Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid de Audiere A Copilului in Proceduri Judiciare Final
Ghid de Audiere A Copilului in Proceduri Judiciare Final
IA ALTERNATIVE SOCIALE
INSTITUTUL NA
IONAL AL MAGISTRATURII
Coordonatori
Mona-Maria Pivniceru Ctlin Luca
Sofia Luca
Mariana Haralambe
Claudia-Antoanela Susanu
Daniel-Constantin Horodniceanu
2009
Cuprins
Argument_______________________________________________ XV
Capitolul I. Documente internaionale n materia drepturilor
copilului _______________________________________________1
1. Cadrul universal de protecie al drepturilor copilului__________ 1
2. Principalele documente europene de protecie a drepturilor
copilului________________________________________________ 5
3. Principiile generale ale proteciei i promovrii drepturilor
copilului________________________________________________ 8
I. Principiul interesului superior al copilului __________________ 8
II. Principiul egalitii anselor i nediscriminrii ______________ 9
III. Principiul responsabilizrii prinilor cu privire la
respectarea i garantarea drepturilor i ndeplinirea
obligaiilor printeti__________________________________ 10
IV. Principiul primordialitii responsabilitii prinilor cu
privire la respectarea i garantarea drepturilor copilului ____ 10
V. Principiul descentralizrii serviciilor de protecie a drepturilor
copilului, intervenia multisectorial i parteneriatul dintre
instituiile publice i organismele private autorizate________ 11
VI. Principiul asigurrii unei ngrijiri individualizate i
personalizate pentru fiecare copil_______________________ 11
VII. Principiul respectrii demnitii copilului________________ 11
VIII. Principiul ascultrii opiniei copilului i lurii n
considerarea a acestuia innd cont de vrsta i gradul
su de maturitate_____________________________________ 12
IX. Principiul asigurrii stabilitii i continuitii n ngrijirea,
creterea i educarea copilului innd cont de originea sa
etnic, religioas, cultural i lingvistic n cazul lurii
unei msuri de protecie_______________________________ 12
X. Principiul celeritii n luarea oricrei decizii cu privire
la copii _____________________________________________ 13
XI. Principiul asigurrii proteciei mpotriva abuzului i
exploatrii copilului __________________________________ 13
VIII
Cuprins
IX
Cuprins
XI
XII
Cuprins
XIII
XIV
Argument
Ghidul de audiere a copilului n procedurile judiciare reprezint o aplicaie practic a unui complex interdisciplinar de
concepte i practici psihologice i de reguli juridice cu caracter
naional i internaional, toate avnd ca finalitate valorizarea i
respectarea drepturilor copilului n raport cu ipostazele juridice
n care acesta se afl.
Principiul drepturilor per se face ca drepturile copilului s se
exercite ntre partenalism i autodeterminare, imperativul major
fiind acela ca, n toate aciunile care privesc copilul implicat n
procedurile judiciare, s fac aplicabil principiul interesului
superior al copilului n legtur intrinsec cu cel al respectrii i
al consultrii opiniilor sale.
La acestea se adaug i protecia juridic adecvat, precum i
msurile de ngrijire speciale date de lipsa de maturitate fizic i
intelectual a copilului.
Consecin a acestei matrici psiho-juridice specifice copilului,
ghidul urmrete orientarea magistratului n abordarea optim a
cazurilor n care este implicat (parte, martor, n conflict cu legea
penal, victim etc.), n scopul netraumatizrii lui suplimentare
consecin a demersului judiciar.
n acest scop structura ghidului include o abordare psihologic, de natur a reflecta caracteristicile eseniale de vrst ale
copilului care intereseaz procesul judiciar i care reclam un
tratament adecvat, necesar n operaiunea de audiere a copilului. Sub acest aspect prezint relevan procedeul tehnic al
XVI
Capitolul I
Documente internaionale
n materia drepturilor copilului
Mona-Maria Pivniceru
Ctlin Luca**
Consideraii
generale
Reglementrile internaionale recunosc copilului ca persoan i nu ca o extensie a prinilor, calitatea de titular
a tuturor drepturilor ce deriv din acest statut cu sublinierea particularitilor bio-psiho-sociale ale acestuia, de
natur a-i limita capacitatea juridic n diferite situaii.
Toate acestea reclam intervenia unor msuri de
asisten protecie i ocrotire a copilului corespunztor
stadiului su de dezvoltare ontogenetic.
Aceast din urm particularitate imprim vulnerabilitate
drepturilor copilului deoarece dei formal identice coninutul lor i forele de aplicare difer n funcie de procesul de dezvoltare al copilului reclamnd imperativ
intervenia principiului interesului superior al copilului1.
Organizaia Naiunilor Unite a adoptat n 1989 Convenia asupra Drepturilor Copilului2, document inter-
Tipologia drepturilor copilului aa cum a fost structurat de Comitetul pentru Drepturile Copilului se prezint astfel:
1.Drepturile civile i libertile politice:
a. Dreptul la nume i naionalitate (art. 7);
b.Dreptul la pstrarea identitii personale (art. 8);
c. Libertatea de expresie (art. 13);
d.Accesul liber la informaie (art. 17);
e. Libertatea gndirii, a contiinei i a religiei (art. 14)
f. Libertatea de asociere i a ntrunirilor panice (art. 15)
g. Protecia vieii private, a onoarei i reputaiei (art. 16)
h. Dreptul de a nu fi supus torturii ori a altor tratamente
sau pedepse crude, inumane sau degradante [art. 37
lit. a)];
2.Dreptul la protecie i ocrotire n mediul familial,
dreptul la asisten alternativ i protecia interesului
superior al copilului:
a. Dreptul la ocrotire printeasc (art. 5)
b. Obligaiile prinilor pentru creterea i dezvoltarea
copilului [art. 18 alin. (1) i (2)];
c. Separarea de prini (art. 9)
d.Rentregirea familiei (art. 10)
e. Obligaia de ntreinere [art. 27 alin. (4)]
f. Asistena alternativ a copiilor lipsii de mediul
familial (art. 20)
g. Adopia (art. 21)
h.Transferul i mpiedicarea ilegal a copilului de a se
rentoarce n strintate (art. 11)
i. Protecia mpotriva abuzului i neglijenei, a relelor
tratamente (art. 19) precum i dreptul la asisten i
http://child-abuse.com/childhouse/childrens_rights/dci_be27.html accesat
la data de 1 septembrie 2009.
4
http://www.un.org/documents/ga/res/45/a45r112.htm accesat la data de 1
septembrie 2009.
5
http://www2.ohchr.org/english/law/juvenile.htm accesat la data de 1 septembrie 2009.
6
http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la data de 25
septembrie 2009.
7
http://209.85.129.132/search?q=cache:VdH5g8tE6A8J:www.dejure.md/libr
ary_upld/d234.doc+Regulile+Minimale+ale+Na%C5%A3iunilor+Unite+pentru
+elaborarea+m%C4%83surilor+neprivative+de+libertate+(Regulile+de+la+Tok
yo+1990)&cd=1&hl=ro&ct=clnk&gl=ro accesat la data de 09 septembrie 2009.
Idei principale
Dou
elemente de
structur
Reguli
specifice
copilului
La nivelul
Uniunii
Europene
8
http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf accesat la data de
1 septembrie 2009.
La nivelul
Consiliului
Europei
instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=6049
90&SecMode=1&DocId=686100&Usage=2; http://www.coe.int/t/e/social_cohesion
/soc-sp/D%C3%A9cl%20politique%20Roumain.pdf accesat la 25 septembrie 2009.
13
http://209.85.135.132/search?q=cache:z_JOpaYkqocJ:www.coe.ro/down_
pdf.php%3Fabs_path%3Ddocumente_traduceri/documente/cj2.pdf+Recomanda
rea+1065+a+Adun%C4%83rii+Parlamentare+a+Consiliul+Europei+referitoare+
la+comer%C8%9Bul+%C8%99i+alte+forme+de+exploatare+a+copiilor&cd=1
&hl=ro&ct=clnk&gl=ro accesat la 25 septembrie 2009.
14
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 17
septembrie 1987 la cea de-a 410-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://
wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&
InstranetImage=608119&SecMode=1&DocId=694410&Usage=2.
15
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 20
martie 1987 la cea de-a 405-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.
coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&Instr
anetImage=607693&SecMode=1&DocId=693320&Usage=2.
16
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 09
septembrie 1991 la cea de-a 461-a reuniune a Delegailor Minitrilor, https://
wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&
InstranetImage=572467&SecMode=1&DocId=597998&Usage=2.
Flexibilitatea
principiului
17
Variabilitatea
coninutului
principiului
Climatul socio-juridic configurat prin documentele internaionale afirm principiul egalitii de anse i nediscriminare orice discriminare fiind resimit ca un
dezechilibru al anselor22.
Coninut
22
10
Potrivit acestui principiu26 prinii sunt principalii gestionari ai drepturilor copilului ca reprezentani legali ai
acestuia i prin urmare titularii unui complex de obligaii corelative27. Obligaii complinite de o asisten
specializat de natur a crete capacitatea acestora de a
se ocupa i ngriji copiii.
Rspunderea
colectivitii
26
11
30
Principiul respectrii demnitii copilului semnific dreptul copilului de a fi perceput n considerarea propriei sale
naturi drept o persoan unic i inconfundabil dincolo
de vulnerabilitatea dat de vrst i gradul de maturitate34.
Art. 6 lit. e) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
31
Emese Florian, op. cit., p. 19.
32
Art. 6 lit. f) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea
drepturilor copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
33
Art. 6 lit. g) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea
drepturilor copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
34
Art. 37 lit. c) din Convenia O.N.U. cu privire la drepturile copilului,
publicat n M. Of. nr. 109, 28 septembrie 1990.
12
Consacrare
principiului
13
39
14
44
Art. 6 lit. l) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
45
Dac exist neconcordane ntre pactele i tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care Romnia este parte, i legile interne, au
prioritate reglementrile internaionale cu excepia cazului n care Constituia
sau legile interne conin dispoziii mai favorabile.
15
Bibliografie
1. P. Alston, J. Parker, A. Seymour, Children, Rights and Law, Clarendon Press, Oxford, 1992.
2. Doina Balahur, Protecia drepturilor copilului ca principiu al
asistenei sociale, Editura All Beck, 2001.
3. Emese Florian, Protecia drepturilor copilului, Editura C.H. Beck,
Bucureti, 2007.
4. Ion Deleanu, Instituii i proceduri constituionale, Editura ServoSat, Arad, 2003.
5. Convenia Organizaiei Naiunilor Unite cu privire la drepturile
copilului, adoptat de Adunarea General a Naiunilor Unite, publicat
n M. Of. nr. 109 din 28 septembrie 1990.
6. Convenia internaional cu privire la eliminarea oricror forme
de discriminare rasial, adoptat i deschis spre semnare de Adunarea
general a Naiunilor Unite prin Rezoluia 2106 (XX) din 21 decembrie
1965.
7. Convenia din 17 iulie 2006 asupra relaiilor personale care
privesc copii, publicat n M. Of., Partea I nr. 257 din 17 aprilie 2007 i
intrat n vigoare la data de 17 aprilie 2007.
8. Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
9. Decizia nr. 82/2003 a Curii Constituionale, publicat n
M. Of. nr. 89 din 26 martie 2003.
Capitolul II
Perspectiv psihologic
asupra etapelor audierii copilului
Mona-Maria Pivniceru
Ctlin Luca
I. Etapele audierii
I.1. Pregtirea audierii
I.1.1. Construirea relaiei de ncredere ntre copil i magistratul care-l
audiaz
Scopul
construirii
relaiei
Modaliti de
construire a
relaiei
17
Coninutul
relaiei
Mijloace de
realizare
Sofia Luca, et. al., Protecia minorului victim n cursul cercetrii judectoreti, n Practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu minori, Asociaia
Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 43-66.
2
Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, Forenssic Interviewing
in child sexual abuses cases: Current techniques and future directions, Elsevier,
University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 200.
3
Paul Ekman, De ce mint copiii? Cum pot ncuraja priii sinceritatea, Ed. Trei,
Bucureti, 2009, p. 108.
18
Angajamentul manifestat al copilului de a spune adevrul n timpul audierii nu este o garanie absolut c
acesta va relata clar, fidel i complet evenimentele petrecute, ns poate fi interpretat ca o disponibilitate din
partea acestuia de a colabora cu magistratul care audiaz i de a relata ceea ce tie. Chiar dac copilul rspunde c, deseori cei din jurul lui spun despre el c minte,
acesta trebuie audiat. nainte de a trece la urmtoarele
etape ale audierii va trebui explorat prin ntrebri, cnd
cei din jurul lui spun despre el c minte, s dea exemple,
dac ntr-adevr a minit trebuie ntrebat de ce a ales s
mint, ce anume a avut de ctigat sau evitat.
Situaia
nediferenierii
adevrului de
minciun
4
Kathrin Robertson, Active listening. More than just paying attention, n
Australian Family Physician, Vol. 34, No. 12, December 2005, p. 1053-1055.
19
Nevoia de pauze de naraiune n timpul audierii copilului apare cu precdere n situaia cnd magistratul
audiaz un copil victim. Pe msur ce sunt explorate
abuzurile fizice, psihice i sexuale pe care copilul
victim le-a suferit este posibil ca acesta s fie cuprins
de sentimente i emoii aprute ca urmare a evenimentelor dureroase.
Conform Larousse, Marele dicionar al psihologiei, Ed. Trei, 2006, s.v.,
Emaptia este modul de cunoatere intuitiv a unui altul, care se bazeaz pe
capacitatea de a mprti i chiar de a resimi sentimentele unui altul.
20
Sentimente i
emoii ale
copiilor
victime
Prezena
psihologului
Aceast etap presupune relatarea liber i fr ntreruperi, de ctre copil a evenimentului cu propriul su
limbaj i n mod spontan. Relatarea liber ofer cele mai
acurate informaii iar intervenia persoanei care audiaz
copilul n relatarea liber a acestuia trebuie s fie limitat.
Gary B. Melton et. al., Psychological Evaluations for the Courts. A Handbook
for Mental Heatlh proffesionals and Lawyers, Second Edition, The Guilford
Press, New York, 1997, p. 454-468.
7
Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, op. cit., Elsevier, University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 201.
8
Principiul Nu f ru! se refer la a nu nruti situaia persoanei audiate n
sensul de a nu o retraumatiza, adic a nu-i afecta sigurana i sntatea psihic.
21
Atitudinea magistratului care audiaz trebuie s demonstreze interes fa de afirmaiile copilului, inclusiv prin comunicarea non-verbal: pstrarea contactului vizual cu copilul fr a-i da senzaia c l fixeaz, de aceea privirea
trebuie s fie orientat lateral la intervale regulate de timp
pentru a nu crea senzaia de nencredere i ostilitate sau
senzaia c interlocutorul se simte fixat.
Interesul fa de declaraiile copilului poate fi realizat i
verbal prin oferirea de ncurajri acordate pentru a continua relatarea: aa, .da, continu etc.9 Dialogul
purtat ntre magistrat i copil ar trebui s foloseasc o
vorbire relativ lent i clar pentru a elimina barierele
de nelegere mai ales atunci cnd vrsta copilului este
mai mic de 8-10 ani.
Factori de
influenare a
informaiei
22
Necesitatea
ntrebrilor
12
23
I.3.1.Tipuri de ntrebri
Enun
13
Thomas D. Lyon, Speacking with children: Advice from invistigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, p. 4-7.
14
Ibidem.
15
Thomas D. Lyon, op. cit., National Association of Counsel for Children,
Denver, 2005, p. 4-5.
16
Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, op. cit., Elsevier,
University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 197.
24
Risc posibil
17
Walker & Lunning, 1998, apud Thomas D. Lyon, op. cit., National
Association of Counsel for Children, Denver, 2005, p. 4-5.
25
18
26
23
Activiti
specifice
27
28
29
uurin26.
innd cont de aceast particularitate n
audierea acestor copii ntrebrile trebuiesc adresate pe
un ton clar, blnd i neagresiv, atrgndu-li-se atenia,
nc de la nceput, s nu mint, s aib ncredere, s nu
le fie ruine sau team s spun adevrul.
Apariia
disocierii
Stabilirea
vrstei de la
care copilul
nelege
conceptul de
minciun
Pentru a stabili la ce vrst neleg conceptul de minciun se ridic o serie de ntrebri cu privire la ct de
sugestibil este un copil mai mic fa de un copil mai
mare, ct de influenai sunt de credinele i felul n care
sunt adresate ntrebrile de un adult, dac este posibil ca
un copil de 4 ani s fie autosugestibil fa de un copil
mai mare, n sensul de a-i crede propriile minciuni29.
26
30
Vrsta de
4 ani
Pn la
vrsta de
8 ani
Cercetri
tiinifice
30
Gary T. Marx, When a Child Inform Parents, New York Times, 22 august 1986
apud Paul Ekman, De ce mint copiii? Cum pot ncuraja prinii sinceritatea,
Ed. Trei, Bucureti, 2009.
31
Paul Ekman, op. cit., Ed. Trei, Bucureti, 2009, p. 108.
32
Idem, p. 108.
33
Idem, p. 111.
34
Thomas D. Lyon, Child witnesses and the oath: empirical evidence,
http://www-rcf.usc.edu/~usclrev/pdf/073502.pdf, accesat la 6 august 2009.
31
Elemente
care
trdeaz
minciuna
Decelarea
ntre a mini
i a fi minit
Mobil al
minciunilor:
protecia
prietenilor
35
Ibidem.
Paul Ekman, op. cit., p. 113.
37
Idem, p. 118.
38
H. Harri, J.W. McDavid, Situational Influence on Moral Justice: A Study of
Finking, n Journal of Personality and Social Psychology 11, nr. 3/1969, p. 240244, apud Paul Ekman, De ce mint copiii? Cum pot ncuraja prinii
sinceritatea, Ed. Trei, Bucureti, 2009.
36
32
Posibiliti
crescute de a
stabili
adevrul
n ceea ce privete copiii care nu au participat la realizarea unei infraciuni, atunci cnd sunt interogai singuri, procentul de a spune adevrul este mult mai mare
dect atunci cnd sunt interogai n perechi sau n
colectiv39.
Semnificaie
39
Tudorel B. Butoi, Ioana T. Butoi, Psihologia interogatoriului judiciar. Invaziune mental, manipulare coerciie, intervenie psihanalitic, direcii comportamentale duplicitare (simulate), Ed. Enmar, Bucureti, 2002, p. 19-23.
40
A. Berge, Profesiunea de printe, apud Anca Munteanu, Psihologia copilului i a adolescentului, Ed. Eurobit, Timioara 2007.
41
Paul Ekman, op. cit., p. 88-94.
42
Paul Ekman, op. cit., p. 88-94.
33
Semnificaie
43
34
Semnificaie
Necesitatea
prezenei
unui
psiholog
Ibidem.
Ibidem.
48
Radu Moisescu, Lucian Mursa, Protecia drepturilor copilului victim n
legislaia intern, n Ghid de practici instituionale n instrumentarea cauzelor
cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 34.
49
H. Rudolph Schaffer, Introducere n psihologia copilului, ASCR, Cluj
Napoca, 2005, p. 101-111.
47
35
n jurul vrstei de 2-3 ani se dezvolt considerabil capacitile copilului. Dac aceste abiliti naturale vor fi
stimulate de prini se schieaz sentimentul de autonomie. Dac, dimpotriv, prinii vor fi hiperprotectivi,
inhibani sau prea exigeni vor eroda ncrederea
copilului n forele proprii i vor determina apariia
ndoielii i ruinii51.
Negativismul
Etape ale
perioadei
precolare
50
36
Acurateea
declaraiilor
Variabilitatea
cantitii de
informaii n
funcie de
vrst
ncrctura
afectogen a
memoriei
Memoria la aceast vrst este puternic ncrcat afectogen, copilul reinnd ceea ce l-a emoionat intens, fie
pozitiv, fie negativ. La aceast vrst se memoreaz mai
uor informaia care este ilustrat prin imagini plastice59.
55
Idem, p. 195-197.
J.M. Schaff, K.W. Alexander, & G.S. Goodman, Children`s false memory
and true disclosure in the face of repeated questions, n Journal of Experimental
Child Psychology, p. 157-185.
57
H. Rudolph Schaffer, Introducere n psihologia copilului, ASCR, Cluj-Napoca,
2005, p. 257.
58
Ibidem.
59
Anca Munteanu, op. cit., p. 163.
56
37
Sugestibilitate
ridicat
Asimilarea
treptat a
noiunii de
timp
Nedecelarea
unui raport
ntre nivelul
de stres perceput de copil
i cantitatea
de informaii
reactualizate
60
Thomas D. Lyon, Speacking with children: Advice from invistigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, p. 65-82.
61
Anca Munteanu, op. cit., p. 121.
62
Ibidem.
63
Sandra Shrimpton, Kim Oates & Susan Hayes, Children`s memory of
events: effects of stress, age, time delay and location of interview, n Applied
Cognitive Psychology, Volume 12, Issue 2,1999, p. 133-143.
64
Ibidem.
65
D.A. Poole & L.T. White, Effects of questions repetition on the eyewitness
testimony of children and adults, n Developmental Psychology, nr. 27, 1995,
p. 975-986.
66
Sandra Shrimpton, Kim Oates & Susan Hayes, Children`s memory of
events: effects of stress, age, time delay and location of interview, n Applied
Cognitive Psychology, Vol. 12, Issue 2, 1999, p. 133-143.
38
Ameliorarea
ateniei
Atenia la aceast vrst nregistreaz ameliorri succesive, astfel: la precolarul mic este de 5-7 minute, la
precolarul mijlociu 20-25 de minute iar la precolarul
mare de 40-45 de minute67.
Afectivitatea
instabil n
funcie de
vrst
67
Ursula chiopu, Emil Verza, Psihologia vrstelor, ciclurile vieii, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1997, p. 90-112.
68
Anca Munteanu, op. cit., p. 176-178.
69
Idem, p. 203.
70
Idem, p. 204.
71
Idem, p. 205.
72
Idem, p. 176-178.
39
73
Idem, p. 212-216.
Anca Munteanu, op. cit., p. 221.
75
Ursula chiopu, Emil Verza, op. cit., p. 116-129.
76
Anca Munteanu, op. cit., p. 200.
77
Idem, p. 222-248.
74
40
Apariia
primelor
trsturi de
caracter
Dezvoltarea
capacitii
de memorare
i redare
Frecvena
uitrii
Distincia
dintre adevr
i minciun
78
Ibidem.
Ibidem.
80
Ibidem.
81
A. Memon, & R. Vartoukian, The effects of Repetated Questioning on
Young Childrens Eyewitness Testimony, n British Journal of Psychology, 87,
1996, p. 403-415.
79
41
Incipiena
manifestrii
personalitii
Tot n aceast etap se manifest n mod incipient personalitatea, n sensul de a exagera pentru a-i da importan, minte cu uurin, iar relatarea trebuie pus sub
semnul ntrebrii deoarece ea poate fi influenat apriori
de ctre persoanele n care acesta are ncredere82.
Prezena
specialistului
Inducerea
copilului a
seriozitii
audierii
Relatarea
liber
Tonul
persoanei
82
Ibidem.
Anca Munteanu, op. cit., p. 222-248.
84
A. Memon & R. Vartoukian, The effects of Repetated Questioning on
Young Childrens Eyewitness Testimony, n British Journal of Psychology, 87,
1996, p. 403-415.
83
42
Precizarea
evocrilor n
funcie de
vrst
Se dezvolt spiritul de observaie, posibilitile de orientare spaial i temporal se lrgesc i se mbuntete
capacitatea de verbalizare a tririlor sale87.
Apariia
componentelor
logice ale
memoriei
Creterea
afectivitii
85
Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, op. cit., University of
Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 198.
86
Ibidem.
87
Anca Munteanu, op. cit., p. 222-248.
88
Ibidem.
89
Anca Munteanu, op. cit., p. 263-266.
Posibilitatea
apariiei
unor
probleme de
voin sau
educaie
43
n paralel cu dezvoltarea discernmntului i sentimentelor morale pot s-i fac apariia i unele probleme de
voin sau de educaie dezvoltndu-se astfel comportamente agresive90.
Puberii sunt atrai de fapte senzaionale, care i fac s
exagereze, s braveze, s schimbe impresii i informaii
cu oricine despre ceea ce i s-a ntmplat, a vzut i a
auzit, fiind astfel uor de influenat91.
90
Ibidem, p. 274-279.
Ibidem.
92
Radu Moisescu, Lucian Mursa, Minorul nvinuit sau inculpat n faza de
urmrire penal, n Ghid de practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu
minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 91-94.
93
Anca Munteanu, op. cit., p. 146.
94
Idem, p. 249.
91
44
Exist cteva dominante care confer specificitate acestei etape i anume: aspiraia adolescentului fa de
independen; interiorizarea activitii mentale (risipit
pn la aceast vrst ntr-o multitudine de acte); individualizarea, ce se structureaz concomitent cu desvrirea particularitilor de sex i a impactului provocat de
influenele mediului95.
Dominanta
de erotizare
Relevarea
pregnant a
eu-lui
Valorizarea
propriei
personaliti
Cristalizarea
noiunilor i
pregnana
discernmntului
La aceast vrst noiunile sunt cristalizate iar discernmntul devine pregnant. Singura diferen dintre
adolescent i adult este experiena de via i din acest
motiv audierea adolescentului nu difer mult de audierea adultului99.
95
Idem, p. 250.
Idem, p. 256-257.
97
Ibidem.
98
U. chiopu, E. Verza, op. cit., p. 146.
99
Richard M. Lernre, et. al., Handbook of Psychology, Developmental Psychology, Volume 6, John Wiley & Sons Inc., New Jersy, p. 327.
96
45
100
46
102
47
Bibliografie
1. Butoi T., Voinea D., Butoi A., Prodan M.C., Nicolae L.G., Iftene V.,
Zrnescu C., Butoi I.T., Victimologie, Curs universitar, Perspectiva
psihologiei victimale asupra cuplului penal victim-agresor, Pinguin
Book, Bucureti, 2004.
2. Butoi T.B., Butoi I.T., Tratat universitar de psihologie judiciar,
Editura Phobos Publishing House, Bucureti, 2003.
3. Butoi T.B., Butoi I.T., Psihologia interogatoriului judiciar,
Editura Enmar, Bucureti, 2002.
4. Dublea, A., tefroi, N., Luca, S., Moisescu, R., Luca,
C., Mursa, L., Vlad, M., Pucau, D., Practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005.
5. Ekman, P., De ce mint copiii? Cum pot ncuraja prinii sinceritatea, Editura Trei, Bucureti, 2009.
6. Furniss, T., Manualul Multiprofesional pentru abuzul sexual al
copilului. Management Integrat, Terapie i Intervenie Legal, Editura
Waldpress, Timioara, 2004.
7. Gudjonsson, G.H., Haward, L.R.C., Forensic Psychology, a
guide to practice, Routledge, London, 1998.
8. Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, Forenssic
Interviewing in child sexual abuses cases:Current techniques and future
directions, Elsevier, University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005.
9. Marcelli, D., Tratat de psihopatologia copilului, Editura
Fundaiei Generaia, Bucureti, 2005.
48
10. Memon, A. & Vartoukian, R., The effects of Repetated Questioning on Young Childrens Eyewitness Testimony, n British Journal of
Psychology, 87, 1996.
11. Munteanu, Anca, Psihologia copilului i a adolescentului, Editura Eurobit, Timioara, 2007.
12. Poole D.A. & White L.T., Effects of questions repetition on the
eyewitness testimony of children and adults, n Developmental
Psychology, nr. 27, 1995.
13. Robertson, K., Active listening. More than just paying attention,
n Australian Family Physician, vol. 34, No 12, December 2005.
14. Melton, G.B., Petrila, J., Poythress, N.G., Slobogin, C., Psychological Evaluations for the Courts. A Handbook for Mental Heatlh
proffesionals and Lawyers, Second Edition, The Guilford Press, New
York, 1997.
15. chiopu, Emil Verza, Psihologia vrstelor, ciclurile vieii, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1997.
16. Parkinson, F., Post-trauma Stress, Sheldon Press, London,1993.
17. Schaff, J.M., Alexander, K.W. & Goodman, G.S., Children`s
false memory and true disclosure in the face of repeated questions, n
Journal of Experimental Child Psychology.
18. Schaper, R.H., Introducere n psihologia copilului, ASCR,
Cluj-Napoca, 2005.
19. Shrimpton, S., Oates, K. & Hayes, S., Children`s memory of
events: effects of stress, age, time delay and location of interview, n
Applied Cognitive Psychology, vol. 12, Issue 2, 1999.
20. Workshop, Victim identification, and tratment, co-operation
between law enforcement and the guvernamental organisations and
non-governamental organizations, witness protection, physical and
judicial, 27-29 septembrie, 2004, Roma, Italia, organizat de IOM Italy.
21. Walker A.G., Handbook on questioning children, A linguistic
perspective, American Bar Association, Center on Children and the Law,
Wasington, 1994.
Capitolul III
Principiile generale de audiere
Mariana Haralambe
I. Noiuni introductive
Sediul
materiei
Consideraii
generale
50
51
Consacrare
intern
Definire
Corelarea cu
alte principii
5
UNICEF, Manual pentru Implementarea Conveniei cu privire la Drepturile
Copilului, Bucureti, Ed. Vanemonde, 2006, p. 47.
52
Situaia de
refuz a
ascultrii i
reascultrii
Determinan
de scop
Respectarea
drepturilor
copilului pe
parcursul
ascultrii
53
54
iian Dana, Cauzele cu minori n materie civil i penal. Practic judiciar, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2006, p. 64-82.
10
Sentina civil nr. 155/F din 2 martie 2005 a Tribunalului Bucureti, Secia
a V-a civil, publicat n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de
Andreea Florina Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Ed. Hamangiu,
2008, p. 167-169.
55
Este incontestabil faptul c specializarea n justiia juvenil i dreptul familiei implic o instruire i o nclinaie
special. Tipului aparte de personalitate a copilului
caracterizat prin imaturitate bio-psihic, trebuie s i fie
configurat un model social judiciar adecvat, fundamentat
pe educare, protecie, care, printr-o procedur special,
prin programe i metode psihopedagogice complexe, s
determine o canalizare a sa ctre valorile societii.
Din punct de vedere psihologic, ascultarea copiilor
ridic probleme speciale. n absena unei specializri i
instruiri adecvate a judectorilor, asemenea audieri pot
avea consecine nefaste asupra unui copil.
Cerine
specifice
11
Sentina civil nr. 157/F din 2 martie 2005 a Tribunalului Bucureti, Secia
a V-a civil, publicat n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de
Andreea Florina Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Ed. Hamangiu,
2008, p. 172-174.
12
Aurel Dublea, et. al., Ghid de Practici Instituionale n Instrumentarea
Cauzelor cu Minori, Iai, Asociaia Alternative Sociale, 2005, p. 68-69.
56
13
Art. 22 par. 1 din Ansamblul Regulilor Minime ale Naiunilor Unite privind
Administrarea Justiiei pentru Minori, adoptat prin Rezoluia 40/33 din 29
noiembrie 1985, la cea de-a 96 Adunare General a Organizaiei Naiunilor
Unite, http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm.
14
Art. 22 par. 1 din Ansamblul Regulilor Minime ale Naiunilor Unite privind
Administrarea Justiiei pentru Minori, adoptat prin Rezoluia 40/33 din 29 noiembrie
1985, la cea de-a 96 Adunare General a Organizaiei Naiunilor Unite,
http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm accesat la 9 august 2009.
15
Comitetul pentru Drepturile Copilului i-a exprimat ngrijorarea real cu
privire la absena unui sistem de justiie juvenil sau asupra lipsei eficienei i
eficacitii administrrii justiiei juvenile, n particular asupra lipsei sale de
compatibilitate cu Convenia cu privire la Drepturile Copilului sau cu alte
standarde relevante ale Naiunilor Unite: referirile la Armenia, UN doc.
CRC/C/94, Raportul celei de-a 23-a sesiuni (2000), par. 350, la Grenada,
par. 411(a) sau la Africa de Sud, par. 455(a).
57
Consacrare
internaional
16
58
Criterii de
audiere
difereniat
19
Concluzii
59
Ascultarea copilului reprezint aadar, un act procedural intuitu personae, n considerarea persoanei acestuia. Eo ipso, magistratul trebuie s obin n prealabil
ascultrii, informaiile legate de aceste elemente enunate, pentru a putea sprijini copilul n exprimarea opiniei sau a declaraiei sale, pentru a-i asigura msurile
de asisten reclamate de situaia sa special i pentru a
putea s l neleag deplin.
60
Natura
juridic
comun
Necesitatea
pregtirii
complexe a
magistratului
n concret, nu putem vorbi despre o specializare a magistratului pentru minori, dac acesta nu are cunotine
aprofundate despre specificul fiecrei categorii de vrst
a copiilor i ca atare, despre necesitatea de a aborda o
tehnic de audiere adaptat n funcie de nivelul concret
de dezvoltare lingvistic i cognitiv al minorului.
De asemenea, o pregtire a magistratului, prealabil
interaciunii cu copilul, nu poate fi conceput cu totul,
n afara exigenelor minimale ale domeniului justiiei
pentru minori, exigene care se subsumeaz principiului
specializrii n domeniu.
Consideraii
de scop
61
Bibliografie
1. Losano, Mario G., Marile sisteme juridice. Introducere n dreptul
european i extraeuropean, Editura All Beck, Bucureti, 2005.
2. Le I., Sisteme juridice comparate, Editura All Beck, Bucureti,
2002.
3. Zltescu V.D., Panorama Marilor Sisteme Contemporane de
Drept, Editura Continent XXI, Bucureti, 1994.
4. Tomescu M., Dreptul Familiei. Protecia Copilului, Editura All
Beck, Bucureti, 2004.
5. Woll, P., Binstock, H. Robert, Americas Political System. Fourth
Edition, New York, Random House, 1984.
6. Luca C., Luca, S., Dublea A., tefroi N., Gafta G., Moisescu R.,
Mursa L., Scripcaru C., Pucau D., Vlad M., Ghid de Practici Instituionale n Instrumentarea Cauzelor cu Minori, Iai, Asociaia Alternative
Sociale, 2005.
7. Bogdan, Drago; Selegean, Mihai coordonatori Jurisprudena
CEDO studii i comentarii, realizat de Institutul Naional al Magistraturii, 2005.
8. Raportul Aba Ceeli, mbuntirea cadrului instituional al instanelor pentru minori i familie din Romnia. Proiect 2007.
9. UNODC, Justice in Matters involving Child Victims and
Witnessses of Crime, Model Law and Related Commentary, New York,
2009.
62
Capitolul IV
Ascultarea copilului
n procedurile judiciare civile
Mariana Haralambe
I. Consideraii introductive
Ipostaze
judiciare ale
copilului
Copilul
participant
activ n
64
proceduri
Tipologia
procedurilor
judiciare
civile n care
este implicat
copilul
65
Potrivit art. 125 alin. (1) i (2) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului: (1) Cauzele prevzute la art. 124 (cauzele privind
stabilirea unei msuri de protecie special n.a.) se soluioneaz n regim de
urgen, cu citarea reprezentantului legal al copilului, a direciei generale de
asisten social i protecia copilului i cu participarea obligatorie a procurorului.
(2) Audierea copilului care a mplinit vrsta de 10 ani este obligatorie i se face cu
respectarea prevederilor art. 24, cu excepia cauzelor care privesc stabilirea unei
msuri de protecie special pentru copilul abuzat sau neglijat; n acest caz,
audierea copilului se face cu respectarea prevederilor art. 95 alin. (3).
7
Art. 17 din Legea nr. 273/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23/06/2004 stipuleaz:
(1) Consimmntul la adopie al copilului care a mplinit vrsta de 10 ani se
d n faa instanei judectoreti, n faza ncuviinrii adopiei. (2) Adopia nu va
putea fi ncuviinat fr consimmntul copilului care a mplinit vrsta de 10 ani.
(3) Anterior exprimrii consimmntului, direcia n a crei raz teritorial domiciliaz copilul care a mplinit vrsta de 10 ani l va sftui i informa pe acesta, innd
seama de vrsta i de maturitatea sa, n special asupra consecinelor adopiei i ale
consimmntului su la adopie, i va ntocmi un raport n acest sens.
De asemenea art. 9 alin. (1), (2) lit. f) din Convenia European n materia
adopiei de copii, adoptat la Strasbourg, la 24.04.1967, stipuleaz: 1. Autoritatea competent nu va pronuna o adopie dect dup o anchet corespunztoare privind adoptatorul, copilul i familia sa. 2. Ancheta va trebui, corespunztor fiecrui caz, s cuprind, printre altele, urmtoarele elemente: ()
f) sentimentul copilului cu privire la adopia propus.
8
Conform art. 13 alin. (2) din Convenia de la Haga din 25.10.1980 asupra
aspectelor civile ale rpirii internaionale de copii (la care Romnia a aderat
prin Legea nr. 100/1992, publicat n M. Of. nr. 243/1992) publicat n M. Of.
nr. 243 din 30 septembrie 1992: Autoritatea judiciar sau administrativ poate,
66
Corelaia cu
dreptul
copilului de
a-i exprima
liber opinia
67
68
de audiere a
copilului
Ascultarea
obligatorie a
copilului
care a
mplinit
vrsta
de 10 ani
Ascultarea
copilului
13
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnessses of
Crime Anexa la Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i Social al O.N.U.,
pct. 2 i 6, n referire la pct. VIII The right to be heard and to express views
and concerns http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf,
accesat la 7 august 2009.
14
Spre exemplu dispoziiile art. 95 alin. (3) din Legea nr. 272/2004 referitoare la audierea minorului n procedura emiterii ordonanei prezideniale;
ascultarea martorului minor conform art. 186-200 C. proc. civ.
15
Romnia a ales din acest punct de vedere, alturi de alte numeroase state,
s defineasc din punct de vedere intelectual, vrsta maturitii copilului, necesare i pentru realizarea acestui drept, prin prevederea sa legal, n art. 24, 125
din Legea nr. 272/2004 sau art. 17 din Legea nr. 273/2004, fr ns a o absolutiza (a se vedea n acest sens, art. 24 alin. (2) teza final i alin. (5) din Legea
nr. 272/2004), n vreme ce alte state, precum ar fi cele aparinnd sistemului de
drept islamic, se raporteaz cu precdere, n aprecieri similare, la aspectele
fizice n acest sens, Losano, Mario G. Marile sisteme juridice. Introducere n
dreptul european i extraeuropean, Bucureti, Ed. All Beck, 2005, p. 372.
16
Conform art. 24 alin. (2) i art. 125 alin. (2) din Legea nr. 272/2004
privind protecia i promovarea drepturilor copilului.
17
Art. 12 din Convenia european cu privire la exercitarea drepturilor copilului. http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/160.htm, accesat la data
de 9 august 2009.
69
care nu a
mplinit
10 ani
Cadrul
juridic
internaional
Consolidarea
unei compe-
18
Sanda Frunz, Dispoziii naionale n Dreptul Familiei, plan de seminar
pentru formarea continu, p. 6-7.
70
tene juridice
a copilului
Sediul
materiei
19
71
Reglementri
internaionale
22
72
Citarea
reprezentantului
legal
ntiinarea
direct
ntiinarea
indirect
24
Orientarea
spre
ntiinarea
direct
73
26
74
Aceste prevederi legale care vizeaz deopotriv i martorul minor, sunt abrogate n parte, de art. 142 alin. (3)
din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea
drepturilor copilului cu referire la art. 2 din acelai act
normativ care consacr prevalena principiului interesului superior al copilului, n orice msur, de orice
natur, care l privete (aducerea sa cu mandat, printr-o
msur de constrngere fiind evident, contrar acestui
principiu i putnd fi nlocuit cu asigurarea unor servicii de specialitate, cum ar fi consilierea legal, psihologic n vederea determinrii prezentrii sale, dac nu
sunt identificate alte modaliti alternative, cum ar fi
chiar cea prezentat de Cod ascultarea la domiciliu).
Sub acest aspect, art. 1881 C. proc. civ. corespunde concepiei moderne privind ascultarea minorului30.
Citaia
nsoit de
invitaie
30
75
Stabilirea locului unde va avea loc ascultarea, reprezint o alt msur iniiat n sensul impus de art. IX al
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims
and Witnesses of Crime anex la rezoluia indicat,
intitulat Dreptul la asisten afectiv, n cuprinsul
pct. 2, 3, 24 i 25. Ea const n individualizarea locului
ascultrii.
Contextul
audierii
32
76
35
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Rolul judectorilor i al procurorilor n protecia i promovarea drepturilor copilului,
Ed. Trei, Bucureti, 2006, p. 85.
36
Potrivit art. 1441 C. proc. civ.: n cazurile n care potrivit Codului familiei, instana de judecat urmeaz a asculta un copil minor, ascultarea se va face
n camera de consiliu. Dac fa de mprejurrile cauzei, instana gsete
potrivit, ea va asculta minorul fr ca prile sau alte persoane s fie de fa.
77
Regulile
ascultrii
copilului n
camera de
consiliu
Complinirea
cadrului
naional
78
Programul
colar
Programul
cotidian de
odihn i
alimentaie
Recomandri
internaionale
37
Art. 29 pct. i) din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses
of Crime. Model Law and Related Commentary, Partea I, p. 22. http://www.uno
dc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Chil
dren.pdf.
38
Art. IX pct. 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims
and Witnesses of Crime, Anex la Rezoluia 20/2005 a Consiliului Economic i
Social al ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf.
79
Realizarea acestor msuri necesit asigurarea acompanierii copilului, pe parcursul ascultrii sale, de o persoan de ncredere (support person), ce poate fi un specialist sau un membru de familie apropiat copilului. Dat
fiind faptul c pn n jurul vrstei de 6-7 ani copiii sunt
foarte dependeni de persoanele din jurul lor i de
asigurrile pe care acetia le ofer40 este dezirabil ca
persoana aleas s fac parte din rndul persoanelor de
specialitate sau cu pregtire n comunicarea cu copilul,
pentru a preveni astfel, vicisitudinile, precum i noi sau
secundare traume.
Situaii de
excludere
Alegerea
persoanei de
ncredere
39
80
Conduita
persoanei de
ncredere
Funciile
persoanei de
ncredere
41
81
Relevarea
opiniei
copilului
Ascultarea unui copil, n exercitarea dreptului su fundamental, prevzut de art. 12 din Convenia cu privire la
drepturile copilului, nu reprezint un mijloc procedural
de administrare a vreunei probe, ci conform i Proiectul
Noului Cod civil 46, doar instrumentul de revelare a opiniei copilului, n legtur cu o problem care l privete.
Posibilitatea
copilului de
Convenia european pentru exercitarea drepturilor copiilor permite din acest punct de vedere, posibilitatea ca
82
a fi ascultat
singur
Situaii
practice
Atunci cnd reprezentantul legal al copilului are i calitatea de parte, consideraiile anterioare i gsesc aplicabilitate. Cnd nu este ntrunit aceast dubl calitate,
reprezentatul legal al copilului printele, tutorele,
curatorul desemnat n condiiile art. 24 alin. final din
Legea nr. 272/2004 sau persoana fizic sau juridic
desemnat n procedurile de instituire a unei msuri de
protecie special, conform prevederilor art. 62, 64 i 66
din acelai act normativ, va putea fi prezent la audiere,
doar dac instana apreciaz c acest lucru nu ar afecta
cerina asigurrii siguranei i a unei atmosfere relaxate,
linititoare i de ncredere pentru copil.
Se impune necesitatea audierii copilului n lipsa reprezentantului legal, deoarece, prezena mai multor persoane la momentul ascultrii putnd inhiba copilul,
crendu-i o stare anxioas47.
Aceast modalitate de ascultare este compatibil cu
exigena realizrii unei proceduri de ascultare netraumatizante a copiilor.48
47
83
Desemnarea
persoanei
care s apere
interesul
superior al
copilului
Prezena
psihologului
Prezena unui psiholog n procesul de ascultare a copilului este necesar deoarece, fiind un specialist n dezvoltarea copilului51, el poate furniza, n aceast calitate,
informaii importante magistratului, att anterior ascultrii, referitoare la gradul de dezvoltare al copilului, dar
i ulterior ascultrii, cu privire la perspectiva psihologic
a comportamentului i informaiilor acestuia, pe perioada ascultrii.52
49
Art. 4, art. 9 din Convenia European cu privire la Exercitarea Drepturilor
Copilului, adoptat la 20 noiembrie 1989.
50
Conform art. 73 din Legea nr. 272/2004: (1) n situaia n care copilul
care solicit statutul de refugiat este nensoit de ctre prini sau de un alt
reprezentant legal, susinerea intereselor acestuia pe parcursul procedurii de
acordare a statutului de refugiat se asigur de ctre direcia general de asisten
social i protecia copilului () (3) n scopul susinerii adecvate a intereselor
copilului prevzut la alin. (1), direcia general de asisten social i protecia
copilului desemneaz o persoan cu studii superioare juridice sau de asisten
social din cadrul personalului propriu sau al unui organism privat autorizat,
care s susin drepturile copilului i s participe, alturi de acesta, la ntreaga
procedur de acordare a statutului de refugiat.
51
Art. IX, punctul 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child
Victims and Witnessses of Crime, Anex la Rezoluia 2005/20 a Consiliului
Economic i Social al ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf.
52
Sofia Luca, Ctlin Luca, op. cit., p. 23.
84
n cazurile de abuz asupra copiilor, rolul psihologului n cadrul echipei pluridisciplinare este unul foarte important53.
Jurispruden
53
Aurel Dublea, Nicoleta Stefroi, et. al., Ghid de practici instituionale n
implementarea cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005,
p. 189.
54
Sentina civil nr. 1177 din 26 octombrie 2005 a Tribunalului Bucureti,
Secia a V-a civil, n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de
Andreea Florina Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Ed. Hamangiu,
Bucureti, 2008, p. 135-138.
55
Garbarino & Stott, 1991 apud Mc. Leod A., Listening to children. A practioners Guide, Jessica Kingsley Publishers, London, 2008, p. 107.
56
Procedura special, reglementat de art. 94-95 din Legea nr. 272/2004,
precum i cele privind stabilirea unei msuri de protecie pentru copilul abuzat
sau neglijat, conform art. 125 alin. (2) din acelai act normativ. De asemenea,
art. 9 alin. (4) din Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Conveniei asupra aspectelor civile ale rpirii internaionale de copii, adoptat la Haga, la 25 octombrie
1980, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 100/1992, impune aceeai prezen
obligatorie a psihologului, la audierea copilului deplasat sau reinut ilicit.
85
Accesul la
serviciile
legale de
consultare i
asisten
juridic
Discuii ale
copilului
doar cu
magistratul
Participarea
procurorului
Prezena
interpretului
57
86
Copilul
martor ntr-o
procedur
judiciar
nentemeiat
pe Codul
Familiei
Msuri
speciale de
protejare a
copilului
Interogare
mediat
Aprecierea
interesului
87
superior al
copilului
Numirea
unui
reprezentant
al prii
pentru a
adresa
ntrebri
copilului
Distana fa
de copil
60
88
Prezena
grefierului
Regula pregtirii copiilor const n informarea lor prealabil, n familiarizarea cu procedurile judiciare n care
vor fi implicai. Ea i manifest cel mai pregnant fora,
prin raportare la nsui actul procedural al ascultrii
copilului62.
Cadrul
juridic
naional
n reglementarea acestei subetape de importan incontestabil, ca urmare a plasrii copilului ntr-o situaie de
cunoatere i n consecin, de relativ i pozitiv control
asupra experienei judiciare cu care se va confrunta,
legislaia romneasc civil consacr cteva reglementri disparate: prevederile art. 24 alin. (3) din Legea
nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului, care statueaz dreptul la informare al copilului, posibilitatea acestuia de a cere i primi informaii
n legtur cu problema asupra creia va purta opinia
sa, putnd fi exercitat i anterior prezentrii spre
ascultare; art. 95 alin. (3) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului i
art. 17 alin. (3) din Legea nr. 273/2004 cu privire la
regimul juridic al adopiei.
61
Potrivit art. 198 C. proc. civ.: Mrturia se va scrie de grefier, dup dictarea preedintelui sau a judectorului delegat, i va fi semnat pe fiecare pagin
i la sfritul ei de judector, grefier i martor, dup ce acesta a luat cunotin
de cuprins. Dac martorul nu voiete sau nu poate s semneze, se face vorbire
despre aceasta.
62
Hotrrea CEDO din 11 ianuarie 2000, pronunat n cauza IgnaccoloZenide c. Romniei, publicat n M. Of. nr. 6 din 8 ianuarie 2001 sau Hotrrea
CEDO din 22 iunie 2004, pronunat n cauza Pini i Bertani, Manera i
Atripaldi c. Romniei, publicat n M. Of. nr. 1254 din 23 decembrie 2004.
89
Cadrul
juridic
european
Informaia
relevant
Comunicarea
informaiilor
Persoana
care
realizeaz
pregtirea
prealabil
Aceast pregtire prealabil poate fi realizat de persoana de suport a copilului care va trebui s fie receptiv n observarea copilului n manifestrile sale relevante anterioare, n vederea furnizrii de informaii i a
eventualei consultri cu instana, n prealabil ascultrii
copilului, asupra nevoilor speciale ale acestuia i asupra
eventualelor msuri de asisten special care se impun.
Aceast persoan de ncredere nu va discuta faptele i
circumstanele cauzei, cu copilul, pentru a nu l influena n conturarea opiniei sale, ci se va rezuma la
informarea acestuia sub aspectele evocate. n nici un
caz nu este admis manipularea copilului.
63
2009.
64
Art. 2 din Convenia european pentru exercitarea drepturilor copilului,
adoptat de Adunarea General a Naiunilor Unite.
90
65
Sentina civil nr. 470 din 6 mai 2005 a Tribunalului Bucureti, Secia
a V-a civil, n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de Andreea
Florina Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Ed. Hamangiu, Bucureti,
2008, p. 279-290.
91
Legislaia intern nu ofer un tabel al activitilor integrate pregtirii prealabile a magistratului, din perspectiva cu privire la obinerea de ctre magistrat informaiilor relevante pentru ascultare.
Obinerea
informaiilor
Obinerea informaiilor relevante se realizeaz de regul, studiind actele i lucrrile dosarului i se focalizeaz
pe numele, prenumele, vrsta copilului i situaia con-
92
relevante
Elemente de
stabilire a
nivelului de
dezvoltare
cognitiv a
copilului
Stabilirea vrstei i a circumstanelor generale ale copilului, va permite magistratului s prefigureze trsturile
specifice ale categoriei de vrst din care acesta face
parte, putnd astfel s stabileasc nivelul de dezvoltare
cognitiv al copilului cu care intr n contact. n acest
mod, magistratul va putea s vin n ntmpinarea
nevoilor speciale ale copilului i n soluionarea acestora, prin oferirea modalitilor concrete de surmontare,
cunoscute a priori.
Astfel, cunoscnd caracteristicile generale de vrst ale
copilului ascultat, magistratul va intui n cursul discuiei,
n baza i a acuitii sale senzoriale elementele de
nesiguran putnd veni n sprijinul su, prin explicarea
i lmurirea situaiei obstacol sau prin solicitarea
adresat copilului de a i spune cnd nu nelege bine
situaia sau cnd nu o cunoate.
Alte
elemente
necesare
obinerii
unei mrturii
acurate
66
Lindsay E. Cronch, Jodi L. Viljoen, David J. Hansen, Forenssic Interviewing in child sexual abuses cases: Current techniques and future directions,
Elsevier, University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 200.
67
Doina Balahur, Protecia drepturilor copilului ca principiu al asistenei
sociale, Ed. All Beck, Bucureti, 2001, p. 10-11.
Elemente de
sprijin ale
exprimrii
opiniei
copilului
93
Specializarea
magistratului
Pregtirea
nainte de
interviu
68
Bu, Ion; Miclea, Mircea; David, Daniel; Opre, Adrian, Psihologie judiciar curs postuniversitar 2004-2005, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj- Napoca, Facultatea de Psihologie i tiine ale Educaiei, p. 66.
69
Sofia Luca, .a., op. cit., p. 69.
94
Obinerea
de informaii
cu privire la
situaia copilului
Prob n
procesul civil
70
Scopul
ascultrii
copilului
Absena unei
proceduri
naionale de
ascultare a
copilului
95
Documente
internaionale
Maniera n care copiii ar trebui s fie tratai pe parcursul procedurilor judiciare a fost statuat prin art. V al
Rezoluiei 2005/20 Guidelines on Justice in Matters
involving Child Victims and Witnesses of Crime a
Consiliului Economic i Social.
Astfel copiii trebuie tratai pe parcursul procedurii
judiciare ntr-o manier adaptat situaiei specifice a
copilului caracterizat prin grij, lundu-se n considerare situaia lor personal i nevoile lor imediate,
vrsta, sexul, eventualele dizabiliti i gradul de maturitate, fiindu-le pe deplin respectat, integritatea lor
fizic, mental i moral. Fiecare copil trebuie tratat
individual, cu propriile sale nevoi, dorine i sentimente
(...). Pentru a evita ngreunarea situaiei copilului (...),
interviul (...) va trebui s fie condus ntr-o manier
sensibil, respectuoas i riguroas.
Abordarea
audierii
copilului
71
96
de ctre
magistrat
Surse de stres
pentru copil
Abordarea
empatic a
copilului
72
sunt factori care afecteaz percepia, memoria i capacitatea acestora de redare a mprejurrilor, sentimentelor, opiniilor72.
Magistratul care audiaz copilul trebuie s fie contient
de faptul c un copil chemat n faa sa, se confrunt cu
dou surse majore de stres: n primul rnd, stresul
provocat de situaia de intervievare, determinat de
ncercarea de a urmri i nelege magistratul, de concentrarea sa pentru a expune opinia sa, de efortul determinat de exprimarea n faa unei persoane necunoscute. n al doilea rnd, n unele proceduri judiciare
(cum ar fi cele privind instituirea unor msuri de
protecie special pentru copiii abuzai sau neglijai,
dar i n unele cauze de divor, n care conflictul dintre
prinii copilului este unul deschis, acut), copilul se
confrunt i cu stresul provocat de reamintirea unor
evenimente cu o ncrctur emoional foarte negativ, care poate determina chiar o situaie de stres posttraumatic, care la rndul su, poate conduce la
blocarea total a copilului73.
De asemenea magistratul va trebui s constituie un
sprijin pentru copil, perceput ca atare de acesta. El
trebuie s aib o abordare empatic a copilului, indiferent de prezena unei persoane de suport. Acesta va
trebui s ncurajeze copilul s i exprime opinia sau
mrturia sa n cuvintele sale, evitnd un control strict
asupra comportamentului copilului. Tot astfel, magistratul va trebui s permit abaterea de la subiect i s
formuleze ntrebri utiliznd activiti/cuvinte/obiecte
familiare copilului74.
Buneci, Petre; Butoi, Ioana Teodora, Martorul pe trmul justiiei, Ed. Pinguin Book, Bucureti, 2004, p. 119.
73
Thomas D. Lyon, Speacking with children: Advice from invistigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, p. 65-82.
74
Ibidem.
97
Anticiparea
duratei
ascultrii
ncurajarea
nonverbal a
copilului
Crearea unui
climat de
siguran
Conduite
excluse
Eventualitatea
unor situaii
de criz
75
76
Ibidem.
Ibidem.
98
77
99
Aducerea la
cunotina
copilului a
naturii
procedurii
care implic
ascultarea sa
Informarea
copilului
asupra
consecinelor
audierii sale
79
100
82
101
Alte drepturi
care trebuie
aduse la
cunotina
copilului
Prezervarea
importanei
dreptului
copilului de
a-i exprima
opinia
Art. 24 alin. (3) din Legea nr. 272/2004 privind promovarea i protecia
drepturilor copilului.
85
http://www.ibcr.org/editor/assets/2005_un_resolution_en.pdf, p. 24, accesat 9 august 2009.
86
Art. 16, 17 i 18 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnessses
of Crime Partea I. http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf, p. 16-17, accesat la 8 august 2009.
102
Obligaia de a
depune
mrturie a
copilului
martor
Dispoziii
internaionale
Nesancionarea
refuzului copilului de a se
prezenta n
instan sau de
a depune
mrturie
87
Articolul 193 alin. final C. proc. civ. dispune: Minorul care nu a mplinit
14 ani nu depune jurmnt; i se atrage ns atenia s spun adevrul.
88
Vezi supra, nota 39.
89
Dac legea nu prevede altfel, instana, potrivit dispoziiilor prezentului
articol, va putea sanciona urmtoarele fapte svrite n legtur cu procesul,
astfel: () 2. cu amend judiciar de la 30 lei la 500 lei: a) neprezentarea
martorului legal citat sau refuzul acestuia de a depune mrturie cnd este
prezent n instan, n afar de cazul n care acesta este minor.
103
Condiii de
desfurare
Situaii
particulare
90
104
93
105
Ascultarea
separat
Efectuarea
unor pauze
Necesitatea lor
ntrebrile sunt de regul necesare, deoarece reactualizarea liber realizat de copii, dei este acurat,
adeseori ea este incomplet96.
94
106
Cadrul juridic
internaional
Tehnica
formulrii
ntrebrilor
Importana
subsecvent a
ntrebrilor
Abordare
special
O particularitate aparte o ntlnim n privina ascultrii copiilor abuzai fizic, sexual. Dei procedura
civil nu prezint aceeai particularitate cu cea penal
sub aspectul orientrii ascultrii copilului, ca finalitate
juridic, spre acuzarea unei persoane (abuzatorul), nu
mai puin, ex aequo, ea implic o abordare psihologic i uman deosebit. Copiii din aceast categorie
trebuie tratai, sub aspectul ntrebrilor, cu o delicatee deosebit.
97
107
99
Art. 95 alin. (3) i art. 125 alin. (2) din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului.
100
Convenia European cu privire la exercitarea drepturilor copiilor art. 13
lit. f), Strasbourg, 25 ianuarie 1996.
101
Sofia Luca, Ctlin Luca, op. cit., p. 22.
108
Rolul
psihologului
Recomandri
generale n
privina
copiilor
abuzai
Cu titlu general, au fost formulate o serie de recomandri n privina acestei categorii de copii, care in
seama de nevoile lor dup agresare sau dezvluire,
respectiv:
Continu s crezi copilul i nu l acuza pentru cele
ntmplate.
Rspunde calm si firesc ntrebrilor i sentimentelor pe care copilul le exprim n legtur cu
molestarea, dar nu insista s vorbeasc despre
aceasta.
Instruiete copilul s i spun imediat dac agresorul ncearc din nou, contactul sexual sau l
deranjeaz n vreun fel.
Asigur copilul n mod repetat c este n siguran103.
Dup adresarea de ntrebri, este indicat ca magistratul s sumarizeze cele relatate de copil i s i permit
acestuia, dac este cazul, s l corecteze sau s i
adreseze ntrebri sau explicaii suplimentare104.
102
109
Reglementare
improprie
pentru copil
Model
internaional
Semnarea
depoziiei
Art. 197 C. proc. civ.: Martorii pot fi din nou ntrebai, dac instana
gsete de cuviin. Martorii ale cror artri nu se potrivesc vor fi din nou
ntrebai, fiind pui fa. Dac instana gsete c ntrebarea pus de parte nu
poate s duc la dezlegarea pricinii, este jignitoare sau tinde s dovedeasc un
fapt a crui dovedire e oprit de lege, nu o va ncuviina. Instana, la cererea
prii, va trece n ncheierea de edin att ntrebarea ct i motivul pentru care
s-a nlturat.
106
Conform art. 198 C. proc. civ.: mrturia se va scrie de grefier, dup
dictarea preedintelui sau a judectorului delegat, i va fi semnat pe fiecare
pagin i la sfritul ei de judector, grefier i martor, dup ce acesta a luat
cunotin de cuprins. Dac martorul nu voiete sau nu poate s semneze, se
face vorbire despre aceasta. Orice adugiri, tersturi sau schimbri n cuprinsul
mrturiei trebuie ncuviinate i semnate de judector, de grefier i martor, sub
pedeaps de a nu fi inute n seam. Locurile nescrise din declaraie trebuie
mplinite cu linii, astfel nct s nu se poat aduga nimic.
110
111
107
112
Situaii
practice
Analiza opiniei
exprimate de
copil
Astfel, etapa evalurii presupune analiza opiniei exprimate a acestuia, prin prisma anumitor criterii predeterminate. Criteriile consacrate de art. 12 din Convenia ONU cu privire la drepturile copilului110 (vrsta
109
113
Dreptul de
veto al
copilului
Criterii de
evaluare
Aa cum s-a stabilit i prin Rezoluia 2005/20 Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and
Witnesses of Crime a Consiliului Economic i Social
al ONU amintit, greutatea opiniei unui copil va fi
evaluat de judector, n baza vrstei, maturitii sale,
putndu-se consulta i un psiholog expert n asisten
calificat cu privire la copii sau la un alt specialist n
domeniu114.
111
114
Procesul verbal
de audiere
115
Trib. Bucureti sent. civ. nr. 500/F din 25 mai 2005, n Protecia copilului
i adopia, practic judiciar, de Andreea Florina Mateescu, Ioana Cristina
Gheorghe-Bdescu, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2008, p. 226-228.
116
Trib. Bucureti, Secia a III-a civil, sent. civ. nr 142 din 17 februarie
2005, n Protecia copilului i adopia, op. cit., p. 209.
115
Principiul
echivalenei
probelor
Situaii
speciale n
care se afl
copilul
Articolul 195 C. proc. civ.117 privete aprecierea mrturiei privind situaia special a martorului mai mic de
14 ani. Legea special118 n art. 24 alin. (4) condiioneaz importana opiniei copilului n raport de vrsta
i gradul su de maturitate.
117
Conform art. 195 C. proc. civ.: Copilul mai mic de 14 ani i persoanele
care din pricina debilitii mintale sau n mod vremelnic sunt lipsite de
discernmnt, pot fi ascultate, ns la aprecierea depoziiei, instana va ine
seama de situaia special a martorului.
118
Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea dreptului copilului.
116
119
Proiectul Noului Cod civil, n varianta adoptat de Senat, la 13 septembrie 2004, Ed. C.H.Beck, Bucureti, 2006.
120
Articolul 202 din Proiectul Codului civil impune: (1) n procedurile care
l privesc, copilul care a mplinit vrsta de 10 ani va fi ascultat fie de ctre
judector, fie de ctre o persoan desemnat de acesta. Cu toate acestea, poate
fi ascultat i copilul care nu a mplinit vrsta de 10 ani, dac instana consider
c este necesar pentru soluionarea cauzei. (2) Opiniile copilului vor fi luate n
considerare n raport cu vrsta i cu gradul su de maturitate. (3) Ascultarea
copilului nu confer acestuia calitatea de parte n proces. (4) Dispoziiile
speciale privind consimmntul sau prezena copilului, n procedurile care l
privesc, precum i prevederile referitoare la desemnarea de ctre instan a unui
reprezentant n caz de conflict de interese rmn aplicabile.
117
Bibliografie
1. Tomescu Milena, Dreptul Familiei. Protecia Copilului, Editura All
Beck, Bucureti, 2004.
2. Lupacu Dan, Dreptul familiei, ed. a III-a, emendat i actualizat, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2008.
3. Filipescu Ion P., Filipescu Andrei I., Adopia. Protecia i Promovarea Drepturilor Copilului, ed. a III-a, revzut i adugit, potrivit
Legii nr. 273/2004 i Legii nr. 272/2004, Editura Universul Juridic,
Bucureti, 2005.
4. Bacaci Alexandru; Dumitrache Viorica-Claudia, Hageanu
Codrua, Dreptul familiei, ed. a IV-a, Editura All Beck, Bucureti, 2005.
121
118
119
Pagini de internet
http://convention.coe.int
www.un.org
www.unodc.org
http://conventions.coe.int
www.unodc.org
www.singuracasa.ro
www.riia.ro
Capitolul V
Audierea copilului aflat n conflict
cu legea penal i a copilului martor
n procedurile judiciare penale
Daniel Horodniceanu
Infracionalitatea minorilor constituie una dintre preocuprile majore i permanente ale politicii penale din
toate statele moderne, ridicnd probleme deosebite i
specifice de prevenire i combatere datorit multitudinii
i diversitii factorilor care pot marca n mod negativ
capacitatea de adaptare a acestora la exigenele normelor
de conduit socialmente admise, dar i datorit caracterului imatur i influenabil al personalitii acestora1.
Date
statistice
alarmante
121
Gsirea celor mai eficiente msuri de prevenire i combatere a fenomenului infracional n rndul minorilor a
ridicat i problema vrstei de la care minorul rspunde
penal, adic a vrstei de la care corespunztor cercetrilor psiho-pedagogice, se apreciaz c acesta are
nelegerea semnificaiei sociale a conduitei sale periculoase ca i a scopului sanciunilor aplicabile pentru o
astfel de conduit.
122
Legislaia naional este n acord cu instrumentele internaionale care stabilesc principii directoare n domeniul
justiiei juvenile. Astfel, potrivit art. 40 alin. 3 lit. a) din
Convenia cu privire la drepturile copilului5, statele
pri trebuie s stabileasc o vrst minim a responsabilitii penale, sub care copiii nu pot fi trai la rspundere pentru presupusa comitere a unei infraciuni.
Regulile de la Beijing prevd c nelesul noiunii de
capacitate penal trebuie s fie definit n mod clar i c
vrsta rspunderii penale nu trebuie fixat la o limit
prea mic, innd cont de gradul de maturitate emoional, psihic i intelectual a copilului.6
Criterii
pentru
definirea
vrstei
rspunderii
penale
123
Dispoziii
legale
speciale
Absena unor
dispoziii
legale
speciale n
etapa
audierii
minorului
Normele dreptului intern nu prevd ns dispoziii speciale aplicabile etapei audierii copilului aflat n conflict
cu legea penal, dei acesta este unul dintre cele mai
importante momente n instrumentarea unei cauze
penale, de succesul realizrii acestei sarcini depinznd
att rezolvarea corect a speei ct i respectarea i promovarea drepturilor copilului aflat n conflict cu legea.
124
Existena
unui contact
permanent i
nemijlocit
8
I.T. Butoi, T. Butoi, Psihologie judiciar, Ed. Fundaiei Romnia de Mine,
Bucureti, 2003, p. 131.
9
Aprobat la 8 septembrie 1995 de Comitetul de Minitri al Consiliului
Europei i deschis spre semnare la 25.01.1996; neratificat deocamdat, de
Romnia, dei reprezint un document esenial n domeniu, http://conventions.coe.int/ treaty/en/Treaties/Html/160.htm.
125
10
126
audierii
Audierea
imediat,
conform
Regulilor de
la Beijing
Referatul de
evaluare
psihosocial
14
15
Idem.
I.T. Butoi, T. Butoi, op. cit., p. 130.
127
Cadrul
juridic
Astfel, conform art. 482 C. proc. pen., care poart denumirea marginal Obligativitatea referatului de evaluare, n cauzele cu nvinuii sau inculpai minori,
procurorul care supravegheaz sau, dup caz, efectueaz urmrirea penal poate s solicite, atunci cnd
consider necesar, efectuarea referatului de evaluare de
ctre serviciul de probaiune de pe lng tribunalul n a
crui circumscripie teritorial i are locuina minorul,
potrivit legii. n cauzele cu inculpai minori, instana de
judecat are obligaia s dispun efectuarea referatului
de evaluare de ctre serviciul de probaiune de pe lng
tribunalul n a crui circumscripie i are locuina minorul, potrivit legii, cu excepia cazului n care efectuarea
referatului de evaluare a fost solicitat n cursul urmririi
penale, potrivit dispoziiilor alin. (1), situaie n care
dispunerea referatului de ctre instan este facultativ.
Referatul de evaluare are rolul de a furniza organului
judiciar date privind persoana minorului n perspectiva
social. Referatul de evaluare se realizeaz n conformitate cu structura i coninutul prevzute de legislaia
special ce reglementeaz activitatea serviciilor de
probaiune.
Coninutul
datelor
privitoare la
copil
Locul
copilului n
familie
128
Comportamentul
copilului n
familie i n
grupul
familial
De asemenea, pot fi importante datele despre comportamentul n cadrul familiei i n cadrul grupului familiei
(rude, vecini, prieteni), n sensul modului n care este
perceput i caracterizat de ctre acetia.
Grupul
personal al
copilului
Copulul
neintegrat
ntr-un grup
Fia
matricol
Alte acte
Coroborarea
cu alte
mijloace de
dovad
129
emise de diferite autoriti sau persoane care dein informaii despre copil, toate acestea constituind o baz n
reliefarea personalitii copilului dar i a motivelor care
au determinat comportamentul infracional.
Cadrul
juridic
internaional
16
Conform art. 16.1 din Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu
privire la administrarea justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de
O.N.U. prin Rezoluia 40/33 din 29 noiembrie 1985, n toate cazurile, cu
excepia micilor infraciuni, nainte ca autoritatea competent s ia o decizie
definitiv prealabil condamnrii, antecedentele minorului, condiiile n care el
triete i circumstanele n care a fost comis delictul fac obiectul unei anchete
mai temeinice, astfel nct s fie uurat sarcina autoritii competente de a judeca
chestiunea n cauz http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm.
17
Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu privire la administrarea
justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de O.N.U. prin Rezoluia
40/33 din 29 noiembrie 1985, http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm.
prevede n art. 16. n toate cazurile, cu excepia micilor infraciuni, nainte ca
autoritatea competent s ia o decizie definitiv prealabil condamnrii, antecedentele minorului, condiiile n care el triete i circumstanele n care a fost
comis delictul fac obiectul unei anchete mai temeinice, astfel nct s fie uurat
sarcina autoritii competente de a judeca chestiunea n cauz.
130
Evaluare de
context
Raportarea
la vrsta
copilului
18
Copilul care nu a mplinit 14 ani beneficiaz de prezumia legal absolut referitoare la lipsa rspunderii din
punct de vedere juridic. n acest context, neputnd fi
pus fa de acesta n micare aciunea penal, apare ca
inutil (i, de altfel, nelegal), nceperea urmririi penale.
Prin urmare nefiind creat cadrul procesual necesar
administrrii de probatorii, ascultarea copilului care nu
a mplinit 14 ani nu are for probant dect n contextul n care ar fi i o alt persoan acuzat n aceeai
cauz19.
131
Declaraia
minorului
Respectarea
cerinelor
legale privitoare la
audierea
minorului
Faptul c nu rspunde penal i c nu i va putea fi aplicat o pedeaps sau o msur disciplinar, nu absolv
organul de urmrire penal de obligativitatea respectrii
tuturor cerinelor referitoare la audierea minorilor, lund
n considerare, n special vrsta copilului.
I.2.2.4.2. Copilul cu vrste ntre 14-16 ani sau 16-18 ani aflat
n conflict cu legea penal
Incidena
regulilor
generale de
audiere
Necesitatea
expertizei
medicolegale
132
Ascultarea n
alte locuri
Sala de
judecat
Inculpai
minori cu
majori
edina
secret
133
n cazurile n care se apreciaz c este necesar prezentarea copilului pentru arestare preventiv, ascultarea
acestuia se va face de ctre judector n camera de
consiliu.
Crearea unei
atmosfere de
solemnitate
Necesitatea
prezenei lor
20
134
Asistarea de
ctre alte
persoane
135
Rolul
persoanelor
care asist la
audiere
Prezena
consilierului
de
probaiune
21
136
Conform acestui text, serviciile Consiliului sau ale avocatului din oficiu sunt necesare pentru asigurarea asistenei juridice pentru minor, dar dreptul la participare al
prinilor sau al tutorelui, aa cum este enunat n
art. 15.2., trebuie considerat ca o asisten general psihologic i afectiv a minorului funcie persistent pe
tot parcursul procedurii.
Cutarea unei soluii adecvate de ctre autoritatea competent poate fi facilitat prin cooperarea reprezentanilor legali ai minorului (sau a unei alte persoane n care
minorul poate avea sau are efectiv ncredere). Se ntmpl
ca prinii sau tutorele s joace un rol negativ n timpul
audierii, cnd, de exemplu manifest o atitudine ostil la
adresa minorului, de unde i dispoziiile privind posibila
lor excludere.24
23
137
Crearea unei
relaii de
ncredere i
respect
Interaciunea
cu copilul
ntrebri
preliminare
Ascultarea
separat a
inculpailor
minori
Motivul
ascultrii
separate
25
Idem.
138
Caz
particular
Raiuni
psihologice
Cererea de
ascultare
separat
Opinii
contrare
26
139
Cadrul
juridic
european
140
Raiunea
recunoaterii
Jurisprudena
CEDO
Potrivit art. 40 (iv) din Convenia European a Drepturilor Omului, inculpatul minor trebuie s i se asigure
dreptul de a nu fi constrns s depun marturie sau s
29
Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu privire la administrarea justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de O.N.U. prin
Rezoluia 40/33 din 29 noiembrie 1985, http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm.
30
Corneliu Brsan, Convenia european a drepturilor omului. Comentarii pe
articole. Vol. I Drepturi i liberti, Ed. All Beck, Bucureti, 2005, p. 527.
31
Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale adoptat la Roma la 4 noiembre 1950, ratificat de Romnia prin
Legea nr. 30 din 18 mai 1994, publicat n M. Of. 135 din 31 mai 1994.
141
n cursul procesului penal, dar mai ales n faza de urmrire penal, declaraiile nvinuitului reprezint un mijloc
de aprare al acestuia. n acest sens, sarcina magistratului const n a da inculpatului posibilitatea s-i
expun ct mai complet argumentele sale, s-1 ajute si aminteasc i s adune probe ce pot avea importan
pentru aprarea sa, s verifice aceste probe i s le
compare cu alte mijloace de dovad, urmnd a aprecia
n mod concertat asupra ansamblului format34.
Stabilirea
adevrului
32
142
Etapele
ascultrii
inculpatului
copil
Verificarea identitii copilului este necesar pentru evitarea greelilor sau a eventualelor nenelegeri. Copilului
care se afl n stare de libertate trebuie s i se cear, la
nceputul audierii, s prezinte un act personal i s se
compare datele nscrise n acesta cu rspunsurile inculpatului la ntrebrile cu caracter biografic.
Cazul n care
actul su
personal
exist la
dosar
Informarea
copilului
asupra
inculprii
sale i drepturilor procesuale pe
care le are
n continuare, trebuie s se aduc la cunotina inculpatului ordonana de punere n micare a aciunii penale
(a rezoluiei de ncepere a urmririi penale, dac nu s-a
dispus punerea n micare a aciunii penale), n faza
urmririi penale, ori dispozitivul rechizitoriului prin
care s-a dispus trimiterea sa n judecat, n faza cercetrii judectoreti, explicndu-i-se faptele care stau la
baza inculprii sale i drepturile sale procesuale.
143
ntreruperea
relatrii
libere
Abordarea
limbajului
potrivit
35
144
Interzicerea
exercitrii
presiunilor
de orice fel
Astfel, este interzis obinerea cu orice pre a recunoaterii copilului c a svrit infraciunea; dac
asupra inculpatului copil se vor exercita presiuni, este
posibil ca el s recunoasc svrirea unei infraciuni pe
care n realitate nu a svrit-o.
Formularea
de ntrebri
este subsecvent relatrii libere
ntreruperea
relatrii
reprezint
excepia
Ascultarea
circumscris
fiecrui
episod n
parte
ntrebri cu
privire la
fapt
36
N. Mitrofan, V. Zdrenghea, T. Butoi, Psihologie Judiciar, Casa de editur
i pres ansa SRL, Bucureti, 1994, p. 157.
145
Relevarea
calitilor
magistratului
n aceast etap se manifest plenar calitile magistratului, pregtirea sa n vederea ascultrii nvinuitului,
perseverena, rbdarea, spiritul de observaie, perspicacitatea, iniiativa i spiritul su activ.
Neinfluenarea
rspunsului
prin
ntrebare
ntrebri
prealabile
Absena unei
ordini
prestabilite a
ntrebrilor
37
38
146
Atitudini
definite fa
de nvinuire
Situaii
practice
n practic, exist cazuri cnd inculpaii solicit confruntri cu prile vtmate, cu martorii sau chiar cu
ceilali inculpai, mai ales copii. n principiu, acetia
mizeaz pe faptul c, ntr-o discuie direct i contradictorie, datorit temerilor provocate de prezena inculpatului major, persoanele confruntate vor reveni sau
mcar vor nuana, n special referitor la persoana sa,
declaraiile iniiale. Acesta este motivul pentru care astfel
de confruntri apar ca fiind nu doar inutile soluionrii
cauzei, dar pot fi i traumatizante n perspectiva ajungerii
n faza contradictorie (oral) a procesului penal.
Netraumatizarea
39
147
suplimentar
a copilului
Pregtirea
psihic
pentru
confruntare
Valorizarea
aspectelor
psihologice
Cadrul
juridic
internaional
40
Art. IX pct. 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims
and Witnessses of Crime Anexa la Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i
148
Persoana de
suport
Legea procesual-penal romn stabilete c, n vederea audierii, se impune chemarea martorilor fie prin
trimiterea de citaii, fie prin not telefonic sau telegrafic.
n funcie de mprejurri, martorul poate fi chemat
verbal, atunci cnd este ntlnit (specific fazei de
urmrire penal), telefonic sau printr-o adres.
Criterii de
alegere a
mijlocului de
chemare
Alegerea mijlocului de chemare este dictat de considerente de ordin practic dar i tactic: de exemplu, dac
n timpul audierii, nvinuitul indic un martor pentru
stabilirea alibiului su, un asemenea martor trebuie
chemat nentrziat, nainte ca nvinuitul ori rudele sale
s fi reuit stabilirea unei nelegeri cu el. Un astfel de
martor este indicat s fie ascultat de ndat, chiar dac
aceasta presupune deplasarea organului de urmrire
penal imediat la locul n care acesta se gsete.
149
Msuri
speciale
42
43
150
Pentru caracterizarea personalitii martorului este necesar s se cunoasc: gradul de dezvoltare a gndirii (n
special n cazul martorilor copil), trsturile de caracter
ale martorului, interesele predominante (de prezena
crora depinde, n mare msur, calitatea perceperii),
starea sntii martorului n momentul perceperii
faptei, mediul n care triete, cu efect direct asupra
experienei, intereselor etc. i, uneori, profesia i
ocupaia prinilor.44
Nivel de
dezvoltare
psihic a
copilului i
conduita
tactic a
persoanei
care audiaz
Conduita tactic a persoanei care audiaz trbuie adaptat nivelului dezvoltrii psihice a copilului, fiecrei
perioade, corespunzndu-i un stadiu de dezvoltare ale
copilului, dup cum urmeaz:46
1)
Perioada 1-3 ani, care n cazul anchetei penale nu
prezint interes.
2)
Perioada precolar, 3-6 ani: regulile tactice de
ascultare a martorului precolar, care, de altfel, trebuie
44
151
47
Ibidem.
Ibidem.
49
Ibidem.
50
Ibidem.
51
Idem.
48
Cu prilejul audierii martorului copil trebuie s se verifice, n primul rnd, actele de stare civil ale copilului.
152
Lmurirea
raportului
copilului cu
nvinuitul
sau partea
vtmat
Depunerea
jurmntului
i atragerea
ateniei asupra consecinelor
declaraiei
mincinoase
ncunotinarea martorului asupra
motivului
chemrii
Dispensa de
jurmnt a
copilului
martor sub
14 ani
52
Potrivit art. 85 alin. (7) C. proc. pen.: Dup depunerea juramntului sau
dup rostirea formulei prevzute n alin. (5), se va pune n vedere martorului c,
dac nu va spune adevrul, svrete infraciunea de mrturie mincinoas.
53
Berchean, I.N. Dumitracu, Probele i mijloacele de prob, Ed. Ministerului de Interne, Bucureti, 1994, p. 80.
54
D. T. Toma, op. cit., p. 72.
Imunitatea
absolut a
copilului fa
de procedurile penale
153
Limbajul
folosit
ntrebri
specifice
ntrebri
necesare
55
154
Dac n timpul relatrii libere, martorul a fcut declaraii complete, nu mai este necesar s i adreseze
ntrebri.57
Necesitatea
adresrii
ntrebrilor
Calitatea
ntrebrilor
ntrebri
inadmisibile
ntrebri
ajuttoare
57
Idem.
155
Admisibilitatea
ntrebrilor
alternative
Distincia
dintre
reamintire i
recunoatere
58
59
156
Situaii
particulare
Observarea
conduitei
celui audiat
60
Idem, p. 264.
Ibidem.
62
T.Butoi I.T.Butoi, op. cit., p. 115.
61
157
Ascultarea
activ
Nu este permis ca persoana care audiaz s se mrgineasc la nregistrarea pasiv a celor declarate de ctre
martor, ci el trebuie s se strduiasc activ s lmureasc adevrul despre faptele care au importan
esenial pentru cauz.
Interdicia
presiunilor
de orice fel
asupra
martorului
Stabilirea
mobilului
declaraiei
mincinoase
Pauzele n
timpul
audierii
63
Codul penal al Romniei art. 267: Supunerea la rele tratamente a unei
persoane aflate n stare de retinere, detinere ori n executarea unei masuri de
siguranta sau educative, se pedepseste cu nchisoare de la unu la 5 ani..
64
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNI
CEF_Model_Law_on_Children.pdf, accesat la data 2 octombrie 2009.
158
fac atunci cnd este necesar, pauze, ca msur deservind interesului superior al acestuia.
Elemente de
care s in
cont
magistratul
ntocmirea
etapizat a
procesului
verbal de
audiere
Evitarea
ntrebrilor
directe despre situaia
familial
n cazul audierii unui copil, ntrebrile cu caracter biografic trebuie adresate n aa fel nct s fie evitate
ntrebrile directe despre situaia familial, ns copilul
trebuie ntrebat unde i cu cine locuiete, unde nva
etc.
Evitarea
ntocmirii
procesuluiverbal n
159
timpul
audierii
ntocmirea
procesuluiverbal de
audiere n
cazul unei
audieri
necomplicate
ntocmirea
procesuluiverbal de
audiere n
cazul unei
audieri
complicate
Redactarea
sau
consemnarea
procesuluiverbal
Dup terminarea relatrii libere, pe baza i a nsemnrilor fcute, se trece la redactarea sau consemnarea
procesului-verbal. Atunci cnd este necesar, cel audiat
poate fi rugat s repete diferite pri ale relatrii, fie
pentru ca persoana care audiaz s-i dea seama dac a
neles exact ce anume a vrut s declare copilul, fie
pentru a vedea dac relateaz acelai lucru despre
aspecte care magistratului i se par mai importante.
Stilul
procesuluiverbal
65
160
Criterii de
consemnare
Citirea
declaraiei
Scrierea
personal a
declaraiei
Justificare
66
161
n cazul n care copilul nu tie carte, pe lng meniunea fcut n cuprinsul declaraiei, este indicat ca
aceasta s-i fie citit de o alt persoan, care va semna
alturi de copil, sau pentru acesta.67
Criterii de
evaluare a
opiniei unui
copil
67
Ibidem.
http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf., accesat la data de 2 octombrie 2009.
68
162
Aprecierea
concludenei
i utilitii
declaraiei
Oportunitatea
reaudierii
163
cunoscute eronat de organele de anchet. Se va aprecia dac este oportun i util reascultarea copilului
ulterior, dup readministrarea unor probatorii sau
aprecierea celor existente, dar prin prisma celor
declarate deja de copil.
Atitudini
posibile
Declaraiile martorilor copii trebuie verificate prin compararea coninutului acestora cu celelalte mijloace de
prob administrate n cauz, precum i prin efectuarea
altor activiti de urmrire penal ascultarea altor
martori, a prii vtmate, a nvinuitului/inculpatului,
efectuarea de confruntri etc.69
Stabilirea
sinceritii i
veridicitii
declaraiilor
69
164
Bibliografie
1. Giurgiu, N., Drept penal. Rspunderea penal i pedeapsa:
Regimul sancionator al minorilor, Editura Neuron, Focani, 1995.
2. I.T. Butoi, T. Butoi, Psihologie judiciar, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2003.
3. S. Cristescu, Protecia minorului, n Justiia pentru minori, studii
teoretice i jurispruden, analiza modificrilor legislative n domeniu,
lucrare colectiv, Ed.Universul Juridic, Bucureti, 2003.
4. Corneliu Brsan, Convenia european a drepturilor omului.
Comentarii pe articole. Vol. I, Drepturi i liberti. Editura All Beck,
Bucureti, 2005.
5. Aurel Ciopraga, Ioan Iacobu, Criminalistica, Editura Junimea,
2002.
6. N. Mitrofan, V. Zdrenghea, T. Butoi, Psihologie Judiciar, Casa de
editur i pres ansa SRL, Bucureti, 1994.
7. T. Toma, Psihologia martorului i tactica ascultrii, Editura Focus,
Bucureti, 2005.
8. Berchean, I.N. Dumitracu, Probele i mijloacele de prob,
Editura Ministerului de Interne, Bucureti, 1994, p. 80.
72
Ibidem.
165
Capitolul VI
Audierea copilului victim
n procedurile judiciare penale
Sofia Luca
Identificarea
dispoziiilor
legale n
materie
Sofia Luca este judector la Tribunalul Iai i formator al Institutului Naional al Magistraturii pe justiie juvenil i deontologia profesiei de magistrat.
1
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale.
Perspectiva legal, n Justiia pentru minori n interesul superior al copilului,
Practici de lucru cu copilul victim, lucrare colectiv, Salvai Copiii, Filiala Iai,
2008, p. 17.
2
Ibidem.
167
Chestiuni
prealabile
audierii
Ori de cte ori este necesar audierea unui copil victim a unei infraciuni n cursul unor proceduri judiciare
penale, se impune ca cel care efectueaz audierea s
in seama de o serie de chestiuni prealabile ascultrii
propriu-zise, privitoare la locul unde se va desfura
audierea, persoanele chemate s participe la audiere,
pregtirea copilului n vederea audierii, pregtirea celui
care realizeaz audierea4.
Cerina unor
condiii
speciale de
audiere
Idem, p. 18.
Ibidem.
5
Recomandarea Rec (2001) 16 privind protecia copiilor mpotriva exploatrii sexuale adoptat de Comitetul Minitrilor la 31 octombrie 2001, la cea
de-a 771-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par.30, http://www.coe.ro/documente_traduse.php?tip_doc=1, accesat la data de 28.07.2008.
4
168
Reprezentant
ul legal al
copilului
169
170
Aa cum rezult ns i din aceast din urm Recomandare11, oportunitatea prezenei prinilor la audierea
propriu-zis, trebuie apreciat n fiecare caz n parte.
Prezena
inoportun a
unui printe
la audiere
Persoana de
ncredere
Prezena la
audiere a
11
Idem.
Jud. Iai, sentina penal nr. 3407/1997, definitiv prin decizia penal
nr. 210/1998 a Curii de Apel Iai, citat de S. Luca, Protecia minorului victim
n cursul cercetrii judectoreti, n Ghid de practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 60.
13
T. Furnis, Manual multiprofesional pentru abuzul sexual al copilului, Management integrat, terapie i intervenie legal, Ed. Waldpress, Timioara, 2004,
p. 206.
14
T. Butoi, I.T. Butoi, Tratat Universitar de Psihologie Judiciar-teorie i
practic, Ed. Phobos, Bucureti, 2003, p. 115.
15
Judectoria Iai, sentina penal nr. 5408/2008, definitiv prin nerecurare
(nepublicat), citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile
judiciare penale, op. cit., p. 22. n spe, inculpata, mama a trei copii, a exercitat n mod repetat acte de violen asupra a doi dintre acetia, culminnd cu
12
171
proces persoanele desemnate de ctre autoritatea competent s ocroteasc minorul, ca urmare a msurilor
dispuse n acest sens de organul judiciar (de exemplu, n
cazul infraciunii de rele tratamente aplicate minorului,
copilul va fi asistat de un curator16).
Prezena
psihologului
forarea fetiei de 5 ani s-i aeze minile pe plita ncins. Cu privire la copii,
din faza urmririi penale s-a luat msura plasamentului familiar, la o asistent
maternal din cadrul Direciei generale de asisten social, care a reprezentat
interesul copiilor victim n procesul de rele tratamente intentat mamei.
16
Judectoria Iai, sentina penal nr. 5962 din 21.12.2004, modificat i
rmas definitiv prin decizia penal nr. 686 din 29.09.2005 a Tribunalului Iai,
n sensul reducerii pedepsei aplicate, citat de S. Luca n Audierea copilului
abuzat/traficat n procedurile judiciare penale op. cit., p. 23. n spe, mama a
patru copii cu vrste ntre 1 an i 14 ani, n condiiile n care tatl copiilor
executa o pedeaps privativ de libertate, i-a abandonat copii pentru ntreinerea unei relaii de concubinaj cu un cioban, plecnd la stna acestuia. n
acest context minorii de vrst colar au abandonat coala pentru c nu mai
aveau n ce s se mbrace sau ncale i pentru a se putea ocupa de cei doi copii
mici, cerind alimente de la vecini. Ulterior descoperirii faptei, mama a fost
trimis n judecat pentru abandon de familie, prev. de art. 305 lit. a) C. pen., n
cursul judecii ncadrarea juridic fiind schimbat n infraciunea de rele tratamente aplicate minorului, prev. de art. 306 C.penal, apreciindu-se c lsarea
fr hran a copiilor, pe timp de iarn, pe intervale de la 2 sptmni la 1 lun
a fost de natur s pun n pericol grav dezvoltarea fizic, intelectual i moral
a acestora. Pe parcursul judecrii cauzei, instana a dispus desemnarea unui
curator care s reprezinte interesele minorilor n instan, avnd n vedere c
ntre mam i copii existau interese contrare.
17
Judectoria Iai, sentina penal nr. 4114 din 30 septembrie 2004, rmas
definitiv prin neapelare citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n
procedurile judiciare penale, op. cit., p. 23. n spe, o feti de 4 ani a fost
supus unor acte de perversiune sexual (penetrri vaginale cu degetul urmate
de masturbare i ejaculare), de ctre un brbat angajat de familia acesteia
pentru efectuarea diverselor munci gospodreti, n care copilul avea ncredere,
numindu-l bunicul. Minora a fost audiat nc din faza de urmrire penal, n
172
prezena mamei i a unui psiholog din cadrul Organizaiei Salvai Copii, Filiala
Iai, chemat ca specialist, cu ajutorul cruia a fost transpus n scris declaraia
copilului, dup interpretarea limbajului folosit de acesta pentru a denumi
organele genitale (cuc i psric) ori lichidul seminal (iaurt).
18
Corina Mighiu, C. Luca, Rolul psihologului n lucrul cu copilul abuzat/neglijat, n Ghid de bune practici pentru prevenirea abuzului asupra copilului,
Organizaia Salvai Copiii, reeditat de Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005,
p. 57.
19
A. Muntean, Intervenia, n Copilul maltratat Evaluare, prevenire, intervenie, lucrare colectiv coordonat de erban Ionescu, Fundaia Internaional
pentru Copil i Familie, Bucureti, 2001, p. 151.
20
Judectoria Iai, sentina penal nr. 3407/1997, cit. supra. n spe, psihologul a fost chemat de organul de urmrire penal s asiste la audierea victimelor minore (un biat i o fat), abuzate fizic dar i sexual de concubinul
mamei, favorizat de complicitatea acesteia care manifesta un sentiment patologic de gelozie fa de fiica sa. Ulterior, psihologul care a asistat la audierea
victimelor minore n cursul urmririi penale a depus mrturie n cauz,
spunndu-i prerea de specialist n domeniu, din declaraia acestuia rezultnd
c cei doi copii nu au tendina de a mini, ei pot doar omite unele aspecte
faptice, nu au tendina de exagerare i nici nu fac afirmaii nereale.
21
Judectoria Iai, sentina penal 6965/11.12.2002, rmas definitiv prin
decizia penal nr. 255/2003 a Tribunalului Iai meninut prin decizia penal
nr. 254/28.03.2003 a Curii de Apel Iai, citat de S. Luca, Audierea copilului
abuzat/traficat n procedurile judiciare penale, op. cit., p. 23 prin care s-a dispus
condamnarea inculpatului pentru svrirea infraciunilor prevzute de art. 198
alin. (1) C. pen., art. 201 C. pen. i art. 202 C. pen., constnd n aceea c n
perioada septembrie 2001 mai 2002, n mod repetat, n baza aceleiai rezoluii infracionale, a ntreinut raporturi sexuale cu partea vtmat L.M., n
vrst de 13 ani precum i n aceea c, n aceeai perioad, a practicat acte de
perversiune sexual i a exercitat att n prezena ct i asupra prilor vtmate
173
Distincii
Asisten
juridic
gratuit
L.M. i B.M. n vrst de nou ani i ase luni acte de perversiune sexual. n
cauz s-a dispus,n cursul cercetrii judectoreti, dat fiind specificul infraciunilor i vrsta fraged a prilor vtmate, efectuarea unor evaluri psihologice
ale minorelor. Referatul de evaluare a fost ntocmit de psihologi din cadrul
Direciei de protecia copilului Iai instituie care a fost citat n cauz. Din
coninutul referatului a rezultat c partea vtmat prezint:o imagine de sine
deteriorat (se consider uituc, srac, orfan, lene i obraznic); sentimente
de culpabilitate (afirm c din cauza sa are o familie necjit; emoiile sunt
resimite puternic, dar nu sunt uor exprimate; dispoziia este uor depresiv
(afirm c are un trecut amrt, o copilrie care a fost cam trist); sufer
intens, n urma decesului mamei.
22
Corina Mighiu, C. Luca, op. cit., p. 41.
23
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare
penale Perspectiva legal, op. cit., p. 24.
24
Legea nr. 211/2004 privind unele msuri pentru asigurarea proteciei victimelor infraciunilor, publicat n M. Of. nr. 505 din 4 iunie 2004, cu modificrile i completrile aduse de O.U.G. nr. 113 din 17 octombrie 2007,
publicat n M. Of., Partea I, nr. 729 din 26 octombrie 2007.
174
Informare
asupra
drepturilor
conferite de
lege
Asistena
juridic din
oficiu
25
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare
penale Perspectiva legal, op. cit., p. 24.
175
Sediul
materiei
Desemnarea
aprtorului
din oficiu
Regula
asistenei
26
Codul de procedur penal a fost publicat n B. Of. nr. 145-146 din 12
noiembrie, republicat n M. Of., Partea I, nr. 78 din 30 aprilie 1997, n temeiul
art. IV din Legea nr. 141/1996, publicata in M. Of. Partea I, nr. 289 din 14
noiembrie 1996, cu modificrile si completrile aduse de: O.U.G. nr. 207 din
15 noiembrie 2000; Legea nr. 296 din 7 iunie 2001; Legea nr. 456 din 18 iulie
2001; Legea nr. 704 din 3 decembrie 2001; Legea nr. 756 din 27 decembrie
2001; Legea nr. 169 din 10 aprilie 2002; O.U.G. nr. 58 din 23 mai 2002;
Legea nr. 281 din 24 iunie 2003; O.U.G. nr. 66 din 10 iunie 2003; O.U.G.
nr. 109 din 24 octombrie 2003; Decizia nr. 100 din 9 martie 2004; Legea
nr. 159 din 14 mai 2004; O.U.G. nr. 55 din 25 iunie 2004; Legea nr. 302 din
28 iunie 2004; O.U.G. nr. 72 din 30 septembrie 2004; Legea nr. 480 din 8
noiembrie 2004; Decizia nr. 482 din 9 noiembrie 2004; Legea nr. 576 din 14
decembrie 2004; Legea nr. 160 din 30 mai 2005; O.U.G. nr. 190 din 21 noiembrie
2005; Legea nr. 356 din 21 iulie 2006; O.U.G. nr. 60 din 6 septembrie 2006.
176
juridice
obligatorii
prevenirea i combaterea traficului de persoane27 instituind n art. 44 dreptul la asisten juridic obligatorie
pentru victimele traficului de fiine umane, astfel nct
acestea s i poat exercita drepturile n cadrul procedurilor penale prevzute de lege, n toate fazele procesului penal, i s i susin cererile i preteniile civile
fa de persoanele care au svrit infraciunile prevzute de prezenta lege, n care ele sunt implicate.
Excepie de
la regul
Prin aceast dispoziie s-a derogat de la regula consacrat n legea procedural penal, conform creia doar
nvinuitul sau inculpatul are dreptul la asisten juridic
obligatorie28.
Raiunea
crerii
dreptului
Cadrul
juridic
internaional
27
Informarea
asupra
drepturilor
copilului
177
Prezena
unui
consilier de
probaiune
asiste copilul pe parcursul procedurilor judiciare, n scopul prevenirii tratamentelor uzitnd fora, revictimizarea i victimizarea secundar a copilului.
31
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 28
iunie 1985 la cea de-a 387-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://
wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&
InstranetImage=605227&SecMode=1&DocId=686736&Usage=2 ; http://www.
mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la 25 septembrie 2009.
32
Judectoria Iai, sentina penal nr. 1626 din 31.03.2006, definitiv prin
decizia penal nr. 102 din 22.02.2007, citat de S.Luca, n Audierea copilului
abuzat/traficat n procedurile judiciare penale n op. cit., p. 19.
33
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare
penale Perspectiva legal, op. cit., p. 25.
178
Excluderea
posibilitii
folosirii
declaraiei
civile a
copilului n
procesul
penal
Obligaia
prezenei
psihologului
34
Publicat n M. Of. nr. 557 din 23 iunie 2004, cu modificrile i completrile aduse de: Hotrrea nr. 2.393 din 21 decembrie 2004; Hotrrea nr. 1.762
din 22 decembrie 2005; Hotrrea nr. 9 din 9 ianuarie 2008.
179
Psiholog
persoan de
ncredere
Informarea
asupra
drepturilor
procesuale
Tot n aceast etap, copilului victim i reprezentantului acestuia le sunt aduse la cunotin drepturile
procesuale37, sens n care vor primi informaiile prevzute de dispoziiile art. 4 din Legea nr. 211/200438.
Aceast obligaie revine instituiei sau mai exact persoanei ndrituite s ia primul contact cu victima infraciunii, respectiv procurorului, ofierilor, agenilor de
poliie dac competena de a efectua cercetarea penal
revine acestora. Dac victima nu a fost ns informat n
faza urmririi penale, aceast obligaie revine judectorului care instrumenteaz cauza, la prima nfiare a
prii vtmate.
Coninutul
informrii
Potrivit textului legal, informarea const n ncunotinarea victimelor infraciunilor cu privire la: a) serviciile
35
180
Actul
procedural
care se
ncheie
Dreptul de a
fi neles
39
181
dreptul de a fi neles41.
41
182
Specializarea
judectorilor
Legea privind organizarea judiciar44 consacr principiul specializrii judectorilor, prin obligaia impus
instanelor de constituire a completelor specializate
pentru judecarea cauzelor cu minori i familie.
Recomandarea unui
tratament
comprehensiv
Folosirea
mijloacelor
tehnice
44
Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar, publicat n M. Of
nr. 827 din 13 septembrie 2005, republicat n temeiul art. XIV al titlului XVI din
Legea nr. 247/2005 privind reforma n domeniile proprietii i justiiei, precum i
unele msuri adiacente, publicat n M. Of. nr. 653 din 22 iulie 2005, art. 35,
art. 36 alin. (3) i art. 39 alin. (2).
45
Recomandarea (2002) 5 a Comitetului Minitrilor al Consiliului Europei ctre
statele membre referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, par. 41,
http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la 9 august 2009.
46
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare
penale Perspectiva legal, op. cit., p. 24.
183
47
184
Argumente
contrare
nregistrrii
Necesitatea
reglementrii
Din practica parchetelor i instanelor51 care au implementat proiecte referitoare la buna administrare a
justiiei pentru copii52 precum i din practica judiciar a
185
unor spaii
adecvate
Condiii
privitoare la
spaiul de
audiere
Geamul
despritor
unidirecional
Legat de acest aspect, s-a constatat c, n instrumentarea cauzelor cu victime ale infraciunilor de abuz
sexual, trafic de persoane sau al altor infraciuni
svrite cu violen, de o utilitate deosebit se dovedete geamul despritor unidirecional, tip oglind,
care permite identificarea agresorului fr ca victima s
ia contact direct cu acesta54.
Existena
mijloacelor
de nregistrare
186
Informarea
copilului cu
privire la nregistrarea declaraiilor sale
Evitarea
ateptrii
ndelungate
Alegerea
unui spaiu
optim
De aceea, este deosebit de util ca pentru desfurarea edinelor de judecat n care se audiaz cu minori, fie ei
victime sau infractori, s fie destinat o sal de dimensiuni
mai mici, cu un mobilier simplu, adecvat dimensiunii
acesteia, n culori calde, dotat cu tehnic de nregistrare
audio-video, precum i cu antecamere57 care s permit
55
187
Protecia
drepturilor
copilului n
timpul
procedurii
n acelai scop, n cursul cercetrii judectoreti, judectorul va aprecia, dac, raportat la situaia concret,
este necesar s protejeze persoana copilului victim,
prin declararea edinei secrete, potrivit art. 290 C. pen.,
ori de cte ori judecarea cauzei n edin public ar
putea aduce atingere [...] moralei, demnitii sau vieii
intime a victimei58.
sau de libertate, ori cu prietenii i rudele acestora. Dincolo, ns, de inconvenientul locului n care sunt nevoite s atepte nceperea procesului, victimele
traficului sunt confruntate i cu dificultatea de a veni la instan, legat de aceeai
team de traficanii aflai n libertate ori prietenii acestora, astfel nct, nu de
puine ori, instanele se izbesc de refuzul prilor vtmate de a comprea n
faa instanei. S-a pus astfel problema asigurrii proteciei victimei pn la instana
de judecat. n practic, unele instane au apelat la sprijinul lucrtorilor poliiei de
frontier care au nsoit victimele de la domiciliu n ziua audierii acestora. n
aceste condiii s-a ridicat ns, de ctre avocaii inculpailor, problema posibilitii
de influenare a victimei de ctre poliistul care o nsoete avnd n vedere mprejurarea c acesta face parte din structura organului de cercetare care a instrumentat cauza n faza cercetrii penale. Chiar dac o atare argumentare nu poate fi
primit, ea atrage atenia asupra necesitii de reglementare a modului n care
instanele pot s asigure protecia victimelor traficului, ori a abuzurilor sexuale, pe
parcursul desfurrii procesului penal, n scopul bunei soluionri a cauzei.
58
Judectoria Iai, sentina penal nr. 1626 din 31.03.2006, definitiv prin
decizia penal nr. 102 din 22.02.2007 a Tribunalului Iai n S. Luca, Audierea
copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale Perspectiva legal, n
op. cit., p. 19. n spe, minora n vrst de 8 ani, victim a unor acte de corupie sexual a solicitat ca la audierea sa n faa instanei s nu participe
inculpatul, refuznd, chiar contactul vizual cu acesta. Instana a decis judecarea
cauzei n edin secret, audierea victimei realizndu-se n lipsa inculpatului
(asistat de aprtor ales i care, de asemenea, de teama de a nu fi recunoscut i
indicat n sala de edin a dorit s nu fie de fa la audierea fetiei), iar minora a
188
Msuri
speciale de
protecie
Ascultarea n
situaii
particulare
fost nsoit la audiere de un psiholog din cadrul Organizaiei Salvai Copiii,
Filiala Iai, care a pregtit-o n prealabil n vederea audierii.
59
Recomandarea (2002) 5 a Comitetului Minitrilor ctre statele membre
referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, par. 45, http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la 9 august 2009.
60
Legea nr. 678 din 21 noiembrie 2001 privind prevenirea i combaterea
traficului de persoane, publicat n M. Of. nr. 783 din 11 decembrie 2001.
189
Caracterul
restrns al
situaiilor
particulare
Argumente
juridice
Argumente
de fapt
Obligaii ale
statelor
61
T. Butoi, I.T. Butoi, op. cit., p. 112, refer o serie de studii pilot efectuate
n Portugalia, Australia i Noua Zeeland care relev impresii favorabile despre
procedura folosirii mijloacelor televiziunii cu circuit nchis. Astfel, observaiile
fcute au artat c toi copii care au depus mrturie prin sistemul TV au fost mai
siguri pe ei, spusele lor au fost mai clare, mai fluente, s-au concentrat bine i au
cooperat att cu acuzarea ct i cu aprarea.
62
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva
violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 30
190
Dei de importan major asupra cursului ulterior al procesului penal, audierea copilului victim a unei infraciuni nu este reglementat n mod expres de normele procedural penale, n capitolul destinat mijloacelor de prob, fcndu-se referire doar la declaraiile nvinuitului i
inculpatului, la modul i condiiile de ascultare a acestuia, n timp ce din coninutul art. 75-77 C. proc. pen.,
rezult c ascultarea prii vtmate se face potrivit
dispoziiilor privitoare la ascultarea nvinuitului sau inculpatului, care se aplic n mod corespunztor.
Procedur
nereglement
at de
ascultare a
victimei
aprilie 2002, la cea de-a 794-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par. 44,
http://www.coe.ro/ptcoe/Rec%20(2002)5%20a%20CM%20catre%20statele%20
membre%20referitoare%20la%20protectia%20femeilor%20impotriva%20viole
ntei.doc, accesat la data 19.08.2009.
63
Conform art. 171 alin. (2) i (3) C. proc. pen. asistena juridic este obligatorie, cnd nvinuitul sau inculpatul este minor, internat intr-un centru de
reeducare sau intr-un institut medical educativ, cnd este reinut sau arestat
chiar in alta cauza, cnd fata de acesta a fost dispusa msura de siguran a
internrii medicale sau obligarea la tratament medical chiar in alta cauza ori
cnd organul de urmrire penala sau instana apreciaz ca nvinuitul ori inculpatul nu si-ar putea face singur aprarea, precum si in alte cazuri prevzute de lege.
In cursul judecii, asistena juridic este obligatorie si in cauzele in care legea
prevede pentru infraciunea svrita pedeapsa deteniunii pe viata sau pedeapsa
191
Studiile psihologice situeaz copilul n categoria persoanelor cu o vulnerabilitate victimal crescut, datorit
particularitilor psihocomportamentale i de vrst specifice64.
Copiii sunt lipsii aproape complet de posibilitile fizice
i psihice de aprare, au capacitate redus de anticipare
a unor acte comportamentale proprii sau ale altora,
posed o capacitate redus de nelegere a efectelor i
consecinelor unor aciuni proprii sau ale altor persoane, au capacitate empatic redus, neputnd distinge
ntre inteniile bune i rele ale altor persoane, sunt
creduli i sinceri, particulariti care fac din ei victime
facile, dar i o categorie special de pri, cu calitate
procesual65. De aceea este necesar, ca ori de cte ori
se impune audierea unui copil, magistratul s in cont,
n primul rnd, de caracteristicile de vrst i de
personalitate ale copilului66.
nchisorii de 5 ani sau mai mare. (3), n timp ce conf. art. 173 C. proc. pen.
acordarea asistenei juridice celorlalte pri n proces este facultativ.
64
N. Mitrofan, Victima i victimologia, n Psihologie judiciar, Casa de
editur i pres ansa S.R.L., Bucureti, 1994, p. 84.
65
Ibidem.
66
P. Buneci, I.T. Butoi, Martorul pe terenul Justiiei perspectiva procesual
penal i psihologic, Ed. Pinguin Book, 2004, p. 118.
192
audierii victimei minore, ca parte vtmat, cu particularitile ce in de vrsta i de dezvoltarea acesteia, de
tipul infraciunii a crei victim este, a valorii probante
a declaraiei copilului victim, a factorilor care influeneaz declaraia victimei, precum i din perspectiva
dezavantajelor audierii repetate a copilului victim67.
Identificarea
mecanismelor
psihologice
Modalitatea
abordrii
victimei
67
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penaleperspectiva legal, op. cit., p. 28.
68
T. Furnis, op. cit., p. 28.
69
Studiile psihologice arat c n cele mai multe cazuri copilul victim i
asum o parte din vin. n acest sens, vezi Corina Mighiu, C. Luca, Rolul
psihologului n lucrul cu copilul abuzat/neglijat, op. cit., p. 57.
70
T. Butoi, I.T. Butoi, op. cit., p. 109.
copil
193
Stabilirea de
raporturi cu
copilul
Crearea unui
climat de
siguran
pentru copil
Comportamentul
magistratului
n aceast etap atitudinea i comportamentul magistratului sunt foarte importante. Persoana care procedeaz
la audierea copilului trebuie s adopte o atitudine
profesionist de calm, de ncurajare i de respect76,
crend totodat convingerea c este bine informat. O
abordare autoritar i formalizat poate induce victimei
71
Idem, p. 115.
Ibidem.
73
M. Roth Szamoskozi, Evaluarea situaiilor de maltratare a copilului, n
Copilul maltratat Evaluare, prevenire, intervenie, op. cit., p. 69.
74
V. Zdrenghea, T. Butoi, Ancheta judiciar din perspectiv psihologic, n
op. cit., p. 152.
75
Ibidem.
76
Art. 2 par. 2. General principles, Chapter II. General provision on
assistance to child victims and witnesses, Gudelines on Justice in Matters
involving Child Victims and Witnesses of Crime, adoptat prin Rezoluia 2005/20
din 22 iulie 2005 a Consiliului Economic i Social, http://www.unodc.org/pdf/
criminal_justice/Guidelines_E.pdf, accesat la data de 19.08.2009.
72
194
Informaii
necesare
Informarea
asupra
nregistrrii
declaraiei
Credibilitate
a victimei
Obligaia de
informare
prevzut de
art. 76
Potrivit art. 76 C. proc. pen. n aceast etap a explicaiilor prealabile, organul de urmrire penal sau
instana de judecat pune n vedere persoanei vtmate
c poate participa n proces ca parte vtmat, iar dac
77
I. Bu, M. Miclea, D. David, A. Oprea, Psihologie judiciar curs postuniversitar 2004-2005, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea de
Psihologie i tiine ale Educaiei, p. 66; T. Prun, Prelegeri de psihologie
judiciar, Iai, Ed. Fundaia Chemarea, 1992, p. 100.
78
M. Roth Szamoskozi, op. cit., p. 69.
79
Ibidem.
C. proc. pen.
195
Sediul
materiei
Avantajele
relatrii
libere
Pe parcursul relatrii libere, magistratul trebuie s abordeze ascultarea activ, menit s ncurajeze vorbitorul
s continue discuia i s furnizeze ct mai multe date.
80
R.Moisescu, L.Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi
penale, op. cit., p. 33.
196
Limbajul
non-verbal
Conduite de
evitat
Modul de
adresare a
ntrebrilor
Obligaia
tratrii
difereniate a
81
197
copiilor
Calitatea
ntrebrilor
Verificarea
nelegerii
ntrebrilor
Coninutul
ntrebrilor
84
85
Idem, p. 3.
Ibidem.
198
etc.); stabilirea datei svririi faptei (data i ora incidentului prin referire la momente specifice, caracterul repetitiv sau singular al faptei).
Tipologia
ntrebrilor
Etica
ntrebrilor
folosite
86
Cadrul
internaional
de
recomandare
Conduita
magistratului
la sfritul
audierii
89
199
R. Moisescu, L. Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi penale, op. cit., p. 32.
90
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva
violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la 30 aprilie
2002, la cea de-a 794-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par. 43, http://
www.coe.ro/ptcoe/Rec%20(2002)5%20a%20CM%20catre%20statele%20mem
bre%20referitoare%20la%20protectia%20femeilor%20impotriva%20violentei.d
oc, accesat la data 19.08.2009.
91
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 28
iunie 1985 la cea de-a 387-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.
coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&Instr
anetImage=605227&SecMode=1&DocId=686736&Usage=2 ; http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la 25 septembrie 2009.
92
R. Moisescu, L. Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul
urmririi penale, op. cit., p. 39.
200
Victimele
infraciunilor
privitoare la
viaa sexual
Pierderea
ncrederii
Luarea n
calcul a
traumatismului
suplimentar
93
Sindromul
secretului
201
Categorii de
ntrebri
202
Ibidem.
T. Furniss, op. cit., p. 222.
102
Ibidem.
103
M. Roth Szamoskozi, op. cit., p. 71.
104
T. Furniss, op. cit., p. 222.
105
M. Roth Szamoskozi, op. cit., p. 75.
101
203
Judectoria Iai, sent. pen. nr. 4114 din 30 septembrie 2004, supra cit.
M. Roth Szamoskozi, op. cit., p. 71.
108
Idem, p. 75.
109
Idem, p. 76.
110
T.Furniss, op. cit., p. 222.
107
204
Factori care
influeneaz
declaraia
victimei
unei
infraciuni
111
205
112
I. Bu, M. Miclea, D. David, A. Opre, Psihologie Judiciar, Curs postuniversitar, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de psihologie i
tiine ale Educaiei, p. 52.
113
T. Butoi, D. Voinea, A. Butoi, M.C. Prodan, V. Iftene, C. Zrnescu, I.T. Butoi,
L.G. Nicolae, Victimologie, Curs Universitar perspectiva psihologiei victimale
asupra cuplului penal victim agresor, Ed. Pinguin Book, Bucureti, 2004, p. 119.
114
I. Bu, M. Miclea, D. David, A. Opre, op. cit., p. 52.
115
Ibidem.
116
P. Buneci, I.T. Butoi, op. cit., p. 119.
117
I. Bu, M.Miclea, D. David, A. Opre, op. cit., p. 52.
118
T. Butoi, I.T. Butoi, op. cit., p. 110.
206
119
207
necesar s se acorde mai mult atenie, n cadrul procedurilor penale, suferinelor fizice, psihologice, materiale
i sociale ale victimei.
De asemenea, Recomandarea nr. 5 din 2002 a Comitetului Minitrilor ctre statele membre referitoare la
protecia femeilor mpotriva violenei125 impune statelor
membre instaurarea unor condiii speciale de audiere a
victimelor pentru a evita repetiia mrturiilor i pentru a
reduce efectele traumatizante ale procedurilor.
Dezavantaje
ale audierii
repetate
125
208
209
De aceea este deosebit de important gsirea unor soluii eficace, legale, prin care, n realizarea unui deziderat
suprem, interesul superior al copilului, care se realizeaz n principal prin ocrotirea sntii mentale a
acestuia, reaudierea succesiv a victimelor pe parcursul
procesului penal, s fie evitat133.
Existena
unor
standarde de
calitate
133
210
Bibliografie
1. Buneci P., Butoi I.T., Martorul pe terenul Justiiei perspectiva
procesual penal i psihologic, Editura Pinguin Book, 2004.
2. Butoi T., Butoi I.T., Tratat Universitar de Psihologie Judiciarteorie i practic, Editura Phobos, Bucureti, 2003.
3. Butoi T., Voinea D., Buto A.I., Prodan M.C, Iftene V., Zrnescu
C., Butoi I.T., L.G. Nicolae, Victimologie, Curs Universitar perspectiva
psihologiei victimale asupra cuplului penal victim agresor, Ed. Pinguin Book, Bucureti, 2004.
4. Dublea, A., tefroi, N., Luca, S., Moisescu, R., Luca, C., Mursa,
L., Vlad, M., Pucau, D., Practici instituionale n instrumentarea
cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005.
5. Furnis T., Manual multiprofesional pentru abuzul sexual al copilului, Mangement integrat, terapie i intervenie legal, Ed. Waldpress,
Timioara, 2004.
6. Bu I., Miclea M., David D., Opre A., Psihologie judiciar. Curs
postuniversitar 2004-2005.
7. Graffam A. Walker, Ph.D., Handbook on Questioning Children: a
Linguistic Perspective, ABA Centre on Children and the Law, Washington, 1994.
8. Ionescu . (coord.), Copilul maltratat Evaluare, prevenire, intervenie, Fundaia Internaional pentru Copil i Familie, Bucureti, 2001.
9. Atasiei I., Ivnuc N., Luca S., Luca C., Mgurianu L., Mighiu C.,
Muntean D., Stoienel A., Justiia pentru minori n interesul superior al
copilului. Practici de lucru cu copilul victim. Asociaia Magistrailor
Iai, Asociaia Salvati Copiii Filiala Iai, Iai, 2008.
10. Punescu G., Alexandrescu G. (coord), Ghid de bune practici
pentru prevenirea abuzului asupra copilului, Organizaia Salvai Copiii,
reeditat de Asociaia Altenative Sociale, Iai, 2005.
11. Prun T., Prelegeri de psihologie judiciar, Editura Fundaia
Chemarea, Iai, 1992.
12. Zdrenghea V., Mitrofan N., Butoi T., Psihologie judiciar, Casa
de editur i pres ansa S.R.L., Bucureti, 1994.
211
Capitolul VII
Aplicaii practice n materie civil
Claudia-Antoanela Susanu
213
214
Preliminarul
audierii
Dosar nr.
ROMNIA
JUDECTORIA H.
PREEDINTE:
Grefier:
edina din Camera de
consiliu din
data de 28.03.2009
NCHEIERE:
La apelul nominal se prezint
copilul H.C. nscut la data de
10 octombrie 1998 nsoit de
tatl su, prtul H.M.
Audierea copilului se face n
edina din camera de consiliu,
n conformitate cu dispoziiile
1
art. 144 C.proc.civ.
La audierea minorului asist
psihologul desemnat de Direcia
General de Asisten Social
i Protecie a Copilului ct i
psihologul consultant, ales de
prtul H.M.
Instana pune n vedere prilor
prezente c lucrrile din edina
din camera de consiliu se vor
desfura prin mijlocirea
instanei.
215
216
Conduita
magistratului n
raport cu
poziia
negativist a
copilului
Folosirea
ntrebrilor
deschise
Rezultat
Determinarea
relatrii
libere a
minorului
Rezultat
Rezultat
217
lng mine, a fost plecat.
I: Ce nseamn pentru tine c
nu te-a crescut?
M: Pentru c m-a lsat la tata i
la bunica Maria, iar ea trecea o
dat pe an, ca s m vad.
I: Stii din ce cauz te-a lsat
mama la bunici?
M: M-a lsat i a plecat. Nu m-a
crescut, dac era o mam
adevrat m cretea ea. Nu ma vizitat. A venit o singur dat
la coal, a adus o cutie de
bomboane i se uita ciudat la
mine.
I: Ce nseamn c se uita ciudat
la tine?
M: Adic parc eram obligat s
primesc cutia cu bomboane, iar
colegii m ntrebau ce se
ntmpl.
I: Ai dori, de comun acord cu
mama ta, s luam o decizie cu
privire la programul de vizitare?
M: Nu vreau s iau nici o
decizie, m streseaz s m
gndesc la asta!
I: Ce nseamn c eti stresat?
M: Cnd m vizita la coal
mama, mi era ruine fa de
colegi. Acetia se uitau la mine
ciudat, pream altfel dect
ceilali copii.
I: Ai fi de acord ca, mpreun cu
tatl tu, s v ntlnii cu mama
ta, dar nu la coal?
M: Nu vreau asta! M obligai,
nu vreau s m ntlnesc cu
mama!
I: tii, asta este o situaie n
care nimeni nu poate fi
favorizat. Trebuie luat o decizie
de comun acord. nelegem c
atunci cnd erai mai mic, mama
ta te vedea mai des iar acum, te
vede mai rar. tii de ce se
ntmpl asta?
M: Nu tiu de ce.
I: Mama ta dorete foarte tare
s fie mpreun cu tine, oare de
ce?
218
219
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat
I: De ce nu vrei s o vezi pe
mama ta?
M: Pentru c m-a lsat i nu aa
face o mam adevrat.
Folosirea
ntrebrilor
nchise
Rezultat
220
Concluzie
general
CURTEA DE APEL:
Constat efectuat audierea
minorului H.C. n cauza de fa,
cu participarea psihologul
desemnat de Direcia General
de Asisten Social i
Protectie a Copilului ct i
psihologul consultant, ales de
prtul H.M.
DISPUNE:
Cauza va avea termen de
judecat la data de 25.04.2009,
termen fixat pentru judecarea
fondului cauzei.
Pronunat n edin public
azi, 28.03.2009.
PREEDINTE, GREFIER,
221
implicai: copil-mam-tat
pentru a se reui deblocarea
emoional a copilului i
acceptarea iar, ulterior, normalizarea relaiei cu mama sa.
222
223
crora acesta le-a fost plasat n mod legal. Mai mult, acest principiu
trebuie s prevaleze n toate demersurile i deciziile care privesc copiii,
ntreprinse de autoritile publice i de organismele private autorizate,
precum i n cauzele soluionate de instanele judectoreti.
Criteriul dup care trebuie s se cluzeasc instanele pentru a
decide cu privire la ncredinarea copilului minor este interesul acestuia.
n determinarea interesului superior al copilului minor trebuie s se
in seama de o serie de factori, cum ar fi: posibilitile materiale ale
prinilor, posibilitile de dezvoltare fizic, moral i intelectual pe
care copilul le poate gsi la unul dintre prini, vrsta copilului,
comportamentul prinilor fa de copil nainte de divor. Mai pot fi
avui n vedere i ali factori precum sexul copilului sau starea sntii
acestuia.
Articolul 32 din Legea nr. 272/2004 statueaz c minorul are dreptul
de a fi crescut n condiii care s permit dezvoltarea sa fizic, mental,
spiritual, moral i social, potrivit cu nsuirile sale, spre a-l face
folositor societii.
Susine reclamanta c toate probele relev existena unui ataament
puternic al minorului fa de mam i sora sa, ct i faptul c ea este
singura n msur a oferi condiii optime pentru creterea i educarea
ambilor copii motiv pentru care solicit admiterea aciunii astfel cum a
fost formulat.
n drept a invocat dispoziiile art. 42 alin. (3) i (4) C. fam., art. 86
alin. (1) i (3) C. fam., art. 94 alin. (1) C. fam., art. 1, 2, 32 din Legea
nr. 272/2004.
Instana de fond a respins captul de cerere viznd ncredinarea
minorului Paul Mihai ctre mama sa, reinnd n esen c aceasta fiind
n strintate nu se poate ocupa efectiv de fiul su. Apelul declarat
vizeaz nelegalitatea hotrrii ntruct interesul superior al minorului
reclam ncredinarea acestuia mamei reclamante, ct i greita
apreciere a probelor administrate.
Tribunalul a dispus reaudierea minorului pentru a clarifica situaia
acestuia ntruct n faa instanei de fond copilul a fost audiat succint i
a declarat c dorete s rmn la tatl su, iar pe de alt parte, din
probele dosarului, rezult ncercrile prtului de a obstruciona
meninerea legturilor personale ntre minor i mama sa.
224
Scopul
reaudierii
Preliminarul
reaudierii
Dosar nr.
ROMNIA
TRIBUNALUL H.
PREEDINTE:
JUDECTOR:
Grefier:
225
Informarea
copilului cu
privire la
scopul
audierii sale
Determinarea
relatrii
libere a
copilului
Rezultat
226
Relatarea
liber
propriu-zis
Pstrarea
contactului
vizual cu
copilul i
oferirea de
ncurajri
Rezultat
M: Am neles c au plecat
amndou n Italia i nu mai
vor s m vad. Eu am
rmas doar cu tata i cu
bunicii de pe tat care se
ocup de mine.
I: . aa.
M: Nu mai tiu nimic de
mama. Nu am mai fost sunat
nici de mama, nici de sora
mea.
I: daaa..
M: Nici nu mai tiu cnd au
sunat ultima dat. E prea
mult timp de atunci.
I: dacontinu..
M: neleg c nu le mai pas
de mine.
I: Dar de unde ai neles tu
aceasta?
M: Mai mult lume a spus
asta.
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat:
227
I: Motivele pentru care nu ai
mai fost sunat le cunoate
mama ta. Doar ea i le poate
spune, de aceea ar fi o bun
idee s o ntrebi. Ce crezi?
M: Ce s-mi mai explice
acum?
I: Ai dori s lum o decizie cu
privire la modalitatea n care
tu s te vezi cu mama i sora
ta?
M: Nu tiu.
I: Cei mai muli copii au relaii
bune cu mamele i surorile
lor. Crezi c tu poi face ceva
s mbunteti relaia cu
mama i sora ta?
M: Nu cred c pot face ceva,
ele m-au lsat cu tata i au
plecat.
I: Tu ai dou perechi de
bunici, cei dinspre mam i
cei dinspre tat. Cum te nelegi cu bunicii de pe mam?
M: Bunicii de pe mam au
fost cei care m-au crescut.
I: Cum este relaia ta cu
acetia?
M: M nelegeam foarte
bine cu ei dar nu i-am mai
vzut de mult vreme.
I: Ce s-a ntmplat de nu mai
ii legtura cu ei?
M: Tata s-a certat cu ei, acum
ceva vreme, iar noi am plecat
de acolo la prinii tatlui
meu.
I: De atunci i-ai mai vzut?
M: Nu.
I: Ce ai face dac mama ta ar
fi bolnav?
M: Cred c a chema
asistenta de la dispensar s o
trateze.
I: Despre acest necaz al tu
ai mai vorbit cu cineva, de
exemplu cu tata, cu bunicii?
M: Da, am vorbit i ei toi
spun c ea nu vrea s mai
aud nici de mine, nici de
228
229
Concluzie
general
INSTANA:
Constat efectuat audierea
minorului Paul Mihai n cauza
de fa.
DISPUNE:
Cauza va avea termen de
judecat la data de
20.11.2008, termen fixat
pentru administrarea
probatoriului testimonial.
Pronunat n edin
public azi, 14.10. 2008.
PREEDINTE, GREFIER,
230
231
n drept au fost invocate disp.art. 36 alin. (3), art. 64, art. 65 alin. (2),
art. 66 alin. (3), art. 94 alin. (3) din Legea nr. 272/2004 i art. 581
C. proc. civ.
Scopul
audierii
Stabilirea
unei relaii
cu copilul
Cauza vizeaz o msur de protecie special a unei copile abuzat de tatl su. n pregtirea
audierii, magistratul trebuie s
aib n vedere c aceasta este
supus unei duble presiuni: cea
generat de ntlnirea cu judectorul i cea care decurge din
relatarea evenimentelor prin care
a trecut.
Ascultarea trebuie s duc la
identificarea manierei n care
situaia de abuz, la care a fost
supus, i-a pus amprenta asupra
universului deturnat de la
copilrie spre activiti i
responsabiliti adulte, precum i
a modului n care aceasta
percepe, la acest moment,
realitatea i ce nseamn
normalitatea pentru un copil de
vrsta ei. Este necesar s fie
ajutat fetia s dea ct mai multe
detalii despre conduita tatlui, de
natur a configura existena
abuzului, fr a utiliza vreo
metod ce ar putea-o sugestiona.
Preliminarul audierii
Stabilirea unei relaii cu copila
are scopul de a o pregti pentru
etapele urmtoare ale audierii i
DOSAR NR.
ROMNIA
TRIBUNALUL
PROCES-VERBAL
ncheiat azi, 22.02.2007,
privind ascultarea minorei
Miron Laura Elena, n
camera de consiliu
232
ntrebri
detensionante
ntrebri
generale
Informarea
copilului cu
privire la
scopul
audierii sale
i a
dreptului de
a pstra
tcere
233
Ascultarea
activ
Pstrarea
contactului
vizual cu
copilul
Rezultat
M: Eu m neleg bine cu
tata i cu fratele meu. Ei au
grij de mine aa cum pot
ei.
I: ... aa
M: Nu tiu de ce sunt aici.
Nu am fcut nimic ru.
I: da continu
M: i cu fratele meu de la
Bucureti m neleg bine
. el s-a cam certat cu
tata acum cteva zile.
I: . i
M: Nu tiu de ce dar erau
foarte nervoi amndoi.
Rezultat
234
Folosirea
ntrebrilor
deschise
Rezultat
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat
235
I: Ai putea s-mi spui ce se
ntmpl atunci cnd faci
un lucru bine sau,
dimpotriv, nu reueti s
l faci?
M: Dac nu reuesc s fac
bine o treab, tata m
njur, chiar m lovete
dac este foarte nervos i
mi spune c nu sunt bun
de nimic. Mai mi spune c
m ine la casa lui fr nici
un folos.
I: Cam ct timp te odihneti
ntre aceste treburi?
M: Nu tiu.
I: Cum se numete ppua
ta favorit i ct te ocupi,
pe zi, de ngrijirea ei?
M: Ana o cheam dar sunt
foarte necjit c nu mai
tiu unde am pus-o. Tata
mi-a spus c s-ar putea s
mi-o fi furat nite igani
care vin cu oale de
vnzare prin sat pe la noi.
I: Poi s-mi spui cu ce te
mai joci tu acum i cam ct
timp pe zi?
M: Nu m-am mai jucat de
mult timp cci acum am
treburi serioase de fcut.
I: Ce anume nelegi tu prin
treburi serioase?
M: S spl, s fac
mncare, s mtur prin
curte i prin cas. Tata mi
spune c nu am timp de
pierdut cu prostii.
I: Cum se numesc prietenii
ti cei mai buni?
M: Prin vecini nu sunt copii
de vrsta mea.
I: Atunci care sunt colegii
cu care te nelegi cel mai
bine?
M: Nu prea in legtura cu
elevii de la coal n ultima
vreme.
I: Poi s-mi spui mai
236
Folosirea
ntrebrilor
nchise
Rezultat
I: i place la coal?
M: Da.
I: Care sunt materiile tale
preferate?
M: Cel mai mult mi place
muzica iar apoi desenul i
istoria.
I: Ce preferi s faci: s se
joci, s nvei sau s faci
treburi gospodreti?
M: Mi-a dori s merg din
nou la coal, dar nu pot
Concluzie
general
237
s l conving pe tata s m
lase.
n temeiul dispoziiilor
art. 95 alin. (3) i art. 125
alin. (2) teza a II-a din
Legea nr. 272/2004,
audierea a avut loc dup o
prealabil pregtire a
copilului, n prezena
psihologului
.................................., din
cadrul Direciei Generale
de Asisten Social i
1
Protecia Copilului ...........
Prezentul proces-verbal
s-a ncheiat ntru-un
exemplar, urmnd a fi
ataat dosarului.
PREEDINTE
GREFIER