Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asediul Romei
1527
Editura Adevărul
Versiune ebook: [1.0]
Tabel cronologic al
evenimentelor şi principalilor
actori
Landsknechts răcneau:
Italienii urlau:
*
* *
Papa exagerează…
După atentatul ratat de la Florenţa, şi-a manifestat
zgomotos indignarea provocată de tratamentul barbar
aplicat conspiratorilor şi complicilor acestora. Preconiza
chiar urgente represalii. I-am recomandat să se mai
gândească, pentru că această afacere, am evitat termenul
de complot, risca să compromită ireversibil nu numai
propria sa persoană, ci şi politica Sfântului Scaun.
Exasperat de acest fiasco, incitat şi de Giuliano Riario,
persistă în a-şi afirma intransigenţa, trimiţând o scrisoare
ameninţătoare la Senioria Florenţei prin care cerea
pedepsirea exemplară a tuturor celor care violaseră
imunitatea Bisericii, precum şi imediata exilare a lui
Lorenzo de Medici.
În vreme ce mai toţi şefii de stat din Europa îi trimiteau
lui Lorenzo scrisori de condoleanţe, condamnând
asasinarea laşă a fratelui său, papa ar fi trebuit să-şi dea
seama că insistenţele sale nu făceau decât să dezvăluie, să
sublinieze propria lui complicitate.
Senioria a respins acuzaţiile, subliniind că autorii
complotului şi-au pregătit crima cu ajutor din afară şi –
fapt deosebit de grav – au pătruns cu forţe armate pe
teritoriul Republicii Florenţa, cu intenţia de a răsturna
guvernul legal.
Furios, Suveranul Pontif a pronunţat excomunicarea lui
Lorenzo de Medici şi a tuturor celor care îl susţinuseră. În
continuare, bula papală acuza Senioria că procedase la
spânzurarea fără proces a arhiepiscopului Salviati şi a
altor prelaţi care făceau parte din suita cardinalului
Raffaele Sansoni şi a ordonat alte execuţii capitale cu o
cruzime excesivă şi un josnic spirit de răzbunare. În cazul
în care cei vinovaţi de aceste crime nu vor fi predaţi de
urgenţă Bisericii pentru a fi judecaţi, Sfântul Scaun va lua
măsurile ce se impun.
Ceea ce prevăzusem s-a întâmplat. Sixtus al IV-lea s-a
înfundat cu bună ştiinţă într-o mlaştină de complicaţii.
Senioria şi poporul Florenţei au luat în derâdere
fulgerele pontificale. Escalada a continuat. Suveranul
Pontif a aprins flacăra războiului. A obţinut sprijinul lui
Ferrante, rege al Neapolelui, oferindu-i în schimb Siena.
Veneţia şi Ducatul de Milano s-au alăturat lui Lorenzo de
Medici.
În timp ce trupele pregăteau declanşarea operaţiilor
militare, la Florenţa şi la Roma ploua cu pamflete care îl
acuzau pe papă că ar fi un apărător al adulterului, un
sodomit şi omul diavolului.
Intervenţia lui Louis al XI-lea, regele Franţei, de partea
lui Lorenzo de Medici a dat o nouă dimensiune
conflictului, care s-a amplificat, depăşind cele mai
pesimiste previziuni.
Ambasadori reprezentând Florenţa, Milano, Veneţia,
Ferrara s-au reunit la Bracciano, în prezenţa
ambasadorilor Franţei. După ce au analizat toate aspectele
conflictului dintre Vatican şi Republica Florenţa, au ajuns
la concluzia că papa pune în pericol securitatea
creştinătăţii, lipsind de trupe frontul antiotoman, pentru a
le trimite să lupte în Italia. Atitudinea lui Sixtus al IV-lea
faţă de Lorenzo de Medici a dezlănţuit un scandal enorm,
care a subliniat abuzurile săvârşite în numele Bisericii…
Se impunea deci convocarea unui conciliu.
Pentru a doua oară papa era acuzat că face indirect
jocul turcilor.
Louis al XI-lea a emis o ordonanţă prin care interzicea
trimiterea la Roma a sumelor colectate de clerul din
Franţa. Apoi a convocat la Orléans pe toţi marii demnitari,
ecleziaşti şi laici, pentru a se hotărî ce măsuri urmează a fi
luate împotriva lui Sixtus al IV-lea.
Papa a simulat un dispreţ suveran faţă de adversarii
săi, deşi în străfundul inimii perspectiva unui conciliu îl
alarma…
În ajunul unuia din aceste consistorii, care nu făceau
altceva decât să aprobe deciziile sale, datorită cardinalilor
nepoţi care îi asigurau majoritatea voturilor, am fost
anunţat că Suveranul Pontif doreşte să mă primească în
audienţă particulară. Am fost foarte surprins, pentru că
relaţiile noastre se răciseră după ce prezentasem în scris
condoleanţele mele lui Lorenzo de Medici, îndurerat de
asasinarea fratelui său. De atunci îmi vorbea numai în
prezenţa altor demnitari ai Curiei şi pe un ton rece, tăios,
lăsând să se înţeleagă că eram căzut în dizgraţie. M-a
primit în cabinetul său, a făcut semn să iau loc pe un
scaun, apoi m-a anunţat că are intenţia de a mă trimite în
Franţa pentru a linişti spiritele şi a-l readuce pe Louis al
XI-lea la sentimente mai bune faţă de Sfântul Scaun.
Înainte de a expune urmările acestei întrevederi, trebuie
precizat că sub domnia lui Sixtus al IV-lea am beneficiat
de un statut privilegiat. Este adevărat, dispuneam de o
oarecare influenţă în conclav şi votul meu a contribuit
într-o mare măsură la alegerea sa. După instalarea pe
Scaunul Pontifical mi-a oferit un diamant în valoare de
7 000 de ducaţi pentru a lichida o tranzacţie pe care o
încheiasem cu Paolo al II-lea, puţin înainte de moartea
acestuia. În ceea ce mă priveşte, nu era vorba de simonie.
Altor cardinali le-a acordat favoruri sub formă de venituri
ecleziastice şi alte recompense. La moartea sa, Paolo al
II-lea a lăsat un tezaur care valora apoximativ un milion de
ducaţi. Viaţa somptuoasă a nepoţilor şi alte cheltuieli, mai
mult sau mai puţin justificate, au redus această imensă
avere la zero… Dar mă îndepărtez de subiect… La moartea
lui Orsini, cardinalul girant al Vaticanului, în lipsa Papei
Sixtus al IV-lea, mi-a acordat mie această înaltă
demnitate…
— Iată-vă vicepapă!, mi-a spus el surâzând. După
moartea mea veţi prelua funcţiile mele…
Am răspuns cu un aer blazat:
— Numai pe durata conclavului… un papă interimar…
Veniturile acestei funcţii nu mă interesau, eram unul
dintre cei mai bogaţi cardinali, dacă nu cel mai bogat
dintre ei. Deşi locuiam la Roma, obligat de funcţiile mele,
dispuneam de mai multe episcopate şi arhiepiscopate în
Franţa şi în Italia… Meritele, competenţa, popularitatea
pentru a deveni papă nu-mi lipseau. Dar italienii ştiau
cum să tragă sforile în aşa fel încât să dispună mereu de o
majoritate în conclav.
Acum nu era prima oară că Sixtus al IV-lea voia să mă
trimită în Franţa pentru a aplana diferendele sale cu
Louis. Cu câţiva ani mai înainte, când conflictul provocat
de Pragmatica Sancţiune înveninase relaţiile dintre
Vatican şi suveranul Franţei, papa mi-a înmânat un
document şi, pe un ton hotărât, mi-a spus:
— Aveţi aici numirea în calitate de legatus în Gallias…
veţi pleca în cel mai scurt timp!
— Ştiţi bine că regele Franţei este neînduplecat…
Cardinalul Bessarion, care a încercat o asemenea
intervenţie, s-a lovit de un brutal refuz…
— Dumneavoastră sunteţi francez, Eminenţă…
— Un argument în plus… El va pretinde că, în calitatea
mea de francez, trebuie să-mi susţin patria…
Sixtus a fost decepţionat de răspunsul meu negativ şi
l-a însărcinat pe episcopul Viterbo să plece în locul meu.
După cum prevăzusem, misiunea s-a încheiat cu un nou
eşec.
Acum mă punea din nou în fata faptului împlinit.
— În acest caz nu mai este vorba de Pragmatica
Sancţiune, care este o problemă franceză, ci de umilirea
Sfântului Scaun de către Lorenzo de Medici şi a
complicilor din Seniorie.
Mi-am reînnoit refuzul. Vârsta, starea sănătăţii nu-mi
permit să mai cutreier lumea. Obligaţiile mele de
cardinal-girant îmi impuneau şi supravegherea lucrărilor
de modernizare a Romei. Reconstrucţia oraşului ruinat,
precum şi renovarea şi înfrumuseţarea bisericilor Santa
Maria Maggiore şi Saint Louis ale francezilor pe propriile
mele cheltuieli… Vreau să las ceva frumos după moartea
mea…
Aici, la Roma, ştiu că trăiesc pe un vulcan care va erupe
într-un viitor mai mult sau mai puţin apropiat. Nu ştiu
dacă voi trăi până atunci. Dar aici, în Oraşul Etern, am
bucuriile mele, colecţiile mele de artă, cărţile mele, florile
şi câinii mei…
Să plec în Franţa a devenit un vis aproape irealizabil…
Şi acolo… ce mă aşteaptă?… Charles al VII-lea mă
aprecia, îmi acorda încrederea sa, mă încuraja… Eram
tânăr… Louis al XI-lea, care îl detestă pe tatăl său, mă
priveşte cu ochi răi… pentru el nu sunt decât o fantomă, o
rămăşiţă a unei epoci ruşinoase, aşa cum o consideră el…
Biserica şi slujitorii ei au pierdut respectul… Episcopul
Louis de Bourbon, trimisul papei, a fost linşat…
Cardinalul Balue îşi roade unghiile într-o cuşcă de fier…
episcopii şi arhiepiscopii nu-şi mai au locul în diocezele
lor… pentru a obţine episcopatul Albi, candidatul papei şi
acela al consiliului canonicilor au provocat un mic război
civil… duhovnicii corup femeile şi tinerele fete… preoţi
hoţi, şarlatani, asasini, bandiţi pustiesc ţara… călugăriţe
au transformat în bordeluri unele mănăstiri… Dominicanii
au dreptate când cer reforma Bisericii… Eu însumi nu dau
dovadă de o adevărată viaţă morală… cardinalii înlocuiesc
cârja pastorală cu sabia şi îi concurează pe condotieri…
nepoţii papei fac trafic cu cereale şi înfometează
populaţia… papa a orbit?… Lorenzo de Medici avea
dreptate când a spus că singura lui greşeală este că nu s-a
lăsat asasinat… În mâinile lui Sixtus al IV-lea
excomunicarea a devenit un instrument de şantaj…
Această armă spirituală s-a demonetizat în aşa măsură,
încât excomunicarea lui Lorenzo şi pedepsirea Florenţei au
fost urmate de o reacţie nemaiauzită în analele Bisericii:
Senioria l-a excomunicat pe papă…
Când l-am cunoscut pe Sixtus al IV-lea, în vremea aceea
cardinal, i-am acordat o oarecare stimă. Plecat de nicăieri,
s-a apropiat de vârful piramidei ecleziastice graţie
inteligenţei strălucitoare, cunoaşterii profunde a teologiei,
pioşeniei şi modestiei sale. Faptul că s-a împăunat cu un
nume nobil, care nu era al său, m-a deranjat puţin, dar nu
am bănuit că sub această slăbiciune aparent inofensivă se
ascund o vanitate, o sete se putere, o lipsă de scrupule, un
dispreţ pentru decenţa cea mai elementară, dar şi o
abilitate dintre cele mai diabolice…
Acum propovăduieşte, tot mai zgomotos, necesitatea
imperioasă a unei cruciade împotriva turcilor, dar
provoacă războaie în Italia pentru a dărui regate nepoţilor
săi şi pentru a-şi consolida puterea pământeană, pentru
a-i eclipsa pe şefii statelor creştine şi pentru a-şi realiza
interesele, fără a ţine seama de suferinţele pe care aceste
acţiuni războinice le provoacă unor oameni nevinovaţi…
Nu am stofa unui mare reformator pentru a mă opune
abuzurilor şi nedreptăţilor sale. Dar un prelat care
aparţine ordinului dominicanilor, arhiepiscopul de
Carniolo, Andrea Zuccalamaglio, nu a ezitat să o facă.
Trimis de împăratul Friederich al III-lea la Roma, Andrea a
condamnat în public moravurile şi abuzurile papei şi ale
nepoţilor săi. Arestat şi închis ia castelul Sant’Angelo, el a
fost curând eliberat, pentru că protectorul său a
ameninţat că va aplica represalii. Andrea şi-a continuat
campania. El considera că Sixtus nu este demn să poarte
mitra papală. Îl arăta cu degetul: „Francesco de Savona,
fiul diavolului, tu care ai ajuns în regatul pontifical prin
escaladare, intrând nu pe uşă, ci pe fereastra simoniei,
eşti fiul demn al tatălui tău, Satana, pe care îl slujeşti!”.
Relaţiile dintre Germania şi Vatican se agravau…
Între timp războiul contra Florenţei continua cu o furie
crescândă. Sixtus se baza pe un raţionament foarte
simplu. Guvernele prietene lui Lorenzo de Medici sunt mai
mult sau mai puţin imobilizate de complicaţii politice
foarte serioase. Ostilităţile dintre Veneţia şi turci se
amplifică. La conducerea ducatului de Milano se afla un
copil de opt ani, îndrumat de o regenţă formată din Bonne
de Savoia, mama sa, şi de un ministru Simonetta,
personaj capabil, dar ale cărui mişcări sunt limitate de
două tabere rivale – guelfii şi ghibelinii – care se sfâşie
între ei cu o inconştienţă uimitoare. Cuvântul dat, onoarea
nu sunt decât vorbe goale.
Ducele Ercole de Ferrara şi-a manifestat ostentativ
sprijinul pentru Lorenzo printr-un gest de dispreţ la
adresa papei. A interzis afişarea în bisericile din ducatul
său a bulei care îl excomunica pe Lorenzo. Dar forţele sale
armate sunt prea slabe în raport cu numeroasele trupe de
condotieri care se află în serviciul regatului napolitan.
Suveranul Franţei, Louis al XI-lea, s-a folosit de duelul
dintre Sfântul Scaun şi Lorenzo de Medici pentru a
condamna dictatura lui Sixtus şi pentru a întări
autoritatea regală asupra Bisericii în Franţa. Dar nu se
poate conta pe o intervenţie militară în ajutorul lui
Lorenzo. Regele are prea multe probleme în interiorul şi la
frontierele ţării sale pentru a risca să intervină în vârtejul
din Italia.
Războiul dorit şi încurajat de papă continuă de doi ani
fără întrerupere. În afară de Neapole, a implicat şi oraşele
Luca, Siena şi Urbino, care de multă vreme îşi
manifestaseră rivalitatea faţă de Florenţa. Aceasta a suferit
o serie de înfrângeri şi a pierdut câteva oraşe. Papa repeta
neobosit „Pacea nu este posibilă fără o expulzare a
Medicilor din Florenţa”.
Noul gonfalonier al Florenţei a propus în plin consiliu să
se iniţieze negocierile de pace.
— De acord, dar le voi conduce în stilul meu!, preciza
Lorenzo de Medici.
Cu o temeritate care atinsese inconştienţa, dar care s-a
dovedit în cele din urmă o foarte abilă manevră
diplomatică, el s-a dus în bârlogul duşmanului şi, după o
lungă expunere a faptelor, presărată de raţionamente
întemeiate, a reuşit să demonstreze că acest război face
jocul papei şi că nu aduce italienilor decât nenorociri.
Unul dintre argumente a cântărit greu în balanţă:
— Sixtus al IV-lea v-a promis Siena ca răsplată a intrării
voastre în război. Or, Siena, astăzi aliată a papei, nici nu
şi-a imaginat că a devenit o monedă de schimb. Iată o
probă flagrantă de rea-credinţă…
Datorită strălucitei pledoarii, Lorenzo a obţinut nu
numai pacea, ci şi restituirea tuturor teritoriilor pierdute…
şi în plus admiraţia şi prietenia suveranului napolitan.
Pentru papa şi pentru Girolamo a fost o lovitură
neaşteptată.
— Cei doi pungaşi s-au înţeles pe spinarea noastră!, a
strigat nepotul lui favorit.
Sixtus îl acuză pe Ferrante de trădare şi condamnă
duplicitatea şefilor statelor italiene. Pacea nu serveşte nici
politica sa, nici interesele lui Girolamo…
Mi se întâmplă ceva straniu… În timp ce reflectez la
chestiuni foarte importante, mi se închid pleoapele…
Uneori, fără nici o legătură, reminiscenţe fugare din
subconştient revin la suprafaţă… de exemplu, această
sărmană doamnă d’Estouteville, care după moartea
soţului ei a fost alungată din castel de către fiii săi, jefuită
de toate bunurile, izgonită, injuriată şi părăsită în stradă
cu o singură rochie zdrenţăroasă pe ea… Îmi revine în
minte Jean d’Estouteville, care fără să aparţină marii
nobilimi face parte din consiliul regelui şi manevrează – se
spune – pe bănuitorul Charles al VIII-lea.
Îl revăd cu ochii minţii şi pe Louis d’Estouteville, cavaler
al ordinului Mont-Saint-Michel, care vâna cu aceeaşi
ardoare mistreţi şi englezi… Robert d’Estouteville,
magistrat la Paris, care vâna şi el pungaşi, tâlhari,
cerşetori şi căruia, prin ordin regal, i s-a extins
competenţa asupra întregului teritoriu al regatului… şi
soţia sa, Ambroise, care, asemenea altor iubitoare de
literatură, îi protejează pe artişti şi pe poeţi… tot ea
susţinea că sunt singurul Mecena al familiei…
Uneori, când mă aflu la masa de lucru şi scriu o
scrisoare sau un discurs, pleoapele mi se îngreunează ca
plumbul şi imagini ascunse în subconştient revin, în
fragmente, la suprafaţă…
Mi se întâmplă să visez cu ochii deschişi… mă văd copil
de 7–8 ani, sărind într-un picior, jucându-mă de-a v-aţi
ascunselea, aruncând cu bulgări de zăpadă, împărţind
pumni, dansând în cerc cu alţi băieţi de vârsta mea… câtă
energie aveam atunci… Alergam şi mă agitam de
dimineaţă până seara fără să simţ cea mai mică
oboseală… astăzi o scurtă vizită prin grădină sau o scurtă
vizită în galeria mea de tablouri mă epuizează, mă
sufocă…
Dar, vai! O veste teribilă tocmai a sosit. Turcii lui
Mehmed al II-lea au debarcat în forţă la Otranto, pe coasta
de est a regatului Neapole. După un asediu scurt, dar
extrem de violent, oraşul a fost cucerit. Ca de obicei, au
masacrat toată populaţia…
Italia a intrat în panică. Amintirea căderii Bizanţului
este încă vie în mintea tuturor. Se fac pregătiri pentru o
luptă lungă şi dureroasă. Din fericire, pacea încheiată cu
Florenţa nu îl obligă pe regele Ferrante să ducă un război
pe două fronturi. Toate statele italiene îşi mobilizează
forţele. Papa participă şi el la efortul de război, promiţând
tuturor creştinilor care vor lupta contra turcilor iertarea
păcatelor, apoi se pregăteşte să fugă din Roma. La Avignon
se făceau pregătiri pentru primirea lui.
Sixtus mi-a spus că nu-i pasă de nenorocirea lui
Ferrante.
— Dumnezeu l-a pedepsit pentru că m-a înşelat. Dar
trebuie să ridicăm tot poporul pentru a-i izgoni pe otomani
din Italia… Din nefericire, Eminenţă, vistieria Vaticanului
este goală. Voi institui impozite noi, excepţionale, în toate
statele care fac parte din lumea creştină. Voi începe să
vând argintăria mea personală şi voi transforma în bani o
bună parte a obiectelor de cult…
Faimosul tezaur lăsat de Papa Paolo al II-lea se
evaporase… augusta familie a lui Sixtus ştia ea ceva…
OTTAVIO RIDOLFI
ambasador al Florenţei
* *
Habemus papara…
„Dragă Henry,
Sfârşit
PASTOR, Louis
– Histoire des papes depuis le Moyen-Âge – vol. I–IX,
Les papes de la Renaissance, Ed. Librairie Plon,
Paris
ALEXANDRE, B. et LETTE, D.
– Les enfants au Moyen-Âge – La vie quotidienne, Ed.
Hachette, Paris
APOLLINAIRE, G.
– La Rome des Borgia, Ed. La Bibliothèque des
Curieux, Paris
ANDRIEUX, M.
– Rome, Coll. „Les grandes études historiques”, Ed.
Arthème Fayard, Paris
ANTONETTI, P.
– L’Histoire de Florence, Ed. Robert Laffont, Paris
AMIGUET, P.
– L’Âge d’Or de la diplomatie, Machiavel et les
Vénitiens, Ed. Albin Michel, Paris
ADY, C.
– A History of Milan under the Sforza, Ed. Putnam’s
Sons, New York
ANDERSON, W.
– Castles of Europe from Charlemagne to the
Renaissance, Ferndale Editions, Londra
*** – Atlas historique, Ed. Stock, Paris
BRION, M.
– Michel-Ange, Ed. Albin Michel, Paris
BURCKHARDT, J.
– La civilisation de la Renaissance, vol. 3, Ed. Le Livre
de Poche, Paris
BURCKHARDT, J.
– Le Journal de Jean Burchard – Cérémoniaire du
Vatican, Ed. Rieder, Paris
BERENCE, F.
– Lucrèce Borgia, Ed. Payot, Paris
BAYARD, S. et BENCINI, R.
– Palais et Jardins de Rome, Ed. Terrail, Paris
BAYARD, S. et BENCINI, R.
– Palais et Jardins de Toscane, Ed. Terrail, Paris
BOUCHER, F.
– Histoire du Costume en Occident, de l’Antiquité à
nos jours, Ed. Flammarion, Paris
BERNIER, C.
– Les Princes de la Renaissance, Coll. „Les Grands
Trésors de l’Histoire”, Ed. De Fanal, Bruxelles
BRION, M.
– Le siècle des Medicis, Coll. „Art et Histoire”, Ed.
Albin Michel, Paris
BROO, S.
– Vénétie, Ed. Bookking International, Paris
BEC, C. CLOULAS, I. et TENENTI, A.
– L’Italie de la Renaissance – 1378–1494, Ed. Fayard,
Paris
BEAMLY, S.
– Léonard da Vinci, Biographie, Ed. Lates, Paris
BOORSTIN, E.
– Les découvreurs – De Christophe Colomb à Einstein,
Ed. Robert Laffont, Paris
BRANTOME
– Les dames galantes, Ed. Cercle Européen du Livre
BENNASSAR, B.
– Un Siècle d’or espagnol, Ed. Robert Laffont, Paris
BENNASSAR, B.
— L’homme espagnol du XVIe au XIXe siècle, Ed.
Hachette, Paris
BARBAGELATA, H.
– Histoire de l’Amérique Espagnole, Ed. Armand Colin,
Paris
BALLESTEROS
– Histoire de l’Espagne des origines à nos jours, Ed.
Payot, Paris
BLOCH, M.
– La Société Féodale, Coll. „Évolution de l’Humanité”,
Ed. Albin Michel, Paris
BRENON, A.
– Les Cathares, Coll. „Découvertes”, Ed. Gallimard,
Paris
BRANDI, C.
– Charles Quint, 1500–1558, Ed. Payot, Paris
BESON, A.
– Margueritte d’Autriche, Nouvelles Editions Latines,
Paris
BAUDOT, G.
– La vie quotidienne dans l’Amérique Espagnole au
XVIe siècle, Ed. Hachette, Paris
BARBER, N.
– Lords of the Golden Horn, The Splendors of Islam,
Ed. Pann Books, Londra
BOURGET, P.
– Surprenantes histoires de la médecine, Ed. Presses
de la Cité, Paris
BOCCARA, D.
– Les belles heures de la tapisserie, Ed. Les clefs du
Temps, Paris
BELIARD, O.
– Sorcières, reveurs es démoniaques, Ed. Stock, Paris
CELLINI, B.
– Vie de Benvenuto Cellini, écrite par lui même, Ed.
Julliard, Paris
COLLISON-MORLEY, L.
– Histoire des Borgia, Ed. Payot, Paris
CARDINI, F.
– 1492 L’Europe – Au temps de la découverte de
l’Amérique, Ed. Solar, Paris
COWLEY, R.
– Les rois d’Angleterre, Coll. „Les grands trésors de
l’histoire”, Ed. Solar, Paris
*** – Chefs d’oeuvre de l’Art, du Gothique à la
Renaissance, Ed. Hachette, Paris
*** – Chefs d’oeuvre de l’Art, l’Art au XVIe siècle –
Renaissance et Manéirisme, Ed. Hachette, Paris
CASTIGLIONE, B.
– Le livre du courtisan, Ed. Flammarion, Paris
COLE, A.
– La Renaissance dans les Cours Italiennes, Coll.
„Tout l’Art”, Ed. Flammarion, Paris
CAMUSSO, L.
– Guide du voyage dans l’Europe de 1492, Ed. Liana
Lévi, Milano
CARMAN, W.Y.
– British Military Uniforms, The Hamlyn Publishing
Group, Londra
COMISSO, G.
– Les ambassadeurs vénitiens, Ed. Le Promeneur,
Paris
CAUSSÉ, PC.
– Album du Marin, Ed. Inter Livres, Paris
CHAVREBIÈRE, C.
– Histoire des Stuarts, Ed. Payot, Paris
CHAMPION, P.
– La galerie des rois, Ed. Bernard Grasset, Paris
COURTHION, P.
– Paris, de sa naissance à nos jours, Ed. Somogy,
Paris
CLOULAS, I.
– La vie quotidienne dans les châteaux de la Loire, au
temps de la Renaissance, Ed. Hachette, Paris
CUCARI, A.
– Les grands voiliers du Moyen-Âge à nos jours, Ed.
Elsevier, Paris
COMMYNES, PHILIPPE DE
– Mémoires, Coll. „Les classiques de l’histoire de
France au Moyen-Âge” – 3 vol., Ed. Les Belles
lettres, Paris
CHARDIGNY
– Maréchaux de France, Ed. Mont-Louis, Paris
CASTELOR et DÉCAUX
– Histoire de la France et des Français, au jour le jour
1408–1547, Ed. Librairie Académique Perrin, Paris
CLOT, A.
– Soliman le Magnifique, Ed. Fayard, Paris 446
COLES, P.
– La lutte contre les Turcs, Ed. Flammarion, Paris
ÇLOT, A.
– L’Égypte des Mamelouks – 1250–1517, Ed. Perrin,
Paris
DURANT, W.
– Histoire de la Civilisation – La Renaissance – vol.
XIV–XV–XVI, Ed. Cercle des Bibliophiles, Paris
DAVENPORT, J.
– The Book of Costume, Ed. Crown Publishers, New
York
DELUMEAU, J.
– Rome au XVIe siècle, Ed. Hachette, Paris
DELUMEAU, J.
– La peur en Occident – XIVe – XVIIIe siècles, Ed.
Fayard, Paris
DELUMEAU, J.
– L’Italie de la Renaissance à la fin du XVIIIe siècle,
Ed. Armand Colin, Paris
DUBY, G.
– Atlas historique, Ed. Larousse, Paris
DIMIER, L.
– Fontainebleau, Coll. „Châteaux, décors de l’histoire”,
Ed. Calman-Levy, Paris
DEFOURNEAU, M.
– La vie quotidienne en Espagne au siècle d’or, Ed.
Hachette, Paris
DONALDSON, JENKINS H.
– Ibrahim Pasha, Grand vizir of Suleiman the
Magnificent, Ed. Ams Press, New York
DOWNEY, F.
– Soliman le Magnifique, Ed. Payot, Paris
DECEI, A.
– Istoria Imperiului Otoman, Editura Ştiinţifică,
Bucureşti
DEIMLING, B.
– Sandro Botticelli – 1444–1510, Ed. Benedikt
Taschen, Germania
DELORT, R.
– Histoire de la Fourrure de l’Antiquité à nos Jours, Ed.
Lazarus, Paris
DYSON, G.
– Le vrai voyage de Christophe Colomb, Ed. Lattès,
Paris
DICKENS, A.G.
– La réforme et la Société du XVIe siècle, Ed.
Flammarion, Paris
*** – L’Europe des Sociétés secrètes, Sélections du
Reader’s Digest, Paris
*** – Encyclopédie du Costume, Ed. Albert Morancé,
Paris ERLANGER, P.
– Charles Quint, Ed. Perrin, Paris
FORTINI BROWN, P.
– La Renaissance à Venise, Coll. „Tout l’Art”, Ed.
Flammarion, Paris
FUNKEN, L.
– Le costume et les armes des soldais de tous les
temps, vol. I, Ed. Casterman, Paris
FUNKEN, L.
– Le costume, l’armure et les armes au temps de la
cavalerie, vol. II, Le siècle de la Renaissance, Ed.
Casterman, Paris
FLOWER, S.
– The Stately Homes of Britain, Ed. Debrett, Webb and
Bower, Londra
FREYRE, G.
– The masters and the slaves, Development of
Brazilian civilisatic, Ed. Alfred Knopf, New York
GAXOTTE, P.
– Histoire d’Allemagne, Ed. Flammarion, Paris
GUETTE, G.
– Gloire au connétable de Bourbon, Ed. Denoël, Paris
GRUMFELD, F.
– Les princes gérmaniques, Coll. „Les Grands Trésors
de l’histoire”, Ed. du Fanal, Bruxelles
GRUMFELD, F.
– Les Rois d’Espagne, Coll. „Les Grands Trésors de
l’histoire” Ed. du Fanal, Bruxelles
GRUMFELD, F.
– Les rois de France, Coll. „Les Grands Trésors de
l’histoire” Ed. du Fanal, Bruxelles
*** – Les Grandes découvertes, Coll. „Connaissances
et la vie”, Ed. Christophe Colomb, Paris
GUICCIARDINI, F.
– Histoire d’iltalie, 2 vol., 1492–1534, Ed. Robert
Laffont, Paris
GRÈCE, MICHEL DE
– Joyaux des Couronnes d’Europe, Ed. Olivier Orban,
Paris
GUÉRDAN, R.
– La Sérénissime République de Venise, Ed. Fayard,
Paris
GIORGIONE
– La scheda d’arte – Tutta la pittura, Ed. Nardini,
Roma
GIROUARD, M.
– Life în the English Country Houses, Yale University
Press, London and New Haven
GUÉRDAN, R.
– François I le roi de la Renaissance, Ed. Flammarion,
Paris
GOTCH, J.A.
– The Growth of the English House – from 1 100 to
1 500, Ed. Batsford, Londra
GULAS, S.
– Voiliers, Coll. „Petite Encyclopédie”, Ed. PML, Paris
HEYWARD, F.
– Histoire des papes, Ed. Payot, Paris
HALLE, J.R.
– Dictionnaire de la Renaissance Italienne, Thames
and Hudson
HARTLEY, D. and ELLIOT, M.
– Life and work of the people în England, vol. II – The
Renaissance, Ed. Batsford, Londra
HIBERT, C.
– Les papes, Coll. „Les grands trésors de l’histoire”,
Ed. du Fanal, Bruxelles
HIBBARD, H.
– Michel-Ange – Peintre, Architect, Sculpteur, Ed. Villo,
Paris
HUMFREY, J.
– Carpaccio, Coll „Les fleurons de l’art”, Ed. Bordas,
Paris
HEERS, J.
– La vie quotidienne à la Cour Pontificale au temps des
Medici, Ed. Hachette, Paris
HALLÉ, GUY LE
– Précis de la fortification, Ed. P.C.V., Paris
HARVEY, G.
– The Plantagenets, Ed. Fontana Collins, Marea
Britanie
HACKETT, F.
– François I – 1494–1547, Ed. Payot, Paris
HACKETT, F.
– Henry VIII – 1494–1547, Ed. Payot, Paris
HIBBERT, C.
– La vie privée des souverains anglais à la Cour de
Windsor – Des Plantagenet à nos jours, Ed.
Hachette, Paris
*** – The Historian’s, History of the World, Vol XIX –
Netherlands, Austria, Germany, Hungary, Ed. The
Encyclopedia Brittanica, Londra
HEINIGGER, E. et. A.
– Le grand livre des bijoux, Histoire, Ed. Lazarus, Paris
IORGA, N.
– Istoria Românilor prin călătorii, Ed. Eminescu,
Bucureşti
JULIEN, C.A.
– Histoire de l’Afrique du Nord, vol. II De la conquête
arabe à 1830, Ed. Payot, Paris
KOCH, H.W.
– La guerre au Moyen-Âge, Ed. Fernand Nathan, Paris
KEATS, J.
– Toscane, Ed. Arthaud, Paris
KRALIK, R.
– Histoire de Vienne depuis l’empire romain jusqu’à
nos jours, Ed. Payot, Paris
KANN, R.
– A history of Habsburg Empire, Ed. The University of
California Press, Los Angeles
LANGER, W.
– An Encyclopedia of World History, Ed. Houghton,
Mifflin Company, Boston
LARIVAILLE, P.
– La vie quotidienne en Italie au temps de Machiavel,
Ed. Hachette, Paris
LARIVAILLE, P.
– La vie quotidienne en Italie au temps de la
Renaissance, Ed. Hachette, Paris
LAMBOTTE, J.
– À l’ombre des Médicis, Ed. Londreys
LUCAS-DUBRETON
– L’âge d’or de la Renaissance Italienne, Ed. Fayard,
Paris
*** – Leonardo da Vinci – Tutta la Pittura, Nardini,
Florenţa
LÉVI, G.
– Histoire des jeunes en Occident, vol. I, Ed. Seuil,
Paris
LEFRANC, A.
– La vie quotidienne au temp de la Renaissance, Ed.
Hachette, Paris
LAUNAY, C.
– Quand les rois de France étaient au Val de Loire, Ed.
Fayard, Paris
LEWIS, W.
– Charles Quint, empereur d’Occident, Ed. Payot, Paris
LUCAS-DUBRETON, J.
– Madrid, Coll. „Les Grandes études historiques”, Ed.
Fayard, Paris
LEMAÎTRE, A. et LESSING, E.
– Florence et la Renaissance Le quattrocento, Ed.
Terrail, Paris
LEGRAND, T.
– Histoire du Portugal, Ed. Payot, Paris
*** – Le Larousse des Grandes peintres, sous la
direction de Laclotte M., Ed. Larousse, Paris
*** – Merveilles des Palais italiens, Coll. „Réalités“, Ed.
Hachette, Paris
*** – La marine à voile, Dictionnaire encyclopédique
illustre, Ed. Arthaud, Paris
MOATTI, C.
– A la recherche de la Rome Antique, Décourte
Gallimard, Paris
MARBECK, H.
– L’orgie – à travers les âges, Ed. Robert Laffont, Paris
MONTAIGU, H.
– La fin des féodaux, Ed. Olivier Orban, Paris
MUSSATI, E.
– Storia di Venezia, 2 vol., Ed. Fratelli Treves, Milano
MOLMENTI, P.
– La vie privée à Venise, Ed. Ferd. Ongania, Veneţia
MIQUEL
– Quand le bon roi René était en Provence, Ed. Fayard,
Paris
MONESTIER, A.
– Les miliardaires de Légende – Particulièrement les
Medicis et Fugger, Ed. Bordas, Paris
MOCKLER, A.
– Histoire des Mercenaires, Ed. Stock, Paris
MARTIN, W.
– Histoire de Suisse, Ed. Payot, Paris
MACLAGAN, M.
– The City of Constantinopole, Ed. Praeger, New York
MANTRAN, M.
– La vie quotidienne à Constantinopole au temps de
Soliman le Magnifique, Ed. Hachette, Paris
MONESTIER, M.
– Duels – Les combats singuliers des origines à nos
jours, Ed. Sand, Paris
MESSADIÉ, G.
– Histoire Générale de Dieu, Ed. Robert Laffont, Paris
NAVARRE, MARGUERITTE DE
– Heptaméron, Ed. Flammarion, Paris
NAHEMA, N. et ANUBIS
– Le prince de ce monde – Précis de demonologie, Ed.
Savoir pour être, Bruxelles
PICHON, C.
– Le Vatican – Hier et aujourd’hui, Ed. Fayard, Paris
PARISSE, M.
– Les nonnes au Moyen-Âge, Ed. Christine Bonneton,
Paris
PARKES, H.
– Histoire de Mexique, Ed. Payot, Paris
PARKES, M.
– An illustrated History of Interior Décoration – From
Pompeii to Art Nouveau, Ed. Thames and Hudson,
Londra
PUPPI, L.
– Les supplices dans l’art, du XIIe siècle au XIXe
siècle, Ed. Larousse, Paris
*** – La peinture – Le monde de la peinture, Ed.
V.N.U., Books International, Londra
*** – Quand voguaient les galères, Association des
amis de Musée de la Marine, Ed. Ouest, Franţa
REID, W.
– Histoire des Armes, Ed. Princesse, Paris
– Reformes et Renaissance, Ed. Grund, Paris
ROMAGNOLO, D.
– La ville et la Court, Ed. Fayard, Paris
– Rome, Guide Gallimard, Paris
RICHINGS, M.G.
– Le services secret de la Couronne d’Angleterre,
depuis le Moyen-Âge jusqu’à nos jours, Ed. Payot,
Paris
REY, F.
– L’Homme Michel – Ange, Ed. de Fallois, Paris
RAMBAUD, A.
– Histoire de la Russie, Ed. Hachette, 1918, Paris
*** – La Renaissance – France et Europe du Nord, Coll.
„Les grandes époque de l’art”, Ed. Grund, Paris
SABATINI, R.
– César Borgia, Ed. Payot, Paris
SEIBI, R.
– 2 000 ans d’histoire en 1 000 costumes, Ed.
Boétie, Paris
– Sur les chemins de l’aventure – Les explorateurs
célèbres, Coll. „Connaissances et vie Ed. Christophe
Colomb, Paris
SCHNEIDER, N.
– L’art du portrait – 1420–1670, Ed. Benedickt
Taschen, Germania
SAVAGE, G.
– Histoire de la décoration intérieure, Ed. Somogy,
Paris
STONE, J.
– La vie ardente de Michel-Ange, Ed. Plon, Paris
SMITH, L.B.
– Henry VIII – The mask of royality, Ed. Panther,
Londra SEDILLOT, R.
– Paris, Coll. „Les grandes études historiques Ed.
Fayard, Paris
SEWARD, D.
– Prince of the Renaissance – The golden life of
François I, Mac Millan Publishers, New York
SCHNEIDER, M. et EVIN, A.
– Le harem impérial de Topkapi, Ed. Albin Michel,
Paris
*** – Styles, meubles et décors du Moyen-Âge au Louis
XV, Ed. Larousse, Paris
SCUERL, W.
– Châteaux et forteresses, Ed. Fernard Nathan, Paris
*** – La sculpture – Le monde de la sculpture des
origines à nos jours, Ed. V.N.U. Books International,
Olanda
TREVELYAN, G.M.
– Ilustrated English Social History, vol. I–II, Ed.
Pelican Book, Londra
– Toscane, éspace de rêve, Ed. Gründ, Paris
TOMAN, R.
– La Renaissance – Architecture, Sculpture, Peinture,
Dessins, Ed. de la Martinière, Paris
THORNTON, P.
– L’époque et son style – La Renaissance Italienne –
1400–1600, Ed. Flammarion, Paris
TUCHMAN, B.
– Un lointain mirroir – Le XIVe siècle de calamités, Ed.
Fayard, Paris
TURNER, E.S.
– „The court of Saint James – Scandalous history of
the lusty, bawdy, vermin infested Court of British
Royal Monarchs”, Ed. Ballantine Books, New York
THOMPRON, H. et PADOVER, S.
– La diplomatie secrète. L’espionnage et la politique en
Europe de 1500 à 1815, Ed. Payot, Paris
TARR, L.
– Chars, Charrettes et charrois à travers les âges, Ed.
G. Hogan, Paris
VARENNES, J.C.
– Quand les ducs de Bourbon étaient connétables de
France, Ed. Fayard, Paris
VERDON, J.
– Les loisirs au Moyen-Âge, Ed. Tallandier, Paris
– Venise au temps de galères, Coll. „Âge d’or”, Ed.
Hachette, Paris
– Villes du monde Civitates Orbis Terrarum, Europe –
Amérique, Luchetti Editore, Bergamo
VIAN, C.
– L’Espagne des lumières, Ed. Atlas, Paris
VERBECK, Y.
– La sexualité dans la magie – Frontières de l’étrange,
Editions Magellan, Milano
WEBSTER’S
– Biographical Dictionary, Ed. Merriam Publishers,
S.U.A.
YORK, POWELL, E. et TOUT, T.F.
– Histoire d’Angleterre, Ed. Payot, Paris
YOUNG, G.F.
– The Medici, Ed. Modem Library, New York
YOUNG, G.
– Constantinople – Depuis les origines à nos jours, Ed.
Payot, Paris
ZÔLLNER, E.
– Histoire de l’Autriche – Des origines à nos jours, Ed.
Horvath, Paris
ZORZI, ALVISE
– Venise, une Cité, un République, un Empire, Ed.
Fernard Nathan, Paris
ZORZI, ALVISE
– La République du Lion – Histoire de Vénise, Ed.
Payot, Paris
ZORZI, ALVISE et MARTON, P.
– Les palais vénitiens – Rêves de pierres, siècle d’eau,
Ed. Menges, Paris
ZIEGLER, G.
– Histoire secrete de Parus, Ed. Stock, Paris
ZYSBERG, A. et BURLET, R.
– Gloire et misères de galères, Coll. „découvertes”, Ed.
Gallimard, Paris