MANUAL DE UTILIZARE

A/23

IMPORTANT
CUPRINS
1) GENERALITATI SI
RECOMANDARI
5
2) INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 8
3) SFATURI UTILE
13

Stimate client,
Dorim sa va multumim pentru alegerea dvs. de a
achizitiona microcentrala termica produsa de noi.
Suntem siguri ca v-am oferit un produs valoros din
punct de vedere tehnic.
Aceasta brosura a fost realizata pentru a va informa
prin sfaturi utile si recomandari, despre instalarea
microcentralei, folosirea corecta si intretinerea acesteia,
pentru a putea aprecia toate calitatile sale.
Pastrati cu grija aceasta brosura pentru orice
consultare ulterioara.
Serviciul nostru tehnic din zona, se afla la dispozitia
dvs. pentru orice necesitate.
Distinse salutari

Cititi cu atentie acest manual.

Pentru instructiuni ulterioare consultati
manualul Instructiuni de folosinta si intretinere
pentru instalator.
A se pastra cu grija brosurile ce insotesc
aparatul, in scopul de a putea fi consultate de
catre utilizator, instalator si personalul nostru
autorizat.

GARANTIE
Garantia acestui aparat este valabila din
momentul efectuarii operatiunii de punere
in functiune de catre un Centru Autorizat de
Asistenta Tehnica (vezi Certificatul de Garantie).
Service-ul pentru microcentrala dvs. va fi asigurat
de centru nostru autorizat, dupa verificarea instalarii
corecte a acestuia si efectuarea primei aprinderi.
Pentru orice interventie asupra circuitului electric, hidrauluic sau de gaz, adresati-va exclusiv
centrului de asistenta tehnica ce a realizat
punerea in functiune a cazanului.

In ciuda celei mari atentii acordate publicarii acestei brosuri si a controalelor de

calitate efectuate, s-ar putea sa se fi strecurat vreo greseala pe care serviciile noastre
tehnice sa nu o fi depistat. Va rugam asadar sa ne comunicati daca descoperiti
eventuale greseli, in scopul imbunatatirii serviciilor noastre.

-1-

CARACTERISTICI TEHNICE
DATE GENERALE
Capacitate termica maxima
Capacitat termica redusa
Putere termica utila maxima
Putere termica utila redusa
Randament la capacitate termica maxima (vezi brosura referitoare la instalare)
Randament la capacitate termica redusa (*)
CARACTERISTICI DE INCALZIRE
Temperatura maxima de incalzire
Temperatura minima de incalzire
Presiune maxima in cicuitul de incalzire
Presiune minima in circuitul de incalzire
Capacitate vas expansiune
CARACTERISTICI REGIM APA MENAJERA
Temperatura maxima apa calda menajera
Temperatura minima apa calda menajera
Presiune maxima apa calda menajera
Presiune minima apa calda menajera
Cantitate apa calda
t 25C
Cantitate apa calda
t 35C
Cantitate minima de apa calda
CARACTERISTICI ELECTRICE
Tensiune / frecventa de alimentare
Putere electrica nominala
Grad de protectie a instalatiei electrice
CATEGORIA
Presiune nominala Gaz metan (G 20)
Presiune nominala Gaz lichid (G 30 - G 31)

MOD.23 KW

MOD.27 KW

kW(Kcal/h)
kW(Kcal/h)
kW(Kcal/h)
kW(Kcal/h)
%
%

25,6 (22000)
11,0 (9500)
23,1 (20000)
9,1 (7900)
90,2
87,8

29,8 (25600)
12,0 (10300)
27,1 (23300)
10,1 (8700)
90,6/91,6
88,3

C
C
bar
bar
litri

85
34
3
0,7
7

85
34
3
0,7
7

C
C
bar
bar
litri/min
litri/min
litri/min

56
36
6
0,2
12,8
9,1
2,6

56
36
6
0,2
12,8
9,1
2,6

V/Hz
kW
IP

230/50
0,10,15
44

230/50
0,10,15
44

mbar
mbar

20
30-37

20
30-37

PANOU COMENZI
mod. 23/27 R

mod. 23/27 M

A/23

A/23
mod. 23/27 RI

mod. 23/27 MI

A/23

A/23

27 RI / 27 RFFI

mod.

mod. 23/27 RFFI

A/23

A/23

mod. 23/27 MFFI / 23 MTFI

A/23

DESCRIERE PARTI
COMPONENTE
A) Buton deblocare aprindere / rearmare
termostat supraincalzire
B) Bec de semnalizare blocare aprindere
C) Selector de functionare vara / iarna/
curatator cos
D) Bec de semnalizare lipsa apa
E) Buton reglare temperatura apa calda
menajera
F) Termometru instalatie de incalzire

G) Avertizor de semnalizare a
interventiei termostatului de
supraincalzire
H) Buton reglare temperatura incalzire
I) Avertizor luminos pornit / oprit
L) Intrerupator pornit / oprit
M)Buton supapa gaz
N) Led fum
O) Hidrometru vizualizare a presiunii
in instalatia de incalzire

-2-

INSTRUCTIUNI DE FOLOSINTA
ATENTIE
Instalarea, prima aprindere, reglarile si operatiunile de intretinere trebuie
efectuate conform instructiunilor, exclusiv de catre personal calificat.
O instalare gresita poate cauza daune persoanelor, animalelor sau
lucrurilor, fata de care producatorul nu este raspunzator.

PREGATIREA PENTRU FUNCTIONARE

Pentru a putea exploata la maximum acest grup termic va oferim cateva
sfaturi utile pentru folosirea si intretinerea acestuia:
O
- Controlati periodic presiunea instalatiei pe hidrometrul
O si verificati cu instalatia oprita ca valoarea presiunii
sa se situeaze intre 0,5 si 1,5 bar (zona albastra a scalei).
Daca valoarea presiunii se situeaza sub cea minima este
necesara redresarea acesteia prin intermediul unui
robinet de umplere situat in partea inferioara a cazanului (vezi figura). O
data restabilita valoarea medie de 1 bar, inchideti robinetul. Daca pierderile
-de presiune sunt frecvente este probabil sa existe o pierdere de apa in
instalatie. In acest caz este necesara interventia instalatorului dvs.

PROCEDURA DE APRINDERE
(PENTRU MODELELE M SI R)
1) Rotiti manerul robinetului de gaz situat sub cazan.
2) Arzatorul pilot si arzatorul principal oprite:
pozitia butonului
3) Aprinderea flacarii pilot:
Apasati usor butonul si rotiti-l pana in pozitia ;
apasati apoi pana la fund butonul supapei de gaz
pana la aprinderea arzatorului pilot. Arzatorul pilot
trebuie sa ramana aprins; in caz ca se stinge repetati
manevra de aprindere.
4) Arzatorul principal:
Apasati usor butonul supapei de gaz si rotiti-l pana
la pozitia . In aceasta pozitie, cand va fi necesar,
supapa va trimite gaz catre arzatorul principal.

FUNCTIONAREA PE TIMPUL IERNII / VERII

(PT. MODELELE MI - MFFI - MTFI)
Cazanul este dotat cu un selector C care permite trecerea C
de la functionarea pe timpul iernii <
> la functionarea
pe timpul verii < > si viceversa.
In pozitia <
> cazanul poate sa furnizeze atat caldura
cat si apa calda menajera. Obtinerea de apa calda menajera
> cazanul
are intotdeauna prioritate fata de incalzire. In pozitia <
exclude furnizarea incalzirii si realizeaza doar distribuirea apei calde menajere
(cand se solicita).
(PENTRU MODELELE RI TANK - RFFI TANK)
Modelele TANK sunt cazane pregatite pentru a fi conectate la un boiler de
mare capacitate pentru producerea de apa calda menajera.
Toate procedurile mai sus mentionate sunt valabile si pentru aceste modele
care au insa posibilitatea de selectarea prin selectorul C C
o functie in plus. Pe langa pozitiile < > pentru
producerea de apa calda menajera si <
> pentru
producerea de apa si incalzire, se poate selectiona < >
doar pentru functia de incalzire excluzand boilerul legat.

- Curatirea panourilor trebuie efectuata doar cu

solutie de apa cu sapun.
- In cazul in care apa are o duritate foarte mare
trebuie sa se instaleze un dispozitiv de
atenuare a duritatii in asa fel incat randamentul
sa ramana constant in timp, consumandu-se
mai putin gaz.

- Pentru un confort mai mare si o utilizare rationala a caldurii este recomandata

instalarea unui termostat de camera, eventual prevazut cu ceas programator
pentru diferitele porniri si opriri din timpul zilei (sau saptamanii).
- In cazul neutilizarii microcentralei pe o perioada mai
lunga de timp, scoateti de sub tensiune apasand
intrerupatorul
L; in acest fel se va stinge becul
de semnalizare verde I, si inchideti robinetul de L
alimentare cu gaz a microcentralei termice.
- Programati din timp cu centrul de asistenta autorizat
intretinerea anuala a cazanului.
IMPORTANT! In cazul in care microcentrala este instalata in interior ,
controlati sa fie respectate dispozitiile referitoare la patrunderea aerului si
la ventilarea incaperii (vezi normele de referinta).

PROCEDURA DE APRINDERE
(PENTRU MODELELE RI - MI - MFFI - RFFI TANK - MTFI)
Inainte de pornirea microcentralei termice verificati:
- incarcarea instalatiei pe hidrometrul O;
- deschiderea robinetului de gaz si patrunderea apei
menajere.
L
Acest model are aprindere electronica cu ionizare a flacarii.
Singura operatie de indeplinit pentru a face operativa
microcentrala este apasarea intrerupatorului L;se va
aprinde becul de semnalizare de culoare verde I;
I
In acest moment cazanul este deja gata de functionare: o centrala electronica
va realiza aprinderea arzatorului principal, cand se va solicita, fara nici o
alta interventie externa. Daca in timpul de siguranta
stabilit nu se produce aprinderea arzatorului, se va B
aprinde ledul de culoare rosie B.
Pentru restabilirea sistemului de aprindere este necesar
A
sa se intervina, apasand butonul de deblocare A. Daca
din nou, se constata blocarea sistemului de aprindere,
verificati ca robinetul de gaz sa fie deschis, dupa care
chemati un specialist al nostru autorizat.

PORNIREA INCALZIRII
Instalare fara cronotermostat:
- Puneti cazanul sub tensiune apasand intrerupatorul
L; se va aprinde becul de semnalizare de culoare
verde I;
- Pozitionati selectorul C in pozitia <

I
L

>;

- Reglati temperatura apei din cazan, rotind manerul H.

Temperatura poate varia de la 12 C la circa 82 C;

- Controlati temperatura din cazan pe termometrul cu

leduri galbene F. In acest tip de instalatie termostatul
pentru incalzire influenteaza direct asupra
temperaturii mediului ambiant si pompa ramane mereu
in functiune.
F

-3-

Instalare cu cronotermostat:
H
- Pozitionati selectorul C in pozitia <
>;
- Puneti cazanul sub tensiune apasand intrerupatorul
L ; se va aprinde becul de semnalizare de culoare verde.
- Rotiti manerul termostatului H pana la temperatura
maxima.
- In aceasta situatie cazanul este comandat de catre cronotermostat in
sensul ca acesta ramane in functiune, pana cand temperatura mediului in
care este instalat este egala cu cea stabilita initial.
In momentul atingerii temperaturii dorite, arzatorul principal se stinge si
pompa se opreste.

REGLAREA INCALZIRII
Pentru a obtine cele mai bune conditii de confort si economie, in functie de
temperatura externa, exista trei trepte de incalzire (rotiti manerul H),
dupa cum este mentionat in figura de mai jos:

INTRERUPEREA INCALZIRII
Instalare fara cronotermostat:
Pentru intreruperea incalzirii mutati selectorul C in
pozitia < >, cazanul va ramane in functiune doar pentru
producerea apei calde menajere.

Instalare cu cronotermostat:
C
Pentru intreruperea incalzirii mutati selectorul C in
pozitia < >, cazanul ramanand in functiune doar pentru
cererea de apa calda menajera.
Prin intermediul cronotermostatului se poate intrerupe
incalzirea in diferite moduri, pentru informatii mai
detaliate va recomandam manualul respectiv.

I
Da + 5C
a + 15C

(PENTRU MODELELE RI - MI - RFFI - MFFI - RFFI TANK - MTFI)

Pentru a stinge arzatorul principal este insuficient sa
apasati intrerupatorul I L; se va stinge becul de
semnalizare de culoare verde I;
Se recomanda, pentru o mai mare siguranta, inchideti L
robinetul de interceptare de gaz situat sub cazan.

REGLAREA TEMPERATURII APEI CALDE

MENAJERE
(PENTRU MODELELE MI - MFFI - MTFI - RFFI TANK)
Se recomanda evitarea reglarii temperaturii apei la valori
inalte pentru ca apoi sa se amestece cu apa rece. Este E
mult mai convenabila reglarea termostatului pentru o
temperatura medie (vezi figura).

SFATURI UTILE
SITUATII DE OPRIRE A CAZANULUI
Aparatul este prevazut cu dispozitive de siguranta care intervin in anumie
situatii, provocand blocarea sau oprirea cazanului.
Cateva din aceste situatii sunt semnalate si pot fi rezolvate uneori de catre
utilizatorul insusi.

Este semnalata prin aprinderea ledului de culoare rosie

B
B. Pentru a remedia aceasta situatie de blocare trebuie
sa apasati si sa eliberati butonul A.
In acest fel sistemul electronic de aprindere va face inca A
o incercare. Repetati aceasta operatie de mai multe ori.
Daca aceasta situatie de nerealizare a aprinderii se repeta
frecvent, se recomanda interventia Centrului de Asistenta
Autorizat.

Da + 5C
a - 5C

PROCEDURA DE OPRIRE A CAZANULUI

OBTINEREA APEI CALDE MENAJERE

(PENTRU MODELELE MI - MFFI - MTFI - RFFI TANK)
- Puneti cazanul sub tensiune, apasand intrerupatorul
E
L; se va aprinde becul de semnalizare de culoare verde.
- In aceste conditii, cazanul este functional, independent
de pozitia selectorului C;
- Rotiti butonul selectorului E pentru a alege
temperatura de distribuire a apei (de la 36C la circa
56C in functie de debitul de apa).

OPRIREA CAUZATA DE LIPSA APRINDERII

AUTOMATE A ARZATORULUI

inferiore
a - 5C

(PENTRU MODELELE M SI R)
Pentru a stinge arzatorul principal lasand arzatorul pilot
aprins, este suficient sa mutati intrerupatorul cazanului
in pozitia OFF sau sa apasati usor butonul supapei de
gaz, rotindu-l pana la pozitia
Pentru a stinge si arzatorul pilot este necesar sa rotiti
butonul pana la pozitia .
Se va putea efectua o noua operatie de aprindere a
arzatorului pilot, doar dupa circa 60 secunde.
In final, se recomanda, pentru o mai mare siguranta, sa
inchideti robinetul de interceptare a gazului situat sub
cazan.

OPRIRE CAUZATA DE SUPRAINCALZIRE

Este semnalata prin aprinderea ledului de culoare rosie
G. Oprirea cazanului se justifica prin interventia
termostatului limita de siguranta. Pentru a remedia
aceasta situatie este necesar sa asteptati ca termostatul
sa se raceasca si ulterior sa apasati butonul A.
In cazul in care acest termostat intervine frecvent, este
necesara interventia Centrului de Asistenta Autorizat.

OPRIREA CAUZATA DE INSUFIENTA

CIRCULATIEI APEI IN CAZAN
Este semnalata prin aprinderea ledului de culoare rosie
D. O posibila cauza a acestei situatii poate fi absenta
apei din cazan, sau lipsa circulatiei pe circuitul primar
de incalzire. Controlati presiunea in instalatie pe
manometrul O si in cazul in care, valoarea acesteia se
situeaza sub 0,5 bar (5m.ca), efectuati alimentarea
instalatiei pana la restabilirea unei valori medii de 1,0 bar
(10m c.a.).

-4-

Actionati asupra robinetului de alimentare si

ulterior pentru a inlatura blocajul stingeti si
aprindeti cazanul actionand asupra
intrerupatorului
L.
I
In cazul in care continua
situatia de oprire, este L
necesara interventia unui
specialist de la Centrul de
Asistenta Autorizat.

FUNCTIONARE - COS (doar pentru personalul autorizat)

Selectorul Vara/Iarna/Cos C permite in pozitia < > excluderea reglarii

temperaturii pe circuitul de incalzire, in scopul de a efectua analiza arderii.
Pentru a realiza aceasta functie, deschideti un robinet si preluati o cantitate
de apa nu mai mica de 8 l/min., deci din pozitia <
> C
sau < > al selectorului C rotiti manerul in sensul
acelor de ceasornic pana In pozitia < >.
(ATENTIE! Functionarea cos exclude reglementarea
aprinderii lente).

ATENTIE!
Functionarea ca si cos predispune cazanul la o functionare continua la
putere maxima. O astfel de conditie trebuie sa fie utilizata doar si exclusiv
de catre personalul autorizat.

DISPOZITIVUL DE CONTROL SI
EVACUARE A FUMULUI
(DOAR PT. MODELELE 23/27R - 23/27RI - 23/27MI)
Aparatele sunt dotate cu un dispozitiv care, in cazul aparitiei in mediul
ambiant a produselor arderilor, intrerupe automat patrunderea gazului in
arzatorul principal pentru o perioada de timp de circa 12 min. Oprirea
aparatului este imediat semnalizata de aprinderea ledului de culoare galbena
N pe intreaga durata a opririi. Dupa scurgerea celor 12
minute, aparatu; revine la functionarea sa normala.
IMPORTANT!
Daca acest dispozitiv trebuie sa intervina de mai multe ori consecutiv, este
recomandat sa opriti aparatul si va adresati unui centru de Asiatenta Tehnica
autorizat pentru controlul unei evacuari corecte a fumului si a conditiilor de
ventilatie a incaperii.

Merloni TermoSanitari SpA

Merloni TermoSanitari SpA - Romnia

Viale Aristide Merloni 45

60044 Fabriano (AN)
Telefono 0732 6011
Telefax 0732 602331
Telex 560160
http://www .ariston.mts.it

Strada Orzari, nr. 5,

Sector 2, Bucuresti
Telefon 0040-1-3209821
0040-1-3209822
Fax
0040-1-3209820
E-mail: mtsro@dnt.ro