Carte de Bucate

ANTIQUA ET MEDIVALIA JUDAICA ET ORIENTALIA
Colecie coordonat de Lucreiu Mihailescu-Brliba i Adrian Muraru Seria JUDAICA ET ORIENTALIA coordonat de Iulian Moga
Editat cu sprijinul Autoritii Naionale pentru Cercetare tiinific
Refereni tiinifici: Prof.univ.dr. Alexandr V. Possidonov, Academia Rus de tiine, Institutul de Istorie Universal Prof.univ.dr. Eka Avalini, Universitatea de Stat Iv. Javakhishvili din Tbilisi Cercettor tiinific dr. Elena Drghici-Vasilescu, Universitatea din Oxford Lect.univ.dr. Sorin Nemeti, Universitatea Babe-Bolyai din Cluj Napoca Lect.univ.dr. Ligia Ruscu, Universitatea Babe-Bolyai din Cluj Napoca
Redactor: Iulian Moga Coperta: Manuela Oboroceanu Tehnoredactor: Florentina Crucerescu
ISBN 978-973-703-830-2 Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2012 700109 Iai, str. Pinului, nr. 1A, tel./fax: (0232) 314947 http:// www.editura.uaic.ro e-mail: editura@uaic.ro
IULIAN MOGA ALEXEY BELOUSOV TEFAN TEOFIL GROSU
Zeul cel Preanalt

i
frica de divinitate
Documente epigrafice din Europa i din Anatolia
Cuvnt nainte de Iulian Moga
2012
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Cuprins
Abrevieri ... 7 Cuvnt nainte ... 27 Introducere ... 35 A1. Mrturii epigrafice privitoare la prezena celui Preanalt n Europa de Est i n Anatolia ... 47 A2. Prozelii i temtori n epitafurile funerare i n donaiile sinagogale 197 Bibliografie ... 203 Index geografic ... 253 Index epigrafic ... 257 Concordane ... 283
Abrevieri
I. Dicionare. Enciclopedii ChBD Chambers Biographical Dictionary, edited by Magnus Magnusson, Cambridge University Press, Cambridge, 1990. DA Leclant, J. (coord.), Dictionnaire de lAntiquit, Quadrige/PUF, Paris, 2005. DAGR Daremberg, Ch., Saglio, Ed. (ed.), Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, Akademische Druck u. Verlag Sanstalt, Graz Austria, 1898 (reprint 1963-1968). DARG Rich, A., Dictionnaire des antiquits romaines et grecques, Paris, 1859. DCM Dictionnaire de la civilisation msopotamienne, sous la direction de Francis Joanns, assist de Ccile Michel, avant-propos, principes ddition, chronologie, sigles et abrviations bibliographiques, sommaire thmatique, biographie des auteurs, index, ditions Robert Laffont, Paris, 2001. DELG Chantraine, P., Dictionnaire tymologique de la langue grecque Histoire des mots, I-III, Editions Klincksieck, Paris, 1983. DEPB Dicionar enciclopedic de personaje biblice, de M. Bocian n colaborare cu U. Kraut i I. Lenz, traducere n limba romn de G. Dani i H. Spuhn, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1996. DGF Bailly, A., Dictionnaire grec-franais, Ed. Hachette, Paris, 1996 [1950]. DGR Grimal, P., Dicionar de mitologie greac i roman, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2001. DIVR Dicionar de istorie veche a Romniei (Paleolitic secolul X), elaborat de un colectiv de autori sub conducerea lui D. M. Pippidi, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. DJ Dictionnaire du judasme, Encyclopdia Universalis / Albin Michel, Paris, 1998. DKP Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike auf der Grundlage von Paulys Realencyklopdie der classischen Altertumwissenschaft, unter Mitwirkung zahlreicher Fachgelehrter bearbeitet und herausgegeben von Konrat Ziegler und Walther Sontheimer, Alfred Druckenmller Verlag, Stuttgart, 1967-1979.
ABREVIERI
DLF Gaffiot, F., Dictionnaire latin-franais, Ed. Hachette, Paris, 1996 [1934]. DMG Kernbach, V., Dicionar de mitologie general, Ed. Albatros, Bucureti, 1995. DMGR Ferrari, A., Dicionar de mitologie greac i roman, traducere de D. Cojocaru, E. Stoleriu, D. Zmosteanu, Ed. Polirom, Iai, 2003. DNP Der Neue Pauly. Enzyklopdie der Antike, herausgegeben von Hubert Cancik und Helmuth Schneider, Verlag J.B. Metzler, StuttgartWeimar, 1985. DR Eliade, M., Culianu, I. P., Dicionar al religiilor, cu colaborarea lui H. S. Wiesner, traducere de C. Baltag, Ed. Humanitas, Bucureti, 1993. DRe Bertholet, A., Dicionarul religiilor, Ed. Universitii Al.I. Cuza, Iai, 1995. DS Chevalier, J., Gheerbrant, A., Dicionar de simboluri. Mituri, vise, obiceiuri, gesturi, forme, figuri, culori, numere, Ed. Artemis, Bucureti, I, A-D, 1994; II, E-O, 1995; III, P-Z, 1995. DTO Bria, I., Dicionar de teologie ortodox, A-Z, Ed. IBMBOR, Bucureti, 1994. EAIVR Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a Romniei, coordonator tiinific C. Preda, Ed. Enciclopedic, Bucureti, I, A-C, 1994; II, D-L, 1996; III, M-Q, 2000. EB Encyclopaedia Britannica, Chicago-London-Toronto, 1959. EBM The New Encyclopaedia Britannica. Macropaedia, Chicago-AucklandLondon-Madrid-Manila-Paris-Rome-Seoul-Sidney-Tokyo-Toronto, 1993. EChr Ferguson, E., McHugh, M.P., Norris, F.W. (ed.), Encyclopedia of Early Christianity, second edition, Garland Publishing Inc., New YorkLondon, 1999. ECG P. Devambez (coord.), Enciclopedia civilizaiei greceti, traducere de I. i S. Stati, Ed. Meridiane, Bucureti, 1970. ECR Enciclopedia civilizaiei romane, coordonator tiinific D. Tudor, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982. EncJud Encyclopedia Judaica, Keter Publishing House Jerusalem Ltd., Jerusalem, 1978. Encyclopedia of Religions Encyclopedia of Religions, second edition, edited by Linsday Jones, 1-13, MacMillan Reference USA/Thomson Gale, Detroit-New York-San Francisco-San Diego-New Haven, Conn.Waterville, Maine-London-Munich, 2005.
ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE
EU Encyclopaedia Universalis, Ed. Encyclopaedia Universalis France, Paris, 1985. GLNT A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature, translation by William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich, The University of Chicago Press/Cambridge University Press, Chicago, Illinois/London, England, 1963. GLRB Sophocles, E.A., Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods, Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zrich-New York, 19832. LAEG Stamtikou, I. Dr., Lexikn arcaaj ellinik glsson, Bibliopromhqeuk, I. Sidirofag Sia O.E., Aqna, 1994. Liddell-Scott A Greek-English Lexicon, compiled by H. G. Liddell and R. Scott, revised and augmented by Sir H. S. Jones with the assistance of R. McKenzie and with the cooperation of many scholars, with a revised supplement, Claredon Press, Oxford, 1996. MLW McLeish, K., Myths and Legends of the World. The Complete Companion to All Traditions, Blitz Editions, Leicester, 1998 OCD Hammond, N. G., Scullard, H. H., The Oxford Classical Dictionary, ediia a II-a, Oxford University Press, Oxford, 1988. ODS Farmer, D. H., Oxford. Dicionar al sfinilor, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999. PGL Lampe, G. W. H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford University Press, London, 1968. RAC Reallexikon fr Antike und Christentum. Sachwrtebuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt, Anton Hiersemann, Stuttgart, begrndet von Franz Joseph Dlger, Theodor Klauser, Helmut Kruse, Hans Lietzmann, Jan Hendrik Waszink, herausgegeben von Theodor Klauser, III, 1957, IV, 1959; herausgegeben von Ernst Dassmann, Heinzgerd Btakmann, Carsten Colpe, Albrecht Dihle, Josef Engemann, Karl Hoheisel, Wolfgang Speyer, Klaus Thraede, XVI, 1994, XVII, 1996, XVIII, 1998. RE Wissowa, G. (ed.), Paulys RealEncyclopdie der Classischen Attertumsweissenschaft, J. B. Metzlerscher Verlag, Stuttgart, 18941980. WDM F. Comte, The Wordsworth Dictionary of Mythology, Wordsworth Editions Ltd., Ware, Hertfordshire, UK, 1991.
ABREVIERI
10
II. Izvoare ANET Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, edited by B. Pritchard, second edition corrected and enlarged, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1955. BMC Phrygia Catalogue of the Greek Coins of Phrygia, by Barclay V. Head, Editore Arnaldo Forni, Bologna, 1964. CCCA Corpus Cultus Cybelae Attidisque, I-VI, E. J. Brill, Leiden-New York-Kbenhavn-Kln, 1987-1989. CCIS Corpus Cultus Iouis Sabazii, 1, The Hands, by Maarten J. Vermaseren, with the assistance of Eduard Westra and Margreet B. de Boer, E. J. Brill, Leiden, 1983; 2, The Other Monuments and Literary Evidence, by E.N. Lane, with a frontispiece, one figure, 40 plates and a map, E. J. Brill, Leiden, 1985; 3, Conclusions, with 2 plates, E. J. Brill, Leiden-New YorkKbenhavn-Kln, 1989. CIJ Corpus Inscriptionum Iudaicarum, I, Corpus of Jewish Inscriptions. Jewish Inscriptions from the IIIrd Century B.C. to the VIIth Century A.D. Europe, published by P. J-B. Frey, Prolegomenon by B. Lifshitz, Ktav Publishing House Inc., New York, 19752; II, Corpus Inscriptionum Iudaicarum. Recueil des Inscriptions juives qui vont du IIIe sicle avant J.-C. au VIIe sicle de notre re AsieAfrique, Pontificio Instituto di Archeologia Cristiana, Citt del Vaticano-Roma, 1952. CIG Corpus Inscriptionum Graecarum, auctoritate et impensis Academiae litterarum regiae Borussicae, edidit Augustus Boechius, Berolini ex officina academica, 1828-. CIGD Ligia Ruscu, Corpus Inscriptionum Graecarum Dacicarum, Hungarian Polis Studies 10, University of Debrecen, Debrecen, 2003. CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, 1863 sqq. CIMRM M.J. Vermaseren, Corpus Inscriptionum et Monumentorum Religionis Mithriacae, I-II, Martinus Nijhoff, Hagae comitis, 19561960. CIRB Corpus Inscriptionum Regni Bosporani (CIRB), V. V. Strube (ed.), Academia Scientiarum URSS, Izdatelstvo Nauka, MoskvaLeningrad, 1965. CMRDM E. Lane, Corpus monumentorum religionis dei Menis, E. J. Brill, Leiden,
11
I, The Monuments and Inscriptions, with 105 plates, 36 figures and 2 folding maps, 1971; II, The Coins and Gems, with 72 plates and one map, 1975; III, Interpretations and Testimonia, with 2 plates, 1976; IV, Supplementary Men-Inscriptions from Pisidia, with 57 plates, 1978. DFSJ Lifshitz, B., Donateurs et fondateurs dans les synagogues juives. Rpertoire des ddicaces grecques relatives la rfection des synagogues, J. Gabalda et Cie, Paris, 1967. ETAM 23 Ergnzungsbnde zu den Tituli Asiae Minoris, 23, Researches in Lydia, Mysia and Aiolis, edited by H. Malay, with 246 figures and a map, Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1999. ETAM 24 Ergnzungsbnde zu den Tituli Asiae Minoris, 24, New Documents from Lydia, with 10 figures and a map, edited by P. Herrmann and H. Malay, Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 2007. GGM Geographi Graeci Minores, I-II, e codicibus recognovit, prolegomenis annotatione indicibus instruxit, tabulis aeri incises illustravit Carolus Mllerus, Editore Ambrosio Firmin Didot, Parisiis, 1861. GLISC A Survey of Greek and Latin Inscriptions on Stone in Swedish Collections, edited by B. E. Thomasson, Paul strms Forlag, Stockholm, 1997. Helly, Gonnoi, II Helly, B., Gonnoi, II, Les inscriptions, Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1973. IC G. Dagron, Inscriptions de Cilicie, ditions de Boccard, Paris, 1987. ICos Iscrizioni di Cos, I-II, di Mario Segre, LErma di Bretschneider, Roma, 1993. InscrCos The Inscriptions of Cos, by W.R. Paton and E.L. Hicks, with a map, Claredon Press, Oxford, 1891. IDlos Inscriptions de Dlos. Ddicaces postrieures 166 av. J.-C. (Nos 2220-2528). Textes divers, listes et catalogues, fragments divers postrieurs 166 av. J.-C. (Nos 2529-2879), publis par P. Roussel et M. Launey, Librairie Ancienne Honor Champion, Paris, 1937. IDidyma Th. Wiegand, Didyma, II, Die Inschriften von Albert Rehm, herausgegeben von R. Harder, Verlag Gebr. Mann, Berlin, 1958. IG Inscriptiones Graecae, consilium et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae editae, I-XI, Berolini apud Georgium Reimerum, 1913-.
ABREVIERI
12
IGR Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinenetes, auctoritate et impensis Academiae Inscriptionum Litterarum Humaniorum, edendum curavit R. Cagnat, auxiliaribus J. Toutain et P. Jouguet, Ernest Leroux, Paris, I, 1911; IV, 1927. IGSK Inschriften Griechischer Stdte aus Kleinasien, Rudolf Halbert Verlag Gmbh, Bonn, 3, Die Inschriften von Ilion, herausgegeben von P. Frisch, 1975; 4, Die Inschriften von Assos, herausgegeben von R. Merkelbach, 1976; 5, Die Inschriften von Kyme, herausgegeben von H. Engelmann, 1976; 6, Die Inschriften von Lampsakos, herausgegeben von P. Frisch, 1978; 7, Die Inschriften von Magnesia am Sipylos, mit einem Kommentar zum Sympolitievertrag mit Smyrna, herausgegeben von Th. Ihnken, 1978; 9, Katalog der Antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia)/Iznik Mzesi Antik yaztlar Katalou (Deutsch-Trkisch), I (nr. 1-633), von S. ahin, 1979; 12, Die Inschriften von Ephesos, II (nr. 101-599), Repertorium, herausgegeben von Chr. Brker und R. Merkelbach, mit Hilfe von H. Engelmann und D. Knibbe, 1979; 17/2, Die Inschriften von Ephesos, VII/2 (nr. 3501-5115), Repertorium, herausgegeben von R. Meri, R. Merkelbach, J. Noll und S. ahin, 1981; 17/3, Die Inschriften von Ephesos, VIII/1, Wortindex von H. Engelmann, Konkordanzen von J. Noll, 1984; 17/4, Die Inschriften von Ephesos, VIII/2, Verzeichnis der Eigennamen, Zusammengestellt von J. Noll, 1984; 18, Die Inschriften von Kyzikos und Umgebung, I, Grabtexte, herausgegeben von E. Schwertheim, 1980; 19, Die Inschriften von Sestos und der Thrakischen Chersones, herausgegeben von J. Krauss, 1980; 20, Die Inschriften von Kalchedon, herausgegeben von R. Merkelbach, mit Hilfe von F. K. Drner und S. ahin, 1980; 22, Inschriften von Stratonikeia, II.1, Lagina, Stratonikeia und Umgebung, herausgegeben von M. . ahin, 1982; 22, Inschriften von Stratonikeia, II.2, Neue Inschriften und Indices, herausgegeben von M. . ahin, mit Hilfe von A. Lozano-Velilla, 1990; 23, Die Inschriften von Smyrna, I, Grabschriften, postume Ehrungen, Grabepigramme, herausgegeben von G. Petzl, 1982;
13
24/1, Die Inschriften von Smyrna, II, 1, herausgegeben von G. Petzl, 1987; 24/2, Die Inschriften von Smyrna, II, 2, Addenda, Corrigenda und Indices, herausgegeben von G. Petzl, 1990; 25, Die Inschriften von Parion, herausgegeben von P. Frisch, 1983; 26, Die Inschriften von Kyzikos und Umgebung, II, Miletupolis. Inschriften und Denkmler, herausgegeben von E. Schwertheim, 1983; 27, Die Inschriften von Prusias ad Hypium, herausgegeben von W. Ameling, 1985; 29, Die Inschriften von Kios, herausgegeben von Th. Corsten, 1985; 30, Die Inschriften von Keramos, herausgegeben von E. Varinolu, 1986; 31, Die Inschriften von Klaudiu Polis, herausgegeben von F. BeckerBertau, mit einem Anhang von W. Weiser Zur Mnzprgung von Bithynion, 1986; 32, Die Inschriften von Apameia (Bithynien) und Pylai, herausgegeben von Th. Corsten, 1987; 33, Die Inschriften von Hadrianoi und Hadrianeia, herausgegeben von E. Schwertheim, 1987; 34, Die Inschriften von Mylasa, I, Inschriften der Stadt, herausgegeben von W. Blmel, 1987; 35, Die Inschriften von Mylasa, II, Inschriften aus der Umgebung der Stadt, herausgegeben von W. Blmel, 1988; 36/1, Die Inschriften von Tralleis und Nysa, I, Die Inscriften von Tralleis, herausgegeben von F. B. Poljakov, 1989; 37, Die Inschriften von Selge, herausgegeben von J. Noll und F. Schindler, 1991; 38, Die Inschriften der rhodischen Peraia, herausgegeben von W. Blmel, 1991; 39, Die Inschriften von Prusa ad Olympum, I, herausgegeben von Th. Corsten, 1991; 40, Die Inschriften von Prusa ad Olympum, II, Die Geschichte der Stadt in der Antike Inschriften unbekannter Herkunft im Archologischen Museum Bursa, herausgegeben von Th. Corsten, 1993; 41, Die Inschriften von Knidos, I, herausgegeben von W. Blmel, 1992; 43, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse, I, GeographieGeschichte-Testimonia. Griechische und lateinische Inschriften (1-4), herausgegeben von J. Noll, 1993;
ABREVIERI
14
44, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse, II, Griechische und lateinische Inschriften (5-16)-Papyri-Inschriften in sidetischer Schrift und Sprache-Ergnzungen und Berichtigungen-KonkordanzenEpigraphische Indices, herausgegeben von J. Noll, 2001; 47, The Inscriptions of Heraclea Pontica, edited by L. Jonnes, with a Prosopographia Heracleotica by W. Ameling, 1994; 48, Die Inschriften von Arykanda, herausgegeben von S. ahin, 1994; 49, Die Inschriften von Laodikeia am Lykos, I, Die Inschriften, herausgegeben von Th. Corsten, 1997; 50, Die Bucht von Adramytteion, I, Topographie (Lokalisierung antiker Orte / Fundstellen von Altertmern), herausgegeben von J. Strauber, 1996; 51, Die Bucht von Adramytteion, II, Inschriften-literarische TestimoniaMnzen, herausgegeben von J. Stauber, 1996; 52, ARAI EPITUMBIOI. Imprecations against Desecrators of the Grave in the Greek Epitaphs of Asia Minor. A Catalogue, edited by J. Strubbe, 1997; 53, The Inscriptions of Alexandreia Troas, edited by M. Ricl, 1997; 54, Die Inschriften von Perge, I, Vorrmische Zeit, frhe und hohe Kaiserzeit, herausgegeben von S. ahin, 1999; 55/1, Tyana, I, Archologisch-historische Untersuchungen zum sdwestlichen Kappadokien, von D. Berges und J. Noll, mit Beitrgen von R. Barcsay-Regner, G. Garbrecht und H. Schwarz, 2000; 55/1, Tyana, II, Archologisch-historische Untersuchungen zum sdwestlichen Kappadokien, von D. Berges und J. Noll, mit Beitrgen von R. Barcsay-Regner, G. Garbrecht und H. Schwarz, 2000; 56, Die Inschriften von Anazarbos und Umgebung, I, Inschriften aus dem Stadtgebiet und der nchsten Umgebung der Stadt, herausgegeben von M. H. Sayar, 2000; 57, The Inscriptions of Central Pisidia, including texts from Kremna, Ariassos, Keraia, Hyia, Panemoteichos, the Sanctuary of Apollo of the Perminoundeis, Sia, Kocaaliler, and the Deme Boazi, edited by G. H. R. Horsley and S. Mitchell, 2000; 58, Die Inschriften von Byzantion, I, Inschriften, herausgegeben von A. ajtar, 2000; 59, Greeks and Romans in Imperial Asia. Mixed Language Inscriptions and Linguistic Evidence for Cultural Interaction until the End of AD III, edited by T. V. Evans, 2001;
15
60, Die Inschriften von Kibyra, I, Die Inschriften der Stadt und ihrer nheren Umgebung, herausgegeben von Th. Corsten, 2002; 62, The Inscriptions of the Sultan Dai I (Philomelion, Thymbrion/Hadrianopolis, Tyraion), edited by L. Jonnes, 2002; 63, Die Inschriften von Metropolis, I, Die Dekrete fr Apollonios. Stdtische Politik unter den Attaliden und im Konflikt zwischen Aristonikos und Rom, herausgegeben von B. Dreyer und H. Engelmann, 2003; 64, The Inscriptions of Sinope, I, The Inscriptions, edited by D. H. French, 2004; 65, Iscrizioni dello Estremo Oriente Greco. Un repertorio, a cura di F. C. De Rossi, 2004; 66, The Inscriptions of Pessinous, edited by J. Strubbe, with the assistance of F. Schuddeboom, 2005; 67, Nouvelles Inscriptions dAntioche de Pisidie daprs les Notesbooks de W. M. Ramsay, dites par M. A. Byrne et G. Labarre, 2006. ILS Dessau, H., Inscriptiones Latinae Selectae, Berolini apud Weidmannos, I, 1892; II.1, 1902; II.2, 1906; III, 1916. IMagnesia Die Inschriften von Magnesia am Maeander, herausgegeben von O. Kern, W. Spemann, Berlin, 1900. IMilet Inschriften von Milet, Walter de Gruyter, Berlin-New York, I, A. Inschriften n. 187-406 (Nachdruck aus den Bnden I 5- II 3), von A. Rehm, mit einem Beitrag von H. Dessau; B. Nachtrge und bersetzungen zu den Inschriften, von P. Herrmann, 1997; II, Inschriften n. 407-1019, von P. Herrmann, 1998; III, Inschriften n. 1020-1580, von P. Herrmann, W. Gnther, 2006. IOSPE Inscriptiones Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae, IIV, edidit Basilius Latyschev, Petropoli, 1885-1901. IP Die Inschriften von Pergamon, unter Mitwirkung von E. Fabricius und C. Schuchhardt, herausgegeben von M. Frnkel, verlag von W. Spemann, Berlin, I, Bis zum Ende der Knigszeit, 1890; II, Rmische Zeit. Inschriften auf Thon, 1895. IPA Les inscriptions de la Perse achmnide, traduit du vieux perse, de llamite, du babylonien et de laramen, prsent et annot par P. Lecocq, Gallimard, Paris, 1997. IPere A. Bresson, Recueil des inscriptions de la Pre Rhodienne (Pre intgre), Annales Littraires de lUniversit de Besanon, Besanon, 1991.
ABREVIERI
16
IstForsch Istanbuler Forschungen, Deutsches Archologisches Institut Abteilung Istanbul, 14, Inschriften und Denkmler aus Bithynien, von F. K. Drner, 1941; 39, Stadt, ra und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia, von Chr. Marek, Ernst Wasmuth Verlag, Tbingen, 1993. JIGRE Jewish Inscriptions of the Graeco-Roman Egypt, with an index of the Jewish inscriptions of Egypt and Cyrenaica, edited by W. Horbury and D. Noy, Cambridge University Press, Cambridge, 1992. JIWE Jewish Inscriptions of Western Europe, edited by D. Noy, Cambridge University Press, Cambridge, I, Italy (including the City of Rome), Spain, and Gaul, 1993; II, The City of Rome, 1995. Leukopetra Petsas, Ph.M., Hatzopoulos, M.B., Gounaropoulou, L., Paschidis, P., Inscriptions du Sanctuaire de la Mre des Dieux autochtone de Leukopetra (Macedoine), Centre de Recherches de lAntiquit Grecque et Romaine, Athnes, 2000. MAMA Monumenta Asiae Minoris Antiqua, Manchester University Press, London, I, edited by W. M. Calder, 1928; II, Meriamlik und Korykos. Zwei Christiche Ruinenstten des Rauhen Kilikiens, 1930; III, Denkmler aus dem Rauhen Kilikien, mit untersttzung der Keinasiatischen Kommission der Wiener Akademie der Wissenschaften und des sterreichischen Archologischen Institutes und mit Beitrgen von E. Herzfeld und R. Heberdey, herausgegeben von J. Kei und A. Wilhelm, 1931; IV, Monuments and Documents from Eastern Asia and Western Galatia, edited by W. H. Buckler, W. M. Calder, W. K. C. Guthrie, 1933; V, Monuments from Dorylaeum and Nacolea, edited by C. W. M. Cox, A. Cameron, 1937; VI, Monuments and Documents from Phrygia and Caria, edited by W. H. Buckler, W. M. Calder, 1939; VII, Monuments from Eastern Phrygia, edited by Sir W. M. Calder, 1956; VIII, Monuments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias, edited by Sir William M. Calder and J. M. R. Cormack, with contributions from M. H. Balance and M. R. E.Gough, 1962;
17
IX, Monuments from Aezanitis, recorded by C. W. M. Cox, A. Cameron and J. Cullen, edited by B. Levick, S. Mitchell, J. Potter and M. Waelkens, the coins by D. Nash, The Society for the Promotion of Roman Studies, Monographs no. 4, London, 1988; X, Monuments from the Upper Tembris Valley, Cotiaeum, Cadi, Synaus, Ancyra and Tiberiopolis, recorded by C. W. M. Cox, A. Cameron and J. Cullen, edited by B. Levick, S. Mitchell, J. Potter and M. Waelkens, The Society for the Promotion of Roman Studies, Monographs no. 7, London, 1993. NIPh Drew-Bear, Th., Nouvelles Inscriptions de Phrygie, moderantibus J. A. Ankum, H. W. Pleket et P. J. Sijpestejn, Terra Publishing Co., Zutphen, 1978. NIS Robert, L., Nouvelles Inscriptions de Sardes, I, Dcret hllnistique de Sardes. Ddicaces aux dieux indignes. Inscriptions de la synagogue, Librairie dAmerique et dOrient Adrien Maisonneuve, Paris, 1964. OGIS Orientis Graeci Inscriptioni Selectae. Supplementum Inscriptionum Graecarum, edidit W. Dittenberger, I-II, Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zrich-New York, 1986. Perinthos-Herakleia Sayar, M.H., Perinthos-Herakleia (Marmara-Erelisi) und Umgebung. Griechische, Testimonien, Griechische und Lateinische Inschriften, mit 86 Abbildungen im text, 215 Photos auf 51 Tafeln, fnf Faltkarten und einer Falttafel, Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1998. RPC Spoerri Butcher, M., Roman Provincial Coinage, VII, De Gordien Ier Gordien III (238-244 aprs J.-C.), 1. Province d'Asie, The British Museum Press / Bibliothque nationale de France, London-Paris, 2006. RECAM, II Mitchell, S., Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor, II, The Ankara District. The Inscriptions of North Galatia, with the assistance of D. French anf J. Greenhalgh, British Institute of Archaeology at Ankara, Monograph No. 4, BAR 135, 1982. RECAM, III Milner, N.P., An Epigraphical Survey in the Kibyra-Olbasa Region Conducted by A. S. Hall, BIAA Monograph No. 24, British Institute of Archaeology at Ankara, 1998. RECAM, IV McLean, Greek and Latin Inscriptions in the Konya Archaeological Museum, BIAA Monograph No. 29, British Institute of Archaeology at Ankara, 2002. RECAM, V Horsley, G.H.R., The Greek and Latin Inscriptions in the Burdur Archaeological Museum, with contributions by R. A. Kearsley, Turkish
ABREVIERI
18
translations by N. Alp, BIAA Monograph 34, The British Institute at Ankara, 2007. Sardis, VII.1 Sardis, VII.1, Greek and Latin Inscriptions, edited by W. H. Buckler and D. M. Robinson, E. J. Brill, Leyden, 1932. SNG Danish Museum Sylloge Nummorum Graecorum, The Royal Collection of Coins and Medals. Danish National Museum, V, Ionia, Caria and Lydia, Sunrise Publications, Inc., West Milford, New Jersey, 1982. TAM, I Tituli Asiae Minoris, I, Tituli Lyciae. Lingua Lycia conscripti, conlecti et editi auspiciis Caesareae Academiae Litterarum Vindobonensis, enarrauit E. Kalinka, tabula ad H. Kiepert exemplum redactam adiecit R. Haberdey, in aedibus A. Hedelderi, Vindobonae, 1901. TAM, II Tituli Asiae Minoris, II, Tituli Lyciae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum, 1, Pars Lyciae Occidentalis cum Xantho oppido, enarrauit E. Kalinka, in aedibus A. Hedelderi, Vindobonae, 1920; 2, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum, enarrauit E. Kalinka, in aedibus Hoedelderi / Pichleri / Tempskii, Vindobonae, 1930; 3, Regiones montanae a ualle Xanthi fluminis ad oram Orientalem, enarrauit E. Kalinka, in aedibus R. M. Rohrer Brunae monachii Vindobonae, 1944. TAM, III Tituli Asiae Minoris, III, Tituli Pisidiae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Vindobonensis, 1, Tituli Termessi et agri Termessensis, enarrauit R. Ederbey, in aedibus Hoedelderi / Pichleri / Tempskii, Vindobonae, 1941. TAM, IV Tituli Asiae Minoris, IV, Tituli Bithyniae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Austriacae, 1, Peninsula Bithynicae praeter Calcedonem, Nicomedia et ager Nicomedensis cum septentrionali meridianoque litore sinus Austaceni et cum lacu Sumonensi, enarrauit F. C. Drner, adivvante M.-B. von Stritzky, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1973. TAM, V Tituli Asiae Minoris, V, Tituli Lydiae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Austriacae, 1, Regio septentrionalis ad Orientem vergens, schedis ab I. Keil elaboratis usus, enarrauit P. Herrmann, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1981;
19
2, Regio septentrionalis ad Occidentem vergens, schedis ab I. Keil elaboratis usus, enarrauit P. Herrmann, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1989; 3, Philadelphia et Ager Philadelphenus, 2007. TMMM Textes et monuments figurs relatifs aux mystres de Mithra, publis avec une introduction critique par F. Cumont, I-II, Librairie H. Lamertin, Bruxelles, 1899. Tod, Sparta A Catalogue of the Sparta Museum, edited by M.N. Tod and A.J.B. Wace, Claredon Press, 1906. Waddington Recueil gnral des monnaies grecques d'Asie Mineure, I.1-I.4, commenc par W. H. Waddington, contiu et complet par E. Babelon et Th. Reinach, Georg Olms Verlag, Hildesheim-New York, 1976. III. Periodice AA Archologischer Anzeiger, Deutsches Archologisches Institut. ABSA The Annual of the British School at Athens, British School at Athens. ActaArch Acta Archaeologica, Akademiai Kiad, Budapest. AD Arcaiologikn Delton, Upourgeo Politismo kai Tourismo, Aqna. A LAnne pigraphique, CNRS, Paris. AEph Arcaiologik Efhmerj. Periodikn thj en Aqnaij Arcaiologikj Etaireaj, Aqna. AEMTh To Arcaiologik /Ergo sth kai Qrkh, Thessaloniki. AJA American Journal of Archaeology, The Archaeological Institute of America, Boston. AJPh American Journal of Philology, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland. AM Mitteilungen des Kaiserlich Deutschen Archologischen Instituts. Athenische Abtheilung, Athen. AMN Acta Musei Napocensis, Muzeul de Istorie a Transilvaniei, ClujNapoca. AMP Acta Musei Porolissensis, Muzeul Judeean de Istorie i Art, Zalu. AMPlovdiv Annuaire du Muse National Archologique du Plovdiv / M , Plovdiv. AncCiv Ancient Civilizations from Scythia to Siberia. An International Journal of Comparative Studies in History and Archaeology, E. J. Brill, LeidenBostonKln. AncSoc Ancient Society, Katholieke Universiteit, Leuven.
ABREVIERI
20
Archaeus Archaeus. tudes dHistoire des Religions/Studies in the History of Religions, Universitatea Bucureti. ArchClass Archeologia Classica. Rivista del Dipartimento di Scienze storiche archeologiche e antropologiche dellantichit, LErma di Bretschneider, Roma. ArchRelig Archiv fr Religionsgeschichte, K. G. Saur Mnchen, Leipzig. Arkeoloji Dergisi Arkeoloji Dergisi, Ege niversitesi, Edebiyat Fakltesi Yaynlar, zmir. AS Anatolian Studies, The British Institute of Archaeology at Ankara, London. ASAA Annuario della Scuola Archeologica din Atene e delle missioni italiane in Oriente, Atene. Athenaeum Athenaeum. Studi di letteratura e storia dellAntichit, Universit di Pavia. Athinaion 'Aqhnion. Sggrama periodikn kata Dimnian 'Ekdidmenon, Aqna. AWE Ancient West & East, Peeters/Brill, Leuven. BABesch Bulletin van de Vereeniging tot Befordering der Kennis van de antieke Beschaving te s Gravenhage. BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research in Jerusalem and Baghdad, Cambridge, Massachusetts. BCH Bulletin de correspondance hellnique, cole Franaise dAthnes. BIAB Bulletin de lInstitut dArchologie, Academie Bulgare des Sciences, Sofia. BMQ British Museum Quarterly, British Museum, London. Byzantion Byzantion. Revue internationale des tudes byzantines, Socit belge dtudes byzantines. Chiron Chiron. Mitteilungen der Kommission fr alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archologischen Instituts, C.H. Becksche Verlagsbuchhandlung, Mnchen. ClassQuart The Classical Quarterly, Oxford University Press, Oxford. CRAI Comptes-rendus des sances de lAcadmie des Inscriptions et BellesLettres, d. Klincksieck, Paris. EA Epigraphica Anatolica. Zeitschrift fr Epigraphik und historische Geographie Anatoliens, Dr. Rudolf Habelt, Bonn. EByz tudes byzantines et post-byzantines, Ed. Academiei, Bucureti. EphNap Ephemeris Napocensis, Institutul de Arheologie i Istoria Artei al Academiei Romne, Cluj-Napoca.
21
Gephyra Gephyra. Zeitschrift fr Geschichte und Kultur der Antike auf dem Gebiet der Heutigen Trkei, Ege Yaynlar, stanbul. Gerin Gerin, Universidad Complutense de Madrid, Faculdad de Geografia y Historia, Departamento de Historia Antiqua, Madrid. GRBS Greek, Roman, and Byzantine Studies, Duke University, Durham, N. C. Hephaistos Hephaistos. New Approaches in Classical Archaeology and Related Fields/Kritische Zeitschift zu Theorie und Praxis der Archologie und angrenzender Gebiete, Camelion Verlag, Lneburg. Hesperia Hesperia. The Journal of the American School of Classical Studies at Athens, American School of Classical Studies at Athens. HR History of Religions, University of Chicago Press, Chicago. IranAnt Iranica Antiqua, E. J. Brill, Leiden. IstMitt Istanbuler Mitteilungen, Deutsches Archologisches Institut Abteilung Istanbul, Verlag Ernst Wasmuth, Tbingen. JA Journal Asiatique, Socit Asiatique, Paris. JAC Jahrbuch fr Antike und Christentum, Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Mnster. JAncCiv Journal of Ancient Civilizations, Northeast Normal University, Changchun, Jilin Province, China. JAOS Journal of the American Oriental Society, American Oriental Society. JCS Journal of Cuneiform Studies, American Schools of Oriental Research. JEChS Journal of Early Christian Studies, The Johns Hopkins University Press. JHS Journal of Hellenic Studies, Society for the Promotion of Hellenic Studies, London. JIES The Journal of Indo-European Studies, The Institute for the Study of Man, Washington. JNES Journal of Near Eastern Studies, University of Chicago, Illinois. JRA Journal of Roman Archaeology. JRS Journal of Roman Studies, The Society for the Promotion of Roman Studies, London. JSav Journal des savants, LInstitut de France, Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris. JTS The Journal of Theological Studies. Kernos Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique, Centre international dtude de la religion grecque antique, Lige.
ABREVIERI
22
Latomus Latomus. Revue des tudes latines, Societe des tudes Latines, Bruxelles. Lustrum Lustrum. Internationale Forschungesberichte aus dem Bereich des klassischen Altertums, Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen. MedAnt Mediterraneo Antico. Economie, societ, culture. Rivista internazionale di storia antica, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma. MEFRA Mlanges de lcole franaise de Rome. Antiquit, cole franaise de Rome. Mditerranes Mditerranes. Revue de lassociation Mditerranes, LHarmattan. Mnemosyne Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava, E. J. Brill, Leiden. Le Muson Le Muson. Revue dtudes orientales, Louvain-la-Neuve. NT Novum Testamentum, Koniklijke Brill NV, Leiden. NTS New Testament Studies, an international journal published quarterly under the Auspices of Studiorum Novi Testamenti Societas, Cambridge University Press. Numen International Review for the History of Religions, International Association for the Study of History of Religions, Leyden. Olba Olba, Mersin University Publications of the Research Center of Cilician Archaeology, Mersin. Praktika Praktik thj en Aqnaij Arcaiologikj Etaireaj, Aqna. Parthica Parthica. Incontri di culture nel mondo antico, Instituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, PisaRoma. Phronesis Phronesis, E. J. Brill, AssenLeidenNew YorkKln. RA Revue archologique, Presses Universitaires de France. RB Revue biblique, cole Biblique et Archologique Franaise, Jerusalem. REA Revue des tudes anciennes, Universit Michel de Montaigne, Bordeaux 3, Bordeaux. REG Revue des tudes grecques, LAssociation pour lencouragement des tudes grecques, Paris. REJ Revue des tudes juives, Socit des tudes Juives, Louvain. REL Revue des tudes latines, Socit des tudes Latines, Paris. RF Rivista di filologia distruzione classica, Casa Editrice Giovanni Chiantore. RHR Revue de lhistoire des religions, Presses Universitaires de France, Paris. RossArch Rossijskaja Arheologia, Rossijskaja Akademija Nauk, Moskva.
23
SAHIR Studia et acta historiae iudaeorum Romaniae, Ed. Hasefer, Bucureti. SCIV/SCIVA Studii i cercetri de istorie veche si arheologie, Institutul de Arheologie V. Prvan, Bucureti. SEG Supplementum Epigraphicum Graecum, H. W. Pleket, R. S. Stroud, A. Chaniotis, J. H. M. Strubbe, J. C. Geben (eds.), Amsterdam. StCl Studii Clasice, Societatea de Studii Clasice din Romnia, Bucureti. SovArch , , . StIran Studia Iranica, Association pour lAvancement des tudes Iraniennes. Syria Syria. Revue de lart oriental et darchologie, Institut franais darchologie du Proche-Orient, Beyrouth. Talanta TALANTA. Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society, Amsterdam. Thetis Thetis. Mannheimer Beitrge zur klassischen Archologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns, herausgegeben von Reinhard Stupperich und Heinz A. Richter, Mannheim. Thrakika Qrakik. Suggramma periodikn kdidmenon, Atena. Tyche Tyche. Beitrge zur Alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik, Institut fr Alte Geschichte, Universitt Wien. VDI Vestnik Drevnej Istorii / Journal of the Ancient History, Rossijskaja Akademija Nauk, Moskva. VChr Vetera Christianorum, Istituto di Letterattura Cristiana Antica, Universit degli Studi, Bari. VigChrist Vigiliae Christianae, North-Holland Pub. Co., Amsterdam. A iva Antika / Antiquit Vivante, Saveza drutava za antike studije SFRJ, Skopije. ZPE Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik, Rudolf Habelt, Bonn. IV. Volume Actes I Antioche de Pisidie Actes du Ier Congrs International sur Antioche de Pisidie, Lyon, 2002. AMS Asia Minor Studien, 1-56, Rudolf Habelt, Bonn, 1990-2011. ASBuckler Anatolian Studies Presented to Eilliam Hepburn Buckler, edited by W. M. Calder, J. Keil, Manchester University Press, Manchester, 1939.
ABREVIERI
24
ASRamsay Anatolian Studies Presented to Sir William Mitchell Ramsay, edited by W. H. Buckler and W. M. Calder, Longmans Green & Co., Manchester-London-New York, 1923. ANRW Aufstieg und Niedergang der Rmischen Welt, herausgegeben von W. Haase, Walter de Gruyter, Berlin-New York. CAHIran The Cambridge History of Iran, Cambridge University Press, LondonNew YorkNew RochelleMelbourneSydney, II, The Median and Achaemenian Periods, edited by I. Gershevitch, 1985; III/2, The Seleucid, Parthian, and Sasanian Periods, edited by E. Yarshater, 1983. Robert, Hellenica Hellenica. Recueil dpigraphie, de numismatique et dantiquits grecques, I-XIII, publi par L. Robert, Librairie dAmrique et dOrient Adrien-Maisonneuve, Paris, 1940-1965. Mlanges Paul Naster Archologie et religions de lAnatolie ancienne. Mlanges en lhonneur du professeur Paul Naster, dits par R. Donceel et R. Lebrun, Centre dHistoire des Religions, Louvain-LaNeuve, 1983. Mlanges Piganiol Chevalier, R. (ed.), Mlanges darchologie et dhistoire offerts Andr Piganiol, SEVPEN, Paris, 1966. The Messiah Charlesworth, J. H. (ed.), The Messiah. Developments in Earliest Judaism and Christianity (The First Princeton Symposium on Judaism and Christian Origins, Princeton Theological Seminary, 1987), Fortress Press, Minneapolis, 1992. MM Bianchi, U. (ed.), Mysteria Mithrae. Atti del Seminario Internazionale su La specificit storico-religiosa dei Misteri di Mithra, con particolare riferimento alle fonti documentarie di Roma e Ostia, Roma e Ostia, 28-31 Marzo, 1978 / Proceedings of the International Seminar on the Religio-Historical Character of Roman Mithraism, with Particular Reference to Roman and Ostian Sources, Rome and Ostia, 28-31 March 1978, EPRO 80, E. J. Brill, 1979. MS Hinnells, J.R. (ed.), Mithraic Studies. Proceedings of the First International Congress of Mithraic Studies, I-II, Manchester University Press, Rowman and Littlefield, 1975. Robert, OMS Robert, L., Opera Minora Selecta. pigraphie et antiquits grecques, I-VII, Adolf M. Hakkert diteur, Amsterdam, 1969-1990. SCOIR La Soteriologia dei culti orientali nellImpero Romano. Atti del Colloquio Internazionale su la soteriologia dei culti orientali nellImpero Romano. Roma 24-28 Settembre 1979, pubblicati a cura di U. Bianchi e M. J. Vermaseren, EPRO 92, E. J. Brill, Leiden, 1982.
25
StHellRel Studies in Hellenistic Religions, edited by M.J. Vermaseren, EPRO 78, E. J. Brill, Leiden, 1979. Zamolxis Zamolxis. Revist de studii religioase, volumele I-III (1938-1942), publicat sub direcia lui M. Eliade, ediie ngrijit, studiu introductiv, note i addenda de E. Ciurtin, traducere de E. Ciurtin, M. Timu i A. Timotin, Ed. Polirom, Iai, 2000. V. Colecii CLU Clasicii literaturii universale Ell. llypses EPRO tudes prliminaires des religions orientales GBL Guide Belles Lettres des Civilisations GBWW Great Books of the Western World HR Historia Religionum LCL Loeb Classical Library PSB Prini i scriitori bisericeti RGRW Religions in the Graeco-Roman World QSJ Que sais-je? SC Sources Chrtiennes SGL Scriitori greci i latini
Cuvnt nainte
de Iulian MOGA1
'Arc sofaj fboj to Qeo
Un catalog complet al inscripiilor privitoare la Hypsistos i la temtorii de Dumnezeu nu a mai fost realizat nici n Romnia i nici n alte ri. Este adevrat c o serie de colecii pariale au aprut de-a lungul timpului fie o dat cu articolul lui Schrer, fie cu volumul lui Cook, fie mai trziu prin contribuiile lui Stephen Mitchell din 1999 i 2010. Ele nu sunt ns complete i acest lucru poate fi dovedit n urma unei munci asidue ntreprinse timp de mai muli ani de documentare i de centralizare a informaiilor. Cele dou serii de documente editate de Mitchell prezint numeroase deficiene determinate de lipsa detaliilor tehnice legate de tipul monumentului (n foarte multe cazuri aceast informaie lipsete), dimensiunea acestuia, structura materialului inscripionat, dimensiunea literelor ori interpretarea iconografic. n unele situaii, este evident faptul c nici autorul nsui nu cunoate natura documentului citat, fiind frecvente inscripiile incomplete 2 , restituite sau indicate greit 3 , cele dublate 4 ori omisiunile 5 . Este de asemenea limpede i
Acest volum reprezint o contribuie pentru proiectul POSDRU/89/1.5/S/49944, Contributions to the Study of Some Interference Environments. Monotheist Religions and Proselytism in Asia Minor and the Circumpontic Area; Ist-IIIrd centuries AD). in s le adresez mulumirile cele mai sincere coordonatorului activitii mele n cadrul acestui proiect, prof. univ. dr. Lucreiu Brliba i colaboratorilor mei apropiai, Maria Albiteanu i Alexandru Daj. 2 De exemplu Mitchell, 2010, 201, nr. A34; Mitchell, 2010, 202, nr. A35; Mitchell, 1999, 135, nr. 111; Mitchell, 1999, 136, nr. 113; Mitchell, 1999, 139, nr. 171; Mitchell, 1999, 135, nr. 110a; Mitchell, 1999, 136, nr. 118; Mitchell, 1999, 140, nr. 198 sau Mitchell, 1999, 129, nr. 25. 3 Mitchell, 1999, 129, nr. 20; Mitchell, 1999, 129, nr. 22; Mitchell, 1999, 130, nr. 37; Mitchell, 2010, 202, nr. A35; Mitchell, 1999, 130, nr. 44; Mitchell, 1999, 130, nr. 42 = Mitchell, 1999, 131, nr. 50. 4 De exemplu la Mitchell, 1999, 130, nr. 42, care este aceeai cu Mitchell, 1999, 131, nr. 50. Simpla consultare a SEG, 35, 1985, 185, nr. 698 i a SEG, 34, 1984, 175176, nr. 646, precum i a bibliografiei greceti n domeniu l-ar fi putut determina s ajung la concluzia c este vorba despre unul i acelai document.
1
CUVNT NAINTE
28
faptul c reliefurile i alte tipuri de reprezentri nu constituie n general una dintre preocuprile sale fundamentale, numrul celor omise n acest caz, de multe ori anepigrafe, fiind foarte mare, ndeosebi n zona Macedoniei i a Thraciei, acolo unde resursele bibliografice ale lui Mitchell sunt extrem de limitate6. Membrii prezentei echipe de cercetare au realizat, pe parcursul acestor ani, documentri la cele mai importante biblioteci din Oxford, Atena, Roma, Jena, Erfurt, Moscova, Nicosia, Angers, Paris i Istanbul. Ca urmare a acestor diverse activiti de documentare n cadrul unor proiecte de cercetare naionale i internaionale, burse doctorale i post-doctorale am putut face apel att la bazele de date electronice oferite de instituiile care ne-au gzduit (Brill online, JSTOR, Cambridge Journals, EBSCO, Wiley Blackwell unde am putut consulta ediii precum Supplementum Epigraphicum Graecum, Anne pigraphique), ct i numeroase ediii, volume de autor, corpora de inscripii, periodice i colecii dintre cele mai variate. Membrii echipei de cercetare care a realizat prezentul volum provin din mediul academic, de la Universitatea Al. I. Cuza din Iai i de la Universitatea Lomonosov din Moscova. Acest colectiv are preocupri interdisciplinare, multe dintre ele fundamentate pe ariile de expertiz iniiale (istorie, teologie, studii clasice), extinse ulterior ctre domenii de specializare foarte diverse, ns punctuale i riguros delimitate pentru mediile evreiesc, cretin i pgn (angelologie i demonologie, soteriologie oriental, blesteme i binecuvntri, evrei i prozelii n Diaspora, molitvelnice greceti, interaciuni ntre evrei, cretini i pgni). Tema propus de volumul nostru se ncadreaz ntr-un domeniu mai larg, cel al mediilor de interferen, care abordeaz o serie de concepii comune, corespondente sau aparent identice, la nivel local, zonal sau regional din diferite arii ale lumii greco-romane. Ele sunt rezultatul direct sau indirect (prin decantare i remprosptare cu elemente deja reinterpretate) al interaciunilor dintre indivizii sau comunitile aparinnd acestor trei medii etnoculturale i religioase, respectiv cel cretin, cel evreiesc i cel pgn.
Vezi de exemplu n catalogul nostru numerele 30a, 30b, 66a-d, 107, 133a, 137, 150a, 182, 191a, 220a, 221a, 222a. 6 Este suficient s le amintim doar pe cele indicate de obicei n Cronica arheologic elaborat n fiecare an de Chaniotis i prezent la sfritul fiecrui volum din Kernos, de Chrysostomou n Archaiologikon Deltion (1989-1991) sau de Chatzinikolaou n Oi latreej twn Qen kai twn Hrwn sthn /Anw Makedona kat thn arcaithta (Elmeia, Eordaa, Orestda, Lugkhstda), University Studio Press, Qessalonkh, 2011. Le vom trata separat n volumul urmtor.
5
29
Dup cum am mai menionat i n alte contexte, studiul mediilor de interferen reprezint o direcie de cercetare relativ nou n peisajul tiinific contemporan, ns el s-a impus ca un domeniu interdisciplinar de mare interes care apeleaz la cunotine din sfera istoriei i fenomenologiei religiilor, arheologiei, epigrafiei, numismaticii, demografiei istorice, filologiei clasice, filosofiei i teologiei. El presupune o abordare interdisciplinar a unei tematici foarte extinse i o cunoatere amnunit a fiecreia dintre componentele principale i a elementelor de substrat ale contextelor culturale etnodemografice i religioase din ariile n discuie. El presupune de asemenea i analiza dinamicii interaciunilor dintre comunitile cretine, evreieti i pgne la nivel contextual local sau zonal, ceea ce nu exclude o privire integrativ, holistic, asupra evoluiilor regionale i a celor situate la scara ntregului spaiu cultural greco-roman. Unele dintre aceste probleme le-am mai abordat tangenial, dintr-o perspectiv unilateral, n momentul elaborrii lucrrii de doctorat susinut la Angers (Frana), n cadrul altor proiecte de cercetare, la cursurile susinute ca profesor invitat sau la conferinele naionale i internaionale prezentate. O parte dintre probleme au fost prezentate i n cteva seciuni ale celor dou volume pe care le-am publicat deja, respectiv Culte solare i lunare n Asia Mic n timpul Principatului (sec. I-III d.Hr.), Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2011 (752 p.; ISBN: 9789737035691) i Evrei i prozelii n Europa (secolele I-VI d.Hr.). Interaciuni etnice i culturale, Editura tef, Iai, 2011 (360 p.; ISBN: 9786065751545). ntreaga problematic legat de percepia Zeului cel Preanalt n cele trei medii de interferen, imaginarul asociat i mentalitile indivizilor aparinnd comunitilor care venerau un astfel de zeu reprezint n sine o chestiune extrem de dificil, complex, dar i delicat. Dificil i complex dat fiind multitudinea de informaii uneori contradictorii i alteori pentru c tocmai informaiile contextuale lipsesc (ndeosebi datele arheologice precise, locul descoperirii epigrafelor etc.), ceea ce face aproape imposibil ncadrarea unor inscripii dedicate lui Hypsistos la un context evreiesc, unul pgn sau unul cretin i aceasta i din cauza caracterului foarte succint al elementelor de natur simbolic ce ar putea fi de ajutor la efectuarea unor astfel de ncadrri. Cazurile n care apare cte o menora sau un simbol cretin clar ori un ofar, un lulav sau un ethrog sunt dintre cele mai fericite i duc la atribuiri aproape sigure, ns ele sunt din pcate foarte rare. Cele mai numeroase simboluri, atunci cnd acestea apar, sunt comune celor trei medii etnoculturale. Problematica n cauz este ns i una delicat, dat fiind chiar i percepia i judecata unora dintre istoricii contemporani ai religiilor n privina unei atare probleme. n primul rnd, unii dintre istoricii contemporani implicai
CUVNT NAINTE
30
n studierea problemelor specifice diasporei iudaice n Antichitate (printre care Louis Feldman ntr-o prim etap, apoi Alf T. Kraabel, Kirsopp Lake i Yulia Ustinova) au refuzat s accepte ideea existenei unei categorii aparte de simpatizani, unii dintre ei aflai n orbita mediului sinagogal, dar rmai pgni, numii i temtori de Dumnezeu. Acetia ar fi influenat la rndul lor ali indivizi din comunitile urbane ndeosebi, dar nu exclusiv, avnd un rol determinant n formarea unui cult i a unei concepii tipic pgne despre acest zeu Preanalt. Faptul c n anumite zone s-a ajuns la formule sincretice prin identificarea total sau parial cu unele diviniti ale populaiilor din zon (de exemplu, n Macedonia, n nordul Mrii Negre sau n Siria) i-a determinat pe unii cercettori s considere c hypsistos ar fi fost n realitate doar un epitet comun unor diviniti din aria oriental (precum epekos, cel grabnicasculttor, sotr, cel izbvitor/salvator/mntuitor, megalos, cel mre etc.). Astfel, Nicole Belayche, n dou dintre studiile sale publicate n urm cu doar civa ani, susinea c avem de-a face doar cu o simpl epiclez care indic cel mult imaginea volatil i mai nuanat a unui anumit tip de zeu cu atribute i puteri superioare celorlalte diviniti, slluind n zonele eterice cele mai elevate. ns n nici un caz nu ar fi vorba despre un epitet aplicabil unor diviniti de origine oriental precum Mn sau Sabazios. Teoriile sale nu au fost ns privite cu dect cu foarte mare scepticism i chiar combtute pe bun dreptate de ctre Stephen Mitchell i alii, cu argumente solide. Dup cum am demonstrat si noi n studiile noastre, se poate afirma fr ndoial c aplicarea izolat a denumirii de hypsistos ca epitet specific unui anumit zeu nu exclude n sine ideea existenei separate a unei diviniti aparte n mediile pgne din Antichitatea greco-roman numit simplu Hypsistos (cel Preanalt), Theos Hypsistos (Zeul cel Preanalt) sau Zeus Hypsistos (Zeus cel Preanalt), n funcie de nivelul de elenizare a populaiilor locale sau de posibilitatea de abstractizare i de reprezentare a zeilor sub forma unor valori morale. Acest din urm exemplu l ntlnim cu precdere n zona centralvestic a Asiei Mici, adic n Frigia, unde sunt prezente numeroase astfel de zeiti ale cror denumiri au fie o semnificaie clar dovedit (Mn, cornul semilunii sau Mithra, contract/legmnt), fie nfieaz valori morale abstractizate (Hosios kai Dikaios, adic cel Sfnt i Drept, Sophrosyne ori Dikaiosyne). nsui faptul c epitetul dikaios de exemplu este aplicabil i lui Mithra la Cezareea Capadociei nu poate infirma n sine existena unui zeu aparte numit n zona frigiano-lydian fie Hosios kai Dikaios, cum am mai artat mai sus, fie Hosios ori Dikaios n funcie de context, uneori prezentnd la nivel local sau zonal o identitate dubl.
31
n al doilea rnd, problematica de fa este delicat i din alte motive. Specificitatea concepiilor religioase formulare de hypsistari sau temtorii de Dumnezeu n varianta pgn (aa cum vedem i n mrturiile literare ale lui Grigore de Nazianz, Grigore de Nyssa i Epiphanios din Salamina) a determinat n ultimii ani ample polemici i reconsiderarea unor teorii mai vechi despre tipologia sistemelor religioase din Antichitatea greco-roman, aa cum o relev numeroase studii publicate ncepnd cu 1999, anul apariiei volumului coordonat de Polymnia Athanassiadi i Michael Frede intitulat Pagan Monotheism in Late Antiquity. Teoriile formulate ndeosebi n acest volum i reaciile provocate au determinat nu doar rspunsuri punctuale n periodicele vremii, ci i apariia, dup numai un deceniu, a unor lucrri similare, One God. Pagan Monotheism in the Roman Empire (2010) i, respectiv, Monotheism between Pagans and Christians in Late Antiquity (2010), ambele editate de Stephen Mitchell i Peter van Nuffelen. innd cont, cum am mai precizat, de concepiile specifice ale hypsistarilor, respectiv venerarea unui singur zeu, numit cel Preanalt, dar acceptarea existenei altora, unii cercettori precum Michael Frede, Peter van Nuffelen i Stephen Mitchell au avansat ideea existenei unui aa-numit monoteism pgn, cel puin n cazul hypsistarilor, i nu a unui henoteism, aa cum l prezentase K.F. Mller i mai ales H.S. Versnel n lucrarea sa Faith, Hope, and Worship. Aspects of Religious Mentality in the Ancient World (Brill, Leiden, 1981), teorii reiterate i n 2011 ntr-un alt volum intitulat Coping With the Gods. Wayward Readings in Greek Theology (Brill, Leiden-Boston, 2011), unde vorbete despre ideea de unicitate (oneness) i monismul la vechii greci, precum i despre ideile henoteiste. Ali autori precum Jean Bayet, n Histoire politique et psychologique de la religion romaine (1957, reeditat n 1999) sau Robin Lane Fox n Pagans and Christians (Penguin Books, London, 1986) vorbesc doar despre tendine ctre monoteism n cadrul unui pgnism metamorfozat. Aadar, nsi tipologia unui asemenea sistem a nceput a fi reconsiderat, aceast form de venerare primind denumiri dintre cele mai variate, de la exaltare divin dup Nicole Belayche, la megatheism potrivit lui Angelos Chaniotis, ajungndu-se la terminologii i teorii dintre cele mai particularizante precum cea a existenei unui monoteism insular potrivit lui Gladigow (Mitchell, 2010, 19, n. 14), care caracteriza venerarea limitat la nivel regional a unui singur zeu sau a unui menotheism dup Cobb, theomonism dup Corbin sau panentheism dup Mller. Toate acestea pentru a realiza o delimitare ct mai strict de iudaism sau de cretinism, care ar fi fost n realitate sisteme caracterizate prin monolatrie, ntruct nu numai c ar fi impus adorarea unui singur zeu, ci i recunoaterea acestuia ca singurul zeu veritabil i cu existen cert.
CUVNT NAINTE
32
n al treilea rnd, problematica aceasta este delicat i n alt sens, cel al corelrii din punct de vedere nu doar sincronic, ci i diacronic a percepiei asupra divinitii n cauz, mai ales n mediul pgn, cu evoluiile mentalitilor religioase pe arii mai extinse n perioada Principatului. Este interesant. ns greu de urmrit totodat, cum au reacionat mediile locale, fie cele relativ compacte din punct de vedere etnic (Macedonia, Tracia, Frigia, Capadocia i estul Anatoliei n general) i altele cu populaii amestecate (zona de vest si sud a Asiei Mici) la mutaiile survenite ca urmare a elenizrii, a asaltului unor culte orientale, a prozelitismului evreiesc i cretin, a mobilitii grupurilor umane i a indivizilor ca entiti, a alienrii i aculturaiei provocate de necesitatea integrrii n medii etnoculturale uneori extrem de diferite de cele originare. La acestea se mai adaug i efectele celui de-al doilea pgnism sau a pgnismului metamorfozat, teoretizat ndeosebi de Paul Veyne n La Socit romaine (ditions du Seuil, Paris, 1991) i n Une evolution du paganisme grco-romain: injustice et pit des dieux, leurs ordres ou oracles (Latomus, 45, 1986) i Michel Meslin n Ralits psychiques et valeurs religieuses dans les cultes orientaux, Ier-Ie sicles (Revue historique, 512, 1974) pentru perioada de mijloc i de sfrit a Principatului, a crui tendin permanent de reinterpretare a valorilor pgnismului tradiional era una evident, accentundu-se preocuprile legate de natura sufletului i a divinitii, viaa de dup moarte i pedeapsa divin pentru pcatele svrite (inclusiv n mediul pgn, ndeosebi n situaia inscripiilor confesionale), ideea mntuirii/salvrii sufletului, tendinele eshatologice, renaterea n plan astral i/sau terestru etc.7 S nu uitm c acest cult este ntlnit cu precdere n aria oriental a civilizaiei greco-romane, fiind el nsui, prin urmare, datorit poziionrii geografice, un cult oriental ai crui adepi interacioneaz cu sau chiar practic, fiind pgni, i alte culte orientale, se pot nchina i altor zei ai grecilor, ai altor populaii locale sau pot participa la manifestrile specifice religiei traditionale romane, acceptnd cultul imperial cu toate aspectele sale, respectiv adorarea geniului mpratului, divinizarea mprailor defunci (sau chiar venerarea lor direct ca zei n Orient i nu doar ca divi, adic persoane divinizate, asemenea zeilor i nu identici cu acetia), proslvirea viruilor imperiale antropomorfizate .a.m.d. O simpl lectur a unei lucrri precum cea a lui Keith Hopkins, A World Full of Gods. Pagans, Jews, and Christians in the
7 n opinia noastr, cele mai interesante expuneri pe aceast tem existente n literatura romn aparin profesorului Nelu Zugravu (studiul publicat n SAA n 1997) i colegului Sorin Nemeti: Sincretismul religios n Dacia roman (2005) i Dialoguri pgne (2012).
33
Roman Empire (Phoenix, London, 1999) poate fi pe deplin edificatoare pentru reliefarea existenei unor atare situaii. Ei puteau ns adopta i unele valori evreieti ori cretine, intrnd ntr-un fel sau altul n orbita mediului sinagogal sau a celui cretin, dar nefcnd pasul decisiv de a se converti. Lucrarea, aa cum am conceput-o, are o structur mai diferit dect cea la care s-ar atepta majoritatea cititorilor. Din acest punct de vedere strict formal, ea se aseamn cu unele corpora deja publicate de tipul celui intitulat Corpus Cultus Iovis Sabazii (CCIS, I-III, Brill, Leiden, 1982-1989) editat de celebrul Maarten J. Vermaseren i Eugen Lane sau Corpus Monumentorum Religionis dei Menis (CMRDM, I-IV, Brill, Leiden, 1971-1978), n sensul c mai nti sunt publicate izvoarele n primul/primele volume i apoi ultima parte cuprinde comentariile asupra mrturiilor prezentate n cataloage. Aadar, nu ar fi vorba neaprat de o structur atipic. Tipologia surselor este ns la fel de variat, pornind de la izvoarele epigrafice, literare i juridice i pn la celel papirologice sau de alt natur. n acest prim volum ne limitm doar la prezentarea surselor epigrafice legate de cultul lui Hypsistos n toate cele trei tipuri de percepii (evreiasc, pgn i cretin) i cele legate de existena simpatizanilor/temtorilor de Dumnezeu i a prozeliilor. Toate acestea preponderent pentru zona est-european i Asia Mic. n urmtorul volum pe care sperm s l putem propune spre publicare anul viitor vom include mrturiile epigrafice i din alte arii situate n bazinul egeo-mediteranean, precum i celelalte tipuri de izvoare pe care le-am menionat mai sus. n final, vom prezenta apoi i comentariile propriu-zise, teoretizri i analize. Catalogul este realizat din dou componente (A1 i A2), n funcie de tematica abordat. Inscripiile sunt dispuse n ordinea alfabetic a localitilor, dup denumirea lor antic. Cnd aceasta lipsete, este nlocuit de numele actual. Ceea ce ne intereseaz este n primul rnd locul de provenien i de aceea, dac monumentul n cauz a fost descoperit ntr-o anumit locaie, dar provine cu siguran dintr-o alta, vom indica acest lucru n parantez, alturi de localitatea n care a fost gsit. n lipsa locului de descoperire vom trece locul de depozitare pe teritoriul anatolian (marcat cu asterisc) sau le vom meniona n partea final a catalogului cu loc de descoperire necunoscut. Indicm i dovezile considerate n prezent ca fcnd referire la alt divinitate dect cea indicat n catalog, dar care iniial a fost atribuit divinitii n cauz. Tot aici (separat, la sfritul catalogului) vom trece i dovezile considerate n prezent ca neautentice. Toate acestea vor purta specificaia D naintea numrului de catalog, pentru a fi uor reperabile. Indicaiile bibliografice aferente fiecrei mrturii din catalog sunt redate dup sistemul: nume, autor, an de apariie, pagini, pentru a economisi
CUVNT NAINTE
34
spaiul i a face catalogul ct mai puin ncrcat. Ele sunt precizate n ordinea descresctoare a apariiei. Numai atunci cnd exist riscul producerii de confuzii, opional se pot aduga iniialele prenumelor (de exemplu F. & E. Cumont, 1906, 203). Dac apar mai multe titluri ale aceluiai autor ntr-un an, ele vor fi departajate adugndu-se cte o liter la anul apariiei, n funcie de ordinea alfabetic a lucrrilor publicate. Dimensiunile monumentelor sunt redate n centimetri (nlime, lime, grosime). Trimiterile la catalog n textul lucrrii sunt indicate ntre paranteze rotunde, cu indicaia numelui catalogului i a numrului inscripiei cu caractere ngroate.
Introducere
de Alexey V. BELOUSOV
n ultimii ani, cercettorii au nceput s studieze tot mai mult cultul Zeului Preanalt. Acest interes crescut se datoreaz mai ales discuiei despre monoteismul pgn din cadrul chestiunii privind Antichitatea trzie, lansat de o colecie de articole publicate de ctre P. Athanassiadi i M. Frede n 1999 1 . Publicaia include articolul lui Stephen Mitchell, The Cult of Theos Hypsistos between Pagans, Jews, and Christians2. Aceast lucrare a reuit nu doar s aduc studiul cultului mai sus menionat n prim-planul cercetrii actuale privind adorarea unicului Zeu n lumea roman, ci i s readuc n discuie o ntreag serie de probleme foarte dificile3 ntmpinate de cei care studiaz chestiunea Zeului Preanalt4. Faptul c acest cult al Zeului Preanalt este acum revzut ntr-un context mult mai larg definit de setul de probleme legate de aa-numitul monoteism pgn din epoca roman constituie, n sine, un factor de progres n discuiile actuale din cercetare. Nu este nici o ndoial c, pe msur ce discuia depea limitele impuse de ncercrile de a identifica monumentele cultice ale Zeului Preanalt drept pgne sau iudaice, cultul a devenit mai productiv i mult mai interesant pentru cercettorii specializai n istoria religiilor mediteraneene antice. S-au vzut deja primele roade ale acestei schimbri de nuane i paradigme de cercetare. Cultul Zeului Preanalt este atestat mai ales de inscripii pn n prezent, se cunosc mai mult de 300 , ns exist i surse literare pe aceast tem. n acest sens, trebuie s menionm mai multe mrturii nepreuite cu privire la acest cult din literatura cretin. Prima este cea a lui Epifanie, episcop de Salamina, din Cipru, care menioneaz anumii Messaliani sau Euphemitai n al su Panarion (= adversus haereses). n opinia lui, membrii
Athanassiadi, Frede (ed.), 1999. Mitchell, 1999, 81-148. 3 Vezi Stein, 2001, 119-126; Bowersock, 2002, 353-363; Belayche, 2005a, 3455; Belayche, 2005b, 427-442; Wischmeyer, 2005, 149-168; Belayche, 2010, 141-166; Mitchell, 2010, 167-208. 4 Schrer, 1897, p. 200-225; Cumont, 1916, 444-450; Schwabl, 1974, 14771480; Tacheva-Hitova, 1978, 133-142; Ricl, 1991, 1-70; Ricl, 1992a, 71-103; Colpe, Lw, 1994, 1035-1055; Ustinova, 1999.
2 1
INTRODUCERE
36
acestor grupri nu erau nici iudei, nici cretini, ci pur i simplu pgni care recunoteau existena a numeroi zei, dar nu venerau nici unul dintre acetia, ci se nchinau doar unui singur zeu, pe care l numeau Pantokrator (). n onoarea lui, au ridicat cldiri i au organizat mari zone n aer liber de tip fora, numite 5.
Epiph. Cypr., Panarion, 3.485-486: , , , . , . , , ' , . ' , , , <> , . , , . , , , , , , ' . , , , . , , , , , ' , ' , <> , . . , , . , , , . < > <> , . ,
5
37
A doua mrturie aparine tot unuia dintre prinii capadocieni, Grigorie de Nayzianz, care a scris despre convingerile religioase ale tatlui su nainte de convertirea acestuia la cretinism. Tatl lui Gregorie fusese membru al unei secte ale crei adepi se numeau hypsistari6. Totui, mai exist o mrturie legat, desigur, de primele dou. Aceasta aparine tot unui capadocian, Grigorie de Nyssa. n lucrarea sa Contra Eunomium, el pune n opoziie cretinii (care l venereaz pe Unicul i Adevratul Dumnezeu, pe care l consider printele venic al tuturor lucrurilor) i pe cei care admit existena altor zei, pe lng cea a Tatlui. El i menioneaz pe aa-numiii Hypsistiani, care se nchin zeului Preanalt, pe care l numesc Pantokrator; cu toate acestea, nu cred c el este Tatl7. Mai mult, la nceputul secolului al V-lea d.Hr., Cyril din Alexandria scrie despre unii temtori de dumnezeu din Palestina i din Fenicia, ale cror credine par asemntoare cu acelea ale madianiilor din vremea lui Moise: acetia l venerau pe , precum i ali zei, precum Pmntul i Cerul, Soarele i Luna sau stelele8. Ultimele dou mrturii sunt extrem de importante pentru
, . Vezi i Mitchell, 1999, 92-94. 6 Greg. Naz., Or., 18, 5: ( , , , , , , ), , ( , ), , , , , , . , , , . , . Vezi discuia (cu bibliografia): Mitchell, 1999, 94-95. 7 Greg. Nys., Refutatio confessionis Eunomii, 38 (Jaeger): < > , , , . , , , , , , , . 8 Cyr. Alex., De adoratione in Spiritu et veritate, 3, 92: ;
INTRODUCERE
38
c ele arat n mod explicit o legtur sigur ntre cultul Zeului Preanalt i iudaism. Chestiunea esenei propriu-zise a acestei legturi a constituit problema central a studiilor privind cultul Zeului Preanalt n ultima sut de ani9. Autorii acestui catalog nu pretind s rezolve aceast problem complex, ci doar ofer o colecie ce conine toate sursele epigrafice importante privind cultul Zeului Preanalt i aa-numitele pentru cei care vor s studieze acest subiect. Dup cum am menionat deja, cultul Zeului Preanalt a devenit n prezent un subiect important pe agenda cercetrilor privind Antichitatea trzie. Pe de o parte, cultul este strns legat de discuia privind monoteismul pgn pentru c reprezint un moment n care conceptul de monoteism (definit mai ales de implicaiile sale religioase) 10 nu poate explica toate tendinele
' . , , , , , , , , . , , , , , . 9 Vezi Schrer, 1897, 200-225; Simon, 1972, 372-385; Schrer, III.1, 1986, 150-176; Reynolds, Tannenbaum, 1987; Trebilco, 1991, 127-144; Feldman, 1993, 342382; Ameling, 1996, 29-55; Mitchell, 1999, 110-121; Stein, 2001, 119-126; Mitchell, 2010a, 185-196. 10 n acest sens, una dintre cele mai importante probleme o reprezint faptul c este extrem de dificil s redefinim aceast noiune pentru a satisface nevoile studiilor curente. Aceast noiune are propria istorie lung, care a adugat elemente inalienabile semanticii sale (n acest caz, elementele legate de cretinism i de iudaism). Este imposibil de formulat o singur formul pentru monoteismul antic, din cauza multitudinii de forme istorice ale cultelor religioase antice cunoscute ca monoteiste. Acest monoteism trebuie redefinit pentru fiecare caz n parte. S-au gsit deja mai multe noiuni care s nlocuiasc acest termen: henoteism (vezi Versnel, 1990) i megateism, care par mai potrivite (Chaniotis, 2010, 112-140). n orice caz, n ziua de azi este foarte clar c nu ar mai trebui s confundm monoteismul filosofic cu cel religios cnd vine vorba de monoteismul pgn (aa cum a fcut Frede, 2010, 53-81). De exemplu, ar fi absurd s numim religie filosofia religiei a lui Hegel (dei admitem c Hegel a fost singurul su adept) i apoi s ne folosim propriile cunotine privind ideile sale religioase pentru a explica situaia religioas a societii germane din aceeai perioad. Ar trebui s dm cu totul de o parte chestiunea filosofic dac vrem s facem
39
monoteiste (folosim aceast definiie din lipsa alteia mai adecvate) din cadrul Imperiului Roman. Pe de alt parte, analiza integrat a acestui cult ne poate ajuta s nelegem mai bine esena aa-numitelor forme monoteiste din vechea religie a epocii romane trzii. Catalogul de fa care conine dovezi ale cultului Zeului Preanalt este doar un element ajuttor pentru cei care studiaz aceast problem. Catalogul include toate monumentele epigrafice ale acestui cult, pentru aria geografic de referin, cu toate datele necesare privind fiecare inscripie, cu textul grecesc i cu traducerea. Textul inscripiilor Considerm c este necesar s oferim o privire general asupra textelor din inscripiile publicate. n cele ce urmeaz, ne vom referi doar la trsturile foarte generale ale structurii formulare specifice acestui grup de texte. Majoritatea inscripiilor sunt dedicaii sub form de ex-voto11. O mic parte o reprezint inscripiile de eliberare din sclavie (Gorgippia); mai sunt i inscripiile aparinnd membrilor numeroaselor thiasoi (la Tanais) ale nchintorilor la Zeul Preanalt. Ct privete dedicaiile ex-voto, ar trebui s menionm c, dei exist un set standard de formule, toate aceste texte au un coninut destul de variat, datorat faptului c acest catalog include materiale din numeroase locaii geografice diferite. Ct privete textele dedicaiilor care provin din aceeai regiune, acestea sunt destul de asemntoare, lucru care se poate explica prin practica mpmntenit de a compila asemenea documente din fiecare polis n parte. Cel mai simplu i scurt tip de formule votive din inscripiile noastre este cel n care este prezent doar un simplu nume (sau mai multe) aparinnd unei zeiti (sau unor zeiti) 12: - la nominativ: 106 (Eubeea): Zej Uyistoj; - la dativ, cu posibile adugiri n acest caz: 30a (Atena), 31 (Atena), 62 (Belbendos), 73 (Cnossos), 76-77 (Cos): Di ÙystJ ka H[r]v Oranv ka 'AsklhpJ [ka
progrese reale n cercetarea monoteismului pgn n funcie de conceptul de monoteism. 11 Majoritatea pe altare din piatr (mai mult de 70 din totalul inscripiilor). 12 i inscripia 110 ar putea fi inclus n aceast categorie: (Germa): Dnamij Ùystou.
INTRODUCERE
40
Ù]gev ka psi toj qeoj per S?I?E?I?EWI, 85 (Didyma), 145 (Kibyra), 197 (Philippopolis): 'Agaq TcV. Qe ÙystJ |[phkJ--], 211 (Sciathos): [Di Ù]ystJ ka t plei, 242 (Stratoniceea): [Di] ÙystJ ka ÈkatV Sw[trV | k]ai Di Kape[twlJ | k]a TcV to m[egstou | At]okrtoroj Ka[saroj] | Ttou Alou Àdriano ['Antwnnou] Sebasto [Eseboj], 298 (Tralleis): Qe ÙystJ | kat' nar; - la genitiv: 105 (Eubeea), 156 (Milet), 159 (Milet): Dij | Ùpsstou | kat | crhsmn, 160 (Milet), 181 (Pella): Ùystou, 184 (Pereea Rhodiana), 240 (Sparta). Numele zeitii la dativ este urmat uneori de numele dedicantului i, de exemplu, de 'Agaq TcV sau de o expresie de tipul kat' nar or kat' pitagn: 16 (Amastris), 22 (Anthemous), 24 (Aphrodisias), 65, 67 (Beroia): Di ÙystJ P. Kornlioj `Rofoj ka o p' atn dikonoi kriteontoj Sex. Popillou Fil[--], 77 (Cos), 84 (Delphi), 100, 101 (Edessa): Etouj dxr/ | Deou l/ | Laota poleitarcsaj Di| Ùyst|J, 112 (Gonnoi), 113 (Gorgippia), 131-132, 137 (Kozani), 161 (Milet), 163 (Mylasa), 195 (Philippopolis), 210 (Sarmizegetusa), 221 (Serdica), 224: Di ÙystJ Diazeipa | Dutoulou. Etouj bt/, Panmou s/ i 225 (Serrai), 230 (Sinope), 254 (Stratoniceea), 285 (Thessalonika); 'Agaq TcV 28 (Apollonia pe Rhyndakos) i 294 (Tiaion); kat' nar 98 (Edessa) i 286 (Thessalonika): kat' pitagn. O formul tipic pentru ex-voto, foarte rspndit n regiunea mediteranean n epoca roman, cuprindea numele dedicantului, numele zeului sau cuvinte ce artau faptul c dedicaia avea drept scop depunerea unui jurmnt ecn, exmenoj, kat' ecn, ecj crin etc. Observm prezena acestei formule n majoritatea inscripiilor cu dedicaie din catalogul nostru. Aceasta se poate gsi n forma sa pur: 1 (Abdera), 2, 4 (Achaia), 9 (Aizanoi), 16 (Amastris): Qewi | Ùystwi | phk[w]i Hl[ioi?] | e[xmenoj?] | [--], 25 (Apameia): Qe | ÙystJ | ecn | Ar(lioj) Pa<>loj |
41
ka 'Ep[i]qmht[oj] | atr[j], 26 (Aphrodisias), 37-57 (Atena), 61 (Bagis), 72 (Chersonessos, Creta), 75 (Corcyra), 78 (Cos), 80, 83 (Delos), 90-93 (Dion), 94-95 (Dorylaion), 99 (Edessa), 105 (Elymia), 108 (Eubeea), 111 (Glde), 119, 121 (Gortyna), 126 (Hierokaisareia), 134-136 (Kozani), 146 (Kyzikos), 150 (Laodicea pe Lykos), 151 (Lemnos), 168 (Nakoleia), 179 (Pantikapaion), 180 (Patara), 185 (Pergam), 188-189 (Perge), 192 (Pessinus), 207 (Sagalassos), 212 (Sebastopolis), 213, 215216 (Seleukia pe Kalykadnos), 223 (Serdica), 235-237 (Sparta), 259 (Sybrita), 260-262 (Synaos), 281 (Theba Phthiotis), 290-291 (Thyateira), 299 (Trebeni), 302, 304 (Provenien necunoscut). De asemenea, ea se gsete i ntr-o form prescurtat, mpreun cu numele dedicantului (ca n urmtoarele inscripii: 16 (Amastris), 142 (Iconion), 214 (Seleukia pe Kalykadnos), 234, 239 (Sparta)) sau cu numele zeului, ca n 51 (Atena): Epraxij ecn. Formula poate fi extins prin adugarea unei date: 31 (Arslanapa), 60 (Bagis), 104 (Ephesos): Qe Ùys[tJ] | ecarist[s]aj | ecn: Tib(rioj) Kladio[j] | Etucian[j] | p erwj Neik[aj] | ka tj glukutthj | [---], 193-194 (Philadelphia), 263 (Synaos): [Et]ouj spj/. Qe Ùy[]st[J p|hk]J Qermhno ecn; cu ajutorul formulei introductive 'Agaq TcV: 229 (Sinope): 'Agaqi Tchi (vacat) | Qe ÙystJ: | Alioj Qreptwn | Pontianj, Seou|roj Mker, o | delfo exmenoi. n inscripii se gsete i un alt tip de formul, ai crei creatori ofer anumite ofrande votive pentru a-i exprima recunotina fa de zeu. O astfel de formul cuprinde de obicei numele dedicantului, numele zeului i cuvintele caristrion sau ecaristrion. n forma sa complet, mai poate include un verb nqhke, precum i anumite detalii privind motivele pentru care dedicantul i este recunosctor zeului. Forma scurt a acestei formule se poate gsi pe urmtoarele monumente: 19 (Amphipolis), 39 (Atena), 86 (Didyma): Èrmaj D[i] | ÙystJ | kat crh|smn | ecari|strion, 130 (Kordylion), 164 (Mytilene), 172 (Neisa), 175 (Nysa), 208 (Sarmizegetusa), 220, 222 (Serdica), 243, 252 (Stratoniceea), 297 (Tomis), 301, 303 (Provenien necunoscut).
INTRODUCERE
42
n inscripia 14 (Alexandreia Troas) lipsete numele dedicantului ['Ephk]J Qe ÙystJ | [c]aristrion | [-]tu[--], dar acest lucru se poate datora pur i simplu faptului c numele nu s-a pstrat. n anumite cazuri, formula de exprimare a recunotinei nu este tocmai tipic, aa cum se poate observa n 47 (Atena): Klauda Prpousa | ecarist ÙystJ i 69 (Bizye): ['A]gaq TcV. | [Q]e ÙystJ | Crsmoj Èrmognou | pr tn | dwn | ecarist, 123 (Adrianopolis): ['Aga]q TcV | [Qe] ÙystJ | Ar(lioj) 'Epiqmh|toj k Basil|[ik] sn toj pa|[id]oij mn e|caristomen | qe qantJ, 209 (Sarmizegetusa): Qe | ÙystJ |phkJ ecaristo|sa nqhka Ala Kassa. Ct privete formula care indic motivaia, coninutul i ordinea cuvintelor pot fi destul de variate. Mai trebuie menionat c aceste formule privitoare la motivaie erau uneori incluse n formulele din categoria ex-votourilor. Cel mai rspndit tip de asemenea formul este prezentat de expresiile introduse de prepoziia pr, de exemplu: pr auto / ato 5 (Aizanoi), 82 (Delos), 218 (Serdica), 247 (Stratoniceea); n mod similar: pr tn dwn 69 (Bizye), 248-249, 257 (Stratoniceea), 296 (Tiberopolis). Aceste formule se pot gsi n urmtoarele combinaii: pr auto ka tn dwn 17 (Amastris), 149 (Lagina), 170 (Nakoleia), 250, 255 (Stratoniceea) i chiar pr ?auto ka t<n> dwn? p?|?n?twn ka | tn gitn[wn] n 253 (Stratoniceea). Formula pentru copii pr tn tknwn (cu variaii) este foarte comun: 7 (Aizanoi), 36 (Atena): pr Maxmou to u[o], 97 (Edessa): pr tn paidwn, 120 (Gortyna): pr t[k] |nou, 144 (Kula): pr to uo Èr|mognou, 227 (Silandos): pr Qrasubolou to uo Qrasubolou, 228 (Silandos), 238 (Sparta): pr Eporan tn | qugatra, 245 (Stratoniceea): pr atn [k]a tn paid|wn ka tn dwn | pntwn. Textul inscripiei 246 (Stratoniceea) ar trebui considerat o dezvoltare ulterioar i o form mai complex ale aceleiai formule: pr ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj (cf. 79 (Cos): pr tj Kiwn plewj 13 ). Multe inscripii includ pr
Pentru alte exemple de inscripii de recunotin ori ex-voto puse pentru binele statului sau al conductorilor, vezi 128 (Kavalla): pr kurou basilwj Qrvkn `Roimhtlka Ktuoj ka tn tknwn ato. Cf. inscripia pentru binele stpnului 133 (Kozani): Crusrw Filppou | npelourgj Di ÙystJ ecaristrion pr] | kurou: ponomzei | d at mplwn dw rcouj k tn pekoularwn.
13
43
swthraj n motivaie: 96 (Edessa), 154 (Medar), 157 (Milet), 169 (Nakoleia), 195 (Philippopolis): pr tj | tn patrnwn | G. Mailou 'Aklou ka() | Flaouaj Tiouthj | ka tknwn atn swthraj ka auto, 217 (Selymbria): pr tj `Roimh|tlkou ka Puqodrioj k tn ka|t tn Koila[l]htikn | plemon kindnou | swthraj exmenoj | ka pitucn Gioj | 'Iolioj Prk[l]oj carist[ri]on. Formula de tipul urmtor merit de asemenea menionat pr tj | gaj panoi|kou 244 (Stratoniceea). Un alt tip de formul motivaional este introdus de subordonatele participiale: prin participiul aorist pasiv (care ilustreaz de obicei n mod direct ajutorul acordat de ctre zeu persoanei care ofer jertfa respectiv) sau prin participiul aorist activ. Inscripiile de mai jos pot constitui exemple ale primului dintre tipurile mai sus menionate: 6 (Aizanoi): lehqej p' |llwn tn paqhmt[wn], 102 (Ephesos): e[xa] |mnh ka l[eh] |qsa nqh[ken], 15 (Amaseia): swqej k meglwn (vacat) kindnwn, 81 (Delos): Lawdkh Qei | Ùystwi swqesa taj f' at|o qarapaij | ecn, 115 (Gorgippia): swqntej [k meglwn kin]dnwn, 206 (Rostov pe Don), 148 (Kyzikos): swqej n|qhka k meglou kind|nou, 283 (Thessalonika): kat' neiron crh|matisqej ka sw|qej k meglou kindnou to kat q|lassan, 165 (Mytilene): cei|masqntej n pelgei. Al doilea tip este reprezentat de urmtoarele inscripii: 104 (Ephesos): Qe Ùys[tJ] | ecarist[s]aj | ecn, (cf. 209 (Sarmizegetusa): Qe | ÙystJ |phkJ ecaristo|sa nqhka Ala Kassa. Adesea prepoziia met introduce n text ali dedicani dect cel principal: met tn dwn: 10 (Aizanoi), 148 (Kyzikos); met tn dwn pntwn: 258 (Stratoniceea); [met] tn t[knwn] ka tn | [dwn p]ntwn: 70 (Byzantion), cf. 251 (Stratoniceea); met uo: 68 (Beroia), cf. 260 (Synaos); met [tj gu]nai|[k]j `Rou[f]e[naj]: 231 (Sinope), me[t] | tj sumbou Fobhj ka tn dwn: 164 (Mytilene); met teko|saj 'Antwnaj: 94 (Dorylaion).
INTRODUCERE
44
n alte cazuri, lista suitei este introdus de prepoziia sn: 'Agaq Tc[V] | Ar(lia) Tatij 'O|nhsmou cal?|koj snbioj | sn t sumb|J 'OnhsmJ Qe| ÙystJ k t|n dwn n|[st]hsan: 11 (Akmonia); Etouj t%g/ | Ar(lioj) 'Alxa|ndroj Timo|qou ka | snbioj a|to Ar(hla) Ammi|a exmenoi | Qe ÙystJ | ecn sn | toj tknoij | atn: 143 (Kotiaion/Aizanoi); Qe ÙystJ | Neikhfroj Èr|mokrtou ere|[]j sn ka Èrmo|[kr]tei t d[el|f] tn bwm[n | ns]thsan | [t]ouj sk/: 289 (Thyaira). Inscripiile de acest tip nu includ un numr mare de verbe. De obicei, verbele ntlnite sunt natqhmi, nsthmi i poddwmi la aorist: n seciunea corespunztoare din index exist informaii exhaustive privitoare la acest subiect. Verbul fhmi este tipic pentru eliberrile din sclavie din zona de nord a Mrii Negre. Totui, subliniem ordinea neobinuit a cuvintelor, specific mai degrab rugciunilor vernaculare ale comunitilor dect limbajului epigrafic standardizat din epoca roman: 22 (Ankyra): t | de rga genetai; 18 (Amastris): pwj pallkhtai brotoiga qnhtn. Textele inscripiilor 122 (Hadrianoi), 171 (Nakoleia), 177 (Oinoanda) 14 , 202-203 (Rheneia/Delos) 15 ar trebui de asemenea studiate separat. Ct privete obiectele dedicate zeitii, cel mai comun este altarul. Totui, nu toate inscripiile de pe altarele dedicate Zeului Preanalt menioneaz faptul c respectivul altar a fost ridicat de o persoan recunosctoare zeului pentru un anumit lucru. Desigur, exist cteva inscripii care menioneaz acest aspect n mod explicit: 18 (Amastris), 153 (Magnesia pe Sipylos), 174 (Nikomedeia), 187 (Pergam): tn bwmn ka tn fw[i]tofron met to flogocou,
14 Vezi Mitchell, 1999, 143, nr. 233 (Pl. 1, 2, p. 88-89); Robert, 1971, 597-619 = OMS, 5, 1989, 617-619; SEG, 27, 1977, 933; Hall, 1978, 263-267; Milner, Smith, 1994, 73-74; ETAM, 4, 37; Potter, 1990, 351-355. 15 Vezi IJO, I, Ach70-72; Mitchell, 1999, 135, nr. 110; White, 1997, II, 338339, nr. 3; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.2; van der Horst, 1991, 148-149, nr. 6; White, 1987, 139-140, n. 27 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; CIJ, I, 725-b; Pippidi, 1974, 260-261; Goodenough, 1953, II, 61; Robert, 1937, 81 = Robert, Hellenica, III, 1946, 99-100; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Cumont, 1914, 946947; Tocilescu, 1902, I, 436-477, nr. 93.
45
204 (Rheneia): toj bwmoj, 289 (Thyaira), 295 (Tiberopolis): Q[e] phkJ | 'Ioul[a? bmon] | sn t[ lcn]J? | ka t purmV | n[q]hken. n unele cazuri, se menioneaz doar o donaie: dron: 59 (Azoros Elassonas), 109 (Euangelismos), 190 (Perinthos); sau o stel: 20 (Amorion) stlhn, 143 (Kotiaion/Aizanoi) toj konaj sn tJ pro|plJ, 147 (Kyzikos), 265-266, 271, 275-276 (Tanais) tn telamna; ori candele: 153 (Magnesia pe Sipylos) tj lucnayaj | Ùystwi nqhkan, 178 (Oinoanda) Crwmatj Qe ÙystJ tn lcnon ecn, cf. 295 (Tiberopolis). ntr-un singur caz se observ urmtoarea topic: Qe ÙystJ ka | gev katafug | 'Artimj uj 'Ar|tmou Mommou | ka [M]arkaj a|tj k?tsthj |nsthsen ka | tn qumiatis|tr(i)on ka kon(a) | k tn dwn 226 (Sibinunda). n sfrit, pe lng temele recunotinei i ale rugminilor de pe inscripiile dedicate Zeului Preanalt, mai exist alte cteva motive: kat' pitagn: 162 (Miletupolis), 280 (Termessos); kat kleusin: 175 (Nysa), 280 (Termessos); kat' nar: 98 (Edessa), 167 (Mytilene), 173 (Nikomedeia) kat nar, 283 (Thessalonika) kat' neiron crh|matisqej, 298 (Thessalonika); kat crhmatismn: 63 (Belen); kat crhsmn: 86 (Didyma), 159 (Milet), 183 (Pereea Rhodiana). Acestea sunt principalele trsturi ale inscripiilor dedicatorii adresate Zeului Preanalt. Ct privete celelalte tipuri de inscripii, cum ar fi eliberrile din sclavie16 din Gorgippia i inscripiile aparinnd thiasotai de la Tanais puse de adepii Zeului Preanalt, structura formular a acestor documente a fost studiat n detaliu n mai multe lucrri semnate de cercettori rui i europeni17. Cele mai importante ntrebri ridicate cu privire la aceste inscripii, cum ar fi apartenena lor la tradiia pgn local sau la cea iudaic, deriv din scopul principal al acestei introduceri (de exemplu, explicarea caracteristicilor textuale ale inscripiilor), motiv pentru care nu le vom trata aici.
16 Pentru formulele inscripiilor de eliberare din sclavie din Bosfor, vezi Yaylenko, 2010, 358. 17 Vezi Levinskaya, 1992, 129-145; Levinskaya, 1996, 105-116; Ustinova, 1999, 183-202; Zavoikina, 2007, 299-315 (cu un rezumat n englez).
INTRODUCERE
46
Ct privete inscripiile care i menioneaz pe ori pe proselytai, acestea sunt n numr de 13 n acest catalog. 7 sunt n greac, iar celelalte sunt n latin. Toate aceste monumente (cu excepia n. 2 de la Panticapaeum) sunt pietre funerare cu epitafuri tipice, fr trsturi specifice n formule. Catalogul Catalogul este precedat de lista abrevierilor. Ambele pri ale catalogului conin monumentele ordonate alfabetic: catalogul ncepe cu inscripiile din Abdera i se ncheie cu inscripiile anatoliene provenite din locuri neidentificate. Urmeaz inscripiile din Anatolia, ale cror locaii precise rmne necunoscute. A doua parte din catalog, care urmeaz dup aceast seciune, cuprinde epitafurile temtorilor de Dumnezeu i a proselytai. Catalogul este completat de bibliografie i de diveri indici epigrafici. Indicii includ materiale comparative din inscripiile aparinnd altor culte religioase din Imperiul Roman. (traducere de Alina Piftor)
A1. Mrturii epigrafice privitoare la prezena celui Preanalt n Europa de Est i n Anatolia
1. Abdera (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Abdera, n Tracia. Tipul documentului: Coloan din marmur, care se ngusteaz mult ctre partea superioar. Dimensiuni: 52 x 135/255 (diametru) cm. Litere: 4-7 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Abdera. Nr. Inv. MA 3583. Bibliografie: Mitchell, 2010, 201, nr. A30; Loukopoulou, Zournatzi, Parisaki, Psoma, 2005, 219, nr. E.19 (Pl. 9). Datare: Sec. III (Mitchell); sec. IV (Loukopoulou). Descrierea reprezentrii: -. Text: C(are) |2 Sab(b)aj: | Dei Ùystwi |4 ..e?c?n?. Traducere: Salutare! Sabbais, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. R1: Mitchell, 2010, 201, nr. A30: X. 2. Aiani (Macedonia)*: Reprezentare a lui Zeus Hypsistos (?) Locul descoperirii: Aiani, Macedonia. Tipul documentului: Fragment de relief reprezentnd brbat cu barb, considerat de Pleket, Stroud i Strubbe ca Zeus Hypsistos. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: SEG, 43, 1993, nr. 364; G. Karamitrou-Mentesidi, AD 43 (1988) [1993] 405. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [---] e[cn]. Traducere: [---] n urma fgduinei. 3. Aizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Aar, n teritoriul anticului Aizanoi. Tipul documentului: Plac din marmur alb-gri, deteriorat pe toate prile.
MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 48
Dimensiuni: 125 x 172 x 35 cm. Litere: 4-4,5 cm. Locul de pstrare: n zidul vestic al moscheii. Bibliografie: Moga, 2011a, 284, Hypsistos 1; Mitchell, 1999, 141, nr. 208; MAMA, IX, 59. Datare: Sec. II-III d.Hr (?). Descrierea reprezentrii: Puncte incizate n partea dreapt a monumentului, dup toate aparenele formnd un model. Text: \ N [..] 'Alexndrou IIONIOC | pr [a]uto [Q]e ÙystJ ecn. Traducere: -- A lui Alexandros --, lui Zeului Preanalt, pentru sine, n urma fgduinei. 4. Aizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat de Aurelius Asklepiades lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Haci Kebir, lng Aizanoi. Identificat iniial la Haci Ky, la 5 km nord-est de Aizanoi. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 284, Hypsistos 2; Mitchell, 1999, 141, nr. 209; Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 1990, 2039, nr. 33; SEG, 40, 1990, nr. 1188; Kraabel, 1969, 88; Cook, II.2, 1925, 882, nr. 23. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Ar(lioj) 'Asklhpid[hj] |2 lehqej p' |llwn tn paqhmt[wn] |4 exmenoj Qe Ù[y]|stJ met |6 tn edwn. Traducere: Aurelius Asklepiades, mntuit (fiind) de toate suferinele, (a fcut aceasta) mpreun cu ai si Zeului Preanalt, dup cum a fgduit. R 2-4: Kraabel: because of merciful delivery from many sufferings. 5. Aizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Krgl, lng Aizanoi. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut.
49
Bibliografie: Moga, 2011a, 284-285, Hypsistos 3; Mitchell, 1999, 141, nr. 210; MAMA, IX, P68. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [---] pr | tn tknwn | Qe ÙystJ | ecn. Traducere: [---] Zeului Preanalt, pentru copii, n urma fgduinei. 6. Aizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Krgl, lng Aizanoi. Gsit lng scara exterioar a unei case. Tipul documentului: Altar rectangular din piatr glbuie, local, profilat n partea superioar. Dimensiuni: 72 x 34 cm. Litere: 2,2 cm. Locul de pstrare: ncastrat n zidul casei. Bibliografie: Moga, 2011a, 285, Hypsistos 4; Mitchell, 1999, 141, nr. 211; Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 1990, 2041, nr. 34 (pl. XIII. 34); SEG, 40, 1990, 1196. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: O cunun este reprezentat pe faa anterioar a monumentului. Text: [-- nume --]|2nou Qe ÙystJ | ecn. Traducere: [---]nos, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 7. Aizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Krgl, lng Aizanoi. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 285, Hypsistos 5; Mitchell, 1999, 141, nr. 212 (cu bibliografie); MAMA, IX, P69. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Alexndrou... uj... ÙystJ eucn. Traducere: Al lui Alexandru fiul celui Preanalt, n urma fgduinei.
8. Aizanoi* (Frigia): Ex-voto dedicat de Diokles lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Tavanl, lng Aizanoi (n bazinul mijlociu al rului Rhyndakos). Gsit n curtea unei case din localitate. Locul indicat de provenien ar fi o colin numit Avara. Tipul documentului: Altar rectangular din marmur alb, profilat n partea inferioar, cu patru acrotere deasupra. Dimensiuni: 97 x 46 (sus)-41 (mijloc)-48 (jos) x 41 (sus)-36 (mijloc)-44 (jos) cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Tavanl. Bibliografie: Moga, 2011a, 285-286, Hypsistos 6; Mitchell, 1999, 141, nr. 213; Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2036, nr. 31 (cu traducere; pl. XIII, 31); SEG, 40, 1990, 1227. Datare: 257-258 d.Hr. (342 era sullanic). Descrierea reprezentrii: Decorat cu o ghirland care nconjoar o legtur tripl de gru. Pe spate, vi-de-vie. Text: Etouj tmb/. Dioklj | Znwnoj | met tn dwn Qe Ùys|tJ ecn. Traducere: n anul 342. Diokles, fiul lui Zenon, mpreun cu ai si, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 9. Akmonia (Frigia): Dedicaia Aureliei Tatis i a lui Onesimos adresat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: orum, la nord de situl Akmoniei (de la Ahat Ky). Tipul documentului: Bloc rectangular ncastrat n fundaia unei cldiri-anex. Dimensiuni: 58 x 28 x 17 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 286, Hypsistos 7; Mitchell, 1999, 141, nr. 205; Horsley, 1981, 25-26, nr. 2 (cu traducere); Drew-Bear, 1976, 248-249, nr. 2 (pl. 7, fig. 2); SEG 26-27, 1976-1977, 1356. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: 'Agaq Tc[V] | Ar(lia) Tatij 'O|nhsmou cal?|koj snbioj | sn t sumb|J 'OnhsmJ Qe| ÙystJ k t|n dwn n|[st]hsan. Traducere: Noroc bun! Aurelia Tatis, soia lui Onesimos fierarul, a ridicat (acest monument) mpreun cu soul ei, Onesimos, Zeului Preanalt, pe cheltuiala lor.
51
10. Akmonia (Frigia): Ex-voto dedicat de Ebiktetos (!) lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Yenice Ky, lng Akmonia. Tipul documentului: Mic altar profilat n partea superioar i inferioar, cu dou acrotere. Dimensiuni: 37,5 x 16,5 x 16 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Afyonkarahisar (inv. 4105). Bibliografie: Moga, 2011a, 286-287, Hypsistos 8; Mitchell, 1999, 141, nr. 206; Horsley, 1981, 25-26, nr. 1 (cu traducere); Drew-Bear, 1976, 247-248, nr. 1, (pl. 7, fig. 1); SEG, 26-27, 1976-1977, nr. 1355. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Acroterele ncadreaz poriunea superioar circular decorat cu un lujer pe care se afl trei frunze deasupra a trei spirale. Text: 'Ebkthtoj | phse|n Qe | ÙystJ | ecn. Traducere: Ebiktetos a fcut (aceasta) pentru Zeul Preanalt, n urma fgduinei. 11. Akmonia (Frigia): Blestem mpotriva profanatorilor mormntului Locul descoperirii: Yenice Ky, lng Akmonia. Tipul documentului: Piatr tombal a crei poriune final prezint o formul de blestem. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 287, Hypsistos 9; Mitchell, 1999, 141, nr. 207; CIJ, 764; Robert, Hellenica, 11-12, 1960, 407. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: ['En d tij teron sma esengkh s]tai at prj tn qen tn yiston ka t rj drpanon ej tn okon ato [eslqoito ka mhdnan nkataleyaito]. Traducere: Dac cineva ar introduce un alt trup (n mormnt), s aib vin naintea Zeului Preanalt i secera blestemului s se abat asupra casei lui i pe nimeni s nu lase n urm. 12. Alexandreia Troas (Troada): Dedicaie ctre Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Alexandreia Troas. Tipul documentului: Altar din marmur cu fronton din care se pstreaz partea superioar.
Dimensiuni: 32 x 61 x 62 cm. Litere: 4-4,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul anakkale (fr numr de inventar). Bibliografie: Moga, 2011a, 287-288, Hypsistos 10; IGSK, 53, 76 (cu bibliografie; foto); Mitchell, 1999, 139, nr. 179. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: ['Ephk]J Qe ÙystJ | [c]aristrion | [-]tu[--]. Traducere: Celui grabnic-asculttor, Zeului Preanalt, cu mulumire, [--]. 13. Amaseia/Yassal (Pont): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n satul Yassal (fostul Ebimi), n peretele sudic al moscheii, zidit n poziie rsturnat. Tipul documentului: Fragment de bloc din calcar glbui provenit dintr-un edificiu, probabil aparinnd arhitravei. Deteriorat pe toate laturile. Dimensiuni: 22 x 122 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Inscripia este dispus n lungime, n poziie median. Locul de pstrare: n moschee. Bibliografie: Moga, 2011a, 288, Hypsistos 10a; Mitchell, 2010, 204, Nr. A49; SEG, 46, 1996, nr. 1617; French, 1996b, 94, nr. 19. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ ecn Stratnikoj (vacat) Mhtrodrou swqej k meglwn (vacat) kindnwn. Traducere: Zeului Preanalt n urma fgduinei, Stratonikos, fiul lui Metrodoros, fiind izbvit din mari primejdii. 14. Amastris (Paflagonia): Ex-voto dedicat de Helios lui Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Amastris, n Paflagonia. Tipul documentului: Monument rupestru. Dimensiuni: 150 x 55 x 55 cm. Litere: 5 cm. Inscripia este gravat pe soclul coloanei. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: Moga, 2011a, 288, Hypsistos 11; Mitchell, 1999, 140, nr. 195; IstForsch, 39, Am. 1b, c; Marek, 2003, 47-48 (cu foto). Datare: 45 d.Hr.
53
Descrierea reprezentrii: Complex rupestru format dintr-o coloan pe al crui soclu se afl inscripia, avnd o acvil n partea superioar cu aripile deschise, creia i lipsete capul. n dreapta coloanei adosate, jos, o inscripie dedicat mpratului Claudius de ctre procuratorul C. Iulius Aquila, care era i praefectus fabrum. Deasupra, ntr-o ni cu arcad semicircular n partea superioar i ncadrat de pilatri, un personaj mbrcat n tog, probabil dedicantul acestei ultime inscripii. Text: Qewi | Ùystwi | phk[w]i Hl[ioi?] | e[xmenoj?] | [--]. Traducere: Zeului Preanalt Helios, cel grabnic-asculttor, dup cum a fgduit [--]. 15. Amastris (Paflagonia): Ex-voto dedicat de Aurelius Basileus lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Amastris, n Paflagonia. Tipul documentului: Plac din calcar fragmentar. Dimensiuni: 35 x 17 x 6 cm. Litere: 3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Amasra. Fr numr de nregistrare. Bibliografie: Moga, 2011a, 289, Hypsistos 12; Mitchell, 1999, 140, nr. 196; SEG, 35, 1985, 1322; IstForsch, 39, Am. 32. Datare: Sec. III d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ù[y]|stJ Ar(lioj) | Basilej | pr te |auto ka | tn dwn | ecj | crin. Traducere: Aurelius Basileus, Zeului Preanalt, pentru el nsui i pentru ai si, din pricina fgduinei (fcute). 16. Amastris (Paflagonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Amastris. Tipul documentului: Altar profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 289, Hypsistos 12a; Mitchell, 2010, 204, Nr. A51; SEG, 50, 2000, Nr. 1225; Marek, 2000, 135-137. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -.
Text: Qe ÙystJ. 'Omf kersekmou bmon Qeou Ùystoio, j kat pntwn sti ka o blpetai, esorv d demaq' pwj pallkhtai brotoiga qnhtn. Traducere: Zeului cel Preanalt. n urma unui oracol (s-a ridicat) altarul Zeului Preanalt, cel n puterea tinereii, care este n toate i nu se vede, privete cu nfricoare nct rstoarn rna muritorilor. 17. Amphipolis (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit de la Amphipolis, din Macedonia. Situat n zona cretin a oraului. Tipul documentului: Bloc ncastrat n fortificaia bizantin. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A11; AE, 1997, 465, 1361; SEG, 47, 1997, nr. 878; Bakirtzis, Prakt Arch Et, 151, 1996, p. 233, nr. 6 (cu foto) (229241). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Lekioj Afkioj | ka Plla Èloua Di Ùystwi caristrion. Traducere: Leukios Aiphikios i Polla Helvia, lui Zeus cel Preanalt, cu mulumire. 18. Amorion/Dokimeion (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kurudere. Tipul documentului: Stel cu fronton triunghiular, profilat n partea superioar i n cea inferioar, avnd colul inferior din dreapta uor deteriorat. n partea central a frontonului se afl un motiv circular n relief. Dimensiuni: 45,5 x 23 x 7 cm. Litere: 1,6 cm. Locul de pstrare: Muzeul Civilizaiilor Anatoliene din Ankara. Nr. Inv. 26.156.64. Bibliografie: Moga, 2011a, 289-290, Hypsistos 12b; Mitchell, 2010, 204, A53; Drew-Bear, Thomas, Yldzturan, 1999, 236, Nr. 364. Datare: Cca 170 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Zhn panuystJ Cartwn Dokime[j] nqhken exmenoj stlhn glasaj palmaij.
55
Traducere: Lui Zeus cel Preanalt n toate, Chariton din Diokimeion a dedicat stela dup cum a fgduit mpodobind-o cu minile sale. 19. Anchialos (Moesia Inferior): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n biserica Charitomenes din Pomorie. Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: 46,5 x 29,5 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 133, nr. 80; Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 18; IGB, I2, 371 (cu bibliografie); Apostolidis, 1938, 19, nr. 55; Jireek, AEM, 10, 1886, 173, nr. 3. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ desp[]|2tV Polu(o)roj [pr] |4 [t]n tknwn ka |auto ecaristrion. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, stpnitorul, Poly(o)ros (a ridicat aceasta) pentru copii i pentru sine, n urma fgduinei. R1-4: Apostolidis, 1938, 19, nr. 55: D[i] Ùyst[J] Desgpol[ij prj te [t]n t[k]nwn. 20. Ankyra (Galatia): Dedicaie adresat lui megas Theos Hypsistos kai epouranios Locul descoperirii: Kalecik, lng Ankyra. Tipul documentului: Coloan din marmur roie cu firioare albe. Dimensiuni: 46 x 28 (baz)/26 (vrf) cm. Spart dedesubt i deasupra Litere: 3,5 cm. Locul de pstrare: n grdina din faa Belediye. Bibliografie: Moga, 2011a, 302, Hypsistos 39; Mitchell, 1999, 141, nr. 202; SEG, 31, 1981, 1080; Sheppard, 1980-1981, 94, nr. 11 (Pl. 2, Nr. 11). Datare: Sec. III d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: T meglJ | Qe ÙystJ ka | pouranJ ka | toj goij ato | ngloij ka t | proskunht a|to proseuc t | de rga genetai. Traducere: Lucrrile de aici au fost fcute pentru Marele Zeu, cel Preanalt din ceruri i sfinilor si ngeri i pentru locul su adorat de rugciune.
21. Anthemous (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n biserica Sf. Dimitrie din Galatista, n Macedonia central. Tipul documentului: Fragment de marmur alb ncastrat n pavajul navei centrale, lng intrare. Dimensiuni: 18 x 56,5 cm. Litere: 2,3-4 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A12; Hatzopoulos, Likopoulou, 1992, 50-51, nr. A5 (Pl. XI, 1-2); SEG, 42, 1992, 151, nr. 562; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 57, nr. 1 (Anthemous); BE, 1939, 175; Robinson, 1938, 72, nr. 30. Datare: Sec. II .Hr. (Chrysostomou). Mitchell o datase n sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'As?klhpidwroj 2 Ìrwnoj Di |4 ÙystJ. Traducere: Asklepiodoros, fiul lui Hieron, lui Zeus cel Preanalt. 22. Anthemous (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Mesimeri, n Mygdonia. Menionat de Mitchell la Antigoneia. Tipul documentului: Baz de statuie. Dimensiuni: 8,5 x 26 x 30,5 cm. Litere: 1,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Veria. Nr. Inv. MV 1745. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A13; SEG, 1996, 726; AE, 1995, 1390; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 57-58, nr. 2. Datare: Sec. I .Hr. (Chrysostomou; AE). Mitchell o datase n sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Kntoj Mrkioj | Noumnioj Di ÙystJ. Traducere: Quintus Marcius Numenius, lui Zeus cel Preanalt. 23. Apameia (Bitinia): Ex-voto dedicat de medicul Aurelius Paulus, zis i Epithymetus (zelosul), lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Apameia. Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut.
57
Bibliografie: Moga, 2011a, 290, Hypsistos 13; Mitchell, 1999, 141, nr. 214; SEG, 6, 266. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe | ÙystJ | ecn | Ar(lioj) Pa<>loj | ka 'Ep[i]|qmht[oj] | atr[j]. Traducere: Medicul Aurelius Paulus, zis i Epithymetos, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 24. Aphrodisias (Caria): Ex-voto al lui Marcianus ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: Aphrodisias, n Caria. Descoperire izolat. Tipul documentului: Mic altar reconstituit din dou pri, cu mulur prelucrat rudimentar la partea superioar i la baz pe trei laturi. Dimensiuni: 10 x 26 x 10 cm. Litere: 1,5-2,5 cm. Inscripia se afl pe dou faete adiacente. Litere foarte neregulate i gravate superficial, nedatabile. Sigma lunat, alpha cursiv. Locul de pstrare: Aflat la Muzeul din Afrodisias. Nr. Inv. de sptur 65.337 + 67.199. Bibliografie: Moga, 2011, 290-291, Hypsistos 14; Mitchell, 1999, 136, nr. 127; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 138, nr. 11; SEG, 37, 1987, nr. 853. Datare: Neprecizat. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: (Faa A) Markia[n]j Qe?. (Faa B) Ùystoi e[]c. Traducere: Marcianus, Zeului Preanalt am dedicat (acesta), n urma fgduinei. 25. Aphrodisias (Caria): Inscripia votiv a lui Tatas ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n odeonul din Aphrodisias, n Caria. Tipul documentului: Colul superior dreapta la unui altar din marmur, reutilizat, cu mulura superioar dltuit iar faeta deteriorat, probabil datorit incendierii. Pleket i Stroud l consider ca probabil evreiesc. Dimensiuni: 12 x 13,5 x 9 cm. Litere: n medie, 1,5 cm. Litere elenistice trzii, ngrijit executate, ns inegale. Epsilon, sigma i omega lunate. Locul de pstrare: Aflat la muzeul din Afrodisias. Nr. Inv. de sptur 65.433. Bibliografie: Moga, 2011, 291, Hypsistos 15; Mitchell, 1999, 136, nr. 128; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 138-139, nr. 12; SEG, 37, 1987, nr. 854.
Datare: Sec. I .Hr.-sec. I d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [---] Tataj [Q]e? Ùys?t?J [---]. Traducere: [---] Tatas, Zeului Preanalt (am dedicat acesta) [---]. 26. Apollonia pe Rhyndakos (Mysia): Dedicaia lui Marcus Ulpius Pauseros dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Apollonia pe Rhyndakos. Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 291, Hypsistos 16; Mitchell, 1999, 139, nr. 180. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: ['Agaq] TcV | [Mrk]oj Olpioj | [Paus]rwj | [Di] ÙystJ. Traducere: Noroc bun! Marcus Ulpius Pauseros lui [Zeus] cel Preanalt. 27. Apulum (Dacia): Ex-voto dedicat lui Iuppiter Summus Exsuperantissimus Locul descoperirii: Descoperit n 1722-1723 n exteriorul fortreei austriece din Alba Iulia. Tipul documentului: Altar sau soclu de statuie. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Biblioteca din Viena (Sanie). Bibliografie: IDR, III, 5.1, 231; Mitchell, 1999, 132, nr. 76; Sanie, 1981, 275, nr. 102 i 286 (traducerea); CIL, III, 1090; ILS, 2998. Datare: Sfritul sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Iovi summo ex|2superantissimo | divininarum hu|4manarumque rerum rectori | fatorumque ar|6bitro [--]A |[--] et PRO | [--] LEG | [---]. Traducere: Lui Iupiter cel Preanalt, superior, stpn al faptelor divine i umane, arbitru al destinelor [--] i pentru [--] legiunea [---]. 28. Arslanapa (Frigia): Ex-voto dedicat de Aurelius Iason lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Arslanapa, n bazinul superior al Vii Tembris. Tipul documentului: Altar votiv. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut.
59
Bibliografie: Moga, 2011a, 291-292, Hypsistos 17; Mitchell, 1999, 142, nr. 227; Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2038, nr. 32; SEG, 40, 1990, 1235; MAMA, X, 261. Datare: 253-254 d.Hr. Descrierea reprezentrii: Este reprezentat o legtur de gru n interiorul unei ghirlande. Text: ['Ep] Nikom?[]cou, | [tou]j tlh/, Ar(lioj) 'Iswn Qe | ÙystJ ecn. Traducere: n anul 338, n timpul lui Nikomachos, Aurelius Iason (a dedicat aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 29. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Atena. Indicat de Mitchell cu loc de descoperire necunoscut. Tipul documentului: Partea superioar din dreapta a unei plci din marmur de Pentelic. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A7; IG, II2, 4843; Koumanoudis, 1879, 144, nr. 6 (cu facsimil). Datare: Sec. I-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--]a Di Ùy|stJ ec]n. Traducere: [---]a, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 30. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe colina Pnyxului, la locul de adunare din apropierea sanctuarului lui (Zeus) Hypsistos. Indicat de Mitchell cu loc de descoperire necunoscut, n Achaia. Tipul documentului: Plac din marmur fragmentar, de dimensiuni reduse, cu anaglif. Se pstreaz doar poriunea superioar stnga. Colul din stnga sus este rotunjit. Dimensiuni: 19,5 x 21,5 x 9 cm. Litere: Cca 1 cm. Inscripia este dispus pe dou rnduri, sub anaglif. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A5; Thompson, 1936, 154-155 (fig. 4a). Datare: Sec. I-II d.Hr.
Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unui sn n relief. Cel mai probabil fragmentul prezentat la figura 4b nu provine din aceeai plac ntruct prezint n colul din dreapta sus o gaur de prindere, colul superior dreapta nu este rotunjit, iar dimensiunea snului nfiat n relief este mult mai redus. Text: ÙystJ Gamik ec. Traducere: Gamike, celui Preanalt, n urma fgduinei. 30a. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe colina Pnyxului, la locul de adunare din apropierea sanctuarului lui (Zeus) Hypsistos, alturi de cea precedent. Nemenionat de Mitchell. Tipul documentului: Colul superior dreapta al unei plci din marmur de Pentelic, cu anaglif i gaur de prindere. Dimensiuni: 12 x 5,5 x 4,8 cm. Litere: Probabil cca 1 cm. Inscripia este plasat sub sn, ca i cea precedent. Thompson prezint doar imaginea, ns nu reconstituie inscripia. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Thompson, 1936, 154-155 (fig. 4b). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unui sn n relief. Text: Ù?y[stJ --]. Traducere: Celui Preanalt... 30b. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe colina Pnyxului, la locul de adunare din apropierea sanctuarului lui (Zeus) Hypsistos, la 21 de metri nord-vest de marea bema, aparent ngropat n mod deliberat. Nemenionat de Mitchell. Tipul documentului: Mic altar din marmur de Pentelic foarte deteriorat, profilat n partea superioar. Corpul altarului se ngusteaz ctre partea superioar. Deasupra altarului se afl o scobitur cilindric de 21 de cm, ntre cele patru protuberane de la coluri, care servea drept loc de ardere a ofrandelor. Dimensiuni: 59 x 36,5/21 cm. Litere: 2 cm. Inscripia se gsete pe unul dintre fragmentele descoperite alturi de altar, care cel mai probabil provin din acesta. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Thompson, 1936, 155-156 (fig. 5). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -.
61
Text: [--]ia? ec[n] | [Ùystw]i Q[ei--]. Traducere: [--]ia, n urma fgduinei, Zeului cel Preanalt... 31. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe colina Pnyxului, la locul de adunare din apropierea sanctuarului lui (Zeus) Hypsistos. Indicat de Mitchell cu loc de descoperire necunoscut, n Achaia. Tipul documentului: Colul superior stnga al unei plci din marmur de Pentelic. Dimensiuni: 6,5 x 6 x 1,6 cm. Litere: Cca 1 cm. Inscripia este plasat pe mulur. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A6; Thompson, 1936, 154-155 (fig. 4c). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Ùy[stJ --]. Traducere: Lui Hypsistos. 32. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos pentru Zopyra i Anthesterios Locul descoperirii: Atena, panta nordic a Acropolei, fr o indicare precis. Lambert consider c monumentul provine de la sanctuarul lui (Zeus) Hypsistos de pe Pnyx. Tipul documentului: Altar circular din marmur de Pentelic, distrus pe toate laturile, cu excepia prii superioare, unde prezint o mulur. Dimensiuni: 29,5 x 27,8 (circumferina) cm. Litere: 1,8 cm. Locul de pstrare: Colecia colii Britanice de la Atena. Nr. Inv. E14 (= S94). Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A1; SEG, 50, 2000, nr. 201; IG, II2, 4056; Lambert, 2000, 505-506, nr. E14 (= S94; cu foto la Pl. 81a). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Se pstreaz reprezentri ale unui bucraniu stilizat i a unei ghirlande ale crei frunze sunt prinse cu panglici. n mod similar, panglicile sunt prezente i n cazul capului, pornind de la baza coarnelor i depind puin nivelul botului. Text: [--- Ùy]stJ pr Zwpraj [ka 'Anq]esthrou (vacat). Traducere: [-- celui Prea]nalt, pentru Zopyra i Anthesterios.
33. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n seciunea Y la Atena n 1947. Potrivit lui Merritt, este posibil ca i acest altar s provin de la sanctuarul lui (Zeus) Hypsistos de pe Pnyx. Tipul documentului: Partea superioar a unui altar circular profilat, cu o scobitur de 15 cm adncime i 10 cm n diametru pe latura de deasupra. Pe latura inferioar tietura este oblic. Dimensiuni: 105 x 23 (diametru) cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Agora Nr. Inv. I 5060. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A2; Merritt, 1948, 43, nr. 34 (Pl. 15, nr. 34). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùys[twi] [--]n[--]. Traducere: Lui Zeus cel Prea[nalt, --]n[--]. 34. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena. Tipul documentului: Mic altar circular din marmur de Pentelic, puternic profilat n prile inferioar i superioar. Adus din porticul lui Attalos n 1936. Dimensiuni: 23 x 16,5 x 11 cm. Litere: 2,5 cm. Se pstreaz doar primele trei rnduri. Locul de pstrare: Agora Nr. Inv. I 3551. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A3; Merritt, 1954, 256, nr. 40 (Pl. 54). Datare: Sec. I d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Ùyst[J nqh]ke Da[--] ecn. Traducere: Da[-- a dedic]at (aceasta) celui Prea[nalt], n urma fgduiei. R2: Merritt: Keda[..]. 35. Atena (Attica)*: Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Adus iniial la Atena n 1900. Druit ulterior Muzeului de Art din Boston de ctre Edward Perry Warren. Tipul documentului: Plac votiv din marmur, cu partea superioar arcuit. Este posibil ca nlimea iniial a plcii s fi fost mai mare. Potrivit lui Forsn, se ncadreaz n nia 7, 22, 35, dei aceste nie nu sunt arcuite.
63
Dimensiuni: 15 x 12,4 cm. Dup aprecierile lui Forsn, placa n cauz putea fi ncadrat ntr-una dintre niele nr. 7, 22 sau 35, ntruct prezint dimensiuni comparabile. Litere: Text menionat iniial de Comstock i Vermeule, restaurat ulterior de H.W. Pleket. Sigma lunat. Locul de pstrare: Museum of Fine Arts, Boston. Nr. Inv. 08.34b. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A4; Forsn, 1993, 516, nr. 19; Forsn, 1990, 10; ajtar, 1987, 165-166; SEG, 28, 1978, nr. 231; Comstock, Vermeule, 1976, 146, nr. 235 (cu foto). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Prile genitale feminine reprezentate n relief n partea inferioar a monumentului. Text: [Di] ÙystJ Dafnj [e]cn nqhke(n). Traducere: Daphnis a dedicat (aceasta) lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. R1-2: Comstock, Vermeule, 1976, 146, nr. 235: IUYISTW DAFNIS XHN ANEQHKE. R1: SEG, 28, 1978, nr. 231: Dfnij. R2: ajtar, 1987, 165: nqhke(n); Mitchell, 2010, 198, nr. A4: nqhke. 36. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, panta nordic a Acropolei. Tipul documentului: Capitel ionic susinnd o acvil. Dimensiuni: 33 x 23 cm. Litere: 1,2 cm. Locul de pstrare: Muzeul Naional din Atena. Glupt 3288. Bibliografie: Mitchell, 1999, 128, nr. 1; IG, II2, 4782 (III Add. 1321). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief nfisnd o acvil. Text: 'Agaq TcV. 'Ioul. 'Asklhpian Qe ÙystJ p[r] Maxmou to u[o] ecaristrion nq[hken]. Traducere: Noroc bun! Iul. Asklepiane a dedicat (aceasta) Zeului Preanalt pentru fiul su, Maximus, cu mulumire. 37. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Atena n sanctuarul lui (Zeus) Hypsistos de pe dealul Pnyxului.
Tipul documentului: Plcu votiv din marmur de Pentelic, inscriptionat. Potrivit lui Forsn, se ncadreaz perfect n nia 58. Dimensiuni: 10 x 20 x 6,2 cm. Litere: 1,3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 2; Forsn, 1993, 515, nr. 12; IG, II2, 4783; Kourouniotes, Thompson, 1932, 196-197 (cu foto fig. 59). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief repezentnd doi sni. Text: Dionusa ÙystJ | ecn. Traducere: Dionysia a dedicat (aceasta) celui Preanalt, n urma fgduinei. 38. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Atena, n forul roman, n zona pieei lui Caesar i a lui Augustus, n timpul spturilor conduse de Serviciul Arheologic Grecesc. Tipul documentului: Plcu votiv inscriptionat, din marmur de Pentelic. Dimensiuni: 30 x 23,5 x 8 cm. Litere: 0,7 cm. Locul de pstrare: n for. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 3; Forsn, 1993, 516, nr. 18; IG, II2, 4784; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 (cu foto fig. 60 p. 198); Stauropoulos, AD, 13, 1930-1931, parart. 2 (foto p. 3). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief reprezentnd dou urme de tlpi. Text: Etuca ecn Qe | ÙystJ nqhka. Traducere: Eutychia, n urma fgduinei, Zeului Preanalt am dedicat (aceasta). 39. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Atena, pe colina Pnyxului n sanctuarul lui Hypsistos. Tipul documentului: Plcu votiv inscriptionat din marmur alb, fr reprezentri. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n niele 13 sau 22. Dimensiuni: 12 x 16,1 x 4,5 cm. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 252.
65
Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 4; Forsn, 1993, 515, nr. 10; IG, II2, 4798 (III, 148); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 130, n. 61; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 498. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: -. Text: Sntrofoj ÙystJ Di | caristrion. Traducere: Syntrophos, lui Zeus cel Preanalt, cu mulumire. 40. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n nia 58, fiind iniial mai nalt. Dimensiuni: 9,2/9,3 x 12,7 x 5,6 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 5; Forsn, 1993, 515, nr. 4; IG, II2, 4799 (III, 149); Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 499. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind un ochi; probabil c cellalt era i el reprezentat. Text: Eodoj ÙystJ ecn. Traducere: Evodos, celui Preanalt, n urma fgduinei. 41. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra ntr-una dintre niele 2a sau 26. Dimensiuni: 14,5 x 19,6 x 4,7 cm. Litere: 1,1 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 246. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 6; Forsn, 1993, 515, nr. 6; IG, II2, 4800 (III, 150); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 62; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 500. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind prile genitale feminine. Text: 'Olumpij ÙystJ ecn. Traducere: Olympias, celui Preanalt, n urma fgduinei.
42. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n nia 50. Dimensiuni: 23,4 x 20,1 x 6,6 cm. Litere: 1,3 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 250. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 7; Forsn, 1993, 515, nr. 7; IG, II2, 4801 (III, 151); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 63; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 501. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief care nfieaz o figur uman ajungnd n partea superioar pn la sprncene. Text: Terta ÙystJ ecn. Traducere: Tertia, celui Preanalt, n urma fgduinei. 43. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 251. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 8; IG, II2, 4802 (III, 153); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 65; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 503. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG). Descrierea reprezentrii: Relief nfind un sn. Text: 'Onhsmh ecn (vacat) Di ÙystJ. Traducere: Onesime, n urma fgduinei, lui Zeus cel Preanalt. 44. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra fie n nia 17, fie n 47. Dimensiuni: 15 x 15 3,2/4,1 cm. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 247.
67
Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 9; Forsn, 1993, 515, nr. 1; IG, II2, 4803; Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 66; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 504. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind un sn. Text: Etucj ÙystJ e|(relief)cn. Traducere: Eutychis, celui Preanalt, n urma fgduinei. 45. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra fie n nia 6a, fie n 39a. Dimensiuni: 19,7 x 17 x 3,9 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr 249. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 10; Forsn, 1993, 515, nr. 2; IG, II2, 4804 (III, 155); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 67; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 505. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind un sn. Text: Esij Ùy[stJ] | ec[n]. Traducere: Eisias, celui Preanalt, n urma fgduinei. 46. Atena (Attica): Ex-voto al lui Philematin Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n nia 43. Dimensiuni: 9,1 x 14,1 x 4,6 cm. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra (801). Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 11; Forsn, 1993, 515, nr. 3; IG, II2, 4805 (III, 156); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 68; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind doi ochi. Text: Filhmtin [e]cn n|[q]hken. Traducere: Philematin, n urma fgduinei, a dedicat (aceasta). 47. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului.
Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n nia 18. Dimensiuni: 16 x 19,1 x 6 cm. Litere: 1,1 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Nr. 248. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 12; Forsn, 1993, 515, nr. 8; IG, II2, 4806 (III, 152); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 64; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; CIG, I, 502. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind dou brae. Text: Klauda Prpousa | ecarist ÙystJ. Traducere: Klaudia Prepousa, mulumesc celui Preanalt. 48. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Atena, pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur alb cu anaglif, avnd partea superioar i cea stng distruse. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: 1,2 cm. Locul de pstrare: British Museum, Londra. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 13; IG, II2, 4807 (III, 237); Greek Inscriptions in the British Museum, I, 133, n. 70. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG). Descrierea reprezentrii: -. Text: (relief) | [--]a QeJ Ùy|[stJ e]cn. Traducere: [--]a, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 49. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Atena, la baza acropolei, pe panta nordic. Provine cel mai probabil din sanctuarul lui (Zeus) Hypsistos. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur de Pentelic, cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra ntr-una dintre niele 13, 22 sau 28. Dimensiuni: 13 x 15,5 cm. Litere: 1,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Berlin. Disprut n timpul celui de-al doilea rzboi mondial (SEG, 40, 1990, 202). Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 14; Forsn, 1993, 516, nr. 16; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; IG, II2, 4808 (cu bibliografie). Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn).
69
Descrierea reprezentrii: Relief nfind doi ochi i un nas. Text: Esidth Di Ù|ystJ. Traducere: Eisidote, lui Zeus cel Preanalt. 50. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena, la baza acropolei, pe panta nordic. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur de Pentelic, cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra ntr-una dintre niele 19, 21, 23, 39a sau 42b. Dimensiuni: 19,6 x 16,5 x 4,5 cm. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Berlin. Disprut n timpul celui de-al doilea rzboi mondial (SEG, 40, 1990, 202). Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 15; Forsn, 1993, 516, nr. 14; IG, II2, 4809 (cu bibliografie). Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (Forsn). Descrierea reprezentrii: Relief nfind doi sni. Text: Etuca ÙyestJ ecn. Traducere: Eutychia celui Preanalt, n urma fgduinei. 51. Atena (Attica): Ex-voto dedicat de Eupraxis Locul descoperirii: Atena, la baza acropolei, pe panta nordic. Tipul documentului: Plcu votiv din marmur de Pentelic, cu anaglif. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra ntr-una dintre niele 7, 9, 52b. Dimensiuni: 16 x 11 x 4,5 cm. Litere: 1 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Berlin. Disprut n timpul celui de-al doilea rzboi mondial (SEG, 40, 1990, 202). Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 16; Forsn, 1993, 516, nr. 15; Kourouniotes, Thompson, 1932, 197; IG, II2, 4810 (cu bibliografie). Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG; Forsn). Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unor sni. Text: Epraxij ecn. Traducere: Eupraxis, n urma fgduinei. 52. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Pireu, Atena. Tipul documentului: Altar din marmur alb. Dimensiuni: 23,5 x 16 x 12,5 cm.
Litere: 1,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Pireu, Atena. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 17; IG, II2, 4811. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (IG). Descrierea reprezentrii: -. Text: Eod|a Ùy|stJ e|cn. Traducere: Evodia celui Preanalt, n urma fgduinei. 53. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena, n agora. Tipul documentului: Fragment de tbli votiv, distrus n partea superioar, cu anaglif mutilat. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Agora Nr. Inv. I 4294. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 18; SEG, 19, 1963, nr. 225. Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III d.Hr. (SEG). Descrierea reprezentrii: -. Text: Crusrin ÙystJ ecn. Traducere: Chrysarin, celui Preanalt, n urma fgduinei. 54. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Atena, n agora. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Nr. Inv. I 3794. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 19; SEG, 19, 1963, nr. 226. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Grt<a> Ùy<s>t|J ecn. Traducere: Grat<a>, celui Preanalt, n urma fgduinei. 55. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Identificat n aprilie 1953 la baza zidului bizantin dinspre vest al bisericii Sfinilor Apostoli din agora atenian. Tipul documentului: Altar circular din marmur, profilat, pstrat fragmentar. Dimensiuni: 11 x 9,5 x 7 cm. Litere: 0,8-1,3 cm.
71
Locul de pstrare: Agora Nr. Inv. I 6606. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 20; SEG, 16, 1959, nr. 185 (indicat greit de Mitchell); Merritt, Larson Lethen, Stamires, 1957, 89-90, nr. 35 (Pl. 22, nr. 35). Datare: Sec. I-II d.Hr. (Mitchell); sec. II-III (SEG; Merritt). Descrierea reprezentrii: -. Text: Ùyst[J] ec[n] | Moiragn[hj]. Traducere: Celui Preanalt, n urma fgduinei, Moiragenes. R3: Mitchell: Moiragnhj. 56. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Provine de la Atena, din sanctuarul lui Zeus Hypsistos de pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Fragment de inscripie votiv din marmur de Pentelic. Dimensiuni: 6 x 7,7 x 1,9 cm. Litere: 1 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 21; SEG, 37, 1987, nr. 142; Derda, aitar, 1987, 163-164; Thompson, 1936, 156 (fig 6b). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di Ùy]stJ |2 [ec]n Zws|[mh q]erapeu|4[qe]sa. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Zosime, n urma fgduinei, fiind tmduit (a adus aceasta). R2-4: Thompson, 1936, 154-156: [....]n Zws|[mou q]erapeu|[qe]sa. 57. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provine de la Atena, din sanctuarul lui Zeus Hypsistos de pe dealul Pnyxului. Tipul documentului: Relief inscripionat. Potrivit lui Forsn, se poate ncadra n nia 18. Dimensiuni: 25 x 12/13 x 6 cm. Litere: 1,3-1,6 cm. Cele trei rnduri ale inscripiei se afl sub poriunea n relief. Locul de pstrare: Muzeul de Epigrafie din Atena. Nr. Inv. EM 3221.
Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 22; Forsn, 1993, 515, nr. 8; SEG, 40, 1990, nr. 202 (indicat greit de Mitchell); Forsn, 1990, 10-11 (cu foto); Svoronos, 1803, 673, nr. 11; Curtius, 1862, 27. Datare: Sfritul sec. I-nceputul sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief nfind un tors masculin, de la bru i pn la jumtatea coapselor. Trei dedicaii similare provin din Asklepieionul atenian. Text: [K]smo[j] | [Ùy]stJ | [e]c[n]. Traducere: [Ko]smo[s], [celui Prea]nalt, [n urma] fgduin[ei]. 58. Atena (Attica): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Lng Propilee, la Atena. Tipul documentului: Altar din marmur de Pentelic, distrus n partea inferioar. Dimensiuni: 15 x 16 x 13 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Epigrafie din Atena. Nr. Inv. EM 9527. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 23; IG, II2, 4738; Pittakes, Eph. 1514, 1814; Dittenberger. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Glakoj Trfaina Lwn [Ù]ystJ [ecn] pr | [--]. Traducere: Glaukos Tryphaina Leon, celui Preanalt, n urma fgduinei, pentru [---]. 59. Azoros Elassonas (Thessalia): Ex-voto dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Azoros Elassonas n Thessalia. Tipul documentului: Stel din marmur cu anaglif, pstrat aproape integral. Dimensiuni: 47 x 31 x8 cm. Litere: 1 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Lamia. Nr. Inv. AEML 91/16. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A8; Tziafalias, AD, 46 B1, 1991, 226 (Pl. 90e). Datare: Sec. I d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief cu reprezentarea unei acvile, aezat desupra unui postament. Acvila este reprezentat frontal, cu capul spre dreapta, cu aripile desfcute. Se pstreaz doar conturul capului, detaliile figurii nefiind perceptibile. Text: Èrmoklj ÙystJ exmenoj dron.
73
Traducere: Hermokles celui Preanalt (a adus aceasta) n dar dup ce a fgduit. 60. Bagis (Lydia): Ex-voto al lui Agathopous i a Teleseirei dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Bagis, pe panta muntelui atal Tepe, n regiunea Tabalei. Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 292-293, Hypsistos 19; Mitchell, 1999, 138, nr. 163; TAM, V.1, 220. Datare: 165-166 d.Hr. (= 250 era sullanic). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ 'A|gaqpouj ka Telseira ecn. Etouj sn/, | mh(nj) Daisou, k/. Traducere: Agathopous i Teleseira, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. n anul 250, luna Daisios, ziua a 20-a. 61. Bagis (Lydia): Ex-voto al lui Tyranis Aphphiados dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Akta, lng Bagis, ntr-o cas particular. Tipul documentului: Stel din marmur alb, cu fronton triunghiular i acrotere. n interiorul timpanului n mijloc, urmele unui relief. Dimensiuni: 34 x 23 x 5 cm. Litere: 1,2-1,7 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 293, Hypsistos 20; Mitchell, 1999, 138, nr. 164; TAM, V.1, 7 (cu facsimil). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief n form de coroan. Text: Turanj 'Aff[i]doj Ùy[stJ] | ecn. Traducere: Tyranis a lui Aphphias, celui Preanalt, n urma fgduinei. 62. Belbendos (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Bravas, lng Belbendos, n Macedonia. Tipul documentului: Stel din marmur alb de dimensiuni reduse, avnd colul din dreapta distrus. Dimensiuni: 37 x 24 x 7 cm. Litere: 2 cm.
Locul de pstrare: Arcaiologik Sullog Morfwtiko Omlou Belbendo. Nr. Inv. KABE 113. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 228-229, nr. 10; Mitchell, 2010, 199, nr. A14; SEG, 46, 1996, nr. 728; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 50. Datare: Sec. I-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Este reprezentat Zeus innd un sceptru i o fial, precum i un altar cu un vas deasupra. Zeul are mantia prins pe umrul stng. Text: Di ÙystJ . . . L . . . | . . . Traducere: Lui Zeus Hypsistos...L.... 63. Belen (Pisidia): Dedicaia lui Quintus Numerius, preot al lui Mn Ouranios, lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Belen, lng Andeda, la mic distan de situl antic de la Andya (Yavuz). Tipul documentului: Mic altar circular utilizat ca soclu pentru un stlp al moscheii. Cea mai mare parte ngropat. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: Moga, 2011a, 293, Hypsistos 21; Mitchell, 1999, 142, nr. 228; Mitchell, II, 1993, 49, n. 288; Bean, 1960, 65, nr. 115. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Kntoj Noumri|oj erej | Mhnj O[]|ranou ka|t crhma|tis?mn n|q?hke Q?e | ÙystJ. Traducere: Quintus Numerius, preot al lui Mn cel Ceresc, a ridicat Zeului Preanalt (aceasta), n urma (rspunsului) unui oracol. 64. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Beroia, n Macedonia. Tipul documentului: Stel din marmur de Vermion de mari dimensiuni. Dimensiuni: 98,5 x 60/65 x 7,5/8,5 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 832. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A15 (menioneaz numai nscripia); SEG, 1996, nr. 737; AE, 1995, nr. 1382; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 36-39, nr. 4 (Pl. 8g). Datare: Jumtatea sec. II-nceputul sec. III d.Hr.
75
Descrierea reprezentrii: n partea central a stelei este reprezentat o coroan din frunze de stejar, dedesubtul creia se desprind dou panglici. n interiorul coroanei se afl o acvil cu aripile desfcute i capul ntors spre dreapta care st deasupra unui bucraniu. Text: a)K. Forioj Ol[hj], Akanqoj calkej Bssoj cruso[coj] b) Mrkoj | 'Opnioj 'Onsimoj, `Rofoj | liqotj, Mhtrdwroj liqotj. c) Ol[hj.. lo]kpoj, | Etr[pioj .....]DAS, | 'Onsi[moj], Gioj [---], | Kosmwn [---] `Hraklj bafej, | Zwsj Maxmou, | 'Alxandroj pelaj, 'Abskantoj | emantotmoj, Wlioj | Fluioj, | 'Epkthtoj | Maxmou. d) Germanj | khpourj, | Lokioj | Komonou, Flhtoj crusocoj. e) Sstratoj Prb[ou], | Swsj Zwsmou, | Dhmtrij Satrou, | Ilaroj gnafej, | Preimignhj `Rwma[..], | Ttoj palaistret[hj], | Loppoj Ppij, | Swtj | 'Aprwn, | Sspij | Knnamoj, | 'Epgaqoj Maxmou. f) Mrkoj hxj, | Flippoj | lokpoj. g) 'Epgaqoj | tktwn, | Crsmoj | Erumdo[n]|toj. Traducere: a) C. Furius Valens, Akanthos, prelucrtorul de aram, Bassus, lucrtorul n aur. b) Marcus Openius Onesimos, Rufus, pietrarul, Metrodoros, pietrarul. c) Valens, fabricantul de cuie, Eutropios ...DAS, Onesimos..., Gaius..., Kosmion..., Heraklas, vopsitorul, Zosas, fiul lui Maximus, Alexandros, pielarul, Abaskantos, croitorul, Olius Flavius, Epiktetos, fiul lui Maximus. d) Germanos, grdinarul, Lucius, fiul lui Komounos, Philetos, lucrtorul n aur. e) Sostratos, fiul lui Probus, Sosas, fiul lui Zosimos, Demetris, fiul lui Satyros, Ilarus, estorul, Preimigenes, fiul lui Roma..., Titus, paznicul palestrei, Luppus Papis, Sotas Aprion, Sospis Kinnamos, Epagathos, fiul lui Maximus. f) Marcus, sacrificatorul(?), Philippos, fabricantul de cuie. g) Epagathos, teslarul, Chresmos, fiul lui Eurymedon. 65. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Beroia, n Macedonia. Tipul documentului: Stel din marmur. Dimensiuni: 111 (stnga)/103,5 (dreapta) x 71,5 (sus)/77,5 (jos). Litere: Dimensiuni variabile: de la 1,5 cm n partea superioar; n colul din dreapta: 0,8 cm; n interiorul coroanei: 2,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 34; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 36, nr. 3 (Veroia); Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 12; Cormack, 1941, 21-23 (fig. 2). Datare: Sec. II-III d.Hr.
Descrierea reprezentrii: Acvil cu aripa dreapt strns, iar cea stng uor desfcut, stnd pe un piedestal (36 cm nlime mpreun), n interiorul unei coroane (care are dimensiunea de 62,5 cm n diametru). Text: (Deasupra)Di [Ùy]s[tJ], o per Erwta Ebitou dik[o]noi. (Interiorul coroanei) Fabrkioj [--]toj 'A[p]ollodro[u], 'Alxandroj Neikolou, Mnandro<j> Pamflaj, | Ttoj Mallioj Eseroj. (Dreapta sus) Krpwn, T. Fl(bioj) Alkip(p)oj, [Le]kioj. Traducere: (Deasupra) Lui Zeus cel Preanalt, slujitorii cei din jurul lui Erota, fiul lui Eubiotos... (Interiorul coroanei) Fabricius ...tos, fiul lui Apollodoros, Alexandros, fiul lui Neikolaos, Menandros Pamphilas, Titos Maillios Eisieros. (Dreapta sus) Karpon, T. Flavius Alcippus, Leukios. 66. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe locul unui fost cimitir turcesc situat pe o colin la sud-vest de Beroia, n Macedonia. Gsit alturi de alte fragmente de coloan din marmur i granit (?), o parte a acestora fiind ulterior ngropate. Tipul documentului: Coloan fragmentar din marmur verde. Dimensiuni: 67 x 22,5 (diametru). Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 112. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 35; Chrysostomou, AEMTh, 5, 1991, 99, nr. 1 (Veroia; fig. 6); Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 35, nr. 1 (Pl. 8b); Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 13; BE, 1944, 125; Cormack, 1941, 19-20 (fig. 1). Datare: Mai 119 d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Die ÙystJ 2 'Agaj kat' ecn | nqhke etu4cj. Etouj zxs/, Daisou hi/. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Agais a dedicat (aceasta) n urma fgduinei, cu bucurie. n anul 267, luna Daisios, ziua a 18-a. 66a. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Veroia, n Macedonia. Tipul documentului: Fragment de fronton aparnnd unei stele din marmur. Dimensiuni: 32 x 53 x 9 cm. Litere: Monument anepigraf. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 509. Bibliografie: Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 39, nr. 5 (Pl. 8d3).
77
Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: n interiorul frontonului, n poziie central se remarc relieful unei acvile, cu aripile desfcute, plasat deasupra unei muluri. 66b. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1990 la Veroia, n Macedonia. Tipul documentului: Fragment al unui relief din marmur. Dimensiuni: 15,5 x 19 x 9 cm. Litere: Monument anepigraf. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 829. Bibliografie: Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 39-40, nr. 6 (Pl. 9a). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Se mai pstreaz doar partea inferioar din relieful unei acvile, care era nfisat cu aripile desfcute pe un postament. 66c. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n mprejurimile Veroiei, n Macedonia. Tipul documentului: Fragment al unui relief din marmur. Dimensiuni: 22,5 x 14 x 10 cm. Litere: Monument anepigraf. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 448. Bibliografie: Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40 (Patrda Broiaj; Pl. 8d2). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Se mai pstreaz doar partea inferioar din relieful unei acvile, care era nfisat cu aripile desfcute pe un postament. Lipsete capul acvilei. 66d. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Veroia, n Macedonia. Tipul documentului: Fragment al unui relief din marmur. Dimensiuni: 12 x 5 x 3 cm. Litere: Monument anepigraf. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 883. Bibliografie: Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40, nr. 7 (Pl. 8d1). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Se mai pstreaz doar capul acvilei. 67. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Beroia, n Macedonia.
Tipul documentului: Partea superioar a unei stele din marmur. Dimensiuni: 53 x 78 x 8 cm. Litere: 1,5-7,5 cm. Textul este plasat de o parte i de alta a bustului. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Nr. Inv. MV 670. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 36; Gounaropoulou, Hatzopoulos, 1998, 129-130, nr. 26; Chrysostomou, AEMTh, 5, 1991, 99, nr. 2 (fig. 7); Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 35-36, nr. 2 (Veroia); Tataki, 1998, 763a; SEG, 35, 1985, nr. 714; Siganidou, AD, 33, 1978 (1985) B 268 (cu foto Pl. 127, fig. d). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Un bust de brbat deasupra unei acvile situat n interiorul unei coroane. Bustul este ncadrat de un chenar. Brbatul pare a avea barb i o hlamid pe umrul su stng. Mna dreapt este flexat astfel nct palma i ajunge la nivelul plexului. Text: Di (bust) ÙystJ 2 P(plioj) Kornlioj (bust) `Rofoj ka o p' atn (bust) dikonoi, 4 kriteontoj (coroan) Sx(tou) Popillou Fil[--]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Pu(blius) Cornelius Rufus i slujitorii cei de sub conducerea lui, n timpul guvernrii lui Sex(tus) Popillius Fil[--]. 68. Beroia (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: n sanctuarul Marii Mame indigene de la Beroia (Lefkopetra), n Macedonia. Tipul documentului: Inscripie situat pe partea anterioar a unui altar profilat din marmur alb, uor deteriorat. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Veroia. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 37; Horsley, New Docs, V, 1989, 136 (indicat greit de Mitchell); Leukopetra, 2000, 192, nr. 151 (cu foto la p. 351); Tataki, I, 1988, 114-115, nr. 220; Tataki, II, 1988, 247, nr. 1020; Petsas, 1983, 232 (fig. 4-6); Chronika, 352; Petsas, AD, 21, 1966. Datare: Sfritul sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'A[r]ignh Mht[rj Qen] (mulur) erdouloj kat' pita|gn Qeo Ù[y]stou 4 met uo Param|nou tn pit[ag]n pdwken t qe. Traducere: Ariagne, dup porunca Zeului cel Preanalt sclava sacr a Mamei Zeilor, a dedicat zeului (aceasta), mpreun cu fiul su Paramonos, potrivit poruncii.
79
69. Bizye (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Bizye, lng Ajtos, n Thracia. Tipul documentului: Altar din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 20 x 12 x 9,5 cm. Litere: 1,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Burgas. Bibliografie: Mitchell, 2010, 201, nr. A31; IGB, V, 5647; AE, 1965, nr. 132, BE, 1965, nr. 256; SEG, 24, 1969, nr. 905; Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 19; Lazarov, 1964, 189-190, nr. 2 (fig. 3). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: ['A]gaq TcV. |2 [Q]e ÙystJ | Crsmoj 4 Èrmognou | pr tn |5 dwn | ecarist. Traducere: Noroc bun ! Zeului Preanalt, Chresimos, fiul lui Hermogenes, mulumesc, pentru cele ale mele. 70. Byzantion (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe coastele Mrii Marmara, n apropiere de mnstirea nchinat lui Iisus Mntuitorul. Tipul documentului: Altar din marmur alb, profilat n partea inferioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 21 x 19 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Istanbul. Nr. Inv. 3949. Bibliografie: Mitchell, 2010, 201, nr. A32; IGSK, 58, 24. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe Ùy]stJ |2 [Mak]edni[j | ka] 'Arwmtin |4 [met] tn t[knwn?] ka tn | [dwn p]ntwn. Traducere: [Zeului] Preanalt, Makedonis i Aromatin, mpreun cu copiii i toi ai lor (au ridicat aceasta). 71. Borlu/Temrekky (Lydia): Ex-voto al lui Demo dedicat lui Theos Hypsistos i lui Megas Theios epiphanes Locul descoperirii: Temrekky, la vest de Borlu, n zona Saittai. Tipul documentului: Partea inferioar a unei stele din marmur, rupt n dou. Dimensiuni: 57 x 38 x 6 cm.
Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa. Inv. nr. 488 i 515=1166. Bibliografie: Moga, 2011a, 294, Hypsistos 22; Mitchell, 1999, 139, nr. 172; ETAM, 19, 183 (cu bibliografie); TAM, V.1, 186; Sheppard, 1980-1981, 99100, nr. 12; Robert, Anatolia, 3, 1958, p. 112 (cu traducere n francez); OMS, I, 411; SEG, 20, 1964, 10. Datare: 171-172 d.Hr. (= 256 era sullanic). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ ka Meg[]lJ QeJ pifane Dhm qugthr Turnnou Qen Larmhnn nsthsen. Etouj snz/. Traducere: Demo, fiica lui Tyrannos, a dedicat (stela cu relieful) Zeiei Larmene, Zeului Preanalt i Marii Diviniti manifeste. n anul 256. 72. Chersones (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Chersones, n Creta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 121. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Tertla Qe ÙystJ ecn. Traducere: Tertyla, Zeului Preanalt (a dedicat aceasta) n urma fgduinei. 73. Cnossos (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Cnossos, n Creta. Tipul documentului: Fragment de altar sau soclu din tuf alb. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Heraklion. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 119; SEG, 41, 1991, nr. 759; C.B. Kritzas, Kretika Chronika, 30, 1990, 7-8, nr. 1 (cu foto). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: QeJ Ùy[stJ --]. Traducere: Zeului Prea[nalt --].
81
74. Cnossos (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Cnossos, n Creta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 120. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Krwnoj Qe|i Ùystwi ecn dh|msioj. Traducere: Koronos, crainicul, (a adus aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 75. Corcyra (Epir): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Corcyra. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 32; IG, IX.1, 718; CIG, 1869; Syll. Inscr. Graec., Add. p. 576; CIG, II, Add. p. 986. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--] | Faakoj [gu]n, Die ÙystJ ecn. Traducere: [--]soia lui Phaiax, lui Zeus Hypsistos, n urma fgduinei. R1-2: Mitchell: [--] | FLAIAKOSUNH Die ÙystJ 76. Cos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provine din drmturile din cetate. Tipul documentului: Fragment dintr-o lespede din marmur alb. Dimensiuni: 13 x 30 x 24 cm. Litere: 2,6 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 201, nr. A34 (incomplet); ICos, EV 69. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [---]a Firmlla[--] |2 (vacat) Qe Ùy[stJ]. Traducere: ...a Phirmilla... Zeului cel Prea[nalt].
77. Cos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n timpul spturilor din piaa roman. Tipul documentului: Bloc din calcar. Dimensiuni: 67 x 46 x 39 cm. Litere: 3,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 202, nr. A35 (incomplet, cu trimiteri greite); ICos, EV 69. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùystwi |2 ka H[r]v Oranv | ka 'Asklh|4pJ [ka Ù]gev ka psi toj |6 qeoj per S?I?E?I?EWI |8 TAI pr swthraj tj p[lewj] |10 [ec]aristr[ion]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Herei cea Celest, lui Asklepios, Hygiei i tuturor zeilor... cei din jurul... pentru izbvirea oraului, cu mulumire. R6: Mitchell, 2010, 202, nr. A35: qeoj per SIEIEWTAI. 78. Cos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n grdina lui Mylona din Cos. Tipul documentului: Stel de mici dimensiuni, cu aedicul i rozet. Dimensiuni: 38 cm (nlime). Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 105; InscrCos, 63. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qanoj Qe ÙystJ ecn. Traducere: Theanos, Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. 79. Cos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Cos, n Marea Egee. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 105a; BE, 1953, 153. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -.
83
Text: [Di] ÙystJ ka Hrv [O]ranv ka Poseidni 'AsfaleJ ka 'Apllwni ka lloij qeoj pr tj Kiwn plewj o sakkofroi o'ap tj Kalmnaj pohsan k tn dwn. Traducere: [Lui Zeus] cel Preanalt, Herei cea Celest, lui Poseidon cel Statornic, lui Apollo i altor zei, pentru cetatea Koioniilor, purttorii de tunici aspre din cetatea Kalymna au fcut aceasta din cele ale lor. 80. Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n cldirea GD 80 de la Delos. Tipul documentului: Altar din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 18 x 10 x 10 cm. Litere: 1-1,4 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Delos. Nr. Inv. A 3050. Bibliografie: IJO, I, Ach60 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 135, nr. 106; White, 1997, II, 338-339, nr. 3; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3a; White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; Bruneau, 1970, 484 (cu pl. IX, fig. 5); Lifshitz, 1967, 15, nr. 4; CIJ, I, 727; IDlos, 2331; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Plassart, 1913, 205-206, nr. 4. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Zwsj |2 Prioj Qei 4 Ùystwi | ecn. Traducere: Zosas Parios, Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. 81. Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n cldirea GD 80 de la Delos. Tipul documentului: Altar din marmur alb, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 25 x 16,5 x 12 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Delos. Nr. Inv. A 3048. Bibliografie: IJO, I, Ach62 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 135, nr. 107; White, 1997, II, 338-339, nr. 2; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3b; White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; Bruneau, 1970, 484; Lifshitz, 1967, 15, nr. 5; CIJ, I, 728; IDlos, 2330; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Plassart, 1913, 205, nr. 3. Datare: Sec. I .Hr. Descrierea reprezentrii: -.
Text: Lawdkh Qei |2 Ùystwi swqesa taj f' ato|4 qarapaij | ecn. Traducere: Laodike, Zeului Hypsistos, fiind izbvit de acesta prin intermediul tratamentelor, n urma fgduinei. 82. Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n cldirea GD 80 de la Delos. Tipul documentului: Coloan din marmur alb-albstruie. Dimensiuni: 86,5 x 21 (baz)/ 17,5 (vrf) cm. Litere: 1,7 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Delos. Nr. Inv. E 779. Bibliografie: IJO, I, Ach63 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 135, nr. 108; White, 1997, II, 338-339, nr. 1; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3c; White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; Bruneau, 1970, 484; Lifshitz, 1967, 15, nr. 6; CIJ, I, 729; IDlos, 2328; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Plassart, 1913, 205, nr. 2. Datare: Sec. I .Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Lusmacoj |2 pr auto | Qe ÙystJ |4 caristrion. Traducere: Lysimachos, pentru sine, Zeului Preanalt, cu mulumire. 83. Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n cldirea GD 80 de la Delos. Tipul documentului: Altar din marmur alb, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Distrus n colul superior stnga. Dimensiuni: 17 x 10 x 10 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Delos. Nr. Inv. A 3049. Bibliografie: IJO, I, Ach61 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 135, nr. 109; White, 1997, II, 338-339, nr. 4; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3d; White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; Bruneau, 1970, 484; Lifshitz, 1967, 16, nr. 7; CIJ, I, 730; IDlos, 2332; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Plassart, 1913, 206, nr. 5. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Ùys|2tJ e|cn M|4arka. Traducere: Celui Preanalt, n urma fgduinei, Marcia (a dedicat aceasta).
85
84. Delphi (Focida): Ex-voto dedicat lui Zeus/Theos Hypsistos Locul descoperirii: Delphi. Tipul documentului: Altar din marmur deteriorat n partea inferioar, cu anaglif. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeu Nr. Inv. 2415. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 31; SEG, 14, nr. 425. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief nfind o semilun. Text: . . Tucikj T. |2 [F]l. Megal|[n]ou doloj (relief) [D]i? (vel [Qe]?i) ÙystJ. Traducere: Tychios, sclavul lui T. Fl. Megalinos, lui Zeus/Zeul cel Preanalt. 85. Didyma (Ionia): Dedicaie ctre Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1909 pe latura de sud a templului de la Didyma. Tipul documentului: Mic altar de marmur, deteriorat deasupra i cu o sprtur n partea inferioar. Dimensiuni: 16 x 75 x 8,5 cm. Litere: 1,8 cm. Epsilon i sigma lunate. Locul de pstrare: Milet. Inv. 152. Bibliografie: Moga, 2011a, 294, Hypsistos 23; Mitchell, 1999, 137, nr. 132; IDidyma, 128. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Die| Ùy|st|J. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt (am dedicat altarul). 86. Didyma (Ionia): Inscripia votiv a lui Hermias ctre Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1909 n partea de vest a templului de la Didyma, lng zidul de incint. Tipul documentului: Baz n form de pilastru din marmur albastru-cenuie, cu profil nefinisat n partea superioar i n cea inferioar. n partea superioar puternic teit la ambele coluri. Dimensiuni: 76 x 25,5 cm; diametru, 29 cm. Litere: 3 cm. Sigma lunat. Locul de pstrare: Milet. Nr. inv. 171.
Bibliografie: Moga, 2011a, 294-295, Hypsistos 24; Mitchell, 1999, 137, nr. 133; IDidyma, 129. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Èrmaj D[i] | ÙystJ | kat crh|smn |5 ecari|strion. Traducere: Hermias lui Zeus cel Preanalt, dup consultarea unui oracol, cu mulumire. 87. Diokaisareia (Cilicia): Ex-voto (ctre Theos Hypsistos) pe un altar cu candelabru/menora Locul descoperirii: Achiziionat n 1964. Provine din Diokaisareia (Uzuncabur). Tipul documentului: Mic altar din calcar, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Mulura superioar distrus parial. Dimensiuni: 29 x 18 x 18 cm. Litere: Inscripia se afl pe mulura superioar si pe cea inferioar. Locul de pstrare: Muzeul din Silifke. Nr. inv. 138 Bibliografie: Moga, 2011a, 295, Hypsistos 25; IC, 14 (cu Pl. VII, nr. 14). Datare: Sec. IV-V d. Hr. (?). Probabil mai timpuriu. Descrierea reprezentrii: Pe faa anterioar, inscripionat, este reprezentat un candelabru (menora), cu patru brae (n relief), avnd n vrf un glob cu o stea. Pe feele laterale, tot n relief reprezentarea unor urechi (aluzie la faptul c zeul a ascultat rugciunea i implicit la epitetul epekoos). Text: (Text A): [--]a[--]ij. (Text B): ecn. Traducere: (Text B): [---] n urma fgduinei. 88. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sanctuarul lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia. Tipul documentului: Dedicaie votiv. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A16; SEG, 53, 2003, 596; Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 418. Datare: Perioada roman imperial. 89. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sanctuarul lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia.
87
Tipul documentului: Dedicaie votiv. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A17; Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 417-424. Datare: Perioada roman imperial. 90. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 2003, n timpul spturilor efectuate la sanctuarul lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia, situat pe malul rului Baphyras. Tipul documentului: Coloan de mici dimensiuni, din marmur verde. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A18; SEG, 53, 2003, 45, nr. 597; AE, 2003, 532, nr. 1579; Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 417 (fig. 1). Datare: Secolul II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Acvil acefal, cu aripile desfcute, reprezentat frontal deasupra unui capitel n stil ionic. Text: Di ÙystJ 2 L(okioj) Trbioj Lwn 4 exmenoj. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Lucius Trebius Leon, dup cum a fgduit. 91. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sanctuarul lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia. Tipul documentului: Fronton profilat din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A19; SEG, 53, 2003, 45, nr. 598; AE, 2003, 532, nr. 1580; Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 417 (fig. 2). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Fragmentul este decorat cu o acvil, reprezentat frontal, cu capul spre dreapta, flancat de dou urechi. n coluri sunt prevzute palmete. Deasupra capului acvilei se afl un obiect circular, probabil o coroan.
Text: Di ÙystJ ecn |G(oj) 'Olmpioj Paloj erh[tesaj]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei (a dedicat aceasta) Gaius Olympius Paulus, dup ce a slujit ca preot. 92. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sanctuarul lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia. Tipul documentului: Bazin din marmur gsit n incinta sanctuarului n 2003. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A20; SEG, 53, 2003, 45, nr. 599; Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 417 (fig. 3). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [D]i ÙystJ Dhmtrioj ecn. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Demetrios (a dedicat aceasta) n urma fgduinei. 93. Dion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n cella templului lui Zeus Hypsistos de la Dion, n Macedonia. Tipul documentului: Coloan din marmur de mici dimensiuni. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A21; SEG, 53, 2003, 45, nr. 600; AE, 2003, 532, nr. 1582 (b); Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125; Pandermalis, 2003, 418 (fig. 6). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Decorat n partea superioar cu frunze. Text: Dedicaie ctre Zeus Hypsistos de ctre Aloj Makioj Sprioj i Neikopolj. 94. Dorylaion (Frigia): Ex-voto dedicat de Aurelius Antipatros lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kuyucak, lng Dorylaion. Tipul documentului: Stel din marmur gri. Dimensiuni: 87 x 45 x 27 (partea vizibil) cm. Litere: 2,5 cm.
89
Locul de pstrare: n peretele colii din Kuyucak. Bibliografie: Moga, 2011a, 295-296, Hypsistos 26; Mitchell, 1999, 142, nr. 216; MAMA, V, 186 (pl. 45). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Decorat cu trei spice de gru. Text: Ar(lioj) 'Antpatr|oj b/ met teko|saj 'Antwnaj | Qe ÙystJ | ecn. Traducere: Aurelius Antipatros, fiul lui Antipatros, mpreun cu Antonia cea bogat n copii, Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. 95. Dorylaion/Aa avlan Ky (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n zona Aa avlan Ky. Tipul documentului: Mic altar rectangular din calcar profilat, cu acrotere sub form de palmete. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Moga, 2011a, 296, Hypsistos 26a; Mitchell, 2010, 204, Nr. A54; SEG, 44, 1994, Nr. 1058; Ricl, 44, 1994, 169, Nr. 25. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Pe profilul superior este reprezentat un spic de gru. Text: Neloj Dhmosqnou [Q]e ÙystJ ec|n. Traducere: Neilos, fiul lui Demosthenes, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 96. Edessa (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Edessa, n Macedonia. Tipul documentului: Stel din profilat din marmur. Dimensiuni: 130 x 39/41,5 x 12 cm. Litere: 1,5-2,5 cm. Locul de pstrare: Colecia Arheologic din Edessa. Nr. Inv. ME 22. Bibliografie: Kloppenborg, Ascough, 2011, 305-310, nr. 65; Mitchell, 2010, 200, nr. A22; Crysotosmou, AD, 44-46, 1989-1991, 31-32, nr. 3 (cu foto); SEG, 46, 1996, 213, nr. 744; Tataki, 1994, pl. 3 (foto); Tacheva-Hitova, 1978b, 71-72, nr. 9 (pl. 1b); Pelekides, AD, 1923, 259-269, 268-269, nr. 1 (Pl. 7b). Datare: 51 d.Hr.
Descrierea reprezentrii: Reprezentare n relief a unei acvile n interiorul unei coroane cu frunze de stejar, dedesubtul creia pornesc dou panglici. Acvila este nfiat frontal, cu aripile uor desfcute i capul spre dreapta. Deasupra coroanei se afl un fronton la colurile creia sunt dou rozete, iar n interior o semilun sau un semicerc. Text: Di ÙystJ. (relief) Ùpr tj swthraj M(rkou) Oibou 'Amboa. O sunqeij pimelh5ta S(xtou) Posidwnou | to Tarolou ka | G(aou) Pontou Torkoutou, | P(plioj) Ottioj Nrkissoj, | L(ekioj) Librnioj Crsippoj, |10 G(ioj) Flouioj Alupoj, | (vacat) Sekondoj 'Admou, | (vacat) Melth 'Apwllodrou, | 'Apollwndhj Qeud, | M(rkoj) Oibioj Èrmroj |15 'Epafrj Damoqrouj, | M(rkoj) 'Antnioj Mostioj | Krspoj. Etouj qhr/ Peritou, erhteontoj M(rkoj) 'Attou Lggou: RUS poei. Traducere: Lui Zeus Hypsistos. Pentru izbvirea lui M. Vibius Amboua. Membrii asociaiei, (atunci cnd) ngrijitori erau Sextus Poseidonios, fiul lui Taroulas i Gaius Ponitus Torquatus: Publius Vettius Narcissos, Lucius Liburnius Krusippos, Gaius Flavius Alypos, Sekoundos, fiul lui Hadymos, Melete, fiica lui Apollodoros, Apollonides, fiul lui Theudas, Marcus Vibius Hermeros, Epaphras, fiul lui Damothares, Marcus Antonius Moustios Crispus. n anul 199, luna Peritios, n timp ce slujea la templu, Marcus Attius Longus ...RYS a fcut (aceasta). 97. Edessa (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Edessa, n Macedonia. Tipul documentului: Dou fragmente dintr-o stel profilat, rafinat decorat. Deasupra stelei, un capitel decorat cu frunze de acant. Dimensiuni: 148,5 x 40/47 x 26 cm. Litere: 2 cm. Textul inscripiei este poziionat deasupra acvilei. Locul de pstrare: Colecia Arheologic din Edessa. ME nr. 47+49. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 38; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 30-31, nr. 1; SEG, 40, 1990, nr. 537; Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 1011 (fig. 1); Pelekidis, AD, 8, 1923, 268-269, nr. 2 i 3 (fig. 7a); Drougou, Egnatia, 2, 1990, 45-51 (fig. 1-3). Datare: Sec. I .Hr. (Mitchell; Drogou); sec. II .Hr. (Pelekidis). Descrierea reprezentrii: Monument decorat cu o acvil i o ghirland pe partea anterioar, iar pe cea posterioar un bucraniu flancat de dou rozete. Alte dou rozete sunt dispuse pe feele laterale, la nivelul capitelului. Acvila este reprezentat din profil, cu aripile desfcute i capul spre dreapta. Text: Zwloj 'Alexndrou pr tn paidwn Di ÙystJ.
91
Traducere: Zoilos, fiul lui Alexandros, pentru copiii si (a dedicat aceasta) lui Zeus cel Preanalt. 98. Edessa (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Provenit probabil de pe raza cimitirului turcesc de la Edessa, n Macedonia. Tipul documentului: Altar votiv fragmentar, deteriorat sub nivelul inscripiei. Colul din stnga lips. Dimensiuni: 56/66 x 46,5/57,5 x 13 cm. Litere: 1-2 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul din Edessa. Nr. Inv. ME 21. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 39; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 32, nr. 4; Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 6; Cormack, ABSA, 58, 1963, 24, nr. 7 (Pl. 6; fotografie dup o copie); Baege, 1913, 8; Duchesne, Bayet, 1876, 103, nr. 137; Hahn, 1861, 242, nr. XX. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: P(plioj) (frunz) Alioj |2 Di(frunz) ÙystJ | Teren|tianj 'Attikj |4 kat' nar. Traducere: P(ublius) Aelius, lui Zeus cel Preanalt. Terentianus Atticus (a dedicat aceasta) n urma visului. 99. Edessa/Aigai (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Edessa, n Macedonia. Dans les ruines de lglise de lHypapandi (Duchesne, Bayet). Tipul documentului: Stel votiv. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 40; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 32, nr. 5; Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 7; Cook, II.2, 1925, 878, n. 9; Baege, 1913, 8; Duchesne, Bayet, 1876, 103, nr. 136. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ ecn. |2 Mrkoj Libornioj | Olhj. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt n urma fgduinei (a dedicat aceasta) Marcus Liburnius Valens.
100. Edessa (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Edessa, n Macedonia. Tipul documentului: Altar circular din marmur profilat n partea superioar i n cea inferioar Dimensiuni: 97 x 33 (diametru) cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Edessa. ME 139. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 41; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 31, nr. 2 (fig. 7g); Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 8; Baege, 1913, 8; Perdrizet, 22, 1898, 347, n. 2. Datare: Sec. I .Hr. (Chrysostomou). Descrierea reprezentrii: -. Text: Crhj 'Alexn|2drou ka Dhm|trioj Crhtoj|4 Di ÙystJ. Traducere: Charis, fiul lui Alexandros, i Demetrios, fiul lui Charis, (au dedicat aceasta) lui Zeus cel Preanalt. 101. Edessa/Anydron* (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: ntre Edessa i Kyrrhos, lng Anydron, n Macedonia. Se pare c stela provine din Balamoutia, un loc situat la mic distan fa de Andyron, pe direcia sud-est. Tipul documentului: Mic stel rectangular ncastrat n zidul unei case al crei proprietar era Th. Koukounia. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A23; Panayotou, Chrysostomou, BCH, 117, 1993, 370-372, nr. 6 (fig. 7); Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 4142 (Andyro); BE, 1990, 461. Datare: 132/135 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Etouj dxr/ | Deou l/ | Laota poleitarcsaj Di| Ùyst|J. Traducere: n anul 164, luna Deios, ziua a 30-a. Laoita, fiind magistrat al cetii (a dedicat aceasta) lui Zeus cel Preanalt. 102. Efes (Ionia): Inscripia votiv a Aureliei Artemisia dedicat lui Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Efes. Tipul documentului: Plac votiv din bronz din care lipsete colul din dreapta jos.
93
Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Textul inscripiei se afl sub ochi. Locul de pstrare: Hamburger Museum fr Kunst und Gewerbe. Bibliografie: Moga, 2011a, 296, Hypsistos 27; Mitchell, 1999, 138, nr. 159; Merkelbach, 1992, 55 (Pl. I d); SEG, 42, 1992, 1680. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Partea superioar a plcii este format din reprezentarea foarte fidel a unei poriuni dintr-o figur feminin, ntre pomei i sprncene. ntre sprncene, n partea superioar, este plasat un inel de prindere. Personajul era probabil saiu: axa ochiului stng este deplasat nspre interior. Structura plcii era una simetric, fiind prevzut cu anse de prindere (cea din dreapta distrus). Text: Qe phkJ Ùys|tJ Arhla 'Art[e]|misa 'Efesa e[xa]|mnh ka l[eh]|qsa nqh[ken]. Traducere: Aurelia Artemisia, efesiana, dup cum a fgduit i a fost milostivit, a dedicat (ofranda) Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor. 103. Efes (Ionia): Inscripia votiv a lui Alexander dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Efes, provine din agora. Tipul documentului: Altar din marmur alb. Dimensiuni: 35 x 35 x 16 cm. Litere: 2-2,4 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Efes. Nr. inv. 1447. Bibliografie: Moga, 2011a, 297, Hypsistos 28; Mitchell, 1999, 138, nr. 160; IGSK, 14.4, 1234. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe ÙystJ | 'Alxandroj | 'Attlou | ex[menoj | nqhken]. Traducere: Alexandros, fiul lui Attalos, dup cum [a fgduit a dedicat (ofranda)] Zeului Preanalt. 104. Efes (Ionia): Inscripia votiv a lui Tiberius Claudius Eutychianos dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Efes. Tipul documentului: Altar reutilizat ca soclu pentru o coloan. Dimensiuni: 95 x 62 cm. Litere: 3-3,2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut.
Bibliografie: Moga, 2011a, 297, Hypsistos 29; Mitchell, 1999, 138, nr. 161; IGSK, 14.4, 1235. Datare: Perioada roman imperial (?). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe Ùys[tJ] | ecarist[s]aj | ecn: Tib(rioj) Kladio[j] | Etucian[j] | p erwj Neik[aj] | ka tj glukutthj | [---]. Traducere: Tiberius Claudius Eutychianos, n urma fgduinei, mulumind Zeului Preanalt, n vremea cnd preot era Neikias, i al mult-ndrgitei [---]. 105. Eretria (Eubeea): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n teritoriul Eretriei, n apropiere de Styra (la Kapsala), n sudul Eubeei. Tipul documentului: Bloc ncastrat n peretele unei case. Dimensiuni: 25 x 34 x 30 cm. Litere: 2-5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 111 (incomplet); IG, XII.9, 58. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Dij Ùy(s)tou |2 swtroj. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, izbvitorul. R1: Mitchell, 1999, 135, nr. 111: Dij ystou. 106. Eretria (Eubeea): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n teritoriul Eretriei, n apropiere de Styra. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 112; IG, XII.9, 59. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Zej Uyistoj. Traducere: Zeus cel Preanalt. 107. Eumeneia (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la dir (Eumeneia). Tipul documentului: Altar profilat, deteriorat n partea inferioar.
95
Dimensiuni: 65 x 40/36 x 39 cm. Litere: 3-4 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: http://mama.csad.ox.ac.uk/monuments/MAMA-XI-031.html (cu ilustraie). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [---] | [..]w?nio | [.....]w[..] [.....]L?O?I?O? | [....]D?[.]t?ou? |5 [....]N[.]w Ù[y]stJ | ecn. Traducere: ... Celui Preanalt, n urma fgduinei. 108. Evangelismos (Thessalia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Evangelismos, n Thessalia. Tipul documentului: Fragment de colonet din marmur, care susinea o mas votiv. Dimensiuni: 44 x 13 (diametru) cm. Diametrul bazei: 19 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Lamia. Nr. Inv. AEML 92/32. Bibliografie: Mitchell, 2010, 199, nr. A10; Tziafalias, AD, 48 B1, 1993, p. 258, nr. 58; SEG, 47, 1997, 206, nr. 330. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: ÙystJ 2 Trfimoj ka | Lekioj |4 dron |pr gaqn. Traducere: Celui Preanalt, Trophimos i Leukios (au adus aceasta) n dar, pentru binefaceri. 109. Germa (Galatia): Menionarea puterii lui Hypsistos Locul descoperirii: Kazakent, n mprejurimile Germei. Tipul documentului: Dou fragmente din calcar. Posibil monument evreiesc. Dimensiuni: 18 x 34 cm (Fragm. A); 28 x 66 cm (Fragm. B). Litere: 5,2 cm. Locul de pstrare: ntr-unul dintre zidurile de pe strada principal. Bibliografie: Moga, 2011a, 297, Hypsistos 30; Mitchell, 1999, 141, nr. 203; RECAM, II, 141; Mitchell, II, 1993, 36. Datare: Sec. IV d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: Schelet de pete reprezentat. Text: Dnamij Ùystou. Traducere: Puterea celui Preanalt. 110. Glde/Kollyda (Lydia): Ex-voto al lui Glykon dedicat lui Thea Hypsiste
Locul descoperirii: Glde/ncesu. n paraclisul Sf. Teodor. Tipul documentului: Stel din marmur din care se mai pstreaz partea central. Dimensiuni: 39 x 29,5 x 4,5 cm. Litere: 1,5-1,8 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa. Bibliografie: Moga, 2011a, 298, Hypsistos 31; Mitchell, 1999, 138, nr. 167; TAM, V.1, 359 (cu facsimil); Cook, II. 2, 1925, 881, nr. 20; Keil, 1923, 255. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Deasupra inscripiei, n chenar, relieful unui brbat cu mna dreapt ridicat n semn de rugciune. Text: Qe ÙystV Glkwn | ecn. Traducere: Glykon, Zeiei Preanalte, n urma fgduinei. 111. Glde/Kollyda (Lydia): Ex-voto dedicat lui Thea Hypsiste Locul descoperirii: Glde/ncesu (Kollyda). Tipul documentului: Partea median i inferioar a unei stele din marmur. De dimensiuni i tipologie similare cu inscripia precedent dedicat aceleiai diviniti feminine anomine, Thea Hypsiste. Marginea n relief chenarului este foarte lat, n partea inferioar avnd o mulur profilat nspre exterior, sub picioarele personajului. Dimensiuni: 30 x 30 x 5 cm. Litere: 1,5-1,8 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa. Bibliografie: Moga, 2011a, 298, Hypsistos 31a; Mitchell, 2010, 203, nr. A 43; ETAM, 23, 150 (cu fig. 155 la pl. 112); SEG, 49, 1999, nr. 1588. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: n interiorul chenarului n relief este nfiat un personaj cu mna dreapt ridicat n semn de rugciune. Palma este disproporionat comparativ cu restul corpului. n mna dreapt, inut pe lng corp, pare a ine un obiect rotund, probabil o patera. Mantia i acoper umrul stng i cea mai mare parte a corpului, cu falduri oblice pn la nivelul gleznelor, lsnd vizibil o parte a chiton-ului. Faa personajului este distrus, trsturile neputnd fi distinse. Text: Q[e] ÙystV KLA | [--] tn prokaqhmnV [---]. Traducere: Zeiei Preanalte, [--] celei care se afl la loc de frunte [---]. 112. Gonnoi (Thessalia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe acropola de la Gonnoi, n Thessalia.
97
Tipul documentului: Fragment de coloan din marmur gri, deteriorat n prile superioar, inferioar i n adncime. Dimensiuni: 22,5 x 19 (diametru) cm. Litere: 2-3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 33; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 60, nr. 1 (Gonnoi Perraivias); Helly, Gonnoi, II, 180-181, nr. 157 (Pl. XXIV). Datare: Sec. I .Hr.-I d.Hr. (Chrysostomou). Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ | Nik??boulo[j]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Nikoboulos (a dedicat aceasta). 113. Gorgippia (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1892 n satul Ekaterinodar. Tipul documentului: Fragment al unei pci din calcar. Dimensiuni: 41 x 31 x 8 cm. Litere: (Faa A) 1,3-1,5 cm; (Faa B) 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 133, nr. 83; IOSPE, IV, 436 a i b; CIRB, 1231. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: A) [--]os[--] | [--]os Mo[--] | [--Ne]onklou[j --] | [--]dwroj S[--] |5 [--Farna]kwn Summ[cou --] | [--]ka, Ardaroj P[qou --] | [---'Aga]qoj Yucarw[noj --] | [---]ou, Crhstoj [--] | [--]j Pppou, Eri[stoj --] |10 [-'Agaq]oj Farnakw[noj --] | [-- Farn]akwnoj, Ppaj [--] | [--d]wroj Bgou, Gorga[j --] | [--P]oqskou, Krdwn F[-] | [--] Pppou, Farnakwn Q[mfla? --] 15 [--]oj Farnakwnoj, locag 'Ale[--] | [--]w, 'Atamzaj Dzei, `Hrakl[edhj --]. B) [--]n[--] | [-- ]wn M[--] | [-- 'Ag]aqo, 'Aga[qoj --] | [--] Qe Ùys[tJ --] |5 [-- Dhm]trioj b/, Cl[koj --] [---] Moirodrou, Ma[---] | [-Pant]alwn Crhstwn[oj --] | [--]kou, Qctleij Nickou [--] | [-- P]qoj Farnkou, Pap[aj --] |10 [--]tou, Zazzoj 'Apollwn[ou --] | [-'A]qhnodrou, Qc()tleij 'Aqhn[--] | [--]oj b/ Sambatwn 'Agaqo, S[--] | [Yuca]rwnoj, Erwj 'Ach(?), Ptota[--] | [-- k]rthj b/, Satorneloj b/, 'Ar[-] |15 [--] Qe ÙystJ Poqn[oj ---] | [--]ou. Traducere: A) [--]os[--]os Mo[-- al lui Ne]oklero[s --]odoros S[-- din neamul Pharna]kizilor, fiul lui Symm[achos --]ka Ardaros, fiul lui Po[thos al lui Aga]thos Psychario[nos al lui]os, fiul lui Chrestos [---]s, fiul lui Pappos, Euchari[stos fiul lui Agath]os, Pharnakid[ul -- Pharn]akidul, Papas[-od]oros, fiul lui Bagos, Gorgia[s --- fiul lui P]othiskos, Kerdon Ph[-- ] fiul lui
Pappos, Pharnakidul Th[amphla? ---]os Pharnakidul, pentru comandantul Ale[---]o, Atamazas pentru Dazos, Herakl[eides---]. B) [--]n[--- e]on M[--- fiul lui Ag]athos, fiul lui Aga[thos --] Zeului Prea[nalt -- Deme]trios, fiul lui Demetrios, Chol[kos --], fiul lui Moirodoros, Ma[-Pant]aleon, fiul lui Chrestion[-- al lui --]kos, Thchetleis, fiul lui Nichekos [-P]othos, al lui Pharnakos, Papi[as al lui --]tos, Zazzous, fiul lui Apollon[ios-, fiul lui A]thenodoros, Thch(e)tleis Athen[---]os, fiul lui[--]os, Sambation, fiul lui Agathos, S[-- Psycha]rionos, Eros, fiul lui Arche(?), Ptota[-- k]rates, [-fiul lui --]krates, Satorneilos, fiul lui Satorneilos, Ar[--] Zeului Preanalt Pothen[os -- fiul lui--]os. 114. Gorgippia (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Anapa, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Fragment din marmur alb, distrus n partea stng i n cea dreapt. Dimensiuni: 20 x 14 x 6,1 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Anapa. Nr. inv. 281. Bibliografie: IJO, I, BS27; Mitchell, 1999, 133, nr. 84; Ustinova, 1999, 230 (parial); SEG, 32, 1982, nr. 790; Boltunova, 1982, 62-63, nr. 2. Datare: 45-63 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qei Ùystwi pan]tokrtwr[i] |2 [eloghti basil]eontoj | [Ktuoj to 'Aspo]rgou filo|4[kasaroj ka fil]orwmaou | [--] ka Mhtrtei|6[moj o to --] swqntej [k meglwn kin]dnwn n ti |8 [-- tei nqhkan] ecn. Traducere: Zeului Preanalt, cel atotputernic, cel binecuvntat, n timpul domniei regelui Kotys, fiul lui Aspurgos, prieten al Cezarului, prieten al Romei [--] i Metroteimos [--] cei care au fost izbvii din mari primejdii n anul [-au ridicat], n urma fgduinei. 115. Gorgippia (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Anapa, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac din marmur alb, distrus n partea inferioar. Suprafaa este foarte deteriorat. Dimensiuni: 29 x 21 x 8 cm. Litere: 1,2 cm. Inscripionat pe o singur parte. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Gp 20.
99
Bibliografie: Runesson, Binder, Olsson, 2008, 153, nr. 121; IJO, I, BS20 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 133, nr. 85; Levinskaya, 1996, 238, nr. 7; IOSPE, IV, 400; CIRB, 1123; CIJ, I2 Prolegomenon, 690; Schrer, 1897, 204206, 217-218. Datare: Octombrie-noiembrie 41 d.Hr. (338 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ panto?|2krtori eloght, ba|sileontoj basil4wj [Miqr]i?d??t?o?u? filo|[--] ka filopt|6ridoj: touj hlt/, mh|nj Deou, Pqoj St|8rbwnoj nqhken t[i] proseuci kat' ec?|10n q[r]eptn auto, no?|ma C[r]sa, f' npa|12foj ka nephrasto[j] p pantj klhron[m]|14ou p Da Gn Hlio[n]. Traducere: Zeului Preanalt, cel atotputernic, cel binecuvntat, n timpul domniei regelui Mithridates, prieten al [--], prieten al patriei sale. n anul 338, luna Deios. Pothos, fiul lui Strabon, a dedicat n(?) casa de rugciune, n urma fgduinei, pe copila sa de suflet pe nume Chrysa, cu condiia ca ea s rmn neatins i nevtmat de ctre motenitorii si, sub Zeus, Gaia, Helios. R1-4: Mitchell, 1999, 133, nr. 85: Qe ÙystJ panto|krtori eloght, ba|sileontoj M?i?q?r?i?d??t?o?u. R 5-6: Levinskaya, 1996, 238, nr. 7: GERMAKOU ka filopt|ridoj. 116. Gorgippia (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gorgippia, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac din marmur, deteriorat n zona central. Dimensiuni: Cca 50 cm nlime. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Distrus n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Se mai pstreaz o copie la Muzeul din Anapa. Bibliografie: IJO, I, BS22 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 133, nr. 86; CIRB, 1126; BE, 1965, nr. 283; Lifshitz, 1964, 157-161; SEG, 19, 1963, nr. 504. Datare: Mai-iunie 68 d.Hr. (364 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei Ùystwi pan<ta>tokrtori | e(l)oghti, basileontoj basil|wj `Rhskoupridoj, filokasaroj ka filorwmaou, eseboj, touj 5 d(x)t/, mhnj Daeisou ... Neoklj | 'Aqhnod[rou fhmi leuqr]ouj p Da, Gn, Hlion [---]mou tro|fj [----] | [---- sunepi]|10nesantoj d ka 'Aq(h)nodro[u] 'Aq[hn]a[ou] to patrj mou, [f'] sin n[p]afoi ka
|nephrastoi p pantj klhronmou mou: tr[]pes[q]ai te atoj [p]|ou n bolwntai di t krio[n] |15 keleuq<ewq>nai p' mo. Traducere: Zeului Preanalt, cel atotputernic, cel binecuvntat, n timpul domniei regelui Rheskouporis, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul. n anul 364, luna Daisios, ziua Neokles, fiul lui Athenodoros, i eliberez sub Zeus, Gaia, Helios [--] al copilului meu de suflet [---] cu ncuviinarea tatlui meu Athenodoros, fiul lui Athenaios(?), cu condiia ca ei s rmn neatini i nevtmai de ctre motenitorii mei, s mearg oriunde vor dori fr a trece cu vederea cele cerute de mine. 117. Gorgippia (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit la Anapa, n nordul Mrii Negre, n 1841. Tipul documentului: Plac de marmur. Dimensiuni: 37 x 29 x 3/4 cm. Litere: 1,7-2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Gp 17. Bibliografie: IJO, I, BS21 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 133-134, nr. 87; CIRB, 1125; CIJ, I, 78*; SEG, 19, 1963, nr. 505; IGR, I, 911; IOSPE, II, 401. Datare: 93-123 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe Ùy]st[J pan|tokrt]ori elog[|t]J, | baslewj Tiberou 'I<w>|5oulou<liou> Saurom|tou, filokasaroj k(a) fi|lorwm(a)ou, eseboj, Teimqeoj Numfa|grou Makarou sn |10 delfj Hlidoj, gu|naikj Nanobala|mrou kat ecn patrj mn Num|fagrou Makarou |15 feomen tn qrep|[tn mn D]wran | [leuqran ---]. Traducere: Zeului Preanalt, cel atotputernic, cel binecuvntat, n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Sauromates, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul. Timotheos, fiul lui Nymphagoras, nepotul lui Makarios, mpreun cu sora sa Elis, soia lui Nanobalamyros, n urma fgduinei fcute de tatl nostru Nymphagoras, fiul lui Makarios, am eliberat-o pe copila noastr de suflet Dorea[---]. 118. Gortyna (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gortyna, n Creta. Tipul documentului: Mic altar profilat din calcar descoperit n timpul spturilor din 1999. Muluri foarte pronunate, cu denticule n partea superioar. Probabil dispunea de un fronton. Dimensiuni: 100 x 48/48,5 x 53,5/56 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Gortyna.
101
Bibliografie: Mitchell, 2010, 202, nr. A36; SEG, 54, 2004, nr. 854; AE, 2001, nr. 2059; SEG, 50, 2000, nr. 909; A. Di Vita, ASAA, 76-78, 1998-2000, 428432 (cu fig. 66, p. 429). Datare: Sfritul sec. I-nceputul sec. al II-lea d.Hr. Descrierea reprezentrii: Pe faa principal, sub cmpul inscripionat, se afl reprezentate dou frunze de ieder unite. Urme de decoraiuni pe feele laterale. Text: Qe Ùyst[J] ec[n]: | Ti(brioj) Kladi[oj] | Katplo[uj]. Traducere: Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei, Tiberius Claudius Kataplous. 119. Gortyna (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gortyna, n Creta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 122. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Q]e [Ùy|]stJ [e]|cn E[f]|rnwr a|lhtj pr t[k]|nou. Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei, Euphranor, cntreul la flaut, pentru copilul su. 120. Gortyna (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gortyna, n Creta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 123. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ùy|stJ Z|simoj crusocoj ecn. Traducere: Zeului Preanalt, Zosimos, aurarul, n urma fgduinei. 121. Hadrianoi (Mysia): Epitaf funerar al lui Neikatoris dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Hadrianoi, n Mysia. Gsit n Orhaneli, Merkez Medresi.
Tipul documentului: Soclu din marmur din care se pstreaz colul din dreapta. Dimensiuni: 60 x 36 x 17 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Bursa. Nr. inv. 2169. Bibliografie: Moga, 2011a, 298-299, Hypsistos 32; Mitchell, 1999, 139, nr. 184; IGSK, 33, 120 (cu bibliografie); SEG, 33, 1983, 1049. Datare: Sec. IV d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Tn psin flon ka x[ion n] polulboij ndrsin [n q' ]goij dxan feilm[e]noj Neikatrij pinut[j] Xenofntoj goneto [paj], []j? teimn plesthn kt[s]ato psi brotosin 5 [en g]J te la Qeo Ù[ys]t?ou pomneia trp[en ka] yalmoj te geoij k[na]gnsmasi{n} pntaj qe?[lgen], n geJ te tpJ e[dei nn] Crestou cranto[j] [pn]tote nakta zhj bi[-]thsai ka qaler [---] [n d' a]toj melqroij aga?[---] saj te mmwj 10 kt[konta ka x lu]kbantaj m[---] dxan rcan[ton cwn ---] Traducere: El, care era de toi iubit i dobndise valoare i renume printre brbaii fericii i chiar printre sfinii brbai, neleptul Neikatoris, fiul tatlui su Xenophon, care a dobndit dintre toi muritorii mult cinstire n poporul cel sfnt al Dumnezeului celui Preanalt, a bucurat comunitatea i i-a fermecat pe toi cu (cntrile din) Psalmi i sfintele nvturi, iar acum se odihnete fr pat n locul cel sfnt al lui Hristos, cel de-a pururi Domn al vieii [--]. A trit o via sfnt i ireproabil 8(6)? de ani [---], avnd bunul nume neptat [---]. 122. Hadrianopolis (Bitinia): Dedicaia familiei lui Aurelius Epithymetos ctre Theos Hypsistos athanatos Locul descoperirii: Kaisareia/Hadrianopolis. Gsit la Ortadji-Kariessia. Tipul documentului: Mic altar. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 197; Ist Forsch, 39, H.24. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: ['Aga]q TcV |2 [Qe] ÙystJ | Ar(lioj) 'Epiqmh|4toj k Basil|[ik] sn toj pa|6[id]oij mn e|caristomen |8 qe qantJ.
103
Traducere: Noroc bun! [Zeului] Preanalt, Aurelius Epithymetos i Basilike, mpreun cu copiii notri, mulumim Zeului Nemuritor. R4: Marek: 'Epiqmhtoj; Mitchell: 'Epiqumhtj. R4: Marek: k(a). 123. Hanisa (Capadocia): Ex-voto dedicat de (...)ias lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Hanisa. Tipul documentului: Stel din marmur, rupt n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 17,5 x 15 x 8,2 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul de Etnografie din Ankara. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 242; Robert, 1963, 486-487. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe] | [Ù]yest[J-] |.iaj kat' e[]cn nqh|ken ka tataj | [--- nc trei rnduri neinteligibile ---]. Traducere: ()ias a ridicat (aceasta) [Zeului] Preanalt, n urma fgduinei, i acestea [---]. R1: Robert, 1963, 486: [Di]. 124. Herakleia Lynkestis (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Herakleia Lynkestis, n Macedonia. Tipul documentului: Partea inferioar a unei statui votive din marmur. Dimensiuni: 75 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 249-250, nr. 55; Mitchell, 2010, 200, nr. A24; SEG, 46, 1996, 215, nr. 750; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 4445, nr. 1 (Hrkleia); Dll, 1977, 357-358, nr. 167; Vuli, 1937, 16. Datare: 209/210 d.Hr. (357 era macedonean). Descrierea reprezentrii: Relieful l nfieaz pe Zeus Hypsistos efectund o libaie i avnd o acvil la picioare. Text: M(rkoj) Alioj kaqudresa[j]. Etouj znt/. Traducere: M. Aelius, cel care a fcut libaia. n anul 357. R2: Chatzinikolaou, 2011: kaqdr{e}sa.
125. Hierokaisareia (Lydia): Ex-voto al lui Lucius dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n satul Sazoba din zona Hierocezareii, n Lydia, ntr-o locuin privat. Tipul documentului: Fragment din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 168; TAM, V.2, 1258. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Lokioj Qe| ÙystJ e|cn. Traducere: Lucius, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 126. Hierokaisareia (Lydia): Ex-voto al lui Aurelius Basilikos dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Teyenli, n teritoriul Hierocezareii. Tipul documentului: Altar circular, profilat n partea superioar. Mulura aproape n totalitate distrus. Deteriorat n partea inferioar. Dimensiuni: 54 x 39 (diametru) cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa. Inv. nr. 528. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 170; SEG, 41, 1991, 1014; Paz de Hoz, 1991, 75-77 (cu Pl. I a). Datare: Sec. III d.Hr. (dup 212 d.Hr.). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [A]r(lioj) Basilikj | ['A]sk?lhpiako ?pr Ar(lioj) Kthsi |4 []UDIOU Qe ÙystJ ecn | []nsthsa. Traducere: Aurelius Basilikos, fiul lui Asklepiakos, pentru Aurelius Ktesias, [fiul lui ?Kla]udios, am ridicat (aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 126a. Imbros (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: La Imbros, n zidul bisericii Sf. Vasile din satul Gliki. Tipul documentului: Plac din marmur alb, deteriorat, din care se pstreaz doar colul superior stnga. Dimensiuni: 20 x 20 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut.
105
Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 113 (incomplet); IG, XII.8, 78; Conze, 1860, 90 (Pl. XV, nr. 2). Datare: Elenistic (Mitchell). Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùys[tJ] |2 'Aqhnaw[n] 'Arstwn[oj] 4 ecj n(eken?). Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Athenaion, fiul lui Ariston, (a dedicat aceasta) pentru fgduina fcut. R3-4: Conze, 1860, 90: 'Arstwn ecj [neka?]; IG, XII.8, 78: 'Arstwn[oj] ec<hs>n. 127. Kavala (Thracia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din carierele de la Nea Karvali, situate n apropiere de Kavala. Tipul documentului: Altar din marmur de mari dimensiuni. Dimensiuni: 108 x 77 x 55 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 60; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 59, nr. 1 (Idonida/Chalkero Kavalas); SEG, 37, 1987, 190, nr. 597 (3); G. Bakalakis, Thrakika, 6, 1935, 302-313. Datare: 37/38-46 d.Hr. (domnia lui Rhoimetalkes III). Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùystwi ecaris[t]rion pr | kurou basilwj Qrvkn `Roimhtlka Ktuoj | ka tn tknwn ato. Etucoj p | tn latmwn ka o p'auto pntej. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, cu mulumire, pentru stpnitorul Rhoemetalkes Kotyos, regele tracilor, i pentru copiii lui. Eutychos, supervizor al lucrtorilor la carier, mpreun cu toi ai si. 128. Kavala (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din carierele de la Nea Karvali, situate n apropiere de Kavala, ns gsit pe drumul dintre Kavala i Xanthi, n apropiere de satul Chalkerou. Tipul documentului: Stel rectangular din marmur gri, perforat n partea superioar. Dimensiuni: 77 x 63 x 32 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Kavala. Nr. Inv. MKA L. 1382.
Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 61; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 59, nr. 2 (Idonida/Chalkero Kavalas); SEG, 40, 1990, nr. 572. Datare: Sfritul sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--Ùy]stJ (vacat) [nqh]ken Tarsj(vacat) [c]alkej(vacat). Traducere: [-- celui Prea]nalt, Tarsas, fierarul, a dedicat (aceasta). 129. Kerdylion (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kerdylion, lng Amphipolis, n Macedonia. Tipul documentului: Inscripie copiat de ctre Louis Couve n 1891, alturi de alte trei de la Amphipolis. Ea se afla deasupra porii unei biserici. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 130, nr. 43; Tacheva-Hitova, 1978b, 70, nr. 1; Cook, II.2, 1925, 878, n. 9; Baege, 1913, 18; Perdrizet, BCH, 19, 1895, 110, 2. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: M. Leukelio[j] | Maklj Qe[i] | Ùystwi caristrion. Traducere: M. Leukeilios Maklas, Zeului Preanalt, cu mulumire. R2-3: Mitchell, 1999, 130, nr. 43: Masklj Qe[i] | Ùystwi caristrion. R2-3: Tacheva-Hitova, 1978b, 70, nr. 1: Maklj Di | ÙystJ caristrion. 130. Kozani (Malei, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (Malei), n Macedonia. Tipul documentului: Mic altar fragmentar din marmur alb, cu anaglif. Dimensiuni: 25 x 20 x 9,5 cm. Litere: Cca 1,1-1,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 181. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 226, nr. 7; Mitchell, 1999, 130, nr. 44; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 46, nr. 1 (Aghios Eleftherios Kozanis; fig. 7g); Rizakis, Touratsoglou, 1985, nr. 3 (Pl. 2; indicat greit de Mitchell); Samsaris, 1984, 75, nr. 8; Tacheva-Hitova, 1978b, 73, nr. 15; SEG, 24, 1969, 481; BE, 1967, 349; Ph. Petsas, Praktika, 1965, 26 (Pl. 28g). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Deasupra inscripiei, urmele unui relief, probabil picioarele unei acvile.
107
Text: Di ÙystJ | 'Orsthj | Limnaou. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Orestes, fiul lui Limnaios. 131. Kozani (Malei, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (Malei), n Macedonia. Tipul documentului: Fragment de stel votiv din marmur. Dimensiuni: 67 x 45 x 9 cm. Litere: 2-2,8 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 180. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 228, nr. 9; Mitchell, 1999, 131, nr. 45; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 46-47, nr. 2 (fig. 7g); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 36-37, nr. 21 (foto la Pl. 6); Samsaris, 1984, 75, nr. 9; Tacheva-Hitova, 1978b, 73, nr. 16; SEG, 24, 1969, 482; BE, 1967, 349; Ph. Petsas, Praktika, 1965, 26 (Pl. 28g). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: n centrul stelei se afl bustul unui brbat, cu barb, plete i pieptul dezgolit, avnd o mantie pe umrul su stng. Cu mna stng ridicat nfoar un sceptru i un obiect scurt care arat ca un sul. Mna apuc sceptrul i obiectul simultan. Probabil este vorba despre imaginea zeului nsui. Text: Di ÙystJ |2'Am|nta|j. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Amyntas. 132. Kozani (Malei, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (Malei), n Macedonia. Dup mrturia lui Cook, ar fi fost adus din satul Kalliani. Tipul documentului: Stel din marmur deteriorat pe toate prile, cu anaglif. Doar latura din dreapta i o poriune din cea stng rmnnd aproape intacte. Dimensiuni: 22,5 x 30 x 5,7 cm. Litere: 0,7-1,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 51. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 236, nr. 24; Mitchell, 1999, 131, nr. 46; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 45-46 (Kozani); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 37-38, nr. 22 (foto la Pl. 8); Samsaris, 1984, 74-75, nr. 7; Ch. Makaronas, in Studies Edson, 1981, 2.1.319, nr. 3; Kanatsoulis, MP, 1968, nr. 1477; F. Papazoglou, Makedonia 1982, 134, fig. 53; Tacheva-Hitova, 1978b, 73, nr. 17; BE, 1953, 106; Makaronas, Makedonika, 1953, B 638, nr. 89 (639,
fig. 2); Cook, Fasti Archeologici, I, 1946, nr. 118; Cook, 66, 1946, 113; Cook, JHS, 66, 1946, 113. Datare: Sec. II-III d.Hr. (Cook). Descrierea reprezentrii: n centrul plcii se afl un personaj n poziie vertical, reprezentat pn la nivelul abdomentului, a crui fizionomie este imposibil de distins, faa fiind mutilat (se disting doar nrile). Poate fi vorba despre un brbat, ntruct pare a purta barb. Mna sa dreapt este ntins, iar obiectul pe care l ine, dei greu de distins, este cel mai probabil o patera; personajul este nfiat astfel fcnd libaii deasupra unui altar (nereprezentat ns n imagine). Mna stng este ridicat pe lng sceptru sau lance, aparent ntr-o postur similar ca n figura anterioar (A1, 131), ns, spre desosebire de aceasta, mna nu nfoar sceptrul, ci ine obiectul de mici dimensiuni, ce seamn cu un beisor, n aa fel nct acesta strpunge sceptrul i continu pe cealalt parte. Text: Crusrw Filppou | npelourgj Di ÙystJ ecaristrion p[r] | kurou: ponomzei | d at mplwn dw rcouj k tn pekoularwn. Traducere: Chryseros, fiul lui Philippos, vierul, lui Zeus cel Preanalt, pentru stpnul su; a denumit dup sine dou rnduri de vie din parcelele de pmnt ale sale. 133. Kozani (Malei, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (Malei), n Macedonia. Tipul documentului: Stel din marmur profilat n partea inferioar, pstrat aproape integral. Partea din dreapta este uor deteriorat, iar latura superioar este arcuit. Dimensiuni: 35 x 27 x 15,5 cm. Litere: 2,7-3,2 cm. Textul este plasat n partea superioar a stelei, sub arcad, precum i ntre acvil i personajul masculin. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 9. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 243-244, nr. 40; Chatzinikolaou, 2010, 19 (fig. 3 a-b); Mitchell, 1999, 131, nr. 47; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 50, nr. 1 (Akrini; fig. 12a); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 89-90, nr. 90 (foto la Pl. 32); Samsaris, 1984, 73, nr. 3; Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 18 (Pl. 2); Edson, NB, 1937, nr. 263; Makaronas, AEph, 1936, Parrthma, 7-8, nr. 9 (Fig. 6). Datare: Sec. II .Hr. (Makaronas; Chrysostomou). Descrierea reprezentrii: n stnga stelei se afl o coloan deasupra creia este plasat o acvil, reprezentat n profil, spre dreapta. n faa coloanei este nfisat un mic altar profilat. n dreapta, un personaj masculin cu barb, plete
109
i bustul dezgolit ine o patera deasupra altarului, n mna dreapt, iar cu stnga ine faldurile mantiei. Text: Di ÙystJ |2 'Artem[j] | ka Neik[]|4nwr o [Nei]|knoroj 6 e|cn. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Artemas i Neikanor, cei ai lui Neikanor, n urma fgduinei. 133a. Kozani (Akrini, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Despotes Locul descoperirii: Akrini, n Macedonia. Tipul documentului: Stel din marmur cu relief. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 8. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 243, nr. 39; Chatzinikolaou, 2010, 18-19 (fig. 2 a-b); Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 51, nr. 2 (Akrini; fig. 12b). Datare: Mijlocul sec. II .Hr. Descrierea reprezentrii: n centrul stelei se afl un personaj masculin acefal, cu pieptul dezgolit i o mantie care i ajunge pn deasupra nivelului gleznelor. n stnga ine un sceptru. Text: 'Orna 'Arcelou reia [D]esptV ecn. Traducere: Preoteasa Ornea, fiica lui Archelaos, Stpnului, n urma fgduinei. 134. Kozani (Malei, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (Malei), n Macedonia. Tipul documentului: Stel profilat n partea de jos i n dreapta, cu relief n zona central. Dimensiuni: 39 x 29 x 6,5 cm. Litere: 0,6-1,5 cm. Textul inscripiei se afl amplasat pe profilul din dreapta, alturi de sceptrul personajului. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 10. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 230-231, nr. 13; Mitchell, 1999, 131, nr. 48; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 52-53, nr. 1 (Nomos Kozanis; fig. 12d); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 26-27, nr. 10 (foto la Pl. 4); Samsaris, 1984, 74, nr. 6; Touratsoglou, Pulpudeva, 1978, 134, nr. 10b (137, fig. 10); Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 19 (Pl. 2); Beshevliev, Untersuchungen 1970, 24-25; Edson, NB 1937, nr. 65; Kanatsoulis, MP, nr. 90; Makaronas, AEph, 1936, Parrthma, 8, nr. 10 (fig. 6); Keramopoullos, AD, 14, 1931-1932, Parrthma, 33, nr. 2 (fig. 2).
Datare: Prima jumtate a sec. II d.Hr. (Touratsoglou). Descrierea reprezentrii: Relieful, care ocup cea mai mare parte a stelei, nfieaz un personaj brbos care ine n mna dreapt o patera deasupra unui mic altar uguiat (probabil cu flacr), iar mna stng ridicat susine un sceptru pe care se afl, abia vizibil, o acvil. Mantia sa, prins pe umrul stng, coboar pn la nivelul gambelor. Text: 'Al|xan|droj | `Rume|5tl|kou | ka | `Rgloj Di |10 ÙystJ | ec. Traducere: Alexandros, fiul lui Rhymetalkes, cel numit i Rheglos, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 135. Kozani (Aiani, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (zona Aiani), n Macedonia. Tipul documentului: Acvil din marmur n relief, cu inscripie pe postament. Dimensiuni: 32 x 20 cm. Litere: 1,1-2,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Aiani. KASA nr. 6. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 229, nr. 11; Mitchell, 1999, 131, nr. 49; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 47, nr. 1 (Aiani); Rizakis, Touratsoglou, 1985, nr. 7 (foto la Pl. 4); SEG, 34, 1984, 174-175, nr. 641; Samsaris, 1984, 73, nr. 2; Siampanopoulos, 1974, 167 (fig. 124); BE, 1972, 251; Michaud, BCH, 95, 1971, 971 (972, fig. 379); Andreiomenou, AD, 24, 1969 (Chron.) 332 (fig. 341d). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Acvila este reprezentat frontal, cu aripile desfcute. Lipsete capul i o parte a pieptului, precum i zona superioar a aripilor. Text: De Ùys<t>J 'Atredhj | Kapllou ecn. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Atreides, fiul lui Kapyllos, n urma fgduinei. 136. Kozani (Ano Komi, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kozani (zona Ano Komi), n Macedonia. Tipul documentului: Mic fragment de inscripie votiv din calcar. Dimensiuni: 36,5 x 53 x 21,5 cm. Litere: 3,3-4,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 942. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 231-232, nr. 14; Mitchell, 1999, 130, nr. 42 = Mitchell, 1999, 131, nr. 50; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 48, nr. 1 (Ano Komi); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 33, nr. 16 (Pl. 6; indicat greit de
111
Mitchell); SEG, 35, 1985, 185, nr. 698; SEG, 34, 1984, 175-176, nr. 646; Samsaris, 1984, 76, nr. 12. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Dei Ùy[stJ --] Al?eou [ecn]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt [---], al lui Aileios, n urma fgduinei. R1-2: Mitchell, 1999, 131, nr. 50: Dei Ùy[stJ] A?I?L?W?ION [--] [---]. R1-2: Mitchell, 1999, 131, nr. 42: Dei Ùy[stJ --] Al?eou [ecn]. R1-2: Samsaris, 1984, 76, nr. 12: Dei Ùy[stJ] A?I?L?W?ION [........]. R2: SEG, 34, 1984, 175-176, nr. 646; Rizakis, Touratsoglou, 1985, nr. 16: Aleou [ecn?]. 137. Kozani (Ano Komi, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos (?) Locul descoperirii: Kozani (zona Ano Komi), n Macedonia. Tipul documentului: Mic fragment de relief votiv nfisnd o acvil. Dimensiuni: 26,8 x 10 x 6 cm (acvila); 6,5 x 5,4 (cmpul inscripionat). Litere: 0,9-1,2 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Kozani. Nr. Inv. KAMK 175. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 232, nr. 15; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 53, nr. 4 (Ano Komi); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 33-34, nr. 17 (Pl. 7). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Se pstreaz doar aripa din stnga a acvilei, mpreun cu poriunea din dreapta a inscripiei. Text: [Di ÙystJ --] Tibri2[oj ---] 'Apoll[---]oj 'Am4[---] Klaudi [-ecn]. Traducere: [Lui Zeus cel Preanalt (?) --], Tiberius, Apoll..., Am..., Claudi..., n urma fgduinei. 138. Kyrrhos (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kyrrhos (Bottiaia), n Macedonia. Tipul documentului: Fragment dintr-un capitel doric. Dimensiuni: 41 cm (13 abaca i 18,5 echina). Litere: 4,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Edessa. Nr. Inv. ME 103. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A25; SEG, 46, 1996, 218, nr. 760; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40-41, nr. 1 (Krroj; Pl. 9b).
Datare: Sfritul sec. II-nceputul sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [D]i ÙystJ [D]licoj. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Dolichos (a dedicat aceasta). 139. Iaza/Ayazviran (Lydia): Ex-voto al lui Artemas dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n satul Ayazviran, n Lydia. Mitchell precizeaz doar c provine din Maionia. Tipul documentului: Stel fragmentar din marmur, cu fronton triunghiular i acrotere. Cornia este profilat. Dimensiuni: 57 x 28 x 6 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 165; TAM, V.1, 461a; Petzl, 1978, 268, nr. 15 (cu foto la Plana XIII). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Pe timpan, n colurile inferioare se afl cte o frunz dubl de ieder, iar n interiorul acestuia, n poziie central, un disc. Acroterele sunt decorate cu palmete. n partea superioar este prezent un motiv ornamental sub forma unui con de pin, prevzut cu o decoraie n form de palmet. Text: 'Artemj Qe| ÙystJ e|cn pdwka. Traducere: Artemas am dat (aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 140. Iconion (Lykaonia): Ex-voto dedicat de [.]erates i familia sa lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Iconion. Tipul documentului: Altar din marmur, distrus n partea superioar. Urme ale unor profile n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 23 x 19 x 19 cm. Litere: 1,5-2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 236; MAMA, VIII, 298 (cu Pl. 13, nr. 298). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [.]erathj K. Filo?|lgou met guna[i]kj ka tknwn | Qe ÙystJ e|cn.
113
Traducere: [.]erates K. al lui Philologos, mpreun cu soia i copiii (si), (a dedicat aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 141. Iconion (Lykaonia): Dedicaia lui Trokondas preotului lui Theos Hypsistos, Gourdos Locul descoperirii: Iconion Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 237; Cronin, 1902, 124, nr. 58. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Gordoj nr gaqj | nq' edei ste pleia: | en n nqrpoij erej | Qeo Ùystou: | t stlhn Trokndaj | didocoj ka pwn | tex' neka mnmhj | ka kosmsaj p tmbJ. Traducere: Gourdos, brbat virtuos, se odihnete aici ca un porumbel. Acesta era ntre oameni preot al Zeului Preanalt. Trokondas, urmaul i slujitorul su, i-a fcut o stel spre amintire punndu-i-o pe mormnt. 142. Iconion* (Lykaonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenien necunoscut; probabil de la Konya. Tipul documentului: Mic altar din calcar roiatic, profilat n partea superioar i n cea inferioar; cu acrotere pe profilul superior. Dimensiuni: 25 x 12/15 x 15 cm. Litere: 1,5-2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Konya. Bibliografie: Mitchell, 2010, 205, Nr. A60; SEG, 52, 2002, Nr. 1458; RECAM, IV, 39 (cu Fig. 57). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ùy|stJ | ecn. Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 143. KotiaionAizanoi (Frigia): Ex-voto dedicat de Aurelius Alexandros i familia sa lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: KotiaionAizanoi. Indicat de Drew-Bear i Naour cu provenien necunoscut. Tipul documentului: Tambur de coloan din marmur gri-alburie.
Dimensiuni: 123 x 25, 5 (diam. super.)/ 27 (diam. infer.) cm. Litere: 3,8. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 215; Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2041-2043, nr. 35 (pl. XIV, 35 a i 35 b); SEG, 40, 1990, 1251. Datare: 308-309 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Etouj t%g/ | Ar(lioj) 'Alxa|ndroj Timo|qou ka | snbioj a|to Ar(hla) Ammi|a exmenoi | Qe ÙystJ | ecn sn | toj tknoij | atn 'Atti|kj k 'Artmwn | k Timqeoj k 'Al|xandroj k Pltwn | nsthsan toj konaj sn tJ pro|plJ. Traducere: n anul 393, Aurelius Alexandros, fiul lui Timotheos, i soia sa Aur(elia) Ammia, Zeului Preanalt, dup cum au promis, mpreun cu copiii lor, Attikos, Artemon, Timotheos, Alexandros i Platon, au ridicat coloanele mpreun cu propileele, n urma fgduinei (fcute). 144. Kula (Lydia): Ex-voto al lui Apolloniskos dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kula, lng Maionia, n Lydia. n zidul bisericii Hagion Taxiarchon. Tipul documentului: Stel fragmentar din marmur alb. Dimensiuni: 36,5 x 27 x 6 cm. Litere: 1,7 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 166; TAM, V.1, 266. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Deasupra cmpului inscripionat este reprezentat o cruce. Text: 'Apollwnskoj | pr to uo Èr|mognou Qe ÙystJ ecn. Traducere: Apolloniskos (a dedicat aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei, pentru fiul su, Hermogenes. 145. Kibyra (Frigia): Dedicaie ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit la Sorkun, n casa lui Mehmet Ate, dar adus probabil de la Glhisar Gl, zona Kibyrei, n Frigia. Tipul documentului: Altar circular spart n partea inferioar; profilat la nivel superior. Dimensiuni: 86 x 40 cm. Litere: 2,5-4 cm. Locul de pstrare: La locul descoperirii.
115
Bibliografie: Mitchell, 2010, 205, Nr. A58; IGSK, 60, 92; SEG, 52, 2002, Nr. 1431; SEG, 48, 1998, Nr. 1595; RECAM, III, 58 (cu foto p. 111). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe ÙystJ. Traducere: Zeului Preanalt. 146. Kyzikos (Mysia): Ex-voto al lui (...)og(...) dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kyzikos. Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 181; Cronin, 1902, 267, nr. 14. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--]WG?[--] | Neikndr[ou] | Di ÙystJ | ecn. Traducere: [---], fiul lui Neikandros, lui Zeus Hypsistos, n urma fgduinei. 147. Kyzikos (Mysia): Dedicaia lui Thallos Eponymos adresat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Kyzikos Tipul documentului: Altar votiv. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 182; Cook, Zeus, II.2, 881 (cu pl. Xxxix). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Zeitate masculin care ine un sceptru i o fial, identificat cu Zeus, alturi de care se afl Artemis (?) i Apollo. Text: Di ÙystJ ka t cw[rJ] Qlloj 'Epnumoj tn telamna pdwka. Traducere: Thallos Eponymos, am dat lespedea lui Zeus cel Preanalt i inutului. 148. Kyzikos (Mysia): Dedicaia lui Gaius Pescennius Onesimos adresat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Kyzikos.
Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 183. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaqi Tchi | G(oj) Pesknnioj 'Onsimoj | Qe ÙystJ swqej n|qhka k meglou kind|5nou met tn dwn | nekhj ecaristrion | naqenai. Traducere: Noroc bun! Gaius Pescennius Onesimos am dedicat (aceasta) mpreun cu ai mei Zeului Preanalt, fiind izbvit dintr-o mare primejdie, ca s fie adus ca mulumire pentru izbnd. 149. Lagina (Caria): Inscripia votiv a lui Stephanios dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Basilikos Locul descoperirii: Lagina. Tipul documentului: -. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 127; IGSK, 22.1, 519. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùys[tJ] ka QeJ t[ Ba]silik S[t]efanwn pr auto ka tn dwn pntwn ecaristrion. Traducere: Stephanios, n semn de mulumire, lui Zeus cel Preanalt i Divinului Regal, pentru el nsui i pentru toi ai si. 150. Laodiceea pe Lykos (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Laodiceea pe Lykos, n sudul Frigiei. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 217; IGSK, 49, 61; Ramsay, I, 1895, 78, nr. 14; Ramsay, 1887, 354, Nr. 12. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Nu avem indicaii legate de eventuale reprezentri.
117
Text: [---]j Qe ÙystJ ecn. Traducere: [---]s Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 150a. Lappa* (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntmpltor n liceul din Argyroupolis; de provenien necunoscut. Tipul documentului: Altar din calcar, deteriorat n partea dreapt. Dimensiuni: 72 x 31,3 x 31,6 cm. Litere: 2,7-3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Rethymno. Nr. Inv. E72. Bibliografie: SEG, 57, 2007, 297, nr. 849; Chaniotis, EBGR, 2007, nr. 141; AE, 2007, 663, nr. 1668; Tzifopoulos, 2007, 1464-1465, nr. 2 (cu foto). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ùyst[J 2 ]pr Bonaxw. Traducere: Zeului cel Preanalt, pentru Bonaxos. R2: Chaniotis, EBGR, 2007, nr. 141: []pr bn 'Ax?, pentru boii lui Axos; SEG, 57, 2007, 297, nr. 849: [.]PRBONAXO, care poate fi interpretat i ca Ùpbn Ax?o, Hyperbon, fiul lui Axos. 151. Lemnos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n satul Kontopouli din Lemnos. Tipul documentului: Altar circular din marmur alb. Dimensiuni: 155 x 105/70 (diametru) cm. Litere: 1,2-2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 114; IG, XII.8, 24. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'EphkJ |2 Qe ÙystJ Bequj ka 4 Adwnij ecn. Traducere: Celui grabnic-asculttor, Zeului cel Preanalt, Beithys, cel numit i Adonis, n urma fgduinei. 152. Magnezia pe Meandru (Ionia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: n templul lui Zeus din Magnezia pe Meandru. Tipul documentului: Serie de blocuri de piatr care se mbin, provenind din cella templului. Textul se ntinde pe o lungime de 7 m i reprezint un registru
de taxe unde este trecut averea aflat n proprietatea unor persoane. Reproducem doar rndul 13 de pe faa d. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Aproximativ 1,5 cm. Locul de pstrare: Berlin. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 41; IMagnesia, 122 (cu facsimil i pl. X, fig. 122). Datare: Aprox. 310 (Mitchell). Descrierea reprezentrii: -. Text: cw. Bounon (vacat) x. 'Artem er(wj) Ùystou. Traducere: cw. pe Bounios x. al lui Artemas, preotul, celui Preanalt. 153. Magnezia pe Sipylos (Lydia): Inscripia votiv a lui Timoteus Diagoras i a lui Moschios pe un altar dedicat lui Hypsistos Locul descoperirii: Saram, n teritoriul Magneziei pe Sipylos. Mitchell o indic la Hierokaisareia. Tipul documentului: Altar circular din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 91 cm nlime; 57 cm diametru. Litere: 2,5-2,8 cm. Locul de pstrare: n moscheea din Saram. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 169; Mitchell, 1993, II, 44; TAM, V.2, 1400. Datare: Sec. I-II d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: -. Text: Teimqeoj Diagrou | Labrantdhj ka Mscion | Teimoqou gun ato | Qei Ùystwi ecn tn | bwmn. | Diagraj, Teimqeoj, Pqeoj, | o Timotou to Diagrou uo | Labrantdai tj lucnayaj | Ùystwi nqhkan. Traducere: Teimotheos, fiul lui Diagoras, din Labraunda, i Moschios fiica lui Teimotheos, soia lui, (au ridicat) un altar Zeului Preanalt, n urma fgduinei. Diagoras, Teimotheos, Pytheos, fiii lui Teimotheos al lui Diagoras, labrauntizii, au dedicat lmpile celui Preanalt. 154. Medar (Lydia): Inscripia votiv a lui Iulianus dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Medar (Ovaky), la nord de aezarea antic Thyateira (azi Akhisar, n Lydia). Altar descoperit n 1994, n urma unor periegheze. Tipul documentului: Altar rectangular de marmur.
119
Dimensiuni: 45 x 23 x 23 cm. Litere: 1,7 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa (Nr. Inv. 8015). Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 45; ETAM, 23, 26 (cu fig. 26); SEG, 49, 1999, 1708. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Reprezentri ale unor frunze de ieder n cmpul inscripionat. Text: 'Ioulianj (frunz) bafej Qei [Ù]yswi ecaristrion 5pr tj ato swthraj (frunz). Traducere: Ioulianos, vopsitorul, (a ridicat) aceasta n semn de mulumire Zeului Preanalt, pentru izbvirea sa. 155. Medar (Lydia): Ex-voto al Mousei dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Medar (Ovaky), la nord de aezarea antic Thyateira (azi Akhisar, n Lydia). Altar descoperit n 1994, n urma unor periegheze. Tipul documentului: Altar rectangular de marmur, cu acrotere, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 88 x 55 x 52 cm. Litere: 3 cm. Inscripia este dispus n partea superioar a monumentului. Locul de pstrare: Muzeul din Manisa (Nr. Inv. 8194). Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 46; ETAM, 23, 27 (cu fig. 27 la pl. 21); SEG, 49, 1999, nr. 1709. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unei flori n cmpul inscripionat. Text: Mosa Mhnoflou Qe ÙystJ ecn nqh4ken (floare). Traducere: Mousa, fiica lui Menophilos, a ridicat aceasta Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 156. Milet (Ionia): Inscripie de pe un altar consacrat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntre 1891 i 1900 n zidul unei moschei. Tipul documentului: Altar circular din marmur albstruie. Dimensiuni: 92 (nlime) x 52 (diametru) cm. Litere: 5,5-6 cm. Locul de pstrare: Muzeul Miletului, Nr. Inv. 56. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203; IMilet, III, 1253; Mitchell, 1999, 137, nr. 134. Datare: Sec. II-III d.Hr. Iniial Mitchell o considerase ca fiind elenistic. Descrierea reprezentrii: -.
Text: Dij | Ùystou. Traducere: (Altar) al lui Zeus cel Preanalt. 157. Milet (Ionia): Inscripia onorific dedicat lui Ulpius Carpus, preot al lui hagiotatos Theos Hypsistos stros, de ctre o asociaie de grdinari milesieni Locul descoperirii: Milet. Dittenberger: Lapis in ea parte oppidi Mileti, quae spectat inter meridiem et occidentem solem, inaedificatus in ecclesia initio aetatis Byzantinae exstructa. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 135; OGIS, 755; Mitchell, 1993, II, 49; Lane Fox, 231 (l denumete Ulpius Karpas). Datare: Perioada domniei lui Hadrian (117-135 d.Hr.) (Mitchell); sau nceputul sec. III d.Hr. (Lane Fox). Descrierea reprezentrii: -. Text: Tn era to giwt|tou [Qeo Ùy]stou swtroj | Olpion Krpon | bouleutn statwn | tn kat plin khpou|rn tn dion eergth[n] | pr tj autn swthr[aj]. Traducere: Asociaia grdinarilor oraului (l cinstete) pe preotul Preasfntului i Mntuitorului Zeu Preanalt, Ulpius Carpus, binefctorul su, pentru salvarea lor. 158. Milet (Ionia): Inscripia onorific dedicat lui Ulpius Carpus, profet al lui Theos Hypsistos, de ctre o asociaie de pescari milesieni Locul descoperirii: Milet. Dittenberger: Lapis inaedificatus Mileti in ecclesia aetatis Byzantinae initio exstructa, sita in extrema oppidi parte meridiem et occidentem versus. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 136; OGIS, 756; Mitchell, 1993, II, 49. Datare: Perioada domniei lui Hadrian (117-135 d.Hr.). Descrierea reprezentrii: -. Text: Olpion Krpon | tn profthn to | giwttou Qeo | Ùystou | stloj tn swlhno|kentn tn dion e|ergthn di pntwn.
121
Traducere: Flota ostierilor (l cinstete) pe Ulpius Carpus, profetul preasfntului Zeu Preanalt, binefctorul su, din partea tuturor. 159. Milet (Ionia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1900 sau 1901, pe cmpul de la est de strada ce duce ctre Akki, n apropierea rului Meandru. Tipul documentului: Altar din marmur alb distrus n partea superioar, uor profilat la baz. Dimensiuni: 83 x 32 x 28 cm. Litere: 4-4,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Miletului, Nr. Inv. 96. Bibliografie: Mitchell, 2010, 202, nr. A 39; IMilet, III, 1252. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Dij | Ùpsstou | kat | crhsmn (frunz). Traducere: (Altar) al lui Zeus celui Preanalt, (ridicat) n urma unui oracol. 160. Milet (Ionia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n necropola situat dincolo de Delphinion. Tipul documentului: Altar din marmur alb, pstrat integral. Profilat n partea inferioar. Dimensiuni: 31 x 29 cm. Litere: 3,5-4 cm. Locul de pstrare: Muzeul Miletului, Nr. Inv. 1252. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 40; IMilet, III, 1254. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [? Dij] | [Ù]ys|tou. Traducere: [?Altar al lui Zeus], celui Preanalt. 161. Milet (Ionia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Milet. Tipul documentului: Altar din marmur gri cu partea superioar rotunjit. Dimensiuni: 125 x 88 x 73 cm. Litere: 1,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul Miletului, Nr. Inv. 1888. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 41; IMilet, III, 1255. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -.
Text: Zlw|toj | Qe |4 Ùy|[stJ]. Traducere: Zelotos (a ridicat altarul) Zeului cel Preanalt. 162. Miletupolis (Mysia): Dedicaia lui Tiberius Claudius Syntrophos ctre Zeus Hypsistos Brontaios Locul descoperirii: Karacabey, lng Miletupolis. ncastrat n zidul bisericii Haghia Paraskevi. Tipul documentului: Stel din marmur, cu acroter. Dimensiuni: 100 x 47/50 x 105 cm. Litere: 2cm. Inscripia este plasat sub relief, ntr-o tabula ansata. Locul de pstrare: Muzeul din Istanbul. Inv. nr. 3. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139-140, nr. 185; IGSK, 26.II, 5 (Fig. 7; cu bibliografie). Datare: Sec. I d.Hr. (Mitchell); sec. II-III (Schwertheim). Descrierea reprezentrii: Stel cu fronton dreptunghiular, acrotere, cu rozet reprezentat n timpan. Zeul Hypsistos Brontaios este reprezentat ntre cele dou coloane care susin frontonul. n stnga ine sceptrul i n mna dreapt ntins, fulgerele. Alturi st o acvil pe acelai postament, n partea sa dreapt. n stnga imaginii este figurat o herm. Caduceul este figurat pe umrul drept al zeului. n centrul imaginii, un altar mpodobit cu o ghirland, pe care se afl o flacr conic arznd. n partea de jos, sub acestea, un personaj ntins la pmnt, mbrcat ntr-o hain lung (figur feminin, dup Mitchell). Text: Tibrioj Kladioj | Sntrofoj Di | ÙystJ kat' pita|gn k t<n> d|wn nqhken | BrontaJ. Traducere: Tiberius Claudius Syntrophos a ridicat (aceasta) lui Zeus cel Preanalt Brontaios, n urma poruncii (zeului), din (fonduri) proprii. 163. Mylasa (Caria): Inscripia votiv ctre Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Gsit ntr-o locuin particular, la Mylasa, n Caria. Tipul documentului: Soclu mic din marmur alb. Dimensiuni: 21 x 26 x 2 cm. Litere: 2-3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 138; IGSK, 34.2, 310. Datare: Perioada imperial roman. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [---]E?D?[--- | --] Di | ÙystJ Traducere: [---] lui Zeus cel Preanalt.
123
164. Mytilene (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: n biserica metropolitan din Mytilene, n Marea Egee. Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: 87 x 35 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 115; IG, XII.2, 115; Lollius, AM, 1886, 275-276, nr. 24. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: n centrul altarului, dup primele dou rnduri, este reprezentat o coroan n interiorul creia se afl o acvil. Text: Qe ÙystJ e[]c[a]|2ristrion Mrkoj | Pompioj Lukwn me[t]|4 tj sumbou Fobhj ka tn dwn. Traducere: Zeului Preanalt, cu mulumire, Marcus Pompeius Lykaon, mpreun cu soia sa, Phoibes, i ai lor. 165. Mytilene (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n capela Haghios Archangelos din cartierul Sari-Baba, fiind ncastrat n zid. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: 49 x 24 x 9,5 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 116; IG, XII.2, 119; Cichorius, AM, 14, 1889, 257-258, nr. 31. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: G. Kornlioj 2 Crhstwn, Kor|nhla Qallo|4sa, G. Kornlioj Sekondoj cei|6masqntej n pelgei Qe Ù|8ystJ crhstri|on. Traducere: G. Cornelius Chrestion, Cornelia Thallousa, G. Cornelius Secundus, cei ce au iernat pe mare, Zeului Preanalt, ca mulumire. R4: Mitchell, 1999, 136, nr. 116: Kornlioj. 166. Mytilene, Lesbos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Mytilene, n insula Lesbos din Marea Egee. Tipul documentului: Stel din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. ncastrat n zidul fortreei. Colul superior dreapta distrus. Dimensiuni: Necunoscute.
Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: IDRE, II, 372 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 136, nr. 117; Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 23; IGRR, IV, 47. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: QeJ 2 ÙystJ P. Alioj 'Ar|4rianj 'Al|xandroj, 6 bouleu(tj) Dakaj ko8lwneaj | Zermizeg[e]|10qoshj, ec[n] nqhken. Traducere: Zeului Preanalt, P. Aelius Alexandros, consilier al coloniei dacice Zermizegethousa, n urma fgduinei au dedicat (aceasta). 167. Mytilene, Lesbos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Mytilene, n insula Lesbos din Marea Egee. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 117a. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ ecn kat' nar. Traducere: Zeului Preanalt, dup fgduin, n urma visului. 168. Nakoleia (Frigia): Ex-voto dedicat de Aurelius Asklapon lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: La Seyit Gazi. Tipul documentului: Altar dublu din marmur gri, puin deteriorat n partea superioar. Dimensiuni: 48 x 35 x 13 cm. Litere: 3-5 cm. Inscripia se afl dispus pe ambele altare. Locul de pstrare: La Seyit Gazi, pe zidul estic al moscheii. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 218; MAMA, V, 211 (pl. 49). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Cte un spic de gru pe fiecare dintre corpurile altarelor. Text: Qe Ùys|tJ e|cn A|rlioj | 'Asklpw|n n mo|lo<g>hse?n n? `RwmV. Traducere: Aurelius Asklapon, Zeului Preanalt, n urma fgduinei pe care fcut-o la Roma.
125
169. Nakoleia (Frigia): Ex-voto dedicat de Gaius lui Hypsistos Locul descoperirii: La Seyit Gazi. Tipul documentului: Mic altar din calcar. Dimensiuni: 35 x 16 (sus)/13 (jos) x 15 (partea vizibil) cm. Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: La Seyit Gazi, ncastrat n zidul de la marginea rului. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 219; MAMA, V, 212 (pl. 49). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Goj | Mn|ou p|r bo|n? swthr?|aj k [t]|n d[wn p]|ntwn [Ùy]|stJ ec[n]. Traducere: Gaius, fiul lui Manos, pentru izbvirea vacilor i a tuturor alor si, celui Preanalt, n urma fgduinei. 170. Nakoleia (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos, lui Hosios i lui Zeus Locul descoperirii: Nakoleia (Seyitgazi). Provine chiar din ora. Tipul documentului: Altar din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Altarul este puternic deteriorat deasupra i pe latura din dreapta a feei anterioare. Se pstreaz doar o mic poriune din mulura superioar. Pe faa posterioar lipsete mulura inferioar. Dimensiuni: 43 x 20,4-26,2 x 10-15 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Seyitgazi. Bibliografie: Ricl, 1991, 20, nr. 38 (cu bibliografie; Pl. 8, fig. 38); Mitchell, 1999, 142, nr. 220; SEG, 28, 1978, nr. 1182; NIS, 41-42, nr. 8 (Pl. 13). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: D[---]|ioj L[---]|n? qou ?[nqhka?]|n pr au?t?[n] |5 ka tn ed[w]|n pntwn? Qe Ùyst[J] | ka ÒsJ ka Di?? | ecn. Traducere: D[---]ios L[---] a zeului, au dedicat (aceasta) zeului Preanalt i celui Sfnt i lui Zeus, pentru sine i pentru toi ai lor, n urma fgduinei. 171. Nakoleia (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la sud de Yapldak, pe cmp. n 1946 a fost distrus pentru construirea noului edificiu al colii. Tipul documentului: Lespede din tuf vulcanic. Dimensiuni: Cca 160 cm nlime. Litere: 2-3 cm. Inscripia se afla pe o tabula ansata.
Locul de pstrare: -. Bibliografie: Mitchell, 2010, 204-205, nr. A55; SEG, 43, 1993, 945; Mitchell, I, 1993, 49-50; Haspels, I, 1971, 313-314, nr. 40 (cu foto la fig. 615). Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Zsimoj Patrikou ka Dmnhj g|noj sqln, ptrhj nteimoj j ka k lao Ùystoio, pneumatikaj ka Òmhroij []pessin [[---]] 5 gryaj n pnaki sa crzousi brotosi n pnaki ptukt sofosi t mllo[n] pei[p]n: sn semn lcJ [...]MIRI t filorgJ p' koj mewsa (?) pplou[j ca]rentaj fhn[e]n ka qryan fil tkna [t] o tutq proqnonto 10 kourdion d gmon mn lcoj nfagpazon, | o k t[i] zsin texan tde sma kleenn. Traducere: Zosimos, fiul lui Patricius, i neamul nobil al lui Domne, de rang nalt prin nsi descendena i din poporul celui Preanalt, gravnd pe tbli cu cuvinte spirituale i homerice, cte folosesc muritorilor, vestind viitorul celor nelepi pe o tbli dipartit, mpreun cu venerabila consoart, a esut veminte graioase cu hrnicie pentru remediu i crescnd micuii copii drglai, i-au nfiat i (au pzit) patul conjugal, deopotriv i cstoria, cei vii acum n sfrit au construit acest monument mre. R2 i 11: k n loc de ka. 172. Nikomedeia (Bitinia): Dedicaia lui Straton ctre Zeus Hypsistos Locul descoperirii: ngropat n pmnt mpreun cu o baz profilat, la intrarea n moscheea Akpnar Camii. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: 34 x 37 x 28 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 190; TAM, IV.1, 62, Ist Forsch, 14, 37 (cu Pl. 22). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Imaginea unei acvile. Text: 'Agaq T[cV] | Di ÙystJ Str|twn Moukzou | kat nar ns|thsa. Traducere: Noroc bun! Straton, fiul lui Moukazos, am ridicat (aceasta) lui Zeus Hypsistos n urma visului.
127
173. Nikomedeia (Bitinia): Dedicaia lui Statius Rufinus ctre Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Nikomedeia. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 192; TAM, IV.1, 81. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ | phkJ | Sttioj | `Roufnoj | katntar|coj tn | bwmn. Traducere: Statius Rufinus, centurionul, (am consacrat) altarul Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor. 174. Nysa (Lycia): Dedicaie ctre Theos Hypsistos i Meter Oreia Locul descoperirii: Gsit la Nysa, pe peretele unei grote naturale. Tipul documentului: Bloc rectangular din piatr avnd colul superior stnga distrus. Dimensiuni: 67 x 52 cm. Litere: 3,5 cm. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: ahin, 2006, 38-39, nr. 6; Engelmann, 2006, 185-186; SEG, 56, 2006, nr. 1754; Mitchell, 1999, 143, nr. 232; TAM, II.3, 737 (cu facsimil); CCCA, I, 731. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [M(rkoj) Ar(lioj) Di]onsioj Dio|2[nusou] Diognouj lu|[kirc]hj Qe Ùys|4[tJ ka Mhtr] 'Orev ka(t) kle|[usin] k?a qeoj psi | [ka qeaj] p?saij caris|[t]r?i?on. Traducere: [M(arcus) Aur(elius) Di]onysios, fiul lui Dio[nysios], nepotul lui Diogenes, lykiarhul, Zeului Preanalt i Mamei Oreia, n urma poruncii, i tuturor zeilor i tuturor zeielor, n semn de mulumire. 175. Odessos* (Moesia Inferior): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n locul numit Kei-dere, situat n partea meridional a satului Markovo. Tipul documentului: Dou fragmente ale unei plci din marmur, cu anaglif. Dimensiuni: (Fragm. A): 65 x 55 x 12/14 cm; (Fragm. B) 34 x 45 x 8 cm.
Litere: 3-3,5 cm. Locul de pstrare: (Fragm. A) Muzeul din Sofia. Nr. Inv. 2221; (Fragm. B) Muzeul din Madara. Bibliografie: Mitchell, 1999, 133, nr. 81; Tacheva-Hitova, 1977, 275-276, nr. 2 (275, fig. 1); IGB, II, 780 (cu bibliografie). Datare: II-I .Hr. Descrierea reprezentrii: Fragmentul A nfieaz dou nimfe i pe Zeus, precum i o parte a unei acvile. n fragmentul B se afl reprezentat un brbat aducnd jertfe deasupra unui altar, urmat de o cabalin. n colul din dreapta sus este nfisat o rozet. Text: [--]moj ka Papaj okodomsaj tn pu[lna | ka kaqiers]aj tn tpon Di Ùy|[s]tJ ecn [--]. Traducere: [--]mos, cel numit i Papias, cel care a zidit ua i a consacrat locul lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 176. Oinoanda (Lycia): Dedicaia adresat lui Theos aitheros polyonymos Locul descoperirii: Altar descoperit n situl de la Oinoanda. Tipul documentului: Altar din piatr ncastrat n zidul de incint elenistic. Profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: Neprecizate. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: n zidul de incint, n interior. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 233 (Pl. 1, 2, p. 88-89); Robert, 1971, 597-619 = OMS, 5, 1989, 617-619; SEG, 27, 1977, 933; Hall, 1978, 263-267 (pentru contextul arheologic; pl. XI-XIII); Milner, Smith, 1994, 73-74; ETAM, 4, 37; Potter, 1990, 351-355. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [A]tofuj, d|daktoj, mtwr, | stufeliktj, | onoma m cw|rn, polunumoj, | n pur nawn, | toto Qej: meikr | d Qeo merj nge?|loi mej. Toto peu|qomnoisi Qeo p|ri stij p??rce?i, | A?[q]?[r]a pander?k? [ | Qe]n nnepen, ej | n rntaj ecesq' |ouj prj natolhn sor[n]|ta?[j]. Traducere: Cea nscut din ea nsi, nenvat de nimeni, fr de mam, statornic, necuprins de nume, denumit cu multe nume, slluind n foc, aceasta este Divinitatea. Iar noi, ngerii, suntem doar o mic parte din Divinitate. Vou, celor care ntrebai aceasta despre divinitate, despre natura sa, ea a rspuns c Eterul este Divinitatea care vede totul, spre care privind rugai-v dimineaa, ndreptndu-v spre Rsrit.
129
177. Oinoanda (Lycia): Dedicaia adresat de Chromatis lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Altar descoperit n situl de la Oinoanda. Tipul documentului: Altar din piatr ncadrat n zidul de incint elenistic. Profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: Neprecizate. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: n zidul de incint, n interior. Bibliografie: Ameling, 1999-2000, 107; Mitchell, 1999, 143, nr. 234 (Pl. 3, p. 90); Calpe, Low, 1994, col. 1051; Hall, 1978, 265. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Crwmatj Qe ÙystJ tn lcnon ecn. Traducere: Chromatis (a dedicat) lampa Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 178. Pantikapaion (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntre 1901 i 1903 la Kerci, unde fusese folosit drept prag timp de patru decenii, fiind ntoars cu faa n jos. Tipul documentului: Plac rectangular din marmur gri, cu fronton n partea superioar. Dimensiuni: 103 x 30 x 10 cm. Litere: 1,8-2,2 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Istorie din Kerci. Nr. Inv. KL 260. Bibliografie: IJO, I, BS4 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 134, nr. 88; Ustinova, 1999, 234-235, 237; IGR, I, 873; CIRB, 64. Datare: 306 d.Hr. (603 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ phkJ e|cn. Ar(lioj) Oal|rioj Sgouj 'O5lmpou, p tj Qeodosa[j], | sebastgnw|sto[j], teimhqej |p Dioklhtia|10no ka Maximiano, | ka 'Olumpianj klhqej n t |parceJ, poll | podhmsaj ka 15 postatsaj th dka x ka n pol|loj qlyesi gen|menoj, exmenoj, | k qemelou oko20domsaj tn proseucn n t gc/. Traducere: Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. Aurelius Valerius Sogous, fiul lui Olympos, cel ce stpnete n Theodosia, cel cunoscut mprailor, cel care a fost cinstit de Diocleian i Maximian, cel numit i Olympianos n provincie, cel care a lipsit o lung perioad de timp i a petrecut aisprezece ani departe, aflndu-se n mari primejdii, dup cum a fgduit a construit casa de rugciune din temelii n anul 603.
179. Patara (Lycia): Ex-voto dedicat de Demosthenes lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Altar descoperit n 1895 n situl de la Patara. Tipul documentului: Altar rectangular din calcar, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 58 x 21 x 19 cm. Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 235; TAM, II.2, 402 (cu facsimil). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe | ÙystJ | Dhmosq[nhj ec]n. Traducere: Demosthenes (a dedicat aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 180. Pautalia (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit Zelenigrad, din teritoriul Pautaliei. Tipul documentului: Altar din calcar, din care se pstreaz doar partea superioar. Dimensiuni: 54 x 77 x 72 cm. Litere: 5,5-7 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Sofia. Nr. Inv. 1243. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 62; Tacheva-Hitova, 1977, 286, nr. 14; IGB, IV, 2111 (cu bibliografie). Datare: Sfritul sec. II-nceputul sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei Ùy[stwi] | pr Afidwn okwn [--A]fdio[j--]. Traducere: Zeului Preanalt, pentru casa lui Auphidios, [--Au]phidio[s--]. 181. Pella (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Pella (Agrosykia), n Macedonia. Tipul documentului: Opai cu relief. Dimensiuni: 8,5 x 6 x 3 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Pella. Inv. MP BP 1987/2 nr. 1. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A26; SEG, 46, 1996, 222, nr. 785; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 43, nr. 3 (Agrosuki; Pl. 9st). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: n partea superioar a lmpii este reprezentat o acvil deasupra unui bucraniu, cu aripile desfcute i capul spre dreapta.
131
Text: Ùystou. Traducere: al Celui Preanalt. 182. Pella (Macedonia)*: Relieful votiv al lui Euphras Locul descoperirii: Pella (Agrosykia), n Macedonia. Tipul documentului: Fragment de relief din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Pella. Inv. MP BP 1984/17 nr. B5. Bibliografie: Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 42-43, nr. 1 (Agrosuki; Pl. 9e). Datare: 229-230 d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relieful nfieaz o acvil reprezentat frontal, cu aripile desfcute, aezat pe un postament. Partea superioar a acvilei lipsete. Text: (la picioarele acvilei) 'Agaq | tcV. | Etouj zot/. (pe soclu) Efrj, okonmoj Alaj | Sabnhj, tn Qen exmenoj. Traducere: Noroc bun! n anul 377. Euphras, ngrijitorul Aeliei Sabine, (l-a adus) pe Zeu, dup cum a fgduit. 183. Pereea Rhodian (Caria): Inscripia votiv a lui Ariston dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Inscripie remarcat la Pisye (Yeilyurt-Pisiky) de ctre Paton i Myres, apoi de Hula i Szanto. Tipul documentului: Soclu din marmur. Dimensiuni: 35 x 20 x 16 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Debord, Varinliolu, 2001, 131-132, nr. 29; Mitchell, 1999, 137, nr. 139; IPere, 1999, 179; IGSK, 38, 756 (cu bibliografie). Datare: Perioada roman imperial. ntre 151 i 300 d.Hr. dup Bresson, Brun i Varinliolu. Descrierea reprezentrii: n partea de sus a inscripiei, o semilun. Text: (semilun) 'Arstwn ka|t crhsmn |natqi D Ùy|stJ [e]?ca|ristrion. Traducere: Ariston, n urma unui oracol, a adus (aceasta) lui Zeus cel Preanalt, ca mulumire.
184. Pereea Rhodian (Caria): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Semnalat iniial de Louis Robert la Pisiky, n Caria, printr-o copie nmnat lui Alain Bresson. Tipul documentului: Altar din marmur alb. Dimensiuni: 40 x 25 x 18 cm. Litere: 2,5 cm. Dup indicaiile date de Louis Robert, inscripia s-ar fi poziionat la mijlocul altarului. Locul de pstrare: Inscripia nu a putut fi reperat pe teren. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 43; SEG, 51, 2001, nr. 1549; Debord, Varinliolu, 2001, 131, nr. 28. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Ùystou. Traducere: (Altar) al celui Preanalt. 185. Pergam (Mysia): Ex-voto al lui Tation dedicat lui Helios Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n sanctuarul Athenei din Pergam, n 1881. Tipul documentului: Altar din marmur de dimensiuni reduse, spart n dou; cele dou jumti au fost recuperate fragmentar. Dimensiuni: 16,2 x 19,5 x 13 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Pergam. Nr. Inv. II 135, 140. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 186; IPergam, 330 (cu facsimil). Datare: Sec. I d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [`Hl]wi | Q[e]i | Ùy[]stwi | Ttion | ecn. Traducere: Tation (a dedicat aceasta) lui Helios, Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. 186. Pergam (Mysia): Ex-voto al Glykinei dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n biserica Sf. Theodor din Pergam. Tipul documentului: Mic altar din marmur alb. Dimensiuni: 52 x 23 x 19 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Pergam. Nr. Inv. P 12. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 187; IPergam, 331 (cu facsimil). Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -.
133
Text: Glkina | Qe ÙystJ | ecn nqhka | rwmnh met tn | [---]. Traducere: Glykina a ridicat (aceasta) lui Theos Hypsistos, n urma fgduinei, ntrebnd zeul mpreun cu [---]. 187. Pergam (Mysia): Dedicaia Zopyros ctre Theos Kyrios ho n eis aei Locul descoperirii: Pergam. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 188. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qej krioj n ej e. | Zpuroj t kurwi tn bwmn ka tn fw[i]tofron met to flogocou. Traducere: Zeului Stpn, cel care este n venicie. Zopyros (am ridicat) un altar stpnului i un sfenic, mpreun cu o fclie. R2: fwitofroj: purttor de lumin, candelabru, sfenic. 188. Perge (Pamfilia): Ex-voto ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: La Perge, n Pamfilia, pe strada principal nord-sud. Tipul documentului: Colul din dreapta al unui bloc din piatr (altar ?). Dimensiuni: 10 x 12 x 5,5 cm. Litere: 2,3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: IGSK, 54, 230; Mitchell, 2010, 205, Nr. A56. Datare: Sec. III d.Hr., dup forma literelor. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [---] |2 [---] Qe | [Ù]ystJ |4 [e]cn. Traducere: [---] Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 189. Perge (Pamfilia): Ex-voto ctre (Theos) Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1978 la Perge, n Pamfilia. Tipul documentului: Mic altar din calcar din care se mai pstreaz partea din stnga jos. Dimensiuni: 25 x 11 x 17 cm. Litere: 1,7 cm. Locul de pstrare: Conservat n depozitul spturilor. Nr. Inv. P. 78,316.
Bibliografie: IGSK, 54.I, 231 (cu fig. la Pl. L); Mitchell, 2010, 205, Nr. A57. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Partea inferioar profilat. Sub mulur se afl un cadru n relief. Aniconic. Text: [--Nume --]IOIII[--] |2 Suntu[ciano? Qe] | Ùyst[J --] |4 ec[n --]. Traducere: [---], fiul lui Syntychianos?, [Zeului] Preanalt, n urma fgduinei. R2: Mitchell: Sunt[chj Qe]. 190. Perinthos (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Perinthos-Herakleia (Ereli), din Propontida. Tipul documentului: Mic altar din marmur alb. Dimensiuni: 0,14 x 10 x 8 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 63; Perinthos-Herakleia, 47; Seure, BCH, 1900, 161, nr. 1. Datare: Sec. III-II .Hr. (Sayar); perioada roman imperial (Mitchell). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ù|ystJ. | Sabe|na dron. Traducere: Zeului Preanalt. Sabeina (a adus) darul (acesta). 191. Perinthos (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din biserica veche de la Deirmenky. Tipul documentului: Bloc rectangular din calcar grav deteriorat n partea central i n stnga cmpului inscripionat. Dimensiuni: 128 x 36 x 39 d.Hr. Litere: 5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Perinthos-Herakleia, 302 (cu foto la Plana L, fig. 208); SEG, 48, 1998, 279, nr. 922; Mitchell, 1999, 132, nr. 64 (menionat). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Reprezentarea lui Zeus. Text: [---]EIWN | [--]wnij |2 [Q]e Ùy4[stJ] ecar[ist]ria. Traducere: ... Zeului cel Preanalt, ca mulumire (am adus aceasta). 191a. Perta (Lykaonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos de Iason
135
Locul descoperirii: Provenit din Burunkuyu (Perta). Tipul documentului: Altar profilat din marmur, deteriorat. Dimensiuni: 38 x 17 x 16 d.Hr. Litere: 2-3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: http://mama.csad.ox.ac.uk/monuments/MAMA-XI-316.html (cu schi). Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe ÙystJ ec 5 'Iswn p[r] | g[e][aj(?)]. Traducere: Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei, Iason, pentru sntatea sa (?). 192. Pessinus (Galatia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntr-o grdin din partea de sud a satului Ballhisar. Tipul documentului: Mic altar din marmur gri alburie, profilat n partea superioar. Deteriorat pe toate laturile. Dimensiuni: 32 x 17 x 15,5 cm. Litere: 1,9 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Ballhisar. Bibliografie: Mitchell, 2010, 204, Nr. A52; Devreker, 1995, 73, Nr. 1 (cu foto la Pl. 5); SEG, 45, 1995, Nr. 1703; AE, 1995, Nr. 1532; IGSK, 66, 23. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Prema Pr[e]mou megJ Qe Ùy[]st ec[n]. Traducere: Preima, a lui Preimos, marelui Zeu Preanalt, n urma fgduinei. 193. Philadelphia (Lydia): Ex-voto al preotului Diophantos dedicat lui Theos Hypsistos i lui Megas Theios Locul descoperirii: Philadelphia. Tipul documentului: Stel din marmur. Dimensiuni: 56 x 48 x 5 cm. Litere: 2,1-2,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: TAM, V.3, 1635; Paz de Hoz, 1999, 211, nr. 30.17; Mitchell, 1999, 139, nr. 171 (incomplet); Sheppard, 1980-1981, 100, nr. 12a ; Buckler, 1917, 93, nr. 6; Buckler, 1917, 93 i urm., nr. 6.
Datare: ntre 229-230 d.Hr. i 238-239 d.Hr. (= 260-269 era actic). Descrierea reprezentrii: Deasupra cmpului inscripionat sunt prezente urme ale unui relief care a fost ndeprtat. Text: [Q]e ÙystJ ka MeglJ Qe[J] |2 [D]ifantoj 'Akimou ere[j] | [e]cn. Etouj sx[ numr?, mh(nj)] | Gorpiaou bi/. Traducere: Preotul Diophantos, fiul lui Akiamos, (am dedicat) Zeului Preanalt i Marii Diviniti, n urma fgduinei. n anul 26[0-9], luna Gorpiaios, ziua a 12-a. 194. Philadelphia (Lydia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: n teritoriul oraului Philadelphia din estul Lydiei. Tipul documentului: Stel din marmur cu fronton triunghiular i acrotere, prevzut cu un picior de sprijin. Dimensiuni: 65 x 29-38 x 5 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare:-. Bibliografie: Mitchell, 2010, 203, nr. A 47; TAM, V.3, 1634; Paz de Hoz, 1999, 211, nr. 30.16. Datare: 238-239 d.Hr. (= 269 era actic) sau 184-185 d.Hr. (= 269 era sullanic). Descrierea reprezentrii: Pe timpan, n colurile inferioare, cte o frunz de ieder, iar n centru un disc. Text: Etouj sxq/, mh(nj) |2 Ad<n>aou i/. Fla|ba Qe ÙystJ |4 ecn. Traducere: n anul 269, luna Audnaios, ziua a zecea. Zeului Preanalt, Flavia (a dedicat aceasta) n urma fgduinei 195. Philippopolis (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Dinkata, n teritoriul oraului Philippopolis. Tipul documentului: Plcu din bronz cu o ans n partea stng. Dimensiuni: 7,8 x 7,9 (9,5 cu ans) x 0,1 cm. Litere: 0,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Plovdiv. Nr. Inv. 963. Bibliografie: Mitchell, 2010, 201, nr. A33; IGB, V, 5472; Apostolidis, 1936, 194-195, nr. 157; AE, 1925, 2, 362, nr. 97; Cagnat, 1924, 47-47; Katsarov, 1923, 200-204 (fig. 2). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Plac aniconic. Sub primul rnd, de o parte i de alta a literei U, sunt poansonate dou cercuri, fr ns a guri materialul.
137
Text: Di Ùys<t>J |2 G(aoj) Malioj 'Agaqpouj pr tj |4 tn patrnwn | G(aou) Mailou 'Aklou ka() |6 Flaouaj Tiothj | ka tknwn a8tn swthraj ka auto caristri(o)n. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt. G. Mailios Agathopous, pentru izbvirea patronilor, G. Mailios Akylos i Flavia Tioute, i a copiilor lor i ca mulumire proprie. R1: Mitchell, 2010, 201, nr. A33: Di Ùy(s)tJ. 196. Philippopolis (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la cca 1,5 m adncime pe strada Dr. Vlkovici, n apropiere de strada ar iman din Asenovgrad. Tipul documentului: Relief din marmur cu reprezentarea unei acvile. Dimensiuni: 20 x 17 x 6 cm. Litere: 1-1,5 cm. Inscripia se afl pe postamentul de la baza reliefului. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Plovdiv. Nr. Inv. 3771. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 65; Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 15; IGB, III.1, 937; Mladenova, 1960, 181, nr. 1 (fig. 1, a-b). Datare: Sec. II-III d.Hr (Mladenova). Descrierea reprezentrii: Acvila este reprezentat n poziie central, cu aripile uor desfcute. Umrul stng este parial deteriorat, iar capul lipsete. Text: Qe ÙystJ LTPG. Traducere: Zeului cel Preanalt ..... 197. Philippopolis (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Philippopolis (Asenovgrad), n Tracia. Tipul documentului: Partea superioar a unei coloane din marmur. Dimensiuni: 42 x 23/24 (diametru). Litere: 2,5-3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Asenovgrad. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 66; Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 15; IGB, III.1, 1431; Tsonchev, 1958, 257-258, nr. 4 (fig. 3, 2). Datare: Perioada roman imperial. (Sec. III d.Hr.? Tsonchev) Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: 'Agaq TcV. Qe ÙystJ |[phkJ--]. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt, cel grabnic-a[sculttor --]. 198. Philippopolis (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n locul numit Badilema din Asenovgrad. Tipul documentului: Plac din marmur avnd partea superioar distrus.
Dimensiuni: 32 x 22 x 9,5 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Asenovgrad. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 67; Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 16; IGB, III.1, 1432. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--] |2 .EIA Èlnh n|4qhken | elogh|6t ecn. Traducere: [--] .eia Helene a dedicat (aceasta) pentru cel binecuvntat, n urma fgduinei. 199. Pirot (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Pirot (Serbia). Tipul documentului: Altar. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 75; Tacheva-Hitova, 1977, 285-286, nr. 13; IGB, IV, 1924; Domaszewski, AEM, 10, 1886, 238, nr. 2; Cumont, 1906, 67, n. 2. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq [T]c[V]. |2 Qe phkJ ÙystJ | ecn nsthsan |4 t koinn k tn |dwn di erwj |6 Èrmognouj ka prostou 'Augoustiano |8 'Acillej, Arli(o)j, Do(j), 'Alxandroj, Mkaj, Mo[ki]anoj, |10 Domtij, Sofenoj, Paulenoj, Proj, 'Apolin|12rij, Mokianoj, [S?]luj | ka 'Alxandroj 'Ask|14lhpidou qa[soj] Sebazi|14anjqe.....toutaj.... Traducere: Noroc bun! Zeului cel grabnic-asculttor Preanaltul, n urma fgduinei, comunitatea a ridicat din ale lor prin preotul Hermogenes i protectorul Augustianos; Achilleus, Aurelios, Dios, Alexandros, Mokas, Mokianos, Dometis, Sopheinos, Pauleinos, Pyros, Apolinaris, Mokianos, Selys i Alexandros, fiul lui Asklepiados, membrii asociaiei adoratorilor lui Sabazios... 200. Prusa* (Bitinia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Prusa (?). Locul exact al descoperirii necunoscut. Tipul documentului: Stel din marmur, fragmentar, din care se pstreaz partea superioar. Dimensiuni: 69 x 73 x 8 cm.
139
Litere: (Frg. A) 3,5 cm; (Frg. B) 2,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 140, nr. 189; IGSK, 40.II, 1013 (cu bibliografie; foto). Datare: I .Hr.-I d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief foarte deteriorat, n partea de jos; tipul obiectului reprezentat este imposibil de recunoscut. Text: [`H k]mh nqhken Di ÙystJ |2 [tn] ecn, pimelhto | Diofnou. |4 Paterwn carsato cran | t kmV medmnwn dka. Traducere: Satul a consacrat aceasta lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei, prin purtarea de grij a lui Diophanes. Paterion a dat satului cu generozitate teren (care produce) zece medimne. 201. Pydna (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntmpltor n 1949 n satul Alonia, situat la cca 4 km nord-vest de Kitros i 3 km sud de Sphendamion. Tipul documentului: Stel votiv din marmur. Dimensiuni: 130 x 30 x 6 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Textul B se afl pe faa din stnga. Locul de pstrare: Mutat iniial de Makaronas la Muzeul din Salonic. n prezent se afl la Muzeul din Dion. Nr. Inv. MD 5931. Bibliografie: Kloppenborg, Ascough, 2011, 335-330, nr. 72; Mitchell, 1999, 131, nr. 51; SEG, 46, 1996, 800; Rajak, Noy, 1993, 93, nr. 6; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 44-45, nr. 1 (Pl. 10 a-b); Horsley, New Docs, I, 1981, 26-28; Tacheva-Hitova, 1978b, 73, nr. 14; Cormack, 1974, 51-55 (cu foto); Charalampos, Makaronas, 1941/1952, 592-645, nr. 55. Datare: 250 d.Hr. (282 era actic). Descrierea reprezentrii: -. Text: (Text A) 'Agaq TcV. | Etouj bpj/ Seb(asto) to ka hrt/ Dais|ou hi/ n PdnV: 5 o sunelqntej qrhskeuta p qeo Dij Ùystou qen|to tnde tn stlhn, logisteontoj Or|10baniano Bilstou, rcontoj Ar. Niger[]|wnoj p rcisun|gwgon Ar. Khpwna tn prn Pierwnoj ka prosttou 15 Ar. Sebrou ka grammatwj Arhlou Qeoflou to prn Pierwnoj ka o loipo qrhskeuta o pogegrammnoi: etuc[j]. | Arlioj 'Erwtianj, |20 Arlioj Bhqoj | T. 'Oktbioj Zsimoj 'Antnioj Tatianj | Arlioj Trfimoj | Kla. Filoumenj |25 Arhla Sabena | Arlioj 'Artemdwroj | Arhla Parqenph | Arlioj 'Elpneikoj | T. Flbioj 'Ioulianj |30 T. Alioj 'Ioulian<j> Kornlioj 'Ofelwn | Filokrij okonmoj | 'Eleusej okthj | Kladioj 'Ambrsij |35 Arlioj 'Epgaqoj | Arlioj 'Alxandroj | Arlioj Kprulloj | Kornif.
Kallmorfoj | 'Antnio<j> Parmonoj |40 Arlioj Polxenoj | Arhla 'Aqhn | Arlio<j> `Hrakledhj | Alioj Flwn | Arlioj Mximoj |40 ArliojQedouloj | Alioj Kalofrnioj | ArliojLeontiskoj. (Text B) dei' | pimelh5to Qeofilou | k |10 'Arhlou Kh15pwnoj | to p20rn Pierwno25j. Traducere: (Text A) Noroc bun! n anul 282, luna Sebastos, i n anul 308, luna Daisios, ziua a 18-a, cei din asociaia temtorilor zeului Zeus cel Preanalt au aezat stela, pe vremea cnd Urbanianus Bilistos era logistes, Aurelius Nigerion era arhonte n timpul mai-marelui sinagogii Aurelius Kepion, mai nainte din Pierion, Aurelius Severus era prostats, Aurelius Theophilos, mai nainte din Pierion, era grammateus i ceilali temtori care sunt menionai mai jos, cu bucurie. Aurelius Erotianos, Aurelius Boethos, Titus Octavianus Zosimos, Atanius Tatianus, Aurelius Trophimos, Claudius Philoumenos, Aurelia Sabina, Aurelius Artemidoros, Aurelia Parthenope, Aurelius Elpinikos, Titus Flavius Iulianus, Titus Aelius Iulianus, Cornelius Ophelion, Philokouris iconomul, Eleusinis, sclavul domestic, Claudius Ambrosis, Aurelius Epagathos, Aurelius Alexandros, Aurelius Koprullos, Cornificius Kallimorphos, Antonius Paramonos, Aurelius Polyxenos, Aurelia Atheno, Aurelius Herakleides, Aelius Philo, Aurelius Maximus, Aurelius Theodoulos, Aelius Kalimorphos, Aurelius Leontiskos. (Text B) Prin grija lui Theophilos i Aurelius Kepion, cei mai nainte din Pierion. 202. Rheneia/Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Rheneia, n Marea Egee. Tipul documentului: Stel din marmur alb cu marginea inferioar profilat i picior de susinere. Deteriorat n partea superioar. Dimensiuni: 42 x 31 x 6,5 cm. Litere: Dimensiuni variabile. Literele au fost iniial vopsite cu rou. Locul de pstrare: Muzeul Naional, Bucureti. Nr. Inv. L582. Bibliografie: Moga, 2011b, 204, nr. 1; IJO, I, Ach70 (cu bibliografie); Mitchell, 1999, 135, nr. 110; White, 1997, II, 338-339, nr. 3; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.2; van der Horst, 1991, 148-149, nr. 6; White, 1987, 139-140, n. 27 i 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; CIJ, I, 725a; Pippidi, 1974, 260-261; Goodenough, 1953, II, 61; Robert, 1937, 81 = Robert, Hellenica, III, 1946, 99100; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Juster, 1914, I, 499; Cumont, 1914, 946947; Tocilescu, 1902, I, 436-477, nr. 93. Datare: Sec. II .Hr.
141
Descrierea reprezentrii: Dou mini ridicate n semn de rugciune sunt reprezentate pe fiecare dintre feele stelei, deasupra cmpului inscripionat. Text: (Faa A) 'Epikalomai ka xi tn Qen tn | Uyiston, tn Krion tn pneumtwn ka pshj sarkj, p toj dlwi fone|santaj farmakesantaj tn talapwron wron `Hrklean, ccantaj atj t nation ama dkwj, na otwj gnhtai toj fonesasin atn farmakesasin ka toj tknoij atn. Krie pnta forn ka o ngeloi Qeo, psa yu|c n t smeron mrai tapeinontai meq' keteaj, na gdikshj t ama t nation zhtseij, ka tn tacsthn. (Faa B) 'Epikalomai ka xi | tn Qen tn Uyiston, tn | Krion tn pneumtwn ka pshj sarkj, p toj | dlJ fonesantaj far|makesantaj tn tala|pwron wron `Hrklea[n], | ccantaj atj t n[a]|tion ama dkwj, na o[]|twj gnhtai toj fonesasin atn farmakesa|sin ka toj tknoij atn. | Krie pnta forn ka | o ngeloi Qeo, psa yu|c n t smeron mrv | tapeinontai meq' kete|aj, na gdikshj t a[]|[m]a t nation zht|seij, ka tn tacsthn. Traducere: Invoc i strui n rugciune naintea lui Dumnezeu cel Preanalt, Stpnul spiritelor i a tot trupul mpotriva celor care cu mielie au ucis-o sau au otrvit-o pe biata Heracleea, cea moart nainte de vreme, i cu vrjmie i-au vrsat sngele nevinovat, ca aa s li se ntmple i lor, celor care cu mielie au ucis-o sau au otrvit-o, i copiilor lor. O, Stpne cel atotvztor i ngerilor lui Dumnezeu, pentru care orice suflet n aceast zi se smerete n rugciune, s rzbuni sngele nevinovat, s-i urmreti (pe acetia) de ndat. 203. Rheneia/Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Rheneia, n Marea Egee. Tipul documentului: Stel din marmur alb cu fronton i marginile inferioar i superioar profilate. Sever deteriorat n partea superioar. Dimensiuni: 42 x 31 x 6,5 cm. Litere: Dimensiuni variabile. Literele au fost iniial vopsite cu rou. Locul de pstrare: Muzeul Naional, Bucureti. Nr. Inv. L582. Bibliografie: Moga, 2011b, 205, nr. 2; IJO, I, Ach71 (cu bibliografie); White, 1997, II, 338-339, nr. 3; Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.2; White, 1987, 147, n. 60; Schrer, 19862, III.1, 70; CIJ, I, 725b; Pippidi, 1974, 260-261; Goodenough, 1953, II, 61; Robert, 1937, 81 = Robert, Hellenica, III, 1946, 99100; Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57; Cook, 1925, II.2, 880-881, nr. 19; Cumont, 1914, 946-947; Tocilescu, 1902, I, 436-477, nr. 93. Datare: Sec. II .Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: ['Epik]alo[mai ka xi tn Qen tn U]|[y]iston, [tn Krion] tn [pneumtwn] [k]a ps[hj sark]j, p toj d[lwi] | fon[e|santa]j
farmakesan|ta[j tn tala]pwron wron Mar|qn[hn, ccan]taj atj t nati|on am[a dkw]j, <>na otwj gnhtai | toj fon[esa]sin atn farmake|sasin ka toj tknoij atn. Krie | pnta [f]orn ka o ngeloi Qeo, i | psa yu|c n ti smeron mrai ta|peinontai meq' keteaj, na gdiksVj | t ama t nation ka tn tacsthn. Traducere: Invoc i strui n rugciune naintea lui Dumnezeu cel Preanalt, Stpnul spiritelor i a tot trupul mpotriva celor care cu mielie au ucis-o sau au otrvit-o pe biata Martina, cea moart nainte de vreme, i cu vrjmie iau vrsat sngele nevinovat, ca aa s li se ntmple i lor, celor care cu mielie au ucis-o sau au otrvit-o, i copiilor lor. O, Stpne cel atotvztor i ngerilor lui Dumnezeu, pentru care orice suflet n aceast zi se smerete n rugciune, s rzbuni sngele nevinovat de ndat. 204. Rheneia/Delos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1916 ntr-un sanctuar neprecizat. Tipul documentului: Altar din marmur alb. Partea posterioar este bombat. Dimensiuni: 22 x 46 x 17 cm. Litere: 1,8-2 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Delos. Nr. Inv. A 3116. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 110a (incomplet); IDlos, 2306. Datare: Perioada elenistic. Descrierea reprezentrii: -. Text: Gioj Fbioj Gaou `Rwm[a]2oj f' di tm perbolon | [ka t n] ati crhs4tria Di ÙystJ ka qeoj oj touj toj bwmoj drsato, nqhken. Traducere: Gaius Fabius romanul fiul lui Gaius a ridicat gardul de dincolo de drum i a dedicat jertfele pentru sine lui Zeus Hypsistos i zeilor celor din altare. 205. Roma (Italia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Roma, n Peninsula Italic. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 125. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei Ùystwi ecn nqhken Klauda Psth.
143
Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei, a dedicat (aceasta) Claudia Piste. 206. Rostov pe Don (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1905 la Rostov pe Don, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac din marmur alb. Dimensiuni: 21 x 20 3 cm. Litere: 1,5-2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 104; CIRB, 1316; O. Weinreich, Ausgewhlte Schriften, I, 153; Latyschev, IAK, 14, 1905, 134, nr. 55. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Q[e]i Ùystw[i] 2 phkwi swqn|tej k meglwn 4 kindwn [B]wn ka Qe|6[dwroj?] uo Fn|[na ka m]thr [----]. Traducere: Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor, cei izbvii din mari primejdii, Bion i Theodoros, fiii lui Phanna i mama [---]. 207. Sagalassos (Pisidia): Ex-voto ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: n faa moscheii din Sala (zona Burdur din Pisidia), parial ngropat la baza unui stlp. Tipul documentului: Altar de mici dimensiuni. Dimensiuni: 60 x 22 x 22 cm. Litere: 3-3,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 127; Bean, 1959, 74, nr. 15. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic Text: Alla A[---] |2 ka Msa | Qe Ùy[s]|4tJ e[c]n. Traducere: Alla A[---] i Mesa, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 208. Sarmizegetusa (Dacia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n ruinele de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Tipul documentului: Altar votiv din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 104 x 50 x 35 cm. Litere: 5,5 cm.
Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sarmizegetusa. Bibliografie: CIGD, 105; Mitchell, 1999, 132, nr. 77; IDR, III.2, 222 (195, fig. 178); Sanie, 1981, 274, nr. 99 i 286 (traducere); Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 21; I.I. Russu, StCom, 12, 1965, 53-54 (Pl. VII.3, fig. 6); AE, 1939, 7, nr. 5; Daicoviciu, ACMIT, 1932-1935, 392 i 409 (fig. 38). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Capitelul este prevzut cu timpan, n interiorul cruia se afl frunze de acant i n poziie central o rozet. La colurile capitelului regsim palmete i acrotere. Text: Di ÙystJ |2 phkJ | Al(ioj) 'Apolin|4rioj ptropoj | ka Maxma |6 ecaristrion. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, cel grabnic-asculttor, Aelius Apol(l)inarios, procurator, i Maxima, cu mulumire. 209. Sarmizegetusa (Dacia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit aproximativ n 1930, n locul Grohotea torneasc de la Ulpia Traiana. Tipul documentului: Altar votiv din marmur, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 73 x 38 x 32 cm. Litere: 3,5-4 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sarmizegetusa. Bibliografie: CIGD, 106; Mitchell, 1999, 133, nr. 78; IDR, III.2, 223 (195, fig. 179); Sanie, 1981, 274, nr. 100 i 286 (traducere); I.I. Russu, StCom, 12, 1965, 54-55 (Pl. VII. 4, fig. 6); Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 22; AE, 1933, 9, nr. 14 = AE, 1930, 42, nr. 136; Daicoviciu, ACMIT, 1932-1935, 392 i 409 (fig. 38); RA, 1930, II, 380, nr. 136. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Capitelul este decorat cu o frunz de acant, rozet i palmete la coluri. Text: Qe |2 ÙystJ |phkJ |4ecaristo|sa nqhka |6Ala Kassa. Traducere: Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor, cu mulumire a dedicat (aceasta) Aelia Cassia. 210. Sarmizegetusa (Dacia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provine de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, ns a fost descoperit n 1890 n satul Ciachigrbou din juteul Slaj. Tipul documentului: Plac votiv din marmur cu anaglif. Se mai pstreaz jumtatea stng.
145
Dimensiuni: 23 x 16 x 6 cm. Litere: 2-2,5 cm. Cmpul inscripionat se afl ncadrat ntr-un chenar dublu. Locul de pstrare: Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei. Bibliografie: CIGD, 107; Mitchell, 1999, 133, nr. 79; IDR, III.2, 224; Sanie, 1981, 274, nr. 101 i 286 (traducere); Russu, StCom, 12, 1965, 55 (Pl. VII.1, fig. 8); Daicoviciu, Dacia, I, 1924, 232. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: n partea central, ntre rndurile inscripionate, este reprezentat o ureche n relief. innd cont i de alte stele similare, cel mai probabil n partea din dreapta ar fi fost reprezentar o alt ureche dispus simetric. Text: 'I. 'Atem[htoj] | Qe Ù[ystJ]. Traducere: I. Ateimos, Zeului Preanalt. 211. Sciathos (Insulele egeene): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n incinta mnstirii Evangelismos din Sciathos. Tipul documentului: Plac din marmur alb. Dimensiuni: 24 x 27. Litere: 2,5. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 118 (incomplet); IG, XII.8, 631; Pittakis, EphArch, 1859, 1856-1857, nr. 3582. Datare: Perioada roman imperial (Pittakis); elenistic? (Mitchell). Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di Ù]ystJ ka t plei 2 [...]lwn 'Antifnou D[--] | [f' o] laben tpou h[-- tn] |4 [o]kodomn tn st[on --] [..]nqhken, posc[menoj --] |6 [...]e, poisaj d t p[lei carsato?]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt i pentru cetate.... R2: Pittakis, EphArch, 1859, 1856-1857, nr. 3582: [...]wn 'Antifnou S[...]. R5-6: Pittakis, EphArch, 1859, 1856-1857, nr. 3582: [..]nqhken, post[saj..] | [..]e, poisaj d p[....]. 212. Sebastopolis (Pont): Ex-voto dedicat de Pontia Valeria lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sebastopolis Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute.
Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 127; F. & E. Cumont, 1906, 203. Datare: Sfritul sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ù|ystJ | ecj | crin Pon|t?a Oale?|ra. Traducere: Pontia Valeria, Zeului cel Preanalt, din pricina fgduinei (fcute). 213. Seleukeia pe Kalykadnos (Cilicia): Ex-voto dedicat de Athenaios lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Seleukeia pe Kalykadnos. G. Dagron i D. Feissel consider c aceste patru dedicaii de la Seleukeia ar fi putut avea aceeai provienen cu altarul de al Kaisareia (Uzuncabur). Vezi comentariul la IC, 14. Keil indica locul descoperirii ca fiind necunocut. Tipul documentului: Mic altar din calcar profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 29 x 165 x 14 cm. Litere: 1,8-3 cm. Locul de pstrare: Toate cele patru dedicaii de la Seleukeia au fost remarcate de J. Keil n 1914, ns au disprut n 1925. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 238; MAMA, III, 1 (Pl. 11, fig. 29). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe | ÙystJ | ec|n. 'Aq|naioj. Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei. Athenaios. 214. Seleukeia pe Kalykadnos (Cilicia): Ex-voto dedicat de Ammia lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Seleukeia pe Kalykadnos, n Cilicia. Vezi comentariul anterior. Tipul documentului: Altar din calcar, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 42,5 x 21,5 x 16 cm. Litere: 1,6-2 cm. Locul de pstrare: Monument disprut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 239; MAMA, III, 2 (Pl. 11, fig. 29). Datare: Sec. III d.Hr.
147
Descrierea reprezentrii: n partea de jos a altarului, deasupra profilului inferior, imaginea unei frunze incizate. Deasupra inscripiei se afl, ncadrat ntr-un chenar rectangular, imaginea zeiei. Text: Qe Ùys|tJ 'Amm|a ecn. Traducere: Ammia (a dedicat aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 215. Seleukeia pe Kalykadnos (Cilicia): Ex-voto dedicat de Diogenes lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Seleukeia pe Kalykadnos, n Cilicia. Vezi comentariul anterior. Tipul documentului: Altar din calcar, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 38,5 x 20 x 12 cm. Litere: 1,6-2 cm. Locul de pstrare: Monument disprut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 240; MAMA, III, 3 (Pl. 11, fig. 29). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe Ù|2ystJ | Diognhj |4 [--]gou|rou ec|n. Traducere: Diogenes, fiul lui [--]gourios, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 216. Seleukeia pe Kalykadnos (Cilicia): Ex-voto dedicat de Nas lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Seleukeia pe Kalykadnos, n Cilicia. Vezi comentariul anterior. Tipul documentului: Mic altar din calcar, profilat n partea superioar i n cea inferioar. Faa principal este distrus n partea de jos. Dimensiuni: 26 x 11 x 12 cm. Litere: 1,5 cm (r. 1); 2,3 cm (r. 2 i urm.). Locul de pstrare: Monument disprut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 241; MAMA, III, 4 (Pl. 11, fig. 29). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Di Ù[ystJ] | Nj M|rkou | [e]cn. Traducere: Nas, fiul lui Markos, lui Zeus Preanaltul, n urma fgduinei. 217. Selymbria/Byzie (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos
Locul descoperirii: Dei Cagnat i Cook consider epigrafa ca provenind din Selymbria, Tacheva-Hitova indic originea din Byzie, n teritoriul oraului Anchialos. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 68; Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 20 (275, fig. 1); IGB, I2, 399 (meniune); Cook, II.2, 1925, 878, n. 10; IGR, I, 777. Datare: 21 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei gwi Ùystwi | pr tj `Roimh|tlkou ka Puqodrioj k tn ka|t tn Koila[l]htikn | plemon kindnou | swthraj exmenoj | ka pitucn Gioj | 'Iolioj Prk[l]oj carist[ri]on. Traducere: Sfntului Zeu Preanalt, pentru Rhoemetalkes i Pythodoris, dup cum au fgduit pentru pericolul iscat n mprejurrile rzboiului mpotriva lui Koilaletikos, i fericitul Gaius Iulius Proclus, cu mulumire. 218. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Baz de calcar a unei coloane. Dimensiuni: 65 x 41 x 38 cm. Litere: 2,5-3 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7823. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 69; Tacheva-Hitova, 1977, 279-280, nr. 4; IGB, IV, 1941. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Q]e phkJ |2 ÙystJ. Ponp|4nioj Qedouloj | Lpou pr auto. Traducere: Zeului cel grabnic-asculttor Preanaltul. Pomponius Theodoulos, fiul lui Lopos, pentru sine. 219. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Partea stng a unui altar din calcar profilat, cu acrotere. Dimensiuni: 42 x 15 cm. Litere: 2-2,5 cm.
149
Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7824. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 70; Tacheva-Hitova, 1977, 280, nr. 5; IGB, IV, 1942. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq [TcV.] | Qe Ùy[stJ] | Dizou[--] | exm[enoj] | nqhke. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt, Dizou[--] dup cum a fgduit, a dedicat (aceasta). 220. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Altar profilat din calcar, cu acrotere, avnd n partea superioar patru caviti, dintre care trei erau folosite drept candele. Dimensiuni: 56 x 27 x 24 cm. Litere: 2-2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7826. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 71; Tacheva-Hitova, 1977, 281, nr. 7 (282, fig. 5); IGB, IV, 1943. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq TcV. |2 Panqa | Qe Ùyst(J) |4 ecarist|rion. Traducere: Noroc bun! Panthia, Zeului Preanalt, cu mulumire. 220a. Serdica (Thracia): Altar votiv dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Altar profilat din calcar, cu acrotere, avnd n partea superioar patru caviti, dintre care trei erau folosite drept candele. Aceeai tipologie ca i altarul anterior. Dimensiuni: 47 x 27 x 23 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7827. Bibliografie: Tacheva-Hitova, 1977, 281, nr. 6; menionat la IGB, IV, 1943. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. 221. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Partea superioar a unui altar din calcar.
Dimensiuni: 23 x 35 cm. Litere: 3,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7828. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 72; Tacheva-Hitova, 1977, 281-282, nr. 8; IGB, IV, 1944. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ | eerej | [---]. Traducere: Zeului Preanalt, preotul. 221a. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Partea superioar a unui altar din calcar. Dimensiuni: 33 x 30 x 16 cm. Litere: 2-2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7825. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 72; Tacheva-Hitova, 1977, 282, nr. 9; IGB, IV, 1945. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [---] | moj (vacat) tj pleoj. Traducere: ...mos al oraului. 222. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, alturi de alte reliefuri, altare, coloane i capiteluri n templul lui Theos Hypsistos de la Serdica, n Tracia. Tipul documentului: Dou fragmente ale unui altar din calcar. Dimensiuni: 55 x 35 x 22 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7839. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 73; Tacheva-Hitova, 1977, 282, nr. 10; IGB, IV, 1946. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--]moj A[i--] |2 .tou ka [--] |4 roboj Ai[--] | tou Qe [Ùy]|stJ eca[rist|6ri]on. Traducere: [--]mos, fiul lui A[i--] ...etous i [--]robos, fiul lui Ai[--] ...etous, Zeului Preanalt, cu mulumire.
151
222a. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit, n zona strzii Ghiorghi Dimitrov de la Sofia. Tipul documentului: Relief fragmentar. Dimensiuni: Necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Sofia. Nr. Inv. 7829. Bibliografie: Tacheva-Hitova, 1977, 278, nr. 3 (279, fig. 3); M. Staneva, MPK, 7, 1967, 2, p. 7 i urm. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Acvila se pstreaz fragmentar. Lipsesc aripa stng i o poriune din cea dreapt, dar i capul. Detaliile sunt cizelate cu grij. 223. Serdica (Thracia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la cca 1 km de satul Gurmazovo. Tipul documentului: Coloan din calcar avnd partea superioar deteriorat. Dimensiuni: 190 x 31/33 cm. Litere: 4-7 cm. Numele dedicantului mai apare i n IGB, III.1, 965; IGB, III.1, 966 i IGB, III.1, 1209. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 132, nr. 74; Tacheva-Hitova, 1977, 282-283, nr. 10; IGB, IV, 2014; Kazarov, 1927, 326, nr. 9 (fig. 8). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Dorzin|2qhj Dne|oj D |4 ÙystJ ec|n. Traducere: Dorzinthes Dineos, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 224. Serrai (Eidomeni, Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Serrai (n zona Vergi), n Macedonia. Menionat de Tacheva-Hitova i Chrysostomou ca provenind de la Eidomeni. Tipul documentului: Plac din marmur cu relief. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Salonic. Nr. Inv. MQ 10075 (Chrysostomou). Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 52; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 59-60, nr. 1 (Eidomeni); SEG, 30, 1980, nr. 591; G. Mihailov, Philologia (Sophia), 6, 1980, 15, nr. 42; Tacheva-Hitova, 1978b, 70, nr. 2; BE,
1970, 352; Kaphtantzis, 1967, nr. 518; Petsas, AD, 23, 1968, Chron., 325 (Pl. 273). Datare: 154 (era macedonean) sau 270 d.Hr. (era augustan). Descrierea reprezentrii: Relieful nfieaz un bucraniu avnd deasupra o acvil acefal. Text: Di ÙystJ Diazeipa | Dutoulou. Etouj bt/, Panmou s/. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Diazeipa, fiul lui Dytoulos. n anul 302, luna Panemos, ziua a 6-a. R2: SEG, 30, 1980, nr. 591: diZeipa. 225. Serrai (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Serrai (n zona Vergi), n Macedonia. Tipul documentului: Plac din marmur cu relief. Dimensiuni: 28, 5 cm (nlime). Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Kavala. Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 53; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 58, nr. 1 (Vergi); SEG, 30, 1980, nr. 592; G. Mihailov, Philologia (Sophia), 6, 1980, 15, nr. 41; Tacheva-Hitova, 1977, 29, nr. 22; Kaphtantzis, 1967, nr. 515; BCH, 81, 1957, 606 (fig. 3). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Relief reprezentnd o acvil acefal, aezat pe un postament. Text: Di ÙystJ Tokhj ka 'Isdwroj. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Tokes, cel numit i Isidoros (a adus aceasta). 226. Sibidunda (Pisidia): Dedicaia adresat de Artimas i de Markias lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sibidunda (Zivint), n Pisidia. Tipul documentului: Soclu rectangular. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: n curtea oficiului potal din Zivint. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 230; Mitchell, II, 1993, 49; Bean, 1959, 70, nr. 122. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic.
153
Text: Qe ÙystJ ka | gev katafug | 'Artimj uj 'Ar|tmou Mommou | ka [M]arkaj a|tj k?tsthj |nsthsen ka | tn qumiatis|tr(i)on ka kon(a) | k tn dwn. Traducere: Artimas, fiul lui Artimas Mommios, i Markias, cel ce este nsui ctitorul, a ridicat Zeului Preanalt i sfintei scpri [= locul de refugiu?] un altar pentru tmiere i o coloan, pe cheltuiala lor. 227. Silandos (Lydia): Ex-voto al Helenei dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n satul Selendi. ncastrat n zidul unei locuine. Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: 85 x 28 x 23 cm. Litere: 2,2 cm. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 173; TAM, V.1, 52. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Urmele unui relief. Text: Qe ÙystJ ecn nqhke Èlnh pr Qrasubolou to uo Qrasubolou. Traducere: Helene a dedicat (aceasta) Zeului Preanalt, n urma fgduinei, pentru Trasyboulos, fiul lui Trasyboulos. 228. Silandos (Lydia): Ex-voto al lui Apphion dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Gsit pe locul fostei localiti antice Silandos de la Kara Selendi. Tipul documentului: Stel din marmur alb, spart n spart pe toate laturile cu excepia prii superioare. Este prevzut cu un fronton triunghiular cu acrotere. Dimensiuni: 43 x 26 x 6 cm. Litere: 1,7 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 174; SEG, 33, 1983, 1027; Naour, 1983, 116, nr. 6 (cu pl. 16). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Pe timpan, n centru, se afl un disc n relief decorat cu o rozet, iar n colul din dreapta se gsete o frunz. n partea superioar a corpului stelei este reprezentat o cunun de mslin. Text: [Qe] ÙystJ e[c]n Apfion Nwnoj | []pr atj ka | [t]n t?k?[n]J[n].
Traducere: Apphia, a lui Neon, Zeului Preanalt, n urma fgduinei, pentru ea nsi i pentru copii. 229. Sinope (Paflagonia): Ex-voto dedicat de Aelius Threption, Pontianos, Severus i Macer lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sinop. Indentificat iniial n faa intrrii din moscheea Aslan. Tipul documentului: Altar reclangular din calcar, cu acrotere n partea superioar, la colurile din stnga i din dreapta. Dimensiuni: 104 x 46 x 46 cm. Litere: 2 cm (rndul 1), 4 cm (rndul 2), 3 cm (rndurile 3-4); litera O de 1-1,5 cm. Literele puin terse. Locul de pstrare: Muzeul din Sinop. Nr. inv. 13.35.70. Bibliografie: IGSK, 64.I, 117; Mitchell, 1999, 140, nr. 198 (incomplet); French, 1994, 106, nr. 12; Robinson, 1905, 306, nr. 29; Robert, 1937, 288; Cook, 1925, II.2, 883. Datare: Sec. II-III d.Hr. (Mitchell); I-II d.Hr. (D.H. French). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: 'Agaqi Tchi (vacat) |2 Qe ÙystJ: | Alioj Qreptwn |4 Pontianj, Seou|roj Mker, o |6 delfo exmenoi. Traducere: Zeului Preanalt, Aelius Threption, Pontianos, Severus, Macer, fraii, (au dedicat aceasta) dup cum au fgduit. 230. Sinope (Paflagonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Gerna Dere, o zon de coast aparinnd teritoriului oraului antic Sinope. Tipul documentului: Altar din marmur profilat n partea inferioar i n cea superioar. Colul superior stnga lips. Dimensiuni: 24 x 16 x 48 cm. Litere: 2,2 cm. Litera Y, n mod excepional, msoar 4 cm. Locul de pstrare: -. Bibliografie: Mitchell, 2010, 204, Nr. A50; AE, 2005, 488, nr. 1423; SEG, 52, 2002, nr. 1240; Ruscu, 38, 2005, 125-126; Doonan, Smart, 2000-2001, 22-23 (Fig. 6; cu transcriere incorect). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe ÙystJ Oalera Markian. Traducere: Zeului Preanalt, Valeria Markiane.
155
231. Sinope (Paflagonia): Ex-voto dedicat de (....)los i soia sa Rufina lui Theos Hypsistos megas Locul descoperirii: Provine probabil de la Emreli. Tipul documentului: Altar din marmur, utilizat ulterior ca support pentru un stlp din lemn al unei construcii moderne; deteriorat n partea inferioar. n partea din mijloc prezint un orificiu destul de important. Dimensiuni: 45 x 35 cm. Litere: 3 cm. Sigma lunat. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: IGSK, 64.I, 119; Mitchell, 1999, 140-141, nr. 199; French, 1994, 104, nr. 12; Sheppard, 1980-1981, 96, n. 71; Robert, 1937, 288; Mendel, BCH, 27, 1903, 333, nr. 49; Robinson, 1905, 304, nr. 26. Datare: Sec. I-II d.Hr. (D.H. French). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Qe meglJ |2 ÙystJ ec[j] | c[rin n]qh|4ke [--]loj | met [tj gu]nai|6[k]j `Rou[f]e[naj]. Traducere: [--]los, mpreun cu soia (sa), Rufina, marelui Zeu Preanalt a ridicat (aceasta) din pricina fgduinei (fcute). 232. Sinope (Paflagonia): Ex-voto dedicat de Onesiteimos i Agathemeros lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sinope. Tipul documentului: Altar circular (cippus) din calcar. Marginile superioare profilate. Dimensiuni: 52,5 (nlimea) x 30,5 (diametru) cm. Litere: Uor uzate. 2 cm, cu excepia lui O care este de 1 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Sinop. Nr. inv. 5.59.84. Bibliografie: IGSK, 64.I, 118; Mitchell, 1999, 141, nr. 200; French, 1994, 104-5, nr. 2. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: 'Agaq TcV |2 Qe ÙystJ (vacat) | 'Onhsteimoj |4 ka uj ato{j} 'Agaqmeroj 6 (vacat) ecn. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt, Onesiteimos i fiul su Agathemeros, n urma fgduinei. 233. Smyrna (Ionia): Inscripia votiv a lui Sergis dedicat lui Theos Hypsistos soter (?) Locul descoperirii: La Smyrna, n agora.
Tipul documentului: Fragment din marmur. Dimensiuni: 11 x 26 x 1-7 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 162; IGSK, 24.I, 764 (cu facsimil). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Text: S?rgij Qe | ÙystJ SW | --- LOUNOU n|[qhken]. Traducere: Sergis [---] a dedicat (ofranda) Zeului Preanalt, izbvitorul(?). 234. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Partea superioar a unui altar profilat din marmur. Dimensiuni: 15,5 x 21,5 x 18 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Sparti. Nr. Inv. 223. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 24; IG, V.1, 240; Tod, Sparta, 1906, 44, nr. 223. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Relief nfind dou acvile, de o parte i de alta a unei frunze de ieder. Pe spatele monumentului Tod remarca existena unei semiluni n relief. Text: Di ÙystJ ecn. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 235. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Teatrul din Sparta. Tipul documentului: Altar din marmur inscripionat pe toate feele. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. I 222/4. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 25 (incomplet); SEG, 11, 1950, nr. 683. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: (Faa A) Afrodesi|oj doloj | Klau(dou) Prato|lou to Bra|5s??d?o?u Di Ù[y]|stJ e[cn]. (Feele B, C, D) Qrh?s?keaisin permegla[isin] | [tnd' nqhka,] | fra tij ej mn | qoj saqrsaj | [goreoi]: | town | gr merpwn ka [ge]ne | [qalqei vel qaler].
157
Traducere: (Faa A) Aphrodeisios, sclavul sacru al lui Clau(dius) Pratolaos, fiul lui Brasides, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. (Feele B, C, D) Am ridicat aceasta pentru temtorii cei preamrii, pentru ca privindu-mi exemplul s griasc cu voce tare; dintre aceti glsuitori sunt si neamul thalere(?). 236. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. I 222, n. 16. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 26; SEG, 11, 1950, nr. 684. Datare: Sec.II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di | ÙystJ Neikrwj | ec[n]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Neikeros, n urma fgduinei. 237. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. I 222, n. 17. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 27; SEG, 11, 1950, nr. 685. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Diokl[j] | Di ÙystJ | ecn. Traducere: Diokles, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 238. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. III 49/50, n. 71. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 28; SEG, 11, 1950, nr. 686. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -.
Text: [--]qena Sw|[zo]shj p|r Eporan tn | qugatra Di| ÙystJ ecn. Traducere: [--]thena Sozouses, pentru fiica sa, Euporia, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 239. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui (Zeus) Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Fragment de anaglif reprezentnd o mn votiv innd un fulger. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. III 50, n. 72. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 29; SEG, 11, 1950, nr. 687. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di] ÙystJ e[cn]. Traducere: [Lui Zeus] cel Preanalt, n urma fgduinei. 240. Sparta (Laconia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sparta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Teatrul din Sparta. Nr. Inv. Wo. III 50, n. 73. Bibliografie: Mitchell, 1999, 129, nr. 30; SEG, 11, 1950, nr. 688. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Dij Ùy]st[ou?]. Traducere: (Altar) al lui Zeus cel Pr]eanalt. 241. Stobi (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit la Drenovo, lng Stobi, n Macedonia. Tipul documentului: Fragment de coloan din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A27; Crysotosmou, AD, 44-46, 19891991, 56, nr. 1 (Paionia/Drenovo); SEG, 46, 1996, 213, nr. 743; Dll, 1977, 356, nr. 164.
159
Datare: Cca 200-250 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: D[i] ÙystJ 2 P. Alioj Pou|blanj kat' e|4cn nqhken. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, P. Aelius Poublanos, n urma fgduinei a adus (aceasta). 242. Stratoniceea (Caria): Dedicaie ctre Zeus Hypsistos, Hekate Soteira, Zeus Capitolinus i Tyche Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: 17 x 16 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 140; IGSK, 21.1, 330. Datare: 138-161 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di] ÙystJ ka ÈkatV Sw[trV | k]ai Di Kape[twlJ |4 k]a TcV to m[egstou | At]okrtoroj Ka[saroj] | Ttou Alou Àdriano ['Antw8nnou] Sebasto [Eseboj]. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, Hekatei cea Mntuitoare, lui Zeus Capitolinul i lui Tyche a preamritului mprat Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius. 243. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Locul descoperirii: Stratoniceea (gymnasium). Tipul documentului: Dou fragmente provenind din acelai altar de mici dimensiuni. Dimensiuni: 18 x 13 x 8 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 141; IGSK, 22.2, 1306. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Dou urechi reprezentate. Text: Di Ùy|stJ ka t QJ | eari|stri[on]. Traducere: n semn de mulumire, lui Zeus Preanaltul i Divinului. 244. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Boethos i a lui Menippos ctre Zeus Hypsistos i Theios Angelos ouranios
Locul descoperirii: Stratoniceea (gymnasium). Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: 27,5 x 18 x 15 cm. Litere: 1,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 142; IGSK, 22.2, 1307. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ | ka QeJ 'Ang|lJ OranJ B|hqoj k?a? Mnip|poj pr tj | gaj panoi|kou? carist|rion. Traducere: Boethos i Menippos, n semn de mulumire, pentru sntatea familiei, lui Zeus Preanaltul i Divinului nger Ceresc. 245. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Flavius Diokles i Mamalon ctre Theos Hypsistos i Theios Angelos Locul descoperirii: Stratoniceea (gymnasium). Tipul documentului: Altar din marmur. Dimensiuni: 37 x 30 x 12 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 153; IGSK, 22.2, 1308. Datare: Sec. II d.Hr. (?). Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe] Ùy[st]J ka? t?[ | q]eJ nglJ | F?l(bioj) Dioklj | ka Mmalon | pr atn [k]a tn paid|wn ka tn dwn | pntwn caris|[trion]. Traducere: Zeului Preanalt i Divinului nger, Flavius Diokles i Mamalon, n semn de mulumire, pentru ei, pentru copii i pentru toi ai lor. 246. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Aelius Hekatomnon ctre Theos Basileus i Hypsistos Locul descoperirii: Gsit n curtea lui Rait Grhan de la vest de Eskihisar (Stratoniceea). Tipul documentului: Altar din marmur alb cu acrotere n relief. Dimensiuni: 93 x 21,5 cm. Litere: 1,2-1,8 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 154; IGSK, 22.2, 1309. Datare: Sec. II d.Hr. (?).
161
Descrierea reprezentrii: -. Text: QeJ Basil ka Ù|ystJ A(lioj) | Èkat|mnon pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj. Traducere: Aelius Hekatomnon, Divinului Stpnitor i celui Preanalt, pentru ei i pentru copii, soie, prieteni, prini, pentru rudele lor i pentru cetate. 247. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Threptos dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Theios Locul descoperirii: Stratoniceea (gymnasium). Tipul documentului: Partea superioar a unui altar din marmur alb, avnd acrotere cu palmete. Dimensiuni: 16,5 x 19 x 17,5 cm. Litere: 1,5-2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 155; IGSK, 22.2, 1310. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Die ÙystJ | ka Qe|J Qre|[pt]j pr | ato?[u] | [---]. Traducere: Lui Zeus Preanaltul i Divinului (n semn de mulumire), Threptos pentru el [i pentru ---]. 248. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a Tryphosei ctre Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Locul descoperirii: Provine din gimnaziul din Stratoniceea. Altarul a fost descoperit n casa lui Halil Sava din Turgut (Lagina). Tipul documentului: Altar din marmur alb, care provine probabil din acelai loc cu cele dou inscripii anterioare. Dimensiuni: 21,5 x 10, 5 cm. Litere: 1,2-1,5 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: IGSK, 22.2, 552; Mitchell, 1999, 138, nr. 156; SEG, 38, 1988, 1901. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di]e?? Ù?[ys]tJ ka Q|J Truf|sa pr tn dw|n ecari|strion. Traducere: Tryphosa, n semn de mulumire lui Zeus Preanaltul i Divinului, pentru cei ai lor.
249. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Phronimos i a lui Peitho dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic stel cu muluri n partea superioar i n cea inferioar. Dimensiuni: 25 x 17 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: IGSK, 22.1, 1110; Mitchell, 1999, 137, nr. 143; Robert, 1958, 115. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ ka QeJ Frnimoj ka Peiq pr tn dwn caristrion. Traducere: Phronimos i Peitho, n semn de mulumire, lui Zeus Preanaltul i Divinului, pentru cei ai lor. 250. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Euthyches, Synphilousa, Andreas i Antiochus dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Theios Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic stel cu muluri n partea inferioar i superioar. Dimensiuni: 25 x 17 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 144; IGSK, 22.1, 814. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [D]i Ùyst[J] ka QeJ Etucj ka S[un]filosa, 'Andraj, 'Antocoj pr autn ka tn dwn caristrion. Traducere: Euthyches i Synphilousa, Andreas (i) Antiochos, n semn de mulumire lui Zeus Preanaltul i Divinului, pentru ei nii i pentru cei ai lor. 251. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Carpus Artemeous dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Theios megas Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: 27 cm x 21 x 15 cm. Litere: 1,2-1,9 cm.
163
Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 145; IGSK, 22.1, 1111. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Di] [ÙystJ ka | Q]eJ megl[J] | Krpoj 'Artemouj m[e|t] tn tkn[w]|n? ka tn d|wn pntwn | [car]i[strion]. Traducere: Carpus Artemeous, mpreun cu copiii i toi ai lui, n semn de mulumire, lui Zeus Preanaltul i Marelui Divin. 252. Stratoniceea (Caria): Dedicaie ctre Zeus Hypsistos i ctre Theios Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 146; IGSK, 22.1, 1112. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ | ka QeJ e|caristrion. Traducere: Lui Zeus Preanaltul i Divinului, n semn de mulumire. 253. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Hekatas dedicat lui Theos Hypsistos i lui Th(e)ios Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: 17,5 x 13 x 10 cm. Litere: 1-1,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 147; IGSK, 22.1, 1113 (foto pl. XV). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Q?e ÙystJ | [k]a t QJ | Èkatj eu4carist p[r] | ?auto ka t<n> dwn? p?|?n?twn ka |8 tn gitn[wn]. Traducere: Hekatas, n semn de mulumire, Zeului Preanalt i Divinului, pentru el nsui, toi ai si i pentru vecini. 254. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Isocrates dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Theios Agathos
Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic soclu. Dimensiuni: 23 x 14 cm (la baz). Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 148; IGSK, 22.1, 1114. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [D]ie Ùy2[s]tJ ka Q[e]J 'Agaq |4 ['I]sokrth[j]. Traducere: Isokrates, lui Zeus Preanaltul i Bunului Divin. 255. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Flavius Phaidros dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Basilikos Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: 30 x 22,5 x 16,5 cm. Litere: 1,7-2,3 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 149; IGSK, 22.1, 1115 (foto pl. XV). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ | ka QJ Ba|silik Fl(bioj) |4 Fadroj | pr ato ka tn dwn | carist|8rion. Traducere: Flavius Phaidros, n semn de mulumire, lui Zeus Hypsistos i Divinului Regal, pentru sine i pentru toi ai si. 256. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Leontikos, Iatrokles i Antiochos dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Th(e)ios Basilikos Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137-138, nr. 152; IGSK, 22.1, 1116. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di Ùy|stJ ka Q|J Basi|4lik? e[]|c[a]rist|rion Leon|t?skoj, 'I[a]t|8r?oklj, 'A|ntocoj.
165
Traducere: Leontikos, Iatrokles i Antiochos, n semn de mulumire, lui Zeus Preanaltul i Divinului Regal. 257. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Neos i Euphrosyne dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Theios Angelos Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Mic altar din marmur alb. Dimensiuni: 34 x 20,5 x 13 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Muzeul din Bodrum. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 150; IGSK, 22.1, 1117. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ 2 ka QeJ 'AgglJ N(w)n 4 ka Efrosnh pr 6 tn dwn. Traducere: Neos i Euphrosyne, lui Zeus Preanaltul i Divinului nger, pentru toi ai si. 258. Stratoniceea (Caria): Inscripia votiv a lui Claudius Achilleus i Galatia dedicat lui Zeus Hypsistos i lui Agathos Angelos Locul descoperirii: Stratoniceea. Tipul documentului: Bloc din piatr. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 137, nr. 151; IGSK, 22.1, 1118. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Di ÙystJ ka | 'Agaq 'AnglJ | Kladioj 'Acil|lej ka Galat[]|a pr swthr[aj] | met tn dwn | pntwn carist[]|rion. Traducere: Claudius Achilleus i Galatia, n semn de mulumire, lui Zeus Preanaltul i Bunului nger, pentru izbvire, cu toi ai lor. 259. Sybrita (Creta): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Sybrita, n Creta. Tipul documentului: Necunoscut. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 124.
Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe Ùy|stJ e|cn Tu|camnh(j) Filomosw. Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei, Tychamenes Philomouso. 260. Synaos (Frigia): Ex-voto dedicat de Aphias lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Ulalar, lng Synaos. Transportat probabil din vechiul cimitir. Tipul documentului: Altar din marmur alburie. Dimensiuni: 125 x 40/35/34 x 36/44 cm. Litere: 2,5-3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 221; MAMA, X, 427 (pl. XLVI). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unei cununi n relief. Text: 'Afaj met to | uo E??rhnou | Qe ÙystJ e|cn. Traducere: Aphias, mpreun cu fiul (su), Eirenaios, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 261. Synaos (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Aa Yoncaaa, lng Synaos. Tipul documentului: Mic altar din marmur alb, foarte deteriorat din cauza intemperiilor. Capitel i baz cu mulur. Dimensiuni: 92 x 34/27,5/36 x 32/27,5/34,5 cm. Litere: 2-2,25 cm. Locul de pstrare: n cimitirul din Aa Yoncaaa. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 222; MAMA, X, 435 (pl. XLVII). Datare: 221-222 d.Hr. (= anul 306 era sullanic). Descrierea reprezentrii: Cunun n relief. Text: [E]touj tj/. A[-- | --]S Qe Ùys|[tJ] ecn. Traducere: n anul 306. Au[--], Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 262. Synaos (Frigia): Ex-voto dedicat de Ammia Locul descoperirii: Aa Yoncaaa, lng Synaos. Tipul documentului: Altar din calcar, cu aspect de marmur. Partea inferioar ngropat, iar corpul propriu-zis ncepe de la coroana n relief. Dimensiuni: 50 x 33/27 x 26/22 cm. Litere: 2-3 cm.
167
Locul de pstrare: n vechiul cimitir al satului. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 223; MAMA, X, 440 (pl. XLVIII). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Coroan n relief cu un mic cerc n mijloc. Text: 'Amma Qlen|toj Qei | ecn. Traducere: Ammia a lui Thales, Zeului, n urma fgduinei. 263. Synaos (Frigia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Yukar Yoncaaa, lng Synaos. Tipul documentului: Altar din calcar gri, semingropat, cu capitel mulurat. Dimensiuni: 115 x 54,5/47/53 x 47/42 cm. Litere: 2,25-2,5 cm. Locul de pstrare: n vechiul cimitir al satului. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 224; MAMA, X, 443. Datare: 211-212 d.Hr. (= 296 era sullanic). Descrierea reprezentrii: Reprezentarea unei cununi. Text: [Et]ouj spj/. Qe Ùy[]st[J p|2hk]J Qermhno ecn. Traducere: n anul 296. Thermenii (au druit aceasta) Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. 264. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Tanais, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur. Profilat n partea superioar. Dimensiuni: 65 x 29 x 7 cm. Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 89; CIRB, 1261; IGR, I, 915; IOSPE, II, 437. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe] Ùystwi e[cn]. | [B]asileontoj ba[silwj Tiberou] | ['I]oulou `Roimhtlko[u filokasaroj ka] | filorwmaou, ese[boj, n t . . u/ tei, ] |5 mhnj Pereitou h/. [`H snodoj per] era Pplion Car[twnoj? ka patra sun]|dou 'Ant[macon? ----]. Traducere: Zeului Preanalt, n urma fgduinei. n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Rhoimetalkes, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul. [-n anul ], luna, Pereitios, ziua a 8-a, asociaia din jurul preotului Publius, fiul lui Hariton, i a printelui asociaiei, Antimachos...
265. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac din marmur foarte fragmentar (21 de piese), inscripionat pe o singur parte. Profilat n partea superioar. Dimensiuni: 98 x 62 x 11 cm. Litere: 1,2-2 cm. Inscripia este plasat n interiorul unui chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Tn 320. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 90; Levinskaya, 1996, 242, nr. 1; CIRB, 1260; IGR, I, 916; IOSPE, II, 438. Datare: 155 d.Hr. (452 era bosporan). Descrierea reprezentrii: n interiorul frontonului, deasupra mulurii, se afl reprezentarea unei acvile avnd capul spre stnga. Mai jos, ntre fronton i cmpul inscripionat se afl o ghirland susinut de dou acvile (din care se mai pstreaz doar cea din stnga). Text: ['Aga]qi T[chi] | Qe | ÙystJ phkJ ec. 5 Basileon[t]oj basilwj [Tiberou] | 'Ioulou Ep[t]oroj, filok[asaroj] | ka filorwma[ou, e]seboj, [n ti tei] | bnu/ [k]a mhn [--- `H snodoj] | p[er e]ra F[nnhn Stratonekou |10 ka sunag]wg[n ---] | [ka filgaq]o[n? ---] | [-- ka parafilgaqon? 'Io]ulid[hn `Hrak]led[ou ka o l]oipo q[i]a|s[]tai. (vacat) |15 [D]daj b/ [----]wn 'Amarqstou, [D]hmtrioj b/, [---]akoj C[a]rtwnoj, | ['A]trbaj Zab[rgou?, 'Am]rqastoj b/, | [D]daj Qeag[glo]u, Ardaroj [M]rwnoj, | ['A]qhndwroj MV[nof]lou, Erwj Par[q]enolou[j], |20 ['A]caimnhj Q[eagg?]lou 'Omylakoj Fda, [Sun]kdhmoj 'Ar[--]ou, Murenoj b/, | [`Hrak]ledh[j --] | [---]l [. . Ca]rtw|[noj, nume --]kou, | [---]oj Fil[]tou, | [Men?]stratoj b/, | [Znw?]n Fnnewj. | Fnnhj St[ra]|tonekou e|[r]ej ex[]|menoj pe|katsthse t[n] | telamna | k tn dw[n]. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Eupator, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul. n anul 452, luna [--] asociaia din jurul preotului Phannes, fiul lui Stratoneikos, i a conductorului adunrii... i a iubitorului de bine... i a preaiubitorului de bine Ioulianides, fiul lui Herakleides i ceilali membri ai asociaiei. Dadas, fiul lui Dadas, ...on, fiul lui Amarthastos, Demetrios, fiul lui Demetrios, ...akos fiul lui Chariton, Arthabas, fiul lui Zabargos, Amarethastos, fiul lui Amarthastos, Dadas, fiul lui Theagellos, Ardaros fiul lui Myron, Athenodoros, fiul lui Menophilos, Eros, fiul lui Parthenoleos, Achaimenes, fiul lui Theanghelos, Ompsalakos, fiul lui Phidas, Synekdemos, fiul lui Ar.....os , Myreinos fiul lui Myreinos, Herakleides ...fiul lui Hariton, ..., fiul lui ....kos , ...os, fiul lui Filotos, Menestratos, fiul lui
169
Menestratos, Zenon, fiul lui Phannes; preotul Phannes fiul lui Startoneikos a ridicat o lespede de piatr din avutul propriu, dup cum a fgduit. 266. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac din marmur fragmentar. Dimensiuni: 109 x 0, 53 x 9 cm. Litere: 2,2-2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 91; CIRB, 1260a; IOSPE, II, 439. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: ['Aga]qi [TcV. Qei Ùys]twi, | [Basi]leont[oj basilwj Tib]erou | ['Ioulou E]pt[oroj filokasaro]j ka | [filorwmaou, eseboj.] (vacat) |5 [---- P]tei [----] | [----]ka | [----] | [---]tou[---] | [---]ou kate[----] 10 [--]nth genme[noj ---] | [-- to]j qiasetaj, [nsthse] | [tn telam]na ngrya[j atn t] [nmata.] (vacat) `Wj p[oggrappai? -] | [---]wnoj ll[hnrchj? ---] |15 [-- Dh]mhtrou, s[unagwgj --] | [---] Dda, fil[gaqoj ----] | [--- Me]nestrtou, par[afilgaqoj --] | [---]j Enoko, gumn[asirchj --] | [---] Menest[rt]ou, [neaniskrchj --] 20 [---]j Cruswnoj [----] [--- ka] o loipo qias[etai: ---] | [-----]. A) Xi | Za | Dio | Fa B) toj | a | nt G) aon lioj ma kl D) st | (vacat) Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Eupator, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul. [-- P]atei [--]ka [-- al lui--]tos[-- al lui-]os kate[--]nte ntmplndu-se [-- pe] membrii asociaiei, a ridicat lespedea gravnd numele lor. Subscriii, n felul urmtor: [--]onos, conduc[torul?--al lui De]metrios, c[onductorul adunrii --] Dadas, iubitorul de bi[ne --- al lui Me]nestratos [--]s, fiul lui Eunoikos, gimn[aziarhul --] fiul lui Menest[rat]os, [conductorul tinerilor --] Chrysionos [-- i]ceilali membri ai asoc[iaiei --]. A) Xi | Za | Dio | Pha B) tos | a | nt G) aon | lios | ma | kl D) st | (vacat) 267. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos
Locul descoperirii: Tanais, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac din marmur. Dimensiuni: 96 x 74 x 9 cm. Litere: 1,5 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Primul rnd este redat separat, deasupra, pe o mulur. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 92; CIRB, 1277; IGR, I, 917; IOSPE, II, 445. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: n partea superioar, la jumtatea primului rnd, este reprezentat o acvil. Text: Qe ÙystJ. 'Agaqi Tchi. | Basileontoj basilwj Tib(erou) Tib(erou) 'Ioul(ou) Sauromtou fiokasar[oj ka] filo[r]wmaou, eseboj, snodoj per [era 'Io]lion `Ralcdou ka patra s[u]ndou |5 Coroaq[on ---]o[---] ka sunagwgn 'Ard[ra]kon | [S]unegdm[ou ka fil]g[aq]on Dai[o]n Kerdwnkou (?) ka [p]arafilgaqo[n ---]ion Forgabk[ou] ka [nea]nis|[k]rchn Dhmt[rion 'Apo]llwnou ka gum[n]asi[rchn] Ba|[si]ledhn Qeon[ek]o[u ka A]ttan `Hrakledou flo[n]? tj 10 [su]ndou [ka] o lo[ipo] [qia]stai: 'Ardrakoj Zia|[--]ou, Dh[mt]rioj [---]ou, Lemanoj Fda, | [M]dacoj? [----]nou, 'A[sk]lhpidhj Oale[r]ou, ..g?dan[o]j [Dhmht?]rou, [M]enstratoj Luks[ko]u [---]ikgo[u], Difant[oj] Deou, Ppl[io]j |15 [----]da, `Hrakled[hj] 'Epignou, 'Iardo[---- D]hmhtrou, 'A[f]rodesioj Crus|[rwtoj, Fal]d[ra]noj 'Apollwnou, Flip[poj ----]no[u], Kaloj 'Aqhnou, Kfarnoj [----T]rfwn 'Androm[n]ouj, |20 o[--------] Coroqou, Qeteimoj Yuca|rwn[oj ---]dbaloj Far[nkou], Eioj `R|dwn[oj, `Hra]kledhj Att[a ----'ris]|tod[mou, S]mmacoj Sa[----] | koj[------] 25 filo[------] | orans[--Zwrq?]noj Be[lliko? ---] | `Radm[eistoj? ---- Fadin[mou ---] | Mr[wn? ----] Masto [----] | po[---]oj 'Arda[rkou? ---] |30 Fid[a ---]noj Car[twn --- 'A]|rqi[----]. | 'En t[i --- tei ka mh]n L[wi ---]. Traducere: Zeului Preanalt. Noroc bun! n timpul domniei regelui Tiberius, fiul lui Tiberius Iulius Sauromates, prieten al Cezarului, prieten al Romei, piosul, asociaia din jurul preotului Iulius, fiul lui Rhalchados i a printelui adunrii, Chorouath[on --]o[--] i membrii asociaiei din jurul lui Ardarakos, fiul lui Synegdemos, i a iubitorului de bine Diaios, fiul lui Kerdonakos, i a preaiubitorului de bine [--]ion, fiul lui Phorgabakos i a lui Demetrios, fiul lui Apollonios, conductorul tinerilor, i a lui Basilides, gimnaziarhul, fiul lui Theoneikos, i a lui Atta, fiul lui Herakleides, iubitorul adunrii, i a celorlali membri ai asociaiei: Ardarakos, fiul lui Zia[--]os, Demetrios, fiul lui [--]os, Leimanos, fiul lui Phidas, Midachos(?), fiul lui [--]anos, Asklepiades, fiul lui Valerios, [--]godanos (?), fiul lui Demetrios, Menestratos, fiul lui Lysikos, [--], fiul lui [--]ikachos, Diophantos, fiul lui Deios, Publius, fiul lui [--]das,
171
Herakleides, fiul lui Epigonos, Iardo[--], fiul lui Demetrios, Aphrodeisios, fiul lui Chryseros, Phaldaranos, fiul lui Apollonios, Philippos, fiul lui [--]nos, Kalous, fiul lui Athenios, Kopharnos, fiul lui [--], Tryphon, fiul lui Andromenes, O[--], fiul lui Choratos, Theoteimos, fiul lui Psycharion, [-]dibalos, fiul lui Pharnakos, Euius, fiul lui Rhodon, Herakleides, fiul lui Atta[--], fiul lui Aristodemos, Symmachos, fiul lui Sa[--], Kos[--], prietenul [--], Orans[--] Zorthinos, fiul lui Bellikos, Rhadameistos, fiul lui Phadinamos, Myron(?), fiul lui [---], fiul lui Mastos, po[---]os, fiul lui Ardarakos(?) [--], Phida[--], fiul lui [--]nos, Chariton [--], fiul lui Arathi[--]. n anul [--], luna Loos[--]. 268. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac din marmur fragmentar (98 de piese). Dimensiuni: 124 x 94 x 7 cm. Litere: 2,8-3 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 93; CIRB, 1278; IOSPE, II, 446. Datare: 220 d.Hr. (517 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Aga[q]i Tchi. | Qei Ùystwi phkwi [ s]nodoj [per] Qen Uyiston ka[] | era Cfrasmon Forgab[]kou ka s[un]agwgn `Radam|fourton Trfwnoj ka filgaqon Dhmtrion `Hrakle|5dou ka parafi[l]gaqon Eion `Rdwnoj ka gumn[asi]r|chn Qigaron 'Antisqnou ka neaniskr[c]Vn Cartw|na Makarou ka o loipo qiastai: Znwn [F]nnewj, | 'Antmacoj Paswnoj, Enokj Enoko, [Go]rgaj Fa[rna]|kwnoj, Qlamoj Pitofarnkou, Asandroj Qaumasto, |10 ['I]talraspoj `Hrakledou, 'Arqhj Fidnoi, Fnnhj Dda, | Pteij 'Alkmou, `Hrxenoj Basile()dou, Kadnakoj Naugou, | Zbargoj Car[]twnoj, 'Apollnioj 'Apollwnou, Ddaj Pppou, Farnkhj `Hrakledou, Craxs[t]oj Farnkou, X[hgdij?] | 'Acaimnou, 'Oxardzij Ebarnk[ou, Z]wrqnhj Faz[inmou], |15 'Ardrakoj Trfwnoj, Bssoj B[ssou?], Dhmtrioj ['Anti]|mcou, Sambatwn Gorg[a], O[---]doj Dhmht[rou], | Gsakoj 'Aspkou, Makr[ioj 'Acaimn?]ou, F[ald]ra[noj] | 'Apollwnou, Coarofdioj [---], 'Ard[r]akoj ['Odi]|rdou, Farnxarqoj `Hrakl[edou, --- 'A]sklh[pi]|20dou, F[r]b[aj? F.]odstou, 'Aza[rwn Dhmhtrou?, 'Ias]andna|koj Coz. .ou, Mdacoj Qiagro[u, --- P]ppou, Qe. . .oj . . . .akou, 'Afqemakoj Dio[--, --]banzoj B(?)leu | [--- patr su?]ndou Faznam(oj) 'Ar[--]dmou, Corgar|[oj --- ]mou, Sambatwn [--]kou, 'Ossi[---]oj |25 [---]brdeoj Leimno[u, ---]koj 'Ambostou, | [--E]noko[, M]nullo[j Cruspp?]ou, Ostanoj Z|[nwnoj?, Dal?]sako[j --]agei [---]esm[a]koj 'Anti|[mcou ---]gauoj 'A[skl]hp[idou, 'A]fqema[koj
'A]y|[cou, Sam]batwn 'Atac[aou?. 'En t]i zif/ [tei], |30 mhn Dewi[---]ngaj 'Abhdmw | [--- o]u (vacat) | [---]j Mrwnoj, Sana[---]ankw. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor, membrii asociaiei din jurul Zeului cel Preanalt i a preotului Chophrasmos, fiul lui Phorgabakos, a sfetnicului Rhadamophountos, fiul lui Tryphon, a iubitorului de bine Demetrios, fiul lui Herakleides, a preaiubitorului de bine Evion, fiul lui Rhodon, a gimnaziarhului Thiagaron, fiul lui Antisthenes, a conductorului tinerilor Chariton, fiul lui Makarios i ceilali membri ai asociaiei: Zenon, fiul lui Phannes, Antimachos, fiul lui Pasion, Eunoikos, fiul lui Eunoikos, Gorgias, fiul lui Pharnakionos, Thalamos, fiul lui Pitopharnakos, Asandros, fiul lui Thaumastos, Italoraspos, fiul lui Herakles, Arathes, fiul lui Phidanos, Phannes, fiul lui Dadas, Pateis, fiul lui Alkimos, Heroxenos, fiul lui Basileides, Kadanakos, fiul lui Navagos, Zabargos, fiul lui Chariton, Apollonios, fiul lui Apollonios, Dadas, fiul lui Pappos, Pharnakes, fiul lui Herakles, Charaxstos, fiul lui Pharnakes, Xegodis(?), fiul lui Achaimenos, Oxardozis, fiul lui Eubarnakos, Zorthines, fiul lui Phazinamos, Adrarakos, fiul lui Tryphon, Bassos, fiul lui Bassos(?), Demetrios, fiul lui Antimachos, Sambation, fiul lui Gorgias, O... dos, fiul lui Demetrios, Gosakos, fiul lui Aspakos, Makarios, fiul lui Achaimenos(?), Phaldaranos, fiul lui Apollonides, Choarophadios, fiul lui ..., Ardarakos, fiul lui Odiardos, Pharnoxarthos, fiul lui Herakleides, ..., fiul lui Asklepiades, Phorbas(?), fiul lui Ph.odastos, Azarion, fiul lui Demetrios, Iasandanakos, fiul lui Choz..ios, Midachos, fiul lui Thiagaros, ..., fiul lui Pappos, The...os, fiul lui ....akos, Aphtheimakos, fiul lui Dio..., ...banzos, fiul lui Bleu(?)..., printele asociaiei(?) Phazinamos, fiul lui Ar...damos, Choargaros, fiul lui ...amos, Sambation, fiul lui ...akos, Ossi...os, fiul lui ..., ...bradeos, fiul lui Leimanos, ...akos, fiul lui Amboustos, ..., fiul lui Eunoikos, Menyllos, fiul lui Chrysippos, Oustanos, fiul lui Zenon(?), Dalosakos(?), fiul lui ...agei..., ...eismakos, fiul lui Antimachos, ...gaous, fiul lui Asklepiades, Aphtheimakos, fiul lui Apsachos, Sambation, fiul lui Atachaios(?). n anul 517, luna Deios. ...nagas, fiul lui Abedamo...os ... ...os, fiul lui Myron, Sana... ...anako. 269. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac de marmur fragmentar (51 de piese). Dimensiuni: 93 x 70 x 4 cm. Litere: 2 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 94; CIRB, 1279; IOSPE, II, 447.
173
Datare: 225 d.Hr. (522 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq Tc. | Qe Ùyst phkwi snodoj pe|r Qen Uyiston ka era Cfrasmon | Forgabkou ka sunagwgn Eprphn |5 Sumfrou ka filgaqon 'Antmacon Pa|swnoj ka parafilgaqon Smforon Dhmh|trou ka gumnasirchn B[al]din Dhmhtrou | ka n(e)aniskrchn Saunwn Cofrsmou ka o loipoi qiastai: Mhnfiloj Msca, Àbrzeoj 10 'Arstwnoj, Swthrikj Poplou, Facoj Poplou, Miai . .hdoj 'Antimcou, `Racosakoj Enoko, 'Aqigaj Balwdou, Mgij b/, Etchj 'Antimcou, Dun|twn Dhmhtrou, 'Iraadij Dhmhtrou, Smforoj Kal|lisqnou, 'Aspndanoj Deimnou, 'Ardgdakoj Po|15plou, Mdwj Sambatwnoj, Nbazoj Kmbrou, Mda|coj 'Ardrou, Forauoj 'Antisqnou, `Racos[ako]j `Rass[]|gou, .aurqakoj Zeukou, `Hrakledhj Markeano, | [---]koj Siaukou, 'Ocwdakoj Dola, Goj, Pnaucoj 'Ar|[dr]ou, 'Osmairkoj 'Amaikou, Yucarwn Trfw[noj?, 'Ar]stwn |20 [Menes]trtou, 'Odardoj Dhmhtrou, Smforoj Co|[---]ka esbe[----]a 'Okxmakoj [---] | [---]boqai K?[--] Difntou, Et[chj ---] | [---- 'Amardakoj Menestrtou, [---] | [--- 'Alexndrou, Gsakoj 'Asp[k]ou, 'Araohboj | [--]dullou, Dalsakoj Sumfrou, ['A]rdnastoj | [S]fr(o)oj, Bgdocoj Sumfrou, Sia . . .skoj 'Amaeikou, `Rwdgasoj Sumfrou, C . . ioj 'A[qhn]od|rou, Xiamfkanoj 'Antimcou, Aba|dag[oj ----]naestou. (vacat) | (vacat) 'En t bkf/ tei ka mhn Pereitou k/. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor, membrii asociaiei din jurul Zeului Preanalt i a preotului Chophrasmos, fiul lui Phorgabakos, a conductorului adunrii Euprepen, fiul lui Symphoros, a iubitorului de bine Antimachos, fiul lui Pasion, a preaiubitorului de bine Symphoros, fiul lui Demetrios, a gimnaziarhului Balodis, fiul lui Demetrios, a conductorului tinerilor Savanos, fiul lui Chophrasmos i ceilali membri ai asociaiei: Menophilos, fiul lui Moschas, Abrozeos, fiul lui Ariston, Soterikos, fiul lui Publius, Phauchos, fiul lui Publius, Miai..edos, fiul lui Antimachos, Rhachoisakos, fiul lui Eunoikos, Athiagas, fiul lui Balodios, Megis, fiul lui Megis, Eutyches, fiul lui Antimachos, Dynaton, fiul lui Demetrios, Iravadis, fiul lui Demetrios, Symphoros, fiul lui Kallisthenes, Aspandanos, fiul lui Leimanos, Ardagdakos, fiul lui Publius, Madois, fiul lui Sambation, Nabazos, fiul lui Kimbros, Midachos, fiul lui Ardaros, Phoriavos, fiul lui Antisthenes, Rhachoisakos, fiul lui Rhassogos, .avarthakos, fiul lui Zevakos, Herakleides, fiul lui Markeanos, ...kos, fiul lui Siavakos, Ochodiakos, fiul lui Doulas, Gaos, Panauchos, fiul lui Ardaros, Osmarakos, fiul lui Amaiakos, Psycharion, fiul lui Tryphon(?), Ariston, fiul lui Menestratos, Odiardos, fiul lui Demetrios, Symphoros, fiul lui Cho... i eisbe... a Okxymakos, fiul lui..., ...bothai, K(?), fiul lui Diophantos, Eutyches, fiul lui ..., Amardiakos, fiul lui Menestratos, ..., fiul lui Alexandros, Gosakos, fiul lui Aspakos, Araouebos, fiul lui ...dyllos,
Dalaosakos, fiul lui Symphoros, Ardonastos, fiul lui Sophron, Bagdochos, fiul lui Symphoros, Sia...skos, fiul lui Amaeiakos, Rhodigasos, fiul lui Symphoros, Ch..ios, fiul lui Athenodoros, n Xiamphokanos, fiul lui Antimachos, Aubadagos, fiul lui ...naeistos. n anul 522, luna Pereitios, ziua a 20-a. 270. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 n partea sudic a oraului antic Tanais, n nordul Mrii Negre. Tipul documentului: Plac din marmur alb foarte fragmentar (reconstituit din 81 de piese). Dimensiuni: 157 x 83 x 8 cm. Litere: 2,5-3,5 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Tn. 322. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 95; Levinskaya, 1996, 243, nr. 2; CIRB, 1280; IOSPE, II, 448. Datare: 225 d.Hr. (522 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaqi Tc[i]. | Qe Ùystwi phkwi s[n]o|doj per Qen Uyiston ka er|a Kallisqnhn Pppou, [k]a |5 Qulgamoj, ka sunagwgn Yucar|wn Fidnoi ka filgaqon ['As]klhpi|dhn Oalerou ka para[fil]gaqon Crakston 'Omrasmkou ka[] n(e)aniskr|c[h]n Fnnhn b/ ka gumnasirchn `Hrakle10dhn b/ ka o loipo qiastai: Dhmtrion Fazinmou, Stosrakoj Fda, Forranoj Eou, Farnkhj Dda, Asandoj Qaumas|to, Azoj 'Ocwdikou, Ardaroj Masto[], | 'Antisqnhj Meukou, 'Arstwn Fazin|15mou, Strmaij 'Oc[w]dikou, Cansabga|zoj Cwdonkou, [Zqo?]j Zqou, Bellikj Zwrqnou, 'Ardinda[noj C]rusppou, Smma|coj Qaumasto, Na[ako?]j Meukou, [D]ionsioj Ptei, Erwj 'Ocwd[ik]ou, M[kkoj?] P|20ppou, Zwr[qnou?, --- Èr]|mognou, `Rdwn Qaumasto[, ---] | [---, Aas]kij Ka[l]line[kou, Mn]ioj Èrm, [---]noj Sarrg[ou, --- St]ratone|[kou, ---]oj 'Arstw[noj, --- abard|25[---, 'I]oulidhj S[---] Fnnhj [---]kou, Sanas[oj? ---- o]u, C|farnoj Straton[ek]ou, Èrmj 'Astroj, | Samba[t]wn 'Asm[---], 'Antmacoj Kmbou, [---] Sumfro[u, 'Ox]ardzij Sir[nou?,]. |30 Logzij(?) 'Ardarkou, Fdos[---] | [---]kou, Danarzmakoj Mhno[u ---]m[--] | ['En t] bkf/ [tei ka m]hn Pereit[J ---]. Traducere: Noroc bun! Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor, asociaia din jurul Zeului Preanalt i preotului Kallisthenes, fiul lui Pappos, cel numit i Thylogamos, a conductorului adunrii Psycharion, fiul lui Phidanos, a iubitorului de bine Asklepiades, fiul lui Valerius, i a preaiubitorului de bine Charaskos, fiul lui Omrasmakos, a conductorului tinerilor, Phannes, fiul lui Phannes, a gimnaziarhului Herakleides, fiul lui Herakleides, i a celorlali membri ai asociaiei: Demetrios, fiul lui Phazinamos, Stosarakos, fiul lui
175
Phidas, Phoreranos, fiul lui Evios, Pharnakes, fiul lui Dadas, Asandros, fiul lui Thaumastos, Azos, fiul lui Ochodiakos, Chansabogazos, fiul lui Chodonakos, Zethos(?), fiul lui Zethos, Bellikos, fiul lui Zorthinos, Ardindianos, fiul lui Chrysippos, Symmachos, fiul lui Thaumastos, Navachos, fiul lui Mevachos, Dionysios, fiul lui Pates, Eros, fiul lui Ochodiakos, Mokkos(?), fiul lui Pappos, Menestratos, fiul lui Zorthinos(?), ..., fiul lui Hermogenes, Rhodon, fiul lui Thaumastos, ..., Avaskis, fiul Kallineikos, Menios, fiul lui Hermes, ...nos, fiul lui Sarorgos, ..., fiul lui Stratoneikos, ...os, fiul lui Aristos, ...abard..., Iouliades, fiul lui S..., Phannes, fiul lui ...ikos, Savnasos(?), fiul lui ...os, Chopharnos, fiul lui Stratoneikos, Hermes, fiul lui Asteros, Sambation, fiul lui Asm..., Antimachos, fiul lui Kimbros, ..., fiul lui Symphoros, Oxardozis, fiul lui Siranos(?), Logozis(?), fiul lui Ardarakos, Phidos..., fiul lui ...akos, Danarazmakos, fiul lui Menios, ...m... n anul 522, luna Pereitios, ziua ... 271. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac din marmur fragmentar (reconstituit din 24 de piese). Partea dreapt distrus. Dimensiuni: 88 x 53 x 6 cm. Litere: 2-2,5 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Tn 319. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 96; Levinskaya, 1996, 244-245, nr. 3; CIRB, 1281; IOSPE, II, 449; IV, add., p. 293. Datare: Primele decenii ale sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: n partea superioar a plcii dou acvile flancau o coroan. Se mai pstreaz doar cea stng, o parte a coroanei i partea inferioar a acvilei din dreapta. Text: Qei [Ùystwi]. Basileontoj b[asilwj Tiberou] 'Ioulou `Rhskoup[ridoj filoka]|saroj ka filorwm[aou, eseboj], |5 spoihto ()delfo[ sebmenoi Qe]n Uyiston n[sthsan tn] tel(a)mna ng[ryantej autn] t nmata: Baldij Dhmh[trou, ---] |10[.]dastoj Car? ----] | [G]oj Zqo[u, ----] | Faz[n]amoj Ka[llistwnoj? --] | Fdak[oj] Sa[----] | Yucar[wn] T[rfwnoj? ---] 15 Mrmhx . . f[----] | Zhniar [----] 'Arstw[n] Fazin[mou, ---]o[u, | 'A]qhn[d](w)roj F[azin]mou, [Sto?]srakoj] Mhsk[ou,| 20 [---]anpj Foskou | ['Oda?]rdo[j]. pa[---]ou, | ['En] t[--- mhnj Da]isou a/. Dreapta: [K]ossoj `Hrakleidou. Traducere: Zeului cel Preanalt. n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Rheskouporis, prieten al Cezarului i prieten al Romei, piosul, cei adoptai ca
frai temtori ai Zeului cel Preanalt au ridicat aceast stel scriindu-i numele: Balodis, fiul lui Demetrios, ...odastos, fiul Char..., Gaos, fiul lui Zethos, Phazinamos, fiul lui Kallistionos(?), Phokadonos, fiul lui Sa..., Psycharion, fiul lui Tryphonos(?), Myrmex, ..f..., Zeniar..., Ariston, fiul lui Phazinamos, ..., fiul lui ...os, Athenodoros, fiul lui Phazinamos, Stosarokos(?), fiul lui Mesakos, ..., fiul lui Kossos, ...anos, fiul lui Phosakos, ... Heraklei..., Odiardos(?)... n anul ..., n prima zi a lunii Daisios. 272. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac din marmur fragmentar (83 de piese). Dimensiuni: 157 x 85 x 6 cm. Litere: 3,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 97; CIRB, 1282; IOSPE, II, 451. Datare: 228 d.Hr. (525 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq t[]cV. [`H s]nodoj per Qen Uyston ka era [Dh]mtrion 'Apollwnou ka patra sun|dou Niblbwron Dosumoxrqou ka sun|5[a]gwgn `Hrakledhn b/, k(a) Anamoj, ka filgaqon Esmwna Mhnoflou ka parafil[]gaqon Neikstraton 'Ar()qou | ka gumnasirchn Faznamon Fazinmou, | neaniskrchn 'Aqhndwron Fadinmou ka10 o loipo qiastai: Mqakon Stratone[]kou, Pplion Dhmhtou, Fadiarazoj Poplou, Swthrikj Poplou, Farnxarqoj Taurou, | 'Omylakon Fadinmou, Ddaj Oalerou, Oarzakon `Hrofnou, Mdakon Menestr|15tou Enwn Sunekdmou, Mrdauou Zarndou, Qeagnej Makarou, Trfwn Yucarwnoj, 'Aristdhmoj Dda, Sabdakoj Yucarwnoj, Bagdsauoj Sauaisou, Parqenokl|j Kardou, Sambatwn Sakdou, Sozrsaouj|20 'Asklhpidou, Orostiroj Sorckou, Stra|[tne]ikoj Mkkou, Arlioj 'Antwnenoj, | [Stra]tne[i]koj Kardou, Lgoj Codiakou, [---]ouj Kallignou, 'Ocwdakoj Dhmhtr[ou], `Hrakledhj Menidrou, Ppaj Crstou, 25 Sianansoj? Earsto[u?, -]koj Se[q]ou, Fortaj 'Agaqo, Cm[eouj 'Aq]hnod[ro]u, Èrmj 'Aqhnodrou, W[---]akou, Papaj 'Oxardwzou, N[---]pou, (vacat) Stranoj Phrio[--], [F]azo[uj?] 30 Ora, Oastbaloj Stra[tone]kou, [Ma]krioj 'Acaimnou, Froj[---]u[---] [Swz]omenj St[u]rnou, 'Antwne[noj] b/, E .[Q]eag(n)ou, ['E]n t ekf/ tei ka mhn Lou a/. Traducere: Noroc bun! Membrii asociaiei din jurul Zeului Preanalt, ai preotului Demetrios, fiul lui Apollonios, ai printelui asociaiei Nibloboron, fiul lui Dosymoxanrthos, ai conductorului adunrii Herakleides, fiul lui Herakleides, zis i Aunamos, ai iubitorului de bine Euschemonas, fiul lui Monophilos, ai preaiubitorului de bine Neikostratos, fiul lui Arathos, ai
177
gimnaziarhului Phazinamos, fiul lui Phazinamos, ai conductorului tinerilor Athenodoros, fiul lui Phadinamos i ceilali membri ai asociaiei: Methakos, fiul lui Stratoneikos, Publius, fiul lui Demetrios, Phadiaroazos, fiul lui Publius, Soterikos, fiul lui Publius, Pharnoxarthos, fiul lui Taureos, Ompsalakos, fiul lui Phadinamos, Dadas, fiul lui Valerius, Varazakos, fiul lui Herophanos, Madakos, fiul lui Menestratos, Eunos, fiul lui Synekdemos, Mardavos, fiul lui Zarandos, Theagenes, fiul lui Makarios, Tryphon, fiul lui Psycharionos, Aristodemos, fiul lui Dadas, Sabodakos, fiul lui Psycharionos, Bagdosavos, fiul lui Savaiosos, Parthenokles, fiul lui Kardios, Sambatios, fiul lui Sakdeos, Sozirsavos, fiul lui Asklepiades, Vroastiros, fiul lui Sorchakos, Stratoneikos, fiul lui Mokkos, Aurelius, fiul lui Antoninus, Stratoneikos, fiul lui Kardios, Logos, fiul lui Chodiakios, ...os, fiul lui Kalligenos, Ochodiakos, fiul lui Demetrios, Herakleides, fiul lui Menidoros, Papas, fiul lui Chrestos, Siavnansos(?), fiul lui Evaristos(?), ...kos, fiul lui Seuthes, Phourtas, fiul lui Agathos, Chomevos(?), fiul lui Athenodoros, Hermes, fiul lui Athenodoros, O..., fiul lui ...akos, Papias, fiul lui Oxardozios, N..., fiul lui ...pos, Styranos, fiul lui Perio...., Phazios, fiul lui Varas, Vastobalos, fiul lui Stratoneikos, Makarios, fiul lui Achaimenos, Phoros... u ..., Sozomenos, fiul lui Styranos, Antoninus, fiul lui Antoninus, E., fiul lui Theagenes, ...o Euremonos, Mastous O(?). n anul 525, prima zi a lunii Loos. 273. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka, n timpul construirii unei ci ferate. Tipul documentului: Plac din marmur (reconstituit din 68 de piese). Dimensiuni: 76 x 60 x 2 cm. Litere: 1,5-3 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Inv. Nr. Tn 317. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134, nr. 98; Levinskaya, 1996, 245-246, nr. 4; CIRB, 1283; IOSPE, II, 452. Datare: 228 d.Hr. (525 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: ['Agaq] TcV. Qe [Ù]ystJ e[c]. Basileont[o]j basilwj [Tiberou] | ['I]oulou Ktuoj filoka[saro]j ka fi5[lorwma]ou, eseboj, espoihto d[elfo s]ebmenoi Qen Uyiston, ngr[yant]ej autn t nmata per presbteron M[---] b/ ka Ngosa `Hrakl[ed]ou ka 'Arstwna Menestrtou ka Kalli|10g[nh]n Mrwnoj, 'Alexwna Patrklou, Etucianj M[--]u, E[t]chj Qeagnou, Swzomenj Sturnou, Mhj Sal, [F]ado[uj Fil]monoj, Dionsioj Sgou, E|tucianj Gorgou, Dalsakoj Sumfrou, Kard[o]uj D|da, Fsakoj b/, Difantoj Dionusou,
Etchj 15 'Anticou, Ddaj Codiakou, Sambwn 'El|pidwnoj, Murenoj Masto, 'Asklj `Hrakle[d]ou. Tn d telamna dwrsato toj del|[f]oj Sam[bw]n 'Elpidwnoj. Fortaj 'Agaqo, 'Agaqmeroj | (vacat) Poplou. |20 'En t ekf/ tei, Gorpiaou a/. Traducere: Noroc bun! Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. n timpul domniei lui Tiberius Iulius Kotys, prieten al Cezarului i prieten al Romei, piosul, cei adoptai ca frai temtori ai Zeului cel Preanalt, i-au scris numele, n vremea cnd presbyter era M..., fiul lui M...: Nigosas, fiul lui Herakleides, Ariston, fiul lui Menestratos, Kalligenes, fiul lui Myron, Alexios, fiul lui Patroklos, Eutychianos, fiul lui M..., Eutyches, fiul lui Theagenes, Sozomenos, fiul lui Styranos, Maes, fiul lui Salas, Phadios, fiul lui Philemonos, Dionysios, fiul lui Sogos, Euthychianos, fiul lui Gorgios, Dalosakos, fiul lui Symphoros, Kardios, fiul lui Dadas, Phosakos, fiul lui Phosakos, Diophantos, fiul lui Dionysios, Eutyches, fiul lui Antimachos, Dadas, fiul lui Chodiakios, Sambios, fiul lui Elpidios, Myreinos, fiul lui Mastos, Asklas, fiul lui Herakleides. Lespedea a fost druit de fraii Sambios, fiul lui Elpidios, Phourtas, fiul lui Agathos, Agathemeros, fiul lui Publius. n anul 525, prima zi a lunii Gorpiaios. 274. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur alb (34 piese). Dimensiuni: 46 x 2 cm. Litere: 3 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 134-135, nr. 99; CIRB, 1284; IOSPE, II, 453. Datare: 230 d.Hr. (527 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaqi [Tchi]. | Qe Ùyst[J ec]. [Ba]silwj [Tib. 'Ioulou] Ktuoj uo me[glou ba]|5silwj `R[hs]koup[ridoj] qihs[---] delf[n tn] [per era K]farno[n?--] | [-----] | . . k[----- k]a fi|10lgaqon [--]n D|da ka parafil[gaqon] Cansabgazo[n Cwdon?]|kou ka toj lo[ipoj sun]|odetaj San[ason ---] |15 .mou ka Mnu[llon Cru]|sppou ka Men[straton] | Crusppou ka Enwna C[o]|frsmou ka Dan[a]rrma|20kon Mhnou. 'En ti zkf/ [ka m]hn DeJ . . Enn b/. (Fragment A) [---]wnton [---]sun [---]na | [---]ma | [----] (Fragment B) [----] [--]ar[-] [--]to[-] [----]. Traducere: Noroc bun! Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. n timpul regelui Tiberius Iulius Kotys, fiul marelui rege Rheskouporis, membrii asociaiei (?), fraii din jurul preotului Kopharnos(?) ... i ai iubitorului de
179
bine ...n, fiul lui Dadas i ai preaiubitorului de bine Chansabogazos, fiul lui Chodonakos(?) i ceilali membri ai asociaiei: Saunason, fiul lui ...mos, Menyllos, fiul lui Chrysippos, Go..., fiul lui ...nakos, Menestratos, fiul lui Chrysippos, Eunonos, fiul lui Chophrasmos i Danapasmakos, fiul lui Menios. n anul 527, luna Deios... Eunon, fiul lui Eunon. 275. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869 sau n 1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur (25 piese). Dimensiuni: 82 x 62 x 6 cm. Litere: 2,5-2,8 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 100; CIRB, 1285; IOSPE, II, 450. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaqi Tchi. Q[e]i Ùyst[wi] e[]ci. Bas[ile]ontoj basil[]wj T[i]berou 'Iou[lou `Rhs]kou[prido]j, filokasa|5ro[j ka fi]lorw[maou, eseb]oj, sp[oi|hto de]lfo s[ebmenoi Qe]n U[yiston nsthsan tn telamna nr|yantej autn t nmata, per] presbter[on nume] |10 Fnnhj 'Am[---]rzo[u, ---] | `Hrakledhj [A]tta, Forra[noj Eou?], 'Ardinzanoj Crusppou, Farn[khj b/?], Yucarwn Fidnoi, 'Omy[lakoj] [Fa]zinmou, Mnioj Èrm[, ---] 15 ['Aqh]ndwroj Fazin[mou ---] [---]io[---]. Traducere: Noroc bun! Zeului cel Preanalt, n urma fgduinei. n timpul domniei regelui Tiberius Iulius Rheskouporis, prieten al Cezarului i prieten al Romei, piosul, cei adoptai ca frai temtori ai Zeului cel Preanalt i-au scris numele pe lespede, n timpul presbyterului ..., fiul lui ..., al lui Phannes Am... razmos: Herakleides, fiul lui Attas, Phoreranos, fiul lui Evios(?), Ardinzianos, fiul lui Crysippos, Pharnakes, fiul lui Pharnakes, Psycharion, fiul lui Phidanoi, Ompsalakos, fiul lui Phazimamos, Menios, fiul lui Hermes, ..., Athenodoros, fiul lui Phazinamos... 276. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Fragment dintr-o plac din marmur (18 piese). Dimensiuni: 58 x 54 x 7 cm. Litere: 2,5 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 101; CIRB, 1286; IOSPE, II, 456. Datare: Perioada roman imperial.
Descrierea reprezentrii: -. Text: [----] | e[spoihto delfo se]b|men[o]i Q[e]n Uy[iston n]e|stsame[n] tn [telam]na | ngryantej [autn] t 5 nmata per p[resbt]eron 'Attan Ne[---]ou ka E|scmwn(a) Mhnoflou ka Farn[xa]rqon Taurou ka `Hrakl[ed]Vn Pppou ka 10 Strat[neiko]n Mkko[u ka] `Hrx[enon] Basile[dou ---] A) ent | lwo B) aj Ma G) ikl u. Traducere: ... cei care au fost adoptai ca frai temtori ai Zeului cel Preanalt au ridicat lespedea scriindu-i numele, n vremea cnd presbyter era Attias, fiul lui Ne...os, a lui Euschemonas, fiul lui Menophilos, a lui Pharnoxarthos, fiul lui Taureos, a lui Herakleides, fiul lui Pappos, a lui Stratoneikos, fiul lui Mokkos i a lui Heroxenos, fiul lui Basileides... 277. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1869-1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur alb (61 piese). Dimensiuni: 110 x 82 x 3 cm. Litere: 2,5-2,8 cm. Cmpul inscripionat este ncadrat ntr-un chenar. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 102; CIRB, 1287; IOSPE, II, 454; Boltunova, VDI, 1950, 97-104, nr. 3. Datare: 244 d.Hr. (541 era bosporan). Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaqi Tchi. Qe [Ùyst]J phkJ eci. `H snodoj per frwta 'Ocwzikou k[a] filgaqon Q[]wna |5 Fazinmou k[a] parafi[l]gaqon Faznam|on [Ka]llist(w)noj ka[ g]umnasirchn Makri|on Masto ka neaniskrchn Zqou ka o loipo qiastai: Naakoj Stosarkou, Menstratoj Èrm, Mhnj Neoklouj, Ma|10krioj Nrwnoj, Qirmakoj Crusppou, 'Al|xa[n]dro[j] Sgou, Srakoj Dda, Xrqanoj | 'Asklhpidou, Siag[o]<o>j Mandsou, Ar|zakoj `Rdwnoj, 'Oc[w]zakoj Poplou, 'Ep|gaqoj Peisiqou, 'Alxa[ndroj 'Ab]darkou, 15 'Orstmhcoj 'Abdarko[u, 'Iasand?]nakoj A|stroj, Dolaj Trfwn[oj, Strat]neikoj | Znwnoj, Trfwn Fnne[wj, Kosso]j (?) `Hrakle[]|dou, Carzabgadoj Dhm[htrou, Fnn]hj Stra|[t]onekou, Cacako[j] Stra[tonekou, 'A]rso|20[rak]oj Dda, Cartwn Dhmh[trou, ---]siau[]|ask[ij] 'Amaikou, Qibwgoj Siwmcou, Lmna|koj Poplou, Simacoj Qaumasto, 'Iza[koj?] | 'Arcaqou, Cmeuoj Makarou, 'Azarwn Dhmh|tro[u, 'H]qicakoj 'Ardonagrou, Oanoun|25baro[j Men]estrtou, Fazou Pppou, Irga|noj C[omeo?]n, Fhdnakoj Ennou, E[nwn?] 'Astro[j, Mnul?]loj Farnkou, Fi[taj? 'Ay?]|cou, Faz[ouj Fa]zou, Aaskij 'A[m]ai[kou, ---]|dastoj [Dola], Godsauoj 'Aroast[rou,
181
Fa]|30zouj Dola, 'Iasa[n]dnakoj 'Iauko[u, Ddaj] | Pppou, Semeikoj Bwrobarkou, Lbei[j Stra]|tonekou. (vacat) (vacat) 'En t amf/ Panmou. Traducere: Noroc bun! Zelui cel Preanalt, cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. Membrii asociaiei din jurul preotului Papas, fiul lui Chrestos, ai sfetnicului Nympherotas, fiul lui Ochoziakos, ai iubitorului de bine Theonas, fiul lui Phazinamos, ai preaiubitorului de bine Phazinamos, fiul lui Kallistion, ai gimnaziarhului Makarios, fiul lui Mastos, ai conductorului tinerilor Zethos, fiul lui Zethos i ceilali membri ai asociaiei: Navakos, fiul lui Stosarakos, Menestratos, fiul lui Hermes, Menas, fiul lui Neokleos, Makarios, fiul lui Neon, Thiarmakos, fiul lui Chrysippos, Alexandros, fiul lui Sogos, Sarakos, fiul lui Dadas, Xarthanos, fiul lui Asklepiades, Siagovos, fiul lui Mandasos, Aurazakos, fiul lui Rhodon, Ochoziakos, fiul lui Publius, Epagathos, fiul lui Peisitheos, Alexandros, fiul lui Abdarakos, Orstomechos, fiul lui Abdarakos, Iasandanakos(?), fiul lui Asteros, Doulas, fiul lui Tryphon, Stratoneikos, fiul lui Zenon, Tryphon, fiul lui Phannes, Kossous, fiul lui Herakleides, Charzabogas, fiul lui Demetrios, Phannes, fiul lui Stratoneikos, Arsoarakos, fiul lui Dadas, Chariton, fiul lui Demetrios, ...siavaskis, fiul lui Amaiakos, Thiabogos, fiul lui Siomachos, Limnakos, fiul lui Publius, Siomachos, fiul lui Thaumastos, Iziakos(?), fiul lui Archathios, Chomevos, fiul lui Makarios, Azarion, fiul lui Demetrios, Ethiochakos, fiul lui Ardonagaros, Vanunobaros, fiul lui Menestratos, Phazios, fiul lui Pappos, Irganos, fiul lui Chomevos(?), Phedanakos, fiul lui Eunonos, Eunon(?), fiul lui Asteros, Menyllos, fiul lui Pharnakos, Philotas, fiul lui Apsachos(?), Phazios, fiul lui lui Phazios, Avaskis, fiul lui Amaiakos, ...dastos, fiul lui Doulas, Godosavos, fiul lui Aroastiros, Phazios, fiul lui Doulas, Iasandanakos, fiul lui Iavakos, Dadas, fiul lui Pappos, Seimeikos, fiul lui Borobarakos, Lobeis, fiul lui Stratoneikos. n anul 541, luna Panemos. 278. Tanais (Nordul Mrii Negre): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1870 la Nedvigovka. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur. Dimensiuni: 18 x 18 cm. Litere: 1,8 cm. Locul de pstrare: Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Bibliografie: Mitchell, 1999, 135, nr. 103; CIRB, 1289; IOSPE, II, 457. Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe Ùyst]J phk[J]. [Basileontoj] basi[lwj ktl.].
Traducere: Zeului Preanalt, cel grabnic-asculttor. n timpul domniei regelui [--]. 279. Tavium (Galatia): Ex-voto dedicat de negustorul Carpus lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: n casa lui Selahattin Ahmed din Byk Nefes. Tipul documentului: Soclu profilat n partea superioar. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Necunoscute. Locul de pstrare: La locul descoperirii. Bibliografie: Mitchell, 1999, 136, nr. 127; RECAM, II, 418. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq Tc | Qe ÙystJ Kar|pj 'Agkuranj | ka Taouianj | monoplhj n|qhka ecj nek[en]. Traducere: Noroc bun! Eu, Carpus, cetean al oraelor Ankyra i Tavium, (negustor) deintor al monopolului, am ridicat (aceasta) lui Theos Hypsistos, dup fgduina fcut. 280. Termessos (Lycia): Dedicaie adresat de Tychos lui Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Termessos. Tipul documentului: Suport circular profilat. Mitchell: This inscribed base originally supported a bronze statue of a left foot. Dimensiuni: 65 x 24,5 (sus)/26,5 (jos) cm. Litere: 3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 143, nr. 231; TAM, III.1, 32 (cu facsimil); Weinreich, 1912, no. 99, p. 20. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe phkJ Ù|2<y>stw Tc|oj ka 'Atta|4lianj Èr(maou) b/ | Srou, p(roikoj), ka|6t kleusin | ato sth|8shn | sn t pon[ti] |10 cnei qeo. Traducere: Tychos, cel care se mai numete i Attalianos, fiul lui Hermaios, nepotul lui Hermaios, syrul, a ridicat (aceasta) Zeului Preanalt, cel grabnicasculttor, n urma poruncii sale, mpreun cu pasul celui ce se ndreapt ctre divinitate.
183
R1: Mitchell: Ù|fstw. R2-3: Heberdey: Tc[i(?)|oj. R3-6: Mitchell: 'Atta|lianj . . . | Srou . . ka|t kleusin. 281. Theba Phtiotis (Thessalia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit pe acropola de la Pyrasou-Demetriou. Tipul documentului: Coloan din marmur. Dimensiuni: 55 x 25 (diametru) cm. Litere: 3 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 2010, 198, nr. A9; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 60, nr. 1 (Thessalia/Pyrasos-Demetrion). Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agarcoj 2 Temwnoj Di ÙystJ 4 exmenoj. Traducere: Agearchos, fiul lui Teimon, lui Zeus cel Preanalt, dup cum a fgduit. 282. Thessalonike (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Conform datelor oficiale pstrate la muzeu, provine din piaa veche (25-5-1975) a oraului Salonic, n Macedonia. Tipul documentului: Altar din marmur pstrat ntr-o form fragmentar. Dimensiuni: 17,5 x 62 x 17 cm. Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Salonic. Nr. Inv. MQ 6979. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A28 (menionat doar); SEG, 61, 2006, 259, nr. 963; Nigdelis, 2006, 168-177; Misailidou-Despotidou, 1999, 47, nr. 37. Datare: Sfritul sec. I-nceputul sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: (vacat) Qe Ùystwi (vacat) | ka toj sunkltaij 'Amntaj | Zwlou grammatesaj ceiro4labn, katcusin k tn dwn. Traducere: Zeului cel Preanalt i celor din adunarea (zeilor), Amyntas, fiul lui Zoilos, fiind secretar, a curat un mner pe banii si. 283. Thessalonike (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Salonic, din Macedonia. Tipul documentului: Coloan din marmur, descoperit aproape de Serapeum. Dimensiuni: 243 x 36/33 (diametru) cm.
Litere: Cca 3 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Salonic. Nr. Inv. MQ 988. Bibliografie: Kloppenborg, Ascough, 2011, 351-352; Steimle, 2008, 190-193; Mitchell, 1999, 131, nr. 55; Polito, 2004, 44-49; Ascough, 2003, 20, 25, 71; Zimmermann, 2002, 42-43; BE, 1992, 484, nr. 314; ajtar, 1992, 211-212; Voutiras, 1992, 87-96; IG, X.2, 67; Tacheva-Hitova, 1978b, 71, 5; Kanatsoulis, Makedonika, 5, 1955, 75, nr. 10. Datare: 74-75 d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei (frunz) Ùystwi (frunz) 2 megstJ (frunz) swtri G(oj) (frunz) 'Iolioj (frunz) Orioj 4 kat' neiron crh|matisqej : ka : sw|6qej : k meglou :kindnou: to: kat: q|8lassan: ecaristrion: p: erwj : 10 M(rkou) : Ohtou: Prklou.: Etouj : bks/(vacat). Traducere: Zeului cel Preanalt, celui mai mare izbvitor, Gaius Iulius Horios, fiind avertizat n urma unui vis i izbvit din marea primejdie cea ntmplat pe mare, (a adus aceasta) drept mulumire n vremea cnd Marcus Vetius Proclus era preot. n anul 222. 284. Thessalonike (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Salonic, din Macedonia. Tipul documentului: Coloan din marmur, descoperit aproape de Serapeum. Este compus din dou fragmente. Dimensiuni: 297 x 38,5/31,5 (diametru). Litere: Variabile. 0,6-1,2 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Salonic. Nr. Inv. MQ 990. Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 56; IG, X.2, 68. Datare: Sfritul sec. I d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Qei Ùystwi pr T. Flaouou |5 Ektimnou : uo | 'Am?[n]t?a to [triklei]nrcou | [o poge]grammnoi [sunkl]tai 10 [T. Flaoioj: E]k?timnou uj 'Amntaj | [--- D]ioskourdou | [--- Neik]oplewj | [--]r?a?j? | L [---] OS |15 Qedj EL [--- Dio]s?kurdou | Qedwroj 'Epeimnoj | L. Fsioj Alimoj | M\. Oioioj 'On{i}simoj | L\. 'Atllioj Sekndoj |20 Ebouldhj Ùaknqou | Ti. Kladioj ['A]gaqpouj | Mscoj | Dionsioj Kleoptraj ka Gminoj | 'Asiatikj Flaj |25 Gn. 'Oktaoioj Emeroj | K\. Minokioj : `Rofoj (frunz) ka È?rmj | M<>rkoj Èrmrwtoj | Qeodj Prwt Qess(alonikej) | Ti. Kladioj Ag{i}uptoj |30 'Antifnhj 'Epikrtouj L. Trbioj Preimgnhj | L. Petrnioj O<>lhj | Flippoj :
185
'Epignouj K. Pompnioj Swsbioj |35 P<a>rmonoj : Kertmmou M\. Èrnnioj Zsimoj | M. Èrnnioj `Rwmanj | L. Meintioj Bbloj | M. 'Antnioj Potetoj |40 Kssandroj 'Aximatoj | [[P]] : Popllioj Bbloj | G. : 'Iolioj `Rgloj | M. (frunz) Seroulioj : Krskhj | T. (frunz) Kladioj Krdwn |45 M. (frunz) Moutlioj Q<r>soj | Ti. Kladioj 'Agaqpouj | A. 'Aooj Latoj (vacat). Traducere: Zeului cel Preanalt, pentru T. Flavius Euktimenos, fiul lui Amyntas, triclinarhul. Lista celor care subscriu. T. Flavius Euktimenos, fiul lui Amyntas ..., din Dioskourias, ...din Neikopolis, ...ras, L ... OS, Theodas EL... din Dioskourias, Theodoros Epeimenous, L. Phesios Halimos, M. Vibius Onesimos, L. Atillius Secundus, Euboulides Hyakynthou, Ti. Claudius Agathopous, Moschos, Dionysios Kleopatras, cel numit i Geminus, Asiatikos Philas, Gn. Octavius Euemeros, C. Minucius Rufus, cel numit i Hermes, Marcus Hermerotos, Theodes Prota, din Thessalonike, Ti. Claudius Aigyptos, Antiphanes Epikratous, L. Trevius Primigenes, L. Petronius Valens, Philippos Epigenous, C. Pomponius Sosibios, Paramonos Kertimmou, M. Herennius Zosimos, M. Herennius Romanus, L. Meinatios Byblos, M. Antonius Poteitos, Cassandrus Axiomatos, P. Popillios Bablos, G. Iulius Rheglos, M. Servilius Kreskes, T. Claudius Kedron, M. Moutilios Thyrsos, Ti. Claudius Agathopous, A. Avius Laitos. 285. Thessalonike (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Salonic, din Macedonia. Tipul documentului: Fragment de coloan din marmur, deteriorat, descoperit aproape de Serapeum. Dimensiuni: 23 x 18,5 (diametru) cm. Litere: 2,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Arheologic din Salonic. Nr. Inv. MQ 1009. Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 57; IG, X.2, 71. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--Qe]i Ùystwi | [Ter]ntioj Èrm[--]. Traducere: ... Zeului cel Preanalt, Terentios Herm... 286. Thessalonike (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n 1912 la Liceul Municipal din Salonic. Tipul documentului: Plac din marmur alb, compus din dou fragmente. Partea superioar disprut. Dimensiuni: 27 x 49 x 3/5 cm. Litere: 1,8-2,8 cm.
Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 58; IG, X.2, 72; Avezou, Picard, BCH, 37, 1913, 100, nr. 8. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Reutilizat ulterior. Pe faa anterioar a fost gravat o cruce bizantin. Text: Qei ÙystJ kat' pitagn 'Ioues[--]. Traducere: Zeului cel Preanalt, n urma poruncii, Ioues... 287. Thessalonike* (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Zeus Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Salonic sau din vecintate i intrat la nceputul secolului XX n posesia austriacului Josef Gabrieli. Tipul documentului: Plac din marmur alb cu anaglif, al crui col din stnga sus lipsete. Stela este ncadrat ntr-un chenar n relief, cu latura superioar uor arcuit. Dimensiuni: 29 x 25 cm. Litere: Cca 3 cm. Literele sunt de dimensiuni variabile i plasate ntr-un mod relativ dezordonat. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 131, nr. 54; Chrysostomou, AD, 44-46, 19891991, 57, nr. 1 (Thessaloniki); IG, X.2, 62; Perdrizet, BCH, 38, 1914, 89-94 (89, fig. 1); Kubitschek, 1910, 147. Datare: Sec. II-III d.Hr. (Chrysostomou). Descrierea reprezentrii: Reprezentare n poziie central a zeiei Nemesis. Zeitatea este naripat, n dreapta ine o balan, iar n stnga o roat, sub care se afl un grifon. Sub picioarele sale este nfiat un om culcat, care i ine cu mna dreapt capul ridicat. Text: Di ÙystJ qen dika2an Nmesin Ko(ntoj) F|4orioj Orba|nj nqh|6ken ec|n. Traducere: Lui Zeus cel Preanalt, (o statuie) a zeiei celei drepte Nemesis Q(uintus) Furius Urbanus a ridicat n urma fgduinei. R1-7: Mitchell, 1999, 131, nr. 54: Di ystJ qen dikaan Nmesin Ko. Orbanj nqhken ecn. 288. Thessalonike* (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Adus de la Salonic la Agios Nikolaos, n Chalkidiki. Tipul documentului: Plac din marmur ncastrat iniial n zidul unei case din Salonic. Dimensiuni: 39 x 77 x 12 cm.
187
Litere: 3,5-4 cm. Locul de pstrare: Muzeul din Salonic. Bibliografie: Mitchell, 2010, 200, nr. A29; Papangelos, 2002, 163-163 (fig. 1); SEG, 52, 2002, 210, nr. 650. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: Di ÙystJ tn nan k qeme|2lwn kateskeasan k tn d|wn Zwloj Mnwnoj to Me|4nndrou to Dionusou 'An|tiocidej ka Kratist M6nwnoj to Swsibou 'Antiocidetij gun ato. Traducere: Zeului cel Preanalt, Zoilos, fiul lui Menon, fiul lui Menandros, fiul lui Dionysos din Antiohia i Kratiso, fiica lui Menon, fiul lui Sosibios, soia sa, au construit un altar din temelii pe cheltuiala lor. 289. Thyaira (Lydia): Dedicaia preotului Neikephoros adresat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Thyaira, valea Caystrului Inferior, n apropiere de Efes. Tipul documentului: Altar (?). Dimensiuni: 70 x 35 cm. Litere: Necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 175; IGSK, 17, VII.1, 3303. Datare: 172 d.Hr. (= 220 era lui Caesar). Descrierea reprezentrii: -. Text: Qe ÙystJ | Neikhfroj Èr|mokrtou ere|[]j sn ka Èrmo|[kr]tei t d[el|f] tn bwm[n | ns]thsan | [t]ouj sk/. Traducere: Zeului Preanalt, preotul Neikephoros, fiul lui Hermokrates, mpreun cu fratele, Hermokrates, au ridicat altarul n anul 220. 290. Thyateira (Lydia): Ex-voto al lui Moschianos dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntr-o cas din Akhisar, n Lydia. Tipul documentului: Stel (?). Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 176; TAM, V.2, 898. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Deasupra scrierii, reprezentarea unei acvile. Text: Moscianj Bassian[o] | Qe ÙystJ ecn.
Traducere: Moschianos, fiul lui Bassianos, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 291. Thyateira (Lydia): Ex-voto al Tryphosei dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntr-o cas din Akhisar, n Lydia. Tipul documentului: Mic altar (?) din marmur, profilat. Dimensiuni: 30,5 x 19 x 11 cm. Litere: 1,2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 177; TAM, V.2, 898. Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Nu exist indicii n acest sens. Text: Trufsa | [Q]e ÙystJ | ecn. Traducere: Tryphosa, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 292. Thyateira (Lydia): Ex-voto al lui Asklepiakos dedicat lui Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: n cimitirul turcesc din Seydiky, numit Seyitahmet Mezarlii, n Lydia. Tipul documentului: Altar din marmur alb a crui parte stng este distrus parial. Dimensiuni: 75 x 34 x 34 cm. Litere: 2 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 139, nr. 178; TAM, V.2, 900 (cu Pl. IX). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [Qe] ÙystJ |2 [k]a phkJ | ['As]klhpiakj |4 [e]cn nqh|ken. Traducere: Asklepiakos a ridicat (aceasta) [Zeului] Preanalt cel grabnicasculttor, n urma fgduinei. 293. Thyateira (Lydia): Ex-voto al lui Euelpiste ctre Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit ntr-o cas din Akhisar. Tipul documentului: Mic altar profilat din marmur. Dimensiuni: 19,5 x 11,5 x 11,5 cm. Litere: 0,9 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: TAM, V.2, 897; Mitchell nu o indic i numeroteaz toate celelalte trei inscripii de la Thyateira greit.
189
Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Nu exist indicii n acest sens. Text: Eelst[h] 2 Q?e Ùy[s]|[t]J ecn 4 []n?qhk[e] [e]tucj. Traducere: Euelpiste a dedicat aceasta cu bucurie Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 294. Tiaion (Anatolia): Dedicaia lui Oclatianus Domitianus adresat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Tiaion. Tipul documentului: Altar de mari dimensiuni din calcar. Dimensiuni: 170 x 57 x 44 cm. Litere: 5 cm. Locul de pstrare: Satul teyz, lng vechea moschee. Bibliografie: Mitchell, 1999, 141, nr. 201; Robert, 1937, 287, nr. 12. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Agaq TcV. Qe ÙystJ 'Oklatianj Domitianj. Traducere: Noroc bun! Oclatianus Domitianus, Zeului Preanalt. 295. Tiberiopolis (Frigia): Dedicaia Iuliei(?) adresat lui Theos epekoos Locul descoperirii: Hasanlar, n teritoriul anticului Tiberiopolis. Tipul documentului: Altar din marmur roz i alb, ngropat n partea inferioar. Dimensiuni: 85 x 48 (capitel)/43 (corp) x 40 (capitel)/35,5 (corp) cm. Litere: 3-3,25 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 225; MAMA, X, 488 (cu facsimil). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Altar aniconic. Text: Q[e] phkJ | 'Ioul[a? bmon] | sn t[ lcn]J? | ka t purmV | n[q]hken. Traducere: Iulia(?), Zeului grabnic-asculttor, a ridicat altarul mpreun cu lampa(?) i jertfelnicul. 296. Tiberiopolis (Frigia): Dedicaie ctre Theos Hypsistos epekoos Locul descoperirii: Hisarck, lng Tiberiopolis. Tipul documentului: Pilastru din calcar, reutilizat. Semingropat. Foarte afectat de intemperii i cu soclul spart. Folosit probabil iniial ca altar.
Dimensiuni: 137 x 51 (capitel) / 44 (corp) / 53 (baz) x 50 (capitel) / 45 (corp) cm. Litere: 2,75-3,5 cm. Locul de pstrare: Lng moscheea din Hisarck. Bibliografie: Mitchell, 1999, 142, nr. 226; MAMA, X, 504 (cu facsimil). Datare: 245-246 d.Hr. (= 330 era sullanic). Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: [Et]ouj tl?/ T?I?R.?W | D?io?d?rou k [ gu|n] 'Affa [pr ?d|wn Qe] phk[J Ùy|st]J ec[n]. Traducere: n anul 330. .... al lui Diodoros, mpreun cu soia sa, Aphphia, pentru ai lor, Zeului Preanalt cel grabnic-asculttor, n urma fgduinei. 297. Tomis (Moesia Inferior): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Descoperit n Constana n mprejurri rmase necunoscute. Tipul documentului: Plac din calcar glbui, deteriorar, cu poroziti. Dimensiuni: 145 x 65 x 30 cm. Litere: 4-5 cm. Locul de pstrare: Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana. Nr. Inv. 1476. Bibliografie: Mitchell, 1999, 133, nr. 82; ISM, II, 157 (cu bibliografie); Pippidi, 1988, 202-206; Pippidi, 1974, 260-265, nr. 50; SEG, 24, 1969, nr. 1065; BE, 1964, 195, nr. 295; Gostar, 1964, 74 (fig. 5); Gostar, 1963, 302 (301, fig. 5); Tocilescu, I, 1881, 436-477. Datare: Sec. II d.Hr. Descrierea reprezentrii: Monument aniconic. Text: 'Agaq[ TcV]. |2 Ùyst[J Qe? --] | kh nqh[ke --] |4 Swsqno[uj -- Kall]|dro[moj? --] |6 qias[--]ai[--] | re[--]ron.a[--] |8 ecaristr[ion]. Traducere: Noroc bun! Zeului cel Preanalt ...ke a ridicat (aceasta)... al lui Sosthenes... Kallidromos... cu mulumire. R4: BE, 1964, 195, nr. 295: 'Iswsqno[uj]. 298. Tralleis (Caria): Dedicaie ctre Theos Hypsistos n urma unui vis Locul descoperirii: Descoperit la Tralleis, n Caria. Tipul documentului: Soclu mic din marmur alb, posibil al unei coloane. Dimensiuni: 42 x 185 x 16 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Iniial n Muzeul colii Evanghelice din Smyrna.
191
Bibliografie: Mitchell, 1999, 138, nr. 158; IGSK, 36.I, 14 (cu fig.). Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Este figurat o acvil n relief, frontal, cu aripile desfcute i capul spre stnga. Text: Qe ÙystJ | kat' nar. Traducere: Zeului Preanalt, n urma visului. 299. Trebeni (Macedonia): Ex-voto dedicat lui Theos Hypsistos Locul descoperirii: Provenit din Trebeni, n Macedonia. Tipul documentului: Relief din marmur. Dimensiuni: 20 cm (nlime). Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: Chatzinikolaou, 2011, 230, nr. 12; Mitchell, 1999, 131, nr. 59; Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 54 (Tymfaia/Syndendro Grebenon); Rizakis, Touratsoglou, 1985, 43, nr. 27 (foto la Pl. 9); Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 20; Kanatsoulis, MP, 92, nr. 862; Keramopoullos, Praktika, 1936, 67. Datare: Perioada roman imperial. Descrierea reprezentrii: Relieful nfieaz o acvil cu aripile desfcute, reprezentat n poziie frontal. Text: Maikhnj Di Ù|ystwi ecn. Traducere: Maikenas, lui Zeus cel Preanalt, n urma fgduinei. 300. Provenien necunoscut (Anatolia): Teodoros mulumete lui Theos Hypsistos, pe o lamp din bronz Locul descoperirii: Necunoscut. De provenien microasiatic. Donaie anonim. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport din bronz pentru lmpile de cult. Se pstreaz tabula ansata cu inscripia, inelul de prindere i cozile unor peti, cu motivele decorative pentru susinerea lor. Patin verde. Suprafa uor rugoas. Dimensiuni: 14 x 7,7 x 0,2 cm. Litere: Inscripia gravat cu grij, dispus pe cinci rnduri, n interiorul tabulei ansata. Locul de pstrare: J. Paul Getty Museum, Malibu, California. Nr. inv. 77.AC.38. Bibliografie: Franken, 2002, 371, nr. 3 (fig. 3); Peppers, 1980, 173-174, nr. 2 (cu fig. 2). Datare: Sec. II-III d.Hr.
Descrierea reprezentrii: La captul inscripiei, n partea inferioar dreapt, o mic ramur de palmier incizat. Sub tabula, dou cozi de pete n relief. Text: Qedw|2roj Qe Ù|ystJ e|4caris|trin. Traducere: Theodoros, Zeului Prenalt, ca mulumire. 301. Provenien necunoscut (Anatolia): Moscheni mulumete lui Theos Hypsistos pe un tors din bronz Locul descoperirii: Necunoscut. De provenien microasiatic. Donaie anonim. Tipul documentului: Din aceeai serie ca i precedenta. Tors feminin din bronz, probabil al dedicantei, cu picior de susinere. Suprafaa rugoas de la marginea gtului sugereaz c putea avea i cap, ns este doar o ipotez. Sunt reprezentate doar prile de nceput ale braelor, de sub umeri. Patin verdenegricioas. Suprafaa interioar rugoas. Dimensiuni: 9,4 x 8 x 0,2 (grosimea materialului) cm. Litere: Literele sunt gravate pe piept, deasupra snilor, i pe umeri. Mai sus de primul rnd, nainte de ecn, se observ un N gravat deasupra. Locul de pstrare: J. Paul Getty Museum, Malibu, California. Nr. inv. 77.AC.37. Bibliografie: Peppers, 1980, 173, nr. 1 (cu fig. 1). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Nu prezint motive iconografice incizate. Text: Moscni ecn |2 Qe Ùy[s]tJ. Traducere: Moscheni, n urma fgduinei (fcute), Zeului Preanalt. R1: Jeanne Peppers consider c numele este Moscei, ns o not de la sfritul articolului su precizeaz faptul c George Daux, la vremea respectiv Visiting Scholar al muzeului, l citea ca Moscen, cu precizarea c Moscen = Moscn = Moscon. 302. Provenien necunoscut (Anatolia): Trophimos mulumete lui Theos Hypsistos pe o tabula ansata din bronz Locul descoperirii: Necunoscut. De provenien microasiatic. Donaie anonim. Din aceeai serie ca i cele dou piese de mai nainte (lampa i torsul). Tipul documentului: Tabula ansata din bronz, din care lipsete ansa stng cu o mic parte din inscripie i puin din partea superioar. Dimensiuni: 5,3 x 11,7 cm. Litere: Dimensiuni necunoscute.
193
Locul de pstrare: J. Paul Getty Museum, Malibu, California. Nr. Inv. 77. AC. 36. Bibliografie: Peppers, 1980, 174, nr. 3 (fig. 3). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Tbli aniconic. Text: [Tr]fimoj Qe Ùy|2[stJ] ecarstJ|[n ]nqhka. Traducere: Trophimos am dedicat aceasta mulumind Zeului Preanalt. R1: Peppers reconstituie numele ca [Èfm]fioj, indicnd i varianta Trophimos ca fiind posibil. 303. Provenien necunoscut (Anatolia): Ex-voto al lui Aetis ctre Theos Hypsistos pe o tbli din bronz a unui suport pentru lmpi Locul descoperirii: Necunoscut. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport pentru lmpi. Dimensiuni: 11,6 cm nlime. Litere: Literele sunt poansonate pe tblia de sub inelul de prindere. Locul de pstrare: Antikensammlung Staatliche Museen Preuischer Kulturbesitz (Colecia de Antichiti a Muzeelor Naionale privind motenirea cultural prusac), Berlin. Nr. inv. 1969.14. Bibliografie: Franken, 2002, 370, nr. 1 (fig. 1). Datare: Sec. III d. Hr. Descrierea reprezentrii: Suportul este format dintr-o tbli avnd desupra un inel de prindere, iar dedesubt doi peti dispui simetric, cu cozile arcuite fixate de tbli. Soclurile pe care se sprijin boturile petilor nu sunt gurite. n opinia noastr, nu poate fi vorba despre doi delfini, dup cum arat Franken, ci de doi peti, dat fiind faptul c solzii petilor sunt reprezentai vizibil. Cozile petilor sunt fixate de tbli i prin dou motive spiralice duble (n form de S), cu bucla superioar nspre exterior. Text: 'Atij |2 Qe | ÙystJ | ucn. Traducere: Aetis, Zeului Preanalt, n urma fgduinei. 306. Provenien necunoscut (Anatolia): Suport de lamp. Locul descoperirii: Necunoscut. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport pentru lmpi. Dimensiuni: 22,5 cm nlime. Litere: Nu exist pe suport nici o urm de inscripie. Cu toate acestea exist posibilitatea ca textul s fi fost aplicat deasupra tbliei, deoarece aceasta prezint patru guri de prindere.
Locul de pstrare: Muzeul de Arheologie din Istanbul. Bibliografie: Franken, 2002, 370, nr. 2 (fig. 2). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Ca i precedenta, cu deosebirea c spiralele au bucla superioar nspre interior, cozile petilor sunt unite, dorsalele i nottoarele laterale sunt proeminente, iar soclurile din vrful petilor au gaur de prindere. Text: Tbli anepigraf. Traducere: -. 307. Provenien necunoscut (Anatolia): Suport de lamp. Locul descoperirii: Necunoscut. Achiziionat ca donaie n 1963 de la Lawrence J. Majewski. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport pentru lmpi. Dimensiuni: 21,7 x 10,8 cm. Litere: -. Locul de pstrare: Metropolitan Museum of Art, New York. Nr. inv. 63.185.1. Bibliografie: Franken, 2002, 371, nr. 4 (fig. 8). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Prezint aceeai structur ca i precedentele. Lamela dintre inelul de prindere i tbli este mai pronunat. Pe aceasta i pe inel au fost poansonate puncte, ca motive decorative. Profilele din partea superioar i inferioar a tbliei sunt decorate cu linii dispuse n V. Motivele spiralice se prezint sub forma unor torsade, cu bucla superioar nspre interior. Petii au dorsala mai pronunat, precum o cocoa. Solzii petilor sunt i ei reprezentai. Puncte poansonate i pe soclurile profilate de sub boturile petilor. Din puncul de vedere al aspectului formal, aceast pies se aseamn foarte mult cu cea de la Novae, nregistrat de Franken la Nr. 5, care provine din castrul legiunii I Italica. Text: Pies anepigraf. Traducere: -. 308. Provenien necunoscut (Anatolia): Dedicaia Laudiceei din Hypaipa ctre Theos Hypsistos pe un suport de lamp Locul descoperirii: Necunoscut. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport pentru lmpi. Dimensiuni: 20,7 x 10 cm. Litere: Inscripia este dispus n interiorul tabulei ansata pe cinci rnduri, inclusiv pe anse.
195
Locul de pstrare: University of Toronto, University Art Centre. Malcove Collection. Nr. inv. M 82.402. Bibliografie: Franken, 2002, 371, nr. 6 (fig. 5). Datare: Sec. II-III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Suport de lam avnd aceeai structur ca i cele precedente. Dup aspect i mai ales dup forma structurilor spiralice care susin cozile petilor, se aseamn cu piesa de la J. Paul Getty Museum din Malibu, cu deosebirea c aici capetele sunt mai pronunate. Considerm c este foarte probabil s provin din acelai loc. Petii au dorsalele i nottoarele laterale mai pronunate. Lamela dintre inelul de prindere i tabula este alungit. Marginile superioar i inferioar ale tabelei sunt decorate cu linii dispuse n V. Pe inel sunt poansonate, de jur-mprejur, puncte cu motive decorative. Soclurile pe care se sprijin ntreaga structur au guri de prindere. Urme de solzi. Text: Laudi|2k Ùpaip|nh Qe Ùys|4tJ nqh|khn. Traducere: Laudike din Hypaipa a dedicat (aceasta) Zeului Preanalt. 309. Provenien necunoscut (Anatolia): Inscripia lui Stephanos pe un suport pentru lmpi Locul descoperirii: Necunoscut. Tipul documentului: Partea superioar a unui suport pentru lmpi. Dimensiuni: 17 x 8,2 cm. Litere: Inscripia este dispus pe cinci rnduri n interiorul tabulei ansata, inclusiv pe anse. Locul de pstrare: Iniial s-a aflat n posesia negustorului de ceai Franz Trau din Viena, dup care n 1931 a fost mutat n Colecia de Antichiti din Viena. Bibliografie: Franken, 2002, 371, nr. 7 (fig. 6). Datare: Sec. III d.Hr. Descrierea reprezentrii: Suport de lamp avnd aceeai structur ca i cele precedente. Inelul de prindere prezint puncte poansonate. Marginile tabulei ansata sunt decorate cu linii dispuse n V. Buclele superioare ale suporturilor sinusoidale acre susin petii, sunt ndreptate spre exterior. Cozile petilor sunt alturate n partea superioar. Corpul petelui din stnga, de la mijloc n jos, lipsete. Petii sunt decorai cu puncte poansonate i au solzii gravai. Text: [---] sinbiwsewj |2 xustopla|teitwn ta|mieuontoj | Stefanau.
A2. Prozelii i temtori n epitafurile funerare i n donaiile sinagogale
1. Lorium: Epitaful funerar al evreului Rufinus, cel temtor Locul descoperirii: Descoperit n La Bottacia (anticul Lorium), n Italia. Tipul documentului: Inscripie funerar. Nu exist alte indicaii legate de materialul stelei. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: JIWE, I, 12; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 31 i 53; CIJ, I, 576; CIL, XI.1, 3758. Datare: Sec. II-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: 'Enqde n ernV kete `Roufenoj mmwn | qeosebj gwn te nmwn | sofhj sunstwr. 'Etn ka/ m(ern) h/ r(v) nu(ktj) i/. Traducere: Aici slluiete n pace Rufinus, cel nevinovat, temtor al legilor sfinte, cunosctor al nelepciunii. n vrst de 21 de ani, 8 zile. (A murit) la al zecelea ceas din noapte. 2. Pantikapaion: Epitaful funerar al Elpidei Locul descoperirii: Descoperit n 1928 la Kerci pe strada Magazinnaya. Tipul documentului: Plac din marmur alb, spart n partea superioar. Suprafaa foarte deteriorat. Dimensiuni: 32 x 37 x 7,5/11,5 cm. Litere: 1,1-1,7 cm. Locul de pstrare: Probabil la Muzeul din Kerci. Bibliografie: IJO, I, BS 7 (cu bibliografie); Ustinova, 1999, 231; Trebilco, 1991, 155-156, nr. 4.2; Schrer, 19862, III.1, 37, 166; CIJ, I2, 683; BE, 1969, nr. 52 i nr. 405; Lifshitz, 1969, 95-96, nr. 6; CIRB, 71. Datare: Sec. I-II d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [----]ka|kou fhmi p tj proseucj 'Elp<d>a [m]a[u]tj qrept[n] | pwj sn parenclhtoj | ka neplhptoj p pantj | klhronmou cwrj to proskarteren t proseuc. 'Epitropeuoshj tj sunagwgj tn 'Ioudawn ka qen | sebn. (vacat)
PROZELII I TEMTORI N EPITAFURILE FUNERARE
198
Traducere: ...(fiul/fiica) lui...kakos, eliberez n casa de rugciune pe Elpis, copilul de suflet, pentru ca ea (?) s rmn neatins i nevtmat de ctre orice motenitor, cu excepia serviciului n casa de rugciune. (Fcut) cu obtea evreilor i a temtorilor (?) care asigur mpreun protecia. 3. Roma (Vigna Randanini): Epitaful funerar al temtoarei Eparchia Locul descoperirii: Descoperit la Vigna Randanini. Tipul documentului: Plac din marmur spart n ase fragmente. Dimensiuni: 61 x 87 x 2 cm. Litere: 3,5-4,5 cm. Locul de pstrare: Museo Nazionale delle Terme. Nr. Inv. 72904. Bibliografie: JIWE, II, 207 (cu bibliografie); van der Horst, 1991, 117; Kant, 1987, 688, n. 104; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 53, n. 218; Lifshitz, 1970, 81; CIJ, I, 228. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Hic posita Ep(vacat)ar|chia theose|bes que [u]i|xit annos LV, | d(ies) VI. Dormi|tio tua in bono (?). Traducere: Aici a fost aezat Eparchia, temtoarea, care a trit 55 de ani i 6 zile. Odihnete-te alturi de cei buni (?). 4. Roma (Vigna Randanini): Epitaful funerar al unui temtor (?) Locul descoperirii: Descoperit la Vigna Randanini. Tipul documentului: Plac fragmentar din marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Museo Nazionale delle Terme. Nr. Inv. 72929. Bibliografie: JIWE, II, 364. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [-- qeose]bestth [--]. Traducere: ...cel mai temtor... 5. Roma (Vigna Randanini): Epitaful funerar al lui Niketas Locul descoperirii: Descoperit n catacomba de la Vigna Randanini. Tipul documentului: Plac din marmur verde, din dou fragmente. Dimensiuni: 20,3 x 62 cm. Litere: 2-3 cm. Locul de pstrare: In situ.
199
Bibliografie: JIWE, II, 218 (cu bibliografie); van der Horst, 1991, 72; CIJ, I, 256. Datare: Sec. III-IV (?) d.Hr. Descrierea reprezentrii: Menora de 11,5 x 14 cm. Text: Nikete proselyto | digno et benemerenti. | Dionysias patrona fecit | (menora). Traducere: Pentru Niketas, prozelitul, cel demn de laud i prea-vrednic. Dionysias, stpna, a fcut (aceasta). 6. Roma (Vigna Randanini): Epitaful funerar al Chrysidei Locul descoperirii: Descoperit n catacomba de la Vigna Randanini. Tipul documentului: Plac din marmur, din dou fragmente. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: In situ. Bibliografie: JIWE, II, 224 (cu bibliografie); Mussies, 1994, 261; van der Horst, 1991, 72; CIJ, I, 222. Datare: Sec. III-IV (?) d.Hr. Descrierea reprezentrii: Menora de 11,5 x 14 cm. Text: Mannacius | sorori Crysidi | dulcissime, (hedera) | (vacat) proselyte (vacat). Traducere: Mannacius, pentru sora sa mult iubit, Chrysis, prozelita. 7. Roma (Vigna Randanini): Epitaf funerar Locul descoperirii: Descoperit n catacomba de la Vigna Randanini. Tipul documentului: Fragment din marmur. Dimensiuni: 23,5 x 15/24 cm. Litere: 1,2 cm. Locul de pstrare: Museo di San Sebastiano fuori le Mura, Via Appia. Bibliografie: JIWE, II, 392 (cu bibliografie); van der Horst, 1991, 71-72; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 53, n. 219; Kant, 1987, 690, n. 109; CIJ, I, 202. Datare: Sec. III-IV (?) d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: [--]udea pros[lutoj --]O b[wse --NON [--]N. Traducere: ...prozelita... a trit... 8. Roma (Villa Torlonia): Epitaful funerar al prozelitului Cresces Sinicerius Locul descoperirii: Descoperit la Villa Torlonia.
200
Tipul documentului: Plac din marmur gri-albstruie. Dimensiuni: 26 x 25 x 2 cm. Litere: 1,8-2,1 cm. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: JIWE, II, 491; CIJ, I, 68. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Cresces Sinicerius | Iudeus proselytus | uixit ann(os) XXXV, | dormitione acce|pit. Mater dul(cissimo) f(i)l<io> | suo fec(it) qu(o)d ips(e) mihi | deb(uit) facere. VIII K(a)l(endas) | (vacat) Ian(uarias) (vacat). Traducere: Cresces Sinicerius, prozelit evreu, care a trit 35 de ani, i afl odihna. Mama sa a pus pentru fiul su mult-ndrgit ceea ce ar fi trebuit ca el s fac pentru mine. 25 decembrie. 9. Roma (Villa Torlonia): Epitaful funerar al Irene Locul descoperirii: La Villa Torlonia. Tipul documentului: Plac din marmur verde-albstruie. Dimensiuni: 29,5 x 40 x 3,3 cm. Litere: 2-3,5 cm. Locul de pstrare: n prezent locul de depozitare este necunoscut. Bibliografie: JIWE, II, 489 (cu bibliografie); Simon, 1986, 485, n. 65; van der Horst, 1991, 70, n. 25, 72, 110-111; CIJ, I, 21. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Ernh trezpt proslutoj patrj ka | mhtrj Eouda 'Isdrahlthj | zhsen t(h) g/ m(naj) z/ | (vacat) m()r(an) a/. Traducere: Irene, copil de suflet (?), din tat prozelit i mam evreic, israelita (?). A trit 3 ani, 7 luni (i) o zi. 10. Roma (Monteverde): Epitaful funerar al prozelitei Felicitas Locul descoperirii: Descoperit n 1906 n faa unei ui din partea anterioar a galeriei XXIII de la Monteverde. Tipul documentului: Plac din marmur alb. Dimensiuni: 38 x 53 x 3,6 cm. Litere: 3,3-3,5 cm. Locul de pstrare: Muzeul Vaticanului, Lapidario ebraico ex-Lateranense. Nr. Inv. 17768. Bibliografie: JIWE, II, 62 (cu bibliografie); Goodman, 1994, 133; Mussies, 1994, 260; van der Horst, 1991, 72, 109; CIJ, I, 462.
201
Datare: Sec. III-IV(?) d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Felicitas proselita ann(orum) VI NVENN Peregrina quae uixit ann(os) XLVII. Patronus uenemerenti. Traducere: Felicitas, prozelit timp de 6(?) ani, numit (?) Peregrina, care a trit 47 ani. Patronul su ctre cea prea-vrednic 11. Roma*: Epitaful funerar al Veturiei Paula Locul descoperirii: Provenien necunoscut. Probabil din Roma. Tipul documentului: Inscripie pe un sarcofag. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: JIWE, II, 577 (cu bibliografie); Mussies, 1994, 260; Goodman, 1994, 133; van der Horst, 1991, 72, 107, 109-110; Horsley, New Docs, V, 1989, 15; Schrer, 19862, III.1, 96, n. 25; Brooten, 1982, 57-59, 68, 147; Cohen, 1989, 30, n. 62; Kajanto, 1966, 23; CIJ, I, 523; CIL, VI, 4.1, 29756. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Beturia Paulla {f} domi heterne quostituta que bixit annos LXXXVI meses VI proselyta an(nos) XVI nominae Sara, mater synagogarum Campi et Bolumni. {b} en irenae ay cymisis autis. (ofar) (lulav) (menora) Traducere: Veturia Paula, aezat n locuina de veci, care a trit 86 de ani i 6 luni, prozelit timp de 16 ani sub numele de Sara, mam a sinagogilor din Campi i Volumni. n pace s-i fie somnul! 12. Roma*: Epitaful funerar al lui Salo Locul descoperirii: Provenien necunoscut. Probabil din Roma. Tipul documentului: Plac din marmur. Dimensiuni: 43 x 24,5 x 2,5. Litere: 3 cm. Locul de pstrare: Museo Nazionale delle Terme. Nr. Inv. 67699. Bibliografie: JIWE, II, 578; van der Horst, 1991, 93; Brooten, 1982, 68, n. 61; SEG, 14, 1957, 135, nr. 624; BE, 1955, 292, nr. 294; CIJ, I, 510. Datare: Sec. III-IV d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Wde ke|te Sal | qugthr Gada patrj | sunagwgj | Abrwn. 'Ebwsen (th) ma/. 'En ernV komhseij atj.
202
Traducere: Aici se afl Salo, prozelita, fiica lui Gadias, printele sinagogii evreilor. Ea a trit 41 de ani. n pace s-i fie somnul! 13. Venosa: Epitaful funerar al temtorului Marcus Locul descoperirii: Descoperit n galeria de nord-vest din catacombele de la Venosa, hipogeul Lauridia, arcosolium 3. n prezent disprut. Tipul documentului: Plac de marmur. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: Necunoscut. Bibliografie: JIWE, I, 113 (Pl. XVIII); van der Horst, 1991, 71; Reynolds, Tannenbaum, 1987, 553, 65-66; Kant, 1987, 688, n. 104; CIJ, I2, 619a. Datare: Sec. IV-V d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Marcus teuseuus qui uixit annu quindecim hic receptus est in pac<e>. Traducere: Marcus, temtorul, care a trit 15 ani, a fost primit aici n pace. 14. Venosa: Epitaful funerar al lui Anastasius Locul descoperirii: Descoperit n seciunea D1, mormntul 11. Tipul documentului: Inscripie pictat cu rou pe peretele catacombei. Dimensiuni: Necunoscute. Litere: Dimensiuni necunoscute. Locul de pstrare: In situ. Bibliografie: JIWE, I, 52; CIJ, I, 576. Datare: nceputul sec. V d.Hr. Descrierea reprezentrii: -. Text: Wde k|tai | 'Anast|shj pros[l]|(vac.)iti(?). Traducere: Aici se afl Anastasios, prozelitul (?).
Bibliografie
I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Dicionare. Atlase. Enciclopedii
11. 12. 13. 14. 15.
Bailly, A., Dictionnaire grec-franais, Ed. Hachette, Paris, 1996 [1950]. Berger, A., Encyclopedic Dictionary of Roman Law, n TAPhA, 43, 1953, 2, p. 333-809. Bocian, M., Dicionar enciclopedic de personaje biblice, n colaborare cu Ursula Kraut i Iris Lenz, traducere n limba romn de Gabriela Dani i Herta Spuhn, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1996. Cabanes, P., Mic atlas istoric al Antichitii greceti, traducere de Giuliano Sfichi, Polirom, 2001. Cabrol, F., Leclercq, H. (ed.), Dictionnaire darchologie chrtienne et liturgie, Librairie Letouzey et An, Paris, IV/1, 1920, VI/2, 1925. Chambers Biographical Dictionary, edited by Magnus Magnusson, Cambridge University Press, Cambridge, 1990. Chantraine, P., Dictionnaire etymologique de la langue grecque. Histoire des mots, I-II, ditions Klincksieck, 1983. Comte, F., The Wordsworth Dictionary of Mythology, Wordsworth Editions Ltd, Ware, Hertfordshire, UK, 1991. Daremberg, Ch., Saglio, Ed. (ed.), Dictionnaire des antiquits grecques et romaines, Akademische Druck u. Verlag Sanstalt, Graz Austria, 1963-19682. Dictionnaire de la civilisation msopotamienne, sous la direction de Francis Joanns, assist de Ccile Michel, avant-propos, principes ddition, chronologie, sigles et abrviations bibliographiques, sommaire thmatique, biographie des auteurs, index, ditions Robert Laffont, Paris, 2001. Dictionnaire du judasme, Encyclopdia Universalis et Albin Michel, Paris, 1998. Dictionnaire encyclopdique du judasme, ditions du CERF/Robert Laffont, Paris, 1996. Dicionar de istorie veche a Romniei (Paleolitic secolul X), elaborat de un colectiv de autori sub conducerea lui D.M. Pippidi, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. Gaffiot, F., Dictionnaire latin-franais, Ed. Hachette, Paris, 1996 [1934]. P. Grimal, Dicionar de mitologie greac i roman, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2001.
BIBLIOGRAFIE
204
16. Philibert, M., Dictionnaire des mythologies, MaxiLivreProfrance, Paris, 1998. 17. Kernbach, V., Dicionar de mitologie general, Ed. Albatros, Bucureti, 1995. 18. Eliade, M., Culianu, I.P., Dicionar al religiilor, cu colaborarea lui H.S. Wiesner, traducere de Cezar Baltag, Ed. Humanitas, Bucureti, 1993. 19. Bertholet, A., Dicionarul religiilor, Editura Universitii Al.I. Cuza , Iai, 1995. 20. Chevalier, J., Gheerbrant, A., Dicionar de simboluri. Mituri, vise, obiceiuri, gesturi, forme, figuri, culori, numere, Ed. Artemis, Bucureti, I, A-D, 1994; II, E-O, 1995; III, P-Z, 1995. 21. Bria, I., Dicionar de teologie ortodox, A-Z, Ed. Bucureti, 1994. 22. Ferrari, A., Dizionario di mitologia greca e latina, UTET, Torino, 2000. 23. Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a Romniei, coordonator tiinific C. Preda, Editura Enciclopedic, Bucureti, I, A-C, 1994; II, DL, 1996. 24. Devambez, P. (coord.), Enciclopedia civilizaiei greceti, traducere de Ioana i Sorin Stati, Ed. Meridiane, Bucureti, 1970. 25. Encyclopaedia Britannica, Chicago-London-Toronto, 1959. 26. The New Encyclopaedia Britannica. Macropaedia, Chicago-AucklandLondon-Madrid-Manila-Paris-Roma-Seul-Sidney-Tokyo-Toronto, 1993. 27. Enciclopedia civilizaiei romane, coordonator tiinific D. Tudor, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982. 28. Encyclopedia Judaica, Keter Publishing House Jerusalem Ltd., Jerusalem, 1978. 29. Encyclopaedia Universalis, Ed. Encyclopaedia Universalis France, Paris, 1985. 30. Farmer, D.H., Rus, R., Oxford. Dicionar al sfinilor, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999. 31. Ferguson, E., McHugh, M.P., Norris, F.W. (ed.), Encyclopedia of Early Christianity, second edition, Garland Publishing Inc., New YorkLondon, 1999. 32. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, translation by William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich, The University of Chicago Press/Cambridge University Press, Chicago, Illinois/London, England, 1963. 33. A Greek-English Lexicon, compiled by H.G. Liddell and R. Scott, revised and augmented by Sir H.S. Jones with the assistance of R. McKenzie
205
and with the cooperation of many scholars, with a revised supplement, Claredon Press, Oxford, 1996. 34. Hammond, N.G., Scullard, H.H., The Oxford Classical Dictionary, ediia a II-a, Oxford University Press, Oxford, 1988. 35. Lampe, G.W.H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford University Press, London, 1961. 36. Leclant, J. (coord.), Dictionnaire de lAntiquit, Quadrige/PUF, Paris, 2005. 37. McLeish, K., Myths and Legends of the World. The Complete Companion to All Traditions, Blitz Editions, Leicester, 1998. 38. Petuchowski, J.J., Thoma, C., Lexiconul Herder al ntlnirii iudeocretine. Substraturi-Clarificri-Perspective, ediie revzut i adugit, prelucrat de Clemens Thoma, traducere de Dumitru IonescuStniloae, Ed. Humanitas, Bucureti, 2000. 39. The Princeton Encyclopaedia of Classical Sites (PECS), edited by Richard Stillwell et al., Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1976. 40. Reallexikon fr Antike und Christentum. Sachwrtebuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt, Anton Hiersemann, Stuttgart, begrndet von Franz Joseph Dlger, Theodor Klauser, Helmut Kruse, Hans Lietzmann, Jan Hendrik Waszink, herausgegeben von Theodor Klauser, III, 1957, IV, 1959, herausgegeben von Ernst Dassmann, Heinzgerd Btakmann, Carsten Colpe, Albrecht Dihle, Josef Engemann, Karl Hoheisel, Wolfgang Speyer, Klaus Thraede, XVI, 1994, XVII, 1996, XVIII, 1998. 41. Rich, A., Dictionnaire des antiquits romaines et grecques, Paris, 1859. 42. Sophocles, E.A., Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods, Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zrich-New York, 19832. 43. Stamtikou, Ionnou Dr., Lexikn arcaaj ellinik glsson, Bibliopromhqeuk, I. Sidirofag Sia O.E., Aqna, 1994. 44. Wissowa, G. (ed.), Paulys RealEncyclopdie der Classischen Attertumsweissenschaft, J. B. Metzlerscher Verlag, Stuttgart. 45. Wattel, O., Petit Atlas historique de l'Antiquit romaine, Ed. Armand Colin, Paris, 1998.
II. Izvoare a. 1. Corpora
A Catalogue of the Sparta Museum, edited by M.N. Tod and A.J.B. Wace, Claredon Press, 1906. 2. Corpus Cultus Cybelae Attidisque (CCCA), edited by M.J. Vermaseren, E.J. Brill, I, Asia Minor, with a frontispiece, 47 figures, 199 plates and a map, Leiden-New York-Kbenhavn-Kln, 1987. VI, Germania, Raetia, Noricum, Pannonia, Dalmatia, Macedonia, Thracia, Moesia, Dacia, Regnum Bospori, Colchis, Scythia et Sarmatia, with a frontispiece, 21 figures and 146 plates, Leiden-New York-KbenhavnKln, 1989. 3. Corpus Cultus Equitis Thracii, EPRO 74, E.J. Brill, Leiden, I, Monumenta Orae Ponti Euxini Bulgariae, Zlatozara Goeva, Manfred Oppermann, mit einem Frontispiz, 72 Taflen und eine Karte, 1979; II/1, Monumenta Inter Danubium et Haemum reperta. Durostorum et Vicina, regio oppidi Tolbuhin, Marcianopolis et Vicina, regio oppidi umen, mit einem frontispiz, 84 Tafeln und einer Karte, 1981; II/2, Monumenta Inter Danubium et Haemum reperta. Regio oppidi Trgovite, Abrittus et Vicina, Novae, mit einem Frontispiz, 79 Tafeln und einer Karte, 1984; IV, Moesia Inferior (Romanian Section) and Dacia, edited by Nubar Hampartumian, with 123 plates and a map, 1979. 4. Corpus Cultus Iovis Dolicheni (CCID), herausgegeben von M. Hrig und E. Schwertheim, mit einem Frontispiz, 28 Abbildungen und 133 Tafeln, E.J. Brill, Leiden-New York-Kbenhavn-Kln, 1987. 5. Corpus Cultus Iovis Sabazii (CCIS), EPRO, 100, E.J. Brill, I, The Hands, published by M.J. Vermaseren, with the assistance of Eduard Westra and Margreet B. de Boer, Leiden, 1983; II, The Other Monuments and Literary Evidence, published by E.N. Lane, with a frontispiece, one figure, 40 plates and a map, Leiden, 1985; III, Conclusions, published by E.N. Lane, with 2 plates, Leiden-New YorkKbenhavn-Kln, 1980. 6. Corpus Inscriptionum Graecarum, auctoritate et impensis Academiae litterarum regiae Borussicae, edidit Augustus Boechius, Berolini ex officina academica, 1828-.
207
Ligia Ruscu, Corpus Inscriptionum Graecarum Dacicarum, Hungarian Polis Studies 10, University of Debrecen, Debrecen, 2003. 8. Corpus Inscriptionum Latinarum. 9. Corpus Inscriptionum Regni Bosporani (CIRB), Academia Scientiarum URSS, Izdatelstvo Nauka, Moskva-Leningrad, 1965. 10. Corpus Inscripionum Iudaicarum, I, Corpus of Jewish Inscriptions. Jewish Inscriptions from the IIIrd Century B.C. to the VIIth Century A.D. Europe, published by P. J-B. Frey, Prolegomenon by B. Lifshitz, Ktav Publishing House Inc., New York, 19752; II, Corpus Inscripionum Iudaicarum. Recueil des Inscriptions Juives qui vont du IIIe sicle avant J.-C. au VIIe sicle de notre re Asie-Afrique, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, Citt del Vaticano-Roma, 1952. 11. Corpus Monumentorum Religionis Equitum Danuvinorum (CMRED), edited by D. Tudor, EPRO 30, E.J. Brill, Leiden, I, The Monuments, with one map and 91 plates, 1969; II, The Analysis and Interpretation of the Monuments, with two maps and 15 plates, 1976. 12. Corpus Monumentorum Religionis dei Menis (CMRDM), edited by E. Lane, E.J. Brill, Leiden, I, The Monuments and Inscriptions, with 105 plates, 36 figures and 2 folding maps, 1971; II, The Coins and Gems, with 72 plates and one map, 1975; III, Interpretations and Testimonia, with 2 plates, 1976; IV, Supplementary Men-inscriptions from Pisidia, with 57 plates, 1978. 13. Didyma, II, Die Inschriften von Albert Rehm, Th. Wiegand, herausgegeben von Richard Harder, Verlag Gebr. Mann, Berlin, 1958. 14. Divinits orientales sur le littoral Nord de la Mer Noire, dit par M.M. Kobylina, avec un appendice de O.J. Nvrov, EPRO 52, E.J. Brill, Leiden, 1976. 15. Ergnzungsbnde zu den Tituli Asiae Minoris, 4, Journeys in Northern Lycia 1965-1967, edited by G.E. Bean, Hermann Bhlaus Nachf./ Graz-Wien-Kln, Wien, 1971. 16. Ergnzungsbnde zu den Tituli Asiae Minoris, 23, Researches in Lydia, Mysia and Aiolis, edited by Hasan Malay, with 246 figures and a map, Verlag der sterreichische Akademie der Wiessenschaften, Wien, 1999.
7.
BIBLIOGRAFIE
208
17.
Ergnzungsbnde zu den Tituli Asiae Minoris, 24, New Documents from Lydia, with 10 figures and a map, edited by P. Herrmann and H. Malay, Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 2007. 18. The Greek and Latin Inscriptions in the Burdur Archaeological Museum, edited by G.H.R. Horsley, with contributions by R.A. Kearsley, Turkish translations by N. Alp, The British Institute at Ankara, Monograph 34, London, 2007. (= RECAM, V) 19. Inschriften Griechischer Stdte aus Kleinasien, Rudolf Halbert Verlag Gmbh, Bonn, 3, Die Inschriften von Ilion, herausgegeben von P. Frisch, 1975; 4, Die Inschriften von Assos, herausgegeben von R. Merkelbach, 1976; 5, Die Inschriften von Kyme, herausgegeben von Helmut Engelmann, 1976; 6, Die Inschriften von Lampsakos, herausgegeben von P. Frisch, 1978; 7, Die Inschriften von Magnesia am Sipylos, mit einem Kommentar zum Sympolitievertrag mit Smyrna, herausgegeben von Th. Ihnken, 1978; 9, Katalog der Antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia)/Iznik Mzesi Antik zayitlar Katalou (Deutsch-trkisch), I (nr. 1-633), von S. ahin, 1979; 12, Die Inschriften von Ephesos, II (nr. 101-599), Repertorium, herausgegeben von Christoph Brker und Reinhold Merkelbach, mit Hilfe von Helmut Engelmann un Dieter Knibbe, 1979; 17/2, Die Inschriften von Ephesos, VII/2 (nr. 3501-5115), Repertorium, herausgegeben von Recep Meri, Reinhold Merkelbach, Johannes Noll und Sencer ahin, 1981; 17/3, Die Inschriften von Ephesos, VIII/1, Wortindex von Helmut Engelmann, Konkordanzen von Johannes Noll, 1984; 17/4, Die Inschriften von Ephesos, VIII/2, Verzeichnis der Eigennamen, Zusammengestellt von Johannes Noll, 1984; 18, Die Inschriften von Kyzikos und Umgebung, I, Grabtexte, herausgegeben von Elmar Schwertheim, 1980; 19, Die Inschriften von Sestos und der Thrakischen Chersones, herausgegeben von J. Krauss, 1980; 20, Die Inschriften von Kalchedon, herausgegeben von R. Merkelbach, mit Hilfe von F.K. Drner und S. ahin, 1980; 23, Die Inschriften von Smyrna, I, Grabschriften, postume Ehrungen, Grabepigramme, herausgegeben von G. Petzl, 1982; 24/1, Die Inschriften von Smyrna, II, 1, herausgegeben von G. Petzl, 1987;
209
24/2, Die Inschriften von Smyrna, II, 2, Addenda, Corrigenda und Indices, herausgegeben von G. Petzl, 1990; 25, Die Inschriften von Parion, herausgegeben von P. Frisch, 1983; 26, Die Inschriften von Kyzikos und Umgebung, II, Miletupolis. Inschriften und Denkmler, herausgegeben von E. Schwertheim, 1983; 27, Die Inschriften von Prusias ad Hypium, herausgegeben von W. Ameling, 1985; 29, Die Inschriften von Kios, herausgegeben von Th. Corsten, 1985; 30, Die Inschriften von Keramos, herausgegeben von E. Varinoglu, 1986; 31, Die Inschriften von Klaudiu Polis, herausgegeben von Friedrich BeckerBertau, mit einem Anhang von Wolfram Weiser zer Mnzprgung von Bithynion, 1986; 32, Die Inschriften von Apameia (Bithynien) und Pylai, herausgegeben von Th. Corsten, 1987; 33, Die Inschriften von Hadrianoi und Hadrianeia, herausgegeben von E. Schwertheim, 1987; 34, Die Inschriften von Mylasa, I, Inscriften der Stadt, herausgegeben von W. Blmel, 1987; 35, Die Inschriften von Mylasa, II, Inscriften aus der Umgebung der Stadt, herausgegeben von W. Blmel, 1988; 36/1, Die Inschriften von Tralleis un Nysa, I, Die Inscriften von Tralleis, herausgegeben von F.B. Poljakov, 1989; 37, Die Inschriften von Selge, herausgegeben von J. Noll und F. Schindler, 1991; 38, Die Inschriften der rhodischen Peraia, herausgegeben von W. Blmel, 1991; 39, Die Inschriften von Prusa ad Olympum, I, herausgegeben von Th. Corsten, 1991; 40, Die Inschriften von Prusa ad Olympum, II, Die Geschichte der Stadt in der Antike Inschriften unbekannter Herkunft im Archologischen Museum Bursa, herausgegeben von Th. Corsten, 1993; 41, Die Inschriften von Knidos, I, herausgegeben von W. Blmel, 1992; 43, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse, I, Geographie-GeschichteTestimonia. Griechischeher und lateinische Inschriften (1-4), ausgegeben von J. Noll, 1993; 44, Side im Altertum. Geschichte und Zeugnisse, II, Griechischeher und lateinische Inschriften (5-16)-Papyri-Inschrriften in sidetischer Schrift und Sprache-Ergnzungen und Berichtigungen-KonkordanzenEpigraphische Indices, ausgegeben von J. Noll, 2001;
BIBLIOGRAFIE
210
47, The Inscriptions of Heraclea Pontica, edited by L. Jonnes, with a Prosopographia Heracleotica by W. Ameling, 1994; 48, Die Inschriften von Arykanda, herausgegeben von S. ahin, 1994; 49, Die Inschriften von Laodikeia am Lykos, I, Die Inschriften, herausgegeben von Th. Corsten, 1997; 50, Die Bucht von Adramytteion, I, Topographie (Lokalisierung antiker Orte / Fundstellen von Altertmern), herausgegeben von J. Strauber, 1996; 51, Die Bucht von Adramytteion, II, Inschriften-literarische TestimoniaMnzen, herausgegeben von J. Stauber, 1996; 52, ARAI EPITUMBIOI. Imprecations against Desecrators of the Grave in the Greek Epitaphs of Asia Minor. A Catalogue, edited by J. Strubbe, 1997; 53, The Inscriptions of Alexandreia Troas, edited by M. Ricl, 1997; 54, Die Inschriften von Perge, I, Vorrmische Zeit, frhe und hohe Kaiserzeit, herausgegeben von S. ahin, 1999; 55/1, Tyana, I, Archologisch-historische Untersuchungen zum sdwestlichen Kappadokien, von D. Berges und J. Noll, mit Beitrgen von R. Barcsay-Regner, G. Garbrecht und H. Schwarz, 2000; 55/1, Tyana, II, Archologisch-historische Untersuchungen zum sdwestlichen Kappadokien, von D. Berges und J. Noll, mit Beitrgen von R. Barcsay-Regner, G. Garbrecht und H. Schwarz, 2000; 56, Die Inschriften von Anazarbos und Umgebung, I, Inschriften aus dem Stadtgebiet und der nchsten Umgebung der Stadt, herausgegeben von M.H. Sayar, 2000; 57, The Inscriptions of Central Pisidia, including texts from Kremna, Ariassos, Keraia, Hyia, Panemoteichos, the Sanctuary of Apollo of the Perminoundeis, Sia, Kocaaliler, and the Deme Boazi, edited by G.H.R. Horsley and S. Mitchell, 2000; 58, Die Inschriften von Byzantion, I, Inschriften, herausgegeben von A. ajtar, 2000; 59, Greeks and Romans in Imperial Asia. Mixed Language Inscriptions and Linguistic Evidence for Cultural Interaction until the End of AD III, edited by Trevor V. Evans, 2001; 60, Die Inschriften von Kibyra, I, Die Inschriften der Stadt und ihrer nheren Umgebung, herausgegeben von Th. Corsten, 2002; 62, The Inscriptions of the Sultan Dai I (Philomelion, Thymbrion/Hadrianopolis, Tyraion), edited by L. Jonnes, 2002;
211
63, Die Inschriften von Metropolis, I, Die Dekrete fr Apollonios. Stdtische Politik unter den Attaliden und im Konflikt zwischen Aristonikos und Rom, herausgegeben von Boris Dreyer und Helmut Engelmann, 2003; 65, Iscrizioni dello Estremo Oriente Greco. Un Repertorio, a cura di Filippo Canali De Rossi, 2004. 20. Die Inschriften von Magnesia am Maeander, herausgegeben von Otto Kern, W. Spemann, Berlin, 1900. 21. Inschriften von Milet, Walter de Gruyter, Berlin-New York, I, A. Inschriften n. 187-406 (Nachdruck aus den Bnden I 5- II 3), von A. Rehm, mit einem Beitrag von H. Dessau; B. Nachtrge und bersetzungen zu den Inschriften, von P. Herrmann, 1997; II, Inschriften n. 407-1019, von P. Herrmann, 1998; III, Inschriften n. 1020-1580, von P. Herrmann, W. Gnther, 2006. 22. Die Inschriften von Pergamon, unter Mitwirkung von Ernst Fabricius und Carl Schuchhardt, herausgegeben von Max Frnkel, verlag von W. Spemann, Berlin, I, Bis zum ende der Knigszeit, 1890; II, Rmische Zeit. Inschriften auf Thon, 1895. 23. Inscripiile Daciei romane, Ed. Academiei, Bucureti; I, Diplomele militare. Tbliele cerate, adunate, nsoite de comentarii i indice, traduse de I. I. Russu, 1975; II, Oltenia i Muntenia, culese, traduse n romnete, nsoite de comentarii i indici de Gr. Florescu i C. C. Petolescu, 1977; III/1, Dacia superior. Zona de sudvest (teritoriul dintre Dunre, Tisa i Mure), adunate, nsoite de comentarii i indice, traduse de I. I. Russu n colaborare cu I. Piso i V. Wollmann, 1980; III/2, Ulpia Traiana Dacica (Sarmizegetusa), adunate, nsoite de comentarii iindice, traduse de I. I. Russu n colaborare cu I. Piso i V. Wollmann, 1980; III/3, Zona central (teritoriul dintre Ulpia Traiana, Micia, Apulum, Alburnus Maior, Valea Criului), adunate, nsoite de comentarii i indice, traduse de I.I. Russu n colaborare cu O. Floca i V. Wollmann, 1984. IDR, III, 5.1-2 Inscriptiones Daciae Romanae. Volumen III 5: Apulum Daciae Superioris, 1-2, collegit, commentariis indicibusque instruxit, Gallice uertit Ioannes Piso, in aedibus Academiae Inscriptionum et Litterarum, Lutetiae Parisiorum, 2001. 24. Inscriptions de Cilicie, dit par G. Dagron, D. Feissel, avec la collaboration de A. Hermary, J. Richard et J.-P. Sodini, ditions de Boccard, Paris, 1987.
BIBLIOGRAFIE
212
The Inscriptions of Cos, by W.R. Paton and E.L. Hicks, with a map, Claredon Press, Oxford, 1891. 26. Inscriptions du Sanctuaire de la Mre des Dieux autochtone de Leukopetra (Macedoine), Petsas, Ph.M., Hatzopoulos, M.B., Gounaropoulou, L., Paschidis, P. (eds.), Centre de Recherches de lAntiquit Grecque et Romaine, Athnes, 2000. 27. Inscriptiones Graecae, consilium et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae editae, I-XI, Berolini apud Georgium Reimerum, 1913-. 28. Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinenetes, auctoritate et impensis Academiae Inscriptionum Litterarum Humaniorum, edendum curavit R. Cagnat, auxiliaribus J. Toutain et P. Jouguet, Ernest Leroux, Paris, I, 1911; IV, 1927. 29. Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, edidit Georgius Mihailov, in aedibus typographicis Academiae Litterarum Bulgaricae, Serdicae, I, Inscriptiones Orae Ponti Euxini, 1952; II, Inscriptiones inter Danubium et Haemum repertae, 1958; III/1, Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem repertae. Territorium Philippopolis, 1961; III/2, Inscriptiones inter Haemum et Rhodopem repertae. A territorio Philippopolitano usque ad oram ponticam, 1964; IV, Inscriptiones in territorio Serdicensi et in Vallibus Strymonis Nestique repertae, 1964; V, Inscriptiones Novae, addenda et corrigenda, 1997. 30. Inscriptiones grecques et latines de Novae (Msie Infrieure), inscriptions latines par J. Kolendo et V. Boilova, inscriptions grecques par A. Bresson et Th. Drew-Bear sur un manuscrit de V. Velkov, Ausonius Publications, Bordeaux, 1997. 31. Inscriptiones Latinae Selectae, edidit H. Dessau, Berolini apud Weidmannos, I, 1892; II/1, 1902; II/2, 1906; III, 1916. 32. Inscriptiones Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae, IIV, edidit Basilius Latyschev, Petropoli, 1885-1901. 33. Inscriptions de Dlos. Ddicaces postrieures 166 av. J.-C. (Nos 2220-2528). Textes divers, listes et catalogues, fragments divers postrieurs 166 av. J.-C. (Nos 2529-2879), publis par P. Roussel et M. Launey, Librairie Ancienne Honor Champion, Paris, 1937. 34. Iscrizioni di Cos, I-II, di Mario Segre, LErma di Bretschneider, Roma, 1993.
25.
213
35.
Istanbuler Forschungen, Deutsches Archologisches Institut Abteilung Istanbul, 14, Inschriften und Denkmler aus Bithynien, von Friederich Karl Drner, 1941; 39, Stadt, ra und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia, von Christian Marek, Ernst Wasmuth Verlag, Tbingen, 1993. 36. Jewish Inscriptions of the Graeco-Roman Egypt, with an index of the Jewish inscriptions of Egypt and Cyrenaica, edited by William Horbury and David Noy, Cambridge University Press, Cambridge, 1992. 37. Jewish Inscriptions of Western Europe, edited by David Noy, Cambridge University Press, Cambridge, I, Italy (including the City of Rome), Spain, and Gaul, 1993; II, The City of Rome, 1995. 38. Monumenta Asiae Minoris Antiqua, Manchester University Press, London, I, edited by W.M. Calder, 1928; II, Meriamlik und Korykos. Zwei Christiche Ruinenstten des Rauhen Kilikiens, 1930; III, Denkmler aus dem Rauhen Kilikien, mit untersttzung der Keinasiatischen Kommission der Wiener Akademie der Wissenschaften und des sterreichischen Archologischen Institutes und mit beitrgen von E. Herzfeld und R. Heberdey, herausgegeben von Josef Kei und Adolf Wilhelm, 1931; IV, Monuments and Documents from Eastern Asia and Western Galatia, edited by W.H. Buckler, W.M. Calder, W.K.C. Guthrie, 1933; V, Monuments from Dorylaeum and Nacolea, edited by C.W.M. Cox, A. Cameron, 1937; VI, Monuments and Documents from Phrygia and Caria, edited by W.H. Buckler, W.M. Calder, 1939; VII, Monuments from Eastern Phrygia, edited by Sir William M. Calder, 1956; VIII, Monuments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian Borderland, Aphrodisias, edited by Sir William M. Calder and J.M.R. Cormack, with contributions from M.H. Balance and M.R.E.Gough, 1962; IX, Monuments from Aezanitis, recorded by C.W.M. Cox, A. Cameron and J. Cullen, edited by B. Levick, S. Mitchell, J. Potter and M. Waelkens, the coins by D. Nash, The Society for the Promotion of Roman Studies, Monographs no. 4, London, 1988; X, Monuments from the Upper Tembris Valley, Cotiaeum, Cadi, Synaus, Ancyra and Tiberiopolis, recorded by C.W.M. Cox, A. Cameron and J.
BIBLIOGRAFIE
214
Cullen, edited by B. Levick, S. Mitchell, J. Potter and M. Waelkens, The Society for the Promotion of Roman Studies, Monographs no. 7, London, 1993. 39. Nouvelles Inscriptions de Phrygie, edidit Th. Drew-Bear, moderantibus J.A. Ankum, H.W. Pleket et P.J. Sijpestejn, Terra Publishing Co., Zutphen, 1978. 40. Nouvelles Inscriptions de Sardes, I, Dcret hllnistique de Sardes. Ddicaces aux dieux indignes. Inscriptions de la synagogue, dit par L. Robert, Librairie dAmerique et dOrient Adrien Maisonneuve, Paris, 1964. 41. Orientis Graeci Inscriptioni Selectae. Supplementum Inscriptionum Graecarum, edidit W. Dittenberger, I-II, Georg Olms Verlag, Hildesheim-Zrich-New York, 1986. 42. Perinthos-Herakleia (Marmara-Erelisi) und Umgebung. Griechische, Testimonien, Griechische und Lateinische Inschriften, herausgegeben von M.H. Sayar, mit 86 Abbildungen im text, 215 Photos auf 51 Tafeln, fnf Faltkarten und einer Falttafel, Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1998. 43. Recueil des inscriptions de la Pre Rhodienne (Pre intgre), dit par A. Bresson, Annales Littraires de lUniversit de Besanon, Besanon, 1991. 44. Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor, II, The Ankara District. The Inscriptions of North Galatia, edited by S. Mitchell, with the assistance of D. French anf J. Greenhalgh, British Institute of Archaeology at Ankara, Monograph No. 4, BAR 135, 1982. 45. Supplementum Epigraphicum Graecum, H.W. Pleket, R.S. Stroud, A. Chaniotis, J.H.M. Strubbe, J.C. Geben (ed.), Amsterdam. 46. A Survey of Greek and Latin Inscriptions on Stone in Swedish Collections, edited by Bengt E. Thomasson, Paul strms Forlag, Stockholm, 1997. 47. Tituli Asiae Minoris, I, Tituli Lyciae. Lingua Lycia conscripti, conlecti et editi auspiciis Caesaeae Academiae Litterarum Vindobonensis, enarrauit Ernestus Kalinka, tabula ad Henrici Kiepert exemplum redactam adiecit Rudolphus Haberdey, in aedibus Alfredi Hedelderi, Vindobonae, 1901. 48. Tituli Asiae Minoris, II, Tituli Lyciae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum, 1, Pars Lyciae Occidentalis cum Xantho oppido, enarrauit Ernestus Kalinka, in aedibus Alfredi Hedelderi, Vindobonae, 1920;
215
2, Regio quae ad Xanthum flumen pertinet praeter Xanthum oppidum, enarrauit Ernestus Kalinka, in aedibus Hoedelderi / Pichleri / Tempskii, Vindobonae, 1930; 3, Regiones montanae a ualle Xanthi fluminis ad oram Orientalem, enarrauit Ernestus Kalinka, in aedibus Rudolphi M. Rohrer Brunae monachii Vindobonae, 1944. 49. Tituli Asiae Minoris, III, Tituli Pisidiae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Vindobonensis, 1, Tituli Termessi et agri Termessensis, enarrauit Rudolphus Ederbey, in aedibus Hoedelderi / Pichleri / Tempskii, Vindobonae, 1941. 50. Tituli Asiae Minoris, IV, Tituli Bithyniae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Austriacae, 1, Peninsula Bithynicae praeter Calcedonem, Nicomedia et ager Nicomedensis cum septentrionali meridianoque litore sinus Austaceni et cum lacu Sumonensi, enarrauit Fredericus Carolus Drner, adivvante MariaBarbara von Stritzky, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1973. 51. Tituli Asiae Minoris, V, Tituli Lydiae. Linguis Graeca et Latina conscripti, collecti et editi auspiciis Academiae Litterarum Austriacae, 1, Regio septentrionalis ad Orientem vergens, schedis ab Iosepho Keil elaboratis usus, enarrauit Petrus Herrmann, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1981; 2, Regio septentrionalis ad Occidentem vergens, schedis ab Iosepho Keil elaboratis usus, enarrauit Petrus Herrmann, apud Academiam Scientiarum Austriacam, Vindobonae, 1989; 3, Philadelphia et Ager Philadelphenus, 2007.
III. Lucrri generale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Amor i sexualitate n Occident, introducere de G. Duby, traducere de Laureniu Zoica, Ed. Artemis, Bucureti, s.a. Balard, M., Genet, J.-Ph., Rouche, M., Des barbares la Renaissance, ditions Hachette, Paris, 1986. Ballester, X., Sobre el etnnimo de los glatas (y de los celtas), n Gerin, 20, 2002, 1, p. 307-317. Barclay, J.M.G., Jews in the Mediterranean Diaspora from Alexander to Trajan (323 BCE117 CE), T&T Clark Ltd., Edinburgh, 1996. Barnea, I., Iliescu, O., Constantin cel Mare, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982. Bayet, J., Histoire politique et psychologique de la religion romaine, d. Payot, Paris, 1957. Beard, M., North, J., Price, S., Religions of Rome, I, A History, Cambridge University Press, Cambridge, 1998. Beaujeu, J. Politique religieuse et propagande numismatique sous le Haut-Empire, n Mlanges dArchologie et dHistoire offerts Andr Piganiol, dits par Raymond Chevallier, SEVPEN, Paris, 1966, p. 1529-1545. Beaujeu, J., Le paganisme romain sous le Haut Empire, n ANRW, II, 16.1, p. 3-26. Bennett, J., Trajan Optimus Princeps. A Life and Times, Routledge, London/New York, 1997. Birley, A.R., Hadrian. The Restless Emperor, Routledge, London/New York, 1997. Boissier, G., La Religion romaine, I-II, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1878-1884. Bravo, G., El ritual de la proskynesis y su significado poltico y religioso en Roma imperial, n Gerin, 15, 1997, p. 180-197. Briquel, D., LOrigine lydienne des etrusques. Histoire de la doctrine dans lAntiquit, cole Franaise de Rome, Palais Farnse, Rome, 1991. Bunnens, G., Le Zodiaque nabaten de Khirbet-Tannur. Entre les Victoires stphanophores et les anges caryatides, n Latomus, 28, 1969, 2, p. 391-407. Burkert, W., Structure and History in Greek Mythology and Ritual, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 1979.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
217
Burkert, W., Greek Religion, translated by J. Raffan, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1985. 18. Burkert, W., Ancient Mystery Cults, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts and London, England, 1987. 19. Campbell, J., The Masks of God: Oriental Mythology, Viking Press, New York, 1962. 20. Cerfaux, L., Tondriau, J., Le Culte des souverains dans la civilisation grco-romaine, Descle & Cie, Tournai, 1957. 21. Cizek, E., Secven roman. Mijlocul secolului I al erei noastre, Ed. Politic, Bucureti, 1986. 22. Clauss, M., mprai romani, traducere din limba german i note de A. Armbruster, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 2001. 23. Clifford, A., Imperial Ideology and the Provincial Loyalty in the Roman Empire, University of California Press, London-Berkeley-Los Angeles, 2000. 24. Cook, A.B., Zeus. A Study in Ancient Religion, University Press, Cambridge, I, Zeus God of the Bright Sky, 1914; II, Zeus God of the Dark Sky (Thunder and Lightning), 1, Text and Notes; 2, Appendixes and Index, 1925. 25. Corneanu, N., Patristica mirabilia. Pagini din literatura primelor veacuri cretine, Ed. Polirom, Iai, 2001. 26. Daniel, C., Gndirea hittit n texte, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1986. 27. Darbyshire, G., Mitchell, S., Vardar, L., The Galatian Settlement in Asia Minor, n AS, 50, 2000, p. 75-97. 28. Delcourt, H., Hermaphroditos. Mituri i rituri ale bisexualitii n Antichitatea clasic, Bucureti, 1996. 29. Delumeau, J. (ed.), Religiile lumii, Ed. Humanitas, Bucureti, 1996. 30. Dlger, J., Sol Salutis. Gebet und Gesang im christilchen Altertum, mit besonderer Rcksicht auf die Ostung in Gebet und Liturgie, ed. a IIa, Mnster, 1925. 31. Dumzil, G., Mithra-Varuna. Essai sur deux reprsentations indoeuropennes de la Souverainet, Leroux/Presses Universitaires de France, Paris, 1940. 32. Dumzil, G., Mythes et dieux des Indo-Europens, textes runis et prsents par Herv Coutau-Bgarie, d. Flammarion, Paris, 1992. 33. Dumzil, G., Mit i epopee, I-III, traducere de Francisca Bltceanu, Gabriela Creia, Dan Sluanschi, Ed. tiinific, Bucureti, 1993.
17.
BIBLIOGRAFIE
218
34. 35. 36. 37. 38.
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
Dumzil, G., Zeii suverani ai indo-europenilor, ediia a III-a, revzut i corectat, n romnete de Petru Creia, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1997. Durand, G., Structurile antropologice ale imaginarului. Introducere n arhetipologia general, traducere de Marcela Aderca, postfa de Cornel Mihai Ionescu, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 2000. Duret, L., Nron-Phaton ou la tmrit sublime, n REL, 66, 1988, p. 139-155. Eliade, M., Mitul reintegrrii, Bucureti, 1942. Eliade, M., Istoria credinelor i ideilor religioase, I, De la epoca de piatr la Misterele din Eleusis; II, De la Gautama Buddha pn la triumful cretinismului; III, De la Mahomed la epoca Reformelor, traducere de Cezar Baltag, Ed. tiinific, Bucureti, 1991. Eliade, M., Mefistofel i androginul, Ed. Humanitas, Bucureti, 1995. Eliade, M., Mitul eternei rentoarceri. Arhetipuri i repetare, traducere de Maria Ivnescu i Cezar Ivnescu, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999. Engel, J.-M., LEmpire romain, QSJ 3456, Presses Universitaires de France, Paris, 1990. van Esbroeck, M., Religion gorgienne pre-chrtienne, n ANRW, II, 18.4, p. 2694-2725. Feldman, L.H., Jew and Gentile in the Ancient World. Attitudes and Interactions from Alexander to Justinian, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1993. Fraser, P. M., Ptolemaic Alexandria, I-III, Oxford University Press, Oxford, 1998. Gag, J., Apollon imprial, Garant des Fata Romana, n ANRW, II, 17.2, 1981, p. 580-582. Galinski, G.K., Sol and the Carmen Saeculare, n Latomus, 26, 1967, 3, p. 619-633. Garnsey, P., Saller, R., The Roman Empire. Economy Society and Culture, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 1987. Geldner, K.F., Die zoroastrische Religion. Das Avesta, Verlag von J.C.B. Mohr Paul Siebeck, Tbingen, 1926. Goodenough, E.R., Jewish Symbols in the Greco-Roman Period, XIII, Summary and Conclusions, Random House/Pantheon Books, Toronto, 1965.
219
50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
65.
Gray-Fow, M.J.G., Why the Christians? Nero and the Great Fire, n Latomus, 57, 1998, p. 595-616. Grigorian, T., Istoria i cultura poporului armean, Ed. tiinific, Bucureti, 1993. Grimal, P., Seneca sau contiina Imperiului, traducere de Barbu i Dan Sluanschi, cuvnt nainte, adnotri i indici de Dan Sluanschi, Ed. Univers, Bucureti, 1992. Grimal, P., Secolul lui Augustus, traducere, note i prefa de Florica Mihu, Ed. Corint, Bucureti, 2002. Gudea, N., Porolissum. Res publica municipii Septimii Porolissensium, Ed. Sport-Turism, Bucureti, 1986. Gudea, N., The Jews in the Romanian Dacia, I, A Bronze Coin Emitted by Simon Bar Kochba Discovered at Pojejena (Cara[-Severin County), n Studia Judaica, II, 1993, p. 162-166. Gudea, N., Evreii n provinciile dacice. 106-275 p.Chr., n EphNap, 9-10, 1999-2000, p. 179-208. Hefele, Ch.-J., Histoire des Conciles daprs les documents originaux, Letouzey et An, Paris, 1907. Hooper, F., Roman Realities, Wayne State University Press, Detroit, 1979. James, E.O., The Tree of Life. An Archeological Study, coll. ,,Studies in the History of Religions (Supplements to Nunen), XI, E.J. Brill, Leiden, 1966. Jephargon, L., Cabale contre Nron, n Historia, nov., 1999, p. 54-55. Killbrew, A.E., Biblical Peoples and Ethnicity. An Archaeological Study of Egyptians, Canaanites, Philistines, and Early Israel, 13001100 BCE, Society of Biblical Literature, Atlanta, GA, 2005. Koumanoudis, S.A., 'Epigrfai 'Attikj nkdotoi, n Athinaion, 8, 1879, p. 138-144. Krill, R.M., Roman Paganism under the Antonines and Severans, n ANRW, II, 16.1, p. 27-44. Lane Fox, R., Paens et chrtiens. La Religion et la vie religieuse dans lEmpire Romain de la mort de Commode au Concile de Nice, prsent par Jean-Marie Pailler, traduit par Ruth Alimi, Maurice Montabrut, Emmanuel Pailler, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 1997. Lepelley, Cl. (coord.), Rome et lintgration de lEmpire, II, Approches rgionales du Haut-Empire romain, Presses Universitaires de France, Paris, 1998.
BIBLIOGRAFIE
220
66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
Levick, B., Roman Colonies in Southern Asia Minor, Oxford University Press, Oxford, 1967. Loisy, A., Les mystres paens et le mystre chrtien, mile Nourry, Paris, 19302. Luttwak, E., La Grande strategie de l'Empire romain, Ed. conomica, Paris, 1987. MacMullen, R., Le paganisme dans lEmpire Romain, traduit de lamricain par Alain Spiquel et Aline Rousselle, Presses Universitaires de France, Paris, 1987. Marquardt, J., LAdministration romaine, II.2, Organisation de lEmpire Romain, Ernest Thorin diteur, Paris, 1892. Martin, J-P., Providentia Deorum. Recherches sur certains aspects religieux du pouvoir imperial romain, cole Franaise de Rome, Roma, 1982. Maryon, H., The Colossus of Rhodes, n JHS, 76, 1956, p. 68-86. Mellor, R., The Local Character of Roman Imperial Religion, n Athenaeum, 80, 1992, 2, p. 385-400. Mellor, R., QEA RWMH. The Worship of the Goddess Roma in the Greek World, Vandenhoeck & Ruprecht, Gttingen, 1975. Mcsy, A., Pannonia and Upper Moesia. A History of the Middle Danube Provinces of the Roman Empire, Routledge & Kegan Paul, LondonBoston, 1974. Mol, M., La lune en Iran ancien, dans La lune, mythes et rites, coll. Sources orientales 5, ditions du Seuil, Paris, 1962. Mommsen, Th., Istoria roman, IV, cuvnt nainte de Zoe Petre, traducere de Joachim Nicholaus, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1991. Mourgues, J.-L., Les Augustians et lexprience thtrale nronienne, n REL, 66, 1988, p. 165-166. Otto, Walter F., Zeii Greciei. Imaginea divinitii n spiritualitatea greac, traducere de Ileana Snagoveanu-Spielberg, Ed. Humanitas, Bucureti, 1995. Prvan, V., Studii de istorie a culturii antice, ediie, studiu introductiv, note, comentarii, indice de Nelu Zugravu; cuvnt nainte de Al. Zub, Ed. tiinific, Bucureti, 1992. Pietri, Ch. et al., Histoire du christianisme, II, Naissance dune chrtient (250-430), Descle, Paris, 1995. Piganiol, A., Histoire de Rome, col. Clio, Presses Universitaires de France, Paris, 1939. Pippidi, D. M., Studii de istorie a religiilor antice, Bucureti, 1969.
221
84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96.
97. 98. 99. 100. 101.
Pippidi, D. M., Studii de istorie i epigrafie, Ed. tiinific, Bucureti, 1988. Pohlsander, H.A., mpratul Constantin, traducere de Mirella Acsente, Ed. Artemis, Bucureti, 1996. Prvot, F., Voisin, J.-L., Blaudeau, Ph., Najar, L., LAfrique romaine (69-439), d. Atlande, Tournai, 2006. Price, S.R.F., Rituals and Power. The Roman Imperial Cult in Asia Minor, Cambridge University Press, Cambridge-London-New YorkNew Rochelle-Melbourne-Sydney, 1984. Przyluski, J., La Grande Desse, Payot, Paris, 1950. Remy, B., Initiation lpigraphie grecque et latine, Ed. llipses, Paris, 1999. Russell, J.R., Pre-Christian Armenian Religion, n ANRW, II, 18.4, 1990, p. 2679-2692. Robert, J.-N., Rome, Les Belles Lettres, Paris, 2000. Salles, C., Les bas-fonds de l'Antiquit, Ed. Robert Laffont, Paris, 1982. Sanie, S., Dacia roman zon de interferen a marilor curente spirituale din spaiul mediteranean, n Romnii n istoria universal, III/1, Iai, 1988, p. 841-852. Santoro, M., Epitheta deorum in Asia Graeca cultorum ex auctoribus Graecis et Latinis, Istituto Editoriale Cisalpino / La Goliardica, Milano. Schachermeyr, F., Etruskische Frhgeschichte, Walter de Gruyter, Berlin-Leipzig, 1929. Schrer, E., The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C.-A.D. 135), a new english version revised and edited by Geza Vermes, Fergus Millar and Matthew Black, I-II, T.&T. Clark Ltd., Edinburgh, 1979. Shotter, D., Augustus, traducere de Irina Ciornei-Sandu, Ed. Artemis, Bucureti, 2003. Sider, R.D., Christian and Pagan in the Roman Empire. The Witness of Tertullian, The Catholic University of America Press, Washington, D.C., 2001. Stawinski, B., Kunst der Mittelasien Kuschan, VEB E.A. Seemann Verlag, Leipzig, 1979. Stoyanov, Y., Tradiia ascuns a Europei, traducere din limba italian de Roxana Utale, Ed. Polirom, Iai, 1999. Turcan, R., Rome et ses dieux, Ed. Hachette Litteratures, Paris, 1998.
BIBLIOGRAFIE
222
102.
Wacher, J. (ed.), The Roman World, I-II, Routledge & Kegan Paul, London/New York, 1987. 103. White, L.M., The Social Origins of Chrisitian Architecture, Trinity Press International, Valley Forge, Pennsylvania, I, Building House in the Roman World: Architectural Adaptation among Pagans, Jews, and Christians, 1996; II, Texts and Monuments for the Christian Domus Ecclesiae in its Environment, 1997. 87. Widengren, G., Les religions de lIran, traduit de lallemand par L. Jospin, Payot, Paris, 1968. 88. Zosso, F., Zingg, Ch., Les empereurs romains (27 av. J.-C. 476 ap. J.C.), Ed. Errance, Paris, 1995.
IV. Lucrri speciale
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14. 15.
Abrahams, I., God, n EncJud, VII, 1979, col. 641-652. Adak, M., Akyrek ahin, N. E., Gne, M. Y., Neue Inschriften im Museum von Bolu (Bithynion/Klaudiopolis), n Gephyra, 5, 2008, 73120. Akyrek ahin, N. E., Neue Weihungen fr Hosios kai Dikaios, n Gephyra, 1, 2004, p. 135-148. Akyrek ahin, N. E., Neue Votivsteine aus dem Museum von Afyon, n Gephyra, 4, 2007, p. 59-115. Akyrek ahin, N. E., Zwei neue Inschriften fr Hosios kai Dikaios, n Olba, 18, 2010, p. 267-280. Alfldi, A., Redeunt Saturnia regna, V, Zum Gottesgnadentum der Sulla, n Chiron, 6, 1978, p. 143-158. Allen, W. et al., Neros Eccentricities before the Fire (Tac. Ann. 15.37), n Numen, 9, 1962, p. 99-109. Ameling, W., Die jdischen Gemeinden im antiken Kleinasien, n R. Jtte und Abraham P. Kustermann (Hrsgb.), Jdische Gemeinden und Organisationsformen von der Antike bis zur Gegenwart, 1996, p. 29-55. Ameling, W., Ein Verehrer des THEOS HYPSISTOS in Prusa ad Olympum (IK 39, 115), n EA, 31, 1999-2000, p. 105-108. Anatolian Interfaces. Hittites, Greeks, and their Neigbours. Proceedings of an International Conference on Cross-Cultural Interaction, September 17-19, 2004, Emory University, Atlanta, GA, edited by B.J. Collins, M.R. Bachvarova, and I.C. Rutherford, Oxbow Books, Oxford, 2008. Andr, J. M., Baslez, M.-F., Voyager dans lAntiquit, d. Fayard, Paris, 1993. Apostolidis, K.M., Sullog pigrafn, n Thrakika, 7, 1936, p. 177200. Apostolidis, K.M., Sullog pigrafn, n Thrakika, 9, 1938, p. 5-22. Arnold, C.E., The Colossian Syncretism. The Interface between Christianity and Folk Belief at Colossae, Baker Books, Grand Rapids, Michigan, 1996. Arnold, C.E., I Am Astonished That You Are So Quickly Turning Away! (Gal 1.6): Paul and Anatolian Folk Belief, n NTS, 51, 2005, 428-449.
BIBLIOGRAFIE
224
16. 17. 18.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
26. 27. 28. 29. 30. 31.
32.
Arslan, M., Piracy on the Southern Coast of Asia Minor and Mithridates Eupator, n Olba, 8, 2003, p. 195-211. Ascough, R.S., Pauls Macedonian Associations: The Social Context of Philippians and I Thessalonians, Mohr Siebeck, Tbingen, 2003. LAsie Mineure dans lAntiquit: changes, populations et territoires. Regards actuels sur une peninsule, sous la dirction de H. Bru, F. Kirbihler et S. Lebreton, preface de Maurice Sartre, Actes du colloque international de Tours, 21-22 octobre 2005, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009. Athanassiadi, P., Philosophers and Oracles: Shifts of Authority in Late Paganism, n Byzantion, 62, 1992, p. 45-62. Attridge, H.W., The Philosophical Critique of Religion under the Early Empire, n ANRW, II, 16.1, p. 45-78. Aune, D.E., Iao, n RAC, XVII, 1996, col. 1-12. Babcock, W.S., Angels, n EChr, 1999, p. 53-54. Baege, W., De Macedonum sacris, E. Karras, 1913. Bamberger, B. et al., Angels and Angelology, n EncJud, II, 1978, col. 956-977. Barclay, J.M.G., Diaspora Judaism, n Religious Diversity in the Graeco-Roman World. A Survey of Recent Scholarship, edited by Dan Cohn-Sherbok and John M. Court, Sheffield Academic Press, Sheffield, England, 2001, p. 47-64. Barkczi, L., The Population of Pannonia from Marcus Aurelius to Diocletian, n ActaArch, 16, 1964, 1-4, p. 255-298. Bean, G.E., Notes and Inscriptions from the Cibyratis and Caralitis, n ABSA, 51, 1956, p. 136-156. Bean, G.E., Notes and Inscriptions from Pisidia, I, n AS, 9, 1959, p. 67-117. Bean, G.E., Notes and Inscriptions from Pisidia, II, n AS, 10, 1960, p. 43-82. Beatrice, P.F., Pagan Wisdom and Christian Theology According to the Tbingen Theosophy, n JEChS, 3, 1995, 4, p. 403-418. Belayche, N., Hypsistos: une voie de l'exaltation des dieux dans le polythisme grco-romain, n Belayche, N. et alii (ed.), Nommer les dieux: thonymes, pithtes, piclses dans lAntiquit, Rennes, 2005a, p. 34-55. Belayche, N., De la polysmie des piclses: Hypsistos dans le monde grco-romain, n Belayche, N. et alii. (ed.), Nommer les dieux:
225
33.
34.
35. 36. 37. 38. 39. 40.
41. 42. 43. 44.
thonymes, pithtes, piclses dans lAntiquit. Rennes, 2005b, p. 427442. Belayche, N., Les stles dites de confession: Une religiosit orientale dans lAnatolie impriale?, n L. de Blois, P. Funke, J. Hahn (ed.), The Impact of Imperial Rome on Religions, Ritual and Religious Life in the Roman Empire, Leyden-Boston, 2006, p. 66-81. Belayche, N., Deus deum summorum maximus (Apuleius): Ritual Expressions of Distinction in the Divine World in the Imperial Period, n One God. Pagan Monotheism in the Roman Empire, edited by S. Mitchell and P. van Nuffelen, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, p. 141-166. Biraschi, A.M., Salmeri, G., Strabone e lAsia Minore, Edizioni Scientifiche Italiane, Universit degli studi di Perugia, 2000. Bodinger, M., Deux problmes dhistoire des religions au monde antique, I, Le dieu Sabazios et le judasme, n Archaeus, VI, 2002, 1-2, p. 121-139. Bowersock, G.W., The Highest God with Particular Reference to North-Pontus, n Hyperboreus, 8, 2002, p. 353-362. Boyce, M., Grenet, F., A History of Zoroastrianism, III, Zoroastrianism under Macedonian and Roman Rule, E.J. Brill, LeidenNew York-Kbenhavn-Kln, 1991. Brenk, F.E., In the Light of the Moon: Demonology in the Early Imperial Period, n ANRW, II, 16.3, 1986, p. 2068-2145. Braund, D., Greek Geography and Roman Empire: The transformation of tradition in Strabos Euxine, n D. Dueck, etal. Strabos Cultural geography. The making of Kolossourgia, Cambridge University Press, Cambridge-New York, 2005, p. 216-234. Brenk, F.E., In the Light of the Moon: Demonology in the Early Imperial Period, n ANRW, II, 16.3, 1986, p. 2068-2145. Briant, P., LAsie Mineure de lepoque achmnide lepoqueromaine, n DHA, 12, 1986, 1, p. 495-498. Broughton, T.R.S., Roman Asia Minor, n T., Frank (ed.), An Economic Survey of Ancient Rome, The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1938, p. 503-950. Bru, H., LOrigine des colons romains dAntioche de Pisidie, n LAsie Mineure dans lAntiquit: changes, populations et territoires. Regards actuels sur une peninsule, sous la dirction de H. Bru, F. Kirbihler et S. Lebreton, preface de Maurice Sartre, Actes du colloque
BIBLIOGRAFIE
226
45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.
57. 58.
59.
international de Tours, 21-22 octobre 2005, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009, p. 263-287. Bruit Zaidman, L., Schmitt Pantel, La religion grecque dans les cits lpoque classique, III-e dition, Armand Colin, Paris, 2002. Burger, A.Sz., The Late Roman Cemetery at Sgvr, n ActaArch, 18, 1966, 1-4, p. 99-235. Burkert, W., Structure and History in Greek Mythology and Ritual, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 1979. Burkert, W., Greek Religion, translated by J. Raffan, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1985. Burkert, W., Ancient Mystery Cults, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts and London, England, 1987. Burton, P.J., The Summoning of Magna Mater to Rome (205 B.C.), n Historia, 45, 1996, 1, p. 36-63. Cagnat, R., Theos Hypsistos, n RA, 20, 1924, p. 47-48. Cameron, A., Inscriptions Relating to Sacral Manumission and Confession, n HTR, 32, 1939, 3, p. 143-179. Canova, R., Inscrizioni e monumenti protocristiani del paese di Moab, Pontificio Instituto di Archeologia Christiana, Citt del Vaticano, 1954. Carcopino, J., Aspects mystiques de la Rome paenne, LArtisan du Livre, Paris, 1942. Carmody, F,Y, LAnatolie des geographes classiques, Berkeley, California, 1976. Chaniotis, A., Tempeljustiz im kaiserzeitlichen Kleinasien. Rechtliche Aspekte der Shneninschriften Lydiens und Phrygiens, n Symposium 1995. Vortrge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte (Korfu, 1.-5. September 1995), herausgegeben von G. Thr und J. Vlissariopoulos-Karakostas, Bhlau Verlag, KlnWeimar-Wien, 1997, p. 353-384. Chaniotis, A., Mylonopoulos, J., Epigraphic Bulletin for Greek Religion 2003 (EGBR 2003), n Kernos, 19, 2006, p. 343-390. Chaniotis, A., Under the Watchful Eyes of The Gods: Divine Justice in Hellenistic and Roman Asia Minor, in S. Colvin (ed.), The GrecoRoman East. Politics, Culture, Society, Cambridge University Press, Cambridge, 2004, p. 1-43. Chaniotis, A., Megatheism: The Search for the Almighty God and the Competition of Cults, n One God. Pagan Monotheism in the Roman
227
60. 61. 62.
Empire, edited by S. Mitchell and P. van Nuffelen, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, p. 112-140. Charalampos, I., Makaronas, H.I., 'Arcaiologik Cronik, n Makedonika, 1941/1952, p. 592-645. Chatzinikolaou, K.G., Zeus Hypsistos un dieu dorigine macdonienne ou bien orientale? Remarques sur la redatation de trois reliefs votifs inscrits de la Haute Macdoine, n Proceedings of the XVIIth International Congress of Classical Archaeology, Roma, 22-26 sept. 2008, 2010, p. 17-21. Chatzinikolaou, K.G., Oi latreej twn Qen kai twn Hrwn sthn /Anw Makedona kat thn arcaithta (Elmeia, Eordaa, Orestda, Lugkhstda), University Studio Press, Qessalonkh, 2011. Chrysostomou, P., Dutikomakedonik ecaristria sto Da /Uyisto, n AEMTh, 5, p. 97-110. Chrysostomou, P., H latrea to Da j kaipiko qeo st Qessala ka st Makedona, AD, 44-46, 1989-1991, p. 22-72. Chuvin, P., Apollo au trident et les dieux de Tarse, n JSav, 1981, 4, p. 305-326. Cichorius, C., Inschriften aus Kleinasien, n AM, 14, 1889, p. 241261. Collart, P., Baalshamin, n LIMC, III.1, 1986, p. 75-78. Comstock, M.B., Vermeule, C.C., Sculpture in Stone. The Greek, Roman, and Etruscan Collections of the Museum of Fine Arts Boston, 1976. Colpe, C., Lw, A., Hypsistos (Theos), n RAC, XVI, 1994, col. 10351056. Conze, Al., Reise auf den Inseln des Thrakischen Meeres, mit XXI lithographirten Tafeln, Carl Rmpler, Hannover, 1860. Cormack, J.M.R., Dedications to Zeus Hypsistos in Beroea, n JRS, 31, 1941, p. 19-23. Cormack, J.M.R., Inscriptions from Macedonia, n ABSA, 58, 1963, p. 20-29. Cormack, J.M.R., Zeus Hypsistos Pydna, n Mllanges hellniques offerts Georges Daux, ditions E. De Boccard, Paris, 1974, p. 51-55. Coulton, J.J., Pedestals as Altars in Roman Asia Minor, n AS, 55, 2005, p. 127-157.
63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.
BIBLIOGRAFIE
228
76. 77. 78.
79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.
87. 88. 89. 90. 91. 92.
des Courtils, Larchologie du peuple lycien, n Origines gentium, textes runis par Valrie Fromentin et Sophie Gotteland, Ausonius Publications, Bordeaux, 2001, p. 123-133. Cumont, F., Sol, n DAGR, IV.2, p. 1375-1377. Cumont, F., Textes et monuments figurs relatifs aux mystres de Mithra, II, Textes et monuments, publis avec une introduction critique, contenant 493 figures et 9 planches en hliotypie, ditions H. Lamertin, Bruxelles, 1896. Cumont, F., Les mystres de Sabazius et le judasme, n CRAI, 1906, p. 63-79. Cumont, F., Les Religions orientales dans le paganisme romain, Ernest Leroux, Paris, 1909. Cumont, F., Les Ides du paganisme romain sur la vie future, ditions Ernest Leroux, Paris, 1910. Cumont, F., La thologie solaire du paganisme romain, n Mmoires prsents par des divers savants l Acadmie des Inscriptions et Belles Lettres de lInstitut de France (MAI), 12, 1913, 2, p. 447-479. Cumont, F., Les Anges du paganisme, n RHR, 72, 1915, p. 158-182. Cumont, F, Hypsistos, n RE, IX, 1916, col. 444-450. Cumont, F., Lux perpetua, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1949. Curtius, E., Attische Studien, I, Pnyx und Stadtmauer, mit zwei Tafeln, aus dem elften Bande der Abhandlungen der Kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen, Dietrich Buchhandlung, Gttingen, 1862. Danshin, D.I., Fanagorijskaja obshchina iudeev/Phanagorian Community of Jews, n VDI, 204, 1993, 1, p. 59-72. Danshin, D.I., The Jewish Community of Phanagoria, n AncCiv, 3, 1996, 2-3, p. 133-150. Darmezin, L. Les Affranchissements par conscration en Botie et dans le monde grec hellnistique, ADRA, Nancy, 1999. Debord, P., Aspects sociaux et conomiques de la vie religieuse dans l'Anatolie grco-romaine, EPRO 88, E.J. Brill, Leiden, 1982. Debord, P., LAsie Mineure au IVe sicle (412-323 a.C.). Pouvoirs et jeux politiques, Ausonius Publications, Bordeaux, 1999. Debord, P., Les Mysiens: du mythe lhistoire, n Origines gentium textes runis par Valrie Fromentin et Sophie Gotteland, Ausonius Pubications, Bordeaux, 2001, p. 135-146.
229
93. 94.
95. 96. 97. 98. 99. 100. 101.
102.
103. 104. 105. 106. 107.
Debord, P., Varinliolu (ed.), Les Hautes terres de Carie, Institut Ausonius, Bordeaux, 2001. Delemen, , Anatolian Rider-Gods. A Study on Stone Finds from the Regions of Lycia, Pisidia, Isauria, Lycaonia, Phrygia, Lydia, and Caria in the Late Roman Period, n Asia Minor Studien, 35, Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn, 1999. Demitsas, M., H Makedona en lqoij fteggomnoij ka mnhmeoij swzomnoij, Athena, 1896. Derda, Th., ajtar, A., An Athenian Dedicatory Inscription to Zeus Hypsistos Reconsidered, n ZPE, 70, 1987, p. 163-164. Devreker, J., Nouveaux Monuments et Inscriptions de Pessinonte (IV), n EA, 24, 1995, 73-84. Dexter, M.R., Whence the Goddesses. A Source Book, Athene Series, Teachers College Press, New York and London, 1990. Diatroptov, P.D., The Spread of Christianity in the Bosporus in the 3rd-6th Centuries, n AncCiv, 5, 1999, 3, p. 215-244. Dignas, B., Economy of the Sacred in Hellenstic and Roman Asia Minor, Oxford University Press, Oxford-New York, 2002. Dignas, B., Urban Centres, Rural Centres, Religious Centres in the Greek East. Worlds Apart?, n Asia Minor Studien, 45, Religion und Region. Gtter und Kulte aus dem stlichen Mittelmeerraum, herausgegeben von Elmar Schwertheim und Engelbert Winter, Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn, 2003, p. 77-91. Doni, C., The Pisidians: From their Origin to their Western Expansion, n LAsie Mineure dans lAntiquit: changes, populations et territoires. Regards actuels sur une peninsule, sous la dirction de H. Bru, F. Kirbihler et S. Lebreton, preface de Maurice Sartre, Actes du colloque international de Tours, 21-22 octobre 2005, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2009, p. 213-227. Doonan, O., Smart, D., Gerna Dere, Roman and Byzantine Settlement in Sinop Province, Turkey, n Talanta, 32-33, p. 17-26. Downey, S., Zeus the Greatest in Syria, n Parthica, 6, 2004, p. 117128. Drew-Bear, Th., Local Cults in Graeco-Roman Phrygia, n GRBS, 17, 1976, 3, p. 247-269. Drew-Bear, Th., Naour, Chr., Divinits de Phrygie, n ANRW, II, 18.3, 1990, p. 2032-2043. Drew-Bear, Th., Inscriptions de Cappadoce, n Anatolia Antiqua/Eski Anadolu, I, 1991, p. 131-149.
BIBLIOGRAFIE
230
108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.
118.
119. 120. 121. 122. 123. 124.
Drew-Bear, Th., Thomas, Chr. M., Yldzturan, M., Phrygian Votive Steles, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara, 1999. Drougou, S., Di Uystwi. H anaqhmatik stlh to Zwlou stn Edessa, n Egnatia, 2, 1990, p. 45-64. Duchesne, L., Bayet, C., Mmoire sur une mission au Mont Athos, Ernest Thorin, Paris, 1876. Duchesne-Guillemin, J., Ahriman et le Dieu Suprme, n Numen, 2, 1955, p. 190-195. Duchesne-Guillemin, J., Heraclitus and Iran, n IranAnt, 20, 1985, p. 34-48. Duchesne-Guillemin, J., Ahriman, n EncIran, 1985, p. 670-673. Dueck, D., Strabo of Amasia, A Greek Man of Letters in Augustan Role, Routledge, London New York, 2000. Dueck, D., Lindsay, H., Pothecary, S., Strabos Cultural Geography. The Making of Kolossourgia, Cambridge University Press, Cambridge New York, 2005. Dueck, D., The Geographical Narrative of Strabo of Amasia, n Geography and Ethnography. Perceptions of the World in Pre-Modern Societies, Wiley-Blackwell, Oxford, 2010, p. 236-251. Dll, S., Die Gtterkulte Nordmakedoniens in rmischer Zeit: eine kultische und typologie Untersuchunge anhand epigraphischer, numismatischer und archologischer Denkmler, Fink Verlag, Mnchen, 1977.. Durukan, M., Eine Studie zu Kultfiguren und Symbolen in Olba, n La Cilicie: Espaces et Pouvoirs Locaux. Table Ronde Internationale, Istanbul, 2-5 Novembre 1999, dits par ric Jean, Ali M. Dinol et Serra Durugnl, Institut Franais dtudes Anatoliennes G. Dumzil, Istanbul, 2001, p. 328-340. Edwards, M.J., Xenophanes Christianus?, n GRBS, 32, 1991, 3, p. 219-228. van Esbroeck, M., La religion gorgienne pr-chrtienne, n ANRW, II, 18.4, 1990, p. 2694-2725. Eskenasy, V., Izvoare i mrturii referitoare la evreii din Romnia, cuvnt nainte de dr. Moses Rosen, Bucureti, 1986. Faraone, Chr. A., Obbink, D. (eds.), Magika Hiera. Ancient Greek Magic and Religion, Oxford University Press, New York-Oxford, 1991. Ferguson, E., Messalians, n EChr, 1999, p. 747. Ferrary, J.-L., Rome et les cits grecques dAsie Mineure au II-e sicle, n Les cits dAsie Mineure Occidentale au II-e sicle A.C.,
231
125. 126. 127. 128. 129. 130.
131. 132.
133. 134. 135. 136. 137. 138. 139.
textes reunis par A. Bresson et Raymond Descat, Ausonius Publications, Bordeaux, 2001, p. 93-106. Fishwick, D., Hastiferi, n JRS, 57, 1967, p. 142-160. Flamant, J., Sotriologie et systmes plantaires, n SCOIR, 1982, p. 223-242. Fontenrose, J., Didyma. Apollos Oracle, Cult, and Companions, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 1988. Forsn, B., A Rediscovered Dedication to Zeus Hypsistos (EM 3221), n Tyche, 5, 1990, p. 9-12. Forsn, B., The Sanctuary of Zeus Hypsistos and the Assembly Place on the Pnyx, n Hesperia, 62, 1993, 4, p. 507-521. Forsn, B., The Sanctuary of Zeus Hypsistos and the Date and Construction of Pnyx III, n The Pnyx in the History of Athens. Proceedings of an International Colloquium Organized by the Finnish Institute at Athens, 7-9 October, 1994, edited by B. Forsn, and G. Stanton, Foundation of the Finnish Institute at Athens, Helsinki, 1996, p. 47-55. Franken, N., Lampen fr die Gtter, n IstMitt, 52, 2002, p. 369-381. M. Frede, The Case for Pagan Monotheism in Greek and Greco-Roman Antiquity, n One God. Pagan Monotheism in the Roman Empire, editat de S. Mitchell i P. van Nuffelen, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, p. 53-81. French, D.H., Amasian Notes 3. Dated Inscriptions from Amasia and Its Territory, n EA, 26, 1996a, p. 71-86. French, D.H., Amasian Notes 4. Cults and Divinities: The Epigraphic Evidence, n EA, 26, 1996b, p. 87-98. Flep, F., New Remarks on the Question of the Jewish Synagogue at Intercisa, n ActaArch, 18, 1966, 1-4, p. 93-98. Gawlikowski, M., Les Dieux de Palmyre, n ANRW, II, 18.4, 1990a, p. 2625-2636. Gawlikowski, M., Les Dieux des Nabatens, n ANRW, II, 18.4, 1990b, p. 2659-2677. Georgacas, D.J., The Names of the Asia Minor Peninsula and a Register of Surviving Anatolian Pre-Turkish Placenames, Carl Winter Universittsverlag, Heidelberg, 1971. Gnoli, G., Gnoli, Encyclopedia of Religions, second edition, edited by Linsday Jones, 1-13, MacMillan Reference USA/Thomson Gale, Detroit-New York-San Francisco-San Diego-New Haven, Conn.Waterville, Maine-London-Munich, 14, 2005, p. 8110-8111.
BIBLIOGRAFIE
232
140. 141. 142. 143. 144. 145. 146.
147. 148.
149. 150. 151. 152. 153. 154. 155.
Goetze, A., The Linguistic Continuity of Anatolia as Shown by its Proper Names, n JCS, 8, 1954, p. 74-86. Goldman, H., Excavations at Gzl Kule, Tarsus, 1936, n AJA, 41, 1937, 2, p. 262-286. Goldman, H., The Sandon Monument of Tarsus, n JAOS, 60, 1940, 4, p. 544-553. Gordon, R., Raising a Sceptre: Confession-narratives from Lydia and Phrygia, n JRA, 17, 2004, p. 177-196. Gostar, N., Monumente epigrafice inedite din lapidariul Muzeului regional de arheologie Dobrogea, n StCl, 5, 1963, p. 299-313. Gostar, N., Noi monumente epigrafice din Scythia Minor, Constana, 1964. Gtter, U., Tempel und Grossmacht: Olba/Diokaisareia un das Imperium Romanum, n La Cilicie: Espaces et Pouvoirs Locaux. Table Ronde Internationale, Istanbul, 2-5 Novembre 1999, dits par ric Jean, Ali M. Dinol et Serra Durugnl, Institut Franais dtudes Anatoliennes G. Dumzil, Istanbul, 2001, p. 304-315. Graf, F., Hypsistos, n DNP, V, col. 821-823. Graf, F., Bois sacrs et oracles en Asie Mineure, n de Cazanove, O., Scheid, J. (ed.), Les Bois sacrs. Actes du Colloque International organis parle Centre Jean Brard et lcole Pratique des Hautes tudes (Ve section), Naples, 23-25 Novembre 1989, Collection du Centre Jean Brard, Naples, 1993, p. 23-29. Green, T.M., The City of the Moon God. Religious Traditions of Harran, E.J. Brill, Leiden-New York-Kln, 1992. Griffiths, J.G., The Concept of Divine Judgement in the Mystery Religions, n SCOIR, 1982, p. 192-222. Grozdanova, V.B., ZEUS UYISTOS , n A, 56, 2006, 73-80.. van Haeperen-Pourbaix, A., Recherche sur les origines, la nature et les attributs du dieu Mn, n Mlanges Paul Naster, Louvain-La-Neuve, 1983, p. 221-257. Hahn, J.G.v., Reise von Belgrad nach Salonik, zweite von der kaiserl. Akademie der Wissenschaften genehmigte Auflage, mit zwei Karten, Verlag von Tendler & Comp., Wien, 1868. Hajjar, Y., Divinits oraculaires et rites divinatoires en Syrie et Phenicie, n ANRW, II, 18.4, 1990, p. 2266-2267. Hall, A., Notes and Inscriptions from the Eastern Pisidia, n AS, 18, 1968, p. 57-92.
233
156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174.
Hall, A.S., The Clarian Oracle at Oenoanda, n ZPE, 32, 1978, p. 263-267. Halsberghe, G., The Cult of Sol invictus, E.J. Brill, Leiden, 1972. Hamman, A., La Prire, n ANRW, II, 23.2, 1980, p. 1187-2032. Hanfmann, G.M.A., The Ancient Synagogue at Sardis, n Papers of the Fourth Congress of Jewish Studies, I, World Union of Jewish Studies, Jerusalem, 1967, p. 37-42. Hanfmann, G.M.A., From Croesus to Constantine. The Cities of Western Asia Minor and Their Arts in Greek and Roman Times, The University of Michigan Press, Ann Arbor, 1975. Hansman, J.F., Some Possible Classical Connections in Mithraic Speculation, n MM, p. 601-613. Harper, R., A Dedication to the Goddess Anaitis at Ortaky, North of Aksaray (Nitalis?), n AS, 17, 1967, p. 192-193. Harper, R., Tituli Comanorum Cappadociae, n AS, 18, 1968, p. 93147. Harper, R., Bayburtluolu, I., Preliminary Report on Excavations at ar, Comana Cappadociae, in 1967, n AS, 18, 1968, p. 149-158. Harper, R., Tituli Comanorum Cappadociae, dans AS, 18, 1968, p. 93-147. Harper, R.P., Inscriptiones Comanis Cappadociae in A.D. 1967 effossae: titulorum loci supplementum, n Anatolian Studies, 19, 1969, pp. 27-40. Hartman, L.F., Names of God, n EncJud, VII, 1978, col. 674-682. Haspels, C. E., The Highlands of Phrygia. Sites and Monuments, I-II, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1971. Hassoulier, B., tudes sur lhistoire de Milet et du Didymeion, Librairie mile Bouillon, Paris, 1902. Hatzopoulos, M.V., Loukopoulou, L.D., Recherches sur les marches orientales des Tmnides (Anthmonte-Kalidonia), I-II, Centre de Recherche de lAntiquit Grecque et Romaine, Athnes, 1992. Helly, B., Gonnoi, I-II, Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1973. van Henten, J.W., van der Horst, P.W., Studies in Early Jewish Epigraphy, E.J. Brill, Leiden-New York-Kln, 1994. Hermary, A., Dioskouroi, n LIMC, III.1, 1986, p. 567-593. Herrmann, P., Men, Herr von Axiotta, n S. ahin, E. Schwertheim, J. Wagner (eds.), Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens. Festschrift fr Friedrich Karl Drner zum 65. Geburtstag am 28. Februar 1976, I, E.J. Brill, Leiden, 1978, p. 415-423.
BIBLIOGRAFIE
234
175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182.
183. 184. 185. 186.
187. 188.
Herrmann, P., Varinliolu, E., Theoi Pereudenoi. Eine Gruppe von Wihungen und Shneinschriften aus der Katakekaumene, n EA, 3, 1984, p. 1-18. Hirschmann, V., Zwischen Menschen und Gttern, die kleinasiatischen Engel, n EA, 40, 2007, p. 135-146. Hogarth, W.M.R., Hogarth, D.G., Apollo Lermenus, n JHS, 8, 1887, p. 376-400. Holmberg, B., Jewish versus Christian Identity in the Early Church?, n RB, 105, 1998, 3, p. 397-425. Hopfe, L.M., Mithraism in Syria, n ANRW, II, 18.4, p. 2114-2235. Horsley, G.H.R., Name Change as an Indication of Religious Conversion in Antiquity, n Numen, 34, 1987, 1, p. 1-17. Horsley, G.H.R., The Fiction of Jewish Greek, n New Documents Illustrating Early Christianity, V, The Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University, Australia, 1989, p. 5-40. Horsley, G.H.R., New Documents Illustrating Early Christianity. A Rewiew of the Greek Inscriptions and Papyri published in 1976, I, The Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University, Australia, 1981. Horsley, G.H.R., New Documents Illustrating Early Christianity, V, Linguistic Essays, The Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University, Australia, 1989. van der Horst, P.W., The Altar of the Unknown God in Athens (Acts 17:23) and the Cult of the Unknown Gods in the Hellenistic and Roman Periods, n ANRW, II, 18.2, p. 1426-1456. Paz de Hoz, M., Die lydischen Kulte im Lichte der griechischen Inschriften (AMS, 36), Dr. Rudolf Habelt, Bonn, 1999. Hbner, S., Spiegel und soziale Gestaltungskraft alltglicher Lebenswelt: Der Kult des Men in Lydien und Phrygien, dans Asia Minor Studien, 45, Religion und Region. Gtter und Kulteaus dem stlichen Mittelmeerraum, herausgegeben von E. Schwertheim und E. Winter, Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn, 2003, p.179-200. Huld-Zetsche, I., Archologische Reihe Mithras in NidaHeddernheim.Gesamtkatalog, Museum fr Vor- und Frhgeschichte, Frankfurt am Main, 1986. Inan, J., Atik, N., ztrk, A., Alayanli, H.S., Ate, G., Vorbericht ber die Untersuchungen an der Fassade des Theaters von Perge, n Archologischer Anzeiger, 2000, p. 285-340.
235
189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205.
Ivantchik, A.I., Dedication to the Goddess Ma from Olbia (Iolb 74), n Ancient Civilizations, 10, 2004, 1-2, p. 1-14. de Jong, A., The Traditions of the Magi. Zoroastrianism in Greek and Latinliterature, EPRO 133, E.J. Brill, LeidenNew YorkKln, 1997. James, E. O., The Tree of Life. An Archeological Study, coll. ,,Studies in the History of Religions (Supplements to Nunen), XI, E.J. Brill, Leiden, 1966. Jones, Ch.P., Diplomatie et liens de parent: Ilion, Aphrodisias et Rome, n Origines gentium, textes runis par Valrie Fromentin et Sophie Gottenland, Ausonius Publications, Bordeaux, 2001, p. 179-186. Kaphtantzis, G., 'Istora tj plewj Serrn ka tj perifereaj tj, I-II, Aqna, 1967-1972. Kazarov, G.I., / Monuments antiques de Bulgarie, n AMPlovdiv, 1923, p. 197-206. Kazarov, G.I., Antike Denkmler in Bulgarien, n AA, 1927, p. 317345. Kearsley, R.A., Cultural Diversity in Roman Pisidia: The Cult of the Dioscuroi, n Actes I Antioche de Pisidie, Lyon, 2002, p. 401-416. Keil, J., Die Kulte Lydiens, n W.H. Buckler, W.M. Calder (ed.), Anatolian Studies Presented to Sir William Mitchell Ramsay, Longmans Green & Co., ManchesterLondonNew York, 1923, p. 239-266. Keil, J., Asia, n RAC, I, 1950, col. 740-749. Keramopoullos, A., Arcaa leyana thj /Anw Makedonaj (Parrthma), n AD, 14, 1931-1932, p. 33-40. Kloppenborg, J.S., Ascough, R.S., Greco-Roman Associations: Texts, Translations, and Commentary, I, Attica, Central Greece, Macedonia, Thrace, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin-New York, 2011. Kourouniotes, K., Thompson, H.A., The Pnyx in Athens, in Hesperia, 1, 1932, p. 90-217. Kraabel, A.T., The Disappearance of the God-fearers, n Numen, 28, 1981, 2, p. 113-126. Kraabel, A.T., Hypsistos and the Synagogue at Sardis, n GRBS, 10, 1969, 1, p. 81-93. Krappe, A.H., The Anatolian Lion God, n JAOS, 65, 1945, 3, p. 144154. Kroll, J.H., The Greek Inscriptions of the Sardis Synagogue, n HTR, 94, 2001, 1, p. 5-55.
BIBLIOGRAFIE
236
206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223.
Kubitschek, W., Ein Nemesisrelief in Schwechat, n Jahrbuch fr Altertumskunde herausgegeben von der K. K. Zentralkomission fr Kunst und historische Denkmler, 4, 1910, p. 147-152. ajtar, A., An Athenian Vow to Zeus Hypsistos, n ZPE, 70, 1987, p. 165-166. ajtar, A., Ein zweiter Beleg fr domoj in Thessalonike, n ZPE, 94, 1992, 211-212. Lane, E.L., Towards a Definition of the Iconography of Sabazius, n Numen, 27, 1980, 1, p. 9-33. Lambert, S.D., The Greek Inscriptionson Stone in the Collection of the British School at Athens, in ABSA, 95, 2000, p. 485-516. Lane, E.N., Three New Inscriptions from Ayasren, n AS, 20, 1970, p. 51-52. Laumonier, A., Les Cultes indignes en Carie, d. De Boccard, Paris, 1958. Lazarov, M., , n BIAB, 27, 1964, p. 177-193. Lebrun, R., Sartre, M., Anatolie, n J. Leclant (coord.), Dictionnaire de lAntiquit, Quadrige, PUF, Paris, 2005, p. 106-110. Leclercq, H., Dogme, n DACL, IV.1, col. 1268. Leclercq, H., Hypsistariens, n DACL, VI.2, 1925, col. 2945-2946. Lehmer, C., Wrrle, M., Neue Inschriftenfunde aus Aizanoi IV: Aizanitica Minora II, n Chiron, 36, 2006, p. 45-111. Levinskaya, I.A., Chtuschiye Boga Vysochayshego v nadpis'yakh iz Tanaisa, n Et'udy po antichoy istorii i kul'ture Severnogo Prichernomor'ya, St. Petersburg, 1992, p. 129-145. Levinskaya, I., The Book of Acts in Its Diaspora Setting, William Eerdmans Publishing Company, Grands Rapids, Michigan/The Paternoster Press, Carlisle, 1996. Lieu, J.M., The Race of the God-fearers, n JTS, N.S., 46, 1995, 2, p. 483-501. Lifshitz, B., Donateurs et fondateurs dans les synagogues juives. Rpertoire des ddicaces grecques relatives la rfection des synagogues, J. Gabalda et Cie, Paris, 1967. Lindsay, H., Amasya and Strabos patria in Pontus, n D.Dueck, etal, Strabos Cultural Geography. The Making of Kollossourgia, Cambridge University Press, Cambridge-New York, 2005, p.180-199 Lolling, H.G., Lesbische Inschriften, n AM, 11, 1886, p. 262-293.
237
224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240.
Loukopoulou, L.D., Zournatzi, A., Parisaki, M.G., Psoma, S., Epigrafj thj Qrkhj tou Aigaou. Metax twn potamn Nstou kai /Ebrou (Nomo Xnqhj, Rodphj kai /Ebrou), Aqna, 2005. Lozano, A., La esclavitud sagrada monorasitica: elementos griegos y orientales, n Gerin, 17, 1999, p. 233-262. Magie, D., Roman Rule in Asia Minor, to the End of the third Century after Christ, I-II, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 1950. Mac Kay, T. S., The major Sanctuaries of Pamphylia and Cilicia, n ANRW, II, 18.3, 1990, p. 2045-2129. Makaronas, H.I., 'Arcaiologik Cronik. 'Ek tj 'Elimeaj ka tj 'Eordaaj. 'Arcaiologik sullog Koznhj (Parrthma), n AEph, 1936, p. 3-14. Maraval, P., Messaliens, in Leclant, J. (ed.), Dictionnaire de lAntiquit, Quadrige/PUF, Paris, 2005, p. 1401. Marek, Chr., Stadt, ra und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia, Tbingen, 1993. Marek, Chr., Der hchste, beste, grte, allmchtige Gott: Inschriften aus Nord-kleinasien, n EA, 32, 2000, p. 129-146. Martin, J-P., Providentia Deorum. Recherches sur certains aspects religieux du pouvoir imperial romain, cole Franaise de Rome, Roma, 1982. Mason, A.S., Immortality in the Timaeus, n Phronesis, 39, 1994, 1, p. 90-97. McKay, H.A., Sabbath and Synagogue. The Question of Sabbath Worship in Ancient Judaism, col. RGRW (=EPRO) 122, E.J. Brill, LeidenNew YorkKln, 1994. Mellor, R., The Local Character of Roman Imperial Religion, n Athenaeum, 80, 1992, 2, p. 385-400. Merritt, B.D., Greek Inscriptions, in Hesperia, 17, 1948, 1, p. 1-53. Merritt, B.D., Greek Inscriptions, in Hesperia, 23, 1954, 4, p. 233283. Merritt, B.D., Larson Lethen, M., Stamires, G.A., Greek Inscriptions, in Hesperia, 26, 1957, 1, p. 24-97. Michaud, J.-P., Chronique des fouilles en 1970, n BCH, 95, 1971, p. 803-1067. Milner, N.P., Smith, M.F., New Votive Reliefs from Oinoanda, n AS, 44, 1994, p. 65-75.
BIBLIOGRAFIE
238
241. 242. 243. 244. 245. 246. 247.
248.
249. 250. 251. 252.
253.
254.
Milner, N.P., Votive Reliefs from Balboura and Its Environs. Epigraphical Appendix, n Anatolian Studies, 47, 1997, p. 33-49. Miranda, E., La comunit giudaica di Hierapolis di Frigia, n EA, 31, 1999-2000, p. 109-155. Misailidou-Despotidou, V., Epigrafj Arcaaj Makedonaj ap t sullog tj IST/ Eforeaj, Qessalonkh, 1999. Mitchell, S., The Hellenization of Pisidia, n Mediterranean Archaeology, 4, 1991, 119-145. Mitchell, S., Anatolia. Land, Men, and Gods in Asia Minor, I-II, Oxford University Press, Oxford, 1993. Mitchell, S., The Cult of Theos Hypsistos between Pagans, Jews, and Christians, n P. Athanassiadi, M. Frede (ed.), Pagan Monotheism in Late Antiquity, Claredon Press, Oxford, 1999, p. 81-148. Mitchell, S., Ethnicity, Acculturation and Empire in Roman and Late Roman Asia Minor, n Ethnicity and Culture in Late Antiquity, edited by Stephen Mitchell and Geoffrey Greatrex, Duckworth and The Classical Press of Wales, Swansea, 2000, p. 117-150. Mitchell, S., Further Thoughts on the Cult of Theos Hypsistos, n One God. Pagan Monotheism in the Roman Empire, edited by S. Mitchell and P. van Nuffelen, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, p. 167-208. Mitchell, S., van Nufferen, P., Monotheism between Pagans and Christians in Late Antiquity, Peeters, Leuven-Walpole, MA, 2010. Mitten, D.G., Introduction to the Greek Inscriptions. Sardis Synagogue, n HTR, 94, 2001, 1, p. 1-2. Mladenova, I., , n AMPlovdiv, 4, 1960, p. 181-183. Moga, I., Culte solare i lunare n Asia Mic n timpul Principatului (secolele I-III d.Hr.), ediie ngrijit de Iulian Bertea i Loredana Moga, traducerea din limba greac a inscripiilor de Mihaela Paraschiv, Ligia Ruscu, tefan Teofil Grosu i Iulian Moga, Prefa de Silviu Sanie, concordane de Iulian Moga i Ana Maria Vasluianu, Editura Universitii Al. I. Cuza, Iai, 2011a. Moga, I., Evrei i prozelii n Europa (secolele I-VI d.Hr.). Interaciuni etnice i culturale, traducerea din limba greac a inscripiilor i a textelor literare de tefan Teofil Grosu i Iulian Moga, Editura Stef, Iai, 2011b. Murphy-OConnor, J., Lots of God-fearers? Theosebeis in the Aphrodisias Inscription, n RB, 99, 1992, 2, p. 418-424.
239
255. 256. 257. 258. 259. 260. 261.
262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272.
Nemeti, S., Sincretismul religios n Dacia roman, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2005. Nemeti, S., Dialoguri pgne. Formule votive i limbaj figurat n Dacia roman, Editura Universitii Al.I. Cuza, Iai, 2012. Neumann, V., Istoria evreilor din Romnia. Studii documentare i teoretice, Ed. Amarcord, Timioara, 1996. Nigdelis, P.M., 'Epigrafik Qessalonkeia. Sumbol stn politik ka koinwnik stora tj rcaaj Qessalonkhj, University Studio Press, Thessaloniki, 2006. North, J. A., Roman Religion, Oxford University Press, Oxford, 2000. Noy, D., Angel of Death, n EncJud, II, 1978, col. 952-956. van Nuffelen, P., Pagan Monotheism as a Religious Phenomenon, n One God. Pagan Monotheism in the Roman Empire, edited by S. Mitchell and P. van Nuffelen, Cambridge University Press, Cambridge, 2010, p. 16-33. men, O., Davesne, A., Un treson trouv Tarse en 1992, n Anatolia Antiqua, 4, 1996, p. 181-189. Oikonomides, A.N., Artemis Medeia, in ZPE, 45, 1982, p. 115-118. Olshausen, E., Gtter, Heroen und ihre Kulte in Pontos ein erster Bericht, n ANRW, II, 18.3, 1990, p. 1865-1906. Orsi, D.P., La rappresentatione del sovrano nella Vita di Artaserse Plutarchea, n AncSoc, 19, 1988, p. 135-160. Oster, R.E., Ephesus as a Religious Center under the Principate, I, Paganism before Constantine, n ANRW, II, 18.3, 1990, p. 1661-1728. zkaya, V., The Shaft Monuments and the Taurobolium among the Phrygians, n AS, 47, 1997, p. 89-103. zsait, M., Labarre, G., zsait, N., Les Reliefs rupestres et les inscriptions de Keili-Yankta (Pisidie), n Anatolia Antiqua, 12, 2004, 61-82. ztrk, E.A., Tanrver, C., New Katagraphai and Dedications from the Sanctuary of Apollon Lairbenos, n EA, 41, 2008, p. 91-111. Pace, B., Diana Pergaea, n Anatolian Studies Presented to Sir William Mitchel Ramsay, edited by W. H. Buckler and W. M. Calder, Manchester University Press, Manchester, p. 297-314 Palmer, R.E.A., The Neighborhood of Sullan Bellona at the Colline Gate, n MEFRA, 87, 1975, 2, p. 635-665. Panayotou, A., Chrysostomou, P., Inscriptions de la Bottie en Macdoine, n BCH, 117, 1993, 1, p. 359-400.
BIBLIOGRAFIE
240
273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286.
287. 288.
289.
Pandermalis, Zej Uyistoj ka lla, n AEMTh, 17, 2003, p. 417424. Panichi, S. Cappadocia through Strabos Eyes, n D.Dueck et al, Strabos Cultural Geography. The Making of Kolossourgia, Cambridge University Press, Cambridge-New York, 2005, p. 200-215. Papangelos, I.A., Kataskeu nou Dij Uystou, n Tekmeria, 7, 2002, 163-165. Papatheophanes, M., Heraclitus of Ephesus, the Magi, and the Achaemenids, n Numen, 20, 1985, p. 101-161. Papazoglou, F., Affranchissement par conscration et hierodulie, n A, 31, 1981, p. 171-179. Parke, H.W., The Oracles of Apollo in Asia Minor, Croom Helm, London-Sydney-Dover, New Hampshire, 1985. Parke, H.W., Sibyls and Sibylline Prophecy in Classical Antiquity, edited by B.C. McGing, Routledge, London-New York, 1988. Pedley, J., Sanctuaries and the Sacred in the Ancient Greek World, Cambridge University Press, Cambridge, 2005. Pelekidis, S., 'Anaskaf 'Edsshj, n AD, 8, 1923, p. 259-269. Peppers, J., Four Roman Votive Bronzes in the Getty Museum, n Getty Journal, 8, 1980, p. 173-180. Perdrizet, P., Voyage dans la Macdoine premire, n BCH, 19, 1895, p. 109-112. Perdrizet, P., Voyage dans la Macdoine premire, n BCH, 22, 1898, p. 335-353. Perdrizet, P., Nemesis, n BCH, 38, 1914, p. 89-100. Peterson, E., Eis Theos. Epigraphische, formgeschchliche und religionsgeschichtiche Unterfuchungen, mit zahlreichen Abbildungen, Wort-, Stellen-, Sach- und Autoren-Register, Dandenhoed & Ruprecht, Gttingen, 1926. Petridou, G., Artemidi to ichnos: Divine Feet and Hereditary Priesthood in Pisidian Pogla, n AS, 59, 2009, p. 81-93. Petsas, Ph.M., MHTHR QEWN AUTOCQWN. Unpublished Manumission Inscriptions from Macedonia, n Ancient Macedonia. Papers Read at the Third International Symposium Held in Thessaloniki, September 21-25, 1977, Institute for Balkan Studies, Thessaloniki, 1983, p. 229-246. Pettazzoni, R., Confession of Sins and the Classics, n HTR, 30, 1937, 1, p. 1-14.
241
290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301.
302. 303.
304. 305. 306. 307.
Petzl, G., Malay, H., A New Confession-Inscription from Katakekaumene, n GRBS, 28, 1987, 4, p. 459-472. Petzl, G., Inschriften aus der Ungebung von Saittai (I), (Encekler, Hamidiye, Ayazviran), n ZPE, 30, 1978, p. 249-276. Petzl, G., Ein frhes Zeugnis fr den Hosios-Dikaios-Kult (Ricl Nr. 103), n EA, 20, 1992, p. 143-147. Petzl, G., Die Beitinschriften Westkleinasien, n EA, 22, 1994, p. 1175. Petzl, G., Neue Inschriften aus Lydien (I), n EA, 29, 1996, p. 1-29. Petzl, G., Neue Inschriften aus Lydien (II). Addenda und Corrigenda zu Die Beichtinschriften aus Kleinasiens (Epigr. Anatol. 22, 1994), n EA, 28, 1997, p. 21-34. Petzl, G., Neue Inschriften aus Lydien (III), n EA, 30, 1998a, p. 1946. Petzl, G., Ein Zeugnis fr Sternenglauben in Lydien, n Chiron, 28, 1998b, p. 65-75. Petzl, G., Inschriften aus Phrygien, n EA, 31, 1999, p. 95-102. Petzl, G., Varia epigraphica, n EA, 33, 2001, p. 51-56. Petzl, G., Neue Inschriften aus Lydien (IV). Kulturbeflissenes Nordostlydien, n EA, 34, 2002, p. 92-102. Petzl, G., Zum religsen leben im westlichen Kleinasien: ein flsse und Wechselwirkungen, n AMS, 45, 2003, p. 93-101 (= Ibidem, n H. Blum, B. Faist, P. Pflzner, A.-M. Wittke (Hrsg.), Brkenland Anatolien? Ursachen, Extensitt und Modi des Kulturanstauches zwischen Anatolien und seinen Nachbarn, Attempto Verlag, Tbingen, 2002, p. 381-391). Petzl, G., Neue Inschriften aus Lydien (V), n EA, 38, 2005, p. 69-79. Petzl, G., Bedrohter Kultvollzug: Hilfe von hherer Stelle, n A. Martinez Fernandez (ed.), Estudios de epigrafa griega, Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, La Laguna, 2009, p. 377-386. Picard, Ch., Avezou, Ch., Inscriptions de Macdoine et de Thrace, n BCH, 37, 1913, p. 84-154. Pinterovi, D., Da li je u rimskoj koloniji Mursi postojala sinagoga?/Was There a Synagogue at Mursa?, n Osjeki zbornik, 9-10, 1965, p. 61-74. Pinterovi, D., Nepoznati rimski natpisi iz Osijeka/Three Unknown Roman Inscriptions from Mursa, n Osjeki zbornik, 16, 1977, p. 91-97. Pippidi, D.M., Note de lectur, n StCl, 16, 1974, p. 249-265.
BIBLIOGRAFIE
242
308. 309. 310. 311. 312. 313.
314. 315. 316.
317. 318. 319.
320. 321. 322. 323.
Pippidi, D.M., Theos Hypsistos la Tomis, n Studii de istorie i epigrafie, Ed. tiinific i Enciclopedic Bucureti, 1988, p. 202-206 (=StCl, 16, 1974, p. 260-263). des Places, Ed., lments de sotriologie orientale dans le platonisme la fin de lAntiquit, n SCOIR, 1982, p. 243-253. des Places, d., Le dieu incertain des Juifs, n JSav, 1973, 289-294. des Places, d., Les Oracles chaldaques, n ANRW, II, 17.4, 1984, p. 2299-2335. des Places, d., tudes platoniciennes, EPRO 90, E.J. Brill, Leiden, 1981. Plassart, A., La synagogue juive de Dlos, n Mllanges Holleaux. Recueil de mmories concernant lAntiquit grecque offert Maurice Holleaux, en souvenir de ses annes de direction lcole franaise dAthnes, d. Auguste Picard, Paris, 1913, p. 201-215. Polito, M., Il domoj. Un associazione sacra in zone di contratto, Arte Tipografica, Napoli, 2004. Pop, C., Ulpia Traiana Sarmizegetusa i teritoriul ei: colonisti, religii, locauri de cult, n EphNap, 4, 1994, p. 61-73. Popescu, Em., Basilique et synagogue dans le sud-est de lEurope lpoque protobyzantine (IVe-VIe sicles), n Ebyz, II, 1991, p. 9-22 (=Bazilica i sinagoga n sud-estul european n epoca protobizantin (sec. IV-VI), n Studii teologice, 42, 1990, 4, p. 59-70). Potter, D.S., Prophecy and History in the Crisis of the Roman Empire. A Historical Commentary on the Thirteen Sibylline Oracle, Claredon Press, Oxford, 1990. Pottier, E., Hauvette-Besnault, Inscriptions de Lesbos, n BCH, 4, 1880, p. 417-448. Rabello, A.M., The Jews in the Roman Empire: Legal Problems, from Herod to Justinian, col. Variorum Collected Studies, Ashgate Publishing Ltd., AldershotBurlington, VermontSingaporeSydney, 2000. Radan, G., Comments on the History of the Jews in Pannonia, n ActaArch, 25, 1973, 3-4, p. 265-278. Rajak, T., Noy, D., Archisynagogoi: Office, Title, and Social Status in the Greco-Jewish Synagogue, n JRS, 83, 1993, p. 75-93. Ramsay, W.M., Cities and Bishoprics of Phrygia, n JHS, 4, 1883, p. 370-436. Ramsay, W.M., The Cities and Bishoprics of Phrygia, I.1, The Lycos Valley and South-Western Phrygia, Claredon Press, Oxford, 1895.
243
324. 325. 326. 327.
328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335.
Ramsay, W.M., The Cities and Bishoprics of Phrygia, I.2, West and West-Central Phrygia, Claredon Press, Oxford, 1897. Ramsay, W.M., Anatolica Quaedam, n JHS, 50, 1930, p. 262-287. Ramsay, W.M., The Historical Geography of Asia Minor, Adolf M. Hakkert Publisher, Amsterdam, 19622. Reynolds, J., Tannenbaum, R., Jews and God-fearers at Aphrodisias. Greek Inscriptions with Commentary, texts from the excavations at Aphrodisias conducted by Kenan T. Erim, The Cambridge Philological Society, Cambridge, 1987. Ricl, M., Le Sanctuaire des dieux Saint et Juste Yaylababa Ky, n A, 40, 1990, p. 157-177. Ricl., M., Hosios kai Dikaios. Premire partie: Catalogue des inscriptions, n EA, 18, 1991, p. 1-70. Ricl., M., Hosios kai Dikaios. Seconde partie: Analyse, n EA, 19, 1992a, p. 71-103. Ricl., M., Hosios kai Dikaios. Nouveaux Monuments, n EA, 20, 1992b, p. 95-100. Ricl, M., Inscriptions votives indites au muse dEskiehir, n A, 1994, p. 157-174. Ricl, M., Svest o grehu u maloazijskim kultovima rimskog doba /La Conscience du pch dans les cultes anatoliens lpoque romaine, Beograd, 1995. Ricl, M., Les katagraphai du sanctuaire dApollon Lairbenos, n Arkeoloji Dergisi, 3, 1995, p. 167-195. Ricl, M., Donations of Slaves and Freeborn Children to Deities in Roman Macedonia and Phrygia: A Reconsideration, n Tyche, 16, 2001, p. 127-160. Ricl, M., Society and Economy of Rural Sanctuaries in Roman Lydia an Phrygia, n EA, 35, 2003a, p. 77-101. Ricl, M., Varia epigraphica, n EA, 35, 2003b, p. 102-112. Rigsby, K.J, Asylia. Territorial Inviolability in the Hellenistic World, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 1996. Ritti, T., imek, C., Yldz, H., Dediche e katagraphai dal santuario frigio di Apollo Lairbenos, n EA, 32, 2000, p. 1-88. Ritti, T., Documenti epigrafici dalla regione di Hierapolis, n EA, 34, 2002, 41-70.
336. 337. 338. 339. 340.
BIBLIOGRAFIE
244
341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356.
357.
Rizakis, Th., Touratsoglou, G., 'Epigrafj Anw Makedonaj ('Elmeia, 'Eordaa, Ntia Lugkhstj, 'Orestj), Tameo Arcaiologikn Prwn kai Apallotrisewn, Aqna, 1985. Robert, L., Inscriptions de Lesbos et de Samos, n BCH, 59, 1935, p. 471-488. Robert, L., Hellenica. Recueil dpigraphie, de numismatique et dantiquits grecques, I-XIII, Librairie dAmrique et dOrient AdrienMaisonneuve, Paris, 1940-1965. Robert, L., Ville dAsie Mineure. tudes de gographie ancienne, ditions de Boccard, Paris, 1962. Robert, L., Noms indignes dans lAsie Mineure grco-romaine, Librairie Adrien Maisonneuve, Paris, 1963. Robert, L., Trois oracles de la thosophie et un prophte dApollon, n CRAI, 1968, 1, p. 568-599. Robert, L., Opera Minora Selecta. pigraphie et antiquits grecques, I-VII, Adolf M. Hakkert diteur, Amsterdam, 1969-1990. Robert, L., Un oracle grav Oinoanda, n CRAI, 1971, 1, p. 597619. Robert, L., Une nouvelle inscription grecque de Sardes: Rglement de lautorit perse relatif un culte de Zeus, n CRAI, 1975, p. 306-330. Robert, L., Les dieux des Motaleis en Phrygie, n JSav, 1983, p. 4563. Robert, L., Documents dAsie Mineure, cole Franaise dAthnes, Athnes, 1987. Roosevelt, Chr. R., The Archeology of Lydia, from Gyges to Alexander, Cambridge University Press, Cambridge, 2009. Roscoe, W., Priests of the Goddess: Gender Transgression in Ancient Religion, dans History of Religions, 35, 1996, 3, p. 195-230. Rosenberger, V., Griechische Orakel. Eine Kulturgeschichte, Theiss, Darmstadt, 2001. Rostad, A., Confession or Reconciliation? The Narrative Structure of the Lydian and Phrygian Confession Inscriptions, n Symbolae Osloenses, 77, 2002, p. 145-164. Rostad, A., Human Transgression Divine Retribution. A Study of Religious Transgressions and Punishments in Greek Cultic Regulations and Lydian-Phrygian Reconciliation Inscriptions, PhD Thesis, Department of Classics, University of Bergen, 2007. Rubio, G., Vrgenes o meretrices? La Prostitucin sagrada en el Oriente antiguo, n Gerin, 17, 1999, p. 129-148.
245
358. 359. 360. 361.
362.
363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373.
Ruscu, L., Two Pontic Notes, n EA, 38, 2005, p. 125-130. Ruscu, L., Sinopeans Abroad and Foreigners at Sinope, n AWE, 7, 2008, p. 81-106. Salmeri, G., I nomi di Asia e di Anatolia, n Geographia antiqua, 5, 1996, p. 194-195. Salmeri, G., Regioni, popoli e lingue epicorie dAsia Minore nella Geografia di Strabone, n A.M. Biraschi, G. Salmeri, Strabone et lAsia Minore, Edizione Scientifiche Italiane, Perugia, 2000, p. 159188. Salmeri, G., Hellenism on the Periphery: the Case of Cilicia and an Ethymology of Soloikismos, n S. Colvin (ed.), The Greco-Roman East. Politics, Culture, Society, Cambridge University Press, Cambridge, 2004, p. 181-206. Samsaris, D.K., Erenhj sthn istora, thn topografa kai tij latreej twn rwmakn eprcion Makedonaj kai Qrakj, Thessaloniki, 1984. Sanie, S., Cultele orientale n Dacia roman, I, Cultele siriene i palmiriene, Ed. tiinitic i enciclopedic, Bucureti, 1981. Sanie, S., Deus Aeternus et Theos Hypsistos en Dacie romaine, n Hommages Maarten J. Vermaseren, III, EPRO 68, E.J. Brill, Leiden, 1978, p. 1092-1115. Sanie, S., Classia et Orientalia (IV), n SCIVA, 37, 1986, 1, p. 76-84. Sanie, S., Dacia roman zon de interferen a marilor curente spirituale din spaiul mediteranean, n Romnii n istoria universal, III/1, Iai, 1988, p. 841-852. Sanie, S., Elemente iudaice sau iudaizante n interferena etnocultural din Dacia i Moesia Inferior, n SAHIR, I, 1996, p. 1-27. Sanie, S., Die syrischen und palmyrischen Kulte im rmischen Dakien, n ANRW, II, 18.2, p. 1165-1271. Saprykin, S.J., The Religion and Cults of the Pontic Kingdom: Political Aspects, n J. Munk Hjte (ed.), Mithridates VI and the Pontic Kingdom, Aarhus University Press, Aarhus, 2009, p. 249-275. Sartre, M., L'Asie Mineure et l'Anatolie d'Alexandre Diocltien (IVe s. av. J.-C. IIIe s. ap. J.-C.), Ed. Armand Colin, Paris, 1995. Sartre, M., LOrient romain, d. Du Seuil, Paris, 1991. Sartre, M., Asie Mineure, n J. Leclant (coord.), Dictionnaire de lAntiquit, Quadrige, PUF, Paris, 2005, p. 252-253.
BIBLIOGRAFIE
246
374. 375.
376. 377.
378. 379. 380. 381. 382.
383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390.
Schnabel, E.J., Dvine Tyranny and Public Humiliation: A Suggestion for the Interpretation of the Lydian and Phrygian Confession Inscriptions, n NT, 45, 2003, 2, p. 160-188. Schrer, E. Die Juden im bosporanischen Reich und die Genossenschaft der , SB der preussischen Akademie zu Berlin, 1897, p. 200-225. Schwabl, H., Zeus, RE Suppl., XII, 1974, col. 1477-1480. Scullion, S., Pilgrimage and the Greek Religion: Sacred and Secular in the Pagan Polis, n J. Elsner, I. Rutheford, Pilgrimage in GraecoRoman and Early Christian Antiquity. Seeing the Gods, Oxford University Press, Oxford, 2005, p. 111-130. Seager, A.S., The Building History of the Sardis Synagogue, n AJA, 76, 1972, 4, p. 425-435. Segal, A.F., Hellenistic Magic: Some Questions of Definition, n StHellRel, 1979, p. 349-375. Segal, A.F., Heavenly Ascent in Hellenistic Judaism, Early Christianity and their Environment, n ANRW, II, 23.2,1980, p. 13331394. Seure, G., Inscriptions de Thrace, n BCH, 24, 1900, p. 147-169. Seyrig, H., Une desse anatolienne, n Antike Kunst, 1970, 76-78 (= Seyrig, H., Une desse anatolienne, n Scripta varia. Mlanges darchologie et dhistoire, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1985, p. 705-707). Sheppard, A.R.R., RECAM Notes and Studies Nr. 6. Jews, Christians and Heretics in Acmonia and Eumeneia, n AS, 29, 1979, p. 169-180. Sheppard, A.R.R., Pagan Cults of Angels in Roman Asia Minor, n Talanta, 12-13, 1980-1981, p. 77-101. Shepherd, D.G., The Iconography of Anhit, n Berytus, 28, 1980, p. 47-82. Sherwin-White, S.M., Median Artemis in an Early Hellenistic Funerary Inscription, n ZPE, 49, 1982, p. 30. Siganidou, M., Arcaithtej kai Mnhmea Dutikj Makedonaj, in AD, 33, 1978 (1985), B, p. 258-269. Simon, M., Theos Hypsistos, n Ex orbe religionum. Studia Geo Widengren, Brill, Leiden 1972, p. 372-385. Simon, M., Jupiter-Jahv, n Numen, 23, 1976, 1, p. 40-66. Smith, J.S., Native Cults in the Hellenistic Period, n HR, 11, 1971, p. 236-249.
247
391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408.
Smith, J.Z., Towards Interpreting Demonic Powers in Hellenistic and Roman Antiquity, n ANRW, II, 16.1, 1978, p. 425-439. Smith, M.F., Excavations at Oinoanda 1997: The New Epigraphic Texts, n AS, 48, 1998, p. 125-170. Smith, R.R.R., Greeks, Foreigners and Roman Republican Portraits, n JRS, 71, 1981, p. 24.38. Smith, T.J., Votive Reliefs from Balboura and Its Environs, n AS, 47, 1997, p. 3-49. Sokolovska, V., Svetilite na Dioscurite kaj Demir Kapija/Un Sanctuaire des Dioscures Demir Kapija, n A, 24, 1974, p. 267-278. Skmen, E., Characteristics of the Temple States in Pontos, n J. Munk Hjte (ed.), Mithridates VI and the Pontic Kingdom, Aarhus University Press, Aarhus, 2009, p. 277-287. Solin, H., Juden und Syrer im westlichen Teil der rmischen Welt. Eine ehnisch-demographische Studie mit besonderer Bercksichtigung der sprachlichen Zustnde, n ANRW, II, 29.2, p. 587-789. Solin, H., Zu pannonischen Juden, n ActaArch, 41, 1989, p. 233-236. de Souza, Ph., Piracy in the Graeco-Roman World, Cambridge University Press, Cambridge, 1999. Speidel, M., Venus Victrix Roman and Oriental, n ANRW, II, 17.4, 1984, p. 2225-2238. Stander, H.F., Neopitagorism, n EChr, 1999, p. 804-805. Stander, H.F., Stoicism, n EChr, 1999, p. 1089-1091. Steimle, Chr., Religion im rmischen Thessaloniki: Sakraltopographie, Kult und Gesellschaft 168 v.Chr.-324 n.Chr., Mohr Siebeck, Tbingen, 2008. Stein, M., Die Verehrung des Theos Hypsistos: ein allumfassender paganjdischer Synkretismus, n EA, 33, 2001, p. 119-126. Sterckx, C., Le Panthon thorique des indo-Europens et le nombre cinq, n Latomus, 34, 1, 1975, p. 3-16. Strasburger, H., Poseidonius on the Problems of the Roman Empire, n JRS, 55, 1965, 1-2, p. 40-53. Stierlin, H., Grce dAsie, Arts et civilasations classiques de Pergame Nemroud Dagh, texte et photos par H. Stierlin, Ed. du Sevil, Fribourg, 1986 Strauss, R., Elemente mesopotamischer Ritualistik in hethischen Texten. Das amuha-ritual (CTH 480), n H. Blum, B. Faist, P. Pflzner, A.-M. Wittke (Hrsg.), Brkenland Anatolien? Ursachen,
BIBLIOGRAFIE
248
409.
410. 411.
412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422.
Extensitt und Modi des Kulturanstauches zwischen Anatolien und seinen Nachbarn, Attempto Verlag, Tbingen, 2002, p. 323-338. Sturgeon, M.C., Dedications of Roman Theaters, n Hesperia Supplements, 33, Charis: Essays in Honor of Sara Immerwahr, American School of Classical Studies at Athens, Athens, 2004, p. 411429. Summerer, L., Das pontische Wappen. Zur Astralsymbolik auf den pontischen Mnzen, n Chiron, 25, 1995, p. 305-314. Sventsitskaya, I.S., Osobennosti religioznoj zhizni narodnykh mass v aziatskikh provintsiakh rimskoj imperii (II-III vv.): jazychestvo i khristianstvo/The Religious Life in Asiatic Provinces of the Roman Empire in II-III centuries A.D.: Paganism and Christianity, n VDI, 1992, p. 54-71. Svoronos, N., T 'Aqnaij 'Eqnikn Mouseon, Aqnai, 1803. Swain, S., Language, Classicism and Power in the Greek World, AD 50-250, Claredon Press, Oxford, 1996. Syme, R., Anatolica. Studies in Strabo, edited by Anthony Birley, Claredon Press, Oxford, 1995. ahin, S., Der Disput der Viri docti ber die Lykiarchie gelst? Documente von Lykiarchen aus der Familie der Dionysii aus Neisa, n Gephyra, 3, 2006, 29-47. Tacheva-Hitova, M., Dem Hypsistos geweihte Denkmler in Thrakien (Untersuchungen zur Geschichte der antiken Religionen, III), n Thracia, 4, 1977, p. 271-301. Tacheva-Hitova, M., O kulte THEOS HYPISTOS na Bospore/The Cult of THEOS HYPISTOS in Bosporus, n VDI, 143, 1978a, 1, p., 133142. Tacheva-Hitova, M., Dem Hypsistos geweihte Denkmler in den Balkanlndern (Untersuchungen zur Geschichte der antiken Religionen, IV), n Balkan Studies, 19, 1978b, p. 59-75. Tacheva-Hitova, M., Eastern Cults in Moesia Inferior and Thracia (5th c. B.C.4th c. A.D.), E.J. Brill, Leiden, 1983. Tacheva, M., Le Syncretisme religieux dans les provinces balkaniques de lEmpire Romain. Les reliefs de soi-disants Cavaliers Danubiens, n A, 50, 2000, p. 231-245. Tafrali, O., Topographie de Thessalonique, Librairie Paul Geuthner, Paris, 1913. Tanrver, C., A Dedication to Hosios (-on) and Dikaios (-on) from Phrygia, n EA, 36, 2003, p. 29-32.
249
423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436.
437. 438. 439.
Tantillo, I., Attributi solari della figura imperiale in Eusebio di Cesarea, n MedAnt, 6, 2003, 2, p. 41-59. Tataki, A.B., Ancient Beroea. Prosopography and Society, Research Centre for Greek and Roman Antiquity, Athens, 1988. Tataki, A.B., Macedonian Edessa. Prosopography and Onomasticon, Research Centre for Greek and Roman Antiquity, Athens, 1994. Tataki, A.B., The Roman Presence in Macedonia: Evidence from Personal Names, Research Centre for Greek and Roman Antiquity, Athens, 2006. Thierry, N., La Cappadoce de lAntiquit au Moyen ge, Brepols Publishers, Turnhout, 2002. Thompson, H.A., Pnyx and Thesmophorion, n Hesperia, 5, 1936, p. 151-200. Tocilescu, G.G., Monumentele epigrafice i sculpturali ale Muzeului Naional de Antichiti din Bucureti, I-II, Noua Tipografie Profesional Dim. C. Ionescu, Bucureti, 1881-1908. Trebilco, P., Jewish Communities in Asia Minor, Cambridge University Press, Cambridge-New York-Port Chester-MelbourneSydney, 1991. Trebilco, P., The Christian and Jewish Eumeneian Formula, n J.M.G. Barclay, Negotiating Diaspora. Jewish Strategies in the Roman Empire, T&T Clark International, London-New York, 2004, p. 66-88. Tsetskhladze, G.R., The Cult of Mithras in AncientColchis, n RHR, 209, 1992, 2, p. 115-124. Tsonchev, D., , n SovArch, 1958, 2, p. 255-259. Tziafalias, A., Nmoj Larsaj, n AD, 46 B1, 1991, p. 226-227. Tziafalias, A., Nmoj Larsaj, n AD, 48 B1, 1993, p. 266-260. Tzifopoulos, Y.Z., n M. Mayer i Oliv, G. Baratta, A. Guzmn Almagro (eds.), Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae, Barcelona, 3-8 Septembris 2002, 2007, p. 14611466 (CD-ROM). Turcan, R., Littrature astrologique et astrologie littraire dans lAntiquit classique, n Latomus, 27, 1968, 2, p. 392-405. Turcan, R., Mithras Platonicus. Recherches sur lhllnisation philosophique de Mithra, EPRO 47, E.J. Brill, Leiden, 1975. Turcan, R., Le Culte imprial au IIIe sicle, n ANRW, II, 16.2, 1978, 1016-1032.
BIBLIOGRAFIE
250
440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447.
448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456.
Turcan, R., Salut mithriaque et sotriologie noplatonicienne, n SCOIR, 1982, p. 173-191. Turcan, R., Cultele orientale n lumea roman, traducere de Mihai Popescu, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1998. Turcan, R., Mithra et le mithriacisme, 2e tirage revu et corrig, Les Belles Lettres, Paris, 2000. Turcan, R., Mithra ou Attis Panticape, n Mditerranes, 26-27, 2001, p. 51-59. Turchi, N., Le Religioni misteriosofiche del mondo antico, Libreria di Scienze e Lettere, Roma, 1923. Usher, M.D., The Sixth Sibylline Oracle as a Literary Hymn, n GRBS, 36, 1995, 1, p. 25-49. Ustinova, Y., The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom. Celestial Aphrodite and the Most High God, RGRW (=EPRO) 135, E.J. Brill, LeidenBostonKln, 1999. Vermaseren, M.J., Religions in Competition with Christianity, n A. Toynbee (ed.), The Crucible of Christianity. Judaism Hellenism, and the Historical Background to the Christian Faith,World Publishing Company, New YorkCleveland, 1969. Vermeule, C.C., Greek and Roman Sculptures in Boston, n The Burlington Magazine, 113, 1971, 814, p. 37-48. Versnel, H.S. (ed.), Faith, Hope, and Worship. Aspects of Religious Mentality in the Ancient World, Brill, Leiden, 1981. Versnel, H., Inconsistencies in Greek and Roman Religion, I, Ter Unus. Isis, Dionysos, Hermes: Three studies in henotheism, Leiden, 1990. Di Vita, A., Atti della Scuola, n ASAA, 76-78, 1998-2000, p. 377466. Vlassa, N., O categorie nesemnalat de pietre magice, n AMN, 18, 1981, p. 111-128. Voutiras, E., Berufs- und Kultverein: Ein DOUMOS in Thessalonik, n ZPE, 90, 1992, p. 87-96. Vuli, N., Archologische Karte von Jugoslavien: Blatt Prilep-Bitolj, Buchhandling F. Pelikan, Beograd, 1937. Walbank, F.W., Polybius and Romes Eastern Policy, n JRS, 53, 1963, 1-2, p. 1-13 Weinreich, O., Theoi epkooi, n Mitteilungen des Kaiserlich Deutschen Archologischen Instituts, Atenische Abteilung, 37, 1912, p. 1-68.
251
457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470.
471. 472. 473.
Widengren, G., Bbakyah and the Mithraic Mysteries, n MM, p. 675-695. Wiens, D.H., Mystery Concepts in Primitive Christianity and its Environment, n ANRW, II, 23.2, p. 1248-1284. Wikander, S., Barzochara, n Acta Orientalia, 34, 1972, p. 13-15. Will, E., Le relief cultuel grco-romain. Contribution lhistoire de lart de lEmpire Romain, E. de Boccard, Paris, 1955. Williams, H., An Athena Pathenos from Cilicia, n AS, 27, 1977, p. 105-110. Williams, M.H., The Expulsion of the Jews from Rome in AD 19, n Latomus, 48, 1989, p. 765-785. Williams, M.H., The Meaning and Function of Ioudaios in GraecoRoman Inscriptions, n ZPE, 116, 1997, p. 249-262. Wischmeyer, W., : neues zu einer alten Debatte, n ZAC, 9, 2005, p. 149-168. Wiseman, J., Mano-Zissi, Dj., Excavations at Stobi, 1970, n AJA, 75, 1971, 4, p. 395-411. Wiseman, J., Mano-Zissi, Dj., Excavations at Stobi, 1971, n AJA, 76, 1972, 4, p. 407-424. Witt, R.E., Some Thoughts on Isis in relation to Mithras, n MS, II, 1975, p. 479-493. Woodward, R.D., The Ancient Languages in Asia Minor, Cambridge University Press, Cambridge , 2008. Wainwright, G.A., The Teresh, the Etruscans, and Asia Minor, n AS, 9, 1959, p. 197-213. Yaylenko, V.P., Manumissii I obschie voprosy vol'nootpuschenichestva na Bospore, n V.P. Yaylenko, Tysyachel'etniy bosporskiy reykh. Istoriya i epigrafika Bospora IV v. do n.e.-V v. n.e., Moscova, 2010. Zavoikina, N.V., Chastnye soobschestva Tanaisa, n Severnoe prichernomor'ye i Bospor, 2007, p. 299-315. Zimmermann, C., Handwerkevereine im griechischen Osten des Imperium Romanum, Verlag des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums in Kommission bei Rudolf Habelt, Mainz, 2002. Zugravu, Les formules ex visu et ex iussu dans lpigraphie de la Dacie romaine, n SAA, 3-4, 1997, p. 127-140.
Index geografic
Attica Atena A1.29 Atena A1. 30 Atena A1.30a Atena A1.30b Atena A1.31 Atena A1.32 Atena A1.33 Atena A1.34 Atena A1.35 Atena A1.36 Atena A1.37 Atena A1.38 Atena A1.39 Atena A1.40 Atena A1.41 Atena A1.42 Atena A1.43 Atena A1.44 Atena A1.45 Atena A1.46 Atena A1.47 Atena A1.48 Atena A1.49 Atena A1.50 Atena A1.51 Atena A1.52 Atena A1.53 Atena A1.54 Atena A1.55 Atena A1.56 Atena A1.57 Atena A1.58 Bitinia Apameia A1.23 Hadrianopolis A1.122 Nikomedeia A1.172 Nikomedeia A1.173 Prusa A1.200 Capadocia Hanisa A1.123 Caria Aphrodisias A1.24 Aphrodisias A1.25 Lagina A1.149 Mylasa A1.163 Pereea Rhodian A1.183 Pereea Rhodian A1.184 Stratoniceea A1.242 Stratoniceea A1.243 Stratoniceea A1.244 Stratoniceea A1.245 Stratoniceea A1.246 Stratoniceea A1.247 Stratoniceea A1.248 Stratoniceea A1.249 Stratoniceea A1.250 Stratoniceea A1.251 Stratoniceea A1.252 Stratoniceea A1.253 Stratoniceea A1.254 Stratoniceea A1.255 Stratoniceea A1.256 Stratoniceea A1.257 Stratoniceea A1.258
INDEX GEOGRAFIC
254
Tralleis A1.298 Cilicia Diokaisareia A1.87 Seleukeia pe Kalykadnos A1.213 Seleukeia pe Kalykadnos A1.214 Seleukeia pe Kalykadnos A1.215 Seleukeia pe Kalykadnos A1.216 Dacia Apulum A1.27 Sarmizegetusa A1.208 Sarmizegetusa A1.209 Sarmizegetusa A1.210 Focida Delphi A1.84 Frigia Aizanoi A1.3 Aizanoi A1.4 Aizanoi A1.5 Aizanoi A1.6 Aizanoi A1.7 Aizanoi A1.8 Akmonia A1.9 Akmonia A1.10 Akmonia A1.11 Amorion/Dokimeion A1.18 Arslanapa A1.28 Dorylaion A1.94 Dorylaion/Aa avlan Ky A1.95 Eumeneia A1.107 KotiaionAizanoi A1.143 Kibyra A1.145 Laodiceea pe Lykos A1.150 Nakoleia A1.168
Nakoleia A1.169 Nakoleia A1.170 Nakoleia A1.171 Synaos A1.260 Synaos A1.261 Synaos A1.262 Synaos A1.263 Tiberiopolis A1.295 Tiberiopolis A1.296 Galatia Ankyra A1.20 Germa A1.109 Pessinus A1.190 Tavium A1.279 Insulele egeene Cos A1.76 Cos A1.77 Cos A1.78 Cos A1.79 Delos A1.80 Delos A1.81 Delos A1.82 Delos A1.83 Imbros A1.126a Lemnos A1.151 Mytilene A1.164 Mytilene A1.165 Mytilene, Lesbos A1.166 Mytilene, Lesbos A1.167 Rheneia/Delos A1.202 Rheneia/Delos A1.203 Rheneia/Delos A1.204 Sciathos A1.211
255
Ionia Didyma A1.85 Didyma A1.86 Efes A1.102 Efes A1.103 Efes A1.104 Magnezia pe Meandru A1.152 Milet A1.156 Milet A1.157 Milet A1.158 Milet A1.159 Milet A1.160 Milet A1.161 Smyrna A1.233 Lykaonia Iconion A1.140 Iconion A1.141 Iconion A1.142 Perta A1.191a Macedonia Aiani A1.2 Amphipolis A1.17 Anthemous A1.21 Anthemous A1.22 Belbendos A1.62 Beroia A1.64 Beroia A1.65 Beroia A1.66 Beroia A1.66a Beroia A1.66b Beroia A1.66c Beroia A1.66d Beroia A1.67 Beroia A1.68 Dion A1.88
Dion A1.89 Dion A1.90 Dion A1.91 Dion A1.92 Dion A1.93 Edessa A1.96 Edessa A1.97 Edessa A1.98 Edessa A1.99 Edessa A1.100 Edessa/Anydron A1.101 Herakleia Lynkestis A1.124 Kozani A1.130 Kozani A1.131 Kozani A1.132 Kozani A1.133 Kozani A1.133a Kozani A1.134 Kozani A1.135 Kozani A1.136 Kozani A1.137 Kozani A1.138 Pella A1.182 Pella A1.182a Pydna A1.201 Serrai A1.224 Serrai A1.225 Stobi A1.241 Thessalonike A1.282 Thessalonike A1.283 Thessalonike A1.284 Thessalonike A1.285 Thessalonike A1.286 Thessalonike A1.287 Thessalonike A1.288 Trebeni A1.299
INDEX GEOGRAFIC
256
Mysia Apollonia pe Rhyndakos A1.26 Hadrianoi A1.121 Kyzikos A1.146 Kyzikos A1.147 Kyzikos A1.148 Miletupolis A1.162 Pergam A1.185 Pergam A1.186 Pergam A1.187 Nordul Mrii Negre Gorgippia A1.113 Gorgippia A1.114 Gorgippia A1.115 Gorgippia A1.116 Gorgippia A1.117 Pantikapaion A1.179 Rostov pe Don A1.206 Tanais A1.264 Tanais A1.265 Tanais A1.266 Tanais A1.267 Tanais A1.268 Tanais A1.269 Tanais A1.270 Tanais A1.271 Tanais A1.272 Tanais A1.273 Tanais A1.274 Tanais A1.275 Tanais A1.276 Tanais A1.277 Tanais A1.278 Paflagonia Amastris A1.14
Amastris A1.15 Amastris A1.16 Sinope A1.229 Sinope A1.230 Sinope A1.231 Sinope A1.232 Pisidia Belen A1.63 Sagalassos A1.207 Sibidunda A1.226 Thracia Abdera A1.1 Bizye A1.69 Byzantion A1.70 Kavala A1.127 Kavala A1.128 Pautalia A1.181 Perinthos A1.190 Perinthos A1.191 Philippopolis A1.195 Philippopolis A1.196 Philippopolis A1.197 Philippopolis A1.198 Pirot A1.199 Selymbria/Byzie A1.217 Serdica A1.218 Serdica A1.219 Serdica A1.220 Serdica A1.220a Serdica A1.221 Serdica A1.221a Serdica A1.222 Serdica A1.222a Serdica A1.223
Index epigrafic A. Denumiri geografice Daka: A1.166 bouleu(tj) Dakaj kolwneaj Zermizegeqosa: A1.166 kolwneaj | Zermizeg[e]|qoshj Kalmna: A1.79 o'ap tj Kalmnaj `Rmh: A1.168 n? `RmV Qeodosa: A1.178 p tj Qeodosa[j] B. Denumiri etnice/origo 'Agkuranj: A1.279 Kar|pj 'Agkuranj | ka Taouianj Dokimej: A1.18 Cartwn Dokime[j] 'Efesa: A1.102 Arhla 'Art[e]|misa 'Efesa 'Isdrahlthj: A2.9 'Isdrahlthj Labrantdhj: A1.153 Teimqeoj Diagrou | Labrantdhj; A1.153 Labrantdai `Rwma[..]: A1.64 Preimignhj `Rwma[..] Sroj: A1.280 Tc|oj ka 'Atta|lianj Èr(maou) b/ | Srou Taouianj: A1.279 Kar|pj 'Agkuranj | ka Taouianj Ùpaipnh: A1.308 Laudi|k Ùpaip|nh C. Nume de comuniti Qermhno: A1.263 Qermhno Kihj: A1.79 pr tj Kiwn D. Nume de persoane A A[---]:A1.207 Alla A[---] Adwnij:A1.151 Adwnij 'Abskantoj: A1.64 'Abskantoj Adwnij: A1.151 Adwnij Adumoj: A1.96 Sekondoj 'Admou 'Agaj: A1.66 'Agaj 'Agaqmeroj: A1.232 'Agaqmeroj 'Agaqpouj: A1.60 'A|gaqpouj ka Telseira;A1.195 G(aoj) Malioj 'Agaqpouj 'Atij: A1.305 'Atij 'Aqhnaoj: A1.116 'Aq(h)nodro[u] 'Aq[hn]a[ou]; A1.126a Aqhnaw[n] 'Arstwn[oj]; A1.213 'Aq|naioj 'Aqhndwroj: A1.116 Neoklj | 'Aqhnod[rou; A1.116 'Aq(h)nodro[u] 'Aq[hn]a[ou] Alioj: A1.98 P(plioj) Alioj; A1.124 M(rkoj) Alioj; A1.136 Al?eou; A1.166 P. Alioj 'Ar|rianj; A1.182a Alaj | Sabnhj; A1.209 Ala Kassa; A1.241 P.Alioj Pou|blanj; A1.229 Alioj Qreptwn Pontianj; A1.246 A(lioj) | Èkat|mnon Akanqoj: A1.64 Akanqoj 'Akimoj: A1.193 [D]ifantoj 'Akimou
INDEX EPIGRAFIC
258
Akuloj:A1.195 Aklou 'Alxandroj: A1.3 'Alexndrou; A1.64 'Alxandroj; A1.65 'Alxandroj Neikolou; A1.97 Zwloj 'Alexndrou; A1.100 Crhj 'Alexn|drou; A1.103 'Alxandroj | 'Attlou; A1.134 'Al|xan|droj | `Rume|tl|kou | ka | `Rgloj; A1.143 Ar(lioj) 'Alxa|ndroj Timo|qou; A1.143 'Al|xandroj; A1.166 P. Alioj 'Ar|4rianj 'Al|xandroj Alkip(p)oj: A1.65 T. Fl(bioj) Alkip(p)oj Alla: A1.207 Alla A[---] Alupoj: A1.96 G(ioj) Flouioj Alupoj 'Am[---]: A1.137 'Am[---] 'Amboa: A1.96 M(rkou) Oibou 'Amboa 'Amma: A1.214 'Amm|a; A1.262 'Amma Qlen|toj 'Amntaj: A1.131 'Am|nta|j 'Andraj: A1.250 'Andraj 'Anqestrioj: A1.32 'Anq]esthrou 'Antocoj: A1.250 'Antocoj; A1.254 'A|ntocoj 'Antpatroj: A1.94 Ar(lioj) 'Antpatr|oj b/ 'Antwna: A1.94 met teko|saj 'Antwnaj 'Antnioj: A1.96 M(rkoj) 'Antnioj Mostioj | Krspoj 'Apoll[--]: A1.137 'Apoll[--] 'Apolldwroj: A1.65 'A[p]ollodro[u]; A1.96 Melth 'Apwllodrou 'Apollwndhj: A1.96 'Apollwndhj Qeud
'Apollwnskoj: A1.144 'Apollwnskoj Apfion: A1.228 Apfion Nwnoj 'Aprwn: A1.64 Swtj | 'Aprwn 'A[r]ignh: A1.68 'A[r]ignh 'Arstwn: A1.126a Aqhnaw[n] 'Arstwn[oj]; A1.183 'Arstwn 'Arwmtin: A1.70 'Arwmtin 'Artemj: A1.133 'Artem[j] | ka Neik[]|nwr o [Nei]|knoroj; A1.139 'Artemj; A1.152 'Artem er(wj) 'Artemouj: A1.251 Krpoj 'Artemouj 'Artmwn: A1.143 'Artmwn 'Artimj: A1.226 'Artimj uj 'Ar|tmou Mommou; A1.226 'Ar|tmou Mommou 'Arclaoj:A1.133a 'Orna 'Arcelou 'Asklpwn: A1.168 A|rlioj | 'Asklpw|n 'Asklhpidhj: A1.4 Ar(lioj) 'Asklhpid[hj] 'Asklhpiakj: A1.126 [A]r(lioj) Basilikj | ['A]sk?lhpiako; A1.292 ['As]klhpiakj 'Asklhpian: A1.36 'Ioul. 'Asklhpian 'As?klhpidwroj: A1.21 'As?klhpidwroj Ìrwnoj 'Asporgoj: A1.114 [Ktuoj to 'Aspo]rgou 'Atemhtoj:A1.210 'Atem[htoj] 'Atredhj: A1.135 'Atredhj | Kapllou 'Attalianj: A1.280 Tc|oj ka 'Atta|lianj Attaloj: A1.103 'Alxandroj | 'Attlou
259
'Attikj: A1.98 Teren|tianj 'Attikj; A1.143 'Atti|kj Attioj: A1.96 M(rkoj) 'Attou Lggou A[--]: A1.261 A[--] Aloj: A1.93 Aloj Makioj Sprioj Arlia: A1.9 Ar(lia) Tatij; A1.102 Arhla 'Art[e]|misa 'Efesa; A1.143 Ar(hla) Ammi|a Arlioj: A1.4 Ar(lioj) 'Asklhpid[hj]; A1.15 Ar(lioj) | Basilej; A1.23 Ar(lioj) Pa<>loj; A1.28 Ar(lioj) 'Iswn; A1.94 Ar(lioj) 'Antpatr|oj b/; A1.122 Ar(lioj) 'Epiqumh|tj; A1.126 [A]r(lioj) Basilikj | ['A]sk?lhpiako; A1.126 Ar(lioj) Kthsi; A1.143 Ar(lioj) 'Alxa|ndroj Timo|qou; A1.168 A|rlioj | 'Asklpw|n; A1.174 [M(rkoj) Ar(lioj) Di]onsioj Dio|[nusou] Diognouj; A1.178 Ar(lioj) Oal|rioj Sgouj 'Olmpou Afdioj: A1.180 [--A]fdio[j--] Afrodesi|oj: A1.235 Afrodesi|oj 'Af(f)aj: A1.61 Turanj 'Aff[i]doj; A1.260 'Afaj 'Af(f)a: A1.296 'Affa 'Acillej: A1.258 Kladioj 'Acil|lej B Basilej: A1.15 Ar(lioj) | Basilej Basilik: A1.122 Basil|[ik]
Basilikj: A1.126 [A]r(lioj) Basilikj | ['A]sk?lhpiako Bassianj: A1.290 Moscianj Bassian[o] Bssoj: A1.64 Bssoj Bequj: A1.151 Bequj [B]wn:A1.206 [B]wn Bhqoj: A1.244 B|hqoj Bonaxw:A1.150a Bonaxw G G(e)oj: A1.64 Gioj; A1.91 G(oj) 'Olmpioj Paloj; A1.96 G(aou) Pontou Torkoutou; A1.96 G(ioj) Flouioj Alupoj; A1.148 G(oj) Pesknnioj 'Onsimoj; A1.165 G. Kornlioj Crhstwn A1.165 G. Kornlioj Sekondoj; A1.169 Goj | Man|ou; A1.195 G(aoj) Malioj 'Agaqpouj, G(aou) Mailou 'Aklou; A1.217 Gioj 'Iolioj Prk[l]oj Galata: A1.258 Galat[]|a Gamik: A1.30 Gamik Germanj: A1.64 Germanj Glakoj: A1.58 Glakoj Glkwn: A1.110 Glkwn Glkina: A1.186 Glkina Glkwn: A1.110 Glkwn Gordoj: A1.141 Gordoj Grt<a>: A1.54 Grt<a> D Da[--]: A1.34 Da[--] Damoqrouj: A1.96 'Epafrj Damoqrouj
INDEX EPIGRAFIC
260
Dfnij: A1.35 Dafnj Dhmtrioj: A1.92 Dhmtrioj; A1.100 Dhm|trioj Crhtoj Dhmtrij: A1.64 Dhmtrij Satrou Dhmosqnhj: A1.179 Dhmosq[nhj; A1.95 Neloj Dhmosqnou Dhm: A1.71 Dhm qugthr Turnnou Diagraj: A1.153 Teimqeoj Diagrou | Labrantdhj; A1.153 Diagraj Dizeipa: A1.224 Diazeipa | Dutoulou Dizou...: A1.219 Dizou[--] Dnij:A1.233 Dorzin|qhj Dne|oj Didwroj: A1.296 T?I?R.?W | D?io?d?rou Diognhj: A1.174 [M(rkoj) Ar(lioj) Di]onsioj Dio|[nusou] Diognouj; A1.175 [Di]on?sioj Dio|[---] Diognouj L|[keioj?]; A1.215 Diognhj |[-]gou|rou Dioklj: A1.8 Dioklj Znwnoj; A1.237 Diokl[j]; A1.245 F?l(bioj) Dioklj Dionusa: A1.37 Dionusa Dionsioj: A1.174 Di]onsioj Dio[nusou] Diognouj lu|[kirc]hj Diofnhj: A1.200 Diofnou Difantoj: A1.193 [D]ifantoj 'Akimou Dlicoj: A1.138 [D]licoj Domitianj: A1.294 'Oklatianj Domitianj Dmnh: A1.171 Dmnhj g|noj Dorzinqhj: A1.223 Dorzin|qhj Dne|oj Dutouloj: A1.224 Diazeipa | Dutoulou
E 'Ebkthtoj: A1.10 'Ebkthtoj Erhnaoj: A1.260 E??rhnou Ernh: A2.9 Ernh Eseroj: A1.65 Ttoj Mallioj Eseroj Esij: A1.45 Esij Esidth: A1.49 Esidth Èkatj: A1.253 Èkatj Èkatmnon: A1.246 A(lioj) | Èkat|mnon Èlnh: A1.227 Èlnh; A1.198 Elnh Elpj: A2.2 Elp<d>a 'Epgaqoj: A1.64 'Epgaqoj Maxmou; A1.64 'Epgaqoj | tktwn 'Epafrj: A1.96 'Epafrj Damoqrouj 'Epiqmhtoj: A1.23 Ar(lioj) Pa<>loj | ka 'Ep[i]|qmht[oj]; A1.122 Ar(lioj) 'Epiqmh|toj 'Epkthtoj: A1.64 'Epkthtoj | Maxmou 'Epnumoj: A1.147 Qlloj 'Epnumoj Èrmaoj: A1.280 Tc|oj ka 'Atta|lianj, Èr(maou) b/ | Srou Èrmroj: A1.96 M(rkoj) Oibioj Èrmroj Èrmaj: A1.86 Èrmaj Èrmognhj: A1.69 Crsmoj Èrmognou; A1.144 pr to uo Èr|mognou Èrmoklj: A1.59 Èrmoklj Èrmokrthj: A1.289 Neikhfroj Èr|mokrtou; A1.289 Èrmo|[kr]tei
261
Erwta: A1.65 Erwta Ebitou Ebotoj: A1.65 Erwta Ebitou Eelpsth: A1.293 Eelst[h] Eodoj: A1.40 Eodoj Eoda: A1.52 Eod|a Epraxij: A1.51 Epraxij Erumdwn: A1.64 Crsmoj | Erumdo[n]|toj Etrpioj: A1.64 Etr[pioj] Etchj: A1.250 Etucj Etuca: A1.38 Etuca; A1.50 Etuca Etucianj: A1.104 Tib(rioj) Kladio[j] | Etucian[j] Etucj: A1.44 Etucj Etucoj: A1.127 Etucoj Efrnwr: A1.119 E[f]|rnwr Efrosnh: A1.257 Efrosnh Z Zlwtoj: A1.161 Zlw|toj Znwn: A1.8 Dioklj | Znwnoj Zwloj: A1.97 Zwloj 'Alexndrou; A1.288 Zwloj Mnwnoj to Me|nndrou Zwpra: A1.32 Zwpraj Zpuroj: A1.187 Zpuroj Zwsj: A1.64 Zwsj Maxmou; A1.80 Zwsj | Prioj Zwsmh: A1.56 Zws|[mh] Zsimoj: A1.64 Swsj Zwsmou; A1.171 Zsimoj Patrikou; A1.120 Z|simoj H `Hraklj: A1.64 `Hraklj Hrklea[n]:A1.202 Hrklea[n]
Q Qalj: A1.262 'Amma Qlen|toj Qlloj: A1.147 Qlloj 'Epnumoj Qallosa:A1.165 Kor|nhla Qallo|sa Qanoj: A1.78 Qanoj Qedwroj: A1.300 Qedw|roj A1.206 Qe|[dwroj Qeudj: A1.96 'Apollwndhj Qeud Qrasbouloj: A1.227 Qrasubolou to uo Qrasubolou; A1.227 Qrasubolou Qreptwn: A1.229 Alioj Qreptwn Pontianj Qreptj: A1.247 Qre|[pt]j pr | ato?[u] I 'Iswn: A1.28 Ar(lioj) 'Iswn; A1.191a 'Iswn 'Iatroklj: A1.256 'I[a]t|r?oklj Ìrwn: A1.21 'As?klhpidwroj Ìrwnoj Ilaroj: A1.64 Ilaroj 'Ioula: A1.295 'Ioul[a] 'Ioulianj: A1.154 'Ioulianj; A1.217 Gioj | 'Iolioj Prk[l]oj 'Iouloj: A1.117 Tiberou 'I<w>|oulou<liou> Saurom|tou 'Isokrthj: A1.254 ['I]sokrth[j] K Kaplloj: A1.135 'Atredhj | Kapllou Krpoj: A1.65 Krpwn; A1.157 Olpion Krpon; A1.158
INDEX EPIGRAFIC
262
Olpion Krpon; A1.251 Krpoj 'Artemouj; A1.279 Kar|pj Knnamoj: A1.64 Sspij | Knnamoj Klaudi[--]: A1.137 Klaudi[--] Klauda: A1.47 Klauda Prpousa Kladioj: A1.104 Tib(rioj) Kladio[j] | Etucian[j]; A1.118 Ti(brioj) Kladi[oj] | Katplo[uj]; A1.162 Tibrioj Kladioj | Sntrofoj; A1.258 Kladioj 'Acil|lej Kntoj: A1.22 Kntoj Mrkioj | Noumnioj; A1.63 Kntoj Noumri|oj Koilalhtikn: A1.217 Koila[l]htikn Kom(m)onoj: A1.64 Lokioj | Komonou Kor|nhla:A1.165 Kor|nhla Qallo|sa Kornlioj: A1.67 P(plioj) Kornlioj `Rofoj; A1.165 G. Kornlioj Crhstwn; A1.165 G. Kornlioj Sekondoj Krwnoj: A1.74 Krwnoj Kosmwn: A1.64 Kosmwn [K]smo[j]: A1.57 [K]smo[j] Ktuoj: A1.114 [Ktuoj to 'Aspo]rgou; A1.127 `Roimhtlka Ktuoj Krspoj: A1.96 M(rkoj) 'Antnioj Mostioj | Krspoj Kthsaj: A1.126 Ar(lioj) Kthsi L Laota: A1.101 Laota
Laudik: A1.308 Laudi|k Ùpaip|nh Lawdkh: A1.81 Lawdkh Lwn: A1.58 Lwn; A1.90 L(okioj) Trbioj Lwn Leontskoj: A1.256 Leon|t?skoj Leukelioj: A1.129 M. Leukelio[j] | Maklj Lekioj: A1.65 [Le]kioj; A1.96 L(ekioj) Librnioj Crsippoj; A1.108 Lekioj Librnioj: A1.96 L(ekioj) Librnioj Crsippoj; A1.99 Mrkoj Libornioj | Olhj Lmnaaoj: A1.130 'Orsthj | Limnaou Lggoj: A1.96 M(rkoj) 'Attou Lggou Lokioj: A1.64 Lokioj | Komonou; A1.90 L(okioj) Trbioj Lwn; A1.125 Lokioj Loppoj: A1.64 Loppoj Ppij Lukwn: A1.164 Mrkoj | Pompioj Lukwn Lusmacoj: A1.82 Lusmacoj M Makioj: A1.93 Aloj Makioj Sprioj Malioj:A1.195 G(aoj) Malioj 'Agaqpouj, G(aou) Mailou 'Aklou Mallioj: A1.65 Ttoj Mallioj Eseroj Makednij: A1.70 [Mak]edni[j] Mker: A1.229 Seou|roj Mker Maklj: A1.129 M. Leukelio[j] | Maklj Mmalon: A1.245 Mmalon Mnoj: A1.169 Goj | Mn|ou
263
Maxma:A1.208 Maxma Mximoj: A1.36 Maxmou; A1.64 Zwsj Maxmou; A1.64 'Epkthtoj | Maxmou; A1.64 'Epgaqoj Maxmou Marqnhn:A1.203 Mar|qn[hn] Marka: A1.83 M|arka Markian: A1.230 Oalera Markian Markianj: A1.24 Markia[n]j Markaj: A1.226 [M]arkaj Mrkioj: A1.22 Kntoj Mrkioj | Noumnioj Mrkoj: A1.26 [Mrk]oj Olpioj | [Paus]rwj; A1.64 Mrkoj | 'Opnioj 'Onsimoj; A1.64 Mrkoj; A1.96 M(rkou) Oibou 'Amboa; A1.96 M(rkoj) Oibioj Èrmroj; A1.96 M(rkoj) 'Antnioj Mostioj | Krspoj; A1.96 M(rkoj) 'Attou Lggou; A1.99 Mrkoj Libornioj | Olhj; A1.124 M(rkoj) Alioj; A1.164 Mrkoj | Pompioj Lukwn; A1.174 [M(rkoj) Ar(lioj) Di]onsioj Dio|[nusou] Diognouj; A1.216 Nj M|rkou Meglinoj: A1.84 T. | [F]l. Megal|[n]ou Melth: A1.96 Melth 'Apwllodrou Mnandroj: A1.65 Mnandro<j> Pamflaj Mnippoj: A1.244 Mnip|poj Msa: A1.207 Msa Mhnfiloj: A1.155 Mosa Mhnoflou
Mhtrdwroj: A1.13 Stratnikoj Mhtrodrou; A1.64 Mhtrdwroj Mhtrteimoj: A1.114 Mhtrtei|[moj] Moiragnhj: A1.55 Moiragn[hj] Mmmioj: A1.226 'Ar|tmou Mommou Moscni: A1.301 Moscni Moscianj: A1.290 Moscianj Bassian[o] Mscioj: A1.153 Mscion | Teimoqou Moukzoj: A1.172 Str|twn Moukzou Mosa: A1.155 Mosa Mhnoflou Mostioj: A1.96 M(rkoj) 'Antnioj Mostioj | Krspoj N Nrkissoj: A1.96 P(plioj) Ottioj Nrkissoj Nj: A1.216 Nj M|rkou Nekandroj: A1.146 Neikndr[ou] Neikatrij: A1.121 Neikatrij Xenofntoj Neikhfroj: A1.236 Neikrwj; A1.289 Neikhfroj Èr|mokrtou Neikaj: A1.104 Neik[aj] Neiklaoj: A1.65 'Alxandroj Neikolou Neikopolj: A1.93 Neikopolj Neloj: A1.95 Neloj Dhmosqnou Neoklj: A1.116 Neoklj | 'Aqhnod[rou Nwn: A1.228 Apfion Nwnoj; A1.257 N(w)n Nikbouloj: A1.112 Nik??boulo[j]
INDEX EPIGRAFIC
264
Noumnioj: A1.22 Kntoj Mrkioj | Noumnioj Noumrioj: A1.63 Kintoj Noumri|oj X Xenofn: A1.121 Neikatrij Xenofntoj O 'Oklatianj: A1.294 'Oklatianj Domitianj 'Olumpianj: A1.178 'Olumpianj 'Olumpij: A1.41 'Olumpij 'Olmpioj: A1.91 G(oj) 'Olmpioj Paloj; A1.178 Ar(lioj) Oal|rioj Sgouj 'Olmpou 'Onhsmh: A1.43 'Onhsmh 'Onsimoj: A1.9 'OnhsmJ; A1.64 Mrkoj | 'Opnioj 'Onsimoj; A1.64 'Onsi[moj]; A1.148 G(oj) Pesknnioj 'Onsimoj 'Onhsteimoj: A1.232 'Onhsteimoj 'Opnioj: A1.64 Mrkoj | 'Opnioj 'Onsimoj 'Orsthj: A1.130 'Orsthj | Limnaou Orna:A1.133a 'Orna 'Arcelou Olhj: A1.64 K. Forioj Ol[hj]; A1.64 Ol[hj]; A1.99 Mrkoj Libornioj | Olhj Oalera: A1.212 Pon|t?a Oale?|ra; A1.230 Oalera Markian Oalrioj: A1.178 Ar(lioj) Oal|rioj Sgouj 'Olmpou Ottioj: A1.96 P(plioj) Ottioj Nrkissoj
Oibioj: A1.96 M(rkou) Oibou 'Amboa; A1.96 M(rkoj) Oibioj Èrmroj Olpioj: A1.26 [Mrk]oj Olpioj | [Paus]rwj; A1.157 Olpion Krpon; A1.158 Olpion Krpon P Pamflaj: A1.65 Mnandro<j> Pamflaj Panqa: A1.220 Panqa Papaj: A1.175 [--]moj ka Papaj Ppij: A1.64 Loppoj Ppij Parmonoj: A1.68 met uo Param|nou Prioj: A1.80 Zwsj | Prioj Paterwn: A1.200 Paterwn Patrkioj: A1.171 Zsimoj Patrikou Paloj: A1.23 Ar(lioj) Pa<>loj | ka 'Ep[i]|qmht[oj]; A1.91 G(oj) 'Olmpioj Paloj Peiq: A1.249 Peiq Peretioj: A1.264 Pereitou Pesknnioj: A1.148 G(oj) Pesknnioj 'Onsimoj Psth:A1.205 Klauda Psth Pltwn: A1.143 Pltwn Pqoj: A1.115 Pqoj St|rbwnoj Pompioj:A1.164 Mrkoj | Pompioj Lukwn Ponpnioj: A1.218 Ponp|nioj Qedouloj Ponta: A1.212 Pon|t?a Oale?|ra Pontianj: A1.229 Alioj Qreptwn Pontianj
265
Pntioj: A1.96 G(aou) Pontou Torkoutou Popillou: A1.67 Sx(tou) Popillou Fil[--] Pplioj: A1.67 P(plioj) Kornlioj `Rofoj; A1.96 P(plioj) Ottioj Nrkissoj; A1.98 P(plioj) Alioj; A1.166 P. Alioj 'Ar|4rianj Posidnioj: A1.96 S(xtou) Posidwnou Poublanj : A1.241 P. Alioj Pou|blanj Prema: A1.192 Prema Pr[e]mou Preimignhj: A1.64 Preimignhj `Rwma[..] Premoj: A1.192 Prema Pr[e]mou Prpousa: A1.47 Klauda Prpousa Prkloj:A1.217 Gioj | 'Iolioj Prk[l]oj Prboj: A1.64 Sstratoj Prb[ou] Pqeoj: A1.153 Pqeoj Puqodrioj:A1.217 Puqodrioj R `Rgloj: A1.134 'Al|xan|droj | `Rume|tl|kou | ka | `Rgloj `Roufena: A1.231 `Rou[f]e[naj] `Roufenoj: A2.1 `Roufenoj `Roufnoj: A1.173 Sttioj | `Roufnoj `Rofoj: A1.64 `Rofoj; A1.67 P(plioj) Kornlioj `Rofoj `Roimetlkhj: A1.127 `Roimhtlka Ktuoj; A1.134 'Al|xan|droj | `Rume|tl|kou | ka | `Rgloj; A1.217 Roimh|tlkou
S Sab(b)aj: A1.1 Sab(b)aj Sabena: A1.190 Sabe|na Sabnhj:A1.182a Alaj |Sabnhj Sturoj: A1.64 Dhmtrij Satrou Sauromthj:A1.117 Tiberou 'I<w>|oulou<liou> Saurom|tou Sekondoj: A1.96 Sekondoj 'Admou Seouroj: A1.229 Seou|roj Mker Srgij: A1.233 S?rgij Sxtoj: A1.67 Sx(tou) Popillou Fil[--]; A1.96 S(xtou) Posidwnou Sgouj: A1.178 Ar(lioj) Oal|rioj Sgouj 'Olmpou Sprioj: A1.93 Aloj Makioj Sprioj Sttioj: A1.173 Sttioj | `Roufnoj Stefnioj: A1.149 S[t]efanwn Strbwn: A1.115 Pqoj St|rbwnoj Stratn(e)ikoj: A1.13 Stratnikoj Mhtrodrou Strtwn: A1.172 Str|twn Moukzou Sntrofoj: A1.39 Sntrofoj; A1.162 Tibrioj Kladioj | Sntrofoj Suntucianj: A1.189 Suntu[ciano?] Sunfilosa: A1.250 S[un]filosa Swzoshj : A1.238 [--]qena Sw|[zo]shj Swsj: A1.64 Swsj Zwsmou Sspij: A1.64 Sspij | Knnamoj Swtj: A1.64 Swtj | 'Aprwn Sstratoj: A1.64 Sstratoj Prb[ou]
INDEX EPIGRAFIC
266
T Trouloj: A1.96 Tarolou Tarsj: A1.128 Tarsj Tataj: A1.25 Tataj Ttion: A1.185 Ttion Teimqeoj: A1.153 Teimqeoj Diagrou | Labrantdhj; A1.153 Mscion | Teimoqou; A1.153 Teimqeoj Telseira: A1.60 'A|gaqpouj ka Telseira Terentianj: A1.98 Teren|tianj 'Attikj Terta: A1.42 Terta Tertla: A1.72 Tertla Tibrioj: A1.104 Tib(rioj) Kladio[j] | Etucian[j]; A1.117 Tiberou 'I<w>|5oulou<liou> Saurom|tou; A1.118 Ti(brioj) Kladi[oj] | Katplo[uj]; A1.137 Tibri[oj---]; A1.162 Tibrioj Kladioj | Sntrofoj Timqeoj: A1.143 Ar(lioj) 'Alxa|ndroj Timo|qou; A1.143 Timqeoj Ttoj: A1.64 Ttoj; A1.65 Ttoj Mallioj Eseroj Tokhj: A1.225 Tokhj Torkoutoj: A1.96 G(aou) Pontou Torkoutou Trbioj: A1.90 L(okioj) Trbioj Lwn Trokndaj: A1.141 Trokndaj Trfimoj: A1.108 Trfimoj; A1.302 [Tr]fimoj Trfaina: A1.58 Trfaina Trufsa: A1.248 Trufsa; A1.291 Trufsa Turanj: A1.61 Turanj 'Aff[i]doj
Trannoj: A1.71 Dhm qugthr Turnnou Tucamnh(j): A1.259 Tu|camnh(j) Filomosw Tucikj: A1.84 Tucikj Tcoj: A1.280 Tc|oj ka 'Atta|lianj F Fabrkioj: A1.65 Fabrkioj [--]toj Faax: A1.75 Faakoj Fadroj: A1.255 Fl(bioj) | Fadroj Fnna: A1.206 Fn|[na Fil[--]: A1.67 Sx(tou) Popillou Fil[--] Filhmtin: A1.46 Filhmtin Flhtoj: A1.64 Flhtoj Flippoj: A1.64 Flippoj; A1.132 Crusrw Filppou Fillogoj: A1.140 [.]erathj K. Filo?|lgou Filomosw: A1.259 Filomosw Firmlla: A1.76 Firmlla Flaba: A1.194 Fla|ba Flbioj: A1.64 Wlioj | Fluioj; A1.65 T. Fl(bioj) Alkip(p)oj; A1.96 G(ioj) Flouioj Alupoj; A1.254 F?l(bioj) Dioklj; A1.255 Fl(bioj) | Fadroj Fobhj: A1.164 Fobhj Forioj: A1.64 K. Forioj Ol[hj] Frnimoj: A1.249 Frnimoj C Crhj: A1.100 Crhj 'Alexn|drou; A1.100 Dhm|trioj Crhtoj
267
Cartwn: A1.18 Cartwn Crsmoj: A1.64 Crsmoj | Erumdo[n]|toj; A1.69 Crsmoj Èrmognou Crhstwn:A1.165 G. Kornlioj Crhstwn Crsa: A1.115 C[r]sa Crusrw:A1.132 Crusrw Filppou Crstoj: A1.121 Crestou Crusrin: A1.53 Crusrin Crusrw: A1.132 Crusrw Filppou Crsippoj: A1.96 L(ekioj) Librnioj Crsippoj Crwmatj: A1.177 Crwmatj W Wlioj: A1.64 Wlioj | Fluioj [--]a: A1.48 [--]a; A1.76 [---]a [--]DAS: A1.64 [--]DAS [.]erathj K. Filo?|lgou: A1.140 [.]erathj K. Filo?|lgou [--]gourioj: A1.215 Diognhj |[-]gou|rou [--]ia:? A1.30b [--]ia? .iaj: A1.123 .iaj [----]kakoj: A2.2 [----]ka|kou [--]loj: A1.83; A1.34 [--]moj: A1.175 [--]moj ka Papaj [---]noj: A1.6 [---]nou [--]toj: A1.65 Fabrkioj [--]toj [--]udea: A2.7 [--]udea Cresces: A2.8 Cresces Sinicerius | Iudeus Crysidi: A2.6 Crysidi
Dionysias: A2.5 Dionysias Eparchia: A2.3 Epar|chia Felicitas: A2.10 Felicitas Iudeus: A2.8 Cresces Sinicerius | Iudeus Mannacius: A2.6 Mannacius Nikete: A2.5 Nikete Peregrina: A2.10 Peregrina Sinicerius: A2.8 Cresces Sinicerius | Iudeus E. Relaii de familie, relaii sociale a. Grade de rudenie delf: A1.117 sn | delfj Hlidoj delfj: A1.229 Alioj Qreptwn | Pontianj, Seou|roj Mker, o | delfo; A1.289 Èrmo|[kr]tei t d[el|f] locoj: A1.171 sn semn lcJ nagkaoj: A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj gun: A1.75 Faakoj [gu]n; A1.117 gu|naikj Nanobala|mrou; A1.153 gun ato; A1.231 met [tj gu]nai|[k]j `Rou[f]e[naj]; A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj; A1.296 T?I?R.?W | D?io?d?rou k [ gu|n] qrept: A1.115 q[r]eptn auto; A1.117 tn qrep|[tn]; A2.2 qrept[n] qugthr: A1.71 Dhm qugthr Turnnou
INDEX EPIGRAFIC
268
mthr:A2.9 patrj ka | mhtrj Eouda paidon: A1.245 pr atn [k]a tn paid|wn ka tn dwn | pntwn panokioj: A1.244 pr tj | gaj panoi|kou patr: A1.116 'Aq(h)nodro[u] 'Aq[hn]a[ou] to patrj mou; A1.117 kat ecn patrj mn; A2.9 patrj ka | mhtrj Eouda snbioj: A1.9 Ar(lia) Tatij 'O|nhsmou cal?|koj snbioj; A1.143 snbioj tknon: A1.5 pr tn tknwn; A1.70 [met] tn t[knwn?]; A1.127 tknwn; A1.143 sn | toj tknoij; A1.171 ka qryan fil tkna; A1.228 []pr atj ka | [t]n t?k?[n]J[n]; A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj trezpt: A2.9 trezpt trof: A1.116 tro|fj uj: A1.7 uj; A1.36 p[r] Maxmou to u[o]; A1.68 met uo Param|nou; A1.144 pr to uo Èr|mognou; A1.153 o Timotou to Diagrou uo; A1.226 'Artimj uj 'Ar|tmou Mommou; A1.227 Qrasubolou to uo Qrasubolou; A1.232 'Onhsteimoj | ka uj ato{j} 'Agaqmeroj; A1.260 'Afaj met to | uo E??rhnou filius: A2.8 f(i)l<io>
mater: A2.8 Mater soror: A2.6 sorori b. Epitete i caliti personale gaqj: A1.141 nr gaqj mmwn: A2.1 mmwn glukutth: A1.104 tj glukutthj rwmnh: A1.186 rwmnh semn: A1.171 sn semn lcJ floj: A1.171 qryan fil tkna benemerentus: A2.5 benemerenti dignus: A2.5 digno dulcissima: A2.6 dulcissime F. Formule a. Formule de ntmpinare, invocaii i aclamaii 'Agaq TcV: A1.9 'Agaq Tc[V]; A1.26 ['Agaq] TcV; A1.36 'Agaq TcV; A1.69 ['A]gaq TcV; A1.122 ['Aga]q TcV; A1.148 'Agaqi Tchi; A1.172 'Agaq T[cV]; A1.182 A1.201 'Agaq TcV 'Agaq | tcV; A1.2220 'Agaq TcV; A1.229 'Agaqi Tchi; A1.232 'Agaq TcV; A1.294 'Agaq Tc C(are) : A1.1 C(are) b. Imprecaii funerare t rj drpanon: A1.11 s]tai at prj tn qen tn yiston ka t rj drpanon ej tn okon ato [eslqoito ka mhdnan nkataleyaito]
269
c. Adresabilitate, asociere i cauzalitate di pntwn: A1.158 di pntwn met gunaikj ka tknwn: A1.140 met guna[i]kj ka tknwn met tj gunaikj `Roufenaj: A1.231 met [tj gu]nai|[k]j `Rou[f]e[naj] met tj sumbou: A1.164 me[t]| tj sumbou Fobhj ka tn dwn met tn [---]: A1.186 met tn | [--] met tekosaj 'Antwnaj: A1.94 met teko|saj 'Antwnaj met to uo: A1.260 met to | uo E??rhnou met tn dwn: A1.4 met tn edwn; A1.8 met tn dwn; A1.148 met tn dwn met tn dwn pntwn: A1.258 met tn dwn | pntwn met tn tknwn ka tn dwn pntwn: A1.70 [met] tn t[knwn?] ka tn | [dwn p]ntwn; A1.251 m[e|t] tn tkn[w]|n? ka tn d|wn pntwn met uo Paramnou: A1.68 met uo Param|nou sn delfj: A1.117 sn | delfj sn toj paidoij: A1.122 Ar(lioj) 'Epiqmh|toj k Basil|[ik] sn toj pa|[id]oij sn toj tknoij: A1.143 sn | toj tknoij sn t sumbJ: A1.9 sn t sumb|J p'auto pntej: A1.127 o p'auto pntej
pr: A1.58 pr | [--] pr gaqn: A1.108 pr gaqn pr Arliou Kthsi: A1.126 ?pr Ar(lioj) Kthsi pr atj ka tn tknJn: A1.228 []pr atj ka | [t]n t?k?[n]J[n] pr atou [---]: A1.247 pr | ato?[u] | [---] pr ato ka tn dwn: A1.255 pr ato ka tn dwn pr atn ka tn paidwn ka tn dwn pntwn: A1.245 pr atn [k]a tn paid|wn ka tn dwn | pntwn pr Afidwn okwn: A1.180 pr Afidwn okwn []pr Bonaxw: A1.150 []pr Bonaxw pr bon swthr?aj k tn dwn pntwn: A1.169 p|r bo|n? swthr?|aj k [t]|n d[wn p]|ntwn pr auto: A1.3 pr [a]uto; A1.82 pr auto pr auto ka tn dwn pntwn: A1.149 pr auto ka tn dwn pntwn; A1.253 p[r] | ?auto ka t<n> dwn? p?|?n?twn ka | tn gitn[wn] pr autn ka tn dwn: A1.250 pr autn ka tn dwn pr autn ka tn edwn pntwn: A1.170 pr au?t?[n] | ka tn ed[w]|n pntwn pr Qrasubolou to uo Qrasubolou: A1.227 pr Qrasubolou to uo Qrasubolou
INDEX EPIGRAFIC
270
pr kurou: A1.127 pr | kurou basilwj Qrvkn `Roimhtlka Ktuoj | ka tn tknwn ato; A1.132 p[r] | kurou pr Maxmou to uo: A1.36 p[r] Maxmou to u[o] pr swthraj: A1.258 pr swthr[aj] pr swthraj tj plewj: A1.77 pr swthraj tj p[lewj] pr te auto ka tn dwn: A1.15 pr te |auto ka | tn dwn pr tknou: A1.119 pr t[k]|nou pr tj ato swthraj: A1.154 pr tj ato swthraj pr tj autn swthraj: A1.157 pr tj autn swthr[aj] pr tj Kiwn plewj: A1.79 pr tj Kiwn plewj pr tj tn patrnwn: A1.195 pr tj | tn patrnwn | G(aou) Mailou 'Aklou ka() | Flaouaj Tiothj | ka tknwn atn swthraj ka auto pr tj swthraj: A1.96 Ùpr tj swthraj pr geaj: A1.191a p[r] | g[e][aj(?)] pr tj gaj panoikou: A1.244 pr tj | gaj panoi|kou pr to uo Èrmognou: A1.144 pr to uo Èr|mognou pr tn dwn: A1.69 pr tn | dwn; A1.249 pr tn dwn; A1.257 pr tn dwn; A1.296 [pr ?d|wn] pr tn paidwn: A1.97 pr tn paidwn
pr tn tknwn: A1.5 pr tn tknwn pr tn tknwn ka auto: A1.19 [pr] | [t]n tknwn ka |auto pr Zwpraj ka 'Anqesthrou: A1.32 pr Zwpraj [ka 'Anq]esthrou d. Porunci, viziuni, inspiraie divin kat' pitagn: A1.68 kat' pita|gn; A1.162 kat' pita|gn kat' ecn: A1.66 kat' ecn; A1.115 kat' ec?|n; A1.117 kat ecn patrj mn; A1.123 kat' e[]cn kat kleusin: A1.174 ka(t) kle|[usin]; A1.280 ka|t kleusin kat nar: A1.98 kat' nar; A1.167 kat' nar; A1.172 kat nar; A1.298 kat' nar kat crhmatismn: A1.63 ka|t crhma|tis?mn; A1.183 ka|t crhsmn kat crhsmn: A1.86 kat crh|smn; A1.159 kat | crhsmn; A1.183 ka|t crhsmn tn pitagn podidnai t qe: A1.68 tn pit[ag]n pdwken t qe e. Alte formule n d tij teron sma: A1.11 ['En d tij teron sma k tn dwn: A1.9 k t|n dwn; A1.79 k tn dwn; A1.162 k
271
t<n> d|wn; A1.282 k tn dwn nqde kemai: A2.1 'Enqde n ernV kete f' npafoj ka nephrastoj p pantj klhronmou: A1.115 f' npa|foj ka nephrasto[j] p pantj klhron[m]|ou; A1.116 [f'] sin n[p]afoi ka |nephrastoi p pantj klhronmou mou ka lloij qeoj: A1.79 ka lloij qeoj psi tojqeoj: A1.77 psi toj | qeoj ka: A1.23 Ar(lioj) Pa<>loj | ka 'Ep[i]|qmht[oj]; A1.134 'Al|xan|droj | `Rume|5tl|kou | ka | `Rgloj; A1.151 Bequj ka Adwnij; A1.178 ka 'Olumpianj; A1.280 Tc|oj ka 'Atta|lianj o per: A1.65 o per o p' atn: A1.67 o p' atn dikonoi dormitio tua in bono: A2.3 Dormi|tio tua in bono dormitione accipio: A2.8 dormitione acce|pit Hic pono: A2.3 Hic posita G. Terminologie religioas a. Zei, fiine divine i eroi ggeloj: A1.20 toj goij ato | ngloij; A1.176 nge?|loi; A1.244 QeJ 'Ang|lJ OranJ;
A1.257 QeJ 'AgglJ; A1.258 'Agaq 'AnglJ Aqr: A1.176 A?[q]?[r]a 'Apllwn:: A1.176 'Apllwni 'Asklhpij: A1.77 'Asklh|pJ Brontioj: A1.162 Di | ÙystJ BrontaJ G: A1.115 Gn; A1.116 Gn Despthj: A1.133a [D]esptV Èkth Steira: A1.242 ÈkatV Sw[trV Hra: A1.77 H[r]v Oranv; A1.79 Hrv [O]ranv Zej: A1.115 Da; A1.116 Da; A1.170 Di??; A1.242 Di Kape[twlJ Zej Uyistoj: A1.1 Dei Ùystwi; A1.17 Di Ùystwi; A1.18 Zhn panuystJ; A1.19 Di ÙystJ; A1.21 Di | ÙystJ; A1.21 Di ÙystJ; A1.26 [Di] ÙystJ; A1.29 Di Ùy|stJ; A1.35 [Di] ÙystJ; A1.39 ÙystJ Di; A1.43 Di ÙystJ; A1.49 Di Ù|ystJ; A1.56 [Di Ùy]stJ; A1.62 Di ÙystJ; A1.65 Di [Ùy]s[tJ]; A1.66 Die ÙystJ; A1.67 DiÙystJ; A1.75 Die ÙystJ; A1.77 Di Ùystwi; A1.79 [Di] ÙystJ; A1.84 [D]i? (vel [Qe]?i); A1.85 Die| Ùy|st|J; A1.86 D[i] | ÙystJ; A1.90 Di ÙystJ; A1.91 Di ÙystJ; A1.92 [D]i ÙystJ; A1.96 Di ÙystJ;A1.97 Di ÙystJ; A1.98 Di ÙystJ; A1.99 Di ÙystJ; A1.100 Di ÙystJ; A1.101 Di| Ùyst|J; A1.105 Dij Ùy(s)tou; A1.106
INDEX EPIGRAFIC
272
Zej Uyistoj; A1.112 Di ÙystJ; A1.122 Di Ùys[twi]; A1.126a Di Ùys[tJ]; A1.127 Di Ùystwi; A1.130 Di ÙystJ; A1.132 Di ÙystJ; A1.133 Di ÙystJ; A1.134 Di | ÙystJ; A1.135 De Ùys<t>J; A1.136 Dei Ùy[stJ--]; A1.137 [Di ÙystJ--]; A1.138 [D]i ÙystJ; A1.146 Di ÙystJ; A1.147 Di ÙystJ; A1.149 Di Ùys[tJ]; A1.156 Dij | Ùystou; A1.159 Dij | Ùpsstou; A1.160 [? Dij] | [Ù]ys|tou; A1.163 Di | ÙystJ; A1.172 Di ÙystJ; A1.174 Qe Ùys|[tJ]; A1.175 Di Ùy|[s]tJ; A1.183 D Ùy|stJ; A1.195 Di Ùys<t>J; A1.200 Di ÙystJ; A1.208 Di ÙystJ; A1.216 Di Ù[ystJ]; A1.223 D | ÙystJ; A1.224 Di ÙystJ; A1.225 Di ÙystJ; A1.234 Di ÙystJ; A1.235 Di Ù[y]|stJ; A1.236 Di | ÙystJ; A1.237 Di ÙystJ; A1.238 Di| ÙystJ; A1.239 [Di] ÙystJ; A1.241 D[i] ÙystJ; A1.242 [Di] ÙystJ; A1.243 Di Ùy|stJ; A1.244 Di ÙystJ; A1.247 Die ÙystJ; A1.248 [Di]e?? Ù?[ys]tJ; A1.249 Di ÙystJ; A1.250 [D]i Ùyst[J]; A1.251 [Di] [ÙystJ; A1.252 Di ÙystJ; A1.254 [D]ie Ùy[s]tJ; A1.255 Di ÙystJ; A1.256 Di Ùy|stJ; A1.257 Di
ÙystJ; A1.258 Di ÙystJ; A1.281 Di ÙystJ; A1.287 Di ÙystJ Hlioj: A1.14 Qewi | Ùystwi | phk[w]i Hl[ioi?]; A1.115 Hlio[n]; A1.116 Hlion; A1.185 [`Hl]wi | Q[e]i | Ùy[]stwi Qe Larmnh: A1.71 Qen Larmhnn Qe Ùysth: A1.110 Qe ÙystV; A1.111 Q[e] ÙystV Qeoj: A1.71 Meg[]lJ QeJ; A1.149 QeJ t[ Ba]silik; A1.193 MeglJ Qe[J]; A1.243 t QJ; A1.244 QeJ 'Ang|lJ OranJ; A1.246 QeJ Basil; A1.247 Qe|J; A1.249 QeJ; A1.250 QeJ; A1.252 QeJ; A1.253 t QJ; A1.257 QeJ 'AgglJ Qej: A1.182 tn Qen; A1.262 Qei Qej krioj: A1.187 Qej krioj n ej e Qej Uyistoj: A1.3 [Q]e ÙystJ; A1.4 Qe Ù[y]|stJ; A1.5 Qe ÙystJ; A1.6 Qe ÙystJ; A1.8 Qe Ùys|tJ; A1.9 Qe| ÙystJ; A1.10 Qe | ÙystJ; A1.11 prj tn qen tn yiston; A1.12 Qe ÙystJ; A1.13 Qe ÙystJ; A1.15 Qe Ù[y]|stJ; A1.16 Qe ÙystJ, Qeou Ùystoio; A1.20 Qe ÙystJ; A1.23 Qe | ÙystJ; A1.24 Qe Ùystoi; A1.25 [Q]e? Ùys?t?J; A1.28 Qe | ÙystJ; A1.30b [Ùystw]i Q[ei--]; A1.36 Qe
273
ÙystJ; A1.38 Qe | ÙystJ; A1.48 QeJ Ùy|[stJ]; A1.60 Qe ÙystJ; A1.63 Q?e | ÙystJ; A1.68 Qeo Ù[y]stou; A1.69 [Q]e ÙystJ; A1.70 [Qe Ùy]stJ; A1.71 Qe ÙystJ; A1.72 Qe ÙystJ; A1.73 QeJ Ùy[stJ-]; A1.74 Qe|i Ùystwi; A1.76 Qe Ùy[stJ]; A1.78 Qe ÙystJ; A1.80 Qei Ùystwi; A1.81 Qei | Ùystwi; A1.82 Qe ÙystJ; A1.94 Qe ÙystJ; A1.95 [Q]e ÙystJ; A1.102 Qe phkJ Ùys|tJ; A1.103 Qe ÙystJ; A1.104 Qe Ùys[tJ]; A1.113 Qe ÙystJ; A1.114 [Qei Ùystwi]; A1.115 Qe ÙystJ; A1.116 Qei Ùystwi; A1.117 [Qe Ùy]st[J]; A1.118 Qe Ùyst[J]; A1.119 [Q]e [Ùy|]stJ; A1.120 Qe Ùy|stJ; A1.121 Qeo Ù[ys]t?ou; A1.122 [Qe] ÙystJ; A1.123 [Qe] | [Ù]yest[J-]; A1.125 Qe| ÙystJ; A1.126 Qe ÙystJ; A1.129 Qe[i] | Ùystwi; A1.139 Qe| ÙystJ; A1.140 Qe ÙystJ; A1.141 Qeo Ùystou; A1.142 Qe Ùy|stJ; A1.143 Qe ÙystJ; A1.144 Qe ÙystJ; A1.148 Qe ÙystJ; A1.150 Qe ÙystJ; A1.150a Qe Ùyst[J]; A1.151 Qe ÙystJ; A1.153 Qei Ùystwi; A1.154 Qei [Ù]yswi; A1.155 Qe ÙystJ;
A1.157 [Qeo Ùy]stou; A1.157 Qeo | Ùystou; A1.161 Qe | Ùy|[stJ]; A1.162 Di | ÙystJ BrontaJ; A1.164 Qe ÙystJ; A1.165 Qe Ù|ystJ; A1.166 QeJ ÙystJ; A1.167 Qe ÙystJ; A1.168 Qe Ùys|tJ; A1.170 Qe Ùyst[J]; A1.172 Qe Ùys|[tJ]; A1.177 Qe ÙystJ; A1.178 Qe ÙystJ; A1.179 Qe | ÙystJ; A1.180 Qei Ùy[stwi]; A1.185 [`Hl]wi | Q[e]i | Ùy[]stwi; A1.186 Qe ÙystJ; A1.188 Qe | [Ù]ystJ; A1.189 Qe] | Ùyst[J; A1.190 Qe Ù|ystJ; A1.191 [Q]e Ùy[stJ]; A1.191a Qe ÙystJ; A1.192 Qe Ùy[]st; A1.193 Qe ÙystJ; A1.194 Qe ÙystJ; A1.201 Dij Ùystou; A1.202 Qen tn | Uyiston; A1.203 Qen tn U]|[y]iston; A1.204 Di ÙystJ; A1.205 Qei Ùystwi; A1.206 Q[e]i Ùystw[i]; A1.207 Qe Ùy[s]|tJ; A1.209 Qe | ÙystJ; A1.210 Qe Ù[ystJ]; A1.211 [Di Ù]ystJ; A1.212 Qe Ù|ystJ; A1.213 Qe | ÙystJ; A1.214 Qe Ùys|tJ; A1.215 Qe Ù|ystJ; A1.217 Qei gwi Ùystwi; A1.218 [Q]e phkJ | ÙystJ; A1.219 Qe Ùy[stJ]; A1.220 Qe Ùyst(J); A1.221 Qe ÙystJ; A1.222 Qe [Ùy]|stJ eca[rist|ri]on; A1.226 Qe
INDEX EPIGRAFIC
274
ÙystJ; A1.227 Qe ÙystJ; A1.228 [Qe] ÙystJ; A1.229 Qe ÙystJ; A1.230 Qe ÙystJ; A1.231 Qe meglJ | ÙystJ; A1.232 Qe ÙystJ; A1.233 Qe | ÙystJ; A1.240 [Dij Ùy]st[ou?]; A1.245 [Qe] Ùy[st]J; A1.253 Q?e ÙystJ; A1.259 Qe Ùy|stJ; A1.260 Qe ÙystJ; A1.261 Qe Ùys|[tJ]; A1.263 Qe Ùy[]st[J]; A1.264 [Qe] Ùystwi; A1.265 Qe | ÙystJ; A1.266 Qei Ùys]twi; A1.267 Qe ÙystJ; A1.268 Qei Ùystwi; A1.269 Qe Ùyst; A1.270 Qe Ùystwi; A1.271 Qei [Ùystwi]; A1.272 Qen Uyston; A1.273 Qe [Ù]ystJ; A1.274 Qe Ùyst[J]; A1.275 Q[e]i Ùyst[wi]; A1.276 Q[e]n Uy[iston; A1.277 Qe [Ùyst]J; A1.278 [Qe Ùyst]J; A1.279 Qe ÙystJ; A1.280 Qe phkJ Ù|<y>stw; A1.282 Qe Ùystwi; A1.283 Qei Ùystwi; A1.284 Qei Ùystwi; A1.285 [--Qe]i Ùystwi; A1.286 Qei ÙystJ; A1.288 Di ÙystJ; A1.289 Qe ÙystJ; A1.290 Qe ÙystJ; A1.291 [Q]e ÙystJ; A1.292 [Qe] ÙystJ; A1.293 Q?e Ùy[s]|[t]J; A1.294 Qe ÙystJ; A1.296 Qe] phk[J Ùy|st]J; A1.297 Ùyst[J Qe?--]; A1.298 Qe ÙystJ;
A1.299 Di Ù|ystwi; A1.300 Qe Ù|ystJ; A1.301 Qe Ùy[s]tJ; A1.302 Qe Ùy|[stJ]; A1.303 Qe | ÙystJ; A1.308 Qe Ùys|tJ Mn: A1.63 Mhnj O[]|ranou Mthr 'Orea: A1.174 Qe Ùys|[tJ ka Mhtr] 'Orev Mthr Qen: A1.68 Mht[rj Qen] Osioj: A1.170 ÒsJ Poseidn: A1.79 Poseidni 'AsfaleJ Tch: A1.242 TcV Ùgea: A1.77 Ù]gev Uyistoj: A1.7 ÙystJ; A1.30 ÙystJ; A1.30a Ù?y[stJ --]; A1.31 Ùy[stJ --]; A1.32 [--Ùy]stJ; A1.34 Ùyst[J; A1.37 ÙystJ; A1.40 ÙystJ; A1.41 ÙystJ; A1.42 ÙystJ; A1.44 ÙystJ; A1.45 Ùy[stJ]; A1.47 ÙystJ; A1.50 ÙyestJ; A1.52 Ùy|stJ; A1.53 ÙystJ; A1.54 Ùy<s>t|J; A1.55 Ùyst[J]; A1.57 [Ùy]stJ; A1.58 [Ù]ystJ; A1.59 ÙystJ; A1.61 Ùy[stJ]; A1.83 Ùys|tJ; A1.107 Ù[y]stJ; A1.108 ÙystJ; A1.109 Ùystou; A1.128 [-Ùy]stJ; A1.145 Ùystou; A1.169 [Ùy]|stJ; A1.171 Ùystoio; A1.181 Ùystou; A1.184 Ùystou; A1.246 Ù|ystJ Iupiter summus exsuperantissimus: A1.27 Iovi summo ex|superantissimo
275
b. Epicleze divine i epitete gioj: A1.20 toj goij ato | ngloij gitatoj: A1.157 to giwt|tou [Qeo Ùy]stou swtroj; A1.157 to | giwttou Qeo | Ùystou ddaktoj: A1.176 d|daktoj qnatoj: A1.122 qe qantJ mtwr: A1.176 mtwr stufeliktj: A1.176 stufeliktj atofuj: A1.176 [A]tofuj despthj: A1.19 desp[]|tV pkooj: A1.12 ['Ephk]J Qe ÙystJ; A1.14 Qewi | Ùystwi | phk[w]i Hl[ioi?]; A1.102 Qe phkJ Ùys|tJ; A1.151 'EphkJ | Qe ÙystJ; A1.173 Qe ÙystJ | phkJ; A1.178 Qe ÙystJ phkJ; A1.263 Qe Ùy[]st[J p|hk]J; A1.280 Qe phkJ Ù|<y>stw; A1.292 [Qe] ÙystJ | [k]a phkJ; A1.296 Qe] phk[J Ùy|st]J pifanj: A1.71 Meg[]lJ QeJ pifane pournioj: A1.20 T meglJ | Qe ÙystJ ka | pouranJ eloghtj: A1.114 [eloghti]; A1.115 eloght; A1.116 e(l)oghti; A1.117 elog[|t]J mgaj: A1.20 T meglJ | Qe ÙystJ ka | pouranJ; A1.192 megJ Qe Ùy[]st; A1.231 Qe meglJ | ÙystJ; A1.251 Q]eJ megl[J] ornioj: A1.63 Mhnj O[]|ranou; A1.244 QeJ 'Ang|lJ OranJ
pantokrtwr: A1.114 pan]tokrtwr[i]; A1.115 panto?|krtori; A1.116 pan<ta>tokrtori; A1.117 pan|tokrt]ori polunumoj: A1.176 polunumoj prokqhmai: A1.111 tn prokaqhmnV swtr: A1.105 swtroj; A1.157 to giwt|tou [Qeo Ùy]stou swtroj; A1.233? SW | ---; arbiter: A1.27 fatorumque ar|bitro exsuperantissimus: A1.27 Iovi summo ex|superantissimo rector: A1.27 divininarum hu|manarumque rerum rectori summus: A1.27 Iovi summo ex|superantissimo c. Titulaturi i funcii religioase dikonoj: A1.65 o per Erwta Ebitou dik[o]noi; A1.67 p' atn dikonoi pimelhtj: A1.96 pimelhta qen sbaj: A2.2 qen | sebn qeosebj: A2.1 qeosebj gwn te nmwn; A2.3 theose|bes; A2.4 [-qeose]bestth [--] reia: A1.133a reia erej: A1.63 Kintoj Noumri|oj erej | Mhnj O[]|ranou; A1.104 p erwj Neik[ioj]; A1.141 erej | Qeo Ùystou; A1.152 'Artem er(wj) Ùystou; A1.157 Tn era to giwt|tou [Qeo Ùy]stou; A1.193 [D]ifantoj 'Akimou
INDEX EPIGRAFIC
276
erej; A1.289 Neikhfroj Èr|mokrtou ere|[]j erdouloj: A1.68 erdouloj proslutoj: A2.7 pros[lutoj] profthj: A1.158 tn profthn to | giwttou Qeo | Ùystou sunstwr: A2.1 sofhj sunstwr proselytus: A2.5 proselyto; A2.8 Cresces Sinicerius | Iudeus proselytus d. Altare, temple, locuri sacre gea katafug: A1.226 Qe ÙystJ ka | gev katafug gioj tpoj: A1.121 n geJ te tpJ e[dei nn] Crestou proseuc: A1.20 proseuc; A1.115 t[i] proseuci; A1.178 okodomsaj tn proseucn; A2.2 fhmi p tj proseucj sunagwg: A2.2 tj sunagwgj tn 'Ioudawn e. Asociaii religioase i profesionale statwn: A1.157 statwn | tn kat plin khpou|rn stloj: A1.158 stloj tn swlhno|kentn o sunqeij: A1.96 O sunqeij f. Mulumire, rugciune, binecuvntare, ali termeni n context religios
natqhmi: A1.18 nqhken; A1.34 nqh]ke; A1.35 nqhke(n); A1.36 nq[hken]; A1.38 nqhka; A1.39 n|[q]hken; A1.63 n|q?hke; A1.66 nqhke; A1.102 nqh[ken]; A1.103 [nqhken]; A1.115 nqhken; A1.123 nqh|ken; A1.128 [nqh]ken; A1.148 n|qhka; A1.148 naqenai, nqhkan; A1.155 nqhken; A1.162 nqhken; A1.166 nqhken; A1.170 ?[nqhka?]|n; A1.183 |natqi; A1.186 nqhka; A1.200 nqhken; A1.204 nqhken; A1.205 nqhken; A1.219 nqhke; A1.241 nqhken; A1.231 n]qh|ke; A1.233 n|[qhken]; A1.279 n|qhka; A1.287 nqh|ken; A1.293 []n?qhk[e]; A1.295 n[q]hken; A1.302 ]nqhka; A1.308 nqh|khn nsthmi: A1.9 n|[st]hsan; A1.71 nsthsen; A1.126 []nsthsa; A1.143 nsthsan; A1.172 ns|thsa; A1.226 |nsthsen; A1.280 sth|shn; A1.289 ns]thsan poddwmi: A1.139 pdwka; A1.147 pdwka r: A1.11 t rj drpanon dnamij: A1.109 Dnamij Ùystou lw: A1.102 l[eh]|qsa etucj: A1.66 etucj; A1.293 [e]tucj ecaristrion: A1.12 [c]aristrion; A1.17 caristrion; A1.19
277
ecaristrion; A1.36 ecaristrion; A1.39 caristrion; A1.77 [ec]aristr[ion]; A1.82 caristrion; A1.86 ecari|strion; A1.127 ecaris[t]rion; A1.129 caristrion; A1.132 ecaristrion; A1.148 ecaristrion; A1.149 ecaristrion; A1.154 ecaristrion; A1.164 e[]c[a]|ristrion; A1.165 crhstri|on; A1.172 caris|[t]rion; A1.183 [e]?ca|ristrion; A1.191 ecar[ist]ria; A1.195 caristri(o)n; A1.220 ecarist|rion; A1.222 eca[rist|ri]on; A1.229 exmenoi; A1.243 eari|stri[on]; A1.248 ecari|strion; A1.252 e|caristrion; A1.253 eucarist; A1.256 e[]|c[a]rist|rion; A1.283 ecaristrion; A1.297 ecaristr[ion]; A1.300 e|caris|trin; A1.302 ecarstJ|[n] ecaristw: A1.47 ecarist; A1.69 ecarist; A1.104 ecarist[s]aj; A1.122 e|caristomen; A1.253 eucarist; A1.302 ecarstJ|[n] ec: A1.1 e?c?n; A1.2 e[cn]; A1.3 ecn; A1.5 ecn; A1.6 ecn; A1.7 ecn; A1.8 ecn;
A1.10 ecn; A1.13 ecn; A1.23 ecn; A1.24 e[]c; A1.28 ecn; A1.29 ec]n; A1.30 ec; A1.30b ec[n]; A1.34 ecn; A1.35 [e]cn; A1.37 ecn; A1.38 ecn; A1.40 ecn; A1.41 ecn; A1.42 ecn; A1.43 ecn; A1.44 e|cn; A1.45 ec[n]; A1.46 [e]cn; A1.48 [e]cn; A1.50 ecn; A1.51 ecn; A1.52 e|cn; A1.53 ecn; A1.54 ecn; A1.55 ec[n]; A1.56 [ec]n; A1.57 [e]c[n]; A1.58 [ecn]; A1.60 ecn; A1.61 ecn; A1.72 ecn; A1.74 ecn; A1.75 ecn; A1.77 ecn; A1.80 ecn; A1.81 ecn; A1.83 e|cn; A1.87 ecn; A1.91 ecn; A1.92 ecn; A1.94 ecn; A1.95 ec|n; A1.99 ecn; A1.104 ecn; A1.107 ecn; A1.110 ecn; A1.114 ecn; A1.118 ec[n]; A1.119 [e]|cn; A1.120 ecn; A1.125 e|cn; A1.126 ecn; A1.133 e|cn; A1.133a ecn; A1.134 ec; A1.135 ecn; A1.136 [ecn]; A1.137 [--ecn]; A1.139 e|cn; A1.140 e|cn; A1.142 ecn; A1.143 ecn; A1.144 ecn; A1.146 ecn; A1.150 ecn; A1.151 ecn; A1.153 ecn; A1.155 ecn; A1.166 ec[n]; A1.167 ecn; A1.168 e|cn; A1.169 ec[n]; A1.170 ecn; A1.175 ecn; A1.177
INDEX EPIGRAFIC
278
ecn; A1.178 e|cn; A1.179 ec]n; A1.185 ecn; A1.186 ecn; A1.188 [e]cn; A1.189 ec[n]; A1.191a ec; A1.192 ec[n]; A1.193 [e]cn; A1.194 ecn; A1.200 ecn; A1.205 ecn; A1.207 e[c]n; A1.212 ecj; A1.213 ec|n; A1.214 ecn; A1.215 ec|n; A1.216 [e]cn; A1.227 ecn; A1.228 e[c]n; A1.231 ec[j]; A1.232 ecn; A1.234 ecn; A1.235 e[cn]; A1.236 ec[n]; A1.237 ecn; A1.238 ecn; A1.239 e[cn]; A1.241 e|cn; A1.259 e|cn; A1.260 e|cn; A1.261 ecn; A1.262 ecn; A1.263 ecn; A1.264 e[cn]; A1.265 ec; A1.274 ec]; A1.275 e[]ci; A1.279 ecj; A1.287 ec|n; A1.290 ecn; A1.291 ecn; A1.292 [e]cn; A1.293 ecn; A1.296 ec[n]; A1.299 ecn; A1.301 ecn; A1.303 ucn ecj neken: A1.126a ecj n(eken?); A1.279 ecj nek[en] ecj crin: A1.15 ecj | crin; A1.212 ecj | crin; A1.231 ec[j] | c[rin] ecomai: A1.4 exmenoj; A1.14 e[xmenoj?]; A1.18 exmenoj; A1.59 exmenoj; A1.90 exmenoj; A1.102 e[xa]|mnh; A1.103 ex[menoj]; A1.143 exmenoi; A1.178 exmenoj; A1.182 exmenoj; A1.208 ecaristrion; A1.209 ecaristo|sa; A1.217
exmenoj; A1.219 exm[enoj]; A1.281 exmenoj erhteein: A1.91 erh[tesaj]; A1.96 erhteontoj cnion: A1.280 sn t pon[ti] | cnei qeo kaqierew: A1.175 kaqiers]aj tn tpon kosmw: A1.121 kosmsaj p tmbJ laj Qeo: A1.121 la Qeo Ù[ys]t?ou laj Ùysto: A1.171 lao Ùystoio mnmh: A1.121 mnmhj nkh: A1.148 nekhj okodomw: A1.175 okodomsaj tn pu[lna]; A1.178 okodomsaj tn proseucn poiw: A1.96 poei proskunhtj: A1.20 proskunht sma: A1.171 o k t[i] zsin texan tde sma kleenn swthra: A1.169 p|r bo|n? swthr?|aj szw: A1.13 swqej k meglwn kindnwn; A1.81 swqesa taj f' ato| qarapaij; A1.114 swqntej [k meglwn kin]dnwn; A1.148 swqej tmboj: A1.141 kosmsaj p tmbJ H. Obiecte i fiine consacrate bwmj: A1.12a bmon Qeou Ùystoio; A1.153 tn | bwmn; A1.173 tn | bwmn; A1.187 tn bwmn ka tn fw[i]tofron met to flogocou; A1.289
279
tn bwm[n]; A1.295 bmon] | sn t[ lcn]J | ka t purmV dron: A1.59 dron; A1.108 dron; A1.190 dron qumiatistrion: A1.226 qumiatis|tr(i)on ka kon(a) kwn: A1.143 toj konaj sn tJ pro|plJ; A1.226 qumiatis|tr(i)on ka kon(a) lucnaya: A1.153 tj lucnayaj lcnoj: A1.177 tn lcnon; A1.295 bmon] | sn t[ lcn]J? | ka t purmV prpulon: A1.143 toj konaj sn tJ pro|plJ puln:A1.175 okodomsaj tn pu[lna] purmh: A1.295 bmon] | sn t[ lcn]J | ka t purmV stlh: A1.18 stlhn; A1.141 t stlhn telamn: A1.147 tn telamna tpoj: A1.175 kaqiers]aj tn tpon flogocoj: A1.187 tn bwmn ka tn fw[i]tofron met to flogocou fwitofroj: A1.187 tn bwmn ka tn fw[i]tofron met to flogocou I. Regi, mprai, familii regale i imperiale Antoninus Pius: A1.242 to m[egstou | At]okrtoroj Ka[saroj] | Ttou Alou Àdriano ['Antwnnou] Sebasto [Eseboj] Diocletianus: A1.138 |p Dioklhtia|no ka Maximiano
Kotyos: A1.114 basil]eontoj | [Ktuoj to 'Aspo]rgou filo|4[kasaroj ka fil]orwmaou Maximianus: A1.138 |p Dioklhtia|no ka Maximiano Mithridates: A1.115 ba|sileontoj basil4wj [Miqr]i?d??t?o?u? filo|[-] ka filopt|ridoj Rheskouporis: A1.116 basileontoj basil|wj `Rhskoupridoj Rhoemetalkes Kotyos: A1.127 pr | kurou basilwj Qrvkn `Roimhtlka Ktuoj Tiberius Iulius Sauromates: A1.117 baslewj Tiberou 'I<w>|5oulou<liou> Saurom|tou J. Instituii publice i comuniti kmh: A1.200 [`H k]mh K. Titulaturi, funcii, statute i ocupaii npelourgj: A1.132 npelourgj basilwj: A1.115 basilwj; A1.127 basilwj Qrvkn bafej: A1.64 `Hraklj bafej; A1.154 bafej bouleutj: A1.166 bouleu(tj) gnafej: A1.64 Ilaroj gnafej dhmsioj: A1.74 dh|msioj didocoj: A1.141 Trokndaj | didocoj doloj: A1.84 doloj
INDEX EPIGRAFIC
280
emantotmoj: A1.64 'Abskantoj | emantotmoj katntarcoj: A1.173 katntar|coj pimelhtj: A1.200 pimelhto | Diofnou eergthj: A1.157 tn dion eergth[n]; A1.158 tn dion e|ergthn eseboj: A1.116 eseboj; A1.117 eseboj lokpoj: A1.64 Ol[hj.. lo]kpoj; A1.64 Flippoj | lokpoj atrj: A1.23 Ar(lioj) Pa<>loj | ka 'Ep[i]|qmht[oj] | atr[j] khpourj: A1.64 Germanj | khpourj; A1.157 statwn | tn kat plin khpou|rn ktsthj: A1.226 a|tj k?tsthj krioj: A1.127 kurou latmoj: A1.127 p | tn latmwn lukirchj: A1.174 [M(rkoj) Ar(lioj) Di]onsioj Dio|[nusou] Diognouj lu|[kirc]hj liqotj: A1.64 `Rofoj | liqotj; A1.64 Mhtrdwroj liqotj okonmoj: A1.182 okonmoj palaistrethj: A1.64 Ttoj palaistret[hj] pelaj: A1.64 'Alxandroj pelaj poleitrcein: A1.101 poleitarcsaj sebastgnwstoj: A1.178 sebastgnw|sto[j] swlhnoknthj: A1.158 stloj tn swlhno|kentn tktwn: A1.64 'Epgaqoj | tktwn hxj: A1.64 Mrkoj hxj
filokasaroj: A1.114 filo|[kasaroj; A1.116 filokasaroj; A1.117 filokasaroj filoptridoj: A1.115 filopt|ridoj filorwmaoj: A1.114 fil]orwmaou; A1.116 filorwmaou; A1.117 fi|lorwm(a)ou calkej: A1.9 cal?|koj; A1.64 calkej; A1.128 [c]alkej crusocoj: A1.64 cruso[coj]; A1.64 Flhtoj crusocoj; A1.120 crusocoj patrona: A2.5 Dionysias patrona fecit L. Uniti de msur mdimnoj: A1.200 medmnwn dka M. Datri p: A1.28 ['Ep] Nikom?[]cou; A1.104 p erwj Neik[ioj] toj: A1.8 Etouj tmb/; A1.28 [tou]j tlh/; A1.60 Etouj sn/; A1.66 Etouj zxs/; A1.71 Etouj snz/; A1.96 Etouj qhr/; A1.101 Etouj dxr/; A1.115 touj hlt/; A1.116 touj d(x)t/; A1.124 Etouj znt/; A1.143 Etouj t%g/; A1.178 n t gc/; A1.182 Etouj zot/; A1.193 Etouj sx[.]; A1.194 Etouj sxq/; A1.261 [E]touj tj/; A1.263 [Et]ouj
281
spj/; A1.289 [t]ouj sk/; A1.296 [Et]ouj tl?/ mn: A1.60 mh(nj) Daisou, k/; A1.115 mh|nj Deou; A1.116 mhnj Daeisou; A1.193 mh(nj)] | Gorpiaou bi/; A1.194 mh(nj) | Ad<n>aou ann(us): A2.3 [u]i|xit annos LV, | d(ies) VI; A2.8 uixit ann(os) XXXV Kalendae: A2.8 VIII K(a)l(endas) | (vacat) Ian(uarias) N. Ali termeni greceti natol: A1.176 prj natolhn mplwn: A1.132 mplwn nr: A1.141 nr gaqj nqrwpoj: A1.141 nqrpoij; A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj ponomzw: A1.132 ponomzei alhtj: A1.119 a|lhtj biw: A2.7 b[wse] getwn: A1.253 p[r] | ?auto ka t<n> dwn? p?|?n?twn ka | tn gitn[wn] drpanon: A1.11 t rj drpanon qerapeein: A1.56 [q]erapeu|[qe]sa kndunoj: A1.13 swqej k meglwn kindnwn; A1.114 swqntej [k meglwn kin]dnwn; A1.148 k meglou kind|nou
kolwneaj: A1.166 bouleu(tj) Dakaj kolwneaj monoplhj: A1.279 monoplhj nmwj: A2.1 gwn te nmwn okoj: A1.11 t rj drpanon ej tn okon ato [eslqoito]; A1.180 pr Afidwn okwn mologw: A1.168 mo|lo<g>hse?n n? `RwmV pqhma: A1.4 lehqej p' |llwn tn paqhmt[wn] palmh: A1.18 glasaj palmaij proikoj: A1.280 p(roikoj) pnax: A1.171 gryaj n pnaki sa crzousi brotosi n pnaki ptukt sofosi t mllo[n] pei[p]n plij: A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj sakkofroj: A1.79 o sakkofroi sofa: A2.1 sofhj sunstwr sma: A1.11 'En d tij teron sma esengkh floj: A1.246 pr | ato ka | tknwn, gu|naikj, flwn, | nankawn, | dwn n|qrpwn ka | tj plewj carzomai: A1.200 carsato cra: A1.200 carsato cran | t kmV uiuo: A2.8 uixit ann(os) XXXV
Concordane
Di Vita, ASAA, 76-78, 1998-2000, 428-432 AE, 1939, 7, nr. 5 AE, 1933, 9, nr. 14 = AE, 1930, 42, nr. 136 AE, 1925, 2, 362, nr. 97 AE, 1965, nr. 132, BE, 1965, nr. 256 AE, 1997, 465, 1361 AE, 1995, nr. 1382 AE, 1995, 1390 AE, 2005, 488, nr. 1423 AE, 1995, nr. 1532 AE, 2003, 532, nr. 1579 AE, 2003, 532, nr. 1580 AE, 2003, 532, nr. 1582 AE, 2007, 663, nr. 1668 AE, 2001, nr. 2059 Ameling, 1999-2000, 107 Andreiomenou, AD, 24, 1969, 332 Apostolidis, 1938, 19, nr. 55 Apostolidis, 1936, 194-195, nr. 157 Ascough, 2003, 20, 25, 71 Avezou, Picard, BCH, 37, 1913, 100, nr. 8 Baege, 1913, 8 Baege, 1913, 8 Baege, 1913, 8 Baege, 1913, 18 Bakirtzis, Prakt Arch Et, 151, 1996, p. 233, nr. 6 (229-241) BCH, 81, 1957, 606 BE, 1944, 125 BE, 1953, 106 BE, 1953, 153 BE, 1939, 175 BE, 1972, 251 BE, 1965, nr. 283
A1.118 A1.208 A1.209 A1.195 A1.69 A1.17 A1.64 A1.22 A1.230 A1.192 A1.90 A1.91 A1.93 A1.150a A1.118 A1.178 A1.135 A1.19 A1.195 A1.283 A1.286 A1.98 A1.99 A1.100 A1.129 A1.17 A1.225 A1.66 A1.132 A1.79 A1.21 A1.135 A1.116
CONCORDANE
284
BE, 1955, 292, nr. 294 BE, 1964, 195, nr. 295 BE, 1992, 484, nr. 314 BE, 1967, 349 BE, 1967, 349 BE, 1970, 352 BE, 1969, nr. 52 i nr. 405 BE, 1990, 461 Bean, 1959, 74, nr. 15 Bean, 1960, 65, nr. 115 Bean, 1959, 70, nr. 122 Beshevliev, Untersuchungen 1970, 24-25 Boltunova, 1982, 62-63, nr. 2 Boltunova, VDI, 1950, 97-104, nr. 3 Brooten, 1982, 57-59, 68, 147 Brooten, 1982, 68, n. 61 Bruneau, 1970, 484 Bruneau, 1970, 484 Bruneau, 1970, 484 Bruneau, 1970, 484 Buckler, 1917, 93, nr. 6 Buckler, 1917, 93 i urm., nr. 6 Cagnat, 1924, 47-47 Calpe, Low, 1994, col. 1051 C.B. Kritzas, Kretika Chronika, 30, 1990, 7-8, nr. 1 Ch. Makaronas, in Studies Edson, 1981, 2.1.319, nr. 3 Chaniotis, EBGR, 2007, nr. 141 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Chaniotis, Mylonopoulos, 2003, 337, nr. 125 Charalampos, Makaronas, 1941/1952, 592-645, nr. 55 Chatzinikolaou, 2011, 226, nr. 7 Chatzinikolaou, 2011, 228, nr. 9 Chatzinikolaou, 2011, 228-229, nr. 10 Chatzinikolaou, 2011, 229, nr. 11 Chatzinikolaou, 2011, 230, nr. 12
A2.11 A1.297 A1.283 A1.130 A1.131 A1.224 A2.2 A1.101 A1.207 A1.63 A1.226 A1.134 A1.114 A1.277 A2.10 A2.11 A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A1.193 A1.193 A1.195 A1.178 A1.73 A1.132 A1.150a A1.88 A1.89 A1.90 A1.91 A1.92 A1.93 A1.201 A1.130 A1.131 A1.62 A1.135 A1.299
285
Chatzinikolaou, 2011, 230-231, nr. 13 Chatzinikolaou, 2011, 231-232, nr. 14 Chatzinikolaou, 2011, 232, nr. 15 Chatzinikolaou, 2011, 236, nr. 24 Chatzinikolaou, 2011, 243, nr. 39 Chatzinikolaou, 2011, 243-244, nr. 40 Chatzinikolaou, 2011, 249-250, nr. 55 Chatzinikolaou, 2010, 18-19 Chatzinikolaou, 2010, 19 Chronika, 352 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 30-31, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 31, nr. 2 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 32, nr. 4 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 32, nr. 5 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 35, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 36, nr. 3 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 36, nr. 36-39, nr. 4 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 39, nr. 5 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 39-40, nr. 6 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40, nr. 7 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 40-41, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 41-42 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 42-43, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 43, nr. 3 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 44-45, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 44-45, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 45-46 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 46, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 46-47, nr. 2 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 47, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 48, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 50 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 50, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 51, nr. 2 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 52-53, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 53, nr. 4 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 54 Crysotosmou, AD, 44-46, 1989-1991, 56, nr. 1
A1.134 A1.136 A1.137 A1.132 A1.133a A1.133 A1.124 A1.133a A1.133 A1.68 A1.97 A1.100 A1.98 A1.99 A1.66 A1.65 A1.64 A1.66a A1.66b A1.66c A1.66d A1.101 A1.138 A1.124 A1.182a A1.182 A1.132 A1.201 A1.130 A1.131 A1.62 A1.135 A1.136 A1.21 A1.133 A1.133a A1.134 A1.137 A1.299
CONCORDANE
286
Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 57, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 57, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 57-58, nr. 2 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 58, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 59, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 59, nr. 2 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 59-60, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 60, nr. 1 Chrysostomou, AD, 44-46, 1989-1991, 60, nr. 1 Chrysostomou, AEMTh, 5, 1991, 99, nr. 1 Chrysostomou, AEMTh, 5, 1991, 99, nr. 2 Cichorius, AM, 14, 1889, 257-258, nr. 31 CIG, I, 498 CIG, I, 499 CIG, I, 500 CIG, I, 501 CIG, I, 502 CIG, I, 503 CIG, I, 504 CIG, I, 505 CIG, 1869 CIG, II, Add. p. 986 CIJ, 764 CIJ, I, 21 CIJ, I, 68 CIJ, I, 78 CIJ, I, 202 CIJ, I, 222 CIJ, I, 228 CIJ, I, 256 CIJ, I, 510 CIJ, I, 523 CIJ, I, 576 CIJ, I, 576 CIJ, I2, 619a CIJ, I2, 683a CIJ, I2 Prolegomenon, 690 CIJ, I, 725a CIJ, I, 725b
A1.241 A1.22 A1.287 A1.127 A1.225 A1.128 A1.112 A1.224 A1.66 A1.281 A1.67 A1.39 A1.165 A1.40 A1.41 A1.42 A1.47 A1.43 A1.44 A1.45 A1.75 A1.75 A1.11 A2.9 A2.8 A1.117 A2.7 A2.6 A2.3 A2.5 A2.11 A2.10 A2.1 A2.13 A2.12 A2.2 A1.115 A1.202 A1.203
287
CIJ, I, 727 CIJ, I, 728 CIJ, I, 729 CIJ, I, 730 CIL, III, 1090 CIL, VI, 4.1, 29756 CIL, XI.1, 3758 CIRB, 64 CIRB, 71 CIRB, 1123 CIRB, 1125 CIRB, 1126 CIRB, 1231 CIRB, 1260 CIRB, 1260a CIRB, 1261 CIRB, 1277 CIRB, 1278 CIRB, 1279 CIRB, 1280 CIRB, 1281 CIRB, 1282 CIRB, 1283 CIRB, 1284 CIRB, 1285 CIRB, 1286 CIRB, 1287 CIRB, 1289 CIRB, 1316 Cohen, 1989, 30, n. 62 Comstock, Vermeule, 1976, 146, nr. 235 Conze, 1860, 90 Cook, JHS, 66, 1946, 113 Cook, Fasti Archeologici, I, 1946, nr. 118 Cook, II.2, 1925, 878, n. 9 Cook, II.2, 1925, 878, n. 10 Cook, 1925, II.2, 880-881, nr. 19 Cook, II. 2, 1925, 881, nr. 20 Cook, Zeus, II.2, 881
A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A1.27 A2.10 A2.1 A1.179 A2.2 A1.117 A1.116 A1.113 A1.35 A1.265 A1.266 A1.264 A1.267 A1.268 A1.269 A1.170 A1.271 A1.272 A1.273 A1.274 A1.275 A1.276 A1.277 A1.278 A1.206 A2.10 A1.126a A1.132 A1.132 A1.99 A1.129 A1.217 A1.203 A1.110 A1.147
CONCORDANE
288
Cook, II.2, 1925, 882, nr. 23 Cook, 1925, II.2, 883 Cook, 66, 1946, 113 Cormack, 1941, 19-20 Cormack, 1941, 21-23 Cormack, 1974, 51-55 Cormack, ABSA, 58, 1963, 24, nr. 7 Cronin, 1902, 267, nr. 14 Cronin, 1902, 124, nr. 58 Crysotosmou, AD, 44-46, 1989-1991, 31-32, nr. 3 Cumont, 1906, 67, n. 2 Cumont, 1914, 946-947 Cumont, 1914, 946-947 Curtius, 1862, 27 CCCA, I, 731 Daicoviciu, ACMIT, 1932-1935, 392 i 409 Daicoviciu, ACMIT, 1932-1935, 392 i 409 Daicoviciu, Dacia, I, 1924, 232 Debord, Varinliolu, 2001, 131, nr. 28 Debord, Varinliolu, 2001, 131-132, nr. 29 Derda, aitar, 1987, 163-164 Dittenberger Drew-Bear, 1976, 247-248, nr. 1 Drew-Bear, 1976, 248-249, nr. 2 Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2036, nr. 31 Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2038, nr. 32 Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 1990, 2039, nr. 33 Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 1990, 2041, nr. 34 Drew-Bear, Naour, ANRW, II, 18.3, 2041-2043, nr. 35 Drew-Bear, Thomas, Yldzturan, 1999, 236, nr. 364 Devreker, 1995, 73, nr. 1 Domaszewski, AEM, 10, 1886, 238, nr. 2 Doonan, Smart, 2000-2001, 22-23 Drougou, Egnatia, 2, 1990, 45-51 Duchesne, Bayet, 1876, 103, nr. 136 Duchesne, Bayet, 1876, 103, nr. 137 Dll, 1977, 356, nr. 164 Dll, 1977, 357-358, nr. 167 Edson, NB 1937, nr. 65
289
Edson, NB 1937, nr. 263 Engelmann, 2006, 185-186 ETAM, 4, 37 ETAM, 23, 26 ETAM, 23, 27 ETAM, 23, 150 ETAM, 19, 183 F. & E. Cumont, 1906, 203 F. Papazoglou, Makedonia 1982, 134, fig. 53 Forsn, 1990, 10 Forsn, 1990, 10-11 Forsn, 1993, 515, nr. 1 Forsn, 1993, 515, nr. 2 Forsn, 1993, 515, nr. 3 Forsn, 1993, 515, nr. 4 Forsn, 1993, 515, nr. 6 Forsn, 1993, 515, nr. 7 Forsn, 1993, 515, nr. 8 Forsn, 1993, 515, nr. 8 Forsn, 1993, 515, nr. 10 Forsn, 1993, 515, nr. 12 Forsn, 1993, 516, nr. 14 Forsn, 1993, 516, nr. 15 Forsn, 1993, 516, nr. 16 Forsn, 1993, 516, nr. 18 Forsn, 1993, 516, nr. 19 Franken, 2002, 370, nr. 1 Franken, 2002, 370, nr. 2 Franken, 2002, 371, nr. 3 Franken, 2002, 371, nr. 4 Franken, 2002, 371, nr. 6 Franken, 2002, 371, nr. 7 French, 1994, 104-5, nr. 2 French, 1994, 106, nr. 12 French, 1994, 104, nr. 12 French, 1996b, 94, nr. 19 G. Bakalakis, Thrakika, 6, 1935, 302-313 G. Karamitrou-Mentesidi, AD 43 (1988) [1993] 405 G. Mihailov, Philologia (Sophia), 6, 1980, 15, nr. 41
CONCORDANE
290
G. Mihailov, Philologia (Sophia), 6, 1980, 15, nr. 42 Goodenough, 1953, II, 61 Goodenough, 1953, II, 61 Goodman, 1994, 133 Gostar, 1964, 74 Gostar, 1963, 302 Gounaropoulou, Hatzopoulos, 1998, 129-130, nr. 26 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 130, n. 61 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 62 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 63 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 64 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 131, n. 65 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 66 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 67 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 132, n. 68 Greek Inscriptions in the British Museum, I, 133, n. 70 Hahn, 1861, 242, nr. XX Hall, 1978, 263- 267 Hall, 1978, 265 Haspels, I, 1971, 313-314, nr. 40 Hatzopoulos, Likopoulou, 1992, 50-51, nr. A5 Helly, Gonnoi, II, 180-181, nr. 157 Horsley, 1981, 25-26, nr. 1 Horsley, 1981, 25-26, nr. 2 Horsley, New Docs, I, 1981, 26-28 Horsley, New Docs, V, 1989, 15 Horsley, New Docs, V, 1989, 136 http://mama.csad.ox.ac.uk/monuments/MAMA-XI-031.html http://mama.csad.ox.ac.uk/monuments/MAMA-XI-316.html IC, 14 ICos, EV 69 ICos, EV 69 IDlos, 2306 IDlos, 2328 IDlos, 2330 IDlos, 2331 IDlos, 2332 IDidyma, 128 IDidyma, 129
A1.224 A1.202 A1.203 A2.10 A1.297 A1.297 A1.67 A1.39 A1.41 A1.42 A1.47 A1.43 A1.44 A1.45 A1.46 A1.48 A1.98 A1.177 A1.178 A1.171 A1.21 A1.112 A1.10 A1.9 A1.201 A2.10 A1.68 A1.107 A1.191a A1.87 A1.76 A1.77 A1.204 A1.82 A1.81 A1.80 A1.83 A1.85 A1.86
291
IDR, III.2, 222 IDR, III.2, 223 IDR, III.2, 224 IDR, III, 5.1, 231 IDRE, II, 372 IMagnesia, 122 IMilet, III, 1252 IMilet, III, 1253 IMilet, III, 1254 IMilet, III, 1255 IG, II2, 4056 IG, II2, 4738 IG, II2, 4782 IG, II2, 4783 IG, II2, 4784 IG, II2, 4798 IG, II2, 4799 IG, II2, 4800 IG, II2, 4801 IG, II2, 4802 IG, II2, 4803 IG, II2, 4804 IG, II2, 4805 IG, II2, 4806 IG, II2, 4807 IG, II2, 4808 IG, II2, 4809 IG, II2, 4810 IG, II2, 4811 IG, II2, 4843 IG, V.1, 240 IG, IX.1, 718 IG, X.2, 62 IG, X.2, 67 IG, X.2, 68 IG, X.2, 71 IG, X.2, 72 IG, XII.2, 115 IG, XII.2, 119
A1.208 A1.209 A1.210 A1.27 A1.166 A1.152 A1.159 A1. 156 A1.160 A1.161 A1.32 A1.58 A1.36 A1.37 A1.38 A1.39 A1.40 A1.41 A1.42 A1.43 A1.44 A1.45 A1.46 A1.47 A1.48 A1.49 A1.50 A1.51 A1.52 A1.29 A1.234 A1.75 A1.287 A1.283 A1.284 A1.285 A1.286 A1.164 A1.165
CONCORDANE
292
IG, XII.8, 24 IG, XII.8, 78 IG, XII.8, 631 IG, XII.9, 58 IG, XII.9, 59 IGB, I2, 371 IGB, I2, 399 IGB, II, 780 IGB, III.1, 937 IGB, III.1, 1431 IGB, III.1, 1432 IGB, IV, 1924 IGB, IV, 1941 IGB, IV, 1942 IGB, IV, 1943 IGB, IV, 1943 IGB, IV, 1944 IGB, IV, 1945 IGB, IV, 1946 IGB, IV, 2014 IGB, IV, 2111 IGB, V, 5472 IGB, V, 5647 IGR, I, 777 IGR, I, 873 IGR, I, 911 IGR, I, 915 IGR, I, 916 IGR, I, 917 IGRR, IV, 47 IGSK, 26.II, 5 IGSK, 36.I, 14 IGSK, 58, 24 IGSK, 49, 61 IGSK, 53, 76 IGSK, 66, 23 IGSK, 60, 92 IGSK, 64.I, 117 IGSK, 64.I, 118
A1.151 A1.126a A1.211 A1.105 A1.106 A1.19 A1.217 A1.176 A1.196 A1.197 A1.198 A1.199 A1.218 A1.219 A1.220 A1.220a A1.221 A1.221a A1.222 A1.223 A1.181 A1.195 A1.69 A1.217 A1.179 A1.117 A1.264 A1.265 A1.267 A1.166 A1.162 A1.298 A1.70 A1.150 A1.12 A1.192 A1.145 A1.229 A1.232
293
IGSK, 64.I, 119 IGSK, 33, 120 IGSK, 54, 230 IGSK, 54.I, 231 IGSK, 34.2, 310 IGSK, 21.1, 330 IGSK, 22.1, 519 IGSK, 22.2, 552 IGSK, 38, 756 IGSK, 24.I, 764 IGSK, 22.1, 814 IGSK, 40.II, 1013 IGSK, 22.1, 1110 IGSK, 22.1, 1111 IGSK, 22.1, 1112 IGSK, 22.1, 1113 IGSK, 22.1, 1114 IGSK, 22.1, 1115 IGSK, 22.1, 1116 IGSK, 22.1, 1117 IGSK, 22.1, 1118 IGSK, 14.4, 1234 IGSK, 14.4, 1235 IGSK, 22.2, 1306 IGSK, 22.2, 1307 IGSK, 22.2, 1308 IGSK, 22.2, 1309 IGSK, 22.2, 1310 IGSK,17, VII.1, 3303 I.I. Russu, StCom, 12, 1965, 53-54 I. Russu, StCom, 12, 1965, 54-55 IJO, I, Ach60 IJO, I, Ach61 IJO, I, Ach62 IJO, I, Ach63 IJO, I, Ach70 IJO, I, Ach71 IJO, I, BS4 IJO, I, BS 7
CONCORDANE
294
IJO, I, BS20 IJO, I, BS21 IJO, I, BS22 IJO, I, BS27 ILS, 2998 InscrCos, 63 IOSPE, II, 401 IOSPE, II, 437 IOSPE, II, 438 IOSPE, II, 439 IOSPE, II, 445 IOSPE, II, 446 IOSPE, II, 447 IOSPE, II, 448 IOSPE, II, 449; IV, add., p. 293 IOSPE, II, 450 IOSPE, II, 451 IOSPE, II, 452 IOSPE, II, 453 IOSPE, II, 454 IOSPE, II, 456 IOSPE, II, 457 IOSPE, IV, 400 IOSPE, IV, 436 a i b IPere, 1999, 179 IPergam, 330 IPergam, 331 ISM, II, 157 Ist Forsch, 14, 37 IstForsch, 39, Am. 1b, c IstForsch, 39, Am. 32 Ist Forsch, 39, H.24 Jireek, AEM, 10, 1886, 173, nr. 3 JIWE, I, 12 JIWE, I, 52 JIWE, I, 113 JIWE, II, 207 JIWE, II, 218 JIWE, II, 224
295
JIWE, II, 364 JIWE, II, 392 JIWE, II, 489 JIWE, II, 491 JIWE, II, 577 JIWE, II, 578 Juster, 1914, I, 499 Juster, 1914, I, 499 Juster, 1914, I, 499 Juster, 1914, I, 499 Juster, 1914, I, 499 Kajanto, 1966, 23 Kanatsoulis, Makedonika, 5, 1955, 75, nr. 10 Kanatsoulis, MP, nr. 90 Kanatsoulis, MP, 92, nr. 862 Kanatsoulis, MP, 1968, nr. 1477 Kant, 1987, 688, n. 104 Kant, 1987, 688, n. 104 Kant, 1987, 690, n. 109 Kaphtantzis, 1967, nr. 515 Kaphtantzis, 1967, nr. 518 Katsarov, 1923, 200-204 Kazarov, 1927, 326, nr. 9 Keil, 1923, 255 Keramopoullos, AD, 14, 1931-1932, Parrthma, 33, nr. 2 Keramopoullos, Praktika, 1936, 67 Kloppenborg, Ascough, 2011, 305-310, nr. 65 Kloppenborg, Ascough, 2011, 335-330, nr. 72 Kloppenborg, Ascough, 2011, 351-352 Koumanoudis, 1879, 144, nr. 6 Kourouniotes, Thompson, 1932, 196-197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197
CONCORDANE
296
Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kourouniotes, Thompson, 1932, 197 Kraabel, 1969, 88 Kubitschek, 1910, 147 ajtar, 1987, 165-166 ajtar, 1992, 211-212 Lambert, 2000, 505-506, nr. E14 Lane Fox, 231 Latyschev, IAK, 14, 1905, 134, nr. 55 Lazarov, 1964, 189-190, nr. 2 Leukopetra, 2000, 192, nr. 151 Levinskaya, 1996, 238, nr. 7 Levinskaya, 1996, 242, nr. 1 Levinskaya, 1996, 243, nr. 2 Levinskaya, 1996, 244-245, nr. 3 Levinskaya, 1996, 245-246, nr. 4 Lifshitz, 1964, 157-161 Lifshitz, 1967, 15, nr. 4 Lifshitz, 1967, 15, nr. 5 Lifshitz, 1967, 15, nr. 6 Lifshitz, 1967, 16, nr. 7 Lifshitz, 1969, 95-96, nr. 6 Lifshitz, 1970, 81 Lollius, AM, 1886, 275-276, nr. 24 Loukopoulou, Zournatzi, Parisaki, Psoma, 2005, 219, nr. E. 19 M. Staneva, MPK, 7, 1967, 2, p. 7 i urm. Makaronas, AEph, 1936, Parrthma, 7-8, nr. 9 Makaronas, AEph, 1936, Parrthma, 8, nr. 10 Makaronas, Makedonika, 1953, B 638, nr. 89 Marek, 2003, 47-48 Marek, 2000, 135-137 MAMA, III, 1 MAMA, III, 2 MAMA, III, 3 MAMA, III, 4 MAMA, IX, 59
A1.46 A1.47 A1.49 A1.51 A1.4 A1.287 A1.35 A1.283 A1.32 A1.157 A1.206 A1.69 A1.68 A1.115 A1.265 A1.270 A1.271 A1.273 A1.116 A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A2.2 A2.3 A1.164 A1.1 A1.222a A1.133 A1.134 A1.132 A1.14 A1.16 A1.213 A1.214 A1.215 A1.216 A1.3
297
MAMA, IX, P68 MAMA, IX, P69 MAMA, V, 186 MAMA, V, 211 MAMA, V, 212 MAMA, X, 261 MAMA, VIII, 298 MAMA, X, 427 MAMA, X, 435 MAMA, X, 440 MAMA, X, 443 MAMA, X, 488 MAMA, X, 504 Mndel, BCH, 27, 1903, 333, nr. 49 Merkelbach, 1992, 55 Merritt, 1948, 43, nr. 34 Merritt, 1954, 256, nr. 40 Merritt, Larson Lethen, Stamires, 1957, 89-90, nr. 35 Michaud, BCH, 95, 1971, 971 Milner, Smith, 1994, 73-74 Misailidou-Despotidou, 1999, 47, nr. 37 Mitchell, 2010, 198, nr. A1 Mitchell, 2010, 198, nr. A2 Mitchell, 2010, 198, nr. A3 Mitchell, 2010, 198, nr. A4 Mitchell, 2010, 198, nr. A5 Mitchell, 2010, 198, nr. A6 Mitchell, 2010, 198, nr. A7 Mitchell, 2010, 198, nr. A8 Mitchell, 2010, 198, nr. A9 Mitchell, 2010, 199, nr. A10 Mitchell, 2010, 199, nr. A11 Mitchell, 2010, 199, nr. A12 Mitchell, 2010, 199, nr. A13 Mitchell, 2010, 199, nr. A14 Mitchell, 2010, 199, nr. A15 Mitchell, 2010, 199, nr. A16 Mitchell, 2010, 199, nr. A17 Mitchell, 2010, 199, nr. A18
CONCORDANE
298
Mitchell, 2010, 199, nr. A19 Mitchell, 2010, 200, nr. A20 Mitchell, 2010, 200, nr. A21 Mitchell, 2010, 200, nr. A22 Mitchell, 2010, 200, nr. A23 Mitchell, 2010, 200, nr. A24 Mitchell, 2010, 200, nr. A25 Mitchell, 2010, 200, nr. A26 Mitchell, 2010, 200, nr. A27 Mitchell, 2010, 200, nr. A28 Mitchell, 2010, 200, nr. A29 Mitchell, 2010, 201, nr. A30 Mitchell, 2010, 201, nr. A31 Mitchell, 2010, 201, nr. A32 Mitchell, 2010, 201, nr. A33 Mitchell, 2010, 201, nr. A34 Mitchell, 2010, 202, nr. A35 Mitchell, 2010, 202, nr. A36 Mitchell, 2010, 202, nr. A 39 Mitchell, 2010, 203 Mitchell, 2010, 203, nr. A 40 Mitchell, I, 1993, 49-50 Mitchell, 2010, 203, nr. A 41 Mitchell, 2010, 203, nr. A 41 Mitchell, 2010, 203, nr. A 43 Mitchell, 2010, 203, nr. A 43 Mitchell, 2010, 203, nr. A 45 Mitchell, 2010, 203, nr. A 46 Mitchell, 2010, 203, nr. A 47 Mitchell, 2010, 204, nr. A49 Mitchell, 2010, 204, nr. A50 Mitchell, 2010, 204, nr. A51 Mitchell, 2010, 204, nr. A52 Mitchell, 2010, 204, nr. A52 Mitchell, 2010, 204, A53 Mitchell, 2010, 204, nr. A54 Mitchell, 2010, 204-205, nr. A55 Mitchell, 2010, 205, nr. A56 Mitchell, 2010, 205, nr. A57
A1.91 A1.92 A1.93 A1.96 A1.101 A1.124 A1.138 A1.182 A1.241 A1.282 A1.288 A1.1 A1.69 A1.70 A1.195 A1.76 A1.77 A1.118 A1.159 A1.156 A1.160 A1.171 A1.152 A1.161 A1.111 A1.184 A1.154 A1.155 A1.194 A1.13 A1.230 A1.16 A1.192 A1.70a A1.18 A1.95 A1.171 A1.188 A1.189
299
Mitchell, 2010, 205, nr. A58 Mitchell, 2010, 205, nr. A60 Mitchell, II, 1993, 36 Mitchell, 1993, II, 44 Mitchell, 1993, II, 49 Mitchell, 1993, II, 49 Mitchell, II, 1993, 49 Mitchell, II, 1993, 49, n. 288 Mitchell, 1999, 128, nr. 1 Mitchell, 1999, 129, nr. 2 Mitchell, 1999, 129, nr. 3 Mitchell, 1999, 129, nr. 4 Mitchell, 1999, 129, nr. 5 Mitchell, 1999, 129, nr. 6 Mitchell, 1999, 129, nr. 7 Mitchell, 1999, 129, nr. 8 Mitchell, 1999, 129, nr. 9 Mitchell, 1999, 129, nr. 10 Mitchell, 1999, 129, nr. 11 Mitchell, 1999, 129, nr. 12 Mitchell, 1999, 129, nr. 13 Mitchell, 1999, 129, nr. 14 Mitchell, 1999, 129, nr. 15 Mitchell, 1999, 129, nr. 16 Mitchell, 1999, 129, nr. 17 Mitchell, 1999, 129, nr. 18 Mitchell, 1999, 129, nr. 19 Mitchell, 1999, 129, nr. 20 Mitchell, 1999, 129, nr. 21 Mitchell, 1999, 129, nr. 22 Mitchell, 1999, 129, nr. 23 Mitchell, 1999, 129, nr. 24 Mitchell, 1999, 129, nr. 25 Mitchell, 1999, 129, nr. 26 Mitchell, 1999, 129, nr. 27 Mitchell, 1999, 129, nr. 28 Mitchell, 1999, 129, nr. 29 Mitchell, 1999, 129, nr. 30 Mitchell, 1999, 130, nr. 31
CONCORDANE
300
Mitchell, 1999, 130, nr. 32 Mitchell, 1999, 130, nr. 33 Mitchell, 1999, 130, nr. 34 Mitchell, 1999, 130, nr. 35 Mitchell, 1999, 130, nr. 36 Mitchell, 1999, 130, nr. 37 Mitchell, 1999, 130, nr. 38 Mitchell, 1999, 130, nr. 39 Mitchell, 1999, 130, nr. 40 Mitchell, 1999, 130, nr. 41 Mitchell, 1999, 130, nr. 42 = Mitchell, 1999, 131, nr. 50 Mitchell, 1999, 130, nr. 43 Mitchell, 1999, 130, nr. 44 Mitchell, 1999, 131, nr. 45 Mitchell, 1999, 131, nr. 46 Mitchell, 1999, 131, nr. 47 Mitchell, 1999, 131, nr. 48 Mitchell, 1999, 131, nr. 49 Mitchell, 1999, 131, nr. 51 Mitchell, 1999, 131, nr. 52 Mitchell, 1999, 131, nr. 53 Mitchell, 1999, 131, nr. 54 Mitchell, 1999, 131, nr. 55 Mitchell, 1999, 131, nr. 56 Mitchell, 1999, 131, nr. 57 Mitchell, 1999, 131, nr. 58 Mitchell, 1999, 131, nr. 59 Mitchell, 1999, 132, nr. 60 Mitchell, 1999, 132, nr. 61 Mitchell, 1999, 132, nr. 62 Mitchell, 1999, 132, nr. 63 Mitchell, 1999, 132, nr. 64 Mitchell, 1999, 132, nr. 65 Mitchell, 1999, 132, nr. 66 Mitchell, 1999, 132, nr. 67 Mitchell, 1999, 132, nr. 68 Mitchell, 1999, 132, nr. 69 Mitchell, 1999, 132, nr. 70 Mitchell, 1999, 132, nr. 71
301
Mitchell, 1999, 132, nr. 72 Mitchell, 1999, 132, nr. 72 Mitchell, 1999, 132, nr. 73 Mitchell, 1999, 132, nr. 74 Mitchell, 1999, 132, nr. 75 Mitchell, 1999, 132, nr. 76 Mitchell, 1999, 132, nr. 77 Mitchell, 1999, 133, nr. 78 Mitchell, 1999, 133, nr. 79 Mitchell, 1999, 133, nr. 80 Mitchell, 1999, 133, nr. 81 Mitchell, 1999, 133, nr. 82 Mitchell, 1999, 133, nr. 83 Mitchell, 1999, 133, nr. 84 Mitchell, 1999, 133, nr. 85 Mitchell, 1999, 133, nr. 86 Mitchell, 1999, 133-134, nr. 87 Mitchell, 1999, 134, nr. 88 Mitchell, 1999, 134, nr. 89 Mitchell, 1999, 134, nr. 90 Mitchell, 1999, 134, nr. 91 Mitchell, 1999, 134, nr. 92 Mitchell, 1999, 134, nr. 93 Mitchell, 1999, 134, nr. 94 Mitchell, 1999, 134, nr. 95 Mitchell, 1999, 134, nr. 96 Mitchell, 1999, 134, nr. 97 Mitchell, 1999, 134, nr. 98 Mitchell, 1999, 134-135, nr. 99 Mitchell, 1999, 135, nr. 100 Mitchell, 1999, 135, nr. 101 Mitchell, 1999, 135, nr. 102 Mitchell, 1999, 135, nr. 103 Mitchell, 1999, 135, nr. 104 Mitchell, 1999, 135, nr. 105 Mitchell, 1999, 135, nr. 105a Mitchell, 1999, 135, nr. 106 Mitchell, 1999, 135, nr. 107 Mitchell, 1999, 135, nr. 108
A1.221 A1.221a A1.222 A1.223 A1.199 A1.27 A1.208 A1.209 A1.210 A1.19 A1.176 A1.297 A1.113 A1.114 A1.115 A1.116 A1.117 A1.179 A1.264 A1.265 A1.266 A1.267 A1.268 A1.269 A1.270 A1.271 A1.272 A1.273 A1.274 A1.275 A1.276 A1.277 A1.278 A1.206 A1.78 A1.79 A1.80 A1.81 A1.82
CONCORDANE
302
Mitchell, 1999, 135, nr. 109 Mitchell, 1999, 135, nr. 110 Mitchell, 1999, 135, nr. 110a Mitchell, 1999, 135, nr. 111 Mitchell, 1999, 135, nr. 112 Mitchell, 1999, 136, nr. 113 Mitchell, 1999, 136, nr. 114 Mitchell, 1999, 136, nr. 115 Mitchell, 1999, 136, nr. 116 Mitchell, 1999, 136, nr. 117 Mitchell, 1999, 136, nr. 117a Mitchell, 1999, 136, nr. 118 Mitchell, 1999, 136, nr. 119 Mitchell, 1999, 136, nr. 120 Mitchell, 1999, 136, nr. 121 Mitchell, 1999, 136, nr. 122 Mitchell, 1999, 136, nr. 123 Mitchell, 1999, 136, nr. 124 Mitchell, 1999, 136, nr. 125 Mitchell, 1999, 136, nr. 127 Mitchell, 1999, 136, nr. 127 Mitchell, 1999, 136, nr. 127 Mitchell, 1999, 136, nr. 127 Mitchell, 1999, 136, nr. 127 Mitchell, 1999, 136, nr. 128 Mitchell, 1999, 137, nr. 132 Mitchell, 1999, 137, nr. 133 Mitchell, 1999, 137, nr. 134 Mitchell, 1999, 137, nr. 135 Mitchell, 1999, 137, nr. 136 Mitchell, 1999, 137, nr. 138 Mitchell, 1999, 137, nr. 139 Mitchell, 1999, 137, nr. 140 Mitchell, 1999, 137, nr. 141 Mitchell, 1999, 137, nr. 142 Mitchell, 1999, 137, nr. 143 Mitchell, 1999, 137, nr. 144 Mitchell, 1999, 137, nr. 145 Mitchell, 1999, 137, nr. 146
A1.83 A1.202 A1.204 A1.105 A1.106 A1.126a A1.151 A1.164 A1.165 A1.166 A1.167 A1.211 A1.73 A1.74 A1.72 A1.119 A1.120 A1.259 A1.205 A1.24 A1.149 A1.207 A1.212 A1.279 A1.25 A1.85 A1.86 A1.156 A1.157 A1.158 A1.163 A1.183 A1.242 A1.243 A1.244 A1.249 A1.250 A1.251 A1.252
303
Mitchell, 1999, 137, nr. 147 Mitchell, 1999, 137, nr. 148 Mitchell, 1999, 137, nr. 149 Mitchell, 1999, 137, nr. 150 Mitchell, 1999, 137, nr. 151 Mitchell, 1999, 137-138, nr. 152 Mitchell, 1999, 138, nr. 153 Mitchell, 1999, 138, nr. 154 Mitchell, 1999, 138, nr. 155 Mitchell, 1999, 138, nr. 156 Mitchell, 1999, 138, nr. 158 Mitchell, 1999, 138, nr. 159 Mitchell, 1999, 138, nr. 160 Mitchell, 1999, 138, nr. 161 Mitchell, 1999, 138, nr. 162 Mitchell, 1999, 138, nr. 163 Mitchell, 1999, 138, nr. 164 Mitchell, 1999, 138, nr. 165 Mitchell, 1999, 138, nr. 166 Mitchell, 1999, 138, nr. 167 Mitchell, 1999, 138, nr. 168 Mitchell, 1999, 138, nr. 169 Mitchell, 1999, 139, nr. 170 Mitchell, 1999, 139, nr. 171 Mitchell, 1999, 139, nr. 172 Mitchell, 1999, 139, nr. 173 Mitchell, 1999, 139, nr. 174 Mitchell, 1999, 139, nr. 175 Mitchell, 1999, 139, nr. 176 Mitchell, 1999, 139, nr. 177 Mitchell, 1999, 139, nr. 178 Mitchell, 1999, 139, nr. 179 Mitchell, 1999, 139, nr. 180 Mitchell, 1999, 139, nr. 181 Mitchell, 1999, 139, nr. 182 Mitchell, 1999, 139, nr. 183 Mitchell, 1999, 139, nr. 184 Mitchell, 1999, 139-140, nr. 185 Mitchell, 1999, 140, nr. 186
CONCORDANE
304
Mitchell, 1999, 140, nr. 187 Mitchell, 1999, 140, nr. 188 Mitchell, 1999, 140, nr. 189 Mitchell, 1999, 140, nr. 190 Mitchell, 1999, 140, nr. 192 Mitchell, 1999, 140, nr. 195 Mitchell, 1999, 140, nr. 196 Mitchell, 1999, 140, nr. 197 Mitchell, 1999, 140, nr. 198 Mitchell, 1999, 140-141, nr. 199 Mitchell, 1999, 141, nr. 200 Mitchell, 1999, 141, nr. 201 Mitchell, 1999, 141, nr. 202 Mitchell, 1999, 141, nr. 203 Mitchell, 1999, 141, nr. 205 Mitchell, 1999, 141, nr. 206 Mitchell, 1999, 141, nr. 207 Mitchell, 1999, 141, nr. 208 Mitchell, 1999, 141, nr. 209 Mitchell, 1999, 141 nr. 210 Mitchell, 1999, 141, nr. 211 Mitchell, 1999, 141, nr. 212 Mitchell, 1999, 141, nr. 213 Mitchell, 1999, 141, nr. 214 Mitchell, 1999, 142, nr. 215 Mitchell, 1999, 142, nr. 216 Mitchell, 1999, 142, nr. 217 Mitchell, 1999, 142, nr. 218 Mitchell, 1999, 142, nr. 219 Mitchell, 1999, 142, nr. 220 Mitchell, 1999, 142, nr. 221 Mitchell, 1999, 142, nr. 222 Mitchell, 1999, 142, nr. 223 Mitchell, 1999, 142, nr. 224 Mitchell, 1999, 142, nr. 225 Mitchell, 1999, 142, nr. 226 Mitchell, 1999, 142, nr. 227 Mitchell, 1999, 142, nr. 228 Mitchell, 1999, 142, nr. 230
305
Mitchell, 1999, 143, nr. 231 Mitchell, 1999, 143, nr. 232 Mitchell, 1999, 143, nr. 233 Mitchell, 1999, 143, nr. 234 Mitchell, 1999, 143, nr. 235 Mitchell, 1999, 143, nr. 236 Mitchell, 1999, 143, nr. 237 Mitchell, 1999, 143, nr. 238 Mitchell, 1999, 143, nr. 239 Mitchell, 1999, 143, nr. 240 Mitchell, 1999, 143, nr. 241 Mitchell, 1999, 143, nr. 242 Mitchell, II, 1993, 49, n. 288 Mladenova, 1960, 181, nr. 1 Moga, 2011b, 204, nr. 1 Moga, 2011b, 205, nr. 2 Moga, 2011, 290, Hypsistos 14 Moga, 2011, 291, Hypsistos 15 Mussies, 1994 Mussies, 1994, 260 Naour, 1983, 116, nr. 6 Nigdelis, 2006, 168-177 NIS, 41-42, nr. 8 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 Nock, Roberts, Skeat, 1936, 57 O. Weinreich, Ausgewhlte Schriften, I, 153 OMS, I, 411 OGIS, 755 OGIS, 756 Panayotou, Chrysostomou, BCH, 117, 1993, 370-372, nr. 6 Pandermalis, 2003, 417 Pandermalis, 2003, 417 Pandermalis, 2003, 417 Pandermalis, 2003, 418 Pandermalis, 2003, 418
A1.280 A1.175 A1.177 A1.178 A1.180 A1.140 A1.141 A1.213 A1.214 A1.215 A1.216 A1.123 A1.21 A1.196 A1.202 A1.203 A1. 24 A1.25 A2.6 A2.10 A1.228 A1.282 A1.170 A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A1.202 A1.203 A1.206 A1.71 A1.157 A1.158 A1.101 A1.90 A1.91 A1.92 A1.88 A1.93
CONCORDANE
306
Pandermalis, 2003, 417-424 Papangelos, 2002, 163-163 Paz de Hoz, 1991, 75-77 Paz de Hoz, 1999, 211, nr. 30.16 Paz de Hoz, 1999, 211, nr. 30.17 Pelekides, AD, 1923, 259-269, 268-269, nr. 1 Pelekidis, AD, 8, 1923, 268-269, nr. 2 i 3 Petzl, 1978, 268, nr. 15 Peppers, 1980, 173, nr. 1 Peppers, 1980, 173-174, nr. 2 Peppers, 1980, 174, nr. 3 Perdrizet, 22, 1898, 347, n. 2 Perdrizet, BCH, 19, 1895, 110, 2 Perdrizet, BCH, 38, 1914, 89-94 Perinthos-Herakleia, 47 Perinthos-Herakleia, 302 Petsas, AD, 21, 1966 Petsas, AD, 23, 1968, Chron., 325 Petsas, 1983, 232 Ph. Petsas, Praktika, 1965, 26 Ph. Petsas, Praktika, 1965, 26 Pippidi, 1988, 202-206 Pippidi, 1974, 260-261 Pippidi, 1974, 260-261 Pippidi, 1974, 260-265, nr. 50 Pittakes, Eph. 1514, 1814 Pittakis, EphArch, 1859, 1856-1857, nr. 3582 Plassart, 1913, 205, nr. 3 Plassart, 1913, 205, nr. 2 Plassart, 1913, 205-206, nr. 4 Plassart, 1913, 206, nr. 5 Polito, 2004, 44-49 Potter, 1990, 351-355 RA, 1930, II, 380, nr. 136 Rajak, Noy, 1993, 93, nr. 6 Ramsay, 1887, 354, nr. 12 Ramsay, I, 1895, 78, nr. 14 RECAM, II, 141 RECAM, II, 418
307
RECAM, III, 58 RECAM, IV, 39 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 138, nr. 11 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 138-139, nr. 12 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 53, n. 218 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 53, n. 219 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 553, 65-66 Reynolds, Tannenbaum, 1987, 31 i 53 Ricl, 44, 1994, 169, nr. 25 Ricl, 1991, 20, nr. 38 Rizakis, Touratsoglou, 1985, nr. 3 Rizakis, Touratsoglou, 1985, nr. 7 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 26-27, nr. 10 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 33, nr. 16 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 33-34, nr. 17 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 36-37, nr. 21 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 37-38, nr. 22 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 43, nr. 27 Rizakis, Touratsoglou, 1985, 89-90, nr. 90 Robert, Anatolia, 3, 1958, p. 112 Robert, 1958, 115 Robert, 1937, 287, nr. 12 Robert, 1937, 288 Robert, 1937, 288 Robert, 1937, 81 = Robert, Hellenica, III, 1946, 99-100 Robert, 1937, 81 = Robert, Hellenica, III, 1946, 99-100 Robert, Hellenica, 11-12, 1960, 407 Robert, 1963, 486-487 Robert, 1971, 597-619 = OMS, 5, 1989, 617-619 Robinson, 1905, 304, nr. 26. Robinson, 1905, 306, nr. 29 Robinson, 1938, 72, nr. 30 Runesson, Binder, Olsson, 2008, 153, nr. 121 Ruscu, 38, 2005, 125-126 Russu, StCom, 12, 1965, 55 ahin, 2006, 38-39, nr. 6 Samsaris, 1984, 73, nr. 2 Samsaris, 1984, 73, nr. 3 Samsaris, 1984, 74, nr. 6
A1.145 A1.142 A1.24 A1.25 A2.7 A2.7 A2.12 A2.1 A1.95 A1.170 A1.130 A1.135 A1.134 A1.136 A1.137 A1.131 A1.132 A1.299 A1.133 A1.71 A1.249 A1.294 A1.229 A1.231 A1.202 A1.203 A1.11 A1.123 A1.177 A1.231 A1.229 A1.21 A1.115 A1.230 A1.210 A1.58b A1.135 A1.133 A1.134
CONCORDANE
308
Samsaris, 1984, 74-75, nr. 7 Samsaris, 1984, 75, nr. 8 Samsaris, 1984, 75, nr. 9 Samsaris, 1984, 76, nr. 12 Sanie, 1981, 274, nr. 99 i 286 Sanie, 1981, 274, nr. 100 i 286 Sanie, 1981, 274, nr. 101 i 286 Sanie, 1981, 275, nr. 102 i 286 Schrer, 1897, 204-206, 217-218 Schrer, 19862, III.1, 37, 166 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 70 Schrer, 19862, III.1, 96, n. 25 SEG, 20, 1964, 10 SEG, 14, 1957, 135, nr. 624 SEG, 37, 1987, nr. 142 SEG, 16, 1959, nr. 185 SEG, 50, 2000, nr. 201 SEG, 40, 1990, nr. 202 SEG, 19, 1963, nr. 225 SEG, 19, 1963, nr. 226 SEG, 28, 1978, nr. 231 SEG, 6, 266 SEG, 47, 1997, 206, nr. 330 SEG, 43, 1993, nr. 364 SEG, 14, nr. 425 SEG, 24, 1969, 481 SEG, 24, 1969, 482 SEG, 19, 1963, nr. 504 SEG, 19, 1963, nr. 505 SEG, 40, 1990, nr. 537 SEG, 42, 1992, 151, nr. 562 SEG, 40, 1990, nr. 572 SEG, 30, 1980, nr. 591 SEG, 30, 1980, nr. 592
309
SEG, 53, 2003, 596 SEG, 53, 2003, 45, nr. 597 SEG, 37, 1987, 190, nr. 597 SEG, 53, 2003, 45, nr. 598 SEG, 53, 2003, 45, nr. 599 SEG, 53, 2003, 45, nr. 600 SEG, 34, 1984, 174-175, nr. 641 SEG, 34, 1984, 175-176, nr. 646 SEG, 52, 2002, 210, nr. 650 SEG, 11, 1950, nr. 683 SEG, 11, 1950, nr. 684 SEG, 11, 1950, nr. 685 SEG, 11, 1950, nr. 686 SEG, 11, 1950, nr. 687 SEG, 11, 1950, nr. 688 SEG, 35, 1985, 185, nr. 698 SEG, 35, 1985, nr. 714 SEG, 1996, 726 SEG, 46, 1996, nr. 728 SEG, 46, 1996, 213, nr. 743 SEG, 1996, nr. 737 SEG, 46, 1996, 213, nr. 744 SEG, 46, 1996, 215, nr. 750 SEG, 41, 1991, nr. 759 SEG, 46, 1996, 218, nr. 760 SEG, 46, 1996, 222, nr. 785 SEG, 32, 1982, nr. 790 SEG, 46, 1996, 800 SEG, 57, 2007, 297, nr. 849 SEG, 37, 1987, 853 SEG, 37, 1987, 854 SEG, 54, 2004, nr. 854 SEG, 47, 1997, nr. 878 SEG, 24, 1969, nr. 905 SEG, 50, 2000, nr. 909 SEG, 48, 1998, 279, nr. 922 SEG, 27, 1977, 933 SEG, 43, 1993, 945 SEG, 61, 2006, 259, nr. 963
A1.88 A1.90 A1.127 A1.91 A1.92 A1.93 A1.135 A1.136 A1.288 A1.235 A1.236 A1.237 A1.238 A1.239 A1.240 A1.136 A1.67 A1.22 A1.62 A1.241 A1.64 A1.96 A1.124 A1.73 A1.138 A1.182 A1.114 A1.201 A1.150a A1.24 A1.25 A1.118 A1.17 A1.69 A1.118 A1.191 A1.177 A1.171 A1.282
CONCORDANE
310
SEG, 41, 1991, 1014 SEG, 33, 1983, 1027 SEG, 33, 1983, 1049 SEG, 44, 1994, nr. 1050 SEG, 44, 1994, Nr. 1058 SEG, 24, 1969, nr. 1065 SEG, 31, 1981, 1080 SEG, 28, 1978, nr. 1182 SEG, 40, 1990, nr. 1188 SEG, 40, 1990, 1196 SEG, 50, 2000, nr. 1225 SEG, 52, 2002, nr. 1240 SEG, 40, 1990, 1227 SEG, 40, 1990, 1235 SEG, 40, 1990, 1251 SEG, 35, 1985, 1322 SEG, 26-27, 1976-1977, nr. 1355 SEG 26-27, 1976-1977, 1356 SEG, 52, 2002, nr. 1431 SEG, 52, 2002, nr. 1458 SEG, 51, 2001, nr. 1549 SEG, 49, 1999, nr. 1588 SEG, 48, 1998, nr. 1595 SEG, 46, 1996, nr. 1617 SEG, 42, 1992, 1680 SEG, 45, 1995, nr. 1703 SEG, 49, 1999, 1708 SEG, 49, 1999, nr. 1709 SEG,38, 1988, 1901 Seure, BCH, 1900, 161, nr. 1 Sheppard, 1980-1981, 94, nr. 11 Sheppard, 1980-1981, 99-100, nr. 12 Sheppard, 1980-1981, 100, nr. 12a Sheppard, 1980-1981, 96, n. 71 Siampanopoulos, 1974, 167 Siganidou, AD, 33, 1978 (1985) B 268 Simon, 1986, 485, n. 65 Stauropoulos, AD, 13, 1930-1931, parart. 2 Steimle, 2008, 190-193
A1.126 A1.228 A1.121 A1.26a A1.95 A1.297 A1.20 A1.170 A1.4 A1.6 A1.16 A1.230 A1.8 A1.28 A1.143 A1.15 A1.10 A1.9 A1.145 A1.142 A1.184 A1.111 A1.145 A1.13 A1.102 A1.192 A1.154 A1.155 A1.248 A1.190 A1.20 A1.71 A1.193 A1.231 A1.135 A1.67 A2.9 A1.38 A1.283
311
Svoronos, 1803, 673, nr. 11 Syll. Inscr. Graec., Add. p. 576 ahin, 2006, 38-39, nr. 6 Tacheva-Hitova, 1978b, 70, nr. 1 Tacheva-Hitova, 1978b, 70, nr. 2 Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 6 Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 7 Tacheva-Hitova, 1978b, 71, nr. 8 Tacheva-Hitova, 1978b, 71, 5 Tacheva-Hitova, 1978b, 71-72, nr. 9 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 10-11 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 12 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 13 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 14 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 15 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 16 Tacheva-Hitova, 1978b, 72, nr. 17 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 18 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 19 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 20 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 21 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 22 Tacheva-Hitova, 1978b, 74, nr. 23 Tacheva-Hitova, 1977, 29, nr. 22 Tacheva-Hitova, 1977, 275-276, nr. 2 Tacheva-Hitova, 1977, 278, nr. 3 Tacheva-Hitova, 1977, 279-280, nr. 4 Tacheva-Hitova, 1977, 280, nr. 5 Tacheva-Hitova, 1977, 281, nr. 6 Tacheva-Hitova, 1977, 281, nr. 7 Tacheva-Hitova, 1977, 281-282, nr. 8 Tacheva-Hitova, 1977, 282, nr. 9 Tacheva-Hitova, 1977, 282, nr. 10 Tacheva-Hitova, 1977, 282-283, nr. 10 Tacheva-Hitova, 1977, 285-286, nr. 13 Tacheva-Hitova, 1977, 286, nr. 14 Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 15 Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 15 Tacheva-Hitova, 1977, 287, nr. 16
A1.57 A1.75 A1.172 A1.129 A1.224 A1.98 A1.99 A1.100 A1.283 A1.96 A1.97 A1.65 A1.66 A1.201 A1.130 A1.131 A1.132 A1.133 A1.134 A1.299 A1.208 A1.209 A1.166 A1.225 A1.176 A1.222a A1.218 A1.219 A1.220a A1.220 A1.221 A1.221a A1.222 A1.223 A1.199 A1.181 A1.196 A1.197 A1.198
CONCORDANE
312
Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 18 Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 19 Tacheva-Hitova, 1977, 288, nr. 20 TAM, II.3, 737 TAM, V.1, 7 TAM, III.1, 32 TAM, V.1, 52 TAM, IV.1, 62 TAM, IV.1, 81 TAM, V.1, 186 TAM, V.1, 220 TAM, V.1, 266 TAM, V.1, 359 TAM, V.1, 461a TAM, II.2, 402 TAM, II.3, 737 TAM, V.2, 897 TAM, V.2, 898. TAM, V.2, 898. TAM, V.2, 900 TAM, V.2, 1258 TAM, V.2, 1400 TAM, V.3, 1634 TAM, V.3, 1635 Tataki, I, 1988, 114-115, nr. 220 Tataki, II, 1988, 247, nr. 1020 Tataki, 1994 Tataki, 1998, 763a Thompson, 1936, 154-155 Thompson, 1936, 154-155 Thompson, 1936, 155-156 Thompson, 1936, 154-155 Thompson, 1936, 156 Tocilescu, 1902, I, 436-477, nr. 93 Tocilescu, 1902, I, 436-477, nr. 93 Tocilescu, I, 1881, 436-477 Tod, Sparta, 1906, 44, nr. 223 Touratsoglou, Pulpudeva, 1978, 134, nr. 10b Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.2
A1.19 A1.69 A1.217 A1.175 A1.61 A1.280 A1.227 A1.173 A1.174 A1.71 A1.60 A1.144 A1.110 A1.139 A1.180 A1.172 A1.293 A1.290 A1.291 A1.292 A1.125 A1.153 A1.194 A1.193 A1.68 A1.68 A1.96 A1.67 A1.30 A1.30a A1.30b A1.31 A1.56 A1.202 A1.203 A1.297 A1.234 A1.134 A1.202
313
Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.2 Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3a Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3b Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3c Trebilco, 1991, 133-134, nr. 4.3d Trebilco, 1991, 155-156, nr. 4.2 Tsonchev, 1958, 257-258, nr. 4 Tziafalias, AD, 46 B1, 1991, 226 Tziafalias, AD, 48 B1, 1993, p. 258, nr. 58 Tzifopoulos, 2007, 1464-1465, nr. 2 Ustinova, 1999, 230 Ustinova, 1999, 231 Ustinova, 1999, 234-235, 237 van der Horst, 1991, 70, n. 25, 72, 110-111 van der Horst, 1991, 71 van der Horst, 1991, 71-72 van der Horst, 1991, 72 van der Horst, 1991, 72 van der Horst, 1991, 72, 107, 109-110 van der Horst, 1991, 93 van der Horst, 1991, 117 van der Horst, 1991, 148-149, nr. 6 Voutiras, 1992, 87-96 Vuli, 1937, 16 Weinreich, 1912, no. 99, p. 20 White, 1997, II, 338-339, nr. 1 White, 1997, II, 338-339, nr. 2 White, 1997, II, 338-339, nr. 3 White, 1997, II, 338-339, nr. 3 White, 1997, II, 338-339, nr. 3 White, 1997, II, 338-339, nr. 4 White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60 White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60 White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60 White, 1987, 139, n. 25 i 147, n. 60 White, 1987, 139-140, n. 27 i 147, n. 60 White, 1987, 147, n. 60 Zimmermann, 2002, 42-43
A1.203 A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A2.2 A1.197 A1.59 A1.108 A1.150a A1.114 A2.2 A1.179 A2.9 A2.12 A2.7 A2.5 A2.6 A2.10 A2.11 A2.3 A1.202 A1.283 A1.124 A1.280 A1.82 A1.81 A1.80 A1.202 A1.203 A1.83 A1.80 A1.81 A1.82 A1.83 A1.202 A1.203 A1.283
n aceeai colecie au aprut: Limba latin n opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic i literar Claudia Trnuceanu Structuri etno-demografice la Dunrea de Jos (sec. I-VII p. Chr.) Lucreiu Mihailescu-Brliba, coord. Culte solare i lunare n Asia Mic (secolele I-III d.Hr.) Iulian Moga Metafizic i teologie la Francisco Suarez Florin Crmreanu Studii privind relaiile Moldovei cu Sfntul Scaun i Patriarhia Ecumenic (secolele XIV-XVI) Liviu Pilat Elenism i romanitate n Moesia Inferior. Interferene etnice i lingvistice Roxana-Gabriela Curc Dialoguri pgne. Formule votive i limbaj figurat n Dacia Roman Sorin Nemeti

Carte de Bucate

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carte de Bucate

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANTIQUA ET MEDIVALIA JUDAICA ET ORIENTALIA

Editat cu sprijinul Autoritii Naionale pentru Cercetare tiinific

Redactor: Iulian Moga Coperta: Manuela Oboroceanu Tehnoredactor: Florentina Crucerescu

IULIAN MOGA ALEXEY BELOUSOV TEFAN TEOFIL GROSU

Zeul cel Preanalt

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 48

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 50

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 52

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 54

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 56

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 58

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 60

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 62

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 64

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 66

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 68

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 70

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 72

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 74

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 76

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 78

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 80

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 82

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 84

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE

MRTURII EPIGRAFICE PRIVITOARE LA PREZENA CELUI PREANALT 86

ZEUL CEL PREANALT I FRICA DE DIVINITATE