Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Coordonatori
Mona-Maria Pivniceru Ctlin Luca
Sofia Luca
Mariana Haralambe
Claudia-Antoanela Susanu
Daniel-Constantin Horodniceanu
2009
Cuprins
Capitolul I. Documente internaionale n materia drepturilor
copilului (Mona-Maria Pivniceru, Ctlin Luca)________________ 1
1. Cadrul universal de protecie a drepturilor copilului _________ 1
2. Principalele documente europene de protecie a drepturilor
copilului ___________________________________________ 5
3. Principiile generale ale proteciei i promovrii drepturilor
copilului ___________________________________________ 8
Bibliografie ____________________________________________ 14
Capitolul II. Perspectiv psihologic asupra etapelor audierii
copilului (Mona-Maria Pivniceru, Ctlin Luca)_______________ 16
I.1. Pregtirea audierii ___________________________________ 16
1. Construirea relaiei de ncredere ntre copil i magistratul
care-l audiaz____________________________________ 16
2. Decelarea diferenei dintre adevr i minciun __________ 17
3. Ascultarea activ ___________________________________ 18
4. Pauzele din timpul audierii __________________________ 19
I.2. Audierea propriu zis ________________________________ 20
I.3. Adresarea ntrebrilor ________________________________ 22
I.3.1.Tipuri de ntrebri ________________________________ 23
I.4. Sugestii pentru investigarea copiilor victime _____________ 25
I.5. Finalizarea audierii __________________________________ 26
I.6. Evaluarea audierii ___________________________________ 27
I.7. Decalog etic al persoanelor care audiaz copiii __________ 28
II. Perspectiva psihologic ________________________________ 28
II.1. Repere psihologice n audierea copilului victim_________ 28
II.2. Tipuri de minciuni folosite de copii ____________________ 32
II.3. Elemente de psihologia dezvoltrii copilului utile n
procesul de audiere _________________________________ 34
II.3.1. Prima copilrie (1-3 ani) _________________________ 34
II.3.2. Perioada precolar (3-6/7 ani) ____________________ 35
II.3.3. colaritatea timpurie (6/7-10 ani) __________________ 39
II.3.4. Pubertatea (10-14 ani) ___________________________ 42
II.3.5. Adolescena (14-18 ani) __________________________ 43
VI
VII
VIII
IX
XI
Argument
XIV
Mona-Maria Pivniceru
Ctlin Luca
Capitolul I
Documente internaionale n materia
drepturilor copilului
Mona-Maria Pivniceru
Ctlin Luca**
Consideraii
generale
sintetizeaz ansamblul de drepturi civile, politice, economice, sociale i cultural-educaionale ale copilului ntr-un
tot denumit Carta Internaional a Drepturilor Copilului.
Tipologia
drepturilor
copilului
v.
vnzarea, traficul i rpirea (art.35)
d. drepturile copiilor care aparin minoritilor sau
grupurilor indigene
Convenia identific totodat obligaiile pe care le au
statele n privina educaiei, proteciei, dezvoltrii copiilor
cu determinarea factorilor familiali i sociali de natur a
realiza aceste deziderate.
Alte instrumente internaionale universale
Alte instrumente internaionale universale privesc abordarea activ a delincvenei juvenile i au fost materializate
n dou rezoluii ale Organizaiei Naiunilor Unite:
- Regulile Standard Minimale ale Naiunilor Unite n
Administrarea Justiiei Juvenile (Regulile de la Beijing adoptate n 1985 prin rezoluia Adunrii Generale 40/33)3;
- Principiile Naiunilor Unite pentru Prevenirea Delincvenei Juvenile (Principiile de la Riyadh adoptate n 1990
prin rezoluia Adunrii Generale 45/112)4;
- Regulile Naiunilor Unite pentru Protecia Minorilor
Privai de Libertate (adoptate n 1990 prin Rezoluia Adunrii Generale 45/113)5;
- Liniile directoare de aciune privind copiii implicai n
sistemul de justiie penal (adoptate prin Rezoluia Consiliului Economic i Social 30/1997)6;
Regulile Minimale ale Naiunilor Unite pentru elaborarea
msurilor neprivative de libertate (Regulile de la Tokyo
1990)7.
3
http://child-abuse.com/childhouse/childrens_rights/dci_be27.html accesat la
data de 01 septembrie 2009.
4
http://www.un.org/documents/ga/res/45/a45r112.htm accesat la data de 01
septembrie 2009.
5
http://www2.ohchr.org/english/law/juvenile.htm accesat la data de 01
septembrie 2009.
6
http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la data de 25
septembrie 2009.
7
http://209.85.129.132/search?q=cache:VdH5g8tE6A8J:www.dejure.md/library_
upld/d234.doc+Regulile+Minimale+ale+Na%C5%A3iunilor+Unite+pentru+elaborar
ea+m%C4%83surilor+neprivative+de+libertate+(Regulile+de+la+Tokyo+1990)&cd=
1&hl=ro&ct=clnk&gl=ro accesat la data de 09 septembrie 2009.
Idei principale
Dou
elemente
de
structur
Reguli
specifice
copilului
Constana preocuprilor n materia drepturilor copilului sa materializat la nivel european prin adoptarea unor
convenii i recomandri care substanializeaz drepturile
fundamentale ale copilului ce acoper integral persoana
copilului care, fiin uman fiind, are un titlu suficient
pentru a pretinde i exercita aceste drepturi.
La nivelul
Uniunii
Europene
8
http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf accesat la data de 01
septembrie 2009.
La nivelul
Consiliului
Europei
9
Adoptat de Consiliul Europei n anul 1996 http://www.coe.int/t/transversalprojects/children/Defaultfr.asp
10
Publicat n M.Of., Partea I nr. 257 din 17. 04.2007 i intrat n vigoare la data
de 17 aprilie 2007.
11
Flexibilitatea
principiului
17
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 18 aprilie
1988 la cea de-a 416- a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.coe.int/
com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=6
08962&SecMode=1&DocId=696974&Usage=2.
18
n acelai sens, art.6 din Convenia european privind exercitarea drepturilor
copilului.
19
Doina Balahur, Protecia drepturilor copilului ca principiu al asistenei sociale,
Editura All Beck, 2001, p.95.
20
Art 6, lit.a) din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
21
Emese Florian, Protecia drepturilor copilului, Editura C,H. Beck, Bucureti
2007, p.8.
Variabilitatea
coninutului
principiului
Coninut
22
10
Potrivit acestui principiu26 prinii sunt principalii gestionari ai drepturilor copilului, ca reprezentani legali ai
acestuia, i prin urmare titularii unui complex de
obligaii corelative27. Aceste obligaii sunt complinite de
o asisten specializat de natur a crete capacitatea
acestora de a se ocupa i ngriji copiii.
Rspunderea
colectivitii
26
11
30
Art. 6, lit. e) din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
31
Emese Florian, op.cit., p.19.
32
Art. 6, lit. f) din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
33
Art. 6, lit. g) din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
34
Art.37, lit. c) din Convenia O.N.U. cu privire la drepturile copilului, publicat
n M.Of. nr. 109, 28 septembrie 1990.
12
Consacrare
35
Art. 37 lit. a) din Convenia O.N.U. cu privire la drepturile copilului, publicat
n M.Of. nr. 109, 28 septembrie 1990.
36
Emese Florian, op.cit., p.19.
37
Art. 6 lit. h) din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului publicat n M. Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004.
38
Decizia nr.82/2003 a Curii Constituionale, publicat n M.Of. 89 din 26
martie 2003.
principiului
13
39
drepturilor
drepturilor
drepturilor
drepturilor
14
Bibliografie
1. P.Alston, J.Parker, A. Seymour, Children, Rights and Law, Clarendon Press, Oxford, 1992;
2. Doina Balahur, Protecia drepturilor copilului ca principiu al
asistenei sociale, Editura All Beck, 2001;
3. Emese Florian, Protecia drepturilor copilului, Editura C.H.
Beck, Bucureti 2007;
4. Ion Deleanu, Instituii i proceduri constituionale, Editura
Servo-Sat, Arad, 2003;
5. Convenia Organizaiei Naiunilor Unite cu privire la drepturile
copilului, adoptat de Adunarea General a Naiunilor Unite, publicat
n M.Of. nr. 109 din 28 septembrie 1990;
6. Convenia internaional cu privire la eliminarea oricror forme
de discriminare rasial, adoptat i deschis spre semnare de Adunarea
general a Naiunilor Unite prin Rezoluia 2106 (XX) din 21 decembrie
1965;
7. Convenia din 17.07.2006 asupra relaiilor personale care
privesc copii, publicat n M.Of., Partea I nr. 257 din 17. 04.2007 i
intrat n vigoare la data de 17 aprilie 2007;
44
15
Capitolul II
Perspectiv psihologic asupra
etapelor audierii copilului
Mona-Maria Pivniceru
Ctlin Luca
Modaliti de
construire a
relaiei
17
Coninutul
relaiei
Mijloace de
realizare
Toate aceste aspecte urmrite se pot realiza prin folosirea ntrebrilor introductive care au rolul de a orienta
discuia asupra problemelor copilului. De exemplu: Poi
s-mi spui de ce stm azi de vorb?; i-a spus cineva de
ce ai venit la mine s discutm? Este posibil ca adolescenii s spun c nu cunosc motivul audierii, chiar
dac, n prealabil au fost informai de adultul care-i
nsoete n timp ce copiii mai mici au tendina s
recunoasc motivul i s dea rspunsuri sub forma unor
ntrebri de genul: S spun de lucruri rele?; S spun ce a
fcut tata cu mine? 1
18
Angajamentul manifestat al copilului de a spune adevrul n timpul audierii nu este o garanie absolut c
acesta va relata clar, fidel i complet evenimentele
petrecute, ns poate fi interpretat ca o disponibilitate
din partea acestuia de a colabora cu magistratul care
audiaz i de a relata ceea ce tie. Chiar dac copilul
rspunde c, deseori cei din jurul lui spun despre el c
minte, acesta trebuie audiat. nainte de a trece la
urmtoarele etape ale audierii va trebui explorat prin
ntrebri, cnd cei din jurul lui spun despre el c
minte, s dea exemple; dac ntr-adevr a minit
trebuie ntrebat de ce a ales s mint, ce anume a avut
de ctigat sau evitat.
Situaia
nediferenierii
adevrului de
minciun
3. Ascultarea activ
Definire
4
Kathrin Robertson, Active listening. More than just paying attention n
Australian Family Physician, Vol 34, No 12, December 2005, pp.1053-1055.
19
20
Sentimente i
emoii ale
copiilor
victime
Prezena
psihologului
Aceast etap presupune relatarea liber i fr ntreruperi, de ctre copil a evenimentului cu propriul su
limbaj i n mod spontan. Relatarea liber ofer cele mai
acurate informaii iar intervenia persoanei care audiaz
6
Gary B. Melton et.al., Psychological Evaluations for the Courts. A Handbook for
Mental Heatlh proffesionals and Lawyers, Second Edition, The Guilford Press, New
York, 1997, pp.454-468.
7
Lindsay E. Cronch, Jodi L.Viljoen, David J.Hansen, op. cit, Elsevier,University of
Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p. 201.
8
Principiul Nu f ru! se refer la a nu nruti situaia persoanei audiate n
sensul de a nu o retraumatiza, adic a nu-i afecta sigurana i sntatea psihic.
21
Atitudinea magistratului care audiaz trebuie s demonstreze interes fa de afirmaiile copilului, inclusiv
prin comunicarea non-verbal: pstrarea contactului vizual cu copilul fr a-i da senzaia c l fixeaz, de aceea
privirea trebuie s fie orientat lateral, la intervale regulate de timp, pentru a nu crea senzaia de nencredere i
ostilitate sau senzaia c interlocutorul se simte fixat.
Interesul fa de declaraiile copilului poate fi realizat i
verbal prin oferirea de ncurajri acordate pentru a continua relatarea: aa, .da, continu etc.9 Dialogul
purtat ntre magistrat i copil ar trebui s foloseasc o
vorbire relativ lent i clar pentru a elimina barierele
de nelegere mai ales atunci cnd vrsta copilului este
mai mic de 8-10 ani.
Factori de
influenare a
informaiei
9
Lindsay E. Cronch, Jodi L.Viljoen, David J.Hansen,op.cit.,Elsevier,University of
Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p.197.
10
Idem,p.202.
11
Ellen Bass, Laura Davis, Begining to heal. A first book for survivors of child
sexual abuse, Harper Perennial, California, 1993, p.48.
22
Necesitatea
ntrebrilor
12
Adaptare dup materialul de conferin Victim identification, and tratment, cooperation between law enforcement and the guvernamental organisations and nongovernamental organizations, witness protection, physical and judicial, 27-29
septembrie, 2004, Roma, organizat de IOM Italia.
23
I.3.1.Tipuri de ntrebri
Enun
1. ntrebri deschise
Scop
2. ntrebri specifice
Finalitate
13
Thomas D.Lyon, Speacking with children: Advice from invistigative
interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, pp. 4-7.
14
Ibidem.
15
Thomas D.Lyon, op.cit., National Association of Counsel for Children, Denver,
2005, pp. 4-5.
24
Risc posibil
4. ntrebri sugestive
Context i
scop
16
Lindsay E. Cronch, Jodi L.Viljoen, David J.Hansen,op.cit., Elsevier,University of
Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p.197.
17
Walker & Lunning, 1998, apud Thomas D.Lyon, op.cit., National Association
of Counsel for Children, Denver, 2005, pp. 4-5.
25
18
Thomas D.Lyon, op.cit., National Association of Counsel for Children, Denver,
2005, p.10.
19
Ceci, Ross & Toglia, 1987 apud Thomas D.Lyon, op.cit., National Association
of Counsel for Children, Denver, 2005, p.8.
20
Ibidem.
21
Idem, pp.9.
22
Lyon T.D., Martha Matthews, Quistioning of Child Witnesses, 2006.
http://works.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=1037&context=thomaslyon
accesat la 6 august 2009.
26
23
Poole, D. A., Lindsay S., Childrens suggestibility in the Forensic Context n
Eisen L.M.,Quas A.J., Goodman G.S. (editors) Memory and suggestibility in the
Forensic Context, Lawrence Erlbaum Associates Inc., New Jersy, 2002, p. 331.
24
Ibidem.
27
28
25
Adaptare dup Gerald Corey, Groups process and Practice, Books/Cole
Publishing, Corey, L., Company, California, 1988
29
copilului
Apariia
disocierii
Stabilirea
vrstei de la
care copilul
nelege
conceptul de
minciun
Pentru a stabili la ce vrst neleg conceptul de minciun se ridic o serie de ntrebri cu privire la ct de
sugestibil este un copil mai mic fa de un copil mai
mare, ct de influenai sunt de credinele i felul n care
sunt adresate ntrebrile de un adult, dac este posibil ca
un copil de 4 ani s fie autosugestibil fa de un copil
mai mare, n sensul de a-i crede propriile minciuni29.
26
G.B., Melton,et al., Psychological Evaluations for the Courts. A Handbook for a
Mental Health Professionals and Lawyers, Second Edition. The Guilford Press,
London, 1997, p. 454.
27
Gary B. Melton et.al., op.cit., p. 446.
28
Frank Parkinson, Post-Trauma Stress, Sheldon Press, 1993, pp. 38-55.
29
Paul Ekman, De ce mint copiii? Cum pot ncuraja prinii sinceritatea, Editura
Trei, Bucureti, 2009, p.107.
30
Vrsta de 4
ani
Pn la
vrsta de 8
ani
Cercetri
tiinifice
30
Gary T. Marx, 1986, When a Child Inform Parents, New York Times, 22
august 1986 apud Paul Ekman, 2009, De ce mint copiii?cum pot ncuraja prinii
sinceritatea, Editura Trei, Bucureti.
31
Paul Ekman, op.cit., Editura Trei, Bucureti, 2009, p.108.
32
Idem p.108.
33
Idem p.111.
34
Thomas D. Lyon, Child witnesses and the oath: empirical evidence,
http://www-rcf.usc.edu/~usclrev/pdf/073502.pdf, accesat la 6 august 2009.
35
Ibidem.
31
Elemente
care
trdeaz
minciuna
Decelarea
ntre a mini
i a fi minit
Mobil al
minciunilor:
protecia
prietenilor
36
32
Posibiliti
crescute de a
stabili
adevrul
n ceea ce privete copiii care nu au participat la realizarea unei infraciuni, atunci cnd sunt interogai
singuri, procentul de a spune adevrul este mult mai
mare dect atunci cnd sunt interogai n perechi sau n
colectiv39.
1. Minciuna de aprare
Motivaie
Semnificaie
39
Tudorel B. Butoi, Ioana T. Butoi, Psihologia interogatoriului judiciar. Invaziune
mental, manipulare coerciie, intervenie psihanalitic, direcii comportamentale
duplicitare (simulate), editura Enmar, Bucureti, 2002, pp.19-23.
40
A. Berge, Profesiunea de printe, apud Anca Munteanu, Psihologia copilului i
a adolescentului, Editura Eurobit, Timioara 2007.
41
Paul Ekman, op.cit. pp.88-94.
42
Paul Ekman, op.cit. pp.88-94.
33
Semnificaie
3. Minciuna de seducie
Motivaie
43
Anca Munteanu, Psihologia copilului i a adolescentului, Editura Eurobit, Timioara 2007, p.214.
44
Ibidem.
45
Ibidem.
34
Semnificaie
4. Minciuna de agresivitate
Motivaie
Necesitatea
prezenei
unui
psiholog
Ibidem.
Ibidem.
48
Radu Moisescu, Lucian Mursa, Protecia drepturilor copilului victim n
legislaia intern n Ghid de practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu
minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p.34.
47
35
copil
Dezvoltarea
capacitii
copilului la
vrsta de
2-3 ani
Negativismul
Etape ale
perioadei
precolare
49
H. Rudolph Schaffer, Introducere n psihologia copilului, ASCR, Cluj Napoca,
2005, pp.101-111.
50
Anca Munteanu, Psihologia copilului i a adolescentului, Ed. Eurobit, Timioara, 2007, p. 61.
51
Ibidem.
52
Anca Munteanu, op.cit. p.179.
53
Ursula chiopu, Emil Verza, Psihologia vrstelor, ciclurile vieii, Ed. Didactic
i Pedagogic, Bucureti, 1997, p.67.
54
Aanca Munteanu, op.cit. p.191.
36
Trsturi specifice
Reinerea
voluntar a
informaiilor
dup vrsta
de 4 ani
Acurateea
declaraiilor
Variabilitatea
cantitii de
informaii n
funcie de
vrst
ncrctura
afectogen a
memoriei
55
Idem, pp.195-197.
J.M.Schaff, K.W.Alexander, & G:S: Goodman, Children`s false memory and
true disclosure in the face of repeated questions,Journal of Experimental Child
Psychology, pp.157-185.
57
H. Rudolph Schaffer, Introducere n psihologia copilului, ASCR, Cluj-Napoca,
2005, p.257.
58
Ibidem.
59
Anca Munteanu, op.cit. p.163.
56
37
Sugestibilitate
ridicat
Asimilarea
treptat a
noiunii de
timp
Nedecelarea
unui raport
ntre nivelul
de stres perceput de copil
i cantitatea
de informaii
reactualizate
60
38
Ameliorarea
ateniei
Atenia la aceast vrst nregistreaz ameliorri succesive, astfel: la precolarul mic este de 5-7 minute, la
precolarul mijlociu 20-25 de minute iar la precolarul
mare de 40-45 de minute67.
Afectivitatea
instabil n
funcie de
vrst
67
Ursula chiopu, Emil Verza, Psihologia vrstelor, ciclurile vieii, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1997, pp. 90-112.
68
Anca Munteanu, op.cit. pp.176-178.
69
Idem, p.203.
70
Idem, p.204.
71
Idem, p. 205.
72
Idem, pp.176-178.
39
Trsturi specifice
Dezvoltarea
capacitii
copilului de
a aprecia
corect durata
de
desfurare a
fenomenelor
73
Idem, pp.212-216.
Anca Munteanu, op.cit., p.221.
75
Uursula chiopu, Emil Verza, op.cit., pp.116-129.
76
Anca Munteanu, op.cit., p. 200.
77
Idem, pp.222-248.
74
40
Apariia
primelor
trsturi
caracter
de
Dezvoltarea
capacitii
de memorare
i redare
Frecvena
uitrii
Distincia
dintre adevr
i minciun
78
Ibidem.
Ibidem.
80
Ibidem.
81
A. Memon, & R. Vartoukian, The effects of Repetated Questioning on Young
Childrens Eyewitness Testimony, n British Journal of Psychology, 87, 1996 pp. 403-415.
79
41
Incipiena
manifestrii
personalitii
Tot n aceast etap se manifest n mod incipient personalitatea, n sensul de a exagera pentru a-i da importan, minte cu uurin, iar relatarea trebuie pus sub
semnul ntrebrii deoarece ea poate fi influenat apriori
de ctre persoanele n care acesta are ncredere82.
Prezena
specialistului
Reguli de audiere
Claritatea
ntrebrilor
formulate
Inducerea
copilului a
seriozitii
audierii
Relatarea
liber
Tonul
persoanei
82
Ibidem.
Anca Munteanu, op.cit., pp.222-248.
84
A.Memon, & R.Vartoukian, The effects of Repetated Questioning on Young
Childrens Eyewitness Testimony n British Journal of Psychology, 87, 1996
pp.403-415.
83
42
Precizarea
evocrilor n
funcie de
vrst
Trsturi specifice
Spirit de
observaie
Se dezvolt spiritul de observaie, se lrgesc posibilitile de orientare spaial i temporal iar capacitatea de verbalizare a tririlor sale87 se mbuntete.
Apariia
componentel
or logice ale
memoriei
Creterea
afectivitii
85
Posibilitatea
apariiei
unor probleme de voin
sau educaie
43
n paralel cu dezvoltarea discernmntului i sentimentelor morale pot s-i fac apariia i unele probleme de voin sau de educaie dezvoltndu-se astfel
comportamente agresive90.
Puberii sunt atrai de fapte senzaionale, care i fac s
exagereze, s braveze, s schimbe impresii i informaii
cu oricine despre ceea ce i s-a ntmplat, a vzut i a
auzit, fiind astfel uor de influenat91.
Reguli de audiere
Elemente de
luat n
consideraie
90
44
Trsturi specifice
Dominante
specifice
Exist cteva dominante care confer specificitate acestei etape i anume: aspiraia adolescentului fa de
independen; interiorizarea activitii mentale (risipit
pn la aceast vrst ntr-o multitudine de acte);
individualizarea, ce se structureaz concomitent cu
desvrirea particularitilor de sex i a impactului
provocat de influenele mediului95.
Dominanta
de erotizare
Relevarea
pregnant a
eu-lui
Valorizarea
propriei
personaliti
Cristalizarea
noiunilor i
pregnana
discernmn
tului
La aceast vrst noiunile sunt cristalizate iar discernmntul devine pregnant. Singura diferen dintre
adolescent i adult este experiena de via i din acest
motiv audierea adolescentului nu difer mult de audierea adultului99.
95
Idem, p. 250.
Idem, pp.256-257.
97
Ibidem.
98
U. chiopu, E.Verza, op.cit., p.146.
99
Richard M. Lernre, et.al., Handbook of Psychology, Developmental Psychology, Volume 6, John Wiley & Sons Inc., New Jersy, p. 327.
96
45
Reguli de audiere
Factori de
determinare
100
Ibidem.
Workshop Victim identification, and tratment, co-operation between law
enforcement and the guvernamental organisations and non-governamental
organizations, witness protection, physical and judicial, 27-29 septembrie, 2004,
Roma, Italia, organizat de IOM Italy apud Luca C., Audierea victimei traficului de
fine umane n Traficul de fiine umane. Infractor, Victim. Infraciune. Asociaia
Alternative Sociale i Asociaia Magistrailor Iai, Iai, 2005, p.106.
101
46
47
Bibliografie
1. Butoi T., Voinea D., Butoi A., Prodan M.C., Nicolae L.G., Iftene V.,
Zrnescu C., Butoi I.T., Victimologie, Curs universitar, Perspectiva psihologiei victimale asupra cuplului penal victim-agresor, Pinguin Book,
Bucureti, 2004;
2. Butoi T.B, Butoi I.T., Tratat universitar de psihologie judiciar,
Editura Phobos Publishing House, Bucureti, 2003;
3. Butoi T.B, Butoi I.T., Psihologia interogatoriului judiciar, Editura
Enmar, Bucureti, 2002;
4. Dublea A., tefroi N., Luca S., Moisescu R., Luca C., Mursa L.,
Vlad M., Pucau D., Practici instituionale n instrumentarea cauzelor
cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005;
5. Ekman,P., De ce mint copiii? Cum pot ncuraja prinii sinceritatea, Editura Trei, Bucureti, 2009;
6. Furniss,T., Manualul Multiprofesional pentru abuzul sexual al
copilului. Management Integrat, Terapie i Intervenie Legal, Editura
Waldpress, Timioara, 2004;
7. Gudjonsson, G.H., Haward, L.R.C., Forensic Psychology, a guide
to practice, Routledge, London, 1998;
8. Lindsay E. Cronch, Jodi L.Viljoen, David J.Hansen, Forenssic
Interviewing in child sexual abuses cases:Current techniques and future
directions, Elsevier,University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005;
9. Marcelli, D., Tratat de psihopatologia copilului, Editura Fundaiei
Generaia, Bucureti, 2005;
10. Memon, A.& Vartoukian, R. The effects of Repetated Questioning on Young Childrens Eyewitness Testimony n British Journal of
Psychology, nr. 87, 1996;
11. Munteanu, Anca, Psihologia copilului i a adolescentului,
Editura Eurobit, Timioara, 2007;
48
Capitolul III
Principiile generale de audiere
Mariana Haralambe
Noiuni introductive
Sediul
materiei
Consideraii
generale
Constatm sub un alt aspect, faptul c normele procesual civile romneti nu realizeaz nici o diferen
semnificativ n ceea ce privete ascultarea unui martor
minor n comparaie cu ascultarea martorului major2.
Procedura ascultrii n acest caz, vetust, ignor total
caracteristicile biopsihosomatice ale copilului i nevoile
sale speciale i nu rspunde exigenelor internaionale
n domeniu, privitoare la configurarea unei proceduri
prietenoase pentru copil3.
50
Consacrare
intern
51
Corelarea cu
alte principii
5
UNICEF, Manual pentru Implementarea Conveniei cu privire la Drepturile
Copilului, Bucureti, Editura Vanemonde, 2006, p.47.
52
Aplicarea
practic a
principiului
Transpunnd n termeni practici, aceast corelare, rezult c ascultarea unui copil va fi subordonat imperativului prevalrii interesului superior al copilului, att
din punct de vedere tehnico-judiciar, de asigurare a
celor mai bune condiii materiale, tehnice, logistice, n
vederea audierii, ct i din punct de vedere substanial,
relativ coninutului ascultrii propriu-zise i evalurii
opiniei copilului n scopul aprecierii soluiei optime
care se impune a fi luat n legtur cu acesta, n funcie
de ipostaza judiciar n care se afl.
Situaia de
refuz al
ascultrii i
reascultrii
Determinan de scop
Respectarea
drepturilor
copilului pe
parcursul
ascultrii
De asemenea, principiul n discuie presupune prin concept, respectarea cu ocazia ascultrii, a drepturilor fundamentale ale copilului: inter alia, dreptul su de informare care, n materia care ne intereseaz, reprezint
unul dintre drepturile-garanii ale dreptului fundamental
de a i exprima opinia; dreptul su de a beneficia de
asisten de specialitate care presupune dup caz,
servicii de asisten psihologic, medical, legal i aducerea la cunotin, a modului concret n care poate
aplica pentru ele (n situaia n care ele nu au fost deja
furnizate); dreptul de a fi tratat cu demnitate i compa-
53
54
10
55
Este incontestabil faptul c specializarea n justiia juvenil i dreptul familiei implic o instruire i o nclinaie
special. Tipului aparte de personalitate al copilului,
caracterizat prin imaturitate bio-psihic, trebuie s i fie
configurat un model social judiciar adecvat, fundamentat
pe educare, protecie, care, printr-o procedur special,
prin programe i metode psihopedagogice complexe, s
determine o canalizare a sa ctre valorile societii.
Din punct de vedere psihologic, ascultarea copiilor ridic probleme speciale. n absena unei specializri i
instruiri adecvate a judectorilor, asemenea audieri pot
avea consecine nefaste asupra unui copil.
Cerine
specifice
12
56
menea exigene, devine obligatorie pregtirea magistratului n acest sens, activitate inclus n procesul de specializare a acestuia.
Definire
14
Art. 22 par. 1 din Ansamblul Regulilor Minime ale Naiunilor Unite privind
Administrarea Justiiei pentru Minori, adoptat prin Rezoluia 40/33 din 29. 11. 1985,
la cea de-a 96 Adunare General a Organizaiei Naiunilor Unite, http://www.anpjust.ro/recomandari/beijing.htm accesat la 09.08.2009.
15
Comitetul pentru Drepturile Copilului i-a exprimat ngrijorarea real cu privire
la absena unui sistem de justiie juvenil sau asupra lipsei eficienei i eficacitii
administrrii justiiei juvenile, n particular asupra lipsei sale de compatibilitate cu
Convenia cu privire la Drepturile Copilului sau cu alte standarde relevante ale
Naiunilor Unite: referirile la Armenia, UN doc. CRC/C/94, Raportul celei de-a 23-a
sesiuni (2000), par. 350, la Grenada, par. 411(a) sau la Africa de Sud, par. 455(a).
16
Preambulul Conveniei Organizaiei Naiunilor Unite cu privire la Drepturile
Copilului, par. 1.9; http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/547/84/
IMG/NR054784.pdf?OpenElement .
57
Criterii de
audiere
difereniat
17
58
Ascultarea copilului reprezint aadar, un act procedural intuitu personae, n considerarea persoanei acestuia. Eo ipso, magistratul trebuie s obin n prealabil
ascultrii, informaiile legate de aceste elemente enunate, pentru a putea sprijini copilul n exprimarea opiniei sau a declaraiei sale, pentru a-i asigura msurile
de asisten reclamate de situaia sa special i pentru a
putea s l neleag deplin.
trii pachetului legislativ, Legile nr. 272/2004 i nr. 273/2004 din cadrul Consiliului
Superior al Magistraturii, 2005, pp.1-25.
59
2. Interdependena principiilor
Corelare
structural
60
Dei distincte ca i coninut, principiile generale de audiere a unui copil se afl ntr-o strns legtur, att datorit naturii lor juridice, dar i ca urmare a finalitii lor
concrete: realizarea unei ascultri de succes a copilului.
Conexiuni
ale
principiilor
Consideraii
de scop
61
Bibliografie
1. Losano, Mario G., Marile sisteme juridice. Introducere n dreptul
european i extraeuropean, Editura All Beck, Bucureti, 2005;
2. Le, Ioan, Sisteme juridice comparate, Editura All Beck, Bucureti,
2002;
3. Zltescu, Victor Dan, Panorama Marilor Sisteme Contemporane
de Drept, Editura Continent XXI, Bucureti, 1994;
4. Tomescu, Milena, Dreptul Familiei. Protecia Copilului, Editura
All Beck, Bucureti, 2004;
5. Woll, P.; Binstock, H. Robert, Americas Political System. Fourth
Edition, New York, Random House, 1984;
6. C. Luca, S. Luca, A. Dublea, N. tefroi, G. Gafta, R. Moisescu,
L. Mursa, C. Scripcaru, D. Pucau, M. Vlad, Ghid de Practici Instituionale n Instrumentarea Cauzelor cu Minori, Asociaia Alternative
Sociale, Iai, 2005;
7. A. Moraru, psiholog Curtea de Apel Trgu Mure, Intervievarea
copiilor n context legal, referat nepublicat, prezentat Comisiei de
monitorizare a implementrii pachetului legislativ - Legile 272/2004
privind protecia i promovarea drepturilor copilului i 273/2004 privind
regimul juridic al adopiei, din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii, 2005;
8. D. Bogdan, M. Selegean (coordonatori), Jurisprudena CEDO
studii i comentarii, Institutul Naional al Magistraturii, 2005;
9. Raportul Aba Ceeli, mbuntirea cadrului instituional al
instanelor pentru minori i familie din Romnia Proiect 2007;
10. UNODC, Justice in Matters involving Child Victims and
Witnessses of Crime, Model Law and Related Commentary, New York,
2009;
11. United Nations, Guidelines on Justice in Matters involving child
victims and witnesses of crime, Child-friendly version, tiprit n Austria,
2006;
12. UNICEF, Manual pentru Implementarea Conveniei cu privire la
Drepturile Copilului, Bucureti, Editura Vanemonde, 2006;
13. D. iian, Cauzele cu minori n materie civil i penal. Practic
judiciar, Editura Hamangiu, Bucureti, 2006.
62
Adrese de internet
http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf.
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prisonreform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf .
http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/160.htm.
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/160.htm
http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/477/40/IMG/NR0
47740.pdf?OpenElement
http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/547/84/IMG/NR0
54784.pdf?OpenElement.
Capitolul IV
Ascultarea copilului n
procedurile judiciare civile
Mariana Haralambe
Consideraii introductive
Ipostaze
judiciare ale
copilului
Copilul
participant
activ sau parte
n proceduri
64
prini i copii3, dobndind chiar i calitatea de reclamant, potrivit dreptului intern, dac a mplinit vrsta de
14 ani n aceast ultim categorie de cauze. Copilul
poate fi prezent (eventual, alturi de ali copii), n procedura sancionrii nclcrii drepturilor sale fundamentale, posibilitate prevzut pe plan intern de
art. 29 din Legea nr. 272/2004 privind protecia i
promovarea drepturilor copilului4. Calitatea de reclamant poate aparine copilului i n aciunile pentru
stabilirea filiaiei fa de mam, n tgduirea paternitii, n contestarea recunoaterii de paternitate sau
n stabilirea paternitii din afara cstoriei5.
Tipologia
variat a
procedurilor
judiciare civile
3
Conform art. 44 alin. 1 C. fam.: n cazul schimbrii mprejurrilor, la cererea
oricruia dintre prini sau a copilului, dac acesta a mplinit vrsta de paisprezece
ani, a autoritii tutelare sau a vreunei instituii de ocrotire, instana judectoreasc
va putea modifica msurile privitoare la drepturile i obligaiile personale sau
patrimoniale ntre prinii divorai i copii.
4
Conform art. 29 din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului, publicat n M.Of., Partea I nr. 557 din 23 iunie 2004, (1) Copilul
are dreptul s depun singur plngeri referitoare la nclcarea drepturilor sale fundamentale. (2) Copilul este informat asupra drepturilor sale, precum i asupra modalitilor de exercitare a acestora.
5
Potrivit Art. 52 din Codul Familiei: Aciunea pentru stabilirea filiaiei fa de
mam aparine numai copilului; ea poate fi pornit de reprezentantul legal, n cazul
n care copilul este minor sau pus sub interdicie.
Art. 54 din acelai cod stipuleaz: Paternitatea poate fi tgduit, dac este cu
neputin ca soul mamei s fie tatl copilului. Aciunea n tgduirea paternitii
poate fi pornit de oricare dintre soi, precum i de ctre copil; ea poate fi continuat
de motenitori .
Conform art. 58: Recunoaterea care nu corespunde adevrului poate fi contestat de orice persoan interesat. Dac recunoaterea este contestat de mam, de
cel recunoscut sau de descendenii acestuia, dovada paternitii este n sarcina
autorului recunoaterii sau a motenitorilor si.
Art. 59 C. fam. prevede: Aciunea n stabilirea paternitii din afara cstoriei
aparine copilului i se pornete n numele su de ctre mam, chiar dac este
minor, ori de reprezentantul lui legal.
n care este
implicat
copilul
6
7
65
6
Potrivit art. 125 al. 1 i 2 din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea
drepturilor copilului: (1) Cauzele prevzute la art. 124 (cauzele privind stabilirea
unei msuri de protecie special - n.a.) se soluioneaz n regim de urgen, cu
citarea reprezentantului legal al copilului, a direciei generale de asisten social i
protecia copilului i cu participarea obligatorie a procurorului. (2) Audierea copilului care a mplinit vrsta de 10 ani este obligatorie i se face cu respectarea prevederilor art. 24, cu excepia cauzelor care privesc stabilirea unei msuri de
protecie special pentru copilul abuzat sau neglijat; n acest caz, audierea copilului
se face cu respectarea prevederilor art. 95 alin. (3).
7
Art. 17 din Legea 273/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului publicat n M.Of., Partea I nr. 557 din 23/06/2004 stipuleaz: (1) Consimmntul la adopie al copilului care a mplinit vrsta de 10 ani se d n faa instanei
judectoreti, n faza ncuviinrii adopiei. (2) Adopia nu va putea fi ncuviinat
fr consimmntul copilului care a mplinit vrsta de 10 ani. (3) Anterior exprimrii
consimmntului, direcia n a crei raz teritorial domiciliaz copilul care a
mplinit vrsta de 10 ani l va sftui i informa pe acesta, innd seama de vrsta i de
maturitatea sa, n special asupra consecinelor adopiei i ale consimmntului su
la adopie, i va ntocmi un raport n acest sens.
De asemenea art. 9 al. 1,2 lit. f din Convenia European n materia adopiei de
copii, adoptat la Strasbourg, la 24.04.1967, stipuleaz: 1. Autoritatea competent
nu va pronuna o adopie dect dup o anchet corespunztoare privind adoptatorul, copilul i familia sa. 2. Ancheta va trebui, corespunztor fiecrui caz, s
cuprind, printre altele, urmtoarele elemente: () f) sentimentul copilului cu privire
la adopia propus.
8
Conform art. 13 al. 2 din Convenia de la Haga din 25.10.1980 asupra aspectelor civile ale rpirii internaionale de copii (la care Romnia a aderat prin Legea
nr. 100/1992, publicat n M.Of. nr. 243/1992) publicat n M.Of. nr. 243 din
30.09.1992: Autoritatea judiciar sau administrativ poate, de asemenea, s refuze a
dispune napoierea copilului, dac constat c acesta se mpotrivete la napoierea sa i
c a atins o vrsta sau o maturitate care face necesar s se in seama de opinia sa.
n acelai sens, pct. 19 din preambulul Regulamentului Consiliului Uniunii Europene (CE) nr. 2201/2003 din 27.11.2003 privind competena judiciar, recunoaterea i executarea hotrrilor n cauzele de familie i n cauzele referitoare la
rspunderea printeasc, ca i art. 11 al. 2 din acelai act normativ comunitar,
stabilesc: (19) Ascultarea copilului joac un rol important n aplicarea prezentului
66
puin, copilul poate fi martor ntr-o cauz civil, potrivit art. 195 din Codul de Procedur Civil raportat la
prevederile art. 190 din Codul de Procedur Civil9.
Corelaia cu
dreptul
copilului de ai exprima
liber opinia
67
14
68
Ascultarea
obligatorie a
copilului care
a mplinit
vrsta de 10
ani
Ascultarea
copilului care
nu a mplinit
10 ani
15
Romnia a ales din acest punct de vedere, alturi de alte numeroase state, s
defineasc din punct de vedere intelectual, vrsta maturitii copilului, necesare i
pentru realizarea acestui drept, prin prevederea sa legal, n art. 24, 125 din Legea
nr. 272/2004 sau art. 17 din Legea nr. 273/2004, fr ns a o absolutiza (a se vedea
n acest sens, art. 24 al. 2 teza final i al. 5 din Legea nr. 272/2004), n vreme ce
alte state, precum ar fi cele aparinnd sistemului de drept islamic, se raporteaz cu
precdere, n aprecieri similare, la aspectele fizice n acest sens, M.G. Losano,
Marile sisteme juridice. Introducere n dreptul european i extraeuropean, Bucureti,
Editura All Beck, 2005, p. 372.
16
Conform art.24 alin.2 i art.125 alin 2 din Legea nr. 272/2004 privind protecia
i promovarea drepturilor copilului.
17
Art.12 din Convenia european cu privire la exercitarea drepturilor copilului.
http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/160.htm, accesat la data de 9
august 2009.
69
Consolidarea
competenei
juridice a
copilului
18
Sanda Frunz, Dispoziii naionale n Dreptul Familiei, plan de seminar pentru
formarea continu, pp. 6-7.
70
Sediul materiei
Singurele dispoziii legale n acest sens, sunt cele prevzute de art. 125 din Legea nr. 272/2004 privind
protecia i promovarea drepturilor copilului cu referire la art. 95 al. 3 din Legea nr. 272/2004 cu privire
la protecia i promovarea drepturilor copilului i
art. 17 din Legea nr. 273/2004 privind regimul juridic
al adopiei20.
Aceste dispoziii normative se refer exclusiv, la
subetapa pregtirii copilului.
19
71
Coninut
juridic
ntiinarea prealabil a copilului este un act procedural care i se adreseaz acestuia i care const n
aducerea la cunotina sa, a invitaiei de prezentare
ntr-o anumit cauz, pentru a i exprima punctul su
de vedere (poziia sa procesual sau, dup caz, opinia
proprie), asupra unui aspect determinat sau depoziia sa.
Reglementri
internaionale
21
72
Citarea prin/i
a reprezentantului legal
ntiinarea
direct
ntiinarea
indirect
24
73
26
De Albuquerque Catarina, Drepturile copilului i administrarea justiiei ce
rol au judectorii?, http://www.drepturilecopiilor.ro/downloads/CTA_Article_CRC
_Judges_RO.pdf , accesat la 19 august 2009.
27
Raportul explicativ al Conveniei, Capitolul II, lit. a), art. 3, pct. 33.
http://www.just.ro/Portals/0/CooperareJudiciara/GhidCooperareCivila/Conferinta%20
Haga/Raport%20explicativ%2019%20octombrie%201996.doc
28
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, op. cit., p. 85.
74
Citaia nsoit
de invitaie
Dat fiind flexibilitatea31 i rigoarea care caracterizeaz procedurile cu copii, se contureaz necesitatea
29
Potrivit art. 188 Cod Procedur Civil: mpotriva martorului care lipsete la
prima citare instana poate emite mandat de aducere. n pricinile urgente, se poate
dispune aducerea martorilor cu mandat chiar la primul termen. Dac, dup
mandatul de aducere, martorul nu se nfieaz, instana va putea pi la judecat.
Instana poate ncuviina ascultarea martorului la locuina sa, cnd acesta este
mpiedicat de a veni n instan.
30
Dac legea nu prevede altfel, instana, potrivit dispoziiilor prezentului
articol, va putea sanciona urmtoarele fapte svrite n legtur cu procesul, astfel:
() 2. cu amend judiciar de la 30 lei la 500 lei: a) neprezentarea martorului legal
citat sau refuzul acestuia de a depune mrturie cnd este prezent n instan, n afar
de cazul n care acesta este minor.
31
The Honorable G. Jones, William U.S. Departament of Health and Human
Services Administration of Children and Families, Administration on Children,
75
Individualizarea
locului
ascultrii
Stabilirea locului unde va avea loc ascultarea, reprezint o alt msur impus de art. IX al Guidelines on
Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses
of Crime anex la rezoluia indicat, intitulat Dreptul la asisten afectiv, n cuprinsul pct. 2, 3, 24 i
25. Ea const n individualizarea locului ascultrii.
Youth and Families, Childrens Bureau, Office on Child abuse and Neglect
Working with the Courts in Child Protection, 2006, p. 20.
32
Anexa la Rezoluia 2005/20 Guidelines on Justice in Matters involving Child
Victims and Witnesses of Crime, adoptat de Consiliul Economic i Social http://
www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf., iar Justice in Matters
involving Child Victims and Witnesses of Crime. Model Law and Related Commentary. http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_
Model_Law_on_Children.pdf, New York 2009, accesat la 8 august 2009.
33
The Honorable G. Jones, William U.S. Departament of Health and Human
Services Administration of Children and Families, Administration on Children,
Youth and Families, Childrens Bureau, Office on Child abuse and Neglect,
Working with the Courts in Child Protection, 2006, p. 20.
76
Contextul
audierii
Pe plan intern, dispoziiile naionale asigur ascultarea copiilor, n Camera de Consiliu, relevant n acest
sens fiind art. 1441 Cod de Procedur civil36. La acest
articol fac trimitere art. 129 din Legea nr. 272/2004
privind protecia i promovarea drepturilor copilului i
art. 63 din Legea nr. 273/2004 privind regimul juridic
al adopiei, n cazurile de adopie. n cuprinsul art. 95
al. 3 din Legea nr. 272/2004 privind protecia i
34
Thomas D. Lyon, Speaking with children: Advice from investigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, p.20.
35
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, Rolul judectorilor i al procurorilor n protecia i promovarea drepturilor copilului, Editura
Trei, Bucureti, 2006, p. 85.
36
Potrivit art. 1441 Cod de Procedur civil: n cazurile n care potrivit Codului
familiei, instana de judecat urmeaz a asculta un copil minor, ascultarea se va face
n camera de consiliu. Dac fa de mprejurrile cauzei, instana gsete potrivit, ea
va asculta minorul fr ca prile sau alte persoane s fie de fa.
77
n privina martorului minor dintr-o procedur judiciar civil care nu se ntemeiaz pe Codul Familiei,
dispoziiile Codului de Procedur Civil nu impun n
mod obligatoriu, ascultarea n Camera de Consiliu.
Potrivit ns, prevederilor art.121 alin. 2 din Codul de
Procedur Civil, instana poate dispune ca dezbaterile s se realizeze n edina secret, dac dezbaterea public ar putea vtma ordinea sau moralitatea
public sau pe pri.
Regulile
ascultrii
copilului n
camera de
consiliu
Complinirea
cadrului
naional
78
Programul
cotidian de
odihn i
alimentaie
Recomandri
internaionale
Modelul de lege menionat, Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime. Model
Law and Related Commentary,37 impune prin art. 28
lit. i), ca timpul ascultrii s fie programat n acea
parte a zilei corespunztoare vrstei i maturitii
copilului. O ascultare care ignor aceste recomandri,
poate determina o stare de oboseal, nemulumire i
reticen din partea copilului, nefiind util nici din
perspectiv judiciar, deoarece nu va asigura cele mai
bune rezultate posibile.
37
Art.29, pct. i din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of
Crime. Model Law and Related Commentary, Partea I. p. 22. http://www.unodc.
org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf accesat la 8 august 2009.
79
Persoana de
ncredere
Realizarea acestor msuri necesit asigurarea acompanierii copilului, pe parcursul ascultrii sale, de o
persoan de ncredere (support person), ce poate fi
un specialist sau un membru de familie apropiat copilului. Dat fiind faptul c pn n jurul vrstei de 6-7
ani, copiii sunt foarte dependeni de persoanele din
jurul lor i de asigurrile pe care acestea le ofer40,
este dezirabil ca persoana aleas s fac parte din
rndul persoanelor de specialitate sau cu pregtire n
comunicarea cu copilul, pentru a preveni astfel,
vicisitudinile, precum i noi sau secundare traume.
Situaii de
excludere
Este exclus desemnarea persoanei de suport din rndul persoanelor ce i definesc relaia cu copilul prin
autoritate, al celor ce au interese antagonice fa de
cele ale copilului, precum i al celor ce reprezint
subiectul ascultrii.
38
Art. IX pct. 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and
Witnesses of Crime, Anex la Rezoluia 20/2005 a Consiliului Economic i Social al
ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf accesat la 8
august 2009.
39
Art. IX pct. 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and
Witnesses of Crime, Anex la Rezoluia 20/2005 a Consiliului Economic i Social al
ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf accesat la 8
august 2009
40
C. Luca, Teorii psihologice privind dezvoltarea copilului, n Ctlin Luca, Sofia
Luca, et. al., Ghid de Practici Instituionale n Instrumentarea Cauzelor cu Minori,
Iai, Asociaia Alternative Sociale, 2005, pp. 205-208 http://singuracasa.ro/images/img_asistenta_sociala/pentru_profesionisti/resurse_asistenta_sociala_copil_singur
_acasa/abilitati/AAS_Psihologia dezvoltarii_copilului.pdf, accesat la 03.08.2009.
80
Alegerea
persoanei de
ncredere
Conduita
persoanei de
ncredere
Aadar, persoana de ncredere poate fi nsui reprezentatul legal al copilului, un membru al familiei
chiar extinse sau o alt persoan apropiat copilului.
n cazul desemnrii, se va putea permite o perioad
adecvat pentru apropierea de copil. Persoana de
suport va fi ntiinat cu privire la data i locul ascultrii. n situaia indezirabil a audierii repetate a copilului, se acord o mare importan principiului continuitii, n sensul ca aceeai persoan de contact s
nsoeasc copilul, pe parcursul ntregii proceduri42.
Funciile
persoanei de
ncredere
Funciile persoanei de suport sunt de a asigura echilibrul emoional al copilului, de a-i furniza informaiile relevante ale chemrii sale, familiarizndu-l
ntr-un limbaj adecvat gradului su de dezvoltare
cognitiv, cu particularitile procedurii: de exemplu,
41
Art.16 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
Model Law and Related Commentary, Partea I.
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf
accesat la 8 august 2009
42
Art.17 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
Model Law and Related Commentary, Partea I.
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf
,
pp. 16-17, accesat la 8 august 2009
81
43
S. Luca, C. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare
penale, n Justiia pentru Minori n interesul superior al copilului. Practici de lucru cu
copilul victim, Asociaia Magistrailor din Iai, Organizaia Salvai Copiii Filiala Iai,
2008, p. 22. http://www.riia.ro/index.php?section=35 accesat pe 9 august 2009.
44
Art.17 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
Model Law and Related Commentary, Partea I.
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf
,
p. 16-17, accesat la 8 august 2009
45
Art.17 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
Model Law and Related Commentary, Partea II. http://www.unodc.org/documents
/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf., p. 47-48,
accesat la 8 august 2009.
82
Relevarea
opiniei
copilului
Posibilitatea
copilului de a
fi ascultat
singur, n
absena
prilor
Reprezentantul
legal al
copilului
46
A se vedea cuprinsul art. 202 al. 3 din Proiectul Noului Cod Civil, n
varianta adoptat de Senat, la 13.09.2004, Bucureti, Editura C.H.Beck, 2006.
83
47
Convenia European cu privire la exercitarea drepturilor copiilor impune desemnarea unui gardian legal
al intereselor copilului ce, n virtutea calitii sale, va
apra interesele copilului, drepturile sale fundamentale, pe parcursul procesului civil. Desemnarea
acestui gardian judiciar va putea fi solicitat i de
copilul cu un discernmnt suficient49. Reguli asemntoare au fost stipulate i prin Rezoluia 2005/20
care statueaz asupra obligaiei autoritii de a desemna cnd consider necesar, o persoan care s apere
interesul superior al copilului. n plan intern, n privina copilului refugiat, art.73 din Legea nr. 272/2004
privind protecia i promovarea drepturilor copilului
impune prezena unui astfel de reprezentant judiciar
al drepturilor copilului, care l va asista pe parcursul
ntregii proceduri de acordare a statutului de refugiat50.
84
Prezena
psihologului
Prezena unui psiholog n procesul de ascultare a copilului este necesar, deoarece, fiind un specialist n
dezvoltarea copilului51, el poate furniza, n aceast
calitate, informaii importante magistratului, att anterior ascultrii, referitoare la gradul de dezvoltare al copilului, dar i ulterior ascultrii, cu privire la perspectiva psihologic a comportamentului i informaiilor
furnizate, pe perioada ascultrii.52
n cazurile de abuz asupra copiilor, rolul psihologului
n cadrul echipei pluridisciplinare este unul foarte
important53.
Psihologul va reprezenta o prezen discret la ascultarea copilului, el urmrind comportamentul i interaciunile acestuia54, dup un ecran cu vedere unilateral
sau cel puin, din spatele copilului, fr a interaciona
cu acesta sau cu magistratul care audiaz. Legislaia
intern impune prezena obligatorie a psihologului, n
multiple situaii55. Aria cauzelor civile privind copiii
este ns, mult mai vast, impunndu-se astfel generalizarea asistenei copilului de ctre un psiholog pe
parcursul ascultrii, dar i pentru o corect evaluare a
rezultatului ascultrii copilului.
51
Art.IX, punctul 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims
and Witnessses of Crime, Anex la Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i
Social al ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf
52
Sofia Luca, Ctlin Luca, op. cit., p. 23.
53
Dublea, Aurel; Stefroi, Nicoleta, et. al., Ghid de practici instituionale n
implementarea cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p.189.
54
Garbarino & Stott, 1991 apud Mc. Leod A., Listening to children. A practioners Guide, Jessica Kingsley Publishers, London,2008, p.107.
55
Procedura special, reglementat de art. 94-95 din Legea 272/2004, precum i
cele privind stabilirea unei msuri de protecie pentru copilul abuzat sau neglijat,
conform art. 125 al. 2 din acelai act normativ. De asemenea, art. 9 al. 4 din Legea
nr. 369/2004 privind aplicarea Conveniei asupra aspectelor civile ale rpirii internaionale de copii, adoptat la Haga, la 25.10.1980, la care Romnia a aderat prin
Legea nr. 100/1992, impune aceeai prezen obligatorie a psihologului, la audierea
copilului deplasat sau reinut ilicit.
85
Jurispruden
Accesul la
serviciile
legale de
consultare i
asisten
juridic
Prezena
grefierului
n virtutea statutului de prestigiu i al ncrederii conferite magistratului, nu este exclus, iar unele state
chiar au procedat astfel58, ca, n cauzele civile privitoare la situaia minorului, discuia s se desfoare
doar ntre magistrat i copil, fr grefier.
56
Sentina civil nr. 1177/26.10.2005 a Tribunalului Bucureti, Secia a V-a civil, publicat n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de Andreea Florina
Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Editura Hamangiu, 2008, pp. 135-138.
57
Art. XV pct. 43 din Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i Social al
ONU http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf
58
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, op. cit., pp. 86-87.
86
Participarea
procurorului
Prezena
interpretului
n situaia copilului cu dizabiliti sau care nu vorbete limba romn, se va asigura prezena unui
interpret prin intermediul cruia s se poat comunica
optim, aa cum dispune art.143 Cod procedur civil
care reglementeaz folosirea interpretului n situaii
speciale, text care, dei nu este specific ca reglementare, situaiei copilului, nu este exclus de la aplicare.
n nici un caz, pe parcursul ascultrii nu pot asista
reprezentanii mass-mediei sau alte persoane strine.
Ca i concluzie, apreciem c sub aspectul cadrului
persoanelor prezente la momentul ascultrii copilului,
o ascultare optim presupune prezena unei persoane
de suport a copilului sau/i a unui psiholog sau a altui
specialist n psihologia dezvoltrii copilului (de
exemplu, asistentul social de caz al copilului), magistratul urmnd a aprecia de la caz la caz, necesitatea prezenei altor persoane.
Copilul martor
ntr-o procedur judiciar nentemeiat pe
Codul familiei
59
Art.125 din Legea 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor
copilului i art. 63 i art.74 din Legea 273/2004 privind regimul juridic al adopiei.
Interogare
mediat
Aprecierea
interesului
superior al
copilului
87
88
Numirea unui
reprezentant al
prii pentru a
adresa
ntrebri
copilului
Distana fa
de copil
Cnd prezena prilor sau a reprezentanilor lor speciali, este permis, magistratul va asigura o distan de
poziionare a acestora, confortabil pentru copil.
Prezena
grefierului
60
89
Cadrul juridic
naional
Cadrul juridic
european
Informaia
relevant
63
90
Comunicarea
informaiilor
Informaiile apreciate ca posibil a fi transmise copilului, i vor fi comunicate acestuia ntr-o form adaptat vrstei i puterii sale de nelegere.
Persoana care
realizeaz
pregtirea
prealabil
Pregtirea de
ctre psiholog
65
91
92
Activiti
integrate
pregtirii
prealabile a
magistratului
Obinerea
informaiilor
relevante
Elemente de
stabilire a
nivelului de
dezvoltare
cognitiv al
copilului
Ea este centrat asupra ascultrii copilului din respectiva cauz, indiferent de calitatea sa procesual i presupune la rndul su, dou etape (fr a exista n mod
necesar, o anumit secvenialitate cronologic a acestora): a) obinerea de ctre magistrat a informaiilor
relevante pentru ascultare; b) pregtirea psihologic a
magistratului nsui pentru ascultare.
A) Obinerea de ctre magistrat a informaiilor relevante pentru ascultare
Legislaia intern nu ofer un tabel al activitilor integrate pregtirii prealabile a magistratului, din perspectiva obinerii de ctre magistrat, a informaiilor relevante pentru ascultare.
Obinerea informaiilor relevante se realizeaz de
regul, studiind actele i lucrrile dosarului i se
focalizeaz pe numele, prenumele, vrsta copilului i
situaia concret n care se afl acesta. Ea urmrete s
determine informaiile dorite de la copil, aspectele
concrete asupra crora va fi solicitat punctul su de
vedere sau mrturia sa, ca i modalitatea optim de
ascultare a sa.
Stabilirea vrstei i a circumstanelor generale ale
copilului, va permite magistratului s prefigureze
trsturile specifice ale categoriei de vrst din care
acesta face parte, putnd astfel s stabileasc nivelul
de dezvoltare cognitiv al copilului cu care intr n
contact. n acest mod, magistratul va putea s vin n
ntmpinarea nevoilor speciale ale copilului i n soluionarea acestora, prin oferirea modalitilor concrete
de surmontare, cunoscute a priori.
Astfel, cunoscnd caracteristicile generale de vrst
ale copilului ascultat, magistratul va intui n cursul
discuiei, n baza i a acuitii sale senzoriale, elementele de nesiguran, putnd veni n sprijinul su,
93
Scopul
obinerii
acestor
elemente
Interrelaionarea cu
copilul
Specializarea
magistratului
66
Lindsay E. Cronch, Jodi L.Viljoen, David J.Hansen, Forenssic Interviewing in
child sexual abuses cases: Current techniques and future directions, Elsevier, University of Nebraska-Lincoln, USA, 2005, p.200.
67
Balahur, Doina, Protecia drepturilor copilului ca principiu al asistenei
sociale, Ed. All Beck, Bucureti, 2001, pp.10-11.
94
Pregtirea
psihologic
nainte de
interviu69
Sobrietatea
amendat
rspuns anumitor exigene68 deosebite profesionale cunotine aprofundate juridice, sociologice i psihologice, psiho-intelectuale - gndire clar, riguroas,
spirit critic i moral-afective - tact, rbdare, toleran,
disponibilitate empatic69, totui, n prealabil ascultrii, el trebuie s fie pe deplin contient, de necesitatea materializrii lor depline, pe parcursul audierii. n
acest sens, magistratul i poate reactualiza cunotinele specifice, pentru o optim aplicare a lor n cazul
concret.
Complementar, el se va pregti pe sine pentru audiere. naintea oricrui interviu, magistratul va trebui:
- s i induc o atmosfer de calm, linite, disponibilitate sufleteasc i empatic cu copilul;
- s i pregteasc cuvintele cele mai potrivite pentru
situaia concret a copilului;
- s i reaminteasc permanent, scopul su de a
proteja i ajuta minorul i dup caz, de a l responsabiliza i a l (re)direciona ctre adevrata scar de
valori sociale;
- s i configureze mesajul educativ i axiologic pe
care i-l va transmite;
- s fie pregtit pentru gestionarea eventualelor situaii
de criz.
De asemenea solemnitatea, sobrietatea vestimentaiei
magistrailor poate determina o reacie de anxietate,
de team, copiilor mai mici, fiind dezirabil ca magistratul care ascult copilul, s nu poarte rob.
68
Bu, Ion; Miclea, Mircea; David, Daniel; Opre, Adrian, Psihologie judiciar
curs postuniversitar 2004-2005, Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, Facultatea
de Psihologie i tiine ale Educaiei, p. 66.
69
Luca, Sofia .a. op. cit., p. 69.
95
copilului de a
a-i exprima
liber opinia
Obinerea de
informaii cu
privire la situaia copilului 70
Depoziia prob n
procesul civil
Scopul
ascultrii
copilului
Absena unei
proceduri naionale de ascultare a copilului
Principiul
audierii
Maniera n care copiii ar trebui s fie tratai pe parcursul procedurilor judiciare, a fost statuat prin art. V
70
96
difereniate
Abordarea
audierii
copilului de
ctre magistrat
Surse de stres
pentru copil
72
Buneci, Petre; Butoi, Ioana Teodora, Martorul pe trmul justiiei, Editura
Pinguin Book, Bucureti, 2004, p. 119.
97
Anticiparea
duratei
ascultrii
ncurajarea
nonverbal a
copilului
Crearea unui
climat de
siguran
73
D. Lyon, Thomas, Speaking with children: Advice from investigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, pp. 65-82.
74
Ibidem.
75
Ibidem.
76
Ibidem.
98
Conduite
excluse
Gestionarea
eventualelor
situaii de criz
Indiferent de opinia copilului, de rspunsurile acestuia la diversele ntrebri adresate ulterior, magistratul
nu i poate manifesta nemulumirea, nu va ridica
tonul vocii sale i nici nu va folosi cuvinte informale,
care pot afecta respectul deplin cuvenit copilului. Din
acest punct de vedere, adresarea indicat este
realizat prin folosirea prenumelui copilului i nu prin
utilizarea unor apelative de genul: biete, fato,
mi, care sunt de natur s inhibe copilul, prin crearea unui sentiment de inferioritate i de team i de
natur s i afecteze ncrederea n sine.
Nu mai puin, magistratul trebuie s anticipeze n
funcie de datele pe care le deine, reaciile copilului
i s fie pregtit s gestioneze eventualele situaii de
criz care pot aprea: izbucnirea neateptat n plns,
refuzul obstinent de a mai spune ceva, etc.. i n astfel
de cazuri, magistratul trebuie s dea dovad de calm,
nelegere, empatie i s ncerce s ajute copilul.
Interviul va debuta prin stabilirea unui raport cu copilul, care presupune realizarea unei legturi psihologice cu acesta, n vederea unei comunicri optime.
Aceast faz se secvenializeaz prin prezentarea magistratului - cu menionarea numelui, ocupaiei, rolului, a copilului - cu indicarea numelui, vrstei, eventual a ocupaiei (colar, precolar,etc.) i a celorlali
participani (de exemplu, persoana de contact sau
psihologul) i acomodarea acestora prin invitarea
tuturor, de a se aeza.
Pentru a facilita comunicarea cu copilul, magistratul
poate s menioneze n prezentarea sa, un element
99
77
Iuho, Nicoleta, Protecia copiilor. Reguli speciale de procedur, plan seminar formare, coala Naional de Grefieri.
78
D.Lyon,Thomas, Speaking with children: Advice from investigative interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, pp. 65-82.
79
Conform acestui articol: (3) Dreptul de a fi ascultat confer copilului posibilitatea de a cere i de a primi orice informaie pertinent, de a fi consultat, de a-i
exprima opinia i de a fi informat asupra consecinelor pe care le poate avea opinia
sa, dac este respectat, precum i asupra consecinelor oricrei decizii care l privete.
100
Asigurarea
primirii/
furnizarea
informaiilor
relevante
80
101
instanei.
Dreptul de a
83
Dispoziiile art. 192 C. proc. civ. prevd: preedintele, nainte de a lua mrturia,
va cere martorilor s arate: 1. numele, ndeletnicirea, locuina i vrsta; 2. dac este
rud sau afin cu una din pri i n ce grad; 3. dac se afl n serviciul uneia din pri;
4. dac este n judecat, n dumnie sau n legturi de interes cu vreuna din pri.
84
Art. 24 al. 3 din Legea nr. 272/2004 privind promovarea i protecia drepturilor
copilului.
102
beneficia de
asisten de
specialitate
Alte drepturi
care trebuie
aduse la
cunotina
copilului
Evidenierea
importanei
dreptului
copilului de
a-i exprima
opinia
Magistratul i va evidenia copilului, importana dreptului su de a-i exprima opinia, n deplin cunotin
de cauz i-l va asigura de respectul opiniei sale,
indiferent de coninut.
Magistratul va putea s cear explicaii copilului n
legtur cu conceptele furnizate, spre a verifica dac
minorul a neles coninutul lor i implicit, drepturile
de care beneficiaz pe parcursul ascultrii.
Obligaia de a
depune
85
2009.
86
Art. 16, 17 i 18 din Justice in Matters involving Child Victims and Witnessses
of Crime Partea I. http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/
UNODC_UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf pp.16-17, accesat la 8 august 2009.
mrturie, a
copilului
martor
103
cu aspectele asupra crora urmeaz s realizeze relatarea. Martorul minor avnd vrsta mai mare de 14
ani, are obligaia legal intern de a depune jurmntul. Minorul care nu a mplinit 14 ani nu depune
jurmnt. I se va atrage ns, atenia s spun adevrul, potrivit alineatul final al art. 193 C. proc. civ.87
Dispoziia este desuet n privina punerii n vedere
copilului ce a mplinit vrsta de 14 ani, a posibilitii
de a rspunde pentru infraciunea de mrturie mincinoas, n raport cu concepia modern, de protejare
prin orice mijloace, a unui copil aflat ntr-o procedur
judiciar.
87
Dispoziii
internaionale
Astfel, art. 22 din Modelul de lege nsoitor al Rezoluiei 2005/20 Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime a Consiliului Economic i Social, impune imunitatea total
a unui copil, fa de procedurile penale privitoare la
mrturie mincinoas, indiferent dac minorul a depus
sau nu jurmnt.
Nesancionarea
refuzului
copilului de a
se prezenta n
instan sau de
a depune
87
Articolul 193 aliniat final C. pr. civ. dispune: Minorul care nu a mplinit 14
ani nu depune jurmnt; i se atrage ns atenia s spun adevrul.
88
Dac legea nu prevede altfel, instana, potrivit dispoziiilor prezentului
articol, va putea sanciona urmtoarele fapte svrite n legtur cu procesul, astfel:
() 2. cu amend judiciar de la 30 lei la 500 lei: a) neprezentarea martorului legal
citat sau refuzul acestuia de a depune mrturie cnd este prezent n instan, n afar
de cazul n care acesta este minor.
89
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnessses of
Crime Anexa la Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i Social al O.N.U., pct. 2
i 6, n referire la pct. VIII The right to be heard and to express views and
concerns http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf, accesat
la 7 august 2009.
104
mrturie
Condiii de
desfurare
Situaii
particulare
90
V. Zdrenghea, T. Butoi, Ancheta judiciar din perspectiva psihologic, n
Psihologie judiciar, Casa de Editur i Pres ansa SRL, Bucureti, 1994, p. 156.
91
C. Luca (coord.), Traficul de persoane. Practici i resurse pentru combatere i
colaborare, Asociaia Alternative Sociale, Editura Hamangiu, 2008, p. 88-89.
105
92
106
Ascultarea
separat
Efectuarea
unor pauze
107
Necesitate
ntrebrile sunt de regul necesare, deoarece reactualizarea liber realizat de copii, dei este acurat, ca
urmare a spontaneitii, adeseori ea este incomplet96.
Cadrul juridic
internaional
Tehnica
formulrii
ntrebrilor
Importana
subsecvent a
ntrebrilor
96
D. Lyon, Thomas, Speaking with children: Advice from investigative
interviewers, National Association of Counsel for Children, Denver, 2005, pp. 4-7.
97
Art. 27 din Justice in Matters involving child victims and witnesses of crime,
Model law and Related Commentary, Partea a II-a, ONU, New York, 2009, p.54.
98
Autoritatea Naional pentru Protecia Drepturilor Copilului, op. cit., p. 86.
108
Abordare
special
Rolul
O particularitate aparte o ntlnim n privina ascultrii copiilor abuzai fizic, sexual. Dei aceast procedur civil nu prezint aceeai particularitate cu
cea penal sub aspectul orientrii ascultrii copilului,
ca finalitate juridic - spre acuzarea unei persoane
(abuzatorul), nu mai puin, ex aequo, ea implic o
abordare psihologic i uman deosebit. Copiii din
aceast categorie trebuie tratai, sub aspectul ntrebrilor, cu o delicatee deosebit.
Legiuitorul romn a optat n privina acestei categorii
de copii, ca de altfel, i pentru altele similare (cum ar fi
copiii neglijai), pentru protejarea acestora, prin evitarea reamintirii inerente n cursul procedurilor judiciare,
fie ele i civile, a experienelor traumatizante trite99.
Astfel, n situaia acestor copii, s-a prevzut chemarea
lor doar cnd instana apreciaz necesar.
Prevederile art. 95 al. 1 din acelai act normativ instituie o msur alternativ pentru astfel de situaii, respectiv folosirea n cadrul procesului civil, a unei
declaraii scrise a copilului sau nregistrate prin mijloace tehnice audio-video, cu asistena unui psiholog.
O astfel de msur corespunde pe deplin, msurilor
alternative ascultrii, impuse de recomandrile internaionale, ca de exemplu, Convenia european
pentru exercitarea drepturilor copiilor100.
n cadrul ascultrii unui asemenea copil, ntrebrile
adresate vor fi cu grij pregtite, ntr-o form ct mai
puin vtmtoare pentru copil, astfel nct ele s nu l
traumatizeze suplimentar. Modalitatea concret de
adresare a ntrebrilor este comun cu cea a audierii
copilului victim n procesul penal101, cu diferenele
enunate, viznd orientarea ascultrii.
n astfel de situaii, rolul psihologului implicat att n
99
Art. 95 alin. (3) i art. 125 al. 2 din Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului.
100
Convenia European cu privire la exercitarea drepturilor copiilor art.13 lit.f),
Strasbourg, 25.01.1996.
101
S. Luca, C. Luca, op.cit., p. 22.
109
psihologului
Situaii de
evitat
Recomandri
generale n
privina
copiilor
abuzai
Cu titlu general, au fost formulate o serie de recomandri n privina acestei categorii de copii, care iau
n considerare nevoile lor dup agresare sau dezvluire, respectiv:
Continu s crezi copilul i nu l acuza pentru cele
ntmplate.
Rspunde calm si firesc ntrebrilor i sentimentelor
pe care copilul le exprim n legtur cu molestarea,
dar nu insista s vorbeasc despre aceasta.
Instruiete copilul s i spun imediat dac agresorul ncearc din nou, contactul sexual sau l deranjeaz n vreun fel.
Asigur copilul n mod repetat c este n siguran103.
Sumarizare
Dup adresarea de ntrebri, este indicat ca magistratul s sumarizeze cele relatate de copil i s i permit
acestuia, dac este cazul, s l corecteze sau s i
adreseze ntrebri sau explicaii suplimentare104.
102
110
Inexistena
unei prevederi
interne
speciale
Reglementare
improprie
pentru copil
Model
internaional
Semnarea
depoziiei
105
Conform art.130 C. proc. civ.: Judectorii sau prile pot pune ntrebri martorilor sau experilor numai prin mijlocirea preedintelui, care poate ns ncuviina
ca acetia s pun ntrebrile direct.
Art. 197 C. proc. civ. prevede: Martorii pot fi din nou ntrebai, dac instana
gsete de cuviin. Martorii ale cror artri nu se potrivesc vor fi din nou ntrebai,
fiind pui fa. Dac instana gsete c ntrebarea pus de parte nu poate s duc la
dezlegarea pricinii, este jignitoare sau tinde s dovedeasc un fapt a crui dovedire e
oprit de lege, nu o va ncuviina. Instana, la cererea prii, va trece n ncheierea de
edin att ntrebarea ct i motivul pentru care s-a nlturat.
111
C. proc. civ.106
III.5. ncurajarea, responsabilizarea i canalizarea axiologic
a copilului
III.5.1. n procedurile n care copilul este subiect participant
activ sau parte
Orientarea
axiologic a
copilului
106
112
Finalizarea
discuiilor
Concluzie108
107
113
Analiza opiniei
exprimate de
copil
109
Sentina civil nr. 610/F/15.06.2005 a Trib. Bucureti, Secia a V-a civil, publicat n Protecia copilului i adopia. Practic judiciar de Andreea Florina
Mateescu, Ioana Cristina Gheorghe-Bdescu, Editura Hamangiu, 2008, pp. 192-197.
114
Dreptul de
veto al
copilului
Criterii de
evaluare
110
Conform art. 12 din Convenia O.N.U. cu privire la drepturile copilului:
Statele pri vor garanta copilului capabil de discernmnt, dreptul de a exprima
liber opinia sa asupra oricrei probleme care l privete, opiniile copilului fiind luate
n considerare avndu-se n vedere vrsta sa i gradul su de maturitate.
111
Art. 35 din Raportul explicativ al Conveniei europene cu privire la exercitarea drepturilor copiilor http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/HTML/160.
htm accesat la 9 august 2009.
112
Ibidem.
113
Adopia nu va putea fi ncuviinata fr consimmntul copilului care a
mplinit vrsta de 10 ani.
115
114
Art.20, pct.5 din Justice in Matters involving child victims and witnesses of
crime, Partea II, ONU, New York, 2009 p.49.
115
Tribunalul Bucureti S.civ. nr.500/F din 25 mai 2005 n Protecia copilului i
adopia, practic judiciar de Andreea Florina Mateescu, Ioana Cristina GheorgheBdescu, Editura Hamangiu, Bucureti, 2008, pp.226-228
116
Tribunalul Bucureti, Secia a III-a civil, S.Civ. nr 142 din 17 februarie 2005
n Protecia copilului i adopia, op.cit., p. 209.
116
Dei din punct de vedere tehnic-judiciar, opinia copilului poate determina obinerea de noi informaii relevante, ea nu poate fi asimilat mrturiei, ca prob n
procesul judiciar, cele dou instituii fiind fundamental diferite ca natur juridic: prima reprezint
modalitatea de realizare a unui drept fundamental al
su, n timp ce secunda reprezint o prob, iar ascultarea copilului martor reprezint mijlocul de administrarea a acestei probe.
n acest ultim caz, ascultarea copilului va deservi
obinerii de informaii cu privire la pricina dedus
judecii, care nu privete situaia proprie a copilului.
Principiul
echivalenei
probelor
Situaia
martorului mai
mic de 14 ani
117
Conform art. 195 din Cod Procedur Civil: Copilul mai mic de 14 ani i
persoanele care din pricina debilitii mintale sau n mod vremelnic sunt lipsite de
discernmnt, pot fi ascultate, ns la aprecierea depoziiei, instana va ine seama de
situaia special a martorului
117
lipsite de discernmnt, pot fi ascultate, ns la aprecierea depoziiei, instana va ine seama de situaia
special a martorului, privete aprecierea mrturiei
prin prisma acelorai criterii evocate n legtur cu
evaluarea opiniei copilului: vrsta i maturitatea sa.
Consideraii finale
Act procedural
complex
Exprimarea
opiniei
copilului n
Proiectul
Codului civil i
118
Proiectul Noului Cod Civil, n varianta adoptat de Senat, la 13.09.2004,
Bucureti, Editura C.H.Beck, 2006
119
Articolul 202 din Proiectul Codului Civil impune: (1) n procedurile care l
privesc, copilul care a mplinit vrsta de 10 ani va fi ascultat fie de ctre judector,
fie de ctre o persoan desemnat de acesta. Cu toate acestea, poate fi ascultat i
copilul care nu a mplinit vrsta de 10 ani, dac instana consider c este necesar
pentru soluionarea cauzei. (2) Opiniile copilului vor fi luate n considerare n raport
cu vrsta i cu gradul su de maturitate. (3) Ascultarea copilului nu confer acestuia
calitatea de parte n proces. (4) Dispoziiile speciale privind consimmntul sau
prezena copilului, n procedurile care l privesc, precum i prevederile referitoare la
desemnarea de ctre instan a unui reprezentant n caz de conflict de interese
rmn aplicabile.
118
al Codului de
procedur
civil
Necesitatea
continurii
reformei
justiiei pentru
minori
120
119
Bibliografie
1. M. Tomescu, Dreptul familiei. Protecia copilului, Editura All
Beck, Bucureti, 2004;
2. D. Lupacu, Dreptul familiei,
ediia a III-a, emendat i
actualizat, Bucureti, Editura Universul Juridic, 2008;
3. Ion P. Filipescu, A.I. Filipescu, Adopia. Protecia i promovarea
drepturilor copilului, ediia a III-a, revzut i adugit, potrivit Legii
nr. 273/2004 i Legii nr. 272/2004, Universul Juridic, Bucureti, 2005;
4. Al. Bacaci, V.-C. Dumitrache, C. Hageanu, Dreptul familiei, ediia
a 4-a, Editura All Beck, Bucureti, 2005;
5. C. Brsan, Convenia European a Drepturilor Omului. Comentariu pe articole. Vol. I. Drepturi i liberti, Editura All Beck, Bucureti
2005;
6. I. Zltescu Moroianu (coord.), Drepturile Copiilor i Tnrului,
editat de Institutul Romn pentru Drepturile Omului, Bucureti, 1998;
7. M.G.Losano, Marile sisteme juridice. Introducere n dreptul european i extraeuropean, Editura All Beck, Bucureti, 2005;
8. G. Jones William, Working with the Courts in Child Protection
U.S. Departament of Health and Human Services Administration of
Children and Families, Administration on Children, Youth and Families,
Childrens Bureau, Office on Child abuse and Neglect, 2006;
9. P. Buneci, I.T. Butoi, Martorul pe trmul justiiei, Editura Pinguin
Book, Bucureti, 2004;
120
121
24. M. Tomi, I. Neculescu, Determinante socio-juridice ale delincvenei juvenile, Revista Dreptul nr. 4/2009;
25. Proiectul Noului Cod civil, adoptat de Senat la 13.09.2004,
Editura C.H. Beck, Bucureti, 2006.
Pagini de internet
www.un.org.
www.unodc.org.
http://conventions.coe.int
www.singuracasa.ro.
www.riia.ro.
Capitolul V
Audierea copilului aflat n conflict
cu legea penal i a copilului martor
n procedurile judiciare penale
Daniel Horodniceanu
Infracionalitatea minorilor constituie una dintre preocuprile majore i permanente ale politicii penale din
toate statele moderne, ridicnd probleme deosebite i
specifice de prevenire i combatere datorit multitudinii i diversitii factorilor care pot marca n mod
negativ capacitatea de adaptare a acestora la exigenele normelor de conduit socialmente admise,
dar i datorit caracterului imatur i influenabil al
personalitii acestora1.
Date statistice
alarmante
Statisticile judiciare2 pun n eviden creteri alarmante ale implicrii minorilor n comportamente
infracionale i ale numrului de copii din nchisori,
astfel nct, necesitatea prevenirii i combaterii eficiente a manifestrilor infracionale n rndul acestei
categorii i gsirea unor soluii coerente i viabile de
123
124
Criterii pentru
definirea
vrstei
rspunderii
penale
125
Dispoziii
legale speciale
Absena unor
dispoziii
legale speciale
n etapa
audierii
minorului
7
Codul de procedura penala a fost publicat in Buletinul Oficial nr. 145-146 din
12 noiembrie, republicat in M. Of., Partea I, nr. 78 din 30 aprilie 1997, in temeiul
art. IV din Legea nr. 141/1996, publicata in M. Of. Partea I, nr. 289 din 14 noiembrie
1996,cu modificrile si completrile aduse de: Ordonana de Urgen nr. 207 din 15
noiembrie 2000;Legea nr. 296 din 7 iunie 2001; Legea nr. 456 din 18 iulie 2001;
Legea nr. 704 din 3 decembrie 2001; Legea nr. 756 din 27 decembrie 2001; Legea
nr. 169 din 10 aprilie 2002; Ordonana de Urgen nr. 58 din 23 mai 2002 ; Legea
nr. 281 din 24 iunie 2003; Ordonana de Urgen nr. 66 din 10 iunie 2003;
Ordonana de Urgen nr. 109 din 24 octombrie 2003; Decizia nr. 100 din 9 martie
2004; Legea nr. 159 din 14 mai 2004; Ordonana de Urgen nr. 55 din 25 iunie
2004; Legea nr. 302 din 28 iunie 2004; Ordonana de Urgen nr. 72 din 30
septembrie 2004; Legea nr. 480 din 8 noiembrie 2004; Decizia nr. 482 din 9
noiembrie 2004; Legea nr. 576 din 14 decembrie 2004; Legea nr. 160 din 30 mai
2005; Ordonana de Urgen nr. 190 din 21 noiembrie 2005; Legea nr. 356 din 21
iulie 2006; Ordonana de Urgen nr. 60 din 6 septembrie 2006.
126
Existena unui
contact
permanent i
nemijlocit
127
Momentul
procedural al
10
128
audierii
Audierea
imediat,
conform
Regulilor de la
Beijing
nainte de a proceda la audierea copilului, att organul de urmrire penal ct i instana de judecat, ar
trebui s culeag toate informaiile referitoare la
persoana copilului, la mediul social din care provine,
la situaia colar, la capacitatea fizic i psihic a
acestuia, la trecutul infracional, la relaiile cu comunitatea din care face parte15.
Referatul de
evaluare
psihosocial
14
15
Ibidem.
I.T.Butoi, T.Butoi, op.cit, p.130.
129
Cadrul juridic
Coninutul
datelor
privitoare la
copil
Locul copilului
n familie
130
De asemenea, pot fi importante datele despre comportamentul n cadrul familiei i n cadrul grupului
familiei (rude, vecini, prieteni), n sensul modului n
care este perceput i caracterizat de ctre acetia.
Grupul
personal al
copilului
Copulul
neintegrat
ntr-un grup
Fia matricol
Alte acte
Coroborarea
cu alte
Datele astfel obinute se vor corobora i cu alte mijloace de dovad administrate n cauz, precum: foaia
131
mijloace de
dovad
Cadrul juridic
internaional
Art. 16 din Ansamblul Regulilor Minime ale Naiunilor Unite cu privire la administrarea justiiei pentru
minori (Regulile de la Beijing)16 prevede necesitatea
rapoartelor de anchet social. Astfel, rapoartele de
anchet social (rapoarte sociale sau rapoarte
prealabile sentinei) constituie un ajutor indispensabil
n cea mai mare parte din cazurile de urmrire judiciar a tinerilor delincveni. Autoritatea competent
trebuie s fie informat asupra elementelor importante
ce-l privesc pe minor, aa cum ar fi antecedentele sala
sociale i familiale, situaia colar, experienele sale
n materie de educaie etc.17 Anumite jurisdicii fac
apel, n acest sens, la servicii sociale speciale sau la
alte persoane afiliate tribunalului sau comisiei. Alte
persoane, n special, ofierii din serviciile de probaiune pot ndeplini acest rol. Prin urmare, serviciile
16
Conform art. 16.1 din Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu
privire la administrarea justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de
O.N.U. prin Rezoluia 40/33 din 29 nov. 1985, n toate cazurile, cu excepia
micilor infraciuni, nainte ca autoritatea competent s ia o decizie definitiv
prealabil condamnrii, antecedentele minorului, condiiile n care el triete i
circumstanele n care a fost comis delictul fac obiectul unei anchete mai temeinice,
astfel nct s fie uurat sarcina autoritii competente de a judeca chestiunea n
cauz http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm
17
Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu privire la administrarea
justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de O.N.U. prin Rezoluia
40/33 din 29 nov. 1985, http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm. prevede n
art. 16. n toate cazurile, cu excepia micilor infraciuni, nainte ca autoritatea
competent s ia o decizie definitiv prealabil condamnrii, antecedentele
minorului, condiiile n care el triete i circumstanele n care a fost comis delictul
fac obiectul unei anchete mai temeinice, astfel nct s fie uurat sarcina autoritii
competente de a judeca chestiunea n cauz.
132
Evaluare de
context
Raportarea la
vrsta copilului
18
133
Declaraia
minorului
Respectarea
cerinelor
legale
privitoare la
audierea
minorului
II.2.4.2. Copilul cu vrste ntre 14-16 ani sau 16-18 ani aflat n conflict
cu legea penal
Incidena
regulilor
generale de
audiere
Necesitatea
expertizei
medico-legale
19
n aceast situaie copilul va putea fi audiat n calitate de martor, dac are
cunotine despre fapt i autorii acesteia.
134
Existena unor
spaii special
amenajate
Ascultarea n
alte locuri
Sala de
judecat
135
dispune ndeprtarea lui din sal, imediat ce ascultarea a luat sfrit, n condiiile n care se apreciaz c
cercetarea judectoreasc sau dezbaterile ar putea
avea o influen negativ asupra copilului.
Inculpai
minori cu
majori
edina secret
Ascultarea n
camera de
consiliu
n cazurile n care se apreciaz c este necesar prezentarea copilului pentru arestare preventiv, ascultarea acestuia se va face de ctre judector n camera
de consiliu.
Crearea unei
atmosfere de
solemnitate
136
Asistarea de
ctre alte
persoane
20
137
Prezena
consilierului
de probaiune
21
T.Butoi, I.T.Butoi, Tratat Universitar de psihologie judiciar-teorie i practic,
Ed.Phobos, Bucureti, 2003, p.115.
138
rul s se nchid n sine i s nu mai rspund la ntrebri22. De aceea, n astfel de mprejurri este indicat
s fie chemat s asiste la audiere un consilier de probaiune, sau o persoan pe care magistratul sau lucrtorul de poliie a stabilit-o ca fiind apropiat copilului.
22
Comentariu de
text
22
139
Crearea unei
relaii de
ncredere i
respect
Interaciunea cu
copilul
ntrebri
preliminare
24
Ansamblul Regulilor minime ale Naiunilor Unite cu privire la administrarea
justiiei pentru minori (Regulile de la Beijing), adoptate de O.N.U. prin Rezoluia
40/33 din 29 nov. 1985, http://www.anp-just.ro/recomandari/beijing.htm. Comentariu
la art. 15
140
modul de
ascultare
Ascultarea
separat a
inculpailor
minori
Motivul
ascultrii
separate
Caz particular
Raiuni
psihologice
Plecnd de la ideea c inculpatul copil are, psihologic, cele mai multe anse de a spune adevrul,
interogarea inculpailor ar trebui s nceap cu
acesta, ascultat separat de majori i de ceilali copii.
Necunoscnd ce a declarat copilul, dar presupunnd c acesta ar fi putut spune adevrul, ansele
ca ceilali inculpai s spun adevrul sunt mai
mari. Este cert c, n cadrul fazei scrise a procesului
25
Idem.
141
Opinii contrare
26
Normele procedurale privind efectuarea expertizelor, a constatrilor i a altor
lucrri medico-legale aprobate prin Ordinul nr. 1.134/C/25.05.2000 al Ministerului
Justiiei i nr. 255/04.04.2000 al Ministerului Sntii i Familiei, publicat n M.Of.
Partea I nr. 459/19.09.2000
142
Cadrul juridic
european
27
143
Raiunea
recunoaterii
Jurisprudena
CEDO
30
C. Brsan, Convenia european a drepturilor omului. Comentarii pe articole.
Vol. I Drepturi i liberti. Editura All Beck, Bucureti, 2005, p. 527.
31
Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale adoptat la Roma la 4 noiembre 1950, ratificat de Romnia prin
legea 30 din 18 mai 1994, publicat n M. Of. 135 din 31 mai 1994.
32
Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale adoptat la Roma la 4 noiembre 1950, ratificat de Romnia prin
legea 30 din 18 mai 1994, publicat n M. Of. 135 din 31 mai 1994.
33
CEDH, 8 februarie 1996, John Murray c/Royaume-Uni, Recueil 1996-VI.
144
Declaraia
nvinuitului,
mijloc de aprare
Stabilirea
adevrului
Etapele ascultrii
inculpatului
copil
34
145
Cazul n care
actul su
personal exist la
dosar
Dac nvinuitul este arestat, atunci actul su personal trebuie s existe la dosar, magistratul avnd posibilitatea s ia cunotin de acesta nainte de a
ncepe ascultarea nvinuitului.
Informarea
copilului asupra
inculprii sale i
drepturilor
procesuale pe
care le are
146
Abordarea
limbajului
potrivit
De multe ori, copii aflai n conflict cu legea manifest uneori o atitudine i folosesc un vocabular nepotrivit locului n care se gsesc. Magistratul trebuie
s evite exacerbarea exprimrii nepotrivite a copilului, prin folosirea unui ton ferm, impunnd ordine
inculpatului, determinndu-l s-i modifice atitudinea sau tonul, pentru ca relatarea s poat continua.
Interzicerea
exercitrii
presiunilor de
orice fel
Astfel, este interzis obinerea cu orice pre a recunoaterii copilului c a svrit infraciunea; dac
asupra inculpatului copil se vor exercita presiuni,
este posibil ca el s recunoasc svrirea unei
infraciuni pe care n realitate nu a svrit-o.
Formularea de
ntrebri este
subsecvent
relatrii libere
35
147
ntreruperea
relatrii
reprezint
excepia
Ascultarea
circumscris
fiecrui episod n
parte
ntrebri cu
privire la fapt
Relevarea
calitilor
magistratului
n aceast etap se manifest plenar calitile magistratului, pregtirea sa n vederea ascultrii nvinuitului, perseverena, rbdarea, spiritul de observaie, perspicacitatea, iniiativa i spiritul su activ.
Neinfluenarea
rspunsului prin
ntrebare
36
148
ntrebri
prealabile
n acest scop este potrivit ca ntrebrile s fie ordonate n trei categorii, respectiv: ntrebri referitoare
la anumite activiti care au avut loc nainte de
comiterea infraciunii, ntrebri care urmresc precizarea procesului concret al comiterii infraciunii i
apoi ntrebri referitoare la activitile ntreprinse de
anumite persoane dup svrirea faptei.
Absena unei
ordini prestabilite
a ntrebrilor
Atitudini definite
fa de nvinuire
38
149
Situaii practice
Netraumatizarea
suplimentar a
copilului
Pregtirea
psihic pentru
n pregtirea confruntrii trebuie stabilit dac copilul este pregtit psihic acestei activiti. Atunci cnd
39
150
confruntare
Valorizarea
aspectelor
psihologice
Cadrul juridic
internaional
40
Art. IX pct. 25 din Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and
Witnessses of Crime Anexa la Rezoluia 2005/20 a Consiliului Economic i Social al
ONU,
http://www.un.org/docs/ecosoc/documents/2005/resolutions/Resolution%2
02005-20.pdf accesat la 4 august 2009.
Persoana de
suport
151
Criterii de
alegere a
mijlocului de
chemare
41
152
Circumstane de
selecie a locului
audierii
Msuri speciale
42
43
153
Nivel de
dezvoltare
psihic a
copilului i
conduita tactic
a persoanei care
audiaz
44
D. T. Toma, Psihologia martorului i tactica ascultrii, Editura Focus, Bucureti,
2005, p.78.
45
D. T. Toma, op.cit., p.73.
46
Ibidem.
154
47
Ibidem.
Ibidem.
49
Ibidem.
50
Ibidem.
51
Idem.
48
155
Lmurirea
raportului
copilului cu
nvinuitul sau
partea vtmat
Depunerea
jurmntului i
atragerea ateniei
asupra
consecinelor
declaraiei
mincinoase
ncunotinarea
martorului
asupra motivului
chemrii
Dispensa de
jurmnt a
copilului martor
sub 14 ani
52
Potrivit art. 85 al. 7 din Codul de procedur penal Dup depunerea
jurmntului sau dup rostirea formulei prevzute n alin. 5, se va pune n vedere
martorului c, dac nu va spune adevrul, svrete infraciunea de mrturie
mincinoas.
53
Berchean, I.N. Dumitracu, Probele i mijloacele de prob, Editura
Ministerului de Interne, Bucureti, 1994, p.80.
54
D. T. Toma, op.cit., p.72.
156
Cu toate acestea, art. 22 din Modelul de lege nsoitor al Rezoluiei 2005/20 a Consiliului Economic i
Social55 impune imunitatea total a unui copil, fa
de procedurile penale privitoare la mrturie mincinoas, indiferent dac minorul a depus sau nu
jurmnt.
Discuii
prealabile
Limbajul folosit
ntrebri
specifice
ntrebri
necesare
55
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_
Model_Law_on_Children.pdf, accesat la 02.10.2009
56
V Berchean., I.N.Dumitracu, op.cit., p.80.
157
Necesitatea
adresrii
ntrebrilor
Calitatea
ntrebrilor
57
Ibidem.
158
ntrebri
inadmisibile
ntrebri
ajuttoare
ntrebri
sugestive
Admisibilitatea
ntrebrilor
alternative
58
159
Magistratul trebuie s fac diferena ntre reamintire, atunci cnd, dorind s insiste pe anumite
aspecte, l ntreab expres pe copil ce s-a ntmplat,
iar acesta ofer detaliile, i recunoatere, atunci
cnd copilul nu poate prezenta aspecte de amnunt, iar anchetatorul ofer alternative, variante
pentru ca cel ascultat s ofere varianta corect. n
aceste din urm cazuri, magistratul ofer copilului
detaliile pe care acesta le afirm sau le neag.
Prezentarea de
probe ajuttoare
n vederea
stabilirii realitii
rspunsurilor
Situaii
particulare
59
160
Observarea
conduitei celui
audiat
Totodat, n timpul audierii este necesar s se observe comportamentul celui audiat62. Desigur, felul
cum reacioneaz martorul la ntrebrile ce i se
adreseaz nu are o importan probatorie, dar poate
s orienteze pe magistrat la alegerea procedeelor
tactice de efectuare a audierii.
Ascultarea activ
Interdicia
presiunilor de
orice fel asupra
martorului
n acelai timp, nu este permis magistratului s exercite presiuni asupra martorului63, pentru a-l determina pe acesta s fac declaraii convenabile investigaiei.
Stabilirea
mobilului
declaraiei
mincinoase
Cnd exist bnuiala c martorul copil face intenionat declaraii mincinoase, este necesar ca, n timpul audierii, pe calea administrrii i a altor probe,
s se stabileasc cu minuiozitate ce-l determin s
fac mrturii mincinoase.
62
161
Aceasta se realizeaz prin studierea atent a legturilor martorului cu nvinuitul sau cu partea vtmat, cu rudele acestora, cu prietenii lor, precum i
existena unor ameninri asupra copilului martor
sau crearea unui climat de fric pentru acesta.
Uneori, pentru lmurirea motivelor mrturiei mincinoase, se impune a se verifica dac martorul minor
nu este implicat el nsui n svrirea infraciunii.
O atenie deosebit trebuie acordat audierii martorilor propui de ctre nvinuit/inculpat, deoarece,
printre acetia, pot exista persoane care prezint
faptele unilateral.
Pauzele n timpul
audierii
Elemente de care
s in cont
magistratul
64
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_UNICEF_
Model_Law_on_Children.pdf, accesat la data 02.10.2009.
162
forma scris
ntocmirea
etapizat a
procesului verbal
de audiere
Evitarea
ntrebrilor
directe despre
situaia familial
Evitarea
ntocmirii
procesului-verbal
n timpul audierii
ntocmirea
procesului-verbal
de audiere n
cazul unei
audieri
necomplicate
ntocmirea
procesului-verbal
65
163
de audiere n
cazul unei
audieri
complicate
Redactarea sau
consemnarea
procesului-verbal
Stilul procesuluiverbal
Criterii de
consemnare
164
Citirea
declaraiei
Scrierea
personal a
declaraiei
Justificare
66
165
n cazul n care copilul nu tie carte, pe lng meniunea fcut n cuprinsul declaraiei, este indicat ca
aceasta s-i fie citit de o alt persoan, care va
semna alturi de copil, sau pentru acesta.67
Criterii de
evaluare a
opiniei unui
copil
Ibidem.
http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf., accesat la
data de 02.10.2009
68
166
lmurite n
procesul de
ascultare a
copilului
Aprecierea
concludenei i
utilitii
declaraiei
Oportunitatea
reaudierii
Se va stabili dac, prin declaraia copilului s-au lmurit aspecte care erau, pn la acea dat, necunoscute
sau cunoscute eronat de organele de anchet. Se va
aprecia dac este oportun i util reascultarea copilului ulterior, dup readministrarea unor probatorii
sau aprecierea celor existente, dar prin prisma celor
declarate deja de copil.
Atitudini
posibile
167
Stabilirea
sinceritii i
veridicitii
declaraiilor
69
168
Reflectarea
realitii
Bibliografie
1. N. Giurgiu, Drept penal. Rspunderea penal i pedeapsa. Regimul sancionator al minorilor, Editura Neuron, Focani, 1995;
2. I.T. Butoi, T. Butoi, Psihologie judiciar, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2003;
3. S. Cristescu, Protecia minorului, n Justiia pentru minori, studii
teoretice i jurispruden, analiza modificrilor legislative n domeniu,
lucrare colectiv, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2003;
4. C. Brsan, Convenia european a drepturilor omului. Comentarii
pe articole. Vol. I, Drepturi i liberti, Editura All Beck, Bucureti, 2005;
5. A. Ciopraga, I. Iacobu, Criminalistica, Editura Junimea, 2002;
6. N. Mitrofan, V. Zdrenghea, T. Butoi, Psihologie Judiciar, Casa de
editur i pres ansa - SRL, Bucureti, 1994;
7. D.T. Toma, Psihologia martorului i tactica ascultrii, Editura
Focus, Bucureti, 2005;
8. I. Berchean, I.N. Dumitracu, Probele i mijloacele de prob,
Editura Ministerului de Interne, Bucureti, 1994, p. 80;
9. M. Lupu, S. Rjlcova, Ghid pentru specialitii justiiei juvenile,
Institutul de Reforme Penale, Chiinu, http://www.irp.md/files/
1193755251.pdf;
10. Codul penal al Romniei;
11. Codul de procedur penal;
12. UNICEF, Justiie Juvenil, http://www.unicef.org/romania/ro/children_2872.html;
13. Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a
libertilor fundamentale adoptat la Roma la 4 noiembre 1950, ratifica-
72
Ibidem.
169
Pagini de internet
http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/160.htm
http://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/UNODC_
UNICEF_Model_Law_on_Children.pdf
http://www.un.org/ecosoc/docs/2005/Resolution%202005-20.pdf
Capitolul VI
Audierea copilului victim
n procedurile judiciare penale
Sofia Luca
Identificarea
dispoziiilor
legale n
materie
171
Complexitatea
elementelor de
drept n
corelaie cu
elementele
psihologice
Chestiuni
prealabile
audierii
Cerina unor
condiii
speciale de
audiere
Din Recomandarea (2001) 16 privind protecia copiilor mpotriva exploatrii sexuale5, rezult necesitatea
instaurrii pentru copiii victime sau martori ai cazurilor de exploatare sexual a unor condiii speciale de
audiere pentru a reduce numrul audierilor i efectele
traumatizante pentru victime, martori i familiile lor
ct i pentru a crete credibilitatea declaraiilor lor n
sensul respectrii demnitii acestora.
Idem, p.18.
Ibidem.
5
Recomandarea Rec (2001) 16 privind protecia copiilor mpotriva exploatrii
sexuale adoptat de Comitetul Minitrilor la 31 octombrie 2001, la cea de-a 771-a
reuniune a Delegailor Minitrilor, par.30, http://www.coe.ro/documente_traduse.
php?tip_doc=1 , accesat la data de 28.07.2008.
4
172
Reprezentantul
legal al
copilului
Astfel, potrivit dispoziiilor art. 9 i art. 11 din Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i juridice6, actele juridice ale minorilor cu capacitate de
exerciiu restrns (copii cu vrsta cuprins ntre 14 i
18 ani) se ncheie de ctre acetia cu ncuviinarea
prealabil a prinilor sau a tutorelui, iar pentru cei
fr capacitate juridic (copii cu vrsta pn n 14 ani)
se ncheie de ctre reprezentanii lor legali.
Totodat, conform dispoziiilor art. 132 alin. 3 C. pen.7
pentru persoanele lipsite de capacitate de exerciiu
mpcarea se face numai de reprezentanii lor legali.
Cei cu capacitate de exerciiu restrns se pot mpca
cu ncuviinarea persoanelor prevzute de lege, ceea
6
Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i persoanele juridice,
publicat n B.Of. nr.8 din 30 ianuarie 1954.
7
Textul republicat al Codului penal a fost publicat n M. Of. nr. 65 din 16 aprilie
1997, modificat i completat de: Legea nr. 143 din 26 iulie 2000; Legea nr. 197 din
13 noiembrie 2000; Ordonana de Urgen nr. 207 din 15 noiembrie 2000;
Ordonana de Urgen nr. 10 din 11 ianuarie 2001; Ordonana de Urgen nr. 89
din 21 iunie 2001; Legea nr. 456 din 18 iulie 2001; Legea nr. 20 din 10 ianuarie
2002; Legea nr. 61 din 16 ianuarie 2002; Legea nr. 169 din 10 aprilie 2002;
Ordonana de Urgen nr. 58 din 23 mai 2002; Ordonana de Urgen nr. 93 din 20
iunie 2002; Ordonana de Urgen nr. 143 din 24 octombrie 2002; Ordonana de
Urgen nr. 109 din 16 noiembrie 2004; Legea nr. 85 din 7 aprilie 2005; Legea
nr. 160 din 30 mai 2005; Legea nr. 247 din 19 iulie 2005; Legea nr. 278 din 4
iulie 2006; Ordonana de Urgen nr. 60 din 6 septembrie 2006; Decizia nr. 62 din
18 ianuarie 2007; Legea nr. 337 din 3 decembrie 2007; Legea nr. 58 din 19 martie
2008; Ordonana de Urgen nr. 198 din 4 decembrie 2008.
8
Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului,
publicat n M. Of. nr. 557 din 23 iunie 2004 intrat n vigoare la 01/01/2005.
173
9
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor la 30 aprilie 2002, la cea de-a 794-a reuniune
a Delegailor Minitrilor, par. 44, http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_
9.pdf, accesat la data 19.08.2009.
10
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 28 iunie
1985 la cea de-a 387-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.coe.int/ com.
instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=60522
7&SecMode=1&DocId=686736&Usage=2, accesat la data de 28.07.2009.
11
Idem.
174
Prezena
inoportun a
unui printe la
audiere
Persoana de
ncredere
Prezena la
audiere a altor
persoane
12
Judectoria Iai, sentina penal nr.3407/1997, definitiv prin decizia penal
nr. 210/1998 a Curii de Apel Iai, citat de S. Luca n Protecia minorului victim n
cursul cercetrii judectoreti, Ghid de practici instituionale n instrumentarea
cauzelor cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p.60.
13
T. Furnis, Manual multiprofesional pentru abuzul sexual al copilului, Management integrat, terapie i intervenie legal, Editura Waldpress, Timioara, 2004,
p.206.
14
T. Butoi, I.T. Butoi, Tratat Universitar de Psihologie Judiciar-teorie i practic,
Editura Phobos, Bucureti, 2003, p.115.
15
Judectoria Iai, sentina penal nr. 5408/2008, definitiv prin nerecurare,
citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale,
op. cit., p.22. n spe, inculpata, mama a trei copii, a exercitat n mod repetat acte
de violen asupra a doi dintre acetia, culminnd cu forarea fetiei de 5 ani s-i
aeze minile pe plita ncins. Cu privire la copii, din faza urmririi penale s-a luat
msura plasamentului familiar, la o asistent maternal din cadrul Direciei generale
de asisten social, care a reprezentat interesul copiilor victim n procesul de rele
tratamente intentat mamei.
desemnate de
autoritatea
competent
175
Prezena
psihologului
16
Judectoria Iai, sentina penal nr. 5962 din 21.12.2004, modificat i rmas
definitiv prin decizia penal nr. 686 din 29.09.2005 a Tribunalului Iai, n sensul
reducerii pedepsei aplicate, citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n
procedurile judiciare penale, op. cit., p. 23. n spe, mama a patru copii cu vrste
ntre 1 an i 14 ani, n condiiile n care tatl copiilor executa o pedeaps privativ
de libertate, i-a abandonat copii pentru ntreinerea unei relaii de concubinaj cu un
cioban, plecnd la stna acestuia. n acest context minorii de vrst colar au
abandonat coala pentru c nu mai aveau n ce s se mbrace sau ncale i pentru a
se putea ocupa de cei doi copii mici, cerind alimente de la vecini. Ulterior
descoperirii faptei, mama a fost trimis n judecat pentru abandon de familie, prev.
de art.305 lit.a C. pen., n cursul judecii ncadrarea juridic fiind schimbat n
infraciunea de rele tratamente aplicate minorului, prev. de art.306 C.penal,
apreciindu-se c lsarea fr hran a copiilor, pe timp de iarn, pe intervale de la 2
sptmni la 1 lun a fost de natur s pun n pericol grav dezvoltarea fizic,
intelectual i moral a acestora. Pe parcursul judecrii cauzei, instana a dispus
desemnarea unui curator care s reprezinte interesele minorilor n instan, avnd n
vedere c ntre mam i copii existau interese contrare.
17
Judectoria Iai, sentina penal nr.4114 din 30.09.2004, rmas definitiv
prin neapelare,citat de S. Luca n Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile
judiciare penale, op. cit., p. 23. n spe, o feti de 4 ani a fost supus unor acte de
perversiune sexual (penetrri vaginale cu degetul urmate de masturbare i ejaculare), de ctre un brbat angajat de familia acesteia pentru efectuarea diverselor munci
gospodreti, n care copilul avea ncredere, numindu-l bunicul. Minora a fost
audiat nc din faza de urmrire penal, n prezena mamei i a unui psiholog din
cadrul Asociaiei Salvai Copiii, Filiala Iai, chemat ca specialist, cu ajutorul cruia a
fost transpus n scris declaraia copilului, dup interpretarea limbajului folosit de
acesta pentru a denumi organele genitale (cuc i psric) ori lichidul seminal
(iaurt).
176
mare, n funcie de vrst i dispoziie18. Copiii victim sunt adesea incapabili s transpun n cuvinte
cele petrecute, ntruct limbajul lor s-ar putea s nu
fie att de dezvoltat nct s le permit expunerea
evenimentului traumatizant19 ori sentimentele de fric
sau emoie, resimite pe fondul procedurilor judiciare,
s determine inhibiia i neputina acestora de a da
declaraii.
1819
Psihologul
expert
18
C. Mighiu, C. Luca, Rolul psihologului n lucrul cu copilul abuzat/neglijat, n
Ghid de bune practici pentru prevenirea abuzului asupra copilului, Salvai Copiii,
reeditat de Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 57.
19
A. Muntean, Intervenia, n Copilul maltratat Evaluare, prevenire, intervenie,
lucrare colectiv coordonat de erban Ionescu, Fundaia Internaional pentru Copil
i Familie, Bucureti, 2001, p. 151.
20
Judectoria Iai, sentina penal nr. 3407/1997, definitiv prin decizia penal
nr.210/1998 a Curii de Apel Iai, citat de S. Luca, Protecia minorului victim n
cursul cercetrii judectoreti, op. cit, p. 60. n spe, psihologul a fost chemat de
organul de urmrire penal s asiste la audierea victimelor minore (un biat i o
fat), abuzate fizic dar i sexual de concubinul mamei, favorizat de complicitatea
acesteia care manifesta un sentiment patologic de gelozie fa de fiica sa. Ulterior,
psihologul care a asistat la audierea victimelor minore n cursul urmririi penale a
depus mrturie n cauz, spunndu-i prerea de specialist n domeniu, din declaraia acestuia rezultnd c cei doi copii nu au tendina de a mini, ei pot doar omite
unele aspecte faptice, nu au tendina de exagerare i nici nu fac afirmaii nereale.
21
Judectoria Iai, sentina penal 6965/11.12.2002, rmas definitiv prin decizia penal nr.255/2003 a Trib. Iai meninut prin decizia penal 254/28.03.2003 a
Curii de Apel Iai, citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile
judiciare penale, op. cit., p. 23; n spe, s-a dispus condamnarea inculpatului pentru
svrirea infraciunilor prevzute de art.198 alin. 1 C. pen., art. 201 C. pen. i
art. 202 C. pen., constnd n aceea c n perioada septembrie 2001 mai 2002, n
mod repetat, n baza aceleiai rezoluii infracionale, a ntreinut raporturi sexuale cu
partea vtmat L.M., n vrst de 13 ani precum i n aceea c, n aceeai perioad,
a practicat acte de perversiune sexual i a exercitat att n prezena ct i asupra
prilor vtmate L.M. i B.M. n vrst de nou ani i ase luni acte de perversiune
sexual. n cauz s-a dispus,n cursul cercetrii judectoreti, dat fiind specificul
infraciunilor i vrsta fraged a prilor vtmate, efectuarea unor evaluri psihologice ale minorelor. Referatul de evaluare a fost ntocmit de psihologi din cadrul
Direciei de protecia copilului Iai instituie care a fost citat n cauz. Din coni-
177
de vedere n privina dezvoltrii psihologice a copilului, a consecinelor comportamentelor abuzive asupra copilului, precum i diagnosticul n ce privete
recuperarea acestuia22.
22
Distincii
Asisten
juridic
gratuit
178
Informare
asupra
drepturilor
conferite de
lege
Asistena
juridic din
oficiu
Sediul materiei
25
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale
Perspectiva legal, n op. cit., p. 24.
26
Codul de procedur penal a fost publicat n B. Of. nr. 145-146 din 12
noiembrie, republicat n M. Of., Partea I, nr. 78 din 30 aprilie 1997, n temeiul
art. IV din Legea nr. 141/1996, publicata in M. Of. Partea I, nr. 289 din 14 noiem-
179
Victimele copii fac parte, de regul, din categoria persoanelor care nu-i pot face singure aprarea, astfel
nct, n practic, n special n cazul infraciunilor grave, cum sunt cele referitoare la viaa sexual sau la
libertatea ori integritatea persoanei, cel puin n faza de
judecat, instanele dispun desemnarea de aprtori
din oficiu, care s asigure asistena juridic a victimei.
Regula
asistenei
juridice
obligatorii
brie 1996, cu modificrile si completrile aduse de: Ordonana de Urgen nr. 207
din 15 noiembrie 2000; Legea nr. 296 din 7 iunie 2001; Legea nr. 456 din 18 iulie
2001; Legea nr. 704 din 3 decembrie 2001; Legea nr. 756 din 27 decembrie 2001;
Legea nr. 169 din 10 aprilie 2002; Ordonana de Urgen nr. 58 din 23 mai 2002;
Legea nr. 281 din 24 iunie 2003; Ordonana de Urgen nr. 66 din 10 iunie 2003;
Ordonana de Urgen nr. 109 din 24 octombrie 2003; Decizia nr. 100 din 9 martie
2004; Legea nr. 159 din 14 mai 2004; Ordonana de Urgen nr. 55 din 25 iunie
2004; Legea nr. 302 din 28 iunie 2004; Ordonana de Urgen nr. 72 din 30
septembrie 2004; Legea nr. 480 din 8 noiembrie 2004; Decizia nr. 482 din 9
noiembrie 2004; Legea nr. 576 din 14 decembrie 2004; Legea nr. 160 din 30 mai
2005; Ordonana de Urgen nr. 190 din 21 noiembrie 2005; Legea nr. 356 din 21
iulie 2006; Ordonana de Urgen nr. 60 din 6 septembrie 2006.
27
Publicat n M. Of. nr.783/11.12.2001, actualizata pn la data de 16
octombrie 2005, cu modificrile i completrile aduse de: Ordonana de Urgen
nr. 143 din 24 octombrie 2002; Legea nr. 39 din 21 ianuarie 2003; Ordonana de
Urgen nr. 79 din 14 iulie 2005; Legea nr. 287 din 11 octombrie 2005.
180
Prin aceast dispoziie s-a derogat de la regula consacrat n legea procedural penal, conform creia
doar nvinuitul sau inculpatul are dreptul la asisten
juridic obligatorie28.
Raiunea
crerii
dreptului
Cadrul juridic
internaional
28
Informarea
asupra
drepturilor
copilului
181
Prezena unui
consilier de
probaiune
31
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 28 iunie
1985 la cea de-a 387-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.coe.int/
com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=6
05227&SecMode=1&DocId=686736&Usage=2
;
http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf, accesat la 25 septembrie 2009.
32
Judectoria Iai, sentina penal nr. 1626 din 31.03.2006, definitiv prin
decizia penal nr. 102 din 22.02.2007, citat de S.Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale, op. cit., p.19.
33
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale
Perspectiva legal, n op. cit., p. 25.
182
rolul acestuia fiind, n mod evident, consilierea victimei pe parcursul audierii, n sensul acordrii unui suport moral, care s ajute victima s fac fa expunerii
sale unui proces penal.
Plasamentul n
regim de
urgen.
Prezena unui
psiholog
Excluderea
posibilitii
folosirii
declaraiei
civile a
copilului n
procesul penal
Obligaia
prezenei
psihologului35
34
Publicat n M.Of. nr. 557/23.06.2004, cu modificrile i completrile aduse
de: Hotrrea nr. 2.393 din 21 decembrie 2004; Hotrrea nr. 1.762 din 22 decembrie 2005; Hotrrea nr. 9 din 9 ianuarie 2008 .
35
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale, n
op. cit., p. 26.
183
Selecia
persoanei de
ncredere
Psiholog persoan de
ncredere
Informarea
asupra
drepturilor
victimelor
Tot n aceast etap, copilului victim i reprezentantului acestuia le sunt aduse la cunotin drepturile
victimei unei infraciuni37, sens n care vor primi
informaiile prevzute de dispoziiile art. 4 din Legea
nr. 211/200438. Aceast obligaie revine instituiei sau
mai exact persoanei ndrituite s ia primul contact cu
victima infraciunii, respectiv procurorului, ofierilor,
agenilor de poliie dac competena de a efectua
cercetarea penal revine acestora. Dac victima nu a
fost ns informat n faza urmririi penale, aceast
obligaie revine judectorului care instrumenteaz
cauza, la prima nfiare a prii vtmate.
Potrivit textului legal, informarea const n ncunotinarea victimelor infraciunilor cu privire la: a)
serviciile i organizaiile care asigur consiliere psihologic sau orice alte forme de asisten a victimei, n
funcie de necesitile acesteia; b) organul de urmrire
Coninutul
informrii
36
184
39
Actul
procedural
care se ncheie
Faptul ndeplinirii obligaiilor legale privind informarea victimelor, se consemneaz ntr-un proces verbal
care se nregistreaz la instituia din care face parte
magistratul40.
Dreptul de a fi
neles
39
185
186
Legea privind organizarea judiciar44 consacr principiul specializrii judectorilor, prin obligaia impus
instanelor de constituire a completelor specializate
pentru judecarea cauzelor cu minori i familie.
Recomandarea
unui tratament
comprehensiv
44
187
Folosirea
mijloacelor
tehnice
Argumente
favorabile
nregistrrii
47
C. Luca, Memoria. Elemente generale, particulare situaiei traumatice i psihopatologice, n Justiia pentru minori n interesul superior al copilului, Practici de
lucru cu copilul victim, lucrare colectiv, Organizaia Salvai Copiii - Filiala Iai,
2008, p.81.
48
n dosarul nr.30261/2002 instrumentat iniial de Judectoria Iai i, ulterior
strmutat conform art.55 Cod procedur penal, victimele minore (n numr de
apte) ale infraciunilor de act sexual cu un minor i corupie sexual, fapte ce
constau n aceea c n perioada anilor 1997-2001 au fost supuse de ctre inculpat la
acte sexuale anormale precum i la acte de corupie sexual n timp ce se aflau n
centre de plasament, au fost audiate n camera special amenajat pentru audierea
minorilor-pri vtmate sau nvinuii din cadrul Poliiei Iai, de ctre ofierul repartizat pentru efectuarea unor astfel de anchete. Declaraiile prilor vtmate au fost
nregistrate pe suport magnetic audio-video i au fost luate n prezena asistenilor
sociali, iar la finalizarea cercetrilor casetele video au nsoit dosarul la instana de
judecat. Trebuie fcut precizarea c declaraiile imprimate pe suport magnetic
corespund situaiei de fapt cuprinse n actul de sesizare a instanei de judecat. Interesat sau dezinteresat, pe parcursul desfurrii cercetrii judectoreti cinci dintre
minorii victim au revenit asupra declaraiilor iniiale crend chiar un scandal
mediatic, n condiiile n care inculpatul, cetean francez, era arestat de cteva luni,
msura preventiv putnd aprea n acest context ca nelegal. La acestea s-au
adugat dificultatea dovedirii faptelor, n lipsa unor probe materiale (urme de
sperm, fotografii, etc). n lipsa acelor casete video care atestau faptul c declaraiile
celor implicai au fost luate cu respectarea dispoziiilor legale ar fi existat probleme
serioase, n dovedirea faptelor i n consecin, n pronunarea unei sentine de
188
Printre argumentele ce pledeaz n defavoarea nregistrrii declaraiei copilului se numr cele referitoare la: posibilitatea ca aparatul s nu funcioneze
corespunztor n momentul lurii declaraiei; copilul
poate vorbi prea ncet sau prea repede ori neinteligibil; datorit inhibiiei sau a insuficientei ori necorespunztoarei pregtiri prealabile, copilul poate s nu
dezvluie faptele svrite asupra sa dect dup terminarea audierii, ori la o dat ulterioar49. Prerea profesionitilor n domeniul psihologiei copilului50 este n
sensul c se pot ivi dificulti cu privire la determinarea momentului oportun pentru audierea nregistrat video de ctre specialiti, respectiv atunci cnd
amintirea evenimentului este nc proaspt dar nu
mai este asupritoare pentru copil.
condamnare. Inculpatul a fost gsit vinovat i condamnat pentru svrirea infraciunii de corupie sexual i perversiune sexual la o pedeaps privativ de
libertate de patru ani.
49
R. Moisescu, L. Mursa, Minorul victim n cursul urmririi penale, n Ghid de
practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu minori, lucrare colectiv,
Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p. 39.
50
G. Lopez, Violenele sexuale asupra copiilor, Editura Dacia, Cluj-Napoca,
2001, p. 79.
189
Necesitatea
reglementrii
unor spaii
adecvate
Condiii
privitoare la
spaiul de
audiere
Geamul
despritor
unidirecional
Legat de acest aspect, s-a constatat c, n instrumentarea cauzelor cu victime ale infraciunilor de abuz
sexual, trafic de persoane sau al altor infraciuni
svrite cu violen, de o utilitate deosebit se
dovedete geamul despritor unidirecional, tip
oglind, care permite identificarea agresorului fr
ca victima s ia contact direct cu acesta54.
51
190
Existena
mijloacelor de
nregistrare
Informarea
copilului cu
privire la
nregistrarea
declaraiilor sale
Evitarea ateptrii
ndelungate
55
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale Perspectiva legal, n op. cit., p. 19.
56
Ibidem.
191
Alegerea unui
spaiu optim
Atmosfera
audierii
Protecia
drepturilor
copilului n
timpul procedurii
57
n legtur cu acest aspect, o situaie special remarcat n practic este cea a
victimelor traficului de fiine umane, care chemate n instan, n vederea audierii, se
confrunt, pn la nceperea procesului cu ameninrile proferate i influenele
exercitate de reeaua de traficani care sunt judecai n stare de arest sau de libertate,
ori cu prietenii i rudele acestora. Dincolo, ns, de inconvenientul locului n care
sunt nevoite s atepte nceperea procesului, victimele traficului sunt confruntate i
cu dificultatea de a veni la instan, legat de aceeai team de traficanii aflai n
libertate ori prietenii acestora, astfel nct, nu de puine ori, instanele se izbesc de
refuzul prilor vtmate de a comprea n faa instanei. S-a pus astfel problema
asigurrii proteciei victimei pn la instana de judecat. n practic, unele instane
au apelat la sprijinul lucrtorilor poliiei de frontier care au nsoit victimele de la
domiciliu n ziua audierii acestora. n aceste condiii s-a ridicat ns, de ctre avocaii inculpailor, problema posibilitii de influenare a victimei de ctre poliistul
care o nsoete avnd n vedere mprejurarea c acesta face parte din structura
organului de cercetare care a instrumentat cauza n faza cercetrii penale. Chiar
dac o atare argumentare nu poate fi primit, ea atrage atenia asupra necesitii de
reglementare a modului n care instanele pot s asigure protecia victimelor
traficului, ori a abuzurilor sexuale, pe parcursul desfurrii procesului penal, n
scopul bunei soluionri a cauzei.
192
Msuri speciale
de protecie
Ascultarea n
situaii
particulare
58
Judectoria Iai, sentina penal nr. 1626 din 31.03.2006, definitiv prin
decizia penal nr.102 din 22.02.2007 a Tribunalului Iai n S. Luca, Audierea
copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale Perspectiva legal, op.cit.,
p.19. n spe, minora n vrst de 8 ani, victim a unor acte de corupie sexual a
solicitat ca la audierea sa n faa instanei s nu participe inculpatul, refuznd, chiar
contactul vizual cu acesta. Instana a decis judecarea cauzei n edin secret,
audierea victimei realizndu-se n lipsa inculpatului (asistat de aprtor ales i care,
de asemenea, de teama de a nu fi recunoscut i indicat n sala de edin a dorit s
nu fie de fa la audierea fetiei), iar minora a fost nsoit la audiere de un psiholog
din cadrul Organizaiei Salvai Copiii, Filiala Iai, care a pregtit-o n prealabil n
vederea audierii.
59
Recomandarea (2002) 5 a Comitetului Minitrilor ctre statele membre referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, par. 45, http://www.mpublic.ro/minori_2008/minori_2_9.pdf accesat la 9 august 2009.
60
Legea nr. 678 din 21 noiembrie 2001 privind prevenirea i combaterea
traficului de persoane, publicat n M. Of. nr. 783/11 dec. 2001.
193
Argumente
juridice
61
T. Butoi, I.T. Butoi, op.cit. p.112, refer o serie de studii pilot efectuate n Portugalia, Australia i Noua Zeeland care relev impresii favorabile despre procedura
folosirii mijloacelor televiziunii cu circuit nchis. Astfel, observaiile fcute au artat
c toi copii care au depus mrturie prin sistemul TV au fost mai siguri pe ei, spusele
lor au fost mai clare, mai fluente, s-au concentrat bine i au cooperat att cu
acuzarea ct i cu aprarea.
194
Obligaii ale
statelor
62
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 30 aprilie
2002, la cea de-a 794-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par. 44, http://www.
coe.ro/ptcoe/Rec%20(2002)5%20a%20CM%20catre%20statele%20membre%20ref
eritoare%20la%20protectia%20femeilor%20impotriva%20violentei.doc, accesat la
data 19.08.2009.
195
Vulnerabilitate
victimal
crescut a
copilului
63
196
Identificarea
mecanismelor
psihologice
Din perspectiva psihologiei judiciare, etapele ascultrii au o importan deosebit, deoarece n cadrul
acestora se pot identifica anumite mecanisme
psihologice care pot s-l ajute pe cel care audiaz,
65
Ibidem.
P. Buneci, I.T. Butoi, Martorul pe terenul Justiiei - perspectiva procesual
penal i psihologic, Editura Pinguin Book, 2004, p.118.
67
S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penaleperspectiva legal, n op.cit., p.28.
66
197
Modalitatea
abordrii
victimei copil
Stabilirea de
raporturi cu
copilul
68
198
Comportamentul
magistratului
Utilitatea etapei explicaiilor i ntrebrilor prealabile este vdit pentru c n cazul persoanelor sincere dar labile emoional, cum sunt copiii, este
necesar crearea unui climat de siguran, de
ncredere reciproc, a unui dialog deschis, degajat,
cooperant74. Nerealizarea acestui climat poate duce
la inhibiii emoionale artificiale, cu manifestri
mimico-gesticulare i neurovegetative75.
n aceast etap atitudinea i comportamentul magistratului sunt foarte importante. Persoana care
procedeaz la audierea copilului trebuie s adopte
o atitudine profesionist, de calm, de ncurajare i
de respect76, crend totodat convingerea c este
bine informat. O abordare autoritar i formalizat
poate induce victimei o atitudine de complezen,
nu una de ncredere i de cooperare.
73
M.R. Szamoskozi, Evaluarea situaiilor de maltratare a copilului, n Copilul
maltratat - Evaluare, prevenire, intervenie, op.cit., p.69.
74
V. Zdrenghea, T. Butoi, Ancheta judiciar din perspectiv psihologic, n
op.cit., p.152.
75
Ibidem.
76
Art. 2 par.2. General principles, Chapter II. General provision on assistance
to child victims and witnesses, Gudelines on Justice in Matters involving Child
Victims and Witnesses of Crime, adoptat prin Rezoluia 2005/20 din 22 iulie 2005 a
Consiliului Economic i Social, http://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/Guidelines_E.pdf, accesat la data de 19.08.2009.
199
Eseniale n acest demers sunt rbdarea, tactul, tolerana, disponibilitatea de a asculta, disponibilitatea
empatic, stpnirea de sine etc., toate acestea
conferind un fond psihologic general pozitiv77.
Informaii
necesare
Informarea
asupra
nregistrrii
declaraiei
Credibilitatea
victimei
Obligaia de
informare
prevzut de
77
200
art.76
C.proc.pen.
Sediul materiei
Avantajele
relatrii libere
80
R.Moisescu, L.Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi
penale, n op.cit., p.33.
201
Ascultarea activ
realizat de
magistrat
Limbajul nonverbal
Conduite de
evitat
Pentru a lmuri cauza sub toate aspectele i subsumat scopului de a evita reaudierea copilului, dup
ce copilul victim a epuizat relatarea liber, se trece
la etapa adresrii de ntrebri.
Modul de
adresare a
ntrebrilor
n aceast etap, o importan deosebit o reprezint modul de adresare a ntrebrilor. Este necesar
ca limbajul folosit la adresarea ntrebrilor s fie
adaptat posibilitilor intelectuale ale copilului, prin
81
202
Calitatea
ntrebrilor
Verificarea
nelegerii
ntrebrilor
83
203
Coninutul
ntrebrilor
Menite s lmureasc toate aspectele cauzei, ntrebrile trebuie s poarte asupra autorului faptei (prin
obinerea de date care s ajute la identificarea acestuia - dac este o persoan necunoscut sau cum
numete agresorul - dac este o persoan tiut de
copil - precum i descrierea relaiei cu aceast persoan); s obin detalierea faptelor n termenii
descrii de copil (descrierea de ctre copil a locului
incidentului, a modului n care a ajuns n postura de
victim, a ceea ce a perceput prin propriile simuri sens n care i se va cere s descrie hainele suspectului, corpul, tatuaje, cicatrice - dac i s-au oferit droguri sau alcool etc.); stabilirea datei svririi faptei
(data i ora incidentului prin referire la momente
specifice, caracterul repetitiv sau singular al faptei).
Tipologia
ntrebrilor
204
ritate86) i nerecomandate fiind ntrebrile direcionate (cele care conduc copilul ctre un anumit rspuns care, de fapt, este cuprins n ntrebare i foreaz copilul s clarifice situaia)87.
Etica ntrebrilor
folosite
Cadrul
internaional de
recomandare
Recomandarea nr. 5 din 2002 a Comitetului Minitrilor ctre statele membre referitoare la protecia
femeilor mpotriva violenei90 impune statelor membre s se asigure c regulile procedurii permit
evitarea interogatoriile deplasate i/sau umilitoare
pentru victime sau martorii violenei, inndu-se
cont de traumatismele la care au fost supui i
pentru a evita alte traumatisme.
De asemenea, Recomandarea nr.11 din 1985, pri-
86
R. Moisescu, L. Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi
penale n op.cit., p. 32.
87
M. Roth Szamoskozi, op.cit., p.75.
88
T. Butoi, I.T. Butoi, op.cit., p.269.
89
R. Moisescu, L. Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi
penale n op.cit., p. 32.
90
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva
violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la 30 aprilie 2002,
la cea de-a 794-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par. 43, http://www.coe.ro/
ptcoe/Rec%20(2002)5%20a%20CM%20catre%20statele%20membre%20referitoare
%20la%20protectia%20femeilor%20impotriva%20violentei.doc, accesat la data
19.08.2009.
91
Adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 28 iunie
1985 la cea de-a 387-a reuniune a Delegailor Minitrilor https://wcd.coe.int/
com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=6
05227&SecMode=1&DocId=686736&Usage=2 ;
http://www.mpublic.ro/minori_
2008/minori_2_9.pdf, accesat la 25 septembrie 2009.
205
Victimele
infraciunilor
privitoare la viaa
sexual
Pierderea
ncrederii
92
R. Moisescu, L. Mursa, Abordarea psihologic a victimei n cursul urmririi
penale n op.cit., p.39.
93
A. Graffam Walker, Ph.D., op. cit., p.2.
94
Idem, p.9
95
S. Luca, Protecia minorului victim n cursul cercetrii judectoreti, n Ghid
de practici instituionale n instrumentarea cauzelor cu minori, lucrare colectiv,
Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005, p.64.
206
Pe lng aceste traume, provocate n mod nemijlocit prin faptele la care au fost supuse, victimele
agresiunilor sexuale sunt nevoite s nfrunte i
cortegiul de interogatorii, expertize, confruntri etc.,
necesare desfurrii procesului penal, putnd
suferi o nou traum, denumit victimizare secundar96.
Sindromul
secretului
Nu de puine ori, pe fondul lipsei abilitii magistratului care realizeaz audierea, de a stabili o relaie
de ncredere cu copilul victim, ori, din cauza
ameninrilor exercitate de agresor fa de copil,
abuzul sexual suferit devine un sindrom al secretului97.
Particulariti de
ordin tehnic
Din acest punct de vedere, este oportun prezentarea unor particulariti de ordin tehnic n investigarea cazurilor de abuz sexual, fizic i emoional,
ai cror protagoniti sunt copiii.
n investigarea abuzului sexual, etapa adresrii
ntrebrilor trebuie s cuprind ntrebri generale,
ntrebri deschise, ntrebri centrate i ntrebri cu
alegere multipl, mai rar indicat fiind folosirea
ntrebrilor nchise i nerecomandate fiind ntrebrile direcionate98, aa cum se va evidenia n cele
ce urmeaz:
96
Categorii de
ntrebri
99
Ibidem.
Ibidem.
101
T. Furniss, op.cit., p.222.
102
Ibidem.
103
M. Roth Szamoskozi, op.cit., p.71.
104
T. Furniss, op.cit., p.222.
100
207
208
105
209
108
Idem, p.75.
Idem, p.76.
110
T.Furniss, op.cit., p.222.
109
210
Factori care
influeneaz
declaraia victimei
unei infraciuni
111
113
211
113
T. Butoi, D. Voinea, A. Butoi, M.C. Prodan, V. Iftene, C. Zrnescu, I.T. Butoi,
L.G. Nicolae, Victimologie, Curs Universitar perspectiva psihologiei victimale
asupra cuplului penal victim agresor, Editura Pinguin Book, Bucureti, 2004,
p.119.
114
I. Bu, M. Miclea, D. David, A. Opre, op.cit., p.52.
115
Ibidem.
116
P. Buneci, I.T. Butoi,, op.cit., p.119.
117
I. Bu, M.Miclea, D. David, A. Opre, op.cit., p.52.
118
T. Butoi, I.T. Butoi, op.cit., p.110.
212
119
Ali factori de
influen a
declaraiei copilului
victim
Totodat, la aprecierea declaraiei copilului victim se va ine seama de faptul c dezvoltarea psihicului fiinei umane este condiionat de vrsta
sa biologic, de particularitile de personalitate
ale persoanei audiate123 i, nu n ultimul rnd, de
o serie de factori socio-culturali, de frecvena
evenimentelor traumatizante, de impactul traumei suferite, precum i de intervalul scurs ntre
percepia i redarea evenimentului traumatizant.
119
213
125
Recomandarea Rec (2002) 5 referitoare la protecia femeilor mpotriva violenei, adoptat de Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei la data de 30 aprilie
2002, la cea de-a 794-a reuniune a Delegailor Minitrilor, par.33, http://www.
coe.ro/ptcoe/Rec%20(2002)5%20a%20CM%20catre%20statele%20membre%20ref
eritoare%20la%20protectia%20femeilor%20impotriva%20violentei.doc, accesat la
data 19.08.2009.
126
Jud. Iai, sent. pen. nr. 2173/2005, definitiv prin dec. pen. nr. 17/MF/22.02.
2007, nepublicat.
127
P. Buneci, I.T. Butoi, op.cit., p.119.
128
Jud. Iai, rmas definitiv prin neapelare, citat de S. Luca, Audierea copilului abuzat/traficat n procedurile judiciare penale, n op.cit., p.23.
129
Jud. Iai, sentina penal nr.5962 din 21.12.2004, modificat i rmas definitiv prin decizia penal nr.686 din 29.09.2005 a Tribunalului Iai, n sensul redu-
214
215
Existena unor
standarde de
calitate
133
p.59.
134
Ibidem.
216
Bibliografie
1. P. Buneci, I.T. Butoi, Martorul pe terenul Justiiei - perspectiva
procesual penal i psihologic, Editura Pinguin Book, 2004;
2. P. Buneci, I.T. Butoi, Tratat Universitar de Psihologie Judiciarteorie i practic, Editura Phobos, Bucureti, 2003;
3. T. Butoi, D. Voinea, A. Butoi, M.C. Prodan, V. Iftene, C. Zrnescu,
I.T. Butoi, L.G. Nicolae, Victimologie, Curs Universitar perspectiva
psihologiei victimale asupra cuplului penal victim agresor, Editura
Pinguin Book, Bucureti, 2004;
4. A. Dublea, N. tefroi, S. Luca, R. Moisescu, C. Luca, L. Mursa,
M. Vlad, D. Pucau, Practici instituionale n instrumentarea cauzelor
cu minori, Asociaia Alternative Sociale, Iai, 2005;
5. Furnis T., Manual multiprofesional pentru abuzul sexual al copilului, Mangement integrat, terapie i intervenie legal, Editura
Waldpress, Timioara, 2004;
6. I. Bu, M. Miclea, D. David, A. Opre, Psihologie judiciar. Curs
postuniversitar, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea
de Psihologie i tiine ale Educaiei, 2004-2005;
7. Graffam A. Walker Ph.D., Handbook on Questioning Children: a
Linguistic Perspective, ABA Centre on Children and the Law, Washington, 1994;
8. . Ionescu (coord.), Copilul maltratat - Evaluare, prevenire, intervenie, Fundaia Internaional pentru Copil i Familie, Bucureti, 2001;
9. I. Atasiei, N. Ivnuc, S. Luca, C. Luca, L. Mgurianu, C. Mighiu,
D. Muntean, A. Stoienel, Justiia pentru minori n interesul superior al
copilului. Practici de lucru cu copilul victim. Asociaia Magistrailor
Iai, Organizaia Salvai Copiii - Filiala Iai, Iai, 2008;
10. G. Punescu, G. Alexandrescu (coord.), Ghid de bune practici
pentru prevenirea abuzului asupra copilului, Organizaia Salvai Copiii,
reeditat de Asociaia Altenative Sociale, Iai, 2005;
11. T. Prun, Prelegeri de psihologie judiciar, Editura Fundaiei
Chemarea, Iai, 1992;
12. V. Zdrenghea, N. Mitrofan, T. Butoi, Psihologie judiciar, Casa
de Editur i Pres ansa S.R.L., Bucureti, 1994;
13. United Nation Office on Drugs and Crimes, UNICEF, Justice in
Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.Model Law and
Related Commentary, New York, 2009;
217
Capitolul VII
Aplicaii practice n materie civil
Claudia-Antoanela Susanu
219
220
Scopul
audierii
Preliminarul
audierii
Dosar nr.
ROMNIA
JUDECTORIA H.
PREEDINTE:
Grefier:
NCHEIERE:
La apelul nominal se prezint copilul H.C. nscut
la data de 10 octombrie
1998 nsoit de tatl su,
prtul H.M.
Audierea copilului se
face n edina din camera de consiliu, n conformitate cu dispoziiile
art. 1441 C. proc. civ.
La audierea minorului
asist psihologul desemnat de Direcia General
de Asisten Social i
Protecie a Copilului ct
i psihologul consultant,
specialist n psihologie
infantil, ales de prtul
H.M.
221
Instana pune n vedere
prilor prezente c lucrrile din edina din
camera de consiliu se
vor desfura prin mijlocirea instanei.
Instana: tii de ce ai
venit azi aici?
Minorul: Da, tiu.
Informarea
copilului
222
asupra
scopului
audierii
Conduita
magistratului
n raport cu
poziia
negativist a
copilului
Judectorul, fa de poziia
copilului de a refuza orice
legtur cu mama lui, a trebuit
s-l contientizeze pe acesta cu
privire la faptul c, n condiii
normale, copiii menin legturile
cu ambii prini i i viziteaz.
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
deschise
Rezultat
Rezultat
223
I: tii, eu nu te cunosc
prea bine, tiu cteva
lucruri despre tine din
dosarul de aici. De asemenea vreau s mi promii c mi vei spune
adevrul.
M: Da. Am neles.
I: Vreau s-mi spui tu,
sincer, de ce nu o consideri mam pe cea care
i-a dat via?
M: Nu o consider mam
deoarece nu m-a crescut
cum ar face o mam
bun, nu a fost lng
mine, a fost plecat.
I: Ce nseamn pentru
tine c nu te-a crescut?
M: Pentru c m-a lsat la
tata i la bunica Maria,
iar ea trecea o dat pe
an, ca s m vad.
I: Stii din ce cauz te-a
lsat mama la bunici?
M: M-a lsat i a plecat.
Nu m-a crescut , dac
era o mam adevrat
m cretea ea. Nu m-a
vizitat. A venit o singur
dat la coal, a adus o
cutie de bomboane i se
uita ciudat la mine.
I: Ce nseamn c se
uita ciudat la tine?
M: Adic parc eram
obligat s primesc cutia
cu bomboane, iar colegii m ntrebau ce se
ntmpl.
I: Ai dori, de comun
acord cu mama ta, s
luam o decizie cu pri-
224
225
jucrie, o hain, un joc
pentru calculator, lupi
s-l obii?
M: Da, fac tot ceea ce
mi st n putin s
obin ceea ce vreau.
I: nseamn c eti un
biat puternic care tie
ce vrea! Crezi c mama
lupt acum pentru tine?
M: Eu nu nteleg de ce
nu m-a crescut?
I: Crezi c ar fi o idee
bun dac prinii ti sar
ntlni
s
mai
vorbeasc?
M: Nu tiu, este treaba
lui tata.
I: Dac tata i-ar dori s
o vezi pe mama, ce ai
face?
M: Nu vreau s o vd, vam mai spus!
I: Deci chiar dac tatl
tu te-ar ruga s o vezi
pe mama ta ai refuza s
faci asta. Poi s-mi spui
motivele?
M: Trebuia s vin s
m vad cnd eram mic.
Ea venea rar i-mi aducea un pachet de stixuri.
I: Motivele pentru care
venea rar s te vad le
cunoate mama ta. Doar
ea i le poate spune, de
aceea ar fi o bun idee
s o ntrebi. Ce crezi?
M: Nu vreau s-mi mai
explice acum, nu-i mai
acord aceast ans.
I: Dac tatl sau bunica
s-ar mbolnvi, ai fi de
226
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat
Rezultat
Concluzie
general
227
I: Esti suprat pe mama
ta?
M: Da, sunt suprat.
I: Doreti s trieti cu
aceast suprare mereu?
Nu ar fi mai bine s-i
treac aceast suprare
vorbind cu ea?
M: Nu doresc s triesc
cu aceast suprare, dar
dac m-ar vizita nu miar trece.
I: Dac, ipotetic, ar
trebui s-i dai o pedeaps mamei tale, care ar fi
aceea?
M: Nu i-a da nici o
pedeaps, dar nu vreau
s o vd. Ce drept are ea
s m vad?
I: Poi s fii mai tolerant
fa de mama ta i s i
mai acorzi o ans?
M: Suprarea mea se va
termina cnd mama nu
va mai veni la mine.
I: Ai putea stabili acum
un termen pentru o
ntlnire cu mama ta?
M: Nu pot stabili un
astfel de termen.
I: Dac nu poi lua o
hotrre acum, nu o
lua, dar ar fi bine s
promii c te mai
gndeti la acest aspect.
M: Da, m voi mai
gndi.
CURTEA DE APEL:
Constat efectuat audierea minorului H.C. n
cauza de fa, cu parti-
228
ciparea psihologul desemnat de Direcia General de Asisten Social i Protectie a Copilului ct i psihologul
consultant, ales de prtul H.M.
DISPUNE:
Cauza va avea termen
de judecat la data de
25.04.2009, termen fixat
pentru judecarea fondului cauzei. Pn la termenul fixat, urmeaz a
fi depuse rapoartele de
evaluare ce vor fi ntocmite de cei doi psihologi
care au asistat la audiere.
Pronunat n edin
public azi, 28.03.2009.
PREEDINTE,
GREFIER,
229
230
231
232
Dosar nr.
Datele speei
ROMNIA
TRIBUNALUL H.
PREEDINTE:
JUDECTOR:
Grefier:
Scopul
reaudierii
Probele administrate la
instana de fond atest lipsa
de preocupare a tatlui fa
de copil care nu a mai mers
la grdini, fiind lsat n
grija bunicilor paterni, care l
puneau la treburile
gospodreti. Ascultarea
copilului la judectorie a fost
succint, acesta declarnd c
vrea s rmn la tat.
Poziia copilului i mprejurarea c doar tatl este n
ar i se ocup de acesta, au
fost determinante n soluia
de ncredinare ctre tat.
Tribunalul a apreciat
necesar reaudierea pentru a
stabili care sunt considerentele ce au determinat
copilul s afirme c are
condiii bune la tat (lucru
infirmat de ancheta social),
care este percepia lui real
cu privire la mediul n care
triete acum i ce motivaie
a avut atunci cnd a refuzat
s primeasc hainele,
rechizitele i dulciurile
trimise de mama sa, conform
declaraiei martorilor audiai
n cauz.
NCHEIERE:
La apelul nominal se prezint copilul Paul Mihai
nscut la data de 10.07.
2001 (vrsta de 7 ani) nsoit de tatl su, prtul
G.D.
Audierea copilului se face
n edina din camera de
consiliu, n conformitate
cu dispoziiile art. 1441
C.proc.civ.
233
Informarea
copilului cu
Informarea copilului cu
privire la scopul audierii sale.
234
privire la
scopul audierii
sale
Determinarea
relatrii libere a
copilului
Rezultat
Consecin a acestei
conduite a judectorului,
copilul nu mai are senzaia
c persoana care l
investigheaz tie ce s-a
ntmplat cu el i prin urmare
cunoate rspunsurile la
ntrebrile ce urmeaz a-i fi
adresate, ceea ce va
determina o scdere a
sugestibilitii la ntrebrile
care l induc n eroare.
Copilul cunoate semnificaia
promisiunii astfel nct sunt
anse ca el s fie sincer.
s stabilim un program de
ntlnire cu mama i sora
ta. Vrei s facem asta?
M: Nu tiu ce s spun cci
ele nu au vrut s m mai
sune.
I: tii din ce cauz nu teau mai sunat?
M: Cred c nu vor s m
mai vad.
I: tii, eu nu te cunosc
prea bine, tiu cteva
lucruri despre tine din
dosarul de aici. De asemenea vreau s mi promii
c mi vei spune adevrul.
M: Da. Am neles.
I: Vreau s-mi spui tu,
sincer, de cnd nu ai mai
vzut-o pe mama ta?
Pstrarea
contactului
vizual cu
copilul i
oferirea de
ncurajri
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
deschise
Fa de poziia adoptat de
copil, instana trebuie s
folosesc ntrebri deschise
ntruct acestea nu
sugereaz un rspuns
i ajut minorul s relateze
mai multe despre motivul
235
M: Am neles c au plecat
amndou n Italia i nu
mai vor s m vad. Eu am
rmas doar cu tata i cu
bunicii de pe tat care se
ocup de mine.
I: . aa.
M: Nu mai tiu nimic de
mama. Nu am mai fost
sunat nici de mama, nici
de sora mea.
I: daaa..
M: Nici nu mai tiu cnd
au sunat ultima dat. E
prea mult timp de atunci.
I: dacontinu..
M: neleg c nu le mai
pas de mine.
I: Dar de unde ai neles tu
aceasta?
M: Mai mult lume a spus
asta.
236
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat:
237
tu ai mai vorbit cu
cineva, de exemplu cu
tata, cu bunicii?
M: Da, am vorbit i ei toi
spun c ea nu vrea s mai
aud nici de mine, nici de
tata.
I: Esti suprat pe mama ta?
M: Da, sunt suprat.
I: Poi s mi spui motivele
pentru care eti suprat pe
mama ta?
M: Din cauz c a plecat
n Italia s-a certat cu tata i
nu mai suntem ca nainte.
I: A mai ncercat mama ta
s in legtura cu tine
dup ce ai plecat cu tata la
ceilali bunici?
M: A venit o singur dat
cu poliia i iar a fost
scandal.
I: Ai putea s ne povesteti
mai multe despre acea
vizit?
M: Nu mai in minte. tiu
doar c tata era foarte
nervos.
I: Ce le spui tu colegilor de
la grdini, cnd te
ntreab despre mama sau
de sora ta?
M: Nu m-am mai ntlnit
cu colegii de la grdini .
I: Ce anume te-a mpiedicat s te vezi cu ei?
M: De cnd am plecat cu
tata de la ceilali bunici nu
am mai mers la grdini.
I: Poi s-mi spui motivele
pentru care nu te-ai mai
dus la grdini?
M: Bunica de pe tat e
238
239
M: Vreau s rmn la tatl
meu.
I: Poi s ne explici de ce
faci aceast alegere?
M: Pentru c mamei nu-i
mai pas de mine.
Concluzie
general
INSTANA:
Constat efectuat audierea minorului Paul Mihai
n cauza de fa.
DISPUNE:
Cauza va avea termen de
judecat la data de
20.11.2008 , termen fixat
pentru
administrarea
probatoriului testimonial.
Pronunat
n
edin
public azi, 14 .10. 2008 .
PREEDINTE,
GREFIER,
240
241
Scopul
audierii
Stabilirea
unei relaii
cu copilul
ntrebri
detensionante
ROMNIA
TRIBUNALUL
DOSAR NR.
PROCES-VERBAL
ncheiat azi,
22.02.2007, privind
ascultarea minorei
Miron Laura Elena,
n camera de
consiliu
Se prezint la data
de mai sus ora 10 n
camera de consiliu
minora Laura Elena,
care precizeaz c a
fost adus de fratele
su Ionu-Costel.
n conformitate cu
dispoziiile art. 24
alin. 2 raportat la
art.125 alin.2 din
Legea nr. 272/2004
privind protecia i
promovarea drepturilor copilului, s-a
procedat la ascultarea n camera de
consiliu a minorei
Miron Laura Elena
nscut la data de
16.01. 1998, fiica
lui Ion i a Mariei
Cristina.
Msura de protecie
242
Informarea
copilului
cu privire
la scopul
audierii
sale i a
dreptului
de a pstra
tcere
Determinarea
relatrii
libere
Rezultat
I: Ne aflam astzi
aici pentru a discuta
cum se comport
tatl tu cu tine. O
s purtm o discuie,
o s mi povesteti
despre lucruri pe
care le-ai fcut. Vrei
s facem asta?
M: Da.
I: Eu cunosc doar
cteva lucruri despre
tine. Nu tiu ce s-a
ntmplat. Vreau ca
tu s mi spui acest
lucru. Eti pregtit
s-mi spui adevrul?
M: Da. Am neles.
I: Vreau s-mi spui
tu, sincer, cum te
nelegi cu ai ti?
243
Pstrarea
contactului
vizual cu
copilul
Rezultat
Folosirea
ntrebrilor
deschise
Rezultat
M: Eu m neleg
bine cu tata i cu
fratele meu. Ei au
grij de mine aa
cum pot ei.
I: ... aa
M: Nu tiu de ce
sunt aici. Nu am
fcut nimic ru.
I: da continu
M: i cu fratele meu
de la Bucureti m
neleg bine . el sa cam certat cu tata
acum cteva zile.
I: . i
M: Nu tiu de ce dar
erau foarte nervoi
amndoi.
I: Vreau s-mi spui,
sincer, cum l ajui
tu pe tatl tu n
gospodrie. Vrei s
facem asta?
M: Eu fac diverse
treburi prin cas i
prin curte.
I: Poi s-mi spui mai
multe despre
treburile pe are le
faci?
M: Fac curat n cas
i n curte, fac
mncare.
I: Poi s-mi explici
244
245
dup ce l ajui?
M: (rspunsul
minorei a venit dup
o anumit perioad
de ezitare) Nu tiu
ce este recompensa.
Explicarea
sensului
cuvintelor
folosite
Rezultat
I: Ai putea s-mi
spui ce se ntmpl
atunci cnd faci un
lucru bine sau,
dimpotriv, nu
reueti s l faci?
M: Dac nu reuesc
s fac bine o treab,
tata m njur, chiar
m lovete dac este
foarte nervos i mi
spune c nu sunt
bun de nimic. Mai
mi spune c m ine
la casa lui fr nici
un folos.
I: Cam ct timp te
odihneti ntre
aceste treburi?
M: Nu tiu.
I: Cum se numete
ppua ta favorit i
ct te ocupi, pe zi,
de ngrijirea ei?
M: Ana o cheam
dar sunt foarte
necjit c nu mai
tiu unde am pus-o.
Tata mi-a spus c sar putea s mi-o fi
furat nite igani care
vin cu oale de
vnzare prin sat pe
la noi.
I: Poi s-mi spui cu
ce te mai joci tu
246
Folosirea
ntrebrilor
specifice
Rezultat
acum i cam ct
timp pe zi?
M: Nu m-am mai
jucat de mult timp
cci acum am
treburi serioase de
fcut.
I: Ce anume nelegi
tu prin treburi
serioase?
M: S spl, s fac
mncare, s mtur
prin curte i prin
cas. Tata mi spune
c nu am timp de
pierdut cu prostii.
I: Cum se numesc
prietenii ti cei mai
buni?
M: Prin vecini nu
sunt copii de vrsta
mea.
I: Atunci care sunt
colegii cu care te
nelegi cel mai
bine?
M: Nu prea in
legtura cu elevii de
la coal n ultima
vreme.
I: Poi s-mi spui mai
multe despre activitatea ta colar?
M: De cnd a murit
mama mea nu prea
am mai avut cum s
ajung zi de zi la
coal.
I: Cam de cte ori pe
sptmn mergi la
coal?
M: minora nu a
putut s precizeze
247
nimic.
I: Dar ce s-a ntmplat de nu te-ai mai
dus?
M: Nu are cine s
m ajute la teme.
I: Crezi c ar fi o
idee bun dac ai
ncepe s mergi din
nou la coal?
M: Da, mi este
foarte dor de ora de
muzic.
I: Ce anume te-a
mpiedicat s mergi
la coal?
M: Tata nu mi cumpra caietele speciale
de care aveam
nevoie. Tot timpul
mi spunea c nu are
banii necesari pentru
a-mi cumpra uniform, rechizite cum
au toi ceilali copii.
I: Ce rezultate aveai
la coal atunci
cnd o frecventai?
M: Atunci cnd tria
mama care m ajuta
la lecii am luat
premiul doi i
doamna m lauda
c sunt silitoare.
Folosirea
ntrebrilor
nchise
Rezultat
I: i place la coal?
M: Da.
I: Care sunt materiile
tale preferate?
M: Cel mai mult mi
place muzica iar apoi
desenul i istoria.
I: Ce preferi s faci:
248
Concluzie
general
s te joci, s nvei
sau s faci treburi
gospodreti?
M: Mi-a dori s
merg din nou la
coal, dar nu pot s
l conving pe tata s
m lase.
PREEDINTE
GREFIER