STANDARDUL NAIONAL DE AUDIT 110

Terminologia folosita in standardele naionale de audit

Introducere
1. Prezentul Standard Naional de Audit (SNA) este elaborat n baza Standardului Internaional
de Audit 110 Glosar de termeni (ISA 110 Glossary of Terms) aprobat de Federaia
internaional a contabililor (IFAC) n redacia anului 1999.
Obiectiv
2. Obiectivul prezentului standard const n explicarea terminologiei utilizate n Standardele
Naionale de Audit.
Terminologia
3. n Standardele Naionale de Audit snt utilizai termeni cu urmtorul coninut:
Adecvarea dovezilor de audit (appropriateness of audit evidence engl.) caracteristic
calitativ a dovezilor de audit ce determin relevana lor n raport cu anumite aspecte calitative ale
rapoartelor financiare, precum i credibilitatea acestor dovezi.
Alt auditor (other auditor engl.) - vezi auditor.
Angajament de ntocmire a rapoartelor financiare (compilation engagement engl.)
angajament, n cadrul cruia contabilul folosete cunotinele n domeniul contabilitii, n scopuri
de colectare, clasificare i generalizare a informaiei financiare.
Angajament privind efectuarea procedurilor convenite (agreed-upon procedures engagement
engl.) - angajament, n cadrul cruia auditorul efectueaz proceduri cu caracter de audit, care au
fost convenite cu agentul economic i oricare tere pri implicate. Apoi, auditorul ntocmete un
raport asupra faptelor descoperite (fr expunerea opiniei). Utilizatorii raportului trebuie s-i
formuleze propriile concluzii pe baza raportului auditorului. Raportul se distribuie n exclusivitate
prilor cu care au fost convenite procedurile efectuate, pentru c alte pri, care nu cunosc motivele
efecturii procedurilor, pot interpreta greit rezultatele acestora.
Angajament privind examinarea limitat (review engagement engl.) unul din tipurile
serviciilor conexe, obiectivul cruia const n faptul ca auditorul, n baza procedurilor, care nu ofer
dovezi de audit, n aa msur cum este necesar ntr-un audit, s poat constata c nimic nu i-a atras
atenia ce ar servi ca motiv de dubii, c rapoartele financiare snt pregtite, n toate aspectele
semnificative, n conformitate cu cerinele stabilite fa de acestea.
Asigurare (assurance engl.) - msura n care auditorul este convins de credibilitatea aspectelor
calitative ale rapoartelor financiare sau informaiei pregtite de una dintre pri, pentru a fi utilizat
de cealalt parte. Pentru a oferi o astfel de asigurare, auditorul analizeaz dovezile colectate n
rezultatul procedurilor efectuate i formuleaz concluzii. Gradul de convingere atins i, ca urmare,
nivelul de asigurare se determin de procedurile efectuate i rezultatele lor.
Asigurare rezonabil (reasonable assurance engl.) concept ce se refer la acumularea
dovezilor de audit, necesare auditorului pentru a ajunge la concluzia c rapoartele financiare, n
ansamblul lor, nu conin denaturri semnificative. La exercitarea unui audit, auditorul ofer un nivel
de asigurare nalt, dar nu absolut, a faptului c informaia supus auditului nu conine denaturri
semnificative.
Asistent (assistant engl.) - persoan fizic, ce particip la exercitarea auditului, fiind adjunctul
auditorului i activnd sub conducerea acestuia.
Asocierea auditorului (auditors association engl.) - auditorul este asociat cu informaia
financiar atunci cnd acesta anexeaz raport asupra informaiei respective sau este de acord la
folosirea numelui su ntr-un context profesional.
Aspecte calitative ale rapoartelor financiare (financial statements assertions engl.) - afirmri
ale conducerii, expuse clar sau presupuse n rapoartele financiare i divizate n urmtoarele
categorii:
(a) existena (existence engl.) - un activ sau o datorie exist la un moment dat;
(b) drepturi i obligaii (constatare) (rights and obligations engl.) - activele sau datoriile la un
moment dat snt constatate n conformitate cu cerinele stabilite;
1

(c) veridicitate (occurrence engl.) - n cursul perioadei de gestiune o tranzacie economic sau
un eveniment s-a produs realmente la agentul economic;
(d) plenitudine (completeness engl.) - toate activele, datoriile, tranzaciile sau evenimentele
snt contabilizate i dezvluite n conformitate cu cerinele stabilite;
(e) evaluare (valuation engl.) - un activ sau a o datorie este evaluat n conformitate cu
cerinele stabilite;
(f) msurare (measurement engl.) - o tranzacie economic sau un eveniment este contabilizat
cu un grad nalt de exactitate, i veniturile sau cheltuielile se refer la perioada de gestiune
corespunztoare n conformitate cu cerinele stabilite;
(g) prezentare i dezvluire (presentation and disclosure engl.) o postur a rapoartelor
financiare este dezvluit, clasificat i descris n conformitate cu cerinele stabilite.
Audit intern (internal auditing engl.) unul din serviciile agentului economic ce efectueaz
expertiza activitii acestuia. Printre funciile auditului intern se includ examinarea, evaluarea i
monitorizarea adecvrii i eficienei sistemelor contabil i de control intern.
Audit/auditor extern (external audit/auditor engl.) - vezi auditor.
Auditor (auditor engl.) - persoan fizic, care corespunde cerinelor de calificare stabilite de
legislaie i deine certificat de calificare al auditorului. Pentru comoditate, cu excepia cazurilor,
cnd snt indicaii concrete, n Standardele Naionale de Audit noiunea auditor este utilizat
pentru indicarea persoanei (organizaiei de audit) care exercit att un audit, ct i servicii conexe.
Aceasta nseamn c persoana care presteaz servicii conexe poate s nu exercite auditul rapoartelor
financiare ale agentului economic.
Auditor continuator (continuing auditor engl.) - auditorul care a exercitat auditul i a
prezentat raport al auditorului asupra rapoartelor financiare ale perioadei precedente i este numit
pentru exercitarea auditului n perioada de gestiune curent.
Audit extern (external audit engl.) vezi auditul rapoartelor financiare.
Auditor extern (external auditor engl.) auditorul ce exercit auditul extern. Termenii
auditor extern i audit extern snt folosii pentru a distinge auditorii externi i interni i pentru a
distinge activitatea auditului extern i auditului intern.
Auditor al perioadei curente (incoming auditor engl.) auditorul, ce exercit auditul
rapoartelor financiare ale perioadei curente, i care nu a exercitat auditul rapoartelor financiare ale
perioadei premergtoare nemijlocit celei curente.
Alt auditor (other auditor engl.) - auditorul care nu este auditor principal i care i asum
responsabilitatea pentru ntocmirea raportului asupra informaiei financiare a unui component, care
se include n rapoartele financiare auditate de auditorul principal. Noiunea alt auditor include
organizaiile de audit afiliate, indiferent de denumirea acestora, organizaii corespondente, precum
i organizaii de audit nelegate.
Personal (personnel engl.) - conductorii i angajaii profesioniti ai organizaiei de audit,
ocupai n lucrrile de audit.
Auditor predecesor (predecessor auditor engl.) - auditorul care anterior a fost auditorul
agentului economic respectiv i care a fost nlocuit de auditorul perioadei curente.
Auditor principal (principal auditor engl.) - auditorul responsabil pentru ntocmirea raportului
auditorului asupra rapoartelor financiare ale agentului economic, atunci cnd acestea includ
informaii financiare ale unuia sau mai multor componente auditate de alt auditor.
Auditul rapoartelor financiare (audit of financial statements engl.) examinarea
independent a rapoartelor financiare ale agentului economic n scopul exprimrii opiniei
auditorului referitoare la faptul dac rapoartele financiare snt pregtite n toate aspectele
semnificative, n conformitate cu cerinele stabilite fa de aceste rapoarte financiare. Pentru
exprimarea opiniei auditorului se utilizeaz frazele: ofer o imagine veridic i complet sau
reflect veridic n toate aspectele semnificative, care snt echivalente. Exprimarea de ctre auditor
a opiniei profesionale se aplic la auditul informaiei financiare sau altei informaii, pregtite
conform criteriilor corespunztoare.
Baz de date (database engl.) - un set organizat de date, utilizate de diferii utilizatori n
scopuri diferite.
2

Caracter considerabil (significance engl.) termen ce se refer la caracterul semnificativ al

aspectului calitativ abordat al rapoartelor financiare.
Caracter semnificativ (materiality engl.) caracteristic calitativ a informaiei. Informaia se
consider semnificativ, dac omiterea sau denaturarea acesteia poate influena deciziile economice
luate de utilizatori n baza rapoartelor financiare. Nivelul caracterului semnificativ depinde de
mrimea indicatorului (posturii) sau erorii, evaluate n circumstane concrete. Astfel, caracterul
semnificativ constituie mai degrab un prag dect o caracteristic calitativa iniial pe care trebuie s
o posede informaia pentru a fi util.
Colectivitate general (population engl.) - vezi eantionaj de audit.
Component (component engl.) - ntreprinderea fiic, asociat sau sub control mixt, precum i
sucursala, filiala, sau alt subdiviziune structural a agentului economic, a cror informaie
financiar este inclus n rapoartele financiare auditate de auditorul principal.
Conducerea agentului economic (management engl.) persoane oficiale i alte persoane care
exercit funcii ale conducerii de vrf. Conducerea include membri ai consiliului director numai n
cazurile cnd acetia exercit funcii ale conducerii de vrf.
Confirmare (confirmation engl.) - rspunsul la o solicitare a auditorului n scopul confirmrii
informaiei contabile.
Control al calitii (quality controls engl.) - politica i procedurile organizaiei de audit
ndreptate spre oferirea unei asigurri rezonabile c toate auditele se efectueaz n corespundere cu
obiectivul i principiile generale ale unui audit al rapoartelor financiare, conform SNA 220
Controlul calitii lucrrilor de audit.
Control general n sistemele informaionale computerizate (general controls in computer
information systems engl.) - sistem al controlului general asupra funcionrii sistemelor
informaionale computerizate n scopul oferirii unei asigurri rezonabile c obiectivele generale ale
controlului intern snt atinse.
Controlul programelor aplicate n sistemele informaionale computerizate (application
controls in computer information systems engl.) - controlul programelor contabile aplicate,
efectuat prin intermediul computerului. Obiectivul controlului respectiv const n stabilirea
procedurilor concrete de control al pachetelor de programe contabile aplicate, pentru a oferi o
asigurare rezonabil a faptului c toate tranzaciile snt autorizate i nregistrate, precum i
prelucrate complet, exact i n termen.
Cunoaterea business-ului (knowledge of the business engl.) - informaie general obinut
de auditor despre economie i ramura, n cadrul creia activeaz agentul economic i, de asemenea,
informaie detaliat despre activitatea agentului economic. La exercitarea unui audit al rapoartelor
financiare, auditorul trebuie s posede sau s obin cunotine privind business-ul agentului
economic, suficiente pentru ca auditorul s poat stabili i nelege faptele, tranzaciile i practica
creat, care dup opinia auditorului, pot influena considerabil asupra rapoartelor financiare, asupra
verificrii acestora sau asupra raportului auditorului.
Declaraii ale conducerii (management representations engl.) - diverse declaraii ale
conducerii agentului economic prezentate auditorului n procesul auditului, din iniiativ proprie sau
ca rspuns la anumite solicitri din partea auditorului.
Denaturare (misstatement engl.) - inexactitatea informaiei financiare, cauza creia poate fi
eroarea sau frauda.
Denaturarea semnificativ a faptelor (material misstatement of fact engl.) expunerea sau
prezentarea incorect a altei informaii, care nu are conexiune cu coninutul rapoartelor financiare
auditate.
Documentaie (documentation engl.) - documente de lucru (materiale) pregtite att de auditor
ct i pentru auditor, sau obinute de acesta n procesul de exercitare a auditului. Documentele de
lucru pot fi ntocmite pe suporturi de hrtie, tehnice sau pe ali purttori de informaie, se pstreaz
de organizaia de audit i reprezint proprietatea acesteia.
Documente de lucru (working papers engl.) - nregistrri ale auditorului despre planificarea
auditului, caracterul, momentul de exercitare i volumul procedurilor de audit efectuate, rezultatele
acestor proceduri, precum i concluziile ntocmite n baza dovezilor de audit obinute. Documentele
3

de lucru pot fi ntocmite pe suporturi de hrtie, tehnice sau pe ali purttori de informaie, se
pstreaz de organizaia de audit i reprezint proprietatea acesteia.
Dovezi de audit (audit evidence engl.) - informaia obinut de auditor pentru formarea
concluziilor pe care se bazeaz opinia de audit. Dovezile de audit cuprind informaia coninut n
documentele primare i registrele contabile n baza crora se ntocmesc rapoartele financiare,
precum i informaia confirmativ din alte surse.
Elemente ale eantionului (sampling units engl.) - vezi eantionajul de audit.
Eroare (error engl.) - greeal neintenionat n rapoartele financiare.
Eroare admisibil (tolerable error engl.) eroare maxim n colectivitatea general, pe care
auditorul ar fi de acord s-o accepte i cu toate acestea s formuleze concluzia c rezultatul
eantionajului a atins obiectivul auditului.
Eroare previzibil (expected error engl.) eroarea, care conform presupunerilor auditorului,
se gsete n colectivitatea general.
Estimare contabil (accounting estimate engl.) - o sum (mrime) aproximativ a unei posturi
contabile, n absena metodelor precise de msurare a acesteia.
Eantionaj de audit (audit sampling engl.) - aplicarea procedurilor de audit asupra a mai puin
de 100% de elemente ale soldului contului sau grupului de tranzacii, n aa mod, c toate
elementele eantionului au posibilitatea de a fi selectate. Aceasta va permite auditorului de a obine
i evalua dovezi de audit despre anumite caracteristici ale elementelor selectate n scopul formulrii
concluziei sau contribuirii la formularea concluziei referitoare la colectivitatea general din care
este alctuit eantionul.
Colectivitate (totalitate)general (population engl.) - set total de date, din care se alctuiete
eantionul i asupra cruia auditorul dorete s formuleze concluzii.
Elemente ale eantionului (sampling units engl.) - anumite componente ale colectivitii
generale.
Stratificare (stratification engl.) - procesul divizrii colectivitii generale n subcolectiviti,
fiecare prezentnd un grup de elemente a eantionului ce posed caracteristici similare (frecvent
valorice).
Evaluare de perspectiv (projection engl.) - informaie financiar cu caracter de prospectare
ntocmit n baza:
(a) supoziiilor ipotetice despre evenimente viitoare i aciuni ale conducerii care pot nici s nu
apar pe viitor, de exemplu, cnd agentul economic se afl n stadiul de ncepere a activitii sale sau
presupune s schimbe considerabil natura operaiunilor sale;
(b) combinarea presupunerilor efectuat cu utilizarea metodei celei mai eficiente evaluri i
supoziiilor ipotetice.
Evenimente dup data ntocmirii rapoartelor financiare (post balance sheet events engl.) vezi evenimente ulterioare.
Evenimente ulterioare1 (subsequent events engl.) - evenimente (att favorabile ct i
nefavorabile) care s-au petrecut dup expirarea perioadei de gestiune i identific dou tipuri de
evenimente:
(a) evenimente ce ofer dovezi suplimentare referitoare la condiiile care au existat la sfritul
perioadei de gestiune;
(b) evenimente ce indic condiiile care au aprut dup sfritul perioadei de gestiune.
Examinarea (inspection engl.) procedur de obinere a dovezilor de audit care const n
cercetarea nregistrrilor, documentelor sau activelor materiale. Examinarea nregistrrilor i a
documentelor permite de a obine dovezi de audit de diferite grade de credibilitate, n funcie de
natura i sursa acestora, precum i de eficiena procedurilor de control intern.
Expert (expert engl.) - persoan fizic sau juridic care posed aptitudini, cunotine i
experien speciale ntr-un anumit domeniu, altul dect contabilitatea i auditul.
Fraud (fraud engl.) - aciune intenionat a unei sau mai multor persoane din componena
conducerii, personalului agentului economic sau unor tere pri, care are ca rezultat prezentarea
rapoartelor financiare neautentice.
1

Prezentarea n rapoartele financiare a evenimentelor ulterioare este reglementat de Standardul Naional de

Contabilitate 10 "Eventualiti i evenimente ce au avut loc dup data ntocmirii rapoartelor financiare".

Incertitudine (uncertainty engl.) - o condiie a crei rezultat depinde de evenimentele i

aciunile viitoare, care nu se controleaz nemijlocit de agentul economic, dar care pot influena
asupra rapoartelor financiare ale acestuia.
Incorespundere semnificativ (material inconsistency engl.) contrazicerea dintre alt
informaie i informaia coninut n rapoartele financiare auditate. Incorespunderea semnificativ
poate provoca dubii referitoare la corectitudinea concluziilor auditorului, bazate pe dovezile de
audit obinute anterior, precum i referitoare la justeea opiniei auditorului asupra rapoartelor
financiare ale clientului.
Informaie pe segmente (segment information engl.) - informaia din rapoartele financiare
care se refer la componentele distinctive sau la aspectele de ramur i geografice ale agentului
economic.
Informaie comparativ (comparatives engl.) posturi corespunztoare i alt informaie
dezvluit n rapoartele financiare, ce se refer la perioada sau perioadele anterioare de gestiune i
prezentate n scop comparativ. Informaia comparativ poate fi prezentat sub form de:
Date comparative (corresponding figures engl.) - date incluse n rapoartele financiare ale
perioadei curente i destinate pentru compararea cu posturile i informaia dezvluit a perioadei
curente. Astfel de date snt parte component a rapoartelor financiare ale perioadei curente i trebuie
examinate numai n context cu datele perioadei curente, dar nu n calitate de rapoarte financiare
complete, de sine stttoare.
Rapoarte financiare comparative (comparative financial statements engl.) - rapoartele
financiare ale perioadei precedente pot fi incluse pentru comparare cu rapoartele financiare ale
perioadei curente, n acest caz acestea nu constituie parte component a rapoartelor financiare
pentru perioada curent.
Informaie financiar de prospectare (prospective financial information engl.) - informaie
financiar bazat pe presupunerile legate de evenimentele care pot aprea n viitor i pe aciunile
posibile ale agentului economic. Informaia financiar de prospectare poate fi prezentat sub form
de prognoz, evaluare de perspectiv sau combinare a acestora (vezi prognoz i evaluare de
perspectiv).
Informaii sau rapoarte financiare intermediare (interim financial information or statements
engl.) - informaia financiar pregtit ntre datele de gestiune (de obicei, la ase luni sau
trimestrial). Poate fi restrns n comparaie cu rapoartele financiare complete.
Limitarea sferei de aplicare a auditului (limitation on scope engl.) imposibilitatea efecturii
n volum complet a procedurilor de audit considerate ca fiind necesare n circumstanele create
pentru realizarea obiectivului auditului. Limitarea sferei de aplicare poate fi:
impus de agentul economic (spre exemplu, condiiile angajamentului indic c auditorul nu va
aplica o procedur de audit pe care acesta o consider necesar);
impus de circumstane exterioare (spre exemplu, auditorul a fost numit pentru exercitarea
auditului dup expirarea perioadei auditate i nu a avut posibilitate s participe la inventarierea
stocurilor de mrfuri i materiale);
impus de faptul c, dup opinia auditorului, nregistrrile contabile ale agentului economic nu
snt adecvate, i, de asemenea, atunci cnd auditorul nu este n msur s efectueze o procedur de
audit considerat necesar.
Mediul de control (control environment engl.) parte a sistemului de control intern care
const n atitudinea membrilor consiliului director i conducerii, informarea i aciunile acestora
referitoare la controlul intern i la importana acestuia pentru agentul economic.
Neajunsuri semnificative (material weaknesses engl.) pri vulnerabile ale controlului intern
al agentului economic, care pot influena semnificativ rapoartele financiare ale acestuia.
Nerespectarea cerinelor actelor legislative i normative (noncompliance with laws and
regulations engl.) caracteristica aciunilor efectuate de agentul economic (inclusiv omiterilor,
tinuirii informaiei), att intenionate ct i neintenionate, care contravin cerinelor actelor
legislative i normative n vigoare.
Observare (observation engl.) procedur de obinere a dovezilor de audit care const n
urmrirea procedurilor sau proceselor desfurate de alte persoane, de exemplu, participarea la
5

inventarierea efectuat de personalul agentului economic sau observarea procedurilor de control ce

nu necesit documentare.
Opinie (opinion engl.) expunerea aprecierii auditorului. Raportul auditorului trebuie s
conin opinia clar exprimat a auditorului referitoare la rapoartele financiare n ansamblu. O opinie
fr meniuni se exprim n cazul cnd auditorul conchide c rapoartele financiare ofer o imagine
veridic i complet despre (reflect veridic n toate aspectele semnificative) situaia financiar a
agentului economic, rezultatele financiare, fluxul capitalului propriu i fluxul mijloacelor bneti
ale acestuia n conformitate cu cerinele stabilite (vezi, de asemenea, raport modificat al
auditorului).
Opinie advers (adverse opinion engl.) vezi raport modificat al auditorului.
Opinie cu meniuni (qualified opinion engl.) - vezi raport modificat al auditorului.
Opinie de audit (audit opinion engl.) - vezi opinie.
Opinie fr meniuni (unqualified opinion engl.) - vezi opinie.
Organ central de regularizare a activitii de audit (supreme audit institution engl.) organ
de stat care, n conformitate cu legislaia n vigoare, exercit regularizarea activitii de audit.
Organizaie de audit (audit firm engl.) agent economic ce posed licen privind dreptul de
exercitare a activitii de audit.
Organizaie de deservire (service organization engl.) organizaie ter care presteaz servicii
clientului, de exemplu, privind efectuarea tranzaciilor i contabilizarea corespunztoare a acestora,
precum i prelucrarea datelor respective (spre exemplu, organizaie de prestare a serviciilor pentru
sistemele informatice computerizate).
Paragraf(e) explicativ(e) (emphasis of matter paragraph(s) engl.) - vezi raport modificat al
auditorului.
Pri legate (related parties engl.) definiii referitoare la prile legate i operaiunile ntre
prile legate conform SNC 24 Publicitatea informaiei privind prile legate:
Pri legate - persoane juridice ori fizice, una dintre care poate s o controleze pe cealalt sau s
exercite o influen notabil asupra acesteia la luarea deciziilor financiare i economice, sau care
snt plasate sub controlul comun al ntreprinderii principale.
Operaiuni ntre prile legate (related party transaction engl.) transmiterea activelor sau a
datoriilor de la o parte legat la alta, indiferent de stabilirea valorii acestora.
Personal (personnel engl.) - vezi auditor.
Planificare (planning engl.) - elaborarea unei strategii generale i unei abordri detaliate a
caracterului, momentului de exercitare i a volumului procedurilor de audit presupuse. Auditorul
urmeaz a planifica exercitarea auditului ntr-un mod ct mai raional i oportun.
Prezen (attendance engl.) participarea auditorului la desfurarea unei pri sau a
ntregului proces (proceduri) efectuat de alte persoane. Spre exemplu, prezena la inventariere
permite auditorului s examineze stocurile de mrfuri i materiale, s observe respectarea
procedurilor impuse de conducerea agentului economic pentru numrarea stocurilor i pentru
contabilizarea rezultatelor acestor numrri, precum i s verifice corectitudinea numrrii
stocurilor.
Principii fundamentale ale contabilitii (comprehensive basis of accounting engl.) criteriile utilizate la ntocmirea rapoartelor financiare, care se aplic tuturor elementelor (posturilor)
semnificative i care au o aplicare considerabil.
Principiul continuitii activitii (going concern assumption engl.) una din conveniile
fundamentale ale contabilitii care se utilizeaz la pregtirea rapoartelor financiare i conform
creia se presupune existena agentului economic ca ntreprindere cu activitate continu ntr-un
viitor previzibil, n absena unor informaii contrare. Ca urmare, activele i datoriile se reflect n
baza presupunerii c agentul economic va putea valorifica activele sale i va achita datoriile sale n
condiii normale ale activitii sale.
Proceduri analitice (analytical procedures engl.) analiza corelaiilor (coeficienilor) i
tendinelor importante pentru business-ul clientului, inclusiv investigarea ulterioar a fluctuaiilor i
interconexiunilor acestora, care nu coordoneaz cu alt informaie relevant sau care deviaz de la
rezultatele previzionate.
6

Proceduri ce in de esen (substantive procedures engl.) - teste efectuate n scopul obinerii

dovezilor de audit pentru identificarea denaturrilor semnificative n rapoartele financiare i care se
divizeaz n dou tipuri:
(a) testarea detaliat a tranzaciilor i a soldurilor conturilor;
(b) proceduri analitice.
Proceduri de control (control procedures engl.) - politica i procedurile, ce completeaz
mediul de control, care snt stabilite de conducere pentru atingerea anumitor obiective ale agentului
economic.
Prognoz (forecast engl.) - informaie financiar cu caracter de prospectare pregtit n baza
presupunerilor legate de evenimente viitoare care, dup opinia conducerii, vor avea loc, precum i
n baza aciunilor viitoare pe care conducerea clientului prevede s le ntreprind la data pregtirii
informaiei (presupuneri efectuate, utiliznd metoda celei mai eficiente evaluri).
Program de audit (audit program engl.) document de lucru al auditorului ce stabilete
caracterul, momentul de exercitare i volumul procedurilor de audit planificate, necesare pentru
efectuarea planului general de audit. Programul de audit const dintr-un set de instruciuni pentru
asistenii implicai n audit, de asemenea este un mijloc de documentare i control a executrii
adecvate a lucrrilor.
Rapoarte financiare (financial statements engl.) includ bilanul contabil, raportul privind
rezultatele financiare, raportul privind fluxul capitalului propriu, raportul privind fluxul mijloacelor
bneti, anexele i nota explicativ la rapoartele financiare.
Rapoarte financiare generalizate (simplificate) (summarized financial statements engl.) rapoartele financiare pregtite de agentul economic i care generalizeaz informaia coninut n
rapoartele financiare anuale auditate, n scopul informrii acelor grupuri de utilizatori care snt
interesai numai de indicatorii principali ai situaiei financiare i ai rezultatelor activitii agentului
economic.
Raport al auditorului privind auditul cu obiectiv special (special purpose auditors report
engl.) - raport al auditorului, altul dect raportul auditorului asupra rapoartelor financiare, ntocmit
cu ocazia auditului independent al altei informaii financiare, inclusiv:
(a) rapoarte financiare pregtite n conformitate cu principiile fundamentale ale contabilitii, ce
difer de Standardele Internaionale sau Naionale de Contabilitate;
(b) anumite conturi, elemente ale conturilor sau elemente ale rapoartelor financiare;
(c) corespunderea cu legislaia;
(d) corespunderea cu contractele;
(e) rapoarte financiare generalizate.
Raport anual (annual report engl.) document care este anual prezentat de agentul economic
i care include rapoartele sale financiare, precum i raportul auditorului asupra acestora i alt
informaie de ordin financiar sau nefinanciar (n corespundere cu cerinele legislaiei n vigoare sau
cu practica general acceptat). n cazurile prevzute de legislaie raportul anual se public n pres.
Raport modificat al auditorului (modified auditors report engl.) - raportul auditorului care
conine un paragraf explicativ suplimentar sau opinie de audit ce nu este fr meniuni.
La existena aspectelor ce nu influeneaz opinia auditorului n raport se include un paragraf
explicativ suplimentar.
Paragraf(e) explicativ(e) (emphasis of matter paragraph (s) -engl.) - n anumite circumstane,
raportul auditorului poate fi modificat prin adugarea unui(or) paragraf(e) explicativ(e), care
accentueaz atenia asupra informaiei ce influeneaz rapoartele financiare i care este inclus n
anexele la acestea, n scopul dezvluirii mai extinse a acestei informaii. Adugarea
paragrafului(elor) respectiv(e) nu influeneaz opinia auditorului. Paragraful(ele) se introduce dup
paragraful-opinie al raportului auditorului i conine expresia privind faptul c opinia este fr
meniuni. Pe lng utilizarea paragrafului(elor) explicativ(e) la apariia aspectelor ce influeneaz
asupra rapoartelor financiare, auditorul poate modifica raportul auditorului prin adugarea
paragrafului(elor) explicativ(e) (de preferin dup paragraful-opinie) pentru a comunica i despre
alte aspecte, ce nu influeneaz rapoartele financiare.
La existena aspectelor ce influeneaz opinia auditorului auditorul poate expune (ntocmi):
7

Opinie cu meniuni (qualified opinion engl.) - opinia auditorului care se exprim n cazurile
cnd auditorul ajunge la concluzia c nu poate fi exprimat o opinie fr meniuni, dar, totodat,
influena dezacordurilor cu conducerea agentului economic sau limitrii sferei de aplicare a
auditului nu este att de semnificativ i atotcuprinztoare, nct s conduc la exprimarea opiniei
adverse sau la refuzul de a exprima opinia. Opinia cu meniuni trebuie s conin expresia cu
excepia influenei aspectelor la care se refer limitarea.
Refuz de a exprima opinie (disclaimer of opinion engl.) unul din felurile raportului
modificat al auditorului, care se ntocmete n cazurile cnd influena posibil a limitrii sferei de
aplicare a auditului este att de semnificativ i atotcuprinztoare, nct auditorul nu poate obine
dovezi de audit suficiente i adecvate, i astfel nu poate exprima opinie asupra rapoartelor
financiare.
Opinie advers (adverse opinion engl.) opinia auditorului care se exprim n cazurile cnd
influena dezacordurilor este att de semnificativ i atotcuprinztoare asupra rapoartelor financiare,
nct auditorul conchide despre neadecvarea opiniei cu meniuni pentru reflectarea denaturrilor sau
naturii incomplete a rapoartelor financiare.
Recalculare (computation engl.) procedur de obinere a dovezilor de audit care const n
verificarea corectitudinii calculelor aritmetice n documentele primare i n registrele contabile sau
n efectuarea calculelor independente.
Refuz de a exprima opinie (disclaimer of opinion engl.) - vezi raport modificat al auditorului.
Risc de audit (audit risk engl.) - riscul exprimrii de auditor a opiniei de audit
necorespunztoare atunci cnd rapoartele financiare conin denaturri semnificative. Riscul de audit
include trei componente: riscul inerent, riscul legat de control i riscul de nedescoperire
Riscul inerent (inherent risk engl.) predispoziia soldului unui cont sau unui grup de
tranzacii ctre denaturri, care pot fi semnificative n mod separat sau cumulate cu denaturrile
altor solduri sau grupuri de tranzacii, n condiiile absenei politicii i procedurilor respective de
control intern.
Riscul legat de control (control risk engl.) - riscul c o denaturare a soldului unui cont sau
unui grup de tranzacii, care poate fi semnificativ n mod separat sau cumulat cu denaturrile altor
solduri sau grupuri de tranzacii, s nu fie prevenit sau descoperit i corectat la timp de sistemele
contabil i de control intern.
Riscul de nedescoperire (detection risk engl.) - riscul c procedurile de audit ce in de esen
s nu poat detecta o denaturare a soldului unui cont sau unui grup de tranzacii, care poate fi
semnificativ n mod separat sau cumulat cu denaturrile altor solduri sau grupuri de tranzacii.
Risc legat de eantionaj (sampling risk engl.) probabilitatea faptului c concluzia
auditorului, bazat pe eantion, poate fi diferit de concluzia, care ar putea fi formulat, dac
ntreaga colectivitate general ar fi supus aceleiai proceduri de audit.
Risc nelegat de eantionaj (non-sampling risk engl.) riscul ce apare n rezultatul influenei
factorilor care determin auditorul s formuleze o concluzie greit din orice motive care nu au
nimic comun cu volumul eantionului. Spre exemplu, majoritatea dovezilor de audit snt mai mult
convingtoare dect de confirmare i auditorul poate utiliza proceduri necorespunztoare sau poate
interpreta greit dovezile i, astfel, s nu recunoasc eroarea.
Scrisoare de angajament (engagement letter engl.) - document ce confirm acceptarea de
auditor (client) a prestrii (primirii) serviciilor, precum i stabilete obiectivul i sfera de aplicare a
auditului, limitele responsabilitii auditorului fa de client i forma documentelor de raportare
privind rezultatele auditului.
Sector public (public sector engl.) organe republicane i locale ale gestiunii de stat.
Servicii conexe (related services engl.) serviciile, prestate de organizaia de audit care n
contextul SNA 120 Bazele conceptuale ale Standardelor Naionale de Audit includ examinri
limitate, proceduri convenite, precum i ntocmirea rapoartelor financiare.
Sfera de aplicare a auditului (scope of an audit engl.) un set de proceduri de audit ce se
consider a fi necesare n circumstanele create, pentru asigurarea obiectivului auditului.
Sistem contabil (accounting system engl.) - totalitatea regulilor i nregistrrilor contabile ale
agentului economic, prin intermediul crora are loc prelucrarea tranzaciilor n scopul inerii
contabilitii financiare. Acest sistem permite de a identifica, acumula, analiza, calcula, clasifica,
8

nregistra, generaliza, precum i reflecta n rapoartele financiare tranzaciile economice i alte

evenimente ale agentului economic.
Sistem de control intern (internal control system engl.) totalitatea politicii i procedurilor
adoptate de conducerea agentului economic n vederea asigurrii unei desfurri organizate i
eficiente a activitii economice, inclusiv respectarea strict a cerinelor politicii conducerii,
integritatea activelor, prevenirea i descoperirea cauzelor de fraud i eroare, exactitatea i
plenitudinea nregistrrilor contabile, precum i pregtirea la timp a unor informaii financiare
credibile. Sistemul de control intern se extinde peste limitele aspectelor care snt legate direct de
funciile sistemului contabil.
Sisteme informaionale computerizate (computer information systems engl.) - orice sistem ce
presupune utilizarea computerului indiferent de tip sau capacitate (productivitate), n procesul de
prelucrare a informaiei financiare a agentului economic care este important pentru audit,
indiferent de faptul, este exploatat computerul nemijlocit de agentul economic sau de terele pri.
Solduri iniiale (opening balances engl.) - solduri n conturi la nceputul perioadei auditate.
Soldurile iniiale se bazeaz pe soldurile de la sfritul perioadei precedente i reflect influena:
(a) tranzaciilor perioadelor de gestiune precedente; i
(b) politicii de contabilitate aplicate pe parcursul perioadei de gestiune precedente.
Solicitare (inquiry engl.) procedur de obinere a dovezilor de audit care const n adresarea
dup informaie ctre persoane competente din cadrul agentului economic sau ctre teri. Solicitrile
pot varia de la oficiale, n forma scris, adresate terilor, pn la neoficiale, verbale, adresate
personalului agentului economic
Standarde Naionale de Audit (national standards on auditing engl.) - documente normative
care reglementeaz modul desfurrii auditului sau prestrii serviciilor conexe.
Stratificare (stratification engl.) - vezi eantionaj de audit.
Suficiena (sufficiency engl.) - caracteristic cantitativ a dovezilor de audit; un set de dovezi
de audit ce permit auditorului formularea concluziei.
Procedee tehnice de audit cu utilizarea computerelor (computer-assisted audit techniques
engl.) - aplicarea procedurelor de audit utiliznd computerele n calitate de instrument al auditului.
Testarea controlului intern (tests of control engl.) - proces de efectuare a testelor n scopul
obinerii dovezilor de audit referitoare la caracterul rezonabil al structurii i eficienei funcionrii
sistemelor contabil i de control intern.
Verificare integral (walk-through test engl.) - urmrirea ctorva tranzacii prin ntregul sistem
contabil.
Data intrrii standardului n vigoare
4. Prezentul standard intr n vigoare, pentru auditul rapoartelor financiare ce cuprind
perioadele ncepnd cu 1 ianuarie 2001. Se recomand aplicarea anticipat.