World Class Test Equipment

2009/2010

IEC/EN 61243-3
DIN VDE 0682-401
Clasa de tensiune B

Testere, multimetre digitale şi

aparate de siguranta
 BENNING World Class Test Equipment
2
Echipamentul aparatelor de®verificat de inalta clasa
Tester de tensiune – DUSPOL , cu sigla de verificare „VDE”
Standard international pentru testere de tensiune
IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) creste nivelul de
siguranta la lucrul sub tensiune
Munca dumneavoastra ca specialist trebuie sa fie ferita de Un aspect de siguranţă vizibil al acestei norme este, faptul că
pericole. De aceea nu ar trebui sa faceti nici un compromis testerul de tensiune trebuie să indice direct starea tensiunii
in ceea ce priveste siguranta de lucru! Testerele de curent „tensiune existentă sau neexistentă”, fără tastă sau fără
care sunt folosite la circuite electrice de pana la 1.000 V activarea butonului, atât în reţea de curent continuu cât şi
trebuie sa satisfaca normele standard IEC/EN 61243-3 alternativ.
(DIN VDE 0682-401). Testerele de tensiune se clasifica dupa Testerul de tensiune, cu comutator de sarcină (curent de
clasa de tensiune A (pana la CA 500 V/CC 750 V) şi clasa de regim > CA 3,5 mA/CC 10 mA), trebuie să aibă în fiecare
tensiune B (pana la CA 1.000 V/CC 1.500 V). mâner de testare un comutator, pentru a activa circuitului.
Standard uniformizeaza, la un nivel international superior,
criteriile de testare şi de siguranta, imbunatatind in mod
remarcabil siguranta utilizatorului.

NOU!

CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V
DUSPOL analog plus
®
DUSPOL expert
®
DUSPOL master
®
DUSPOL combi
®
DUSPOL® compact

CAT IV 500 V
DUSPOL® digital LC
Toate testerele de tensiune DUSPOL® deţin un sistem de
indicare direct fără încărcarea locului de testare. Dacă este Echipamentul aparatelor de verificat
necesar, un circuit sub sarcină poate fi închis prin buton, care Tester de tensiune-DUSPOL®
suprimă „energia reactivă” inductivă şi capacitivă. Astfel se
poate face o distincţie clară între circuite bogate în energie
Siguranta produsului la cel mai inalt nivel:
sau circuite cu energie redusă. • afişaj direct, fără activarea butonului de acţio-
nare (examinare cu valoarea ohmică mare)
O alerta prin vibratii, a carei putere se intensifica proportional
cu tensiunea aplicata, poate fi activata aditional. Acesta este
• conectarea circuitului sub sarcină prin apăsarea
un indiciu suplimentar al aplicarii unei tensiuni. butonului (examinare cu valoarea ohmică mică)
• verificarea continuitatii prin buzzer
Generatie de testere de tensiune DUSPOL® subliniaza inca o şi LED respectiv LCD
data competenta BENNING in domeniul testarii, masurarii şi
determinarii gradului de siguranta a circuitelor electrice. Prin • sistem de avertizare prin vibraţii înglobat
testerele de tensiune DUSPOL® dobanditi un produs inovator în mânerul de verificare
care a fost testat şi aprobat de catre Institutul Independent de • iluminarea locului de măsurat
Testare şi Certificare VDE.
 BENNING World Class Test Equipment
3
Echipamentul aparatelor
®
de verificat de inalta clasa
DUSPOL digital LC, de cea mai mare precizie
Echipamentul aparatelor de verificat de inalta clasa
Tester de tensiune-DUSPOL®
• testate şi certificate conform standard international • indicarea fazei prin sageti „ , ”
IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), clasa de tensiune B • testarea in siguranta a unipolară fazei
• examinarea tensiunii cu valoarea ohmică mare, fără activa- • carcasa rezistenta la socuri, praf şi la stropirea cu apa
rea butonului (clasa de protectie IP 64)
• circuit cu posibilitatea de conectare, apasarea butoanelor • afisaj cu cristale lichide (iluminarea activata automat prin
elimina erorile de masurare datorate eventualelor tensiuni senzor de lumina)
inductive şi capacitive nedorite
• decuplarea intentionata a unui intrerupator de siguranta de
30 mA FI
• indicarea continuitatii prin buzzer şi LED afisaj LC iluminat
din spate

memorarea valorii
masurate

testarea succesiunii fazelor

iluminarea zonei
de masurare

testarea fazelor monopolare:

R - simbolul pt. tensiuni alternative

verificarea acustica şi
optica a circuitelor

indicator de tensiune
12 - 690 V CA/750 V CC,
functional şi in absenta bateriei

CAT IV indicator de polaritate

a tensiunii continue

500 V activarea masurarii

prin apasarea butoanelor

testat şi sistem de avertizare prin vibraţii

înglobat în mânerul de verificare
aprobat
carcasa rezistenta la socuri, praf şi la
stropirea cu apa (clasa de protectie IP 64)

IEC/EN 61243-3
(DIN VDE 0682-401)
Clasa de tensiune B

Testere de tensiune şi continuitate

DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® PROFIPOL®
digital LC analog plus expert master combi compact
afisaj LED/LCD plunjer/LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED LED
plaja de masurare 6 - 750 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 6 - 400 V
indicator de continuitate buzzer + LCD buzzer + LED LCD
– – – –
200 kΩ 108 kΩ 600 kΩ
indicator succesiunii fazelor da/LCD da/LCD da/LCD da/LCD – – –
indicator faza da/LCD da/LCD da/LCD da/LCD da/LCD – –
indicator polaritate da/LCD da/LED da/LED da/LED da/LED da/LED da/LED
activare prin butoane IS = 200 mA IS = 250 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA
–
(750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC)
30 mA declansare-FI
da da da da da da –
prin buton
alarma prin vibratie da da da da da – –
iluminarea zonei de
da/LED – da/LED – – – –
masurare
clasa de protectie IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 65
cod produs 050258 050257 050253 050252 050254 050251 020022
PROFIPOL®
 BENNING World Class Test Equipment
4
Multimetrele digitale BENNING MM P3, MM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4
De incredere şi precise in orice situatie
BENNING MM P3
Multimetru digital în format de buzunar
• funcţii şi design de clasă superioară
• mai mic, mai îngust şi mai uşor (130 g)
• dimensiuni minime: 132 x 86 x 19 mm
• pentru uz universal, inclusiv toc de piele şi cabluri de
măsurare
BENNING MM 1-1, MM 1-2 şi MM 1-3
Multimetru digital cu funcţie de senzor de tensiune
• sensorul de tensiune integrat semnaleaza tensiunea de
contact a fazelor printr-un semnal acustic şi al unui LED
luminos rosu
• localizeaza intreruperi de cablu şi lampi defecte in cablurile
aparente (bobine cu cablu, cablu luminos) pornind de la
latura de alimentare a fazei

voltsenzor
voltsenzor voltsenzor

MM P3

MM 1-3
MM 1-1 MM 1-2

BENNING MM 1, MM 2, MM 3 şi MM 4
Multimetru digital
Tehnologie care inspira, calitate care convinge
Testate şi aprobate de Institutul independent de Testare şi
Certificare VDE conform standardelor internationale curente,
au facut de nenumarate ori şi in practica dovada calitatii lor.
MM 1 testat şi • masurari de baza (curent, tensiune, rezistenta, continuitate,
aprobat diode, capacitate şi frecventa)
MM 2 MM 3 • selectarea automata sau manuala a domeniului de masurare
• masurarea in siguranta a curentilor de pana la 300 A CA
IEC/EN 61010-1 prin atasarea unui adaptor tip cleste (MM 4)
(DIN VDE 0411-1)

Multimetru digitale
BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING
MM P3 MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3
afisaj (pixeli) 5.000 2.000 2.000 2.000 3.200 2.000 2.000
acuratete 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %
tensiune CA 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 600 V
tensiune CC 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V
intensitate CA – – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A – 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A
intensitate CC – – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0,1 μA - 3,2 mA 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A
rezistenta 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ
continuitate/diode da/da da/da da/da da/da da/da da/da da/da
frecventa 1 mHz - 5 MHz – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz – – 1 Hz - 200 kHz
capacitate 10 pF - 100 µF – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF – – 1 pF - 200 µF
temperatura – – – -20 °C la +800 °C – – –
voltsenzor – da da da – – –
interfata – – – – – – –
software – – – – – – –
memorare HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD – –
stocare – – – – – – –
metoda de
RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMS
masurare
MM 4
categoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V
cod produs 044084 044081 044082 044083 044027 044028 044029
 BENNING World Class Test Equipment
5
Multimetrele digitale BENNING MM 7 – MM 11
De incredere şi precise in orice situatie
BENNING MM 7-1 voltsenzor BENNING MM 11
Multimetru digital cu cea mai mare siguranţă Multimetru de precizie digital
pentru exploatare industrială cu performante caracteristice deosebite
• precizie prin procedeul de masurare a valorii reale efective • precizie maxima de masurare de 0,06 % prin procedeul de
TRUE RMS masurare TRUE RMS şi o rezolutie de 20.000 Digit
• categoria de măsurare cea mai ridicată CAT IV 600 V pentru • un aparat de masurare ideal pentru inregistrarea proceselor
siguranţă maximă de masurare
• funcţia autoV pentru recunoaşterea automată a tensiunii • spatiu mare de memorare avand 1.000 spatii de memorare
CA/CC şi a impedanţei de intrare, de valoare mică (LoZ) pen- şi 40.000 de spatii de memorare in functia-„Datalog”
tru diminuarea tensiunilor capacitive/inductive • transmiterea valorilor masurate prin sectiune optica USB
• senzor de tensiune integrat semnalizează tensiunea fazelor, • livrare inclusiv software BENNING PC-WIN MM 11
fără ca acestea să fie atinse şi de asemenea semnalizează
întreruperi în conductori
• afişaj LC cu indicator bargraf cu iluminarea fundalului
NOU! USB
BENNING MM 8, MM 9, MM 10
Multimetru digital al categoriei de masurare CAT IV
• categoria de masurare maxima CAT IV ofera protectie optima CAT IV 600 V
impotriva supratensiunilor TRUE RMS
• precizie prin procedeul de masurare a valorii reale efective
MM 7-1
TRUE RMS (disponibil începând cu 01/2010)
• transmiterea valorilor masurate prin sectiune optica USB MM 7 figura asemănătoare
• livrare inclusiv software BENNING PC-WIN MM 10 USB include PC-Win
MM 10/MM 11
software

TRUE RMS
MM 11
BENNING PC-Win MM 10/MM 11
Software pentru protocol şi analize
• software pentru selectarea şi inregistrarea sirului de masuratori
• reprezentarea sirului de masuratori prin tabele şi diagrame
testat şi • rata de baleiaj este reglabila de la 0,5 sec. pana la 10 min.
aprobat • memorarea sirului de masuratori ca şi fisier de texte
CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V
MM 8 TRUE RMS TRUE RMS
IEC/EN 61010-1
MM 9 MM 10 (DIN VDE 0411-1)

Multimetru digitale
BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING
MM 4 MM 7 MM 7-1 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11
afisaj (pixeli) 4.200 4.000 6.000 6.000 6.000 6.000 20.000
acuratete 0,5 % 0,25 % 0,08 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 %
tensiune CA 1 mV - 600 V 1 mV - 750 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 µV - 750 V
tensiune CC 1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 10 µV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 1 µV - 1.000 V
intensitate CA 0,1 A - 300 A 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 1 µA - 10 A
intensitate CC – 10 µA - 10 A 10 µA - 10 A 0,1 µA - 6 mA 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 A
rezistenta 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mΩ - 2 GΩ
continuitate/diode da/da da/da da/da da/da da/da da/da da/da
frecventa – 1 Hz - 40 MHz 0,1 Hz - 100 kHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHz
capacitate – 1 pF - 40 mF 1 nF - 10 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 40 mF
temperatura – -20 °C la +800 °C -40 °C la +400 °C – – – -200 °C la +1.200 °C
voltsenzor – – da – – – –
interfata – – – – – USB USB
software – – – – – PC-Win MM 10 PC-Win MM 11
memorare HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN 1.000 locatii
stocare – – – – – – 40.000 locatii
metoda de
RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS TRUE RMS
masurare Toate multimetrele digitale
categoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V se livreaza cu husa de protectie,
sonde şi baterie.
cod produs 044073 044076 044085 044077 044078 044079 044080
 BENNING World Class Test Equipment
6
Multimetrele digitale de curent tip cleste
BENNING CM 1-1 – CM 1-3, CM 2, CM 3, CC 1, CC 2
BENNING CM 1-1, CM 1-2 şi CM 1-3
Multimetru digital cu cleste pentru curent alternativ
Tehnica inovativa, design conform practicii
• masurarea sigura a curentului alternativ pana la 400 A CA
• masurarea intrarilor pentru tensiune, rezistenta, verificarea
trecerii şi a diodelor
• voltsenzor integrat semnaleaza tensiunea fazelor printr-un
semnal acustic şi rosu al unui LED (CM 1-3)
• localizeaza intreruperi de cablu şi lampi defecte in cablurile
aparente (bobine cu cablu, cablu luminos) pornind de la
locul de alimentare a fazei (CM 1-3)
BENNING CM 2 şi CM 3
Multimetre digitale de curent tip cleste
pentru curent continuu şi altenativ
• masurare sigura, fara contact a curentilor mari
• masurarea curentilor CC sau CA pana la 600 A
• măsurarea curenţilor mici (vehicule, celule fotovoltaice,
industrie) (CM 2)
• masurarea intrarilor pentru tensiune, rezistenta şi
verificarea trecerii (CM 2)

voltsenzor ine
Cel mai brodus
vândut pstru!
al no

CM 2 CM 3

BENNING CC 1 şi CC 2
Adaptor tip cleste pentru multimetre
• masurare in siguranta a curentilor alternativi pana la
200 A/400 A
• conexiune prin sonde de masurare cu cap de 4 mm diametru
• Iesirea: 1 mV CA/1 A CA (CC 1), 1 mA CA/1 A CA (CC 2)
CM 1-2
CM 1-1
CAT IV 600 V
CM 1-3

CC 1 CC 2
testat şi Multimetru digitale tip cleste/adaptor tip cleste pentru multimetre
aprobat
BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING
CC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 2 CM 3
afisaj (pixeli) – – 2.000 2.000 2.000 4.000 2.000
IEC/EN 61010-1 acuratete 1,9 % 1%-3% 2% 1% 1% 0,5 % 1,9 %
(DIN VDE 0411-1) tensiune CA – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 mV - 600 V –
tensiune CC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 mV - 600 V –
intensitate CA 1 A - 400 A 0,5 A - 200 A 10 mA - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A
intensitate CC – – – – – 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A
rezistenta – – – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ –
continuitate/diode –/– –/– –/– da/– da/da da/– –/–
frecventa – – – – – – –
puterea activa – – – – – – –
factor de putere
– – – – – – –
(cos φ)
temperatura – – – – – – –
voltsenzor – – – – da – –
memorare – – HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD, MAX HOLD
metoda – – RMS RMS RMS RMS RMS
deschidere maxima 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 25 mm 38 mm
categoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V
cod produs 044037 044110 044061 044062 044063 044035 044031
 BENNING World Class Test Equipment
Multimetrele digitale de curent tip cleste
BENNING CM 4 – CM 9
BENNING CM 4, CM 5, CM 6 şi CM 7
Multimetre de curent tip cleste din cea mai inalta
categorie de masurare
• precizie prin procedeul de masurare a valorii reale efective
• masurare in siguranta a curentilor pana la 1.000 A CA/CC
• categoria de măsurare cea mai ridicată CAT IV 600 V,
protecţie optimă
7
BENNING CM 8
Multimetru de putere cu cleste
Analiza performantelor pentru retele monofazice şi
trifazice
• masuratori TRUE-RMS pana la 1.000 V, 600 A CA/CC
• masuratori a puterii active pana la 600 kW
• calcularea factorului de putere cos φ
• afisarea modului de incarcare (inductiv, capacitiv)
• verificarea bipolara a campului invartitor in retele de curent
alternativ
• masurarea intrarilor pentru tensiune, rezistenta, trecere,
diode, frecventa şi temperatura
• masurarea curentilor de anclansare (motoare etc.)

NOU!
funcţiaST
E TRUE RMS
AUTOT
CM 8

BENNING CM 9
Cleşte ampermetric cu rezoluţie de 1 µA
Alternativa la măsurarea izolaţiei
• măsurarea curenţilor de scurgere şi a curenţilor diferenţiali
din instalaţiile şi aparatele electrice
• rezoluţie maximă de 1 µA în domeniul de măsurare de 6 mA
TRUE RMS CAT IV 600 V CAT IV 600 V
• măsurare fără a fi necesară decuplarea, în timpul funcţio-
CM 5 TRUE RMS TRUE RMS nării instalaţiei/aparatului - ideal pentru întreţinerea pre-
(CM 4 figura asemănătoare) ventivă
CM 7 CM 5-1
(CM 6 figura asemănătoare) • măsurători precise şi reproductibile până la 100 A
• ecranare optimă contra câmpurilor electrice exterioare
BENNING CM 5-1
Multimetru digital tip cleşte
• selectare automată a funcţiei corecte de măsurare din TRUE RMS a
tensiunii/curentului (CA/CC), a rezistenţei, a continuităţii şi a diodei
• deservire sigură şi simplă – este exclusă efectuarea de măsurători
eronate prin selectarea greşită a domeniilor de măsurare curent de scurgere
• timp de reacţie forte scurt datorată celor 5 înregistrări pe secundă CM 9
• măsurarea tensiunii cu o impedanţă la intrare scăzută (LoZ) pentru supri-
marea tensiuni capacitive/inductive memorate

Multimetre digitale tip cleste testat şi

aprobat
BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING
CM 4 CM 5 CM 5-1 CM 6 CM 7 CM 8 CM 9
afisaj (pixeli) 4.000 4.000 9.999 4.000 4.000 6.000 6.000
acuratete 0,7 % 0,7 % 0,9 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 1% IEC/EN 61010-1
tensiune CA 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 1,3 V - 750 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V 10 mV - 1.000 V – (DIN VDE 0411-1)
tensiune CC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,7 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 10 mV - 1.000 V –
intensitate CA 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,9 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A 1 µA - 100 A
intensitate CC – 0,1 A - 600 A 0,9 A - 600 A – 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A –
rezistenta 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 1 Ω - 10 kΩ 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 20 kΩ –
continuitate/diode da/– da/– da/da da/– da/– da/da –/–
frecventa 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz – 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 0,1 Hz - 4 kHz –
puterea activa – – – – – 1 W - 600 kW –
factor de putere
– – – – – ± 0,00 - 1,00 –
(cos φ)
temperatura – – – – – -50 °C la +1.000 °C –
voltsenzor – – – – – – –
memorare HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN
HOLD HOLD, PEAK
PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSH
metoda RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS
deschidere maxima 37 mm 45 mm 35 mm 53 mm 53 mm 40 mm 40 mm Toate multimetrele digitale
categoria CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V tip cleste se livreaza
cu husa de protectie,
cod produs 044056 044057 044066 044058 044059 044064 044065
sonde si baterie.
 BENNING World Class Test Equipment
8
Testerul pentru aparate BENNING ST 710
Măsurare mobilă şi independentă de reţea, a aparatelor electrice
BENNING ST 710 Criterii de performanţă
Aparat de măsură, alimentat de baterii pentru • derularea automată a verificărilor pentru aparate de clasă I
măsurarea mobilă a aparatelor electrice (Tasta 1), clasă II, (III) (Tasta 2) şi verificarea liniei electrice
• simplu - deservire cu ajutorul a trei taste (Tasta 3)
• rapid - verificare completă în interval de 10 secunde • verificarea de conductori, punte de distribuţie şi a conduc-
• mobil - examinare independentă de reţeaua de alimentare telor de joncţiune pentru aparate, cu fişă pentru aparat
• indiciu la selectarea incorectă a efectuării măsurătorii şi la
Utilizare neconectarea probei
Verificări tehnice de siguranţă ale aparatelor electrice/mijloace • valorile limită sunt ajustate preliminar
de lucru ca de ex., scule electrice, aparate de încălzire, • atenţionare la tasta de funcţionare corectă, în cazul unei
motoare, corpuri de iluminat, linii prelungitoare, aparate operaţiuni greşite
electrocasnice-şi de birou, aparate pentru jocuri de noroc, şi • capacitatea bateriei (6 x 1,5 V, mignon, tip AA/IEC LR6)
tehnică de calcul etc. este suficientă pentru a efectua 2.500 de măsurători
• probele trifazice pot fi verificate cu ajutorul adaptorului
opţional de măsurare

Funcţii de măsurare
• rezistenţa conductorului de protecţie cu un curent de
verificare de 200 mA CC şi schimbare automată a polarităţii
• rezistenţa izolaţiei cu o tensiune de verificare de 500 V CC
• măsurarea conductorilor de protecţie şi a tensiunii de contact
prin procedura de echivalare a curentului de scurgere
• măsurarea tensiunii la o priză externă cu protecţie (L-N,
L-PE, N-PE)

plachetă de verificare

olul
u la re p e ntru protoccarea
Form rilor „Verifi
măsurăto trice” pot fi luate 16 A/32 A CEE-priză cu protecţie
r elec
aparatelo d gratuit de pe pentru ST 710/ST 750
in m o ning.de
NOU! www.ben

curent de scurgere
ST 710 priză cu protecţie - 16 A/32 A CEE-CEE CM 9
priză cu protecţie pentru CM 9 pentru CM 9

BENNING ST 710 Accesorii opţionale pentru

dotarea la livrare BENNING ST 710
Testerul pentru aparate, acţionat cu baterii BENNING ST 710/ST 750
BENNING placuţe de verificare „next test”
ST 710 (300 buc.) cod produs 756212
afisaj afişare grafică adaptor de măsurare pentru utilizatori trifazici
rezistenţa conductorului pentru măsurarea RPE, RISO şi IEA
0,01 Ω - 20 Ω
de protecţie 16 A CEE-priză cu protecţie cod produs 044122
rezistenţa izolaţiei 0,01 MΩ - 20 MΩ 32 A CEE-priză cu protecţie cod produs 044123
curentul conductorului de pro- cleşte de curent BENNING CM 9 pentru măsurarea la un consumator
tecţie-/de contact, prin procedeul 0,01 mA - 20 mA mono- şi trifazic (vezi pagina 7), a diferenţelor-, conductorilor de
curent de scurgere echivalent protecţie-, şi a curentului de sarcină cod produs 044065
testarea conductorului-/ RPE, RISO, verificare la scurtcircuit şi continuitate a adaptor la cleştele pentru curent de scurgere BENNING CM 9
curent de contact conductorilor exteriori (L) şi a conductorilor neutrii (N) monofazat, conductorul se extrage singular şi dublu izolat
tensiune 50 V - 270 V priză cu protecţie - priză cu protecţie cod produs 044131
dotarea la livrare geantă transport, conductori de măsurare trifazat, conductorul se extrage singular şi dublu izolat
cu cleme de contact,conductor, set de baterii 16 A CEE-CEE cod produs 044127
cod produs 050308 32 A CEE-CEE cod produs 044128
 BENNING World Class Test Equipment
9
Testerul pentru aparate BENNING ST 750
Verificarea aparatelor electrice şi a aparaturii electrice medicale
BENNING ST 750 Software (program) BENNING PC-Win ST 750
Verificarea aparatelor electrice şi • software (program) PC profesional pentru administrare şi
a aparaturii electrice medicale documentaţie a valorilor de măsurare înregistrate
• verificarea aparatelor electrice/agent de lucru • funcţia import şi export a băncilor de date existente pentru
• verificarea aparatelor electrice medicale, ca şi spitale-/ măsurători şi clienţi prin MS Excel®
paturi medicale etc.
• inovativ - afişaj şi deservire prin LCD touchscreen color Scanner cod bare/etichete şi
• de mare putere - memorie de 2 GB pentru un număr de peste înregistrator-cititor RFID/transponder
100.000 de măsurători • identificarea simplă şi rapidă prin scannerul cod de bare
tehnica RFID
Criterii de performanţă • tehnica RFID depune datele măsurătorilor şi valorile măsurate
• derularea automată şi posibilitatea de autoconfigurare a măsurătorilor direct pe un chip de memorie (transponder) pe probă
• lincuri complete-/bancă de date cu clienţi pe o cartelă SD cu • potrivit în special pentru
posibilitate de memorare şi disponibil la locul măsurătorii verificări repetate şi
• administrarea valorilor de măsurat cu peste 100.000 administrarea stocurilor
măsurători pe 2 GB cartelă-SD cu posibilitate de memorare mari ale probe
• lincuri de măsurare directă/introducerea clienţilor prin
tastatura touchscreen
• rezultatul măsurătorilor prin indicarea bun/rău şi semnalizare
de avertizare acustică dacă rezultatul nu este bun
• funcţii ajutătoare şi desene schematice de racordare
• mufe de examinare de 4 mm şi prize
• 2 x interfaţă USB pentru tastatură externă, imprimantă şi
stick-ul USB
• 1 x interfaţă RS 232 pentru scanner cod de bare/înregistrator-
cititor RFID şi slot de carduri SD
• software update (actualizare programe) realizabilă prin
cartelă SD/stick-ul USB

Funcţii de măsurare
• rezistenţă cablu de protecţie cu 200 mA CC şi curent de măsurare 10 A CA
• rezistenţă izolaţiei cu tensiune de încercare 50 V - 500 V (reglabil)
• curent cablu de protecţie/curent de contact prin procedura de
curent diferenţial, procedura de curent de scurgere de rezervă (de
avarie) şi măsurare directă
• test de funcţionare cu afişarea curentului de scurgere, a tensiunii
reţelei electrice, a curentului de sarcină, a puterii active, a celei
aparente şi a timpului de măsurare
• verificarea racordului aparatelor şi a liniilor prelungitoare NOU!
• curent de scurgere al aparatului, curent de scurgere a piesei utili-
ST 750
zate tip B, tip BF şi tip CF (disponibil începând cu 01/2010)

BENNING ST 750 BENNING ST 750 Set cod produs 050311

Testerul pentru aparate
afisaj
rezistenţa conductorului
de protecţie
rezistenţa izolaţiei
curent cablu de protecţie/curent
de ontact prin procedura de
curent diferenţial, procedura
de curent de curgere de rezervă
(de avarie) şi măsurare directă
testarea conductorului-/ RPE, RISO, verificare la scurtcircuit şi continuitate a
curent de contact
tensiune/curent
putere activă, putere aparentă
interfaţă
dimensiuni/greutate
dotarea la livrare
cod produs
• testerul pentru aparate BENNING ST 750 cod produs 050310
BENNING • software (program)
ST 750
touchscreen (monitor) LCD color 5,7“, ¼ VGA
BENNING PC-Win ST 750 cod produs 047001
• scanner cod bare cod produs 090369
1 mΩ - 20 Ω
• etichete cu cod de bare (1.000 buc.) cod produs 756301
0,01 MΩ - 300 MΩ • placuţe de verificare „next test” software (program)
(300 buc.) (vezi pagina 8) cod produs 756212 PC-Win ST 750
1 µA - 20 mA
Accesorii opţionale pentru BENNING ST 750
software (program) BENNING PC-Win ST 750
conductorilor exteriori (L) şi a conductorilor neutrii (N) cod produs 047001
0,1 V - 300 V/0,01 A - 16 A scanner cod bare etichete cu cod de bare
1 W - 4.000 W cod produs 090369
2 x USB, 1 x RS 232 etichete cu cod de bare consecutive reprezentarea numerică
405 x 330 x 165 mm/cca. 6 kg (1.000 buc.) cod produs 756301
aparat de verificare în valiză (casetă) înregistrator-cititor RFID
scanner cod bare
impermeabilă la apă (IP 67) şi cod produs 009370
rezistentă la rupere, cartelă SD de 2 GB transponder RFID
050310 la cerere cod produs 044137
Alte accesorii la pagina 8
 BENNING World Class Test Equipment
10
Aparate de siguranta BENNING IT 101, IT 110 şi IT 120
Verificarea instalatiilor electrice conform normelor
BENNING IT 101
Dispozitiv pentru masurarea rezistentei electrice şi
izolatiei
• măsurarea rezistenţei izolaţiei şi calcularea curentului de scurgere rezultant
• tensiuni de încercare de 50 V, 100 V, 250 V, 500 V şi 1.000 V
• valori limită eligibile pentru măsurători ISO, LED verde pentru verificare
realizată, LED roşu pentru tensiune de încercare/tensiune exterioară
• măsurarea rezistenţei cu curent de încercare de 200 mA
pentru verificarea racordurilor cablurilor de protecţie
• măsurarea indexului de polarizare (PI) şi a gradului dielectric
de absorbţie (DAR)
• şpiţ de verificare comutabil pentru declanşarea procesului de măsurare
• memorie internă pentru 100 de valori măsurate per funcţie de măsurare
• măsurare a tensiunii TRUE RMS cu filtru trecere
• include geantă, şpiţ de verificare comutabil, cabluri de măsurare din silicon,
agăţător magneţi, cleme crocodil, cadru de protecţie din cauciuc şi baterii
BENNING IT 110, BENNING IT 120
Aparate de verificarea instalatiilor
Pentru verificari de siguranta a instalatiilor electrice
Conform DIN VDE 0100 şi IEC 60364
Aparate multifunctionale de verificarea instalatiilor pentru
verificarea completa şi detectarea rationala a defectelor in
instalatiile electrice
• masurarea legaturilor conductorului de protectie şi a cablului
de echilibrare a potentialelor cu 200 mA curent de proba
• masurarea rezistentei izolatiei cu tensiuni de proba de 100 V,
250 V, 500 V şi 1.000 V
• masurarea impedantei liniei şi impedanta buclei (la alegere
fara declansare-FI) cu calcularea intensitatii curentului de
scurtcircuitare
• verificare completa a dispozitivului de protectie contra
curentilor vagabonzi (RCD)
• masurarea tensiunii de contact (fara declansare), timpul de
declansare şi curentul de declansare (testare semnal
rampă) a comutatoarelor de protectie (RCD)
• verificarea sensului de invartire a campului in reteaua de
curent alternativ
• masurarea tensiunii pana la 500 V şi un observator online
al tensiunii

NOU! IT 110

CAT IV 600 V
TRUE RMS
IT 101

BENNING IT 101 - Dispozitiv pentru masurarea BENNING IT 110

rezistentei electrice şi izolatiei Aparat de verificat instalatii
BENNING BENNING
IT 100 IT 110
afisaj 4.000 digit (iluminat) afisaj grafica pt. display (iluminata)
rezistenta ohmica redusa 0,01 Ω - 40 Ω rezistenta ohmica redusa 0,01 Ω - 2.000 Ω
rezistenta izolatiei 1 kΩ - 20 GΩ rezistenta izolatiei 1 kΩ - 1.000 MΩ
rezistenta 0,01 Ω - 40 kΩ impedanta liniei (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 Ω
tensiune 0,1 V - 600 V CA/CC TRUE RMS impedanta buclei (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 Ω
funcţie suplimentară curent de scurgere, index de polarizare (PI), grad de curent de scurtcircuitare 0,01 A - 24,4 kA
absorbţie (DAR), funcţie de descărcare automată, verificare (RCD) timp de declansare,curent de declansare,
compensare la zero a conductorilor de măsurare tensiune de contact
memorie pentru valoarea masurata 500 rezultate de masuratori camp de invertire da
categoria CAT IV 600 V tensiune, frecventa 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz
cod produs 044033 cod produs 044100
dotarea la livrare BENNING IT 101
 BENNING World Class Test Equipment
11
Aparate de verificarea instalatiilor BENNING IT 110, IT 120
Solutie completa pentru verificari rationale
Caracteristici ale performantelor Software de raportare cu raport de testare conform ZVEH
BENNING IT 110, BENNING IT 120 BENNING PC-Win IT 120
• toate functiile de masurare se pot alege din butonul rotativ • software PC pentru citirea datelor de testare memorate
• maxima reglabila pentru declansarea operatiunii de masurare • realizarea rapoartelor de testare cu raport de transfer şi
• display cu grafica şi functia de ajutor cu diagramma raport de stare conform ZVEH
• rezultat al masurarii complet cu parametrii de masurare, • structurare şi funcţie de exportare a datelor de testare
valori limita, şi simbolic pentru ADMIS/RESPINS
• alimentarea cu curent pentru baterii de 6 NiMH AA cu aparat
de incarcare

Functii aditionale
BENNING IT 120
Aditional la BENNING IT 110 :
• masurarea curentului (TRUE RMS) cu ajutorul unui adaptor
de curent (optional)
e
• masurarea intensitatii iluminatului prin sensor de lux (optional) Raport ndform
a r e c o
• masurarea împământării prin metoda celor trei test VEH
Z
conductoare (opţional cu set de împământare)
• memorie integrata pentru valoarea masurata, pentru 500
masuratori
• sectiune USB- şi RS 232
• livrare inclusiv software BENNING PC-WIN IT 120

dotarea la livrare BENNING IT 120

IT 120 BENNING CC 2 BENNING luxmetru

Typ B/Typ C

BENNING IT 120 Dotarea la livrare a aparatelor de verificare a instalatiilor

Aparat de verificat instalatii
afisare
masurare ohmica redusa
rezistenta izolatiei
impedanta liniei (L-N/L)
impedanta buclei (L-PE)
curent de scurtcircuitare
verificare (RCD)
camp de invartire
tensiunea, frecventa
rezistenta (electrica) a
pamantarii
curent (TRUE RMS)
intensitatea iluminatului
memorie pentru valoarea masurata
interfaţă
inclusiv software
cod produs
BENNING
IT 120
display cu grafica (iluminata)
0,01 Ω - 2.000 Ω
1 kΩ - 1.000 MΩ
0,01 Ω - 2.000 Ω
0,01 Ω - 2.000 Ω
0,01 A - 24,4 kA
timp de declansare, curent de declansare,
tensiune de contact
da
1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz
0,01 Ω - 2.000 Ω
(prin set de împământare)
0,1 mA - 20 A (prin cleste)
0,01 lux - 20 klux (prin senzori)
500 rezultate de masuratori
USB, RS 232
BENNING PC-Win IT 120
044101
BENNING BENNING
IT 110 IT 120
aparat de verificat cu geanta de
x x
voiaj/curea transport
varf de control reglabil x x
cablu de verificare cu stecher schuko x x
cablu universal de verificare, 3 x L = 1,5 m x x
3 x varf de verificare, 3 x cleme-crocodil x x
aparat de incarcare accumulatori cu 6 NiMH AA x x
software BENNING PC-Win IT 120 x
cablu USB si RS 232 x set de împământare
Accesorii optionale pentru BENNING IT 120
adaptor pentru cleste de current BENNING CC 2
0,5 A - 20 A CA (200 A CA) cod produs 044110
senzor pentru intensitatea iluminatului BENNING Luxmetru Typ B
Precizie: 5 % cod produs 044111
senzor pentru intensitatea iluminatului BENNING Luxmetru Typ C
Precizie: 10 % cod produs 044112
set de împământare alcătuit din 2 ţepuşe de împământare şi 3 conductoare de testare
cod produs 044113
 BENNING World Class Test Equipment
12
Valiză demonstrativă pentru utilizarea orientată spre practică
a aparatelor de verificare, măsură şi protecţie (siguranţă)
BENNING DB 1
Valiză demonstrativă pentru verificare şi măsură
a mărimilor de bază ale electrotehnicii
• potrivit în mod special pentru scopuri didactice (de învăţare)/
calificare, şcolarizare şi prezentarea de produse
• pentru utilizarea orientată spre practică a testerelor de
tensiune/de trecere, multimetre digitale, a cleştilor de tensiune
şi a aparatelor de verificare FI/RCD
• trepte de tensiune asigurate de 24 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V,
690 V CA şi 24 V CC prin transformator de întrerupere/
declanşare
• circuit de curent electric prin (tr-o sarcină formată din) lămpi cu
întrerupător pornit/oprit şi buclă de curent pentru măsurarea
curentului (A) fără contact prin cleşte de măsurare a curentului
• posibilitate de verificare pentru controlul polarităţii, diode şi
cabluri exterioare unipolare
• măsurători pe rezistenţe şi condensatori
• simularea unei tensiuni reactive (cuplare capacitivă) în scopul
afişării prin multimetrul digital (cu mare rezistenţă electrică) şi
suprimarea prin testeri de tensiune DUSPOL® cu conectare
sarcină (de mică rezistenţă)
• priză contact de protecţie cu întrerupător (comutator) FI 30 mA
pentru demonstraţia prin testeri de tensiune DUSPOL® cu conectare
sarcină (declanşare FI) şi a aparatelor de verificare FI/RCD
• carcasă robustă şi etanşă la praf
Valiză demonstrativă
BENNING DB 1
sursa de alimentare 230 V, 50/60 Hz conexiune la reţeaua principală
dimensiuni/greutate 405 x 330 x 160 mm/cca. 5 kg
dotarea la livrare valiză cu cablu de conexiune la reţeaua principală
cod produs 044132
BENNING DB 2
Valiză demonstrativă pentru utilizarea orientată
spre practică şi şcolarizarea aparatelor de
verificare a instalaţiilor
• valiză (casetă) portabilă pentru simularea verificărilor de
siguranţă la instalaţiile electrice
• reprezentarea apropiată realităţii a unei instalaţii de ten-
siune joasă a unei case unifamiliale (sistem TN/TT)
• componente reale, ca întrerupător (comutator) de protecţie
FI, priză şuko (cu pământare de protecţie), întrerupător por-
nit/oprit cu luminiscenţă şi buclă de măsurare a curentului,
pentru măsurarea curentului de sarcină (A) a unui boiler
• componente simulate cu cleme de racordare pentru şina de egalizare
a potenţialului, priză de pământare, conducte de apă şi paratrăsnet
• simulare defect (bun/rău) reglabilă prin 5 întrerupătoare
(comutatoare) basculante
• posibilitate de măsurarea pentru impedanţa cablului de protecţie, (RPE),
rezistenţa izolaţiei (RISO), impedanţa buclelor (ZL-PE) şi a conductorilor (ZL-N)
• întrerupător (comutator) de protecţie Fl 30 mA în scopul măsurării tim-
pului de declanşare, a curentului de declanşare şi a tensiunii de contact
• proceduri de măsurare diferite pentru măsurarea pământării (me-
toda de măsurare cu 2/3/4 cabluri şi fără şpis prin cleşte de curent)
• priză contact de protecţie în scopul măsurării tensiunii,
frecvenţei şi verificării unipolare a conductorului exterior (fază)
• carcasă robustă şi etanşă la praf
Valiză demonstrativă
BENNING DB 2
sursa de alimentare 230 V, 50/60 Hz conexiune la reţeaua principală
dimensiuni/greutate 450 x 330 x 110 mm/cca. 3,5 kg
dotarea la livrare valiză cu cablu de conexiune la reţeaua principală
cod produs 044133
 BENNING World Class Test Equipment
Testere de tensiune şi continuitate
Tester de camp invartitor
PROFIPOL®
Testeri de tensiune pentru utilizări
universale
• indica tensiunea in CC şi CA, in gama
6 - 400 V
• treptele valorilor indicate 6, 12, 50, 120,
230, 400 V
• indica polaritatea la tensiune continue
• carcasă rezistentă la şocuri, din material
PE, robust de înaltă presiune
• dimensionări compacte şi adereneţă ridicată
• impermeabilă la apă şi etanşă la praf, tip de
protecţie IP 65
testat şi
aprobat
13
DUTEST ® TRITEST ® control
Tester de continuitate a circuitelor Tester de camp invartitor
• detectare sigura a defectelor de cablare, a • indica sensul de rotatie al campului invartitor
contactelor imperfecte si a conductorilor • afişarea tensiunilor de fază (L1, L2, L3)
intrerupti prin diode luminescente cu contrast bun
• găsirea rapidă a siguranţelor, elementelor • gama de masurare: 400 - 690 V (50 - 60 Hz)
de iluminare şi a conductorilor defecţi şi a • functie de lanterna cu LED-uri
scurtcircuitelor • se livreaza cu sonde si crocodil
• afişarea rezistenţelor de mare rezistenţă
electrică (0 - 90 kΩ) şi de mică rezistenţă
(0 - 900 Ω)
• avertizare acustica cu buzzer
• avertizare vizuala prin intermediul LED-urilor
• functie de lanterna cu iluminare puternica
• protectie impotriva tensiunilor externe de
pina la 400 V

testat şi
IEC/EN 61243-3
aprobat
(DIN VDE 0682-401)

IEC/EN 61010-1
(DIN VDE 0411-1)

PROFIPOL® DUTEST ® TRITEST ® control

cod produs 020022 cod produs 050155 cod produs 020050

Sfaturi pentru practică (practice)

• Urmaţi mereu cele 5 reguli de siguranţă pentru „munca sub • Multimetrele digitale şi cleştii de curent cu procedura de măsurare
tensiune”. TRUE RMS cresc exactitatea la treceri ale semnalului distorsionate
• Utilizaţi pentru stabilirea lipsei tensiunii la instalaţiile electrice până şi nesinusoidale existente în utilizarea industrială.
la 1.000 V exclusiv testori de tensiune bipolari, care corespund nor- • Luaţi în considerare rezistenţa la intrare cu mare rezistenţă elec-
mei IEC/EN 61243-3 aplicabile. trică (~10 MΩ) a unui multimetru digital, care afişează tensiuni cu-
• Verificaţi funcţionalităţii testorilor de tensiune înainte de utilizare. plate capacitiv şi inductiv şi care adesea doar simulează starea
• Testorii de tensiune cu sarcină anclanşatoare reprimă tensiunile „există tensiune”.
cuplate capacitiv şi inductiv. Astfel vor fi excluse măsurătorile • Utilizaţi multimetre digitale şi cleşti de curent numai pentru domeniul
eronate! de utilizare pentru care sunt construiţi. Intrările măsurării trebuie să
• Testorii de tensiune pentru zonele exterioare trebuie să aibă cel fie marcate univoc cu indicarea categoriei de măsurare (CAT I -
puţin tipul de protecţie IP 44. CAT IV) şi a tensiunii nominale maxime la pământare.
• Testorii de tensiune DUSPOL® sunt construiţi astfel ca munca sub
tensiune să fie sigură. Este exclusă o deservire greşită printr-o Categorii de măsurare CAT I până la CAT IV:
alegere eronată a domeniului de măsurare. Manipulările cu limitarea
mânerului oferă cea mai mare protecţie şi distanţă posibilă faţă de
obiectul măsurat. Afişarea este dispusă direct în câmpul vizual al
staţie de
utilizatorului. distribuitor
contor conductor liber
transformare
clădire exterioară
• Structura conform standardului a unui testor de tensiune/aparat de
măsură, este atestată de către institute de verificare independente
şi certificare prin acordarea unei ştampile (uni semn distinctiv) (de
ex. semnul VDE/GS). CAT I CAT II CAT III CAT IV cablu de legare la pămănt
 BENNING World Class Test Equipment
14
Seturi de aparate de verificare şi măsură
Dotare de bază confirmată în practică
Seturi de aparate de verificare şi măsură BENNING Ordinea se merită!
Alegerea setului de aparate de verificare şi măsură eficace Geantă din ţesătură din poliester
este dependentă de cerinţele profesionale şi experienţele rezistentă la uzură (neagră),
utilizatorului. În plus aparatele de verificare şi măsură trebuie practică şi încăpătoare pentru
să garanteze siguranţă şi fiabilitate pentru mulţi ani. păstrarea corespunzătoare a
aparatelor de verificare şi
Aparatele de verificare şi măsură BENNING îndeplinesc în măsură, cu mâner portant şi
orice mod aceste cerinţe şi garantează pentru decenii o curea detaşabilă.
valoare înaltă a siguranţei verificării şi a calităţii măsurării.

Cele cinci seturi de aparate de verificare şi măsură BENNING geantă pentru aparate
cod produs 711019
sunt armonizate cu cerinţele profesionale ale ucenicilor,
meseriaşilor, maiştrilor ca şi ale tehnicienilor de service şi
maiştrilor industriali. Optaţi şi dumneavoastră pentru un set
de aparate de verificare şi măsură BENNING la preţ avantajos!

Set începător 2009 cod produs 050412

1x DUSPOL® expert, cod produs 050253

1x DUTEST ®, cod produs 050155
1x BENNING MM 2, cod produs 044028
1x geantă pentru aparate, cod produs 711019

Set electricieni 2009 cod produs 050402

1x DUSPOL® expert, cod produs 050253

1x BENNING MM 1-3, cod produs 044083
1x BENNING CM 2, cod produs 044035
1x geantă pentru aparate, cod produs 711019

Set maistru 2009 cod produs 050413

1x DUSPOL® digital LC, cod produs 050258

1x BENNING MM 7, cod produs 044076
1x BENNING CM 5, cod produs 044057
1x geantă pentru aparate, item no. 711019

Set industrie 2009 cod produs 050414

1x DUSPOL® digital LC, cod produs 050258

1x TRITEST ® control, cod produs 020050
1x BENNING MM 7, cod produs 044076
1x BENNING CM 8, cod produs 044064
1x BENNING IT 101, cod produs 044033
1x geantă pentru aparate, cod produs 711019

Set aparate de siguranta 2009 cod produs 050415

1 x BENNING ST 710, cod produs 050308

1 x BENNING IT 120, cod produs 044101
 BENNING World Class Test Equipment
15
Accesorii pentru aparate de verificat şi masurat BENNING
Sigure – practice – nelipsite
Geanta pentru aparate de verificat şi masurat Geanta de interventie
cod produs 711019 cod produs 010910
Geanta pentru aparate de verificat si masurat de inalta calitate Geanta pratica de interventie din piele artificiala cu fermoar,
pentru pastrarea in cele mai bune conditii a tuturor aparatelor pentru tensiometre-DUSPOL® şi aparatele de verificat cum ar
de verificat şi de masurat, confectionata dintr-o tesatura fi DUTEST ® şi TRITEST ® control
de poliester rezistenta cu un maner scurt şi o curea lunga
demontabila de dus pe umar.

BENNING TA 1
cod produs 044124
Ø 4 mm cleme de siguranta crocodil, 2-piese,
rosu/negru, executie profesionala, CAT III 1.000 V

BENNING TA 2
cod produs 044125
Ø 4 mm set de masurare de siguranta a cablului din 6-piese,
rosu/negru, executie profesionala, CAT III 1.000 V
compus din:
• cabluri pt. masurare de siguranta (silicon)
• varfuri pt. verificare de siguranta (4 mm varf pt. masurat)
• cleme-crocodil de siguranta

BENNING TA 3
cod produs 044126
Ø 4 mm set de masurare de siguranta a cablului din 8-piese,
rosu/negru, executie profesionala, CAT III 1.000 V
compus din:
• cabluri pt. masurare de siguranta (silicon)
• varfuri pt. verificare de siguranta (varf subtire pt. masurat)
• greifer cu gheare de siguranta
• cleme-crocodil de siguranta

BENNING TA 4 Ø 4 mm cablu de masurare de siguranta cu varful de

cod produs 044120 masurare 2 mm cod produs 044117
Aparat de suspendare magnetica pentru Ø 4 mm cablu de masurare de siguranta
multimetru şi BENNING IT 101, 3-piese, compus din 2 parti, rosu/negru,
compus din: CAT IV 600 V/CAT III 1.000 V, L = 1,40 m,
• suport magnetic cu varf de masurare de 2 mm
• adaptor şi curele, pentru fixarea
multimetrelor BENNING pe dulapul de
comanda, parti de masini sau parti
de instalatie Ø 4 mm cablu de masurare de siguranta cu varful de
masurare 4 mm cod produs 044118
Ø 4 mm cablu de masurare de siguranta
compus din 2 parti, rosu/negru,
CAT IV 600 V/CAT III 1.000 V, L = 1,40 m,
Set de masurare de siguranta a cablului pentru cu varf de masurare de 4 mm
BENNING MM 4 cod produs 044119
Ø 4 mm set de masurare de siguranta a cablului compus din:
• cablu pt. masurare de siguranta cu varful de masurare de
2 mm Senzor de temperatura, tip K
• cleme de prindere cod produs 044121
• 2 varfuri de masurare avand varful de masurare de 2 mm Senzor cu sonda (teava-V4A) pentru mediu plastic moale,
lichide, gaze şi aer, domeniu de misuratori: -196 °C pana
la +800 °C, potrivit pentru aparatele de masura digitale
BENNING MM 1-3, MM 7, MM 7-1, MM 11 şi CM 8.
 BENNING World Class Test Equipment
16
Seminare, Hotline service, service 24 de ore
Promovarea (încurajarea) vânzărilor pentru comerţul specializat
Seminar Seminar
Verificarea aparatelor/mijloacelor de muncă electrice Verificarea instalaţiilor electrice până la 1.000 V
Prestaţie: Prestaţie:
i
Informaţi pe: Seminarul se adresează atât specialiştilor în electricitate, per- Seminarul se adresează specialiştilor în electricitate, care
e n ta re
suplim .de
ning soanelor autorizate cât şi persoanelor instruite electrotehnic, trebuie să realizeze verificarea şi documentaţia acesteia
www.ben care trebuie să realizeze verificarea şi documentaţia acesteia pentru instalaţii electrice până la 1.000 V.
pentru aparate electrice modificate, puse în funcţiune, resp. Participanţii la seminar obţin o şcolarizare intensivă, pentru a
verificarea curentă a aparatelor electrice. putea realiza această verificare conform prescripţiilor şi pe
Participanţii la seminar obţin o şcolarizare intensivă, pentru a propria răspundere folosind în mod optim aparatele de verifi-
putea realiza această verificare conform prescripţiilor folosind în care BENNING IT 101/IT 110/IT 120 ca şi software-ul pentru
mod optim aparatele de verificare BENNING ST 710/ST 750 ca şi proces-verbal BENNING PC-Win IT 120.
software-ul pentru proces-verbal BENNING PC-Win ST 750. Participanţii la seminar obţin după încheierea seminarului un
Participanţii la seminar obţin după încheierea seminarului un certificat de participare.
certificat de participare.
Conţinut:
Conţinut: Prescripţii, definiţii (determinarea termenilor), măsurări
Prescripţii, definiţii (determinarea termenilor), măsurări (permeabilitatea (izolaţie, permeabilitatea cablurilor de protecţie, impedanţă
cablurilor de protecţie, izolaţie, curent cablu de protecţie/curent de buclelor/conductorilor, curent de scurtcircuit, verificare
contact), administrarea probelor şi documentaţie. FI/RCD, pământare, câmp învârtitor, tensiune, frecvenţă
administrarea pieselor-probă şi documentaţie.
Durata: cca. 4 ore
Taxa de participare 285,00 € pe firmă/întreprindere specializată
la seminar: pentru 1-2 persoane, fiecare persoană în
plus 142,50 €
Ocul desfăşurării
seminarului: BENNING GmbH & Co. KG,
D-46397 Bocholt, tel.: +49 (0) 28 71/93 - 470
Datele seminarului: conform celor convenite

Vă remitem cu plăcere o schiţă de traseu şi vă recomandăm hoteluri

în imediata vecinătate a locului de desfăşurare a seminarului.

784373.25 RO 09/2009 paus Design & Medien, Bocholt Fata de cele prezentate pot aparea unele modificari tehnico-constructive. Tiparit pe hartie albita fara clor.
Magazine online
Service
pentru comerţul 24 de ore
specializat
li n e s e r v ic e tel.:
Ho t
3 -555
www.benning-shop.de
+49 (0 )28 71/ 9
Promovarea (încurajarea) vânzărilor pentru
comerţul specializat
Pentru Promovarea (încurajarea) vânzărilor şi în scopuri de
prezentare comerţului specializat îi stau la dispoziţie diferite
posibilităţi de prezentare. Vă rugăm să ne contactaţi.

Vitrină suport gratuită

La cumpărarea unei variante de echipare vitrină comerţului
specializat i se oferă în mod gratuit vitrina suport. Vitrină din sticlă
compusă din uşă rotativă uşă cu broască de siguranţă, 3 etaje afişaj de perete cu oferta
(rafturi), parte inferioară şi capac din fag decorativ culoare
deschisă şi cu plăcuţe de identificare a aparatelor cu date tehnice.
Dimensiuni (l x a x h): 430 x 370 x 1.620 mm

Prospecte de reduceri individuaele

După discuţie întocmim comerţului specializat prospecte individuale
cu tipărirea şi a sursei de aprovizionare.

BENNING vă prezintă oferta dumneavoastră personală pe:

Münsterstraße 135-137 • D-46397 Bocholt
tel.: +49 (0) 28 71/93 - 420 • fax: +49 (0) 28 71/93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
vitrinâ de expunere (de vânzare) contor de afişare rollup