Classica et Christiana

Revista Centrului de Studii Clasice şi Creştine

Fondator: Nelu ZUGRAVU
12, 2017

Classica et Christiana
Periodico del Centro di Studi Classici e Cristiani
Fondatore: Nelu ZUGRAVU
12, 2017

ISSN: 1842 – 3043

e-ISSN: 2393 – 2961
 Comitetul ştiinţific / Comitato scientifico

Sabine ARMANI (Université Paris 13-CRESC – PRES Paris Cité Sorbonne)

Antonella BRUZZONE (Università degli Studi di Sassari)
Livia BUZOIANU (Muzeul Naţional de Istorie şi Arheologie Constanţa)
Marija BUZOV (Istitute of Archaeology, Zagreb)
Victor COJOCARU (Institutul de Arheologie Iaşi)
Dan DANA (C.N.R.S. – ANHIMA, Paris)
Maria Pilar GONZÁLEZ-CONDE PUENTE (Universidad de Alicante)
Attila JAKAB (Civitas Europica Centralis, Budapest)
Domenico LASSANDRO (Università di Bari Aldo Moro)
Sorin NEMETI (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca)
Eduard NEMETH (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca)
Evalda PACI (Centro di Studi di Albanologia, Tirana)
Vladimir P. PETROVIĆ (Accademia Serba
delle Scienze e delle Arti, Belgrad)
Luigi PIACENTE (Università di Bari)
Sanja PILIPOVIĆ (Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of
Sciences and Arts, Belgrad)
Mihai POPESCU (C.N.R.S. – USR 710 L’Année Épigraphique, Paris)
Viorica RUSU BOLINDEŢ (Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, Cluj-
Napoca)
Julijana VISOČNIK (Nadškofijski arhiv Ljubljana)
Heather WHITE (Classics Research Centre, London)

Comitetul de redacţie / Comitato di redazione

Roxana-Gabriela CURCĂ (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi)
Mihaela PARASCHIV (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi)
Claudia TĂRNĂUCEANU (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi)
Nelu ZUGRAVU, director al Centrului de Studii Clasice şi Creştine
al Facultăţii de Istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi
(director responsabil / direttore responsabile)

Corespondenţa / Corrispondenza:
Prof. univ. dr. Nelu ZUGRAVU
Facultatea de Istorie, Centrul de Studii Clasice şi Creştine
Bd. Carol I, nr 11, 700506 – Iaşi, România
Tel. ++40 232 201634 / Fax ++40 232 201156
e-mail: nelu@uaic.ro; z_nelu@hotmail.com
UNIVERSITATEA „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IAŞI
FACULTATEA DE ISTORIE
CENTRUL DE STUDII CLASICE ŞI CREŞTINE

Classica et Christiana
12

2017
 Tehnoredactor: Nelu ZUGRAVU

ISSN: 1842 – 3043

e-ISSN: 2393 – 2961

Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

700511 - Iaşi, tel./fax ++ 40 0232 314947
 SUMAR / INDICE / CONTENTS

SIGLE ŞI ABREVIERI – SIGLE E ABBREVIAZIONI / 7

***
STUDII – CONTRIBUTI / 9
Moisés ANTIQUEIRA, La muerte del emperador Caro y la historiografía la-
tina pagana del siglo IV: historias más allá de la historia / 9
Aleksandar T. BOŽANIĆ, Danube limes through Iron Gates in Late Roman
and Early Byzantine Empire: Contribution on the location of
Procopius’ forts / 33
Antonella BRUZZONE, Ovidio e Draconzio. Sondaggi di intertestualità
nell’Hylas / 55
Claudio César CALABRESE, Literatura y teología en el Libro X de La ciu-
dad de Dios / 69
Pietro COLLETTA, Un’epistola di Federico II: testo latino e versioni sici-
liana e catalana a confronto / 89
Florin CRÎȘMĂREANU, Par le feu et [par] la lumière: deux métaphores ma-
ximiennes. Sources, réception, significations / 119
Emanuel GROSU, Navigatio Sancti Brendani: simbolo numerico e dottrina
cristiana / 137
Dragoș HĂLMAGI, A few notes on τυμβωρυχία / 149
Vasiliki KOUSOULINI, Cursed by Sappho: A Reading of Sappho’s Poetry
within the Context of Ancient Greek Curses / 157
Alessandro LAGIOIA, Il pascolo abusivo nei vv. 139-151 del Truculentus:
elementi comici plautini e ‘transumanza’ di spunti greci / 177
Patrizia MASCOLI, Tra letteratura e storia: per una biografia di Apollinare
il Giovane/ 197
Liviu PETCU, The Multitude of Man’s Sins Does Not Preponderate God’s
Love for Him / 213
6 SUMAR / INDICE / CONTENTS

Jordi PÉREZ GONZÁLEZ, Manius Publicius Hilarus: del comercio de

perlas a la construcción de la Basilica Hilariana. El culto de Atis y
Cibeles en la Roma altoimperial / 251
Miguel P. SANCHO GÓMEZ, Semaforus: an elusive and mysterious Roman
standard-bearer / 281
Antonella TEDESCHI, Pernicies: questioni di semantica / 293
***
RECENZII ŞI NOTE BIBLIOGRAFICE – RECENSIONI E SCHEDE
BIBLIOGRAFICHE / 311
VICTOR COJOCARU, Instituţia proxeniei în spaţiul pontic / Die Proxenie im Schwarz-
meerraum (Livia BUZOIANU) / 311; GELU A. FLOREA (coordonator), Matriţa de
bronz de la Sarmizegetusa Regia (Nelu ZUGRAVU) / 315; VANNA MARAGLINO (a
cura di), Riccio o volpe? Uno e molteplice nel pensiero degli antichi e dei moderni
(Constantin-Ionuţ MIHAI) / 316; MARCO ONORATO, Il castone e la gemma. Sulla
tecnica poetica di Sidonio Apollinare (Claudia TĂRNĂUCEANU) / 319

***
CRONICA – CRONACA / PUBLICAŢII – PUBBLICAZIONI / 321
Nelu ZUGRAVU, Cronica activităţii ştiinţifice a Centrului de Studii Clasice
şi Creştine (2016-2017) – Cronaca dell’attività scientifica del Centro
di Studi Classici e Cristiani (2016-2017) / 321
Nelu ZUGRAVU, Publicaţii intrate în Biblioteca Centrului de Studii Clasice
şi Creştine – Pubblicazioni entrate nella Biblioteca del Centro di
Studi Classici e Cristiani / 327
 Classica et Christiana, 11, 2016, ISSN: 1842 – 3043; e-ISSN: 2393 – 2961, 7

SIGLE ŞI ABREVIERI / SIGLE E ABBREVIAZIONI1

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Ge-
schichte und Kultur Roms im Spegel der neueren For-
schung, II, Prinzipat, Berlin-New York.
CAH Cambridge Ancient History, Cambridge.
CCCM Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis,
Turnhout
CCSG Corpus Christianorum. Series Graeca, Turnhout.
CCEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum,
Wien.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin.
CTh Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondi-
anis, edidit adsumpto apparatu K. T. Mommsen, I,
Berlin, 1905.
EDCS Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby
(http://www.manfredclauss.de/).
MGH Monumenta Germaniae Historica editit Theodorus
Mommsen, Berlin, 21961
OLD Oxford Latin Dictionary, Oxford.
PG Patrologiae cursus completus. Series Graeca, Paris.
PL Patrologiae cursus completus. Series Latina, Paris.
PLRE The Prosopography of the Later Roman Empire, I, A.
D. 260-395, by A. H. M. Jones, J. R. Martindale, J.
Morris, Cambridge, 1971; III A, A.D. 527-641, by J. R.
Martindale, 1992.
PSB Părinţi şi scriitori bisericeşti, serie nouă, Bucureşti.
RE (PW) Realencyclopädie der classischen Altertumswissen-
schaft (Pauly-Wissowa-Kroll), Stuttgart-München.
SC Sources Chrétiennes, Lyon.
ThlL(TLL) Thesaurus linguae Latinae.

1 Cu excepţia celor din L’Année Philologique şi L’Année épigraphique / Escluse quelle

segnalate da L’Année Philologique e L’année épigraphique.

 RECENSIONI E SCHEDE BIBLIOGRAFICHE 315

rul de termeni conţine şi denumirea în limba greacă, explicarea termenului,

trimiteri exemplificative la catalog şi trimiteri bibliografice de bază. Biblio-
grafia consistentă (17 pagini) este deosebit de valoroasă pentru oricine con-
sultă cartea sau este interesat de Pontul Euxin în perioada antică, sub dife-
rite aspecte – istoric, instituţional, administrativ, demografic, cultual –, şi
valorificând informaţii diverse – arheologice, epigrafice, literare etc. Indicii
fac trimitere la sursele literare, inscripţii, nume proprii (geografice şi antro-
ponime), cuvinte greceşti. La toate trimiterile se fac la numărul paginii. Am
fi preferat pentru numele proprii şi cuvintele greceşti trimiterile să specifice
şi numărul din catalog. Acesta este, poate, singurul element de care lucrarea
ar mai avea nevoie.
În totalitate cartea se remarcă prin noutate tematică, discurs organi-
zat şi argumentat, informaţie completă şi complexă. Se adresează specialiş-
tilor, dar şi celor doritori să se informeze, avizaţi însă într-un domeniu oa-
recum special din civilizaţia lumii antice.
Ce realizează cartea? O spune chiar autorul: „sistematizarea pentru
prima dată a materialului documentar pe ansamblul Mării Negre, într-un
catalog al atestărilor alcătuit din 174 de inscripţii… Oferă posibilitatea de a
reconstitui cu destulă credibilitate evoluţia unei instituţii foarte asemănă-
toare cu cea existentă la Atena şi în întreg bazinul mediteranean, dar şi cu
destule particularităţi regionale sau chiar locale” (p. 252).
Nouă nu ne rămâne decât să salutăm apariţia acestei cărţi necesare
şi importante, să-i recunoaştem meritele autorului şi să-l felicităm şi să re-
comandăm lucrarea mediului universitar şi academic.

Livia BUZOIANU,
Muzeul de Istorie Naţională și Arheologie Constanţa,
liviabuzoianu@yahoo.com

GELU A. FLOREA (coordonator), Matriţa de bronz de la Sarmizegetusa

Regia, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2015, 168 p., ISBN 978-606-543-604-6

Situl de la Grădiștea de Munte (com. Orăștioara, jud. Hunedoara)

(antica Sarmizegetusa Regia) nu contenește să ne uimească prin descoperi-
rile de artefacte făcute în ultimele decenii mai ales întâmplător. Este și cazul
recentei matriţe de bronz de peste 8 kg, recuperate – din fericire! – din par-
tea centrală a așezării menţionate în urma unui banal fenomen meteorolo-
gic și căreia un colectiv de arheologi și alţi specialiști coordonat de Gelu
Florea de la Universitatea clujeană îi dedică, prin volumul de faţă, o analiză
preliminară. Piesa, așa cum arată autorii, are o deosebită valoare artistică și
este de un real interes pentru studierea tehnologiei specifice de realizare a
unor asemenea obiecte, a circulaţiei motivelor iconografice destinate orna-
mentării obiectelor de podoabă, a posibilelor surse de inspiraţie a decorului
316 RECENZII ŞI NOTE BIBLIOGRAFICE

și, nu în ultimul rând, a sensibilităţilor mediului cultural aulic dacic din se-
colul I d.H. Sunt câteva dintre aspectele discutate succint în paginile lucrării
– aspecte care, neîndoielnic, vor fi aprofundate în viitor împreună cu nume-
roase alte probleme pe care analiza complexă a acestui obiect le va genera.
În acest sens, discuţiile vor trebui să pornească în mod obligatoriu de la
conţinutul volumului de faţă – Prefaţă (p. 9-11); Descoperirea (p. 13-57);
Descrierea matriţei (p. 59-80); Tehnologie (p. 81-100); Motive și teme ilus-
trate pe matriţă (p. 101-116); Matriţa de la Sarmizegetusa Regia și ambi-
anţa artistică locală (p. 117-124); Măsurători și observaţii interdisciplina-
re (p. 125-140); Concluzii (p. 141-145); The Bronze Matriz from Sarmizege-
tusa Regia (Grădiștea de Munte, Hunedoara Country, Romania) (p. 147-
157); List of Illustrations (p. 159-160); Abrevieri (p. 161-161); Bibliografie
(p. 163-168).

Nelu ZUGRAVU
Centrul de Studii Clasice şi Creştine,
Facultatea de Istorie, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi
nelu@uaic.ro; z_nelu@hotmail.com

VANNA MARAGLINO (a cura di), Riccio o volpe? Uno e molteplice nel

pensiero degli antichi e dei moderni, Cacucci Editore, Bari, 2016, 138 p,
(Biblioteca della tradizione classica 15), ISBN 978-88-6611-542-7

Volumul reunește Actele unui seminar internaţional organizat în da-

ta de 13 martie 2014 sub egida Centrului Interuniversitar de Studii asupra
Tradiţiei, de la Universitatea „Aldo Moro” din Bari, Italia. Deși vizează arii
relativ diverse, în care peisajul literaturii și filosofiei antice este dublat
uneori de cel al marii literaturi ruse de secol XIX, contribuţiile incluse în
acest volum relevă totuși o unitate tematică bine conturată. Miza centrală a
volumului este aceea a urmări manifestările dialecticii „unu-multiplu” în
domenii variate, cum este cel al literaturii și filosofiei sau al criticii și istoriei
literare, dar și în domeniul metodologiei cercetării știinţifice.
Discutarea diverselor articulaţii ale raportului „unu-multiplu” în
gândirea antică și în cea modernă are ca punct de reper o maximă atribuită
poetului grec Arhiloh (sec. VII a. Chr.), în care polaritatea „unu-multiplu”
este redată în termeni ce trimit spre registrul metaforei: Πόλλ’ οἶδ’ ἀλώπηξ,
ἀλλ’ ἐχῖνος ἓν μέγα („Vulpea știe multe lucruri, pe când ariciul știe doar unul
singur, important însă.”). Versul, atribuit poetului Arhiloh, face trimitere,
pe de o parte, la versatilitatea caracteristică vulpii, care îi permite să prindă
cu ușurinţă prada și să scape diverselor ameninţări și, pe de altă parte, la in-
variabilitatea sesizabilă în comportamentul ariciului, care, atunci când este
în pericol, recurge la o singură, dar sigură, tehnică de apărare: aceea de a se
face ghem, ascunzându-se sub învelișul său de ţepi. Polaritatea fundamen-