Cuprins

UN COMPONENT INDISOLUBIL AL PATRIMONIULUI CULTURAL-LITERAR ROMANESC 5 HEBIA'GMHA CKflAflOBA MACTHHA flYXOBHOI CHAALqUHM PYMYHCbKOrO HAPOAY.... 19
EIN UNTRENNBARERTEIL DES RUMANISCHEN KULTURELL - LITERARISCHEN PATRIMONIUMS BIBLIOGRAFIE SELECTIVA NOTAASUPRAEDITIEI 34 51 55

PARTEA I PE FAGASUL UNEI PUTERNICE CULTURALITATI /SEC. XIX - INCEPUTUL SEC. XX/
%

INTRE CREATIA POPULARA l PROZA LITERARA ION AL LUI GHEORGHE SBIERA DRAGA MAMEI I FATA TATEI SIMION FLOREA MARIAN CETATEA TATARILOR - TEFAN TEFUREAC SFANTAVINERE ELENA NICULITA-VORONCA TODERICA FAT-FRUMOS LECA (ALEXANDRU) MORARIU FATA CEA INTELEAPTA TREPTE SPRE CULMI DE CETATE SILVESTRU MORARIU-ANDRIEVICI CUCOUL CURCANiT DE ZIUA HULUI MED Alexandra Hajdeu SATUL CRISTINETI CODRII MOLDOVEI LAPUNA 83 84 85 87 87 87 88 59 60 65 66 71 . 71 74 74 78 78

VASILE BUMBAC CANTECUL PLUGARULUI OARECULIGHINDA DESCALECAREA LUI DRAGOS fN MOLDOVA (TREI CURTENI) .'. DIMITRIE PETRINO INTOARCEREA IN TARA MIHALCEA '. PRESIMTIREA SAU RUGACIUNEA ORFANULUI IRACLIE PO'RUMBESCU ZECE ZILE DE HAIDUCIE CONSTANTIN MORARIU GRAIUL PARINTESC PEUNBILET
IMI PLACE EMANUILGRIGOROVITZA POVESTEA UNUI TARG MOLDOVENESC MILA PRECISTEI DRAGOSTE IN PRIPA ;

89 89 90 93 94 9595 98 99 100 101 118 118 119

119 121 121 125 131

626

- TEODOR V. STEFANELLI

137

EMiNEScutNscoALAsiLALicEu
EMINESCUAFARADESCOALA VASILE GHERMAN POP O SALUTARE ROMANILOR BUCOVINENI O LACRIMA DE DURERE MIHAITELIMAN PETRE SANDRUC, VICTIMA LUI U MUT O CARIERA POTRIVITA ' T. ROBEANU CANTECVECHIU NOVELA DE CASTEL CONSTANTIN BERARIU BUGA JALEA COSMINULUI CONSTANTIN VERDI (CONSTANTIN ISOPESCU-GRECUL) UN ROMAN URIC ADRIAN FORGACI COSMINUL LUI EMINESCU VASILE HUTAN HUTANII CANTEC LA-MPARATUL INSTRAiNAREA NOASTRA NICUDRACEA CORN FARAVINA RUGACIUNE LA VALE*****" -GAVRILROTICA SUFERINTA SCRISOARE ACASA FRUMOASA CRETE HOLDA , ION COCARLA-LEANDRU CASA PARINTEASCA MARIOARA ION GRAMADA REfNTOARCEREA DINRAZBOI CU TRENUL DIN VIATA LUI CIPRIAN PORUMBESCU VASILE bogrea DE-AFI SONET EPIGRAMS PSIHOFIZIOLOGIE: INIMA DOMNULUI N. IORGA COLEGIALITATE UNORAUTORI UNUI CRITIC

137
141 145 145 146 148 148 150 152 152 153 157 157 158 160 160 162 162 163 165 165 166 167 167 169 169 170 170 171 171 172 173 175 175 176 178 179 181 183 185 190 190 191 191 191 192 192 192 192

627

TRAIAN BRAlLEANU DIHANIA LIVIU MARIAN RAZBUNAREA ILIE E. TOROUTIU MAMA

193 193 197 197 201 202

PARTEA II O EPOCA DE MARE EFERVESCENTA LITERARA (1918-1940, 1941-1944)

VASILE GHERASIM PASTELUL MUNCH MARE! FARALIMAN VECERNIE MAI INSPRE SCARE - GEORGE VOEVIDCA TURNURI MIRAJ SECERI SONETELE BUCOViNEI (I-IV) DEPORTATII B. FUNDOIANU (BENJAMIN WECHSLER) HERTAI, III, V ATANAS'lE MITRIC-RAMURA ARCASII LUI STEFAN CEL MARE MIHAI HORODNIC SCRISOARE DE TOAMNA NOAPTE AL SASELEA CANTEC HAIDUCII TRAIAN CHELARIU TINUT CANTILENA RUSTICA ULMII DIN ZAREA DE SES COPACUL MIROASA PROASPAT BRAZDA PEISAGIU SUFLETESC VASLIRE IN NOAPTE SONETULI .MIRCEA STREINUL FRAGMENTARIU ISUStNPADURE REGRET IONALUION BUCOVINA IN CURSUL RAZBOIULUI MONDIAL SOARELE RASARE NOAPTEA 211 212 212 213 214 215 216 236 236 238 238 239 241 243 244 247 247 257 257 258 258 259 262 263 264 264 265 265 266 266 267 268 269 270 275 276 276 277 278

628

IULIAN VESPER (TEODOR C. GROSU) SEMPITERNUM ECHINOXINODAJDII PAMANT NEGRU IN ASFINTIT TNCEPUT LAUDASECERISULUI POEMEDENORD PRIMAVARAlNTARAFAGILOR TRAIAN CANTEMIR' DIMINEATA BATE IN GEAMURI GEORGE ANTONESCU (ANTONOVICI) DRUMDENORD PRELUDIU BUCOLIC CULEGATOR DE SPICE TOAST DESEARA STIHUL FRUNZELOR DE TOAMNA TNSTRAINARE
ASPASIA MUNTE (MUNTEANU) POEM IZVOR PRELUDIU CHEMARILASTANA ....: REFUGIU PURIFICAT NICOLAETCACIUC-ALBU SONET HORAZILEI CRISTOFOR VITENCU VULTURULUI MORT DRAGOS. VITENCU PADURATiCA PEISAJ BUCOVINEAN PADURE TAIATA PLOAIE MICA, PLOAiE LUNGA BUCOVINA IN LOG DE AUTOBIOGRAFIE TEOFIL LIANU (DUMBRAVEANU) RAVAS PAMANTEAN BUCOVINA CALEALACTEE NARUIE-TE, NARUIE SUS PE CREASTA CODRULUI NANI, NANI, NANI CRAI IONROSCA PRELUDIU NEOHAIDUCEASCA EVADARE

RASARIT TELURIC

282 283 284 .284 285 286 287 287 291 291 296 296 297 298 299 299 soo
301 301 301 302 302 303 304 305 305 306 307 307 309 309 310 310 311 311 312 313 313 314 315 315 316 316 318 318 319 319

285

SEMNE-N SCUTURI TNTOARCERE

319 320
629

GHEDEONCOCA POEM PESTE-NTREGUL CAMP DE VECI RUSTICA BARBU SLUANSCHI ACOLO UNDESPATIUL l TIMPULSUNT POVESTE BALADA RADULUI DOINARULUI MAMEI, LA ANIVERSARE GEORGE NIMIGEANU CODRII

321 321 321 322 323 323 324 327 329 329

DESPARTIRE STRIGAT' IN DESERT

SEARA TUDOR PLOP-ULMANU INDEMN BASARABIA HOTARARE DORINTA MOMENT ELEGIAC TOAMNA ROMANTA IONEL CRETEANU TRECUT PAMANT NATAL POEME PENTRU SOMN E. AR. ZAHARIA (ZAHARIA MACOVEI) POEM MIC TARANEASCA FLACAU ARBOROSEAN GEORGE DRUMUR OGLINDIRE-N SCUTURI CLOPOTUL BALADA CIOCARLIEI TRECERE E-ATATVENIN TROITA BUCOVINA-1944 -NECULAI ROCA PEISAJ IDEAL PRIGOANA DEZBATERE CORABIA PIERDUTA VASILE POSTEUCA tNLACRIMARI PRIMAVARA PERIFERICA ADUCEREAMINTE DESNAJDEJDE POEMINTOMNAT PRIBEAG TESTAMENT TRISTETE

330 330
331 332 332 333 333 334 334 335 335 337 337 338 339 340340 341 342 343343 344 344 345 345 346 347 348 348 349 349 350 351 351 352 353 353 354 355 355 356

630

GHEORGHE STRATOI CIOBURI DESCANTEC NEINTITULATA INSOMNORATA

357 357 357 358 358

PARTEA III
CALATORIE SPRE SINE (A DOUA JUMATATE A SEC. XX) Vasile LEVITCHI

PASI SP'RE TNCEPUTURI CUVANT PENTRU LUCEAFAR TNTARZIERE DE-O VIATA SALASUL VIETI! MUNCA-L INSENINA PERIPLU TERESTRU

363

364 366 357 367 368

RUGA TARADESUS VALE-ACOSMINULUI PRIGONITELE CRUCI DESCANTEC DE CREDINTA LEGENDA BALADA LECTII DECUMINTENIE VOI COBORI DOI METRI ANITA NANDRI-CUDLA 20 DE ANI IN SIBERIA. DESTIN BUCOVINEAN VIORICACHIBAC-CUCIUREANU LA RASPANTIA BOIANULUI DUNIITRU HRINCIUC CAND FRUNZELE SE DESPART DE RAMURI VISINUL SERAFIM SAKA LINIA DE PLUTIRE IONBEJENARU

368 369 369 370 371 372 373 373 374 375 375 379 379 382 382 387 389 389 393

TNTALNIRE cu MIHAI
Ion Chilaru

393
399

PE CRESTELE LUMINII NUMELE-TI FRUMOS CA POEZIA SARUTUL'IERBII CUM DE-AM AJUNS?

GRANELE BASTINA PLUGARUL IONVATAMANU IMN PARINTILOR DORINTA MATERN LA BUCOVINA (1,4, 5, 8, 9) ION GHEORGHITA TRIPTIC BUCOVINEAN

399 400 400 400

401 402 402 404 404 405 406 410 410

631

MIRCEALUTIC NEMURITOARE, SFANTA CTiTORIE NOIMA CLOPOTUL CONSTIINTEI DE NEAM MATERNA INVIERE HOMO SAPIENS DECE? ILUZIE CLIPA NOSTALGIC INCEPUT GOYA PASARE GRiGORE C. BOSTAN MOMENT POETIC, 1999 SORCOVA IN ANUL 2000 URATURA PENTRU TARA FAGILOR DIN "ZILNIC" ' RASCRUCE DE NOPTI LAMUNTE PATRUUMBRE CERC LOG DE TRECERE, 4. V. 2840 4.V.2940 O.Z.N CELMAIMICOM CANDAITRECUT LA CERNAUTI, APA FABULE '. HOTARAREA FIARELOR SI VANATORII TAPUL SI STAPANUL ABDICAREA LEULUI RAZBUNAREA LEULUI HOBBY BASME SI CLEPSIDRE GRIGORE CRIGAN VORNICUL MIRON IL!E MOTRESCU BALADA HORAVIETIi LUIBARBU LAUTARU ASCULTA PRIMAVERILE CUM V!N CANTECUL VASLASULU! ASURZiT DE VOCI STREINE CANONULII BUNAVESTIRE SEMN MIHAIMORARA ELEGIA CLIPEI INSTRAlNARE SEMNUL MIORITE!
632

;.

413 413 415 415 417 418 420 422 422 423 423 424 424 426 427 427 428 429 430 431 431 432 432 433 434 434 435 436 436 436 437 437 438 438 ..441 441 452 452 453 453 454 455 455 456 456 457 459 459 459 460

RASCRUCE BARBULAUTARU LAMASAINVIERII ELENA MARITA NEGRESIT O SA VINA SA TOT MERGI PE VALURI NUMAISANGELE SI NAZUINTELE ANSA ! SI NU VA TI NIMENI ASTEPTARE SICINEVAASMULSDINCERURISCARA FA, DOAMNE, ROMANILOR PARTE IUBITULE, PREA LESNE VASILETARATEANU ANONIMUS PROCES VERBAL Zl DEIUNIE , STARE RUGAlNTREI TRIPTIC CUM NU TE IRITA DIN PUNCTUL DE VEDERE SPERANTELE TALE INCHIZITORUL CATRE POET ARUNC ZARURILE STARE

460 461 461 463 463 464 465 466 467 468 468 469 469 470 471 472 472 473 474 474 475 476 477 477 478 478 479

CONTRADICTIE RUGDETABARA FLORIDEINIMAALBASTRA FLOARE DE CACTUS OALTAMITOLOGIE DUMITRU COVALCIUC CUIB DE MOLDOVENIE MIHAIPREPELITA LA BAHRINE'STI
ARMONIE SANURATAM DESTIN FINAL OPTIMIST IMBLANZIREACURCUBEULUI SIMION GOCIU ACEASTAEROUA LA TARMURE DE SUFLET NUERAMACASA VIS NUlNTREB DINCOLO ERANOAPTE ASVREA

479 479 480 480 481 482 482 493 493

494 495 496 496 497 505 505 506 506 507 508 509 509 510

82*

633

NICIODATA SE STIE SI SE VREA TECAUTA MAFURAIAR STAPANAMEA OSTENTATIV, ISPITA DIN CE MIRACOLE? FABULA JUNGLEI EPIGRAME CONSTATARE PAGUBA MOMENT CRITIC ILIE TUDOR ZEGREA EMINESCU-I TOT CE-AVEM MAI SFANT INDESCIFRABILUL MANUSCRIS ARTAPOETICA CULTIVATORI DE ILUZII SUNT ARGUMENT AL MORTII POETUL LA SFARSIT DE MILENIU ELEGIA POETULUI RUGACIUNEIN PREZIUA APOCALiPSEI CHIARPESUBGEAMULTAU REFUZUL PREZENTULUI CINADETAINA VIATA NUMITA PARINTI TOAMNA, FERICIREA l POETII RENTABILITATEA ADEVARULUl VIATA UNUI TRIST SOLDAT BATRAN SCRISORI CATRE FID LAMARGINEANOPTII.... ARCADIE SUCEVEANU' POEMULDETRECERE TARA

511 512 512 ........513 513 514 ...514 515 516 516 516 516 517 518 518 519 520 520 521 521 522 523 523 524 524 525 525 526 526 527 528 529 529

BALADACERBULUICUSTEAIN FRUNTE ULTIMUL ZIMBRU BALADA lONULUI DIN CARPATII BUCOVINEI GRAULCELMARE .' SECUNDA CARE SUNT EU POEM CU MAMA PESTEDEMARE ETERNA DANEMARCA LOCOMOTIVA STEPHENSON VIZIUNILACERNAUTI INFRUNTAREA LUI H'ERACLIT CORABIA LUI SEBASTIAN TEFAN HOSTIUC NASTEREA POEMULUI BUCURIA LITEREI MONOLOGUL LUI DON QUIJOTE CLEPSIDRA REVERIEI
634

530 530 532 533 534 535 535 536 537 538 540 541 543 543 544 544 545

GENEZA NUNTA FLUTURELE CU ARIP1 DE PLUMB ATELIER LITERAR OMIDAINSTRAINARII POEZIA ROMANA POSTBELICA DIN NORDUL BUCOVINEI: GENERATII SI PARADIGMS S.TEFAN BROASCA HAlTAS DE CLIPE MATERNA ULTIMA CRUCE PORTRETIN ALB ETERNA PROVOCARE A POEZIEI LACRIMA PURIFICATOARE A POEZIEI ARCADIEOPAIT DEBUT ! LA CIRES, PESTE CUVINTE COLIND SFARSITULUI DE VEAC SOLDATII DE PLUMB CREDIT CARTITELE TRAMVAIELE NOPTII PASULARS ! ZBOR VICEVERSA DINCOLO IREVERSIBILE TROFEE SCENE APOCALIPSA POIANA MEA RAMATA DE MISTRETI LINIAVIETII ! IN CIMITIRUL LITEREI "O" NICOLAE SPATARU CONCURS LA VIATA O PAGINA DINTR-UN MANUAL SCOLAR AS PUTEA INVENTA UN PUSTIU CU BUZUNARELE SI VISELE-NGHETATE SUB DRAPELE DE IARBA VERDE ....' NOUAZECISTII DE CERNAUTI IONBACU APUSDETAINA MLASTINA PIERDERII GEST PECETEA LEBEDEI CU ARIPI DE SCRUM BINECUVANTEAZA, DOAMNE SCURGEREA DANSULUI SPOVEDANIE LIPITOAREA DULCEASINUCIDERE RODICA URSULEAC SI MA ASTERN PE ACEA STRUNA DE VIOARA ACASA

545 546 547 548 549 550 556 556 557 558 560 561 563 566 566 567 568 569 569 570 571 571 572 573 574 575 576 577 578 580 580 580 582 ...582 583 584 584 584 585 585 586 586 587 588 588 590 592 592 592

635

TN PALMELE TALE, MAMA TRISTETE O TOAMNA IN CUVANT MEDITATIE NINSORISI IUBIRI MAAPROPII AMURG TARZIUE CUVINTE POVARAANOTIMPULUI VITALIE ZAGREA NUMACUNOSC TACERI NOCTURNE DESTIN GANDUL SFARSIT DE TRECERE SUNT UN NIMIC UITAT. MAGRABESC EZIUATA MOMENT DE TRECERE FLOAREA TRANDAFIRULUI DE MAI DOINABOJESCU DIN CICLUL DE VERSURI "ARHIVA CELULELOR" TNCELULA URSITA COMETAXX ORACOL MIRACOLUL ALFA VIZIUNE SI SETE INALBIAVARSATORULUI DETALIU URBAN PASTEL RECE TARAM ENIGMATIC DUMITRU MINTENCU TALISMAN MIRONOSITA CABINETUL METODOLOGIC CONTINUAREA RESPIRATIEI TAMPLELE EGOISMULUI NECESAR JUSTIFICARE ALUNICA TRISTETII POEMUL DUPA CARE TE ASCUNZI AU EVADAT DIN TNCHISORI SENTIMENTELE CAND COPILUL DIN SALA CU:OGLINZI DEFORMATE LIVIURUSU .....;..:...

593 593 594 594 595 595 596 596 596 596 598 598 598 599 599 599 600 600 601 601 601 603 603 604 604 605 605 606 606 607 607 608 609 609 609 609 610 610 610 611 611 611 612 613

CUVANT

i:,...:..::^.,..;:^.:

613

CETATEACVATICA .....................,,...:.:.... DREPTUL LA PEDEAPSA FUGARUL VERDICTUL

613 614 614 615

636

LIA POPOV ALATURI DECUGET METAFORELE IERNII UN PIEPT METALIC SE DESFACE GEOMETRIE CANTEC PLOUA SANGERAND SE-APLEACA CERUL OCHIULGENEZEI ETOAMNA GHEORGHE UNGUREANU TN CURTE, NUMAI GAINILE DECAPITATE l IN ACEASTA SEARA NORII AU AMUTIT MIEII PATEAU CU NEBUNIE DETEPTATA DE CURIOZITATEA DA-MI MANA (AA RECE CUM ESTE) "a" INGHITEA LABIRINTUL UCIS TE-AM VXZUT ATAT DE TRIST DIN ALT POEM CUPRINS

.'

616 616 617 617 618 618 619 620 620 621 623 623 623 623 624 624 624 625 625 626

BIBLJOTECA - -. CENTRA! A UNIVERSIT.4RA" CAROL [ BL'CliRET! ^,

637