Documente Maramureene I Din Alte Pari

REVISTA
ARHIVEI MARAMUREŞENE
100 ANI DE LA ÎNFIINŢAREA
ARHIVELOR STATULUI DIN TRANSILVANIA
https://biblioteca-digitala.ro
REVISTA CONSILIUL ŞTIINŢIFIC:
ARHIVEI Conf. dr. Ionuţ COSTEA
MARAMUREŞENE Univ. Babeş-Bolyai Cluj-Napoca
Prof. dr. Tamás FARAGO

Univ. Corvinus Budapesta –
nr. 13//2020 Ungaria
Prof. dr. Ovidiu GHITTA

Univ. Babeş-Bolyai Cluj-Napoca
Emeritus Professor Stephen

POGANY
Revistă cu apariţie anuală Univ. Warwick – Anglia
editată de:
C.S.I. dr. Simion RETEGAN
Institutul de Istorie George Bariţiu
ARHIVELE NAŢIONALE Cluj-Napoca
SERVICIUL JUDEŢEAN
MARAMUREŞ Prof. dr. Virgiliu ŢÂRĂU
Univ. Babeş-Bolyai Cluj-Napoca
ASOCIAŢIA
ARHIVIŞTILOR
COLEGIUL DE REDACŢIE:
“DAVID PRODAN”
MARAMUREŞ Dr. Klara GUSETH - redactor
Dr. Marius UGLEA - secretar
redacţie
Diana MUREŞAN
Drd. Amalia RACOLŢA
Baia Mare Ana-Maria BUCIUMAN
ISSN 1844-9832 Ioan ROGOZSAN
CUPRINS
STUDII ŞI ARTICOLE DE ISTORIE
Teofil Ivanciuc
Documente maramureşene şi din alte părţi (sec. XIII-XVI), în
colecţia Barabás Samu. ............................................................................. 11
Anton E. Dörner
O înţelegere din 1585 dintre Rudolf I, regele Ungariei şi Şte-
fan Báthori, regele Poloniei privind cedarea unor teritorii din
Sătmar către Transilvania. ...................................................................... 31
Viorel Ciubotă, Turuckó Alexandru

Prima monografie a Ţării Chioarului scrisă de cunoscutul
geograf şi polihistor Máthiás Bél în anii 1724 – 1725. ............... 41
Daniel-Victor Săbăceag, Viorel Câmpean

Un memorandist mai puţin cunoscut: Andrei Centea
(1851-1927).................................................................................................. 73
Guseth Klara
Maramureşul oglindit în rapoartele despre starea generală a
judeţului din timpul prefectului dr. Gavrilă Iuga .......................... 101
Mirela Cărăbineanu
Asociaţii profesionale uitate - Sfatul Negustoresc, secţiunea
Turda ............................................................................................................... 125
Laurenţiu Batin
Situaţia refugiaţilor militari polonezi din România .................... 161
Marius Uglea
Câteva aspecte privind torţionarii coloniilor de muncă de la
exploatările miniere Cavnic şi Baia Sprie (1950-1955). ............ 179
Amalia Gabriela Racolţa (Mojolic)
Din activitatea Uzinelor de Plumb „1 Mai” Ferneziu în
perioada 1948-1965 ................................................................................. 193
ISTORIA ARHIVELOR. PREZENTĂRI DE FONDURI/DOCUMENTE.
Livia Ardelean
Testamentele nobilelor românce din Maramureş: Anuska
Percze, măritată Gherheş şi Anuţa Szaplonczai. ........................... 211
Laurenţiu-Ştefan Szemkovics
Medalie decernată unor jandarmi din Compania Baia-Mare
(1919) .............................................................................................................. 227
Livia Ardelean
100 ani de arhive instituţionalizate în Ardeal: arhivistul între
trecut şi prezent .......................................................................................... 233
NOTE BIBLIOGRAFICE.
Ioan-Vasile Rogozsan
Gheorghe Muntean, Oraşul Baia Sprie în perioada Marelui
Război 1914-1918, Baia-Mare, Editura Marista, 2020, 248 p. ....263
Documente maramureşene şi din alte părţi (sec. XIII-XVI),
Documente maramureşene şi din alte părţi

(sec. XIII-XVI),
în colecţia ,,Barabás Samu”
Teofil Ivanciuc1
Cuvinte cheie: diplome medievale, Barabás Samu, Budapesta,

Cluj-Napoca, Maramureş, Transilvania
Una din cele mai importante colecţii de diplome medievale o

reprezintă fondul Barabás Samu2, alcătuită din 71 de documente
referitoare la Ungaria, Ardeal şi Maramureş, datate între anii 1278-
1523 (cu precizarea că o unitate arhivistică este total ilizibilă şi că
multe acte dintre anii 1364-1439 par să lipsească).
Am identificat colecţia în urmă cu un deceniu la Biblioteca
Academiei filiala Cluj-Napoca, în Fototecă, cota F 754, sub numele
”1278-1523. Documente medievale privind istoria Transilvaniei”.
În interiorul dosarului apar datele legate de provenienţă: ”Colecţia
Fostului Muzeu Ardelean, fondul Muzeul Naţional Secuiesc.
Colecţia Barabás Samu. An achiziţie, 19433”. Istoricul clujean
Kovács W. András ne-a declarat că ”documentele din colecţia
Barabás Samu au fost distruse în cel de-Al Doilea Război Mondial.
Anterior acestui eveniment, ele au fost însă microfilmate”. Din
1
Absolvent al Universităţii „Babeş-Bolyai”. Publicist şi cercetător al istoriei
locale şi regionale. Domenii de interes: arheologia preistorică a Maramure-
şului, diplomatariul medieval, geografie şi demografie istorică, evoluţia habi-
tatelor, istoria artei, a arhitecturii, a meşteşugurilor, a minorităţilor, militară,
a transporturilor, a oraşului Sighet etc. A publicat mai multe cărţi şi articole.
2
Barabás Samu (Păpăuţi-Covasna, 14 noiembrie 1855 – Păpăuţi, 18 noiem-
brie 1940) a fost un istoric maghiar, medievist şi editor de documente, mem-
bru corespondent al Academiei Maghiare de Ştiinţe. A publicat mai multe vo-
lume de documente, cele mai importante fiind, probabil, arhiva familiei grof
Teleki (A római szent birodalmi gróf széki Teleki család oklevéltára, Budapest,
I-II, 1910-13) şi volumul de acte din arhivele secuieşti (Székely oklevéltár.
1219-1776, Budapest, 1934).
3
De câţiva ani buni, colecţia poate fi accesată online pe portalul Arhivelor
Naţionale Maghiare.
• 11 •
Teofil Ivanciuc
nefericire, metoda de copiere a fondului, folosind tehnica anilor
1940, imaginile fiind salvate doar pe suport hârtie şi microfilme
uneori neclare, a făcut ca lecturarea multor acte să devină foarte
dificilă. Dar, chiar şi în aceste condiţii, valoarea fondului Barabás
rămâne foarte ridicată.
A. Diplomatariul maramureşean
Izvoarele istoriei comitatului Maramureş au intrat încă din
secolul al XVIII-lea în atenţia cercetătorilor.
Numărul actelor medievale (ante 1541) referitoare la această
regiune rămâne necunoscut, dar s-ar putea cifra în jurul valorii de
2-3000 de documente, dintre care circa 800 au fost editate deja,
integral sau sub formă de regest. Cercetările noastre au dat de
urma a vreo 1400 de acte maramureşene, multe dintre acestea
devenind în ultimii ani accesibile pe internet4.
Primul istoric preocupat de istoria medievală a regiunii a fost
Simonchics Innocentius, care nu şi-a publicat însă niciodată cele
2 volume despre subiect, manuscrise în care a introdus şi textele,
întregi sau sub formă de regest, ale unor diplome referitoare mai
ales la târgurile regale5.
Primul editor de diplome maramureşene a fost Georgius
Fejér, care le-a strecurat în multe din volumele imensei sale opere
dedicate diplomatariului medieval maghiar6.
A urmat Wenzel G.7, care a publicat 90 de diplome maramure-
şene, majoritatea sub formă de regest, iar dijmele papale ale celor 5
târguri regale au fost publicate prima dată în ”Şematismul romano-
catolic al Episcopiei de Satu Mare pe anul 1864”8.
Apoi au apărut primele volume ale imensei colecţii româneşti de
documente Densuşianu9, conţinând o serie de acte maramureşene.
4
În special pe portalurile hungaricana.hu, respectiv arhivamedievala.ro.
5
Noctium Marmaticarum Vigiliae, I-II, Biblioteca Naţională Maghiară
Széchényi, secţia Manuscrise, Quart. Lat. 273 şi 274.
6
Fejér G., Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, I–XI, (=43 volu-
me + 2 volume de Indici), Buda, 1829–1844.
7
Wenzel G., Kritikai fejtegetések Máramaros megye történetéhez, Pest, 1857.
8
Schematismus venerabilis cleri almae dioecesis Szathmarinensis ad annum
Jesu Christi 1864. Szatmár, 1864.
9
Densusianu, N. et al., Documente privitoare la istoria românilor, mai ales volu-
mele I–VI, Bucureşti, 1887–1897.
• 12 •
În anul 1900, Ioan Mihalyi de Apşa a publicat ”Diplome
maramureşene din secolul XIV şi XV”10, considerat, până azi,
principalul izvor documentar maramureşean. Acesta conţine 366
de unităţi arhivistice, alte câteva fiind doar semnalate. Dintre
acestea, 56 de acte provin din arhiva Conventului din Lelesz, 49
din colecţia Petrovay György, 32 din arhiva comitatului Maramureş,
multe de la Szilágyi István, unele au fost editate anterior în ediţiile
Fejér, Densuşianu, Teleki11, Nagy12 ş.a.m.d., iar 162 de documente
provin direct de la familiile nobile maramureşene.
Tot din bogata colecţie Mihalyi (salvată azi parţial în
arhivele băimărene), a fost publicat destul de recent volumul 2 al
diplomelor13, care conţine 126 u.a. ante 1541, prezentate aproape
toate sub formă de regeste.
În 1909, arhivarul sighetean Petrovay György a publicat 57
diplome inedite maramureşene dintre anii 1360-151914, care,
alături de cele 49 de acte oferite lui Mihalyi de Apşa, de fondul
celor 5 oraşe de coroană (grupat de el şi păstrat azi în arhivele
băimărene) şi de celelalte zeci de diplome menţionate în studiile
sale genealogice, constituie unul dintre cele mai valoroase aporturi
la corpusul de acte medievale despre regiune.
În perioada interbelică, în Ungaria au fost editate printre altele,
regestele arhivei arpadiene15 şi unul din cele mai importante volume
de documente relative la Maramureş, cel dedicat familiei Teleki16,
care conţine regestele a nu mai puţin de 162 de acte, majoritatea
inedite, de o mare importanţă, deoarece arhiva respectivă a fost
distrusă în timpul Revoluţiei din 1956.
10
Tipărit la ”Maramureş-Sziget”.
11
Teleki J., Hunyadiak kora Magyarországon, X–XII, Pesta, 1853–1857.
12
Nagy I., Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis (Anjoukori okmánytár),
I–VI, Budapesta, 1878–1891.
13
I.A. Pop (coord.), Diplome maramureşene din secolele XVI-XVIII, provenite
din colecţia lui Ioan Mihalyi de Apşa, Bucureşti, 2010.
14
Oklevelek Máramaros vármegye történetéhez, în ”Magyar Történelmi Tár”,
4, 10, Budapest, 1909.
15
Szentpétery I., Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta
regum stirpis Arpadianae critico diplomatica, serie din care au apărut 4 volu-
me la Budapesta, între anii 1923-1943.
16
Iványi B., A római szent birodalmi széki gróf Teleki-család gyömrői levéltára,
Szeged, 1931.
• 13 •
Teofil Ivanciuc
În 1941, a apărut un valoros volum dedicat diplomatariului
medieval relativ la români17, care conţine 37 de diplome
maramureşene.
Cea mai complexă istorie a Maramureşului de dinainte de
1700, scrisă de Bélay Vilmos, a inclus o mulţime de trimiteri şi
cote de acte medievale nesemnalate anterior (mai ales de către
istoriografia română)18, constituind şi azi o serioasă sursă de
inspiraţie pentru cercetători.
După război, tot în ţara vecină, documentele ante-mohaciene
care conţin şi acte maramureşene, au continuat să fie publicate
într-o lungă serie de ediţii: Anjou–kori Oklevéltár19 (cu acte
dintre anii 1301-1359), Zsigmondkori Oklevéltár (1387-1426)20,
unele regeste de la Lelesz21, volumul dedicat războiului ţărănesc
din 151422, actele familiilor Perenyi23, Zichy24, Podmaniczky25
etc., documentele relative la comitatele Bereg26 şi Ugocea27,
protocoalele Conventului din Cluj-Mănăştur28, o serie de regeste
ardelene29 ş.a.
17
Nagy A., Makkai L., Documenta historiam Valachorum in Hungaria
illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum, Budapest, 1941.
18
Bélay V., Máramaros megye társadalma és nemzetiségei a megye
betelepülésétől a XVIII. század elejéig, Budapest, 1943.
19
15 volume având diferiţi editori, apărute între anii 1990-2014.
20
13 volume cu diverşi editori, publicate între anii 1951-2017.
21
C. Tóth N., A leleszi konvent statutoriae sorozatának 1387–1410 közötti
oklevelei, Nyíregyháza, 2006.
22
A. Fekete Nagy, Monumenta rusticorum in Hungaria rebellium anno MDXIV,
Budapest, 1979.
23
Tringli I., A Perényi család levéltára 1222–1526, Budapest, 2008.
24
Mai multe ediţii apărute între 1871-1931.
25
Lukinich I., Podmaniczky család oklevéltára, I-II, Budapest, 1937-1939.
26
Neumann T., Bereg megye hatóságának oklevelei (1299-1526), Nyíregyháza,
2006.
27
C. Tóth Norbert, Ugocsa megye hatóságának oklevelei (1290-1526),
Budapest, 2006.
28
Jakó Zs., A kolozsmonostori konvent jegyzőkönyvei, 1289–1556, I-II,
Budapest, 1990.
29
Erdélyi okmánytár, 4 volume până acum, apărute între 1997-2014 , prime-
le trei fiind editate de Jakó Zsigmond, care cuprind acte dintre anii 1023-
1367.
• 14 •
În Germania au fost publicate regestele Bistriţei între anii
1203-157030, care conţin unele acte relative la Maramureş.
În România, principalul izvor postbelic l-a constituit seria
”Documente privind Istoria României Seria C. Transilvania”, cu
acte dintre anii 1075-135031, devenită apoi ”Documenta Romaniae
Historica Seria C. Transilvania”, cu acte între 1351-138532, dar
există şi alte volume sau articole care au editat unul sau mai multe
documente referitoare la Maramureş33.
Marea majoritate a diplomelor maramureşene au rămas însă
nepublicate, acestea fiind răspândite prin cele mai diverse fonduri
arhivistice34.
Cel mai bogat tezaur de documente maramureşene se
păstrează azi la Arhivele Naţionale Maghiare din Budapesta
(MOL), în arhiva diplomatică35 în fondul ”Neo-regestrata acta”
în multe fonduri familiale (Bethlen, Teleki, Ilosvay, Lonyay,
30
A. Berger, Urkunden-Regesten aus dem Archiv der Stadt Bistritz in Sie-
benbürgen 1203-1570, I-II, Köln-Wien, 1986, urmat de un volum tardiv, co-
lectiv, cuprinzând regeste dintre anii 1571-1585 (Köln-Weimar-Wien, 1995).
31
6 volume, apărute la Bucureşti între anii 1951-1955.
32
6 volume, publicate la Bucureşti între anii 1977-2006.
33
M. Holban, A. Sacerdoţeanu, Culegere de facsimile. Seria latină, Bucureşti,
1942, care include 4 acte maramureşenene; K. Guşeth, Matia Corvin. Docu-
mente din arhive Maramureşene, Baia Mare 2008, cu 25 de documente dintre
care 4 inedite relative la Comitatul Maramureş; subsemnatul (Acte medievale
româneşti emise la Sighet“, “Revista Arhivei Maramureşene“, nr. 7, 2014, două
diplome din 21 septembrie 1349 şi un act slavon din 1 mai 1404 (DL 42811),
Primele atestări ale târgurilor de coroană maramureşene, în ”Revista Arhivei
Maramureşene”, 9, 2016, acte din 31 octombrie 1324 (DL 95524), 14/17 mai
1326 (DF 247881) şi 18 februarie 1352 (DL 2539), Satele dispărute ale Ma-
ramureşului medieval. Studii de caz: Copăciş-Valea Mare, Slatina Şugătagului
şi Valea Judelui, în ”Revista Arhivei Maramureşene”, 10, 2017, cu un regest
al diplomei DL 15428 din 13 ianuarie 1460 privind hotărnicia satului pă-
răsit Valea Judelui, Inscripţii medievale maramureşene din secolele XIV-XVI,
în ”Revista Arhivei Maramureşene”, 12, 2019, cu pisania fragmentară din 12
februarie 1351 de la Biserica Albă) etc.
34
Subiectul a fost abordat anterior şi de către Marius Diaconescu în Editarea
diplomelor maramureşene – realizări şi perspective, în ”Revista de Arhivisti-
că”, Cluj-Napoca., III, 1997, p. 25-30.
35
DL, aproape 400 de acte de acolo fiind accesibile online pe www.hungari-
cana.hu.
• 15 •
Teofil Ivanciuc
Vay, Festetics etc.) ş.a.m.d. Tot acolo se păstrează în fotocopie şi
fondurile Barabás Samu, Conventul din Lelesz, parte a arhivelor
de la Debrecen şi Beregovo etc.
Al doilea mare depozit de acte maramureşene se află la
Bratislava, acolo unde a fost transferată arhiva Conventului din
Lelesz, locul de adeverire al Comitatului Maramureş. Din cele circa
30000 u.a., probabil în jur de 1000 sunt maramureşene.
La Arhivele Naţionale Maramureş din Baia Mare se află multe
sute de diplome maramureşene, atât originale, cât mai ales copii şi
regeste răspândite prin diversele fonduri ale acesteia36, numărul
de intrări pe portalul arhivistic www.arhivamedievala.ro ca
provenind de aici fiind de 1280, însă, desigur, multe acte se repetă.
La Cluj-Napoca, atât la Arhivele Naţionale, cât şi la Biblioteca
Academiei, se păstrează cel puţin alte câteva sute de acte
anterioare anului 1541, relative la Maramureş.
În România, mai există acte medievale maramureşene la
Arhivele Centrale din Bucureşti, dar şi la cele din Sibiu, Braşov şi
Oradea, la Biblioteca Academiei Române din Capitală ş.a.m.d.
Cel mai puţin cunoscut de către medieviştii români pare să
fie o parte a fondului fostului Liceu Reformat din Sighet, alcătuit
în cea mai mare parte de către directorul unităţii, Szilágyi István,
declarat pierdut în urma desfiinţării liceului în 1919, căutat fără
succes de Radu Popa şi redescoperit în 1995 de către Marius
Diaconescu şi Balogh Béla, în Biblioteca Mare a Colegiului
Reformat din Debrecen37. Acesta conţine 1995 u.a., dintre care cel
puţin 95 sunt anterioare anului 1525.
Arhiva celor 5 oraşe de coroană, cea a Episcopiei de Mukacevo
şi cea a familiei Perényi, toate conţinând diplome maramureşene,
se păstrează azi în Ucraina, la Beregovo, prima fiind atât de
dezmembrată încât mai păstrează doar 11 u.a. de dinainte de anul
1541, dintr-un total de 2532 u.a38.
Unul dintre cele mai vaste depozite de diplome se află în
imensele şi puţin cunoscutele arhive imperiale de la Viena, alte
36
Fondurile: Prefectura Judeţului Maramureş, Liceul Reformat Sighet, Colecţia
personală academician Ioan Mihalyi de Apşa, Primăria oraşului Sighet etc.
37
Sub numele „A Sztojka család iratai, oklevelei, följegyzései. 1267–1790”,
cota R 2579.
38
Csatáry Gy., A máramarosi öt koronaváros levéltára. 1326–1910, Ungvár–
Beregszász, 2011.
• 16 •
acte medievale relative la Maramureş aflându-se la Cracovia, Lvov,
Roma etc., dar şi în locuri complet neaşteptate, cum ar fi arhiva
oraşului Bardejov (Slovacia)39, acolo unde s-au păstrat 3 scrisori
maramureşene de secol XV.
Una dintre cele mai importante arhive dispărute a fost cea a
Cămării de Sare maramureşene40, care ne-a parvenit totuşi parţial,
sub forma unor scurte rezumate introduse într-o masivă istorie
manuscrisă a Cămării, a cărei compilare a fost finalizată în 1805
de către arhivarul de la Coştiui, Franciscus Réti.
Este clar, deci, că imensul diplomatariu medieval maramureşean
ne rămâne, în cea mai mare parte, necunoscut.
Revenind acum la Barabás Samu, trebuie ştiut că legătura
acestuia cu Maramureşul s-a făcut prin Szilágyi István, cu care a
fost în corespondenţă şi de la care a obţinut unele diplome.
Aici, trebuie să subliniem munca istoricului şi profesorului
sighetean, care, pe lângă lucrările publicate (despre istoria
oraşului Sighet şi a bisericii şi şcolii reformate de acolo, sau
coordonarea Monografiei Comitatului Maramureş din 1876),
pe lângă munca de înfiinţare a primului muzeu de istorie
maramureşean (al cărui nucleu l-a pus, sub forma colecţiei şcolare
de istorie-arheologie de la Liceul Reformat, încă în anul 1862), a
adunat un mare număr de documente medievale, unele intrând
în colecţia Bibliotecii Liceului Reformat din oraş, altele fiind puse
la dispoziţia lui I. Mihalyi de Apşa şi altele, iată, fiind oferite lui
Barabás, probabil în scopul studierii ori al publicării acestora.
Aşadar, despre comitatul Maramureş, în colecţia Barabás
Samu se regăsesc 23 unităţi arhivistice, emise între anii 1326-
1523, 5 dintre acestea fiind editate anterior, iar restul de 18 fiind,
probabil, nepublicate încă.
Iată lista acestora:
1. 14/17 mai 1326, DF 247881

Privilegiu dat preoţilor din oraşele regale de către
arhiepiscopul de Esztergom şi întărit de regele Carol Robert.
Copie din 1341 a unei duble u.a. emis pe 14 mai şi 17 mai 1326,
39
Iványi B., Bártfa szabad királyi város levéltára. 1319-1526, Budapest, 1910.
40
Chronologia Rei Cameralis Marmatiae, păstrată la SJAN Cluj-Napoca, Fond
Colecţia de documente şi manuscrise, fără cotă.
• 17 •
Teofil Ivanciuc
la Esztergom şi probabil Buda, care pomeneşte cele cinci oraşe
regale de coroană, acum fiind atestate, probabil pentru prima
dată, Sighetul, Teceul şi Cîmpulungul. A fost publicat în regest de
către subsemnatul41.
2. 25 aprilie 1349, DF 247886

Copia unei u.a. despre moşiile Giuleşti şi Mestecăniş, care
conţine următoarele diplome: una emisă de către Ioan voievodul
românilor din Maramureş la 25 aprilie 1349, alta dată de regele
Ludovic I pe 15 septembrie 1349, ambele fiind copiate în 1355.
Este vorba despre întăriri din 12 octombrie 1355 - emisă de
regele Ludovic I, respectiv din 29 noiembrie 1355 – emisă de
capitlul de la Agria. Ambele au fost copiate apoi în 1764.
Diploma din 15 septembrie 1349 şi cele două acte emise în
1355 au fost publicate anterior de către I. Mihalyi de Apşa şi în
seria DIR42.
3. 23 martie 1360, DF 247888

Danie regală ce cuprinde două diplome emise pe 23 martie
1360, respectiv 29 august 1360, de către regele Ludovic I, legate
de moşia Giuleşti. Unitatea arhivistică a fost păstrată sub forma
unei copii emise de conventul din Lelesz în 1753. Ludovici dei
gracia… egregius Ioannes Rednik de Gyulafalva Filius Gregory,
Fily Roman, (?) Fily Procopy, Fily Ladislai, Fily Joannis junioris,
Fily alterius Ioannis senioris iudem…Fily Lazary Fily Stephani, Fily
Georgy…Rednik, Fily Iwanka, Fily Dragomer, Fily Dragus, Fily Gyulae
olachi de Marmarusio …. Fidelis Olachi nostri … restauratione
terrae nostrae Molduanae.
4. 22 ianuarie 1443, DF 247893

Original emis de regele Vladislav I la Buda. Opidi Huzth
comitatu Maramorosiensis etc.
5. 14 ianuarie 1451, DF 247897

Original ce cuprinde două unităţi arhivistice: prima este emisă
Vezi supra nota 28, Primele atestări, 2016.
41
I. Mihalyi de Apşa, op. cit., p. 26-28; DIR C. Transilvania, veacul XIV, vol . IV,
42
Bucureşti, 1955, p. 501.

• 18 •
la 14 ianuarie 1451 de către Iancu de Hunedoara, iar a doua
reprezintă întărirea Conventului din Lelesz din 8 martie 1451.
Priveşte hotărnicia satului Ieud: Iohannes de Hunyad…Sandrin
et Ivanya Baly de Jod…Bogdan fily…Wanysa…Gorzo…Petherman…
Dyak Juga…metale reambulatorie…alpem Stol. Publicat de Ioan
Mihalyi de Apşa43.
6. 2 aprilie 1456, DF 247899

Original, emis la Buda de către regele Ladislau al V-lea.
Ladislaus… fideli Thomas Neryes Judex (?) et Nicolaus Dyak …
opidum nostri Hozzyumezew … opidum nostri Thechew in comitatu
Maromarusiensi … taxas ...
7. 23 mai 1456, DF 247900

Hotărnicie originală emisă la Sighet Nos Gregorius …
vicecomites de Maramores (?) … ambulatorie metale Hozyumezov
(?)… Dat la Zygeth … (Anexa 1).
8. 24 iunie 1456, DF 247901

Original dat pe 24 iunie 1456 la Teceu. Nos Paul … Mathyas …
Thomas … judex …
9. 28 iulie 1456, DF 247902

Original emis de Conventul din Lelesz. Demetrius ... Nicolaus
Dyak Judices et Jurati … Comitatu … Hosszumezew… Zekel etc.
10. 9 aprilie 1457, DF 247903

Hotărnicie originală, dată de către Conventul din Lelesz, la
mandatul regelui. Ladislau dei gracia…Nicolao filio Petrii de Dolha...
Ladislau de Wpor comes Maramorosiensi, Ambrosiu de Dolha,
Iwasko de …mezew…metas si urmeaza hotare fluvii Thalabor…
montem Naghegh etc.
11. 25 mai 1457, DF 247904

Original emis la Sighet. Civitas (?) regali (?) Zygeth…opidi
regali Hozyumezeu…Datum in Zygeth…
43
Ibidem, p. 355-357.
• 19 •
Teofil Ivanciuc
12. 28 februarie 1458, DF 247905
Original dat la Sighet. Posibil că acest act a fost menţionat
de Bélay44. Ladislau de Wpor comes Maramorosiensi…Johannes…
judex…de Hosszumezeu…Gerhes de Zarwazo… Johanni Bank…de
dicta Zaarwazo nobilis…Datum in Zygeth…
13. 18 octombrie 1459, DF 247907

Original emis la Buda de către regele Matia Corvin. Privilegiu
ori o scutire sau reducere a taxelor oraşului Câmpulung? Nos
Mathias dei gracia…opidi Hozzyumezeu…Datum Bude…
14. 6 octombrie 1462, DF 247910

U.a. conţinând o copie dată de cancelarul Paloczi Laszlo pe 6
octombrie 1462 şi un original emis de Conventul din Lelesz pe 24
iunie 1463. Nan de Zaponca etc.
15. 18 februarie 1471, DF 247915

Copie dată la Lelesz a unui act emis de judele regal Rozgonyi
Janos, legat de proprietăţi, între care se disting mai multe
antroponime şi o serie de sate, cum ar fi: Kalynfalva, Vanczfalva,
Feherfalva, Sandrinus de Dragamerfalva etc.
16. 10 octombrie 1472, DF 247924

Privilegiu original al oraşelor regale. U.a. cuprinde două acte
emise pe 10 octombrie 1472, respectiv 10 octombrie 1489 de
către regele Matia Corvin. Nos Mathias…opidorum nostrum Husth,
Vysk, Thechew, Hozyumezeu et Zygeth... Publicat anterior de către
Wenzel45.
17. 5 noiembrie 1482, DF 247918

Original dat de regele Matia Corvin. Oppidum Hossumeze… in
Comitatu Maramorosiens.
18. 30 aprilie 1499, DF 247926

Original dat de către Conventul din Lelesz. Valentinus Fabian
judex et Laurencius Pal dicti Juvatus (?) civis oppidi Hozzyumezew…
44
Bélay V., op. cit., p. 29.
45
Wenzel G., op. cit., p. 383-384, unde actul este emis pe 2 august 1472.
• 20 •
19. 5 mai 1499, DF 247927
Original (al unei hotărnicii?) emis de către magistratul
târgului Câmpulung. Nos Judex….hospitus et… oppidi Hozzyumezew
in Comitatu Maramorosiensi…Datis in Hozywmezew…
20. 10 februarie 1500, DF 247929

Original emis de regele Vladislau II, despre ”opidele noastre
Hust, Visk şi Teceu”.
21. 9 noiembrie 1504, DF 247931

Original de la regele Vladislau II dat la Buda. despre Tributorum
şi jobagionis…, in maramorusio (?).
22. 28 aprilie 1517, DF 247940

U.a. conţinând un act original emis de către regele Vladislau
al II-lea şi întărirea acestuia de pe 4 august 1517 de la Conventul
din Lelesz, despre satele Giuleşti, Crăceşti, Deseşti, Hărniceşti,
Şugătag, ”Copăceşti alias Valea Mare”, Breb şi Hoteni. Ambele
documente au fost publicate de către Petrovay G.46.
23. 2 februarie 1523, DF 247947

Original emis de către regina Maria la Praga. Maria
dei Gracia…Nobilem Franciscum Corpadi de Hzwth et sua
suplicacione…judex&juratis civibus dicti oppidi nostri Hwzth ...
Datum Prage…
B. Lista fotocopiilor diplomelor medievale din Ungaria şi

Transilvania47 este următoarea:
1278-1279, DF 247877, copie după originalul din 1278-

1290. Arhiviştii de la MOL susţin că a fost dat de regele Ladislau al
IV-lea. Comes Nicolai.
2. 1306 (u.a. ce conţine copii din 21 decembrie 1319 şi

14 martie 1320), DF 247878. Emise de către Capitlul din Agria,
46
Petrovay Gy., op. cit., p. 522-523, respectiv p. 525.
47
Toate emise în limba latină, cu o excepţie în limba germană.
• 21 •
Teofil Ivanciuc
voievodul Doja şi Capitlul Oradea. Publicat de Jakó Zsigmond48...
sub castro Kukulleu, o pricină juridică legată de possesio
Chamakuz...in comitatu Zothmar (Ciumeşti, Sătmar). Altă copie se
află sub cota DF 275875.
3. 12 martie 1324, DF 247879, dat de superiorul conventului

din Heviz, Georgius. Despre un Thomas filius…de Nyragup… Datat
cu cifre romane: MCCCXXIIII.
4. 28 iunie 1325, DF 247880, original dat de Iacob, prepozitul

conventului din Dealul Orăzii. Despre nobila dna Flora notata filia
comitis…Ung şi mulţi alţii, possessioni Patyud vocatus in comitatu
Zattmariens existentibus.
5. 1331, DF 247882, original dat de Capitlul din Buda. Jacobus

filii…nobilis..
6. unitate arhivistică cvadruplă: 7 septembrie 1337, 26

septembrie 1337, 29 noiembrie 1337 şi 5 martie 1338, DF
247883, actele fiind emise de regele Carol, regele Carol, capitlul
din Agria şi regele Carol. Este vorba despre reambulări de moşii în
comitatum Somogy.
7. 26 ianuarie 1340, DF247884, original dat de Pal jude

regal: quator juditi nobilis comitatu Somogh.
8. 12 mai 1345, DF 247885, original dat de Pal jude regal.

Hotărnicie, în care apar Karoli filius Jacobi de Lonya (comitatele
Zemplen, Bereg, Szabolcs?), un plebanos, comitatu Zathmariens?
9. 7 decembrie 1345, DF 247935, act emis de voievodul

ardelean Petru, păstrat în copie, dată de judele regal Szentgyorgyi
Peter, la 29 martie 1509. Publicat în regest de Jakó Zsigmond49.
Este vorba despre possesio Zegew din comitatul Doboka. O altă
copie se păstrează la SJAN Covasna (în fotocopie la MOL: DF
278754).
48
Erdélyi okmánytár, II. 1301–1339, Budapest, 2004, p. 145.
49
Erdélyi okmánytár, III. (1340-1359), Budapest, 2008, p. 127.
• 22 •
10. 22 septembrie 1354, DF 247887, dat de regele Ludovic.
Unitate arhivistică care include o copie dată de Ludovic pe 10
decembrie 1395, o copie din 1409 şi un original de la regele
Sigismund din 25 octombrie 1409. Nicolae et Laurencio filys
Petri dicti Zonga de Bagos, Bogas (Boghiş din Sătmar sau Boghiş
din Sălaj-Szilagyi?)…
11. 17 ianuarie 1361, DF 247889, copie de la acea dată şi

original dat de Ludovic pe 30 decembrie 1365. Danie pentru
posesia Apaty vocatas in Comitatu Szatmar (azi Olcsvaapáti în
judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg din Ungaria). Datum in Visegrad?
12. 11 mai 1364, DF 247890, dat de Capitlul din Oradea, copie

din 1383 şi original din 15 mai 1383. Hotărnicie: fluvii Zamus de
mai multe ori, Paulus iobagione…
13. 4 noiembrie 1364, DF 247891, original dat de Capitlul

din Buda.
14. 6 martie 1449, DF 247892, original dat de Conventul din

Lelesz. Danie pentru cineva de Lezepsewapsa?
15. 11 februarie 1448, DF 247894, original dat de Conventul

din Cluj. Hotărnicie referitoare la o proprietate din comitatu
Doboka.
16. 6 februarie 1449, DF 247895, atribuit lui Demeter,

provizorul oraşului Medieş: Megyes şi Megyesalya (azi Medieşu
Aurit) din Sătmar.
17. 12 ianuarie 1450, DF 247896, redactat în limba germană,

emis de numitul Elczth şi alţii. În text de două ori numele Toma
Bartil. Molda din Zips (Szepes megye?).
18. 19 iulie 1454, DF 247898, original emis de capitlul

ardelean de către Tarkoi Gyorgy şi Bonislav vicevoievozi ardeleni,
copiat pe 7 august 1454. Apar şi Petky de Dezs, Sandrini de Duta,
cineva de Tharnocz (judeţul Nógrád?) etc.
• 23 •
Teofil Ivanciuc
19. 7 august 1458, DF 247906, u.a. emis de regele Matias
Corvin, copiat la Lelesz pe 3 ianuarie 1459, din nou de regele
Matia pe 4 martie 1459 şi iarăşi pe 19 iunie 1486 - adică în forma
care ne-a parvenit. Hotărnicie în favoarea lui Nicolai fily Iacobi de
metae vocate in comitatu Zathmariensis habitatem (posesia din
Satu Mare să fie Wetzles?).
20. 1440-1470?, DF 247908, dat de magistratul oraşului Baia

Mare, comitatul Sătmar, prin Ioanes şi Martin, susţin arhiviştii
MOL care l-au prelucrat.
21. 18 octombrie 1462, DF 247911, original dat de regele

Matia Corvin. Referitor la oppidi Thomasfalva (?) din Sătmar.
22. 16 octombrie 1466, DF 247912, original dat de regele

Matia Corvin. Danie în favoarea unui Valentinus de …haza (?).
23. 13 mai 1467, DF 247913, original dat de Conventul din

Lelesz, copie a actului anterior (nr. 21).
24. 12 februarie 1469, DF 247914, dat de Ştefan cel Mare

al Moldovei, copie făcută de către braşoveni. Stefani vayvoda dei
Gracia Domni Terrae Moldaviae…(Anexa 2).
25. 2 ianuarie 1470, DF 247938, unitate arhivistică dată de

Losonci Magan, reemisă de acelaşi pe 7 ianuarie 1470, copiată
la 10 iunie 1487 de Conventul din Lelesz şi de Szapolyai Janos,
voievod al Ardealului, pe 27 ianuarie 1514. Pricină despre nişte
moşii din Comitatul Cluj: Dedrad…vocatarul de Comitatu de Colos,
Ladislao Banffy, Demetrius Porkolab, nobili Ladislao de Zalahaza,
civitas Coloswariensi etc.
26. 14 martie 1471, DF 247916, original emis de vicarul

Balint Bacsi şi notarii Suri Lukacs şi Suri Mihalyfi Lukacs. Probabil
din comitatul Sopron, Alba sau Gömör, unde apar personaje cu
numele de familie Suri.
• 24 •
27. 8 octombrie 1479, DF 247917, copie după originalul
emis de judele Mihaly Nador pe 27 noiembrie 1478. Despre
comitatul Cenad, comitatu Chanadiens.
28. 3 martie 1484, DF 247919, original emis de Georgius

prepozit de Oradea şi Georgius administrator prepozit la Lelesz.
29. 30 septembrie 1484, DF 247920, emis de Conventul din

Lelesz.
30. 1487, DF 247921, original emis de voievodul transilvan

Batori Stefan, păstrat doar fragmentar. Egregi Nicolai de...nobilis
Stephan Thathai de Ozd...de Kolosmonostra...Datum in opido
Wasarhel (?)…
31. 20 septembrie 1488, DF 247923, original dat de

episcopul ardelean Pal Argesi şi viceepiscopul Laszlo. Nicolaum ...
Johanis frati de Thornabafarkel (?).
32. 26 iulie 1500, DF 247922, copie dată de Conventul din

Jaszov după un act din 10 mai 1487 dat de călugării din Lelesz.
Nobilus Blasius de Volaj (?) et Ladislaus filius de (?)…
33. 1500, DF 247928, original, consemnându-i pe Stephanus

plebanus de Uzon in comitatu Albensis şi pe notarul Stephanus,
despre Zoltan falwa… cu molendini. Probabil este vorba despre
satul Zoltan, azi comuna Mihai Viteazu, jud. Alba.
34. 28 ianuarie 1501, DF 247930, copie de la judele regal

Szentgyorgyi Peter jude regal după un act emis de regele Matia
Corvin pe 29 martie 1490. Apar mai multe personaje din Zalahaza
(comitatul Doboka).
35. 10 ianuarie 1505, DF 247932, original emis de regina

Ana. Despre o curie nobilitară a lui Thome Zalay, domina Margareta
etc...in posesione Czegem (?) vocata.
• 25 •
Teofil Ivanciuc
36. 24 septembrie 1505, DF 247933, original emis de
Conventul din Cluj. Nobilis… de Dersee (comitatul Doboka).
37. 24 ianuarie 1505, DF 247934, original dat de Szentgyorgyi

Peter, jude regal şi voievod ardelean. Despre Ladislau Zalay de
Zalahaza (comitatul Doboka).
38. 14 ianuarie 1510, DF 247936, original dat de capitlul

ardelean. Despre familia Zalay de Zalahaza (comitatul Doboka),
apoi Thomas de Nyras, Michael de Zob etc.
39. 28 ianuarie 1513, DF 247937, dat de Barlabasi Lenard,

vicevoievod ardelean. Despre un personaj de Byzla (capitlul
Nitra)?
40. 4 aprilie 1514, DF 247939, copie după originalul din

aceeaşi zi dat de Thomas, arhiepiscopul de Esztergom. Ordin
adresat prelaţilor din subordine, legat de reguli de sacerdoţiu.
41. 13 iulie 1519, DF 247941, original emis de voievodul

transilvan Zapolyai Janos. Pricină legată de cineva de Mangonfalwa?
42. 21 iulie 1519, DF 247942, original dat de voievodul

Ardealului Zapolyai Janos. Oppidi Thoryawafargo (?).
43. 27 iunie 1519, DF 247943, copie emisă de regele Lajos al

II-lea, undeva între anii 1519-1530, prin mâna notarului Werner
Gyorgyi. Pricină legată de cineva de Bathyan (din comitatul Fejer
sau poate Győr?).
44. 17 august 1520, DF 247944, original dat de vicevoievodul

ardelean Barlabasi Lenard. Nobili Barnaba de Aparfaka (?).
45. 24 martie 1521, DF 247945, original emis de voievodul

ardelean Zapolyai Janos. Despre un opidi Goryanfalva (?) (poate
Gheorghieni, Comitatul Cluj?)…
• 26 •
46. 12 martie 1522, DF 247946, original emis de
vicevoievodul ardelean Batori Janos. O pricină legată de cineva de
Martonfalva (zona Vingard-Ocna Sibiului, comitatul Feher?).
47. 1510-1526?, DF 247948, Posibil dat de la Janos Zapolya,

voievodul Transilvaniei.
• 27 •
Teofil Ivanciuc
Anexe
1. 23 mai 1456, DF 247900, hotărnicie emisă la Sighet.
2. 12 februarie 1469, DF 247914, act dat de Ştefan cel Mare al

Moldovei.
• 28 •
Documente maramureşene şi din alte părţi

(sec. XIII-XVI), în colecţia Barabás Samu
(Rezumat)
Cuvinte cheie: diplome medievale, Barabás Samu, Budapesta,

Cluj-Napoca, Maramureş, Transilvania
Prima parte a studiului analizează situaţia editării documen-

telor medievale maramureşene ante 1541, apreciindu-se că, din
numărul total probabil de 2-3000 u.a., circa 800 au fost editate
până acum, reliefându-se aportul lui Ioan Mihalyi de Apşa şi al ar-
hivarului sighetean Petrovay György, precum şi importanţa volu-
mului de regeste din arhiva Teleki, care conţine 162 de documente
maramureşene inedite şi distruse ulterior. Dintre fondurile arhi-
vistice care păstrează diplome maramureşene, cele mai valoroase
sunt cele de la Arhivele Naţionale Maghiare (MOL), cel al fostului
Liceu Reformat din Sighet – aflat azi la Debrecen, arhiva Conven-
tului din Lelesz din Slovacia, apoi Serviciile Judeţene ale Arhivelor
Naţionale din Baia Mare şi Cluj-Napoca.
Partea a doua se referă la o arhivă valoroasă dar pierdută
pentru vecie (parvenită nouă sub forma unor fotocopii), fondul
Barabás Samu, alcătuit din 71 de documente relative la Ungaria,
Ardeal şi Maramureş (din ultima provincie fiind 23 de u.a.), datate
între anii extremi 1278-1523. Din acest fond, păstrat la Biblioteca
Academiei Române din Cluj-Napoca, nu au fost publicate până
acum decât câteva documente.
• 29 •
Teofil Ivanciuc
Documents from Maramures and other Places

(13th-16th centuries),
from the ,,Barabás Samu” Collection
(Summary)
Keywords: medieval charters, Barabás Samu, Budapest, Cluj-

Napoca, Maramureş, Transylvania
The first part of the study analyzes the situation of previously

published Maramures medieval documents issued before 1541,
estimating that, out of the probable total number of 2-3000 units,
about 800 have been published so far, highlighting the contribution
of Ioan Mihalyi de Apsa and the Sighet’s archivist Petrovay
György, as well as the importance of the volume of documents
from the Teleki archive, which includes 162 Maramures charters
unpublished before.
Among the archival fonds preserving Maramures charters,
the most valuable are those from the Hungarian National Archives
(MOL), the former Reformed High School of Sighet fund - located
today in Debrecen, the archive of the Lelesz Convent from
Slovakia, and the County National Archives from Baia Mare and
Cluj-Napoca.
The second part of our paper talks about a valuable archive but
lost forever (preserved today only as photocopies), the Barabás
Samu fond, consisting of 71 documents relating to Hungary,
Transylvania and Maramureş (23 units from the last province),
dated between the years 1278-1523. From this fond, kept at the
Romanian Academy Library in Cluj-Napoca, only a few documents
have been published so far.
• 30 •

Documente Maramureene I Din Alte Pari

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documente Maramureene I Din Alte Pari

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVISTA

Prof. dr. Tamás FARAGO

Prof. dr. Ovidiu GHITTA

Emeritus Professor Stephen

STUDII ŞI ARTICOLE DE ISTORIE

Viorel Ciubotă, Turuckó Alexandru

Daniel-Victor Săbăceag, Viorel Câmpean

ISTORIA ARHIVELOR. PREZENTĂRI DE FONDURI/DOCUMENTE.

Documente maramureşene şi din alte părţi

Cuvinte cheie: diplome medievale, Barabás Samu, Budapesta,

Una din cele mai importante colecţii de diplome medievale o

1. 14/17 mai 1326, DF 247881

2. 25 aprilie 1349, DF 247886

3. 23 martie 1360, DF 247888

4. 22 ianuarie 1443, DF 247893

5. 14 ianuarie 1451, DF 247897

Bucureşti, 1955, p. 501.

6. 2 aprilie 1456, DF 247899

7. 23 mai 1456, DF 247900

8. 24 iunie 1456, DF 247901

9. 28 iulie 1456, DF 247902

10. 9 aprilie 1457, DF 247903

11. 25 mai 1457, DF 247904

13. 18 octombrie 1459, DF 247907

14. 6 octombrie 1462, DF 247910

15. 18 februarie 1471, DF 247915

16. 10 octombrie 1472, DF 247924

17. 5 noiembrie 1482, DF 247918

18. 30 aprilie 1499, DF 247926

20. 10 februarie 1500, DF 247929

21. 9 noiembrie 1504, DF 247931

22. 28 aprilie 1517, DF 247940

23. 2 februarie 1523, DF 247947

B. Lista fotocopiilor diplomelor medievale din Ungaria şi

1278-1279, DF 247877, copie după originalul din 1278-

2. 1306 (u.a. ce conţine copii din 21 decembrie 1319 şi

3. 12 martie 1324, DF 247879, dat de superiorul conventului

4. 28 iunie 1325, DF 247880, original dat de Iacob, prepozitul

5. 1331, DF 247882, original dat de Capitlul din Buda. Jacobus

6. unitate arhivistică cvadruplă: 7 septembrie 1337, 26

7. 26 ianuarie 1340, DF247884, original dat de Pal jude

8. 12 mai 1345, DF 247885, original dat de Pal jude regal.

9. 7 decembrie 1345, DF 247935, act emis de voievodul

11. 17 ianuarie 1361, DF 247889, copie de la acea dată şi

12. 11 mai 1364, DF 247890, dat de Capitlul din Oradea, copie

13. 4 noiembrie 1364, DF 247891, original dat de Capitlul

14. 6 martie 1449, DF 247892, original dat de Conventul din

15. 11 februarie 1448, DF 247894, original dat de Conventul

16. 6 februarie 1449, DF 247895, atribuit lui Demeter,

17. 12 ianuarie 1450, DF 247896, redactat în limba germană,

18. 19 iulie 1454, DF 247898, original emis de capitlul

20. 1440-1470?, DF 247908, dat de magistratul oraşului Baia

21. 18 octombrie 1462, DF 247911, original dat de regele

22. 16 octombrie 1466, DF 247912, original dat de regele

23. 13 mai 1467, DF 247913, original dat de Conventul din

24. 12 februarie 1469, DF 247914, dat de Ştefan cel Mare

25. 2 ianuarie 1470, DF 247938, unitate arhivistică dată de

26. 14 martie 1471, DF 247916, original emis de vicarul

28. 3 martie 1484, DF 247919, original emis de Georgius

29. 30 septembrie 1484, DF 247920, emis de Conventul din

30. 1487, DF 247921, original emis de voievodul transilvan

31. 20 septembrie 1488, DF 247923, original dat de

32. 26 iulie 1500, DF 247922, copie dată de Conventul din