Catalog EDM Zucchini 2008-2009

Cuprins
Introducere
Informaţii generale pag. 2-3

Platforma de fabricaţie pag. 4-5
Camera de testare pag. 6-7
Clasele de mediu şi comportare la foc pag. 8
Sistem de transformare CLE pag. 9
Referinţe semnificative pag. 10 - 11 - 12 - 13
Accesorii la cerere pag. 14 - 15 - 16
Transport şi instalare pag. 17
Date tehnice
Clasă de izolaţie 12 kV
Date tehnice, dimensiuni şi greutăţi pag. 18 - 25
Clasă de izolaţie 24 kV
Date tehnice, dimensiuni şi greutăţi pag. 26 - 31
Conexiunile de joasă tensiune pag. 32
Carcase metalice complete

Dimensiune şi greutate IP21, IP31, IP23 pag. 33
Accesorii
Sonde pentru măsurarea temperaturii pag. 34
Alte accesorii pag. 35
Formular cerere ofertă pag. 36
1
Informaţii
generale
Având o experienţă îndelungată în domeniu Tabelele de mai jos prezintă caracteristicile

şi utilizând tehnici sofisticate de proiecta- tehnice ale transformatoarelor din gama
re şi calcul, EdM oferă transformatoare noastră de produse. Acestea au fost alese
de distribuţie, redresoare şi sisteme de în conformitate cu cerinţele normelor apli-
tracţiune într-o gamă foarte largă de cabile şi cu preferinţele pieţei în sectorul de
dimensiuni, tensiuni primare şi secundare, distribuţie a energiei pentru principalele ţări
clase de izolaţie şi pierderi. industriale.
Gama noastră de produse şi, implicit,

experienţa noastră în aplicaţii, cuprinde
11 13 4 12 şi alte valori de putere sau de tensiu-
ne primară şi secundară decât cele care
figurează în catalog. Pentru informaţii
tehnice suplimentare, vă invităm să ne
contactaţi.
8 3
10 14
9 15
2
Caracteristicile tehnice ale transformatoarelor EdM
1 Înfăşurări de medie tensiune în bobine din tole de aluminiu, izolate în răşini, în vid.
2 Miezul este alcătuit din trei coloane din tole de oţel magnetic laminat, cu cristale orientate la permeabili-
tate ridicată, disponibil şi în varianta cu pierderi reduse.
3 Înfăşurări de joasă tensiune din tole/folii de aluminiu şi material izolant şi impregnate în vid.
4 Conexiunile de joasă tensiune sunt realizate în partea superioară (standard) sau în partea inferioară (la cerere).
5 Conexiunile de medie tensiune sunt realizate în partea superioară (standard) sau în partea inferioară (la
cerere).
6 Distanţierele cu inserţii de cauciuc reduc vibraţiile între miez şi înfăşurări, diminuând astfel la minimum
zgomotul emis de transformator şi absorbind dilataţiile termice ale elementelor.
7 Prize sub tensiune medie pentru adaptarea tensiunii primare la reţea, ce pot fi conectate la transforma-
toare lipsite de tensiune .
8 Structura principală şi construcţia ramei este realizată din plăci rezistente din oţel vopsit.
9 Roţi bidirecţionale în direcţii perpendiculare.
10 Izolaţia din răşini epoxidice are un punct de aprindere ridicat şi o foarte bună capacitate de autostingere,
ceea ce face ca transformatorul să nu necesite întreţinere.
11 Controlul temperaturii de funcţionare se realizează prin intermediul sondelor de temperatură PT100 sau
PTC amplasate în fiecare înfăşurare de joasă tensiune.
12 Suporturi de ridicare ce respectă normele DIN-580 UNI-2947 pentru o suspendare sigură în 4 puncte.
13 La cerere se poate executa o conexiune de joasă tensiune pentru barele capsulate Zucchini.
14 Materiale izolante pentru produsele din clasa F permite o supratemperatură de 100° K.
15 Rama este pregătită pentru a fi instalată într-o carcasă metalică.
3
Platforma de
fabricaţie
Mai mult de 35.000 de De peste 15 ani EdM proiectează şi produce EdM este unul dintre cei mai importanţi
transformatoare uscate de medie tensiune producători de transformatoare cu izolaţie
transformatoare în cu izolaţie din răşini de calitate superioară. din răşini din Europa. Datorită investiţiilor
întreaga lume Transformatoarele EdM sunt folosite în făcute garantează un proces productiv de
toate sectoarele aplicaţiilor electrotehnice: viitor sub aspectul profilului productivităţii,
distribuiţie, redresare, tracţiune. Concepute fie sub aspectul calităţii produsului. Alegerea
pentru a oferi tensiuni de până la 36kV atentă a materialelor utilizate permite oferi-
şi o putere de la 5 kVA la 16.000 kVA. rea unui produs cu o tehnologie şi o calitate
de viitor.
Fabrica noastră din

Castellalto, Teramo
EdM proiectează şi produce transfor-

matoare uscate cu izolaţie din răşini
pentru:
Distribuţia energiei electrice

• Spitale
• Centre comerciale
• Aeroporturi
• Aplicaţii industriale în general
• Oţelării
Conversie şi redresare cu 6/12/24/36 faze Transformator de distribuţie

• Sisteme de aer condiţionat (HVAC) standard
• Sisteme de alimentare neîntreruptă
• Linii de cale ferată de suprafaţă şi subterane, linii
de tramvai şi de troleibuz
• Staţii de pompare şi refulare
• Uzine industriale cu convertoare CA/CC
• Linii de sudură
• Cuptoare cu inducţie
• Propulsie navală
Transformatoare ridicătoare de tensiune

• Centrale eoliene
• Uzine generatoare
• Aplicaţii industriale
Transformator 16 kVA
4
Departamente
de producţie
moderne ce
garantează
o calitate
Înfăşurări de medie tensiune Înfăşurări de joasă tensiune
Tehnologia de înfăşurare aplicată pentru tole Sudura în gaze inerte pentru barele de
superioară şi pentru turnarea de răşini în vid asigură un
grad ridicat de izolare, rezistenţă mecanică şi
conexiuni şi procedura de impregnare în
vid pentru înfăşurările de joasă tensiune,
descărcări parţiale foarte scăzute. garantând nu doar protecţia mecanică ci
şi protecţia împotriva factorilor de mediu
reprezintă caracteristicile distinctive ale
calităţii EdM.
Utilaje moderne de înfăşurare cu Sistem de înfăşurare de joasă

comandă electronică tensiune
Secţia de turnare în vid la înaltă Sudură TIG în atmosferă controlată

presiune. pentru conexiuni de joasă tensiune.
5
Echipamente
de asigurare a
calităţii
Camera de testare dotată Camera de testare EdM are 4 locuri separa- EdM efectuează teste de funcţionare la tem-
te unde se efectuează măsurători de testare peraturi înalte, folosind un sistem automat
cu sistem de măsurare standard şi specifice. computerizat pentru detectarea datelor.
computerizat
Sistemul de măsurare şi testare computeri- Camera anecoidă modernă permite
zat asigură măsurători constante şi sigure. măsurarea precisă şi sigură a descărcărilor
parţiale şi a zgomotului.
EdM efectuează următoarele

teste standard:
• Test cu impulsuri de trăznet
• Măsurarea descărcărilor parţiale

(test de acceptare)
• Măsurarea nivelului zgomotului
• Test de funcţionare la temperaturi înalte
Sistemul computerizat de testare

şi măsură.
6
Teste standard şi teste Controlul constant al răşinilor
epoxidice.
speciale efectuate în
camera anecoidă. La intervalele definite în Sistemul de calitate
ISO9000, a fost măsurată tranziţia vitroasă.
Aceasta reprezintă un parametru important
al caracteristicilor calitative ale răşinilor epo-
xidice.
Instrumente de măsurare a
tranziţiei vitroase.
Camera anecoidă Rezultatele măsurării tranziţiei

vitroase.
Camera anecoidă şi instrumentele

moderne permit măsurarea nive-
lului zgomotului cu spectru de
emisie relativ.
7
Clasele de
mediu,
climatice şi de
comportare la
foc
Transformatoare uscate cu
izolaţie din răşini produse
de EdM respectă clasele
de mediu, climatice şi de
comportare la foc.
Transformator 1600 kVA în timpul
unui test climatic E2.
Durata testului 144 ore.
Bobina de medie
tensiune a unui transformator
de 1600 kVA după un test
de rezistenţă la foc clasa F1.
E0 • E1 • E2 C1 • C2 F0 • F1
Teste de mediu Teste climatice Teste de comportare la foc
E0 C1 F0
Nu apare condens pe transformator, Transformatorul nu poate funcţiona la tem- Nu există niciun pericol de incendiu şi nu
poluare neglijabilă. Instalare într-un mediu peraturi sub - 5°C, dar poate fi expus la s-a luat nicio măsură pentru a limita gra-
curat şi uscat. temperaturi de -25°C în timpul transpor- dul de inflamabilitate.
tului sau depozitării.
E1 F1
Condensare ocazională şi poluare minimă. C2 Transformatorul este supus pericolului
Transformatorul poate funcţiona, poate fi de incendiu şi inflamabilitatea acestuia
E2 transportat şi depozitat până la -25°C. trebuie restricţionată. Autostingerea focului
Transformatorul este supus unei trebuie să se producă într-o anumită
condensări majore sau unei poluări perioadă de timp.
puternice sau unei combinaţii între cele
două.
8
Sistem de
transformare
CLE
(Certified Low
Emission)
Sistemul de transformare cu emisii

electromagnetice scăzute în confor-
mitate cu DPCM 8/7/2003
Acest standard se aplică şi subunităţilor

şi staţiilor de joasă şi de medie
tensiune.
Sistemul de transformare CLE (emisii reduse) Tehnicile constructive aplicate pentru

include o gamă dedicată de transformatoare Sistemul de transformare CLE reduc emisiile
uscate cu izolaţie din răşini, fixate în carcase electromagnetice cu mult sub 10 microTesla
(CRT + CASE) care, datorită tehnicilor con- (standardul calităţii EdM e de 3 micro Tesla)
structive adecvate, pot fi amplasate în medii în orice direcţie, conform cerinţelor standar-
de lucru caracterizate de prezenţa continuă dului DPCM 8/7/2003
a personalului. Camerele de transformare sunt introduse în
interiorul clădirilor dacă inducţia magnetică
pe care o provoacă în camerele alăturate,
acolo unde se află persoane cel puţin 4 ore
pe zi, este mai mică de 10 micro Tesla în
fiecare direcţie. Fiecare sistem de transfor-
mare CLE este livrat împreună cu un Raport
de măsurare special cu privire la emisiile
electromagnetice. Datorită camerei anecoi-
de moderne, sistemul de transformare CLE
poate fi echipat şi cu un raport de măsurare
a nivelului zgomotului articulat pe benzile de
emisie.
Exemplu de raport de măsurare a Exemplu de raport de măsurare a

emisiei electromagnetice nivelului zgomotului
9
Transformatoare
de tracţiune şi
redresare
Experienţa îndelungată în aplicaţii şi parte-
neriatul cu clienţii calificaţi oferă companiei
EdM posibilitatea de a pune la dispoziţie
echipamente ce respectă cele mai complexe
specificaţii pentru redresoare.
Transformator de redresare, 2141

kVA, 11 / 0,234 - 0,294 kV.
Înfăşurări secundare cuplate.
Vedere a părţii de joasă tensiune. Vedere a părţii de joasă tensiu-

ne pentru conectarea directă la
redresor.
Transformator de redresare,
4.000 kVA, 10 / 0,69 - 0,69 kV.
Înfăşurări secundare suprapuse.
Vedere a părţii de medie tensiune. Vedere a părţii de joasă tensiune.
10
Transformatoare
pentru
generatoare
eoliene
Pachet de transformatoare pregătite

pentru livrare
Transformatoarele pentru generatoarele eoliene Dimensiuni critice

produse de EdM sunt proiectate în conformitate cu
cerinţele specifice fiecărui tip de aplicaţie:
• Pierderi totale extrem de scăzute
• Dimensiuni reduse pe lăţime şi înălţime
• Rezistenţă la trăznet 125kV A
• Design optimizat pentru sarcini fluctuante
• Nivel de zgomot foarte redus
• Permit montarea descărcătoarelor de supratensiuni
• Permit integrarea mecanică în generatoare eoliene B

Modul de repartizare
a polilor.
11
Transformatoare
pentru aplicaţii
marine
Transformatoare pentru propulsie.

Putere nominală 4.900 kVA, răcire AF/WF;
Tensiune 0,69 / 0,69 - 0,69 kV.
Grupă de conexiune D+ 7,5ºd0-y11/D-7,5ºd0y1.
Transformatoare pentru propulsie. Transformator pentru propulsie.

Putere nominală 2.000 kVA, răcire AF/WF; Putere nominală 6.400 kVA, răcire AF/WF;
Tensiune 0,69 / 0,69 - 0,69 kV. Tensiune 6,6 / 1,85 - 1,85 kV.
Grupă de conexiune Dy11- d0. Grupă de conexiune Dy11- d0
12
Transformatoare
mari pentru
diverse aplicaţii
Vedere detaliată a bobinei de Transformator pentru centrale cu

medie tensiune cu canale de producţie combinată.
ventilaţie. Putere nominală 11 MVA.
Tensiune 23 +/- 2 x 500V / 6,3 kV.
Transformatoare de separaţie. Transformator pentru centrale cu Transformator cu putere nominală

Putere nominală 8,5 MVA. producţie combinată. de 16 MVA.
Tensiune 20 +/- 2 x 2,5% / 20 kV. Putere nominală 12,5 MVA; Tensiune 22 +/- 2 x 2,5% / 6,6 kV.
Tensiune 20 +/- 2 x 2,5% / 6,3 kV.
13
Accesorii la
cerere
Carcase metalice, fixate de

transformator
Grad de protecţie IP21 - IP31 - IP23
Clasă de izolaţie 12 -17,5 - 24 kV
Carcase metalice, fixate de podea

Grad de protecţie IP21 - IP31 - IP23
Clasă de izolaţie 12 -17,5 - 24 kV
La cererea explicită a clientului
Sunt disponibile şi în versiunea pentru
exterior
Bare de ventilaţie
Pentru o creştere temporară a puterii
nominale cu +30% sau +40%
Echipate cu dispozitive de control

pentru ventilatoare
Unităţi de monitorizare
a temperaturii
Pentru sondele Pt100
Pentru sondele PTC
Conectori de medie tensiune,

de tip Elastimold
Pentru mai multe detalii în legatură cu Conectorii ELASTIMOLD (borne ambroşabile) vă rugăm contactaţi Biroul Legrand.
14
Accesorii la
cerere
Dispozitive antivibraţii
Pentru o reducere suplimentară a
nivelului zgomotului
Instalare sub roţi
Instalare pe podea
Descărcătoare de supratensiuni
Pentru o protecţie completă
Pentru o protecţie completă
a transformatorului
a transformatorului
Elemente de conectare de joasă

tensiune şi de medie tensiune la
cerere
Conectare directă a cablurilor

de joasă tensiune din partea
inferioară
15
Conectare
directă la
barele
capsulate
Zucchini
Tabelul conexiunilor Tabelul conexiunilor

Transformator - Bară capsulată – Element de conectare Transformator - Bară capsulată – Element de conectare
pentru bare capsulate de aluminiu pentru bară capsulată de cupru
Transformator Ik 6% Bară capsulată Transformator Ik 6% Bară capsulată

Curent la Curent la
Clasă de 400 V Element de Clasă de 400 V Element de
kVa Familie kVa Familie
izolaţie conectare izolaţie conectare
(kVA) (kV) (A) (kA) (kVA) (kV) (A) (kA)
630 910 15,2 SCP 1000 A A| 60281012 P 630 910 15,2 SCP 1000 A Cu 60281011 P
800 1155 19,5 SCP 1250 A A| 60281014 P 800 1155 19,5 SCP 1250 A Cu 60281013 P
1000 1443 24,1 SCP 1600 A A| 60281016 P 1000 1443 24,1 SCP 1600 A Cu 60281015 P
12, 17, 5, 12, 17, 5,
1250 1804 30,1 SCP 2000 A A| 60281017 P 1250 1804 30,1 SCP 2000 A Cu 60281016 P
24, 36 24, 36
1600 2310 38,5 SCP 2500 A A| 60391014 P 1600 2310 38,5 SCP 2500 A Cu 60281018 P
2000 2887 48,2 SCP 3200 A A| 60391016 P 2000 2887 48,2 SCP 3200 A Cu 60391015 P
2500 3608 60,2 SCP 4000 A A| 60391017 P 2500 3608 60,2 SCP 4000 A Cu 60391016 P
Aşezare
2w 2v 2u 2n
Element de conexiune Conectare Conectare de tip plug-in

standard
16
Sugestii
pentru
transport şi
instalare
La recepţia transformatorului A
verificaţi dacă: B
• A Cutia cu circuite de curent • C Ploturile reglabile nu sunt C

auxiliare nu este deteriorată. îndoite. D
C
• B Bornele de joasă tensiune şi • D Distanţierele şi înfăşurările
bara de nul nu sunt îndoite. sunt poziţionate corect.
Mutarea transformatorului în
locul de instalare
NU DA
Nu împingeţi înfăşurările, dar utilizaţi orificiile din Cum se încarcă Cum se ridică
structura ramei. Rolele sunt proiectate pentru
distanţe mici (max. 7-9 metri).
Instalarea transformatoarelor
Verificaţi dacă cablurile de pe partea de
joasă şi de medie tensiune se găsesc
la o distanţă de cel puţin 12 cm faţă de
înfăşurări. Acelaşi lucru este valabil şi pen-
tru ecrane şi cabluri de împământare.
Aceste cabluri sunt prea aproape

de înfăşurări. În timp, acestea vor
deteriora transformatorul.
17
Standarde CEI 14-4 e 14-8 - IEC 60076-11 - CENELEC HD 538.1
Clasă de Putere (kVA)
Frecvenţă (Hz)
100 ÷ 3150
50
izolaţie 12 kV Tensiuni primare (kV) 6 - 8,4 - 9 - 10 - 11 clasă de izolaţie 12 kV BIL 60/75 kV
Tensiuni secundare (V) 400 - 417 - 420 - 433 clasă de izolaţie 1,1 kV
Racorduri, partea de ± 2 x 2,5%
medie tensiune
Grupă de conexiune Dyn11
Clasa sistemului de F/F
izolaţie
Supratemperatură 100 / 100 K
Clasă E2 - C2 - F1 Certificat CESI nr. 98/11 908
Toleranţe În conformitate cu CEI / IEC
Observaţii Datele fac referire la tensiunea de 6/0,4 kV; pentru celelalte tensiuni aces-
Date tehnice pentru puteri tea pot fi uşor diferite.
între 100 şi 500 kVA Valorile LPA sunt măsurate la distanţa de 1 metru, în conformitate cu CEI
60076-10.
Pentru dimensiuni şi greutăţi complete, vezi pagina 33
Tensiune de Pierderi Pierderi în Curent

Tensiune Tensiune Nivel de Nivel de
kVA Nr. ref. scurtcircuit fără sarcină sarcină fără sarcină Greutate
primară secundară zgomot putere
Uk% Po (W) Pk(W) Io%
kV V 120° 75° LPA LWA kg
100 EB2RBBBA 6 400 4 320 2000 1760 1.8 40 51 550
EB2NBBBA 6 400 4 440 2000 1760 1.9 46 59 550
160 EC2RBBBA 6 400 4 440 2700 2380 1.6 43 54 700
EC2NBBBA 6 400 4 610 2700 2380 1.7 50 62 700
200 ED2RBBBA 6 400 4 540 3150 2770 1.4 45 56 800
ED2NBBBA 6 400 4 720 3150 2770 1.5 51 63 800
250 EE2RBBBA 6 400 4 600 3500 3080 1.1 46 57 950
EE2RABBA 6 400 6 580 3700 3260 1.1 46 57 910
EE2NABBA 6 400 6 750 3700 3260 1.2 52 65 910
EE2SABBA 6 400 6 1000 3800 3340 1.9 56 68 1050
315 EF2RBBBA 6 400 4 730 4400 3870 1 47 59 1050
EF2RABBA 6 400 6 700 4600 4050 1 47 59 1000
EF2NABBA 6 400 6 850 4600 4050 1.1 53 67 1000
EF2SABBA 6 400 6 1250 4600 4050 1.8 57 70 1200
400 EG2RBBBA 6 400 4 880 4900 4360 0.9 48 60 1250
EG2RABBA 6 400 6 790 5400 4810 0.9 48 60 1200
EG2NABBA 6 400 6 1000 5400 4810 1 53 68 1200
EG2SABBA 6 400 6 1550 5600 5000 1.7 58 71 1250
500 EH2RBBBA 6 400 4 1020 6500 5780 0.8 49 61 1450
EH2RABBA 6 400 6 920 6700 5960 0.8 49 61 1400
EH2NABBA 6 400 6 1200 6700 5960 0.9 54 69 1400
EH2SABBA 6 400 6 1700 6700 5960 1.5 58 72 1500
18
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
kVA Nr. ref. scurtcircuit Lungime Lăţime Înălţime Ic ØR G H M Greutate
Uk%
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
100 EB2RBBBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
EB2NBBBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
160 EC2RBBBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
EC2NBBBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
200 ED2RBBBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
ED2NBBBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
250 EE2RBBBA 4 1250 630 1270 520 125 270 330 820 950
EE2RABBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2NABBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2SABBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 1050
315 EF2RBBBA 4 1200 750 1300 670 125 345 405 830 1050
EF2RABBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2NABBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2SABBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1200
400 EG2RBBBA 4 1250 750 1370 670 125 345 405 870 1250
EG2RABBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2NABBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2SABBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1250
500 EH2RBBBA 4 1250 750 1550 670 125 345 405 1010 1450
EH2RABBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2NABBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2SABBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1500
Valori orientative. Pentru planul dumneavoastră, consultaţi schema de construcţie.

Aceste date pot fi modificate oricând, în vederea optimizării producţiei sau a produsului.
19
Frecvenţă (Hz)
100 ÷ 3150
50
Racorduri, partea de
± 2 x 2,5%
medie tensiune
Clasa sistemului de
F/F
izolaţie
Observaţii Datele fac referire la tensiunea de 6/0,4 kV; pentru celelalte tensiuni aces-
tea pot fi uşor diferite.
Date tehnice pentru puteri Valorile LPA sunt măsurate la distanţa de 1 metru, în conformitate cu CEI
60076-10.
între 630 şi 3150 kVA

630 EI2RBBBA 6 400 4 1150 7300 6500 0.7 50 62 1650
EI2RABBA 6 400 6 1050 7600 6750 0.7 50 62 1600
EI2NABBA 6 400 6 1450 7600 6750 0.8 55 70 1600
EI2SABBA 6 400 6 2000 7800 6940 1.4 59 73 1800
800 EJ2NABBA 6 400 6 1750 9400 8370 0.8 57 71 1950
EJ2SABBA 6 400 6 2350 9400 8370 1.3 60 74 2100
1000 EK2RABBA 6 400 6 1550 10000 8900 0.6 53 65 2300
EK2NABBA 6 400 6 2000 10000 8900 0.7 58 73 2300
EK2SABBA 6 400 6 2800 11000 9800 1.2 61 75 2500
1250 EL2RABBA 6 400 6 1900 12700 11300 0.5 55 67 2700
EL2NABBA 6 400 6 2300 12700 11300 0.6 59 74 2700
EL2SABBA 6 400 6 3350 13400 11800 1.1 62 76 2900
1600 EM2RABBA 6 400 6 2200 14000 12460 0.4 56 68 3300
EM2NABBA 6 400 6 2800 14000 12460 0.5 60 76 3300
EM2SABBA 6 400 6.5 3700 16400 14400 1 64 78 3750
2000 EN2RABBA 6 400 6 2800 18000 16200 0.4 58 70 4000
EN2NABBA 6 400 6 3300 18000 16200 0.5 61 79 4000
EN2SABBA 6 400 7 4600 19000 17100 0.9 66 81 4550
2500 EO2RABBA 6 400 6 3300 21000 18900 0.3 59 71 4800
EO2NABBA 6 400 6 4300 21000 18900 0.4 63 81 4800
EO2SABBA 6 400 7 5700 23000 20700 0.8 67 83 5250
3150 EP2RABBA 6 400 7 3950 26000 23400 0.3 62 74 5400
EP2NABBA 6 400 7 4600 26000 23400 0.4 65 83 5400
20
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
630 EI2RBBBA 4 1350 850 1600 670 150 395 455 1060 1650
EI2RABBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2NABBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2SABBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1800
800 EJ2NABBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2SABBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 2100
1000 EK2RABBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2NABBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2SABBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2500
1250 EL2RABBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2NABBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2SABBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2900
1600 EM2RABBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2NABBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2SABBA 6.5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3750
2000 EN2RABBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2NABBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2SABBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4550
2500 EO2RABBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2NABBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2SABBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5250
3150 EP2RABBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400
EP2NABBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400

21
Frecvenţă (Hz)
100 ÷ 3150
50
medie tensiune
izolaţie
Observaţii Datele fac referire la tensiunea de 10/0,4 kV; pentru celelalte tensiuni
Date tehnice pentru puteri acestea pot fi uşor diferite.
între 100 şi 500 kVA Valorile LPA sunt măsurate la distanţa de 1 metru, în conformitate cu CEI
60076-10.

100 EB2RBCBA 10 400 4 320 2000 1760 1.8 40 51 550
EB2NBCBA 10 400 4 440 2000 1760 1.9 46 59 550
160 EC2RBCBA 10 400 4 440 2700 2380 1.6 43 54 700
EC2NBCBA 10 400 4 610 2700 2380 1.7 50 62 700
200 ED2RBCBA 10 400 4 540 3150 2770 1.4 45 56 800
ED2NBCBA 10 400 4 720 3150 2770 1.5 51 63 800
250 EE2RBCBA 10 400 4 600 3500 3080 1.1 46 57 950
EE2RACBA 10 400 6 580 3700 3260 1.1 46 57 910
EE2NBCBA 10 400 4 820 3500 3080 1.2 52 65 950
EE2NACBA 10 400 6 750 3700 3260 1.2 52 65 910
EE2DACBA 10 400 6 860 3800 3340 1.5 55 67 980
EE2SACBA 10 400 6 1000 3800 3340 1.9 56 68 1050
315 EF2RBCBA 10 400 4 730 4400 3870 1 47 59 1050
EF2RACBA 10 400 6 700 4600 4050 1 47 59 1000
EF2NBCBA 10 400 4 880 4400 3870 1.1 53 67 1050
EF2NACBA 10 400 6 850 4600 4050 1.1 53 67 1000
EF2DACBA 10 400 6 1000 4600 4050 1.4 56 69 1150
EF2SACBA 10 400 6 1250 4600 4050 1.8 57 70 1200
400 EG2RBCBA 10 400 4 880 4900 4360 0.9 48 60 1250
EG2RACBA 10 400 6 790 5400 4810 0.9 48 60 1200
EG2NBCBA 10 400 4 1150 4900 4360 1 53 68 1250
EG2NACBA 10 400 6 1000 5400 4810 1 53 68 1200
EG2DACBA 10 400 6 1250 5600 5000 1.3 57 70 1200
EG2SACBA 10 400 6 1550 5600 5000 1.7 58 71 1250
500 EH2RBCBA 10 400 4 1020 6500 5780 0.8 49 61 1450
EH2RACBA 10 400 6 920 6700 5960 0.8 49 61 1400
EH2NBCBA 10 400 4 1300 6500 5780 0.9 54 69 1450
EH2NACBA 10 400 6 1200 6700 5960 0.9 54 69 1400
EH2DACBA 10 400 6 1550 6700 5960 1.2 57 71 1400
EH2SACBA 10 400 6 1700 6700 5960 1.5 58 72 1500
22
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
100 EB2RBCBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
EB2NBCBA 4 1000 600 1100 520 125 270 330 690 550
160 EC2RBCBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
EC2NBCBA 4 1050 600 1140 520 125 270 330 710 700
200 ED2RBCBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
ED2NBCBA 4 1150 620 1190 520 125 270 330 710 800
250 EE2RBCBA 4 1250 630 1270 520 125 270 330 820 950
EE2RACBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2NBCBA 4 1250 630 1270 520 125 270 330 820 950
EE2NACBA 6 1250 630 1220 520 125 270 330 800 910
EE2DACBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 980
EE2SACBA 6 1250 640 1300 520 125 270 330 820 1050
315 EF2RBCBA 4 1200 750 1300 670 125 345 405 830 1050
EF2RACBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2NBCBA 4 1200 750 1300 670 125 345 405 830 1050
EF2NACBA 6 1250 750 1250 670 125 345 405 800 1000
EF2DACBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1150
EF2SACBA 6 1350 750 1370 670 125 345 405 840 1200
400 EG2RBCBA 4 1250 750 1370 670 125 345 405 870 1250
EG2RACBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2NBCBA 4 1250 750 1370 670 125 345 405 870 1250
EG2NACBA 6 1300 750 1320 670 125 345 405 850 1200
EG2DACBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1200
EG2SACBA 6 1350 750 1430 670 125 345 405 920 1250
500 EH2RBCBA 4 1250 750 1550 670 125 345 405 1010 1450
EH2RACBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2NBCBA 4 1250 750 1550 670 125 345 405 1010 1450
EH2NACBA 6 1300 750 1500 670 125 345 405 1000 1400
EH2DACBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1400
EH2SACBA 6 1350 750 1540 670 125 345 405 1020 1500

23
Frecvenţă (Hz)
100 ÷ 3150
50
Racorduri, partea de
± 2 x 2,5%
medie tensiune
Clasa sistemului de
F/F
izolaţie
acestea pot fi uşor diferite.
60076-10.

630 EI2RBCBA 10 400 4 1150 7300 6500 0.7 50 62 1650
EI2RACBA 10 400 6 1050 7600 6750 0.7 50 62 1600
EI2NBCBA 10 400 4 1500 7300 6500 0.8 55 70 1650
EI2NACBA 10 400 6 1450 7600 6750 0.8 55 70 1600
EI2DACBA 10 400 6 1700 7800 6940 1.2 58 72 1650
EI2SACBA 10 400 6 2000 7800 6940 1.4 59 73 1800
800 EJ2RACBA 10 400 6 1350 9400 8370 0.7 52 64 1950
EJ2RABBA 10 400 6 1350 9400 8370 0.7 52 64 1950
EJ2NACBA 10 400 6 1750 9400 8370 0.8 57 71 1950
EJ2DACBA 10 400 6 2000 9400 8370 1.1 59 73 1900
EJ2SACBA 10 400 6 2350 9400 8370 1.3 60 74 2100
1000 EK2RACBA 10 400 6 1550 10000 8900 0.6 53 65 2300
EK2NACBA 10 400 6 2000 10000 8900 0.7 58 73 2300
EK2DACBA 10 400 6 2350 11000 9800 1 60 74 2300
EK2SACBA 10 400 6 2800 11000 9800 1.2 61 75 2500
1250 EL2RACBA 10 400 6 1900 12700 11300 0.5 55 67 2700
EL2NACBA 10 400 6 2300 12700 11300 0.6 59 74 2700
EL2DACBA 10 400 6 2800 13400 11800 1 61 75 2700
EL2SACBA 10 400 6 3350 13400 11800 1.1 62 76 2900
1600 EM2RACBA 10 400 6 2200 14000 12460 0.4 56 68 3300
EM2NACBA 10 400 6 2800 14000 12460 0.5 60 76 3300
EM2DACBA 10 400 6.5 3350 16400 14400 0.9 63 77 3400
EM2SACBA 10 400 6.5 3700 16400 14400 1 64 78 3750
2000 EN2RACBA 10 400 6 2800 18000 16200 0.4 58 70 4000
EN2NACBA 10 400 6 3300 18000 16200 0.5 61 79 4000
EN2DACBA 10 400 7 3700 19000 17100 0.9 65 80 4250
EN2SACBA 10 400 7 4600 19000 17100 0.9 66 81 4550
2500 EO2RACBA 10 400 6 3300 21000 18900 0.3 59 71 4800
EO2NACBA 10 400 6 4300 21000 18900 0.4 63 81 4800
EO2DACBA 10 400 7 4800 23000 20700 0.8 66 82 4900
EO2SACBA 10 400 7 5700 23000 20700 0.8 67 83 5250
3150 EP2RACBA 10 400 7 3950 26000 23400 0.3 62 74 5400
EP2NACBA 10 400 7 4600 26000 23400 0.4 65 83 5400
24
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
630 EI2RBCBA 4 1350 850 1600 670 150 395 455 1060 1650
EI2RACBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2NBCBA 4 1350 850 1600 670 150 395 455 1060 1650
EI2NACBA 6 1500 850 1590 670 150 395 455 1060 1600
EI2DACBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1650
EI2SACBA 6 1500 850 1670 670 150 395 455 1110 1800
800 EJ2RACBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2RABBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2NACBA 6 1500 850 1740 670 150 395 455 1160 1950
EJ2DACBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 1900
EJ2SACBA 6 1500 850 1780 670 150 395 455 1120 2100
1000 EK2RACBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2NACBA 6 1550 1000 1820 820 150 470 530 1270 2300
EK2DACBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2300
EK2SACBA 6 1550 1000 1890 820 150 470 530 1280 2500
1250 EL2RACBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2NACBA 6 1550 1000 2000 820 150 470 530 1340 2700
EL2DACBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2700
EL2SACBA 6 1550 1000 2030 820 150 470 530 1440 2900
1600 EM2RACBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2NACBA 6 1650 1000 2180 820 150 470 530 1460 3300
EM2DACBA 6.5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3400
EM2SACBA 6.5 1650 1000 2180 820 150 470 530 1560 3750
2000 EN2RACBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2NACBA 6 1800 1310 2260 1070 200 580 730 1570 4000
EN2DACBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4250
EN2SACBA 7 1900 1310 2220 1070 200 580 730 1580 4550
2500 EO2RACBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2NACBA 6 2050 1310 2390 1070 200 580 730 1650 4800
EO2DACBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 4900
EO2SACBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5250
3150 EP2RACBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400
EP2NACBA 7 2150 1310 2400 1070 200 580 730 1670 5400
25
Clasă de Putere (kVA) 100 ÷ 3150
izolaţie 24kV
Frecvenţă (Hz) 50
Tensiuni primare (kV) 20 - 22 - 23 clasă de izolaţie 24 kV BIL 95/125 kV
Tensiuni secundare (V) 400 - 410 - 420 clasă de izolaţie 1,1 kV
medie tensiune
izolaţie
Clasă E2 - C2 - F1 Certificat CESI Nr. 98/11 908
Date tehnice pentru puteri
Valorile LPA sunt măsurate la distanţa de 1 metru, în conformitate cu CEI
între 100 şi 500 kVA 60076-10.
100 EB4RBGBA 20 400 4 400 1750 1540 2 40 51 630
EB4RAGBA 20 400 6 340 2050 1800 2 40 51 570
EB4NBGBA 20 400 4 540 1750 1540 2.1 46 59 630
EB4NAGBA 20 400 6 480 2000 1760 2.1 46 59 570
160 EC4RBGBA 20 400 4 580 2500 2200 1.7 43 54 900
EC4RAGBA 20 400 6 480 2900 2550 1.7 43 54 800
EC4NBGBA 20 400 4 750 2500 2200 1.8 50 62 900
EC4NAGBA 20 400 6 650 2800 2470 1.8 50 62 800
200 ED4RBGBA 20 400 4 680 2900 2550 1.5 45 56 1030
ED4RAGBA 20 400 6 550 3600 3170 1.5 45 56 900
ED4NBGBA 20 400 4 900 2900 2550 1.7 51 63 1030
ED4NAGBA 20 400 6 800 3600 3170 1.7 51 63 900
250 EE4RBGBA 20 400 4 800 3450 3040 1.3 46 57 1150
EE4RAGBA 20 400 6 650 3800 3340 1.3 46 57 1000
EE4NBGBA 20 400 4 1000 3450 3040 1.5 53 65 1150
EE4NAGBA 20 400 6 850 3700 3260 1.5 53 65 1000
EE4DAGBA 20 400 6 1000 3800 3340 1.5 55 67 1050
EE4SAGBA 20 400 6 1150 3800 3340 1.9 56 68 1150
315 EF4RBGBA 20 400 4 920 4500 3970 1.2 47 59 1350
EF4RAGBA 20 400 6 750 4600 4050 1.2 47 59 1200
EF4NBGBA 20 400 4 1150 4500 3970 1.4 55 67 1350
EF4NAGBA 20 400 6 950 4500 3970 1.4 55 67 1200
EF4DAGBA 20 400 6 1150 4600 4050 1.4 56 69 1200
EF4SAGBA 20 400 6 1400 4600 4050 1.8 57 70 1250
400 EG4RBGBA 20 400 4 1100 4900 4360 1.1 48 60 1500
EG4RAGBA 20 400 6 940 5500 4890 1.1 48 60 1350
EG4NBGBA 20 400 4 1360 4900 4360 1.3 55 68 1500
EG4NAGBA 20 400 6 1150 5400 4810 1.3 55 68 1350
EG4DAGBA 20 400 6 1400 5600 5000 1.3 57 70 1350
EG4SAGBA 20 400 6 1650 5600 5000 1.7 58 71 1450
500 EH4RBGBA 20 400 4 1300 6400 5700 1.1 49 61 1640
EH4RAGBA 20 400 6 1050 6700 5960 1.1 49 61 1500
EH4NBGBA 20 400 4 1580 6400 5700 1.2 56 69 1640
EH4NAGBA 20 400 6 1350 6700 5960 1.2 56 69 1500
EH4DAGBA 20 400 6 1650 6700 5960 1.2 57 71 1550
EH4SAGBA 20 400 6 1900 6700 5960 1.5 58 72 1650
26
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
100 EB4RBGBA 4 1200 600 1160 520 125 270 330 730 630
EB4RAGBA 6 1050 600 1110 520 125 270 330 710 570
EB4NBGBA 4 1200 600 1160 520 125 270 330 730 630
EB4NAGBA 6 1050 600 1110 520 125 270 330 710 570
160 EC4RBGBA 4 1250 640 1260 520 125 270 330 740 900
EC4RAGBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 730 800
EC4NBGBA 4 1250 640 1260 520 125 270 330 740 900
EC4NAGBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 730 800
200 ED4RBGBA 4 1350 640 1320 520 125 270 330 750 1030
ED4RAGBA 6 1250 640 1250 520 125 270 330 740 900
ED4NBGBA 4 1350 640 1320 520 125 270 330 750 1030
ED4NAGBA 6 1250 640 1250 520 125 270 330 740 900
250 EE4RBGBA 4 1350 640 1360 520 125 270 330 830 1150
EE4RAGBA 6 1350 640 1260 520 125 270 330 750 1000
EE4NBGBA 4 1350 640 1360 520 125 270 330 830 1150
EE4NAGBA 6 1350 640 1260 520 125 270 330 750 1000
EE4DAGBA 6 1350 640 1360 520 125 270 330 850 1050
EE4SAGBA 6 1350 640 1360 520 125 270 330 850 1150
315 EF4RBGBA 4 1350 750 1450 670 125 345 405 880 1350
EF4RAGBA 6 1350 750 1350 670 125 345 405 860 1200
EF4NBGBA 4 1350 750 1450 670 125 345 405 880 1350
EF4NAGBA 6 1350 750 1350 670 125 345 405 860 1200
EF4DAGBA 6 1350 750 1410 670 125 345 405 860 1200
EF4SAGBA 6 1350 750 1410 670 125 345 405 860 1250
400 EG4RBGBA 4 1450 750 1530 670 125 345 405 900 1500
EG4RAGBA 6 1500 750 1440 670 125 345 405 880 1350
EG4NBGBA 4 1450 750 1530 670 125 345 405 900 1500
EG4NAGBA 6 1500 750 1440 670 125 345 405 880 1350
EG4DAGBA 6 1500 750 1510 670 125 345 405 1020 1350
EG4SAGBA 6 1500 750 1510 670 125 345 405 1020 1450
500 EH4RBGBA 4 1450 750 1610 670 125 345 405 980 1640
EH4RAGBA 6 1500 750 1560 670 125 345 405 960 1500
EH4NBGBA 4 1450 750 1610 670 125 345 405 980 1640
EH4NAGBA 6 1500 750 1560 670 125 345 405 960 1500
EH4DAGBA 6 1500 750 1570 670 125 345 405 960 1550
EH4SAGBA 6 1500 750 1570 670 125 345 405 960 1650
27
Frecvenţă (Hz)
100 ÷ 3150
50
izolaţie 24kV Tensiuni primare (kV) 20 - 22 - 23 clasă de izolaţie 24 kV BIL 95/125 kV
Tensiuni secundare (V) 400 - 410 - 420 clasă de izolaţie 1,1 kV
medie tensiune
izolaţie
60076-10.

primară secundară Uk% Po (W) Pk(W) Io%
zgomot putere

630 EI4RBGBA 20 400 4 1600 6900 6150 1 50 62 2000
EI4RAGBA 20 400 6 1250 7800 6940 1 50 62 1800
EI4NBGBA 20 400 4 1950 6900 6150 1.1 56 70 2000
EI4NAGBA 20 400 6 1650 7800 6940 1.1 56 70 1800
EI4DAGBA 20 400 6 1900 7800 6940 1.2 58 72 1800
EI4SAGBA 20 400 6 2300 7800 6940 1.4 59 73 1950
800 EJ4RAGBA 20 400 6 1450 9400 8370 0.9 52 64 2100
EJ4NAGBA 20 400 6 1850 9300 8290 1 58 71 2100
EJ4DAGBA 20 400 6 2200 9400 8370 1.1 59 73 2150
EJ4SAGBA 20 400 6 2600 9400 8370 1.3 60 74 2350
1000 EK4RAGBA 20 400 6 1800 11000 9800 0.8 53 65 2500
EK4NAGBA 20 400 6 2200 10800 9630 0.9 59 73 2500
EK4DAGBA 20 400 6 2650 11000 9800 1 60 74 2550
EK4SAGBA 20 400 6 3100 11000 9800 1.2 61 75 2800
1250 EL4RAGBA 20 400 6 2100 13000 11600 0.7 55 67 2900
EL4NAGBA 20 400 6 2600 12800 11430 0.8 60 74 2900
EL4DAGBA 20 400 6 3100 13400 11800 1 61 75 3000
EL4SAGBA 20 400 6 3550 13400 11800 1.1 62 76 3250
1600 EM4RAGBA 20 400 6 2400 16000 14240 0.6 56 68 3550
EM4NAGBA 20 400 6 2950 15500 13800 0.7 61 76 3550
EM4DAGBA 20 400 6.5 3550 16400 14400 0.9 63 77 3600
EM4SAGBA 20 400 6.5 4200 16400 14400 1.1 64 78 3950
2000 EN4RAGBA 20 400 6 2900 19000 17100 0.5 58 70 4300
EN4NAGBA 20 400 6 3800 18600 16740 0.6 62 79 4300
EN4DAGBA 20 400 7 4350 19000 17100 0.9 65 80 4500
EN4SAGBA 20 400 7 5100 19000 17100 0.9 66 81 4900
2500 EO4RAGBA 20 400 6 3800 23000 20700 0.4 59 71 5250
EO4NAGBA 20 400 6 4800 22000 19800 0.5 64 81 5250
EO4DAGBA 20 400 7 5600 23000 20700 0.8 66 82 5200
EO4SAGBA 20 400 7 6300 23000 20700 0.8 67 83 5650
3150 EP4RAGBA 20 400 7 4500 26000 23400 0.4 62 74 6250
EP4NAGBA 20 400 7 5100 26000 23400 0.5 67 83 6250
28
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
630 EI4RBGBA 4 1500 850 1690 670 150 395 455 1100 2000
EI4RAGBA 6 1500 850 1650 670 150 395 455 1080 1800
EI4NBGBA 4 1500 850 1690 670 150 395 455 1100 2000
EI4NAGBA 6 1500 850 1650 670 150 395 455 1080 1800
EI4DAGBA 6 1500 850 1700 670 150 395 455 1090 1800
EI4SAGBA 6 1500 850 1700 670 150 395 455 1090 1950
800 EJ4RAGBA 6 1550 850 1810 670 150 395 455 1200 2100
EJ4NAGBA 6 1550 850 1810 670 150 395 455 1200 2100
EJ4DAGBA 6 1550 850 1850 670 150 395 455 1300 2150
EJ4SAGBA 6 1550 850 1850 670 150 395 455 1300 2350
1000 EK4RAGBA 6 1650 1000 1890 820 150 470 530 1310 2500
EK4NAGBA 6 1650 1000 1890 820 150 470 530 1310 2500
EK4DAGBA 6 1650 1000 1930 820 150 470 530 1300 2550
EK4SAGBA 6 1650 1000 1930 820 150 470 530 1300 2800
1250 EL4RAGBA 6 1650 1000 2030 820 150 470 530 1370 2900
EL4NAGBA 6 1650 1000 2030 820 150 470 530 1370 2900
EL4DAGBA 6 1650 1000 2070 820 150 470 530 1460 3000
EL4SAGBA 6 1650 1000 2070 820 150 470 530 1460 3250
1600 EM4RAGBA 6 1750 1000 2200 820 150 470 530 1480 3550
EM4NAGBA 6 1750 1000 2200 820 150 470 530 1480 3550
EM4DAGBA 6.5 1800 1000 2250 820 150 470 530 1590 3600
EM4SAGBA 6.5 1800 1000 2250 820 150 470 530 1590 3950
2000 EN4RAGBA 6 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4300
EN4NAGBA 6 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4300
EN4DAGBA 7 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4500
EN4SAGBA 7 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4900
2500 EO4RAGBA 6 1950 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5250
EO4NAGBA 6 1950 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5250
EO4DAGBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5200
EO4SAGBA 7 2050 1310 2310 1070 200 580 730 1600 5650
3150 EP4RAGBA 7 2250 1310 2400 1070 200 580 730 1670 6250
EP4NAGBA 7 2250 1310 2400 1070 200 580 730 1670 6250
29
Frecvenţă (Hz)
250 ÷ 3000
50
izolaţie 24kV Tensiuni primare (kV) 20 - 22 - 23
400 - 410 - 420
clasă de izolaţie
clasă de izolaţie
24 kV BIL 95/125 kV
1,1 kV
Tensiuni secundare (V)
medie tensiune
izolaţie
60076-10.
între 100 şi 3150 kVA Pentru dimensiuni şi greutăţi complete, vezi pagina 33
BIL 125 la cerere în faza de comandă cu suprapreţ

primară secundară Uk% Po (W) Pk(W) Io%
zgomot putere

100 EB4NBHBA 23 400 4 540 1750 1540 2.1 46 59 630
EB4NAHBA 23 400 6 480 2000 1760 2.1 46 59 570
160 EC4NBHBA 23 400 4 750 2500 2200 1.8 50 62 900
EC4NAHBA 23 400 6 650 2800 2470 1.8 50 62 800
200 ED4NBHBA 23 400 4 900 2900 2550 1.7 51 63 1030
ED4NAHBA 23 400 6 800 3600 3170 1.7 51 63 900
250 EE4NBHBA 23 400 4 1000 3450 3040 1.5 53 65 1150
EE4NAHBA 23 400 6 850 3700 3260 1.5 53 65 1000
315 EF4NBHBA 23 400 4 1150 4500 3970 1.4 55 67 1350
EF4NAHBA 23 400 6 950 4500 3970 1.4 55 67 1200
400 EG4NBHBA 23 400 4 1360 4900 4360 1.3 55 68 1500
EG4NAHBA 23 400 6 1150 5400 4810 1.3 55 68 1350
500 EH4NBHBA 23 400 4 1580 6400 5700 1.2 56 69 1640
EH4NAHBA 23 400 6 1350 6700 5960 1.2 56 69 1500
630 EI4NAHBA 23 400 6 1650 7800 6940 1.1 56 70 1800
800 EJ4NAHBA 23 400 6 1850 9300 8290 1 58 71 2100
1000 EK4NAHBA 23 400 6 2200 10800 9630 0.9 59 73 2500
1250 EL4NAHBA 23 400 6 2600 12800 11430 0.8 60 74 2900
1600 EM4NAHBA 23 400 6 2950 15500 13800 0.7 61 76 3550
2000 EN4NAHBA 23 400 6 3800 18600 16740 0.6 62 79 4300
2500 EO4NAHBA 23 400 6 4800 22000 19800 0.5 64 81 5250
3150 EP4NAHBA 23 400 7 5100 26000 23400 0.5 67 83 6250
30
Conexiuni la
bornele de medie
tensiune
Borne de
joasă tensiune
pagina 32
Şurub de
împământare
Dimensiuni
şi greutăţi
Tensiune de
Uk%
100 EB4NBHBA 4 1200 600 1160 520 125 270 330 730 630
EB4NAHBA 6 1050 600 1110 520 125 270 330 710 570
160 EC4NBHBA 4 1250 640 1260 520 125 270 330 740 900
EC4NAHBA 6 1250 640 1240 520 125 270 330 730 800
200 ED4NBHBA 4 1350 640 1320 520 125 270 330 750 1030
ED4NAHBA 6 1250 640 1250 520 125 270 330 740 900
250 EE4NBHBA 4 1350 640 1360 520 125 270 330 830 1150
EE4NAHBA 6 1350 640 1260 520 125 270 330 750 1000
315 EF4NBHBA 4 1350 750 1450 670 125 345 405 880 1350
EF4NAHBA 6 1350 750 1350 670 125 345 405 860 1200
400 EG4NBHBA 4 1450 750 1530 670 125 345 405 900 1500
EG4NAHBA 6 1500 750 1440 670 125 345 405 880 1350
500 EH4NBHBA 4 1450 750 1610 670 125 345 405 980 1640
EH4NAHBA 6 1500 750 1560 670 125 345 405 960 1500
630 EI4NAHBA 6 1500 850 1650 670 150 395 455 1080 1800
800 EJ4NAHBA 6 1550 850 1810 670 150 395 455 1200 2100
1000 EK4NAHBA 6 1650 1000 1890 820 150 470 530 1310 2500
1250 EL4NAHBA 6 1650 1000 2030 820 150 470 530 1370 2900
1600 EM4NAHBA 6 1750 1000 2200 820 150 470 530 1480 3550
2000 EN4NAHBA 6 1900 1310 2270 1070 200 580 730 1590 4300
2500 EO4NAHBA 6 1950 1310 2350 1070 200 580 730 1610 5250
3150 EP4NAHBA 7 2250 1310 2400 1070 200 580 730 1670 6250

31
Conexiuni de
joasă tensiune
Conexiunile de joasă tensiune sunt din

aluminiu. Pentru conectarea cablurilor
de cupru, se pot livra interfeţele CUPAL
(suprapreţ)
Putere Diametru
Desen Grosime Lăţime Nr. de găuri
nominală găuri
kVA mm mm mm
40 100 4 40 1 13
= =
160 4 40 1 13
Ø13
20
50
= = 200 5 50 1 15
Ø15 400 5 50 1 15
25
60
500 6 60 2 13
= 32 =
630 6 60 2 13
14
800 8 60 2 13
2xØ13
32
80
= 40 = 1000 8 80 4 13
20
4xØ13
40
100
= 50 = 1250 8 100 4 15
25
50
4xØ15
120
= 60 =
1600 10 120 4 18
2000 12 120 4 18
30
2500 16 120 4 18
3150 20 120 4 18
60
4xØ18
32
Carcase
metalice
complete
Grad de protecţie
IP21-IP31-IP23
Grad de protecţie IP21 - IP31 -

IP23, Clasa 12 -17,5 - 24 kV
Pentru clasa 36 kV, dimensiunea

şi greutatea carcasei la cerere
Toate datele pot fi modificate
oricând, în vederea optimizării
Culoare RAL 7032 Tip de blocare AREL
producţiei sau a produsului Nr. ref. 230076
KVA Nr. ref. Lungime Lăţime Înălţime S Greutate Grad de protecţie

(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Pereţi laterali Parte inferioară
100 230316 1600 900 1470 500 120 IP21 IP20
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 1600 900 1470 500 120 IP23 IP20
160 230316 1600 900 1470 500 120 IP21 IP20
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 1600 900 1470 500 120 IP23 IP20
200 230316 1600 900 1470 500 120 IP21 IP20
230353 1600 900 1470 500 120 IP31 IP20
230288 1600 900 1470 500 120 IP23 IP20
250 230211 1700 950 1580 405 140 IP21 IP20
230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20
230273 1700 950 1580 405 140 IP23 IP20
315 230211 1700 950 1580 405 140 IP21 IP20
230263 1700 950 1580 405 140 IP31 IP20
230273 1700 950 1580 405 140 IP23 IP20
400 230212 1800 1000 1680 405 160 IP21 IP20
230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20
230215 1800 1000 1680 405 160 IP23 IP20
500 230212 1800 1000 1680 405 160 IP21 IP20
230234 1800 1000 1680 405 160 IP31 IP20
230215 1800 1000 1680 405 160 IP23 IP20
630 230204 1900 1050 1950 575 180 IP21 IP20
230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP20
230277 1900 1050 1950 575 180 IP23 IP20
800 230204 1900 1050 1950 575 180 IP21 IP20
230222 1900 1050 1950 575 180 IP31 IP20
230277 1900 1050 1950 575 180 IP23 IP20
1000 230213 2050 1100 2200 600 210 IP21 IP20
230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP20
230221 2050 1100 2200 600 210 IP23 IP20
1250 230213 2050 1100 2200 600 210 IP21 IP20
230223 2050 1100 2200 600 210 IP31 IP20
230221 2050 1100 2200 600 210 IP23 IP20
1600 230214 2300 1310 2500 730 280 IP21 IP20
230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP20
230267 2300 1310 2500 730 280 IP23 IP20
2000 230214 2300 1310 2500 730 280 IP21 IP20
230249 2300 1310 2500 730 280 IP31 IP20
230267 2300 1310 2500 730 280 IP23 IP20
2500 230287 2500 1310 2700 730 300 IP21 IP20
230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP20
230309 2500 1310 2700 730 300 IP23 IP20
3150 230287 2500 1310 2700 730 300 IP21 IP20
230371 2500 1310 2700 730 300 IP31 IP20
230309 2500 1310 2700 730 300 IP23 IP20
33
Sonde
pentru
măsurarea
temperaturii
Sondele sunt livrate montate pe transforma-
tor şi conectate la o cutie cu borne IP55 cu
izolaţie din aluminiu.
Putere
Tip Nr. ref. Cantitate Temperatură Observaţii
nominală
kVA °C
3 sonde montate pe înfăşurările de joasă tensiune cuplate la cutia de

Pt100 până la 2000 200073 3 -
cabluri
3 sonde montate pe înfăşurările de joasă tensiune cuplate la cutia de

Pt100 de la 2500 200074 3 -
cabluri
3 sonde montate pe înfăşurările de joasă tensiune plus o sondă

Pt100 până la 2000 200137 4 -
montată pe miez.
3 sonde montate pe înfăşurările de joasă tensiune plus o sondă

Pt100 de la 2500 200138 4 -
montată pe miez.
3 grupuri de 2 sonde PTC pe înfăşurările de joasă tensiune pentru

PTC - CB0012 6 130 - 140
alarmă şi declanşare, cuplate la cutia de cabluri.
Cuplate la cutia de cabluri.
3 grupuri de 2 sonde PTC pe înfăşurările de joasă tensiune pentru

PTC - CB0240 6 110 - 120
alarmă şi declanşare, cuplate la cutia de cabluri.
Cuplate la cutia de cabluri.
34
Accesorii
Toate datele pot fi modificate oricând,

în vederea optimizării producţiei sau a
produsului
Putere Creşterea
Bare de ventilaţie nominală Nr. ref. puterii Observaţii
Barele de ventilaţie permit o creştere kVA nominale %
temporară a puterii nominale (în condiţii 100 - 250 CB02443 + 30 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
de operare la putere nominală) sunt livra- 315 - 800 CB02453 + 30 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
te montate pe transformator. 1000 - 1250 CB02463 + 30 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
1600 - 2500 CB01413 + 30 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
3150 CB01411 + 30 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
3150 CB01412 + 40 Creştere temporară în condiţii de operare la putere nominală
Dispozitive de control pentru Tip Nr. ref. Observaţii

VRT200 220035 - Pentru controlul ventilatoarelor pe barele de ventilaţie
ventilatoare
Dispozitivul de control / monitorizare
este livrat separat
Unităţi de monitorizare a Tip Nr. ref. Observaţii

T154 220002 Unitate de monitorizare pentru 4 sonde Pt100
temperaturii MT200 220023 Unitate de monitorizare pentru 4 sonde Pt100
Dispozitivul de control / monitorizare T119 DIN 220010 Unitate de monitorizare pentru 6 sonde PTC Montare pe şină DIN
este livrat separat T 119 22004 Unitate de monitorizare pentru 6 sonde PTC
Putere Nr. ref. Observaţii

Plăcuţe antivibraţii în cauciuc nominală kVA
100 - 1600 170019 4 plăcuţe care trebuie montate sub roţile transformatorului
2000 - 3150 170020 4 plăcuţe care trebuie montate sub roţile transformatorului
Termometru magnetic Nr. ref. Descriere

250662 Termometru fără suport
250005 Suport pentru termometru (este întotdeauna necesar)
Descărcătoare de Tensiune Vn kV Nr. ref. Observaţii

10 130054D
supratensiuni montate pe 15 130055D
transformator 20 130056D
Pentru mai multe detalii în legatură cu Conectorii ELASTIMOLD (borne ambroşabile) vă rugăm contactaţi Biroul Legrand.
35
Formular de
cerere de ofertă
Completaţi următorul tabel şi trimiteţi-l prin fax sau e-mail la adresa noastră.
Denumirea societăţii: Data:
Persoană de contact: Telefon:
Cum să primiţi o ofertă rapidă: Birou: Fax:
email:
Trimiteţi pe fax la nr.
021 232 07 76
Cantitate:
Putere nominală (kVA): Temperatură medie ambiantă:
Tensiune primară (V): Tensiune secundară (V):
Clasă de izolaţie primară: Clasă de izolaţie secundară:
Pierderi la funcţionare fără sarcină (W): Pierderi de sarcină 120°C (W):
Grupă de conexiune: Tensiune de scurtcircuit:
Frecvenţa:
Particularităţi: Transformator cu ventilaţie forţată:
Unitate de monitorizare a temperaturii:
Carcasă – grad de protecţie: IP21 IP31 IP23
altele:
altele 1:
altele 2:
altele 3:
Ştampilă şi semnătură:
Notă: Pentru alte grupe de conexiuni decât cele prezentate în catalog vă rugăm să ne contactaţi.
LEGRAND ROMANIA SRL, Str. Siriului, nr. 6-8, Sector 1, Bucuresti, Cod 014354, Tel 021 232 07 77 - Fax 021 232 07 76
Capital social 733.100 RON, C.U.I. RO 16874112, J40/17143/25.10.2004, Cont RO30BRDE450SV04162704500, BRD GSC SMCC
36

Catalog EDM Zucchini 2008-2009

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog EDM Zucchini 2008-2009

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins

Informaţii generale pag. 2-3

Conexiunile de joasă tensiune pag. 32

Carcase metalice complete

Formular cerere ofertă pag. 36

Având o experienţă îndelungată în domeniu Tabelele de mai jos prezintă caracteristicile

Gama noastră de produse şi, implicit,

9 Roţi bidirecţionale în direcţii perpendiculare.

14 Materiale izolante pentru produsele din clasa F permite o supratemperatură de 100° K.

15 Rama este pregătită pentru a fi instalată într-o carcasă metalică.

Fabrica noastră din

EdM proiectează şi produce transfor-

Distribuţia energiei electrice

Conversie şi redresare cu 6/12/24/36 faze Transformator de distribuţie

Transformatoare ridicătoare de tensiune

Utilaje moderne de înfăşurare cu Sistem de înfăşurare de joasă

Secţia de turnare în vid la înaltă Sudură TIG în atmosferă controlată

EdM efectuează următoarele

• Test cu impulsuri de trăznet

• Măsurarea descărcărilor parţiale

• Măsurarea nivelului zgomotului

• Test de funcţionare la temperaturi înalte

Sistemul computerizat de testare

Camera anecoidă Rezultatele măsurării tranziţiei

Camera anecoidă şi instrumentele

Durata testului 144 ore.

Sistemul de transformare cu emisii

Acest standard se aplică şi subunităţilor

Sistemul de transformare CLE (emisii reduse) Tehnicile constructive aplicate pentru

Exemplu de raport de măsurare a Exemplu de raport de măsurare a

Transformator de redresare, 2141

Vedere a părţii de joasă tensiune. Vedere a părţii de joasă tensiu-

Vedere a părţii de medie tensiune. Vedere a părţii de joasă tensiune.

Pachet de transformatoare pregătite

Transformatoarele pentru generatoarele eoliene Dimensiuni critice

• Pierderi totale extrem de scăzute

• Dimensiuni reduse pe lăţime şi înălţime

• Rezistenţă la trăznet 125kV A

• Design optimizat pentru sarcini fluctuante

• Nivel de zgomot foarte redus

• Permit montarea descărcătoarelor de supratensiuni

• Permit integrarea mecanică în generatoare eoliene B

Transformatoare pentru propulsie.

Transformatoare pentru propulsie. Transformator pentru propulsie.

Vedere detaliată a bobinei de Transformator pentru centrale cu

Transformatoare de separaţie. Transformator pentru centrale cu Transformator cu putere nominală

Carcase metalice, fixate de

Carcase metalice, fixate de podea

Echipate cu dispozitive de control

Conectori de medie tensiune,

Elemente de conectare de joasă

Conectare directă a cablurilor

Tabelul conexiunilor Tabelul conexiunilor

Transformator Ik 6% Bară capsulată Transformator Ik 6% Bară capsulată

Element de conexiune Conectare Conectare de tip plug-in

• A Cutia cu circuite de curent • C Ploturile reglabile nu sunt C

Aceste cabluri sunt prea aproape

Tensiune de Pierderi Pierderi în Curent

Valori orientative. Pentru planul dumneavoastră, consultaţi schema de construcţie.

Tensiune de Pierderi Pierderi în Curent

Valori orientative. Pentru planul dumneavoastră, consultaţi schema de construcţie.

Tensiune de Pierderi Pierderi în Curent

Valori orientative. Pentru planul dumneavoastră, consultaţi schema de construcţie.

Tensiune de Pierderi Pierderi în Curent