AMBASADA ROMNIEI N PORTUGALIA

Biroul de Promovare Comercial-Economic Lisabona

PORTUGALIA
NDRUMAR DE AFACERI 2013

CUPRINS 1. PANORAMA GENERAL 1.1 Situarea geografic, suprafaa, relief i clim 1.2 Informaii generale 1.3 Demografie 1.4 Organizarea politic administrativ 1.5 Relaii internaionale/regionale 2. ECONOMIA PORTUGALIEI 2.1 Resurse naturale 2.2 Situaia macroeconomic 2.3 Principalele sectoare ale economiei 2.4 Reeaua de infrastructuri 2.5 Evoluii ale economiei portugheze 3. RELAIILE ECONOMICE EXTERNE ALE PORTUGALIEI 3.1 Evoluia comerului exterior portughez 3.2 Investiiile strine 4. ACCESUL PE PIAA PORTUGHEZ 4.1 Reglementri i norme 4.2 Identificarea unui partener comercial portughez 4.3 Implantarea comercial n Portugalia 5. STIMULENTE PENTRU INVESTIII 5.1 Ajutoare naionale 5.2 Ajutoare comunitare 5.3 Ajutoare regionale

6. SISTEMUL FISCAL PORTUGHEZ 6.1 Accizele 6.2 Taxa pe valoare adugat 6.3 Taxa de timbru 6.4 Impozite pe societi 6.5 Impozite pe veniturile persoanelor fizice 7. SISTEMUL FINANCIAR BANCAR 7.1 Structura sistemului bancar 7.2 Mijloace de plat n tranzaciile comerciale 8. LEGISLAIA MUNCII 9. INFORMAII PRACTICE 10. RELAIILE ROMNO PORTUGHEZE 10.1 Relaii diplomatice 10.2 Relaiile economice i comerciale

ANEXE Anexa I: Compoziia celui de al XIX-lea Guvern constituional al Portugaliei (21 iunie 2011) Anexa II: Program trguri internaionale 2013 n Portugalia Anexa III: Adrese utile n relaiile Romnia Portugalia Anexa IV: Adrese utile n Portugalia

1. PANORAMA GENERAL 1.1 Situarea geografic, suprafa, relief i clim Situarea geografic: Portugalia este situat n sud-vestul Europei Meridionale, n partea occidental a Peninsulei Iberice. Portugalia se nvecineaz: la est i nord cu Spania (1215 km); la vest i sud cu Oceanul Atlantic (832 km). Teritoriul naional portughez cuprinde i Arhipelagul Madeira, situat n Oceanul Atlantic, i Arhipelagul Azore, care se afl, de asemenea, n Oceanul Atlantic, la vest de Portugalia continental. Arhipelagul Madeira este compus din insulele Madeira i Porto Santo, locuite, i o insul pustie. Arhipelagul Azore cuprinde insulele Santa Maria, So Miguel, Terceira, Graciosa, So Jorge, Pico, Faial, Flores i Corvo. Suprafaa: 92.094 km2 (88.790 km2 Portugalia continental; 2.247 km2 arhipelagul Azore; 794 km2 arhipelagul Madeira; zon maritim). Teritoriul Portugaliei continentale are o form rectangular cu o lungime de peste 560 km i o lime de cca 220 km. Relief: Relieful Portugaliei continentale are n general o nlime mic, 40% din teritoriu aflndu-se la o altitudine mai mic de 200 metri. Vrfurile cele mai nalte se afl la nord de rul Tejo, evideniindu-se Sierra da Estrella (1991 m), Gers (1544 m), Montezinho (1438 m) si Maro (1415 m). Punctul cel mai nalt al teritoriului naional este culmea muntelui Pico (2351 m) n insula Pico din Azore. Reeaua hidrografic: Rurile cele mai mari care traverseaz teritoriul portughez izvorsc n Spania: Douro (322 km n Portugalia), Tejo (275 km), Guadiana (260 km), Minho (75 km). Clima: temperat mediteranean (Portugalia continental i n Madeira) i temperat oceanic (Azore). Temperatura medie pe teritoriul continental al Portugalie variaz ntre 11 C iarna i 23 C vara. n Azore, temperatura oscileaz ntre 11 C i 22 C vara. n Madeira, temperatura medie mai joas este 13 C i media mai ridicat este 26 C. 1.2 Informaii generale Denumirea oficial: Republica Portughez Forma de guvernmnt: Portugalia este o republic parlamentar. Limba oficial: portugheza. Limba portughez este vorbit de mai mult de 200 milioane de persoane repartizate n Europa, America, Africa i Asia. Religia: romano catolic (peste 95% din populaie). Capitala: Lisabona (564,6 mii loc., 2,1 mil. locuitori n aria metropolitan) Orae principale: Lisabona, Porto, Coimbra, Braga, Amadora, Leiria, Setbal, Funchal, vora, Faro, Guimares. Porturi principale: Sines, Leixes, Lisabona, Aveiro, Setbal. Aeroporturi principale: Lisabona, Porto, Faro, Ponta Delgada (Azore), Funchal (Madeira).

Ziua Naional: 10 iunie (Ziua Portugaliei, aniversarea morii poetului naional Lus de Cames, care marcheaz i ziua Comunitilor Portugheze). Moneda: Euro 1.3 Demografie Populaia: 10,6 milioane locuitori (anul 2011) reprezentnd o cretere de 1,9% comparativ cu recensmntul din 2001. Cifrele pariale pentru anul 2012 indic o uoar scdere (-0,5%) a populaiei n anul 2012, care n valori absolute s-a ridicat la 10.598 mii locuitori (trimestrul al III-lea 2012). Populaia activ este de 5.494 mii persoane (trim. IV 2012). Creterea populaiei Portugaliei se datoreaz n principal sporirii soldului fluxului migrator care n 2010 a avut o contribuie de 91% din total i numai 9% se datoreaz soldului creterii naturale a populaiei. n anii 90 majoritatea imigranilor n Portugalia proveneau din rile de limb portughez. ncepnd cu anul 1999 se constat o cretere a fluxurilor migratorii din rile din Estul Europei. La nivelul anului 2010, principalele naionaliti care au emigrat n Portugalia proveneau din: Brazilia (119 363 persoane pondere 26,81%), Ucraina (49 979 persoane 11,12%), Capul Verde (43 979 persoane 9,88%), Romnia (38 830 persoane 8,27%), Angola (23 494 persoane 5,28%), Guineea Bissau (19 817 persoane 4,45%), Marea Britanie (17 196 persoane 3,86%), China (15 699 persoane 3,53%) i Republica Moldova (15 641 persoane 3,51%). Portugalia i menine tendina de mbtrnire a populaiei. Raportul ntre populaia cu mai mult de 65 ani i populaia cu o vrst pn la 14 ani (indice de mbtrnire) a atins un vrf de 118,2 n 2010, n timp ce era de 102,2 n anul 2000 i de 68,1 n anul 1990. Densitatea populaiei: 115,4 loc/km2 (2011). Distribuia populaiei pe teritoriul continental prezint o concentraie mai ridicat pe fia de litoral, din care se disting dou zone cu o densitate mai important: regiunea Lisabonei i a oraului Porto. n 2010, repartizarea populaiei pe teritoriul portughez arta dup cum urmeaz: Regiunea Nord (Porto) Lisabona Centru Alentejo Algarve Madeira Azore Locuitori 3.741.092 2.839.908 2.375.902 749.055 437.643 247.569 245.811 Pondere - % 35,2 26,7 22,4 7,0 4,1 2,3 2,3 Densitate loc/km2 176 943,3 84,4 23,8 86,9 308,8 105,7

1.4 Organizarea politico-administrativ Regimul politic: Portugalia este o democraie parlamentar. Portugalia este o Republic de tip semi prezidenial. n urma Revoluiei garoafelor din 25 aprilie 1974, regimul democratic parlamentar portughez se bazeaz pe Constituia din 21 februarie 1976, revizuit de mai multe ori. Sistemul guvernrii centrale este bazat pe trei organisme politice: Preedintele Republicii, Parlamentul unicameral (Adunarea Republicii) i Guvernul. De asemenea, prin Constituie au fost definite formarea, compoziia i competenele Tribunalelor ca organe ale suveranitii. Preedintele Republicii: Este eful statului ales prin sufragiu universal direct pentru un mandat de cinci, rennoibil o singur dat. Actualul Preedinte al Republicii, reales la 23 ianuarie 2011, este Anbal Cavaco Silva. A mai deinut funcia de Prim-ministru n perioada 1985 1995, ca lider al PSD (Partidul Social Democrat). Preedintele dispune de o putere de arbitraj, avnd puterea s dizolve Parlamentul i s demit Guvernul n anumite condiii. Adunarea Republicii (Assembleia da Repblica): Puterea legislativ este exercitat de un Parlament unicameral. Adunarea Republicii este format din 230 de deputai, alei prin sufragiu universal direct pentru un mandat de patru ani. Ultimele alegeri legislative la termen au avut loc n 2009. Adunarea Republicii a fost dizolvat, n urma demisiei Guvernului portughez, la 23 martie 2011. Dup alegerile legislative anticipate din 05 iunie 2011, exist 6 grupuri parlamentare n cea de a XII-a legislatur a Adunrii Republicii: PSD (Partido Social Democrata): 108 deputai PS (Partido Socialista): 74 deputai CDS PP (Partido Popular): 24 deputai PCP (Partido Comunista Portugus): 14 deputai BE (Bloco de Esquerda Blocul de Stnga): 8 deputai PEV (Partido Ecologista Os Verdes): 2 deputai

Doamna Assuno Esteves ndeplinete funcia de Preedinte al Adunrii Republice (de la 22 iunie 2011). Guvernul: Puterea executiv aparine Guvernului, compus din Primul Ministru, minitri i secretari de stat. Actualul Prim Ministru este Pedro Passos Coelho (eful Partidului Social Democrat, partid de dreapta), investit la 21 iunie 2011, pentru un mandat de 4 ani. Guvernul n funcie este sprijinit de o coaliie format din PSD i CDS PP. Guvernul anterior fusese condus de un premier socialist, Jos SCRATES, care i-a prezentat demisia, la 21 martie 2011, n urma respingerii de ctre Parlament a unor msuri suplimentare de austeritate. Compoziia Guvernului n funcie, cunoscut sub denumirea de al XIX-lea Guvern Constituional al Portugaliei, este prezentat n Anexa I.

Organizare administrativ: Portugalia continental este mprit n 18 districte, care are ca subdiviziuni 308 cantoane (concelhos) i 4260 comune (freguesias). n afar teritoriului continental, Portugalia nglobeaz dou regiuni autonome (Azore i Madeira), dou arhipelaguri situate n Oceanul Atlantic. Districte: Aveiro, Beja, Braga, Bragana, Castelo Branco, Combra, vora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa, Portalegre, Porto, Santarm, Setbal, Viana do Castelo, Vila Real i Viseu. Puterea local: Fiecare district este divizat n cantoane (concelhos), care la rndul lor sunt divizate n comune (freguesias), care posed fiecare adunri i consilii alese. 1.5 Relaii internaionale/regionale Portugalia a devenit membr a Uniunii Europene la 1 ianuarie 1986. Portugalia face parte din Comitetul 133 care elaboreaz strategia comun a UE n relaia cu Organizaia Mondial a Comerului. Portugalia este membr a urmtoarelor instituii financiare internaionale: FMI, Banca Mondial, BERD (Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare), Banca African de Dezvoltare, Banca Asiatic de Dezvoltare i Banca Interamerican de Dezvoltare. ncepnd cu 17 iunie 1996, Portugalia este membr a CPLP (Comunidade dos Pases da Lngua Portuguesa) mpreun cu Angola, Brazilia, Capu Verde, Guineea Bissau, Mozambic i So Tom e Princpe. Alte organisme internaionale din care face parte Portugalia: ONU, OCDE, OMC, OEI (Organizacon de Estados Iberoamericanos Organizaia Statelor Iberoamericane). n anii 2011 i 2012, Portugalia a ocupat funcia de membru nepermanent a Consiliului de Securitate al ONU.

2.ECONOMIA PORTUGALIEI
2.1 Resurse naturale Solul este acoperit cu peste 3 milioane hectare de pdure (cca 35% din suprafaa rii) i 4,6 milioane hectare terenuri cultivabile (din care aproape 3 mil. hectare slab productive). Arborii de plut, via de vie, pomii fructiferi, citricele i mslinii, alturi de pini i eucalipi, constituie nota dominanta a florei portugheze. Vecintatea Oceanului Atlantic ofer Portugaliei accesul la importante resurse piscicole. n subsol sunt resurse de: uraniu, cupru, cositor, wolfram, tungsten, sare, marmura, granit.

2.2 Situaia macroeconomic Portugalia membru al Uniunii Europene Portugalia a aderat la Comunitatea Economic European la 1 ianuarie 1986, mpreun cu Spania. Aceast aderare a permis tinerei democraii s se consolideze i Portugaliei s cunoasc o dezvoltare economic accelerat. Aportul masiv de capitaluri strine, precum i ajutoarele comunitare din categoria fondurilor structurale, au permis investiii ce au fcut posibil modernizarea rapid a structurii economice. n cursul celor dou preedinii rotative ale Uniunii Europene, n 2000 i 2007, Portugalia a lansat proiecte comunitare de mare anvergur: Strategia de la Lisabona, devenit astzi Europa 2020, care are ca obiectiv s fac din Europa o economie a cunoaterii, cea mai competitiv i cea mai dinamic din lume, favoriznd investiiile publice i private n activitile de cercetarea tiinific i dezvoltarea. n ultimele decenii, economia portughez a avut o evoluie similar majoritii rilor europene, acordndu-se prioritate dezvoltrii serviciilor. n prezent (2011), n servicii lucreaz 62,8% din populaia activ, acestea contribuind cu 74,5% la valoarea adugat brut (VAB), n timp ce n urma cu 10 ani n sector lucra numai 35% din populaia activ. n 2011, industria, construciile, apa i energia ocupau 27,3% din populaia activ, contribuind cu 23,3% la VAB, n timp ce importana sectorului agricultur, silvicultur i pescuit a sczut progresiv, n prezent fiind responsabil pentru numai 2,1% din VAB (fa de 24% n 1969) i ocup 9,9% din fora de munc. n afara de o incidena mai mare a serviciilor asupra activitii economice, s-a nregistrat o modificare semnificativ n specializarea industriei transformatoare din Portugalia. Aceasta s-a modernizat, ieind din dependena activitilor industriale tradiionale pentru a avansa ctre o situaie unde noile sectoare, cu o puternic component tehnologic, au ctigat o pondere mai mare, cum ar fi sectorul industriei automobilului i componentelor auto, industria electronic, energia, industria farmaceutic i noile tehnologii. Evoluia principalilor indicatori economici: Indicatori economici PIB- mil. euro Evoluie PIB - % PIB/loc - euro 2008 171.983 0,0 16.195 2009 168.504 -2,9 15.885 2010 172.670 1,4 16.194 2011 171.112 -1,6 16.150 2012 prev. 168.286 -3,2 15.497

Consum privat mil. euro Evoluie consum privat -% Consum public mil. euro Evoluie consum public -% Investiii mil. euro Evoluie investiii - % Nr. omeri mii persoane Rata omajului - % pop. act. Datoria public -% din PIB Deficit public - % din PIB Inflaie %

114.956 1,3 34.532 -0,1 38.634 -0,3 427 7,6 71,6 2,8 2,7

109.774 -2,3 37.160 -13,3 34.630 -8,6 529 9,5 82,9 9,4 -0,9

113.915 2,1 37.293 -3,6 34.124 -4,1 603 10,8 93,3 9,8 1,4

113.489 -3,9 34.490 -14,0 30.884 -11,4 706 13,9 107,8 4,2 3,6

109.948 -6,0 31.508 -2,9 28.377 -12,8 860 15,7 119,1 5,0 3,3

2.3 Principalele sectoare ale economiei Serviciile n ultimii ani au devenit sectorul cel mai dinamic al economiei portugheze, comerul, transporturile i telecomunicaiile, turismul i serviciile financiare, prezentnd rate de cretere ridicate. n anul 2011, serviciile au contribuit cu 74,5% din valoarea adugat brut, din care comerul, restaurantele i hotelria au reprezentat 19,6% i alte servicii 54,9%. In domeniul serviciilor lucreaz peste 62% din populaia activ Industria, construciile, energia i apa au contribuit n 2011 cu 23,3% la crearea valorii adugate brute. Sectorul electricitate, gaz i ap a avut o pondere de peste 4,0% n valoarea adugat brut. Structura industriei s-a modificat, diminundu-se ponderea deinut de sectoarele tradiionale industria textila, nclminte, ceramic, plut, reparaii navale, alimente i buturi, n detrimentul afirmrii de noi sectoare, cum ar fi cel al autoturismelor i pieselor componente, electronic sau farmaceutic, ntre altele, care au ctigat o dinamic aparte de cretere, devenind tot mai importante n ansamblul economiei. Investiiile directe strine n Portugalia din ultimii 10 ani au contribuit, de asemenea, la restructurarea industriei portugheze.

Principalele sectoare ale industriei prelucrtoare: textile-confecii, nclminte, marochinrie, asamblare autoturisme, ciment, vagoane pasageri, reparaii nave, mobil, industrializarea plutei. Comerul interior cu amnuntul se caracterizeaz prin proliferarea hipermarket-urilor i a mall-urilor, ceea ce a condus la schimbri semnificative n structura comerului tradiional, investiiile private portugheze i strine avnd o contribuie decisiv la aceast evoluie. Transporturile i telecomunicaiile - dezvoltarea este evidenta la toate nivelurile: rutier, feroviar, porturi, aeroporturi i telecomunicaii, unde investiiile n infrastructura au mbuntit semnificativ calitatea serviciilor. Turismul, la rndul sau, constituie unul din cele mai importante subsectoare ale serviciilor, cu un aport n devize care reprezint circa 5% din P.I.B. Aceasta activitate, n care este angajata 6% din populaia activ, contribuie substanial la intrrile de devize. Serviciile financiare- n urma privatizrilor progresive din ultimii ani, acestea au fost restructurate, prin fuziuni i achiziii, fiind n prezent eficiente i competitive. Agricultura i-a redus ponderea n valoarea adugat brut, chiar daca nu a fost neglijat adoptarea unor tehnologii mai productive. n 2011, sectorul agricol, silvicultura i pescuitul a avut o contribuie de 2,1% la formarea valorii adugate brute fa de 3,3% n 2005. 2.4 Reeaua de infrastructuri Infrastructuri rutiere: Portugalia posed o reea rutier dezvoltat format din autostrzi, itinerarii principale, itinerarii complementare i drumuri naionale. n 2010, reeaua rutier pe continent era de 13.123 km, din care 2.737 km cu regim de autostrad. Reeaua feroviar: Portugalia dispune de 2.843 km (2.794 km n funciune) ci ferate care asigur legtura Nord - Sud de-a lungul axei din litoralul continental portughez, precum i legturi transversale. Legturi maritime: n Portugalia continental, exist nou porturi principale: Viana do Castelo i Leixes (Nord); Aveiro i Figuiera da Foz (centrul rii), Lisabona i Setbal (regiunea Lisabonei); Sines (provincia Alentejo); Faro i Portimo (Sud). n Regiunea Autonom Azore sunt opt porturi iar Regiunea Autonom Madeira numr trei porturi. Pe continent, transportul de pasageri este limitat la porturile Lisabona i Leixes (traficul fiind mai redus la acest din urm port). Principala vocaie a acestei infrastructuri portuare o constituie transportul de mrfuri, portul Sines nregistrnd cel mai mare trafic (38,6% din total, n 2011), urmat de portul Leixes (24,4%) i Lisabona (18,5%). Reeaua aeroportuar: Portugalia posed 15 aeroporturi. Pe continent, se gsesc aeroporturile Lisabona, Porto i Faro, aeroporturi internaionale situate n zona de litoral.

Insularitatea regiunilor autonome explic un numr mai mare de aeroporturi. Astfel, n Azore sunt nou aeroporturi i n Madeira dou aeroporturi. Majoritatea companiilor aeriene internaionale asigur legturi cu principalele aeroporturi din Portugalia, TAP fiind compania aerian naional din Portugalia. 2.5 Evoluii ale economiei portugheze Dezvoltarea economic a Portugaliei s-a accelerat dup aderarea tarii la UE n 1986, PIB-ul nregistrnd o cretere medie anual de 4,6% n perioada 1986-1990, impulsionat de investiiile strine, de consumul intern i de export. Dup criza generalizat din 19921993, economia portugheza i-a recuperat ritmul, ntre anii 1995-1998 creterea medie anuala a PIB fiind de 3,8%. n 1999, PIB-ul portughez a crescut cu 3,4% fa de anul 1998, iar n 2000, cu 3,9% fa de anul anterior. Cererea interna a fost principalul stimulent al creterii, iar formarea brut de capital a prezentat un comportament dinamic, datorit, n principal, unui boom n sectorul construciilor, inclusiv a infrastructurii de transport. Importante lucrri publice au fost finalizate n 1997 i 1998, legate de pregtirea EXPO98 de la Lisabona. Ulterior, n 1999 i 2000, n sectorul construcii, s-a nregistrat o reducere a ritmului de cretere, ns investiiile n instalaii i echipamente au continuat s se menin la un nivel ridicat. De la 1 ianuarie 2002, mpreun cu alte 11 state membre UE, Portugalia a adoptat ca moned naional euro. ncepnd cu 1999, ritmul creterii economice a sczut, iar n anul 2002 ara a intrat n recesiune. Fenomenul este pus pe seama faptului c motorul de cretere s-a bazat aproape n exclusivitate pe stimularea cererii (prin practicarea unor dobnzi sczute i facilitarea creditului). Totodat, reformele n plan economic i administrativ au fost inconsecvente i insuficiente i nu au fost n msur s determine o cretere la paritate a ofertei/productivitii. La erorile de politic economic s-au adugat i ocurile externe, printre care cel mai important a fost creterea exponenial a preului petrolului. Portugalia a revenit la un ritm de cretere pozitiv a PIB de abia n 2006 (1,3 la %). Trendul de cretere economic a fost ns anihilat de criza intervenit pe pieele financiare la jumtatea anului 2008, astfel nct creterea n acel an a fost zero. n anul 2009, economia portughez s-a confruntat cu o criz sver, Produsul Intern Brut suferind o contracie de 2,7%. In 2009, recesiunea portugheza s-a datorat n principal scderii cererii externe (diminuarea exporturilor cu cca 12% fa de anul anterior), care a contribuit decisiv la creterea economic din 2006 i 2007, precum i din cauza diminurii cererii interne i a unei creteri mai mici a creditelor. o Criza datoriei suverane portugheze Dei n 2010, creterea economic n Portugalia a progresat cu 1,4% datorit revenirii exporturilor, n a doua parte a anului problematica datoriei suverane i-a pus accentul asupra economiei portugheze. nc din 2009, finanele publice portugheze s-au deteriorat de o manier grav, atingnd un deficit de 9,4% din PIB.

10

Guvernul a adoptat dou planuri de austeritate, n mai 2010 i septembrie 2010, confirmate prin Bugetul de stat pe 2011, care au avut ca efect scderea puterii de cumprare, a consumului i investiiilor. Msurile de austeritate au fost intensificate o data cu adoptarea Bugetului de stat pentru 2012. Printre principalele msuri de austeritate adoptate, se pot cita: Scderea cu 5% a masei salariale pentru funcionarii publici; Creterea cu dou puncte a ratei normale de TVA, care a ajuns la 23% de la 1 ianuarie 2011; Plafonarea nielor fiscale; Suprimarea alocaiilor familiale pentru veniturile cele mai ridicate; nghearea pensiilor; Suspendarea plii subsidiilor de vacan i Crciun (al 13-lea i al 14-lea salariu) pe perioada de aplicare a Programului de Asisten Economic i Financiar extern.

o Cererea Portugaliei de asisten financiar extern n lunile martie i aprilie 2011, ratingul de ar al Portugaliei sczuse de o manier vertiginoas, fr precedent, cu rate ale dobnzii la titlurile de datorie suveran foarte ridicate pe termene scurt, mediu i lung, iar principalele bnci i ntreprinderi publice portugheze au cunoscut o scdere dramatic a ratingului. Toate aceste elemente au condus la o ameninare real pentru asigurarea finanrii Portugaliei i a economiei portugheze. Situaia financiar a Portugaliei s-a agravat considerabil dup ce, la data de 23 martie 2011, Parlamentul a respins msurile suplimentare de austeritate cuprinse n Programul de Stabilitate i Cretere Economic, Guvernul fiind obligat s demisioneze. n aceste condiii, Guvernul portughez a formalizat o cerere de ajutor extern printr-o scrisoare trimis, n ziua de 08 aprilie 2011, la Comisia European, Banca Central European i Fondul Monetar Internaional. o Program de ajustare economic i financiar a Portugaliei n urma negocierilor dintre Misiunea comun a Comisiei Europene (CE), Bncii Centrale Europene (BCE) i Fondului Monetar Internaional (FMI) i Guvernul portughez, Portugalia i Comisia European au semnat, la data de 17 mai 2011, un Memorandum de nelegere cu privire la un Program de Ajustare Economic i Financiar, pentru ca Portugalia s fac fa situaiei de criz financiar i economic prin care trece. Pachetul financiar de care va beneficia Portugalia se ridic la 78 miliarde de euro. Programul cuprinde msuri de consolidare a finanelor publice, promovarea creterii economice, corectarea dezechilibrelor macroeconomice i stabilizarea sectorului financiar.

11

o Reducerea dramatic a ratingului Portugaliei n anul 2011, ageniile de notare financiar Moodys, Fitch i Standard & Poors au retrogradat Portugalia n poziia de ar cu investiii cu risc nalt, cunoscut i sub denumirea de junk, adic supus investiiilor speculative. Aceast clas de risc s-a meninut i n cursul anului 2012, cu perspective slabe de ameliorare n 2013. o Programul economic al Guvernului Portugaliei La data de 01 iulie 2011, Adunarea Republicii (Parlamentul portughez) a adoptat Programul celui de al XIX-lea Guvern al Portugaliei, condus de primul ministru Pedro Passos Coelho. Guvernul a fost instituit n urma alegerilor legislative anticipate din 5 iunie 2011. Obiectiv strategic Politica econmico-financiar a Guvernului portughez va fi orientat n direcia restaurrii credibilitii financiare a Portugaliei i revenirea rii la o finanare n condiii normale de pia, pentru a reduce ndatorarea naional i deficitul extern, pentru ntoarcere la cretere economic, pentru a facilita creterea productivitii i competitivitii i pentru a promova o cretere susinut a crerii de locuri de munc. Finanele publice i creterea economic Eliminarea drepturilor speciale ale statului n calitate de acionar (golden shares). La data de 05 iulie 2011, Guvernul a aprobat un Decret Lege prin care se elimin drepturile speciale deinute de statul portughez la EDP Energias de Portugal S.A., Galp Energia i Portugal Telecom. Privatizarea BPN (Banco Portugus de Negcios) n favoarea bncii BIC Portugal, cu participare de capital angolez; Vnzarea participaiilor statului la EDP (Energias de Portugal) n favoarea unui investitor chinez, precum i a REN (Redes Energticas Nacionais) n favoarea investitorilor din China i Oman; Evaluarea tuturor contractelor de Parteneriat Public Privat (PPP) n vigoare i promovarea renegocierii posterioare n cazurile la care se constat c interesele statului sunt afectate; Reducerea deducerilor i nielor fiscale la plata impozitelor IRC (Impozit pe veniturile persoanelor colective impozit pe societi) i IRS (Impozit pe veniturile persoanelor fizice); Creterea Impozitului Municipal pe Imobile pentru casele i edificiile nelocuite; Reducerea scutirilor n materie de TVA, precum i transferarea unor categorii de bunuri i servicii cu rate de TVA redus i intermediar ctre taxe mai ridicate.

12

Transporturi, infrastructuri i comunicaii Anularea proiectului Trenul de Mare Vitez Lisabona - Madrid. Proiectul va fi nlocuit att n ceea ce privete coninutul ct i calendarul de execuie, printr-o cale ferat de transport mrfuri din porturile portugheze la Atlantic ctre Europa; Definirea modelului de privatizare a companiei aeriene TAP, cu meninerea principalelor sale operaiuni bazate la aeroportul din Lisabona i asigurarea serviciilor de transport aerian ctre cele dou arhipelaguri (Madeira i Azore); Definirea i concretizarea modelului de privatizare a ANA Aeroportos de Portugal, aciunea de privatizare fiind formalizat n decembrie 2012 n favoarea grupului francez VINCI; Guvernul va proceda la evaluarea posibilitii de concesionare a liniilor i traseelor Carris (compania de transporturi n comun Lisabona), STCP (compania de transporturi colective Porto) i Metroul Lisabona; Evaluarea modelului de organizare i funcionare a REFER Reeaua Feroviar Naional; Domeniul Energiei Liberalizarea efectiv a tuturor pieelor energetice (electricitate, gaz natural, combustibili); Sprijinirea dezvoltrii i internaionalizrii ntreprinderilor din sectorul energetic, cu accent pe filiera asociat tehnologiilor energiilor regenerabile. o Perspective economice n Portugaliei Portugalia traverseaz n prezent o criz economic i financiar istoric, pe fondul nregistrrii n ultimii 10 ani a unui trend descresctor al creterii activitii economice. ncepnd din trimestrul al IV-lea 2010, Portugalia a intrat n recesiune economic, care a continuat n 2011, cu o contracie a PIB de -1,6%. Prognozele organismelor internaionale (UE, FMI, OCDE) i ale Guvernului portughez prevd o diminuare n jur de 3,0% a PIB n 2012, cu o posibil revenire la cretere economic numai n 2014. Principalele previziuni economice 2012 -2014 pentru Portugalia (noiembrie 2012): Creterea economic. Se confirm o recesiune de -3% din PIB n 2012. Pentru anul 2013, contracia activitii economice ar fi de ordinul -1% din PIB (cifra agreat de Guvernul portughez i Fondul Monetar Internaional), dei unii analitii economici cred c recesiunea economic ar putea depi -2% din PIB. Dac prognoza se confirm, Portugalia va nregistra trei ani consecutivi de recesiune economic. Revenirea la

13

cretere pozitiv este prevzut numai n 2014, cu o cretere a PIB de +0,8%, care oricum va fi inferioar unei previziuni iniiale de 1,2%. Deficitul bugetar. Obiectivele de deficit bugetar au suferit ajustri n septembrie a.c. Comisa European a confirmat intele stabilite de Guvernul portughez i troika (CE/BCE/FMI), adic 5% din PIB n 2012, 4,5% din PIB n 2013 i 2,5% din PIB n 2014. Comisia European se teme, totui, de impactul negativ asupra economiei cauzat de creterea impozitelor n 2013, care ar putea afecta deficitul bugetar. Datoria publica. Se prevede atingerea unui vrf de 123,5% din PIB n anul 2013, un record pentru istoria Portugaliei, dup care datoria va scdea gradual. n 2012, se estimeaz c datoria public va depi 120% din PIB. omajul. Pentru anul 2012, rata medie a omajului este de 15,7%, cu un record de 16,9% n trimestrul al IV-lea 2012. Guvernul a prevzut pentru anul 2013 o rat a omajului de 16,4%, cea mai ridicat din istoria Portugaliei, fiind pe locul trei n Uniunea European (dup Spania i Grecia). n 2014, omajul ar urma s scad la 15,9%. Formarea brut de capital (investiiile). n 2013, investiiile vor scdea de ordinul a -4,6%. n anii 2011 i 2012, scderea investiiilor a fost de circa -12%. Comisia European prevede o reluare a investiiilor n 2014 (+2,1%). Exporturile. Rata de cretere a exporturilor va fi de +2,7% n 2013, exporturile vor continua s fie singurul motor ce asigur cretere economic, ns ritmul va fi mai mic dect n 2012 (cnd se ateapt la o cretere de 4,3%). Pentru 2014, se estimeaz o accelerare a exporturilor, respectiv 4,8%. Consumul privat. Se preconizeaz o reducere (-1,7%) n 2013, care va fi mai puin dur dect 5.9% n 2012. Pentru 2014, recuperarea consumului privat este infim (+0,2%).

14

3.RELATIILE ECONOMICE EXTERNE ALE PORTUGALIEI

3.1 Evoluia comerului exterior portughez Balana comercial a bunurilor i serviciilor 2006-2012 se prezint astfel: - mil. euro 2006 Total Export Import Sold 114.378 50.495 63.883 -13.388 2007 123.645 55.486 68.159 -12.673 2008 130.515 57.066 73.449 -16.383 2009 108.487 48.339 60.148 -11.809 2010 120.417 54.467 65.950 -11.483 2011 128.900 61.727 67.173 -5.446 2012 ian/nov 118.712 59.903 59.809 94

Comerul exterior al Portugaliei n anul 2011

n 2011, comerul internaional de bunuri a Portugaliei s-a ridicat la 98.330 mil. euro (fa de 91.973 mil. euro n 2010), din care exporturi n valoare de 42.570 mil. euro (n cretere cu 15,4% fa de 2010) i importuri de 55.760 mil. euro (n cretere cu 1,2% fa de 2010). Soldul balanei comerciale de mrfuri a fost negativ n 2011 (-13.190 mil. euro), fa de un sold negativ n 2010 (-18.195 mil. euro). Principalii parteneri comerciali n 2011 s-au situat n Uniunea European, care pe ansamblu are o pondere de 74,1% la exporturile portugheze i de 73,0 % la importuri. Principalele piee de destinaie ale exporturilor portugheze n 2011 sunt: Spania (pondere 24,8%), Germania (13,6%), Frana (12,0%), Angola (5,5%), Marea Britanie (5,1%), Olanda (3,9%), Italia (3,6%), SUA (3,5%), Belgia (3,2%) i Brazilia (1,4%). Principalii furnizori ai Portugaliei au fost (anul 2011): Spania (pondere 31,6%), Germania (12,4%), Frana (6,9%) i Italia (5,4%), Olanda (4,8%), Marea Britanie (3,3%), Nigeria (2,7%), Belgia (2,6%), China (2,2%) i Brazilia (2,5%) . Din punct de vedere al structurii grupelor de mrfuri n anul 2011, pe primul loc la export se situeaz mainile i aparatele mecanice i electrice (pondere 14,5%), urmate de vehicule i alte echipamente de transport (13,3%), metale (8,1%), combustibili minerali (7,2%), produse din plastic i cauciuc (6,8%), produse chimice (5,6%), mbrcminte (5,6%), produse agricole (5,3%), paste din celuloz i hrtie (5,2%), produse agricole (5,1%), produse minerale (5,1%).

15

La import (2011), pe primul loc se situeaz combustibilii minerali (pondere de 17,9%), urmate de mainile i aparatele mecanice i electrice (15,0%), vehicule i alte mijloace de transport (10,6%), produse agricole (10,4%), produsele chimice (10,4%), metale (8,2%), produse plastice i din cauciuc (5,6%), produse alimentare (4,3%), mbrcminte (3,0%), materiale textile (2,8%), paste din celuloz i hrtie (2,3%), echipamente i instrumente optice i de precizie (2,0%). Balana comercial de bunuri este cronic defavorabil n 2011 (-15.249 milioane euro), ntruct deficitul este structural, Portugalia fiind dependent de importurile de materii prime energetice i de echipamente. Comerul exterior al Portugaliei n 2012 (11 luni)

Export Exportul global de bunuri i servicii. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, exporturile totale de bunuri i servicii s-au ridicat la 59.903 milioane euro, n cretere cu 4,5% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat exporturile de bunuri i servicii ctre statele UE au fost de 41.618 milioane euro (-0,5%) i de 18.285 milioane euro (+18,2%) ctre statele din afara UE. Exporturile ctre UE dein o pondere de 69,5% iar cele n afara UE de 30,5%. Principalii parteneri la exporturi globale (bunuri i servicii) au fost: Spania (pondere de 19,3%), Frana (12,4%), Germania (11,5%), Marea Britanie (8,1%), Angola (6,6%), SUA (4,4%) i Olanda (4,2%). Principalele grupe de produse i servicii exportate: cltorii i turism (pondere 13,4%), maini i aparate (10,6%), vehicule i alte materiale de transport (8,3%), servicii de transport (8,3%) i combustibili minerali (6,0%). Exportul de mrfuri. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, exporturile de bunuri s-au ridicat la 42.160 milioane euro, n cretere cu 6,5% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat exporturile de bunuri ctre statele UE au fost de 30.020 milioane euro (+1,4%) i de 12.141 milioane euro (+21,8%) ctre statele din afara UE. Exporturile ctre UE dein o pondere de 71,2% iar cele n afara UE de 28,8%. Principalii parteneri la exporturile de bunuri au fost: Spania (pondere de 22,5%), Germania (12,5%), Frana (11,9%), Angola (6,6%), Marea Britanie (5,3%), Olanda (4,2%), SUA (4,0%). Principalele grupe de produse exportate: maini i aparate (15,1%), vehicule i alte materiale de transport (11,9%), combustibili minerali (8,5%), metale (8,2%) i materiale plastice i cauciuc (6,9%). Exportul de servicii. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, exporturile de servicii s-au ridicat la 17.620 milioane euro, n cretere cu 0,3% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat exporturile de servicii ctre statele UE au fost de 12.104 milioane euro (4,%) i de 5.515 milioane euro (+11,3%) ctre statele din afara UE. Exporturile ctre UE dein o pondere de 68,7% iar cele n afara UE de 31,3%. Principalele destinaii la exporturile de servicii au fost: Marea Britanie (pondere de 15,0%), Frana (13,8%),Spania (12,0%), Germania (9,3%), Angola (6,8%), Brazilia (5,8%), SUA (5,1%). Principale categorii de servicii exportate: cltorii i turism (pondere de 45,4%), transporturi

16

(28,3%), alte servicii furnizate de ntreprinderi (13,8%), construcii (2,9%) i comunicaii (2,6%). Import Importul global de bunuri i servicii. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, importurile totale de bunuri i servicii s-au ridicat la 59.809 milioane euro, n scdere cu 5,7% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat importurile de bunuri i servicii din statele UE au fost de 42.711 milioane euro (-7,5%) i de 17.098 milioane euro (-0,9%) din statele din afara UE. Importurile din UE dein o pondere de 71,4% iar cele din afara UE de 28,6%. Principalii furnizori la importuri globale (bunuri i servicii) au fost: Spania (pondere de 30,0%), Germania (11,1%); Frana (7,0%), Olanda (4,9%), Italia (4,9%), Marea Britanie (4,5%), Brazilia (2,9%). Principalele grupe de produse i servicii importate: combustibili minerali (17,9%), maini i aparate (12,7%), produse chimice (9,6%), produse agricole (9,3%), vehicule i alte materiale de transport (7,4%). Importul de bunuri. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, importurile de bunuri s-au ridicat la 51.937 milioane euro, n scdere cu 5,2% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat importurile de bunuri din statele UE au fost de 37.251 milioane euro (7,5%) i de 14.686 milioane euro (+1,3%) din statele din afara UE. Importurile din UE dein o pondere de 71,7% iar cele din afara UE de 28,3%. Principalii furnizori la importurile de bunuri au fost: Spania (pondere de 31,7%), Germania (11,6%); Frana (6,5%), Italia (5,3%), Olanda (4,9%), Angola (3,1%), Marea Britanie (3,0%). Principalele grupe de produse importate: combustibili minerali (20,7%), maini i aparate (14,7%), produse chimice (11,1%), produse agricole (10,7%), vehicule i alte materiale de transport (8,5%). Importul de servicii. n perioada ianuarie-noiembrie 2012, importurile de servicii s-au ridicat la 9.576 milioane euro, n scdere cu 8,8% fa perioada omoloag din 2011. n perioada citat importurile de servicii din statele UE au fost de 6.984 milioane euro (5,9%) i de 2.592 milioane euro (-15,8%) din statele din afara UE. Importurile din UE dein o pondere de 72,9% iar cele din afara UE de 27,1%. Principalii furnizori la importurile de servicii au fost: Spania (pondere de 23,5%), Marea Britanie (11,3%), Frana (9,7%), Germania (8,8%, SUA (6,5%), Olanda (5,0%), Elveia (3,9%). Principalele grupe de servicii importate: transporturi (pondere 31,5%), cltorii i turism (28,4%), alte servicii furnizate de ntreprinderi (16,2%), servicii personale, culturale i recreative (4,5%), servicii financiare (4,1%). 3.2 Investiiile strine Investiiile strine n Portugalia

Stocul investiiilor directe strine n Portugalia la sfritul anului 2011 se ridica la 84.308 milioane euro, ceea ce reprezint o cretere de 0,9% fa de sfritul anului 2010.

17

n anul 2011, fluxul brut de investiii directe strine n Portugalia a fost de 39.626 milioane de euro. n acelai timp n anul 2011, n condiiile de criz financiar i economic lichidrile de investiii s-au ridicat la 32.145 milioane de euro, motiv pentru care investiiile directe strine nete n 2011 au fost de 7.481 milioane de euro. Principalii zece investitori strini n 2011 n Portugalia au fost: Olanda (pondere 22,5%), Spania (17,7%), Frana (16,4%), Marea Britanie (13,8%), Germania (10,1%), Elveia (6,2%), Belgia (4,1%), Luxemburg (2,7%), Irlanda (1,5%), SUA (1,3%). n perioada ianuarie noiembrie 2012, investiiile strine directe brute n Portugalia au fost de 35.480 milioane euro (12,2% comparativ cu perioada ianuarie noiembrie 2011), din care 28.995 milioane euro (-0,2%) provenind din UE i 6.484 milioane euro (+153,3%) provenind din ri din afara UE. Investiiile directe din UE dein o pondere de 91,2%, iar investiiile din afara UE dein o cot de 8,8%. n intervalul ianuarie noiembrie 2012, originea principalelor investiii brute n Portugalia este urmtoarea: Spania (pondere 17,7%), Frana (16,1%), Marea Britanie (15,9%), Luxemburg (13,9%), Olanda (9,0%), care mpreun reprezint 73% din investiiile strine directe n Portugalia. Principalele sectoare de activitate unde au fost efectuate investiii brute n perioada ianuarie noiembrie 2012: comer (pondere 34,4%), activiti financiare i de asigurare (22,0%), industria transformatoare (19,3%), electricitate, gaze i ap (9,9%), activiti tehnologia informaiilor i comunicaii (5,9%). Investiiile portugheze n strintate

Stocul investiiilor directe portugheze n strintate se ridica la 52.594 milioane de euro n 2011, ceea ce reprezint o cretere de 5,3% fa de total investiiilor acumulate la sfritul anului 2010. n anul 2011, investiiile brute portugheze brute n strintate s-au ridicat la 15.592 milioane n cretere cu 59,3% fa de anul 2010. ns dup returnarea de fonduri (6.500 milioane euro), investiiile nete directe n strintate n 2011 au fost de numai 9.092 milioane euro (o cretere de 260,7% comparativ cu anul 2010). Principalele zece destinaii ale investiiilor portugheze n strintate au fost: Olanda (pondere 73,2%), Spania (9,2%), Brazilia (3,6%), Angola (1,6%), Polonia (1,2%), SUA (1,1%), Luxemburg (0,9%), Irlanda (0,9%), Marea Britanie (0,9%), Mozambic (0,5%). Romnia s-a situat pe locul 13 n 2011 n clasamentul investiiilor n strintate ale Portugaliei. n perioada ianuarie noiembrie 2012, investiiile directe brute portugheze n strintate au fost de 7.209 milioane euro (-31,8% comparativ cu perioada ianuarie noiembrie 2011), din care 5.905 milioane euro (-33,7%) ctre statele UE i 1.304 milioane euro (-21,7%) ctre statele din afara UE. Investiiile portugheze brute ctre UE dein o pondere de 81,9%, iar investiiile ctre state din afara UE dein o cot de 18,1%.

18

n intervalul ianuarie noiembrie 2012, destinaia principalelor investiii brute ale Portugaliei n strintate a fost urmtoarea: Olanda (pondere 62,1%), Spania (11,4%), Brazilia (8,4%), Angola (3,0%), Luxemburg (2,3%). Principalele sectoare de activitate unde au fost efectuate investiii brute portugheze n strintate n perioada ianuarie noiembrie 2012: activiti financiare i de asigurare (pondere 78,1%), industria transformatoare (8,0%), construcii (4,4%), comer (3,5%), activiti de consultan (1,9%).

4.ACCESUL PE PIAA PORTUGALIEI

4.1 Reglementri i norme 4.1.1 Libera circulaie a mrfurilor n Portugalia n calitate de membr a Uniunii Europene, Portugalia aplic reglementrile comunitare. Nu se solicit nicio licen de import n cadrul schimburilor intra comunitare. Totui, ca si celelalte ri membre UE, Portugalia aplic restriciile asupra produselor textile i chimice, precum i cele referitoare la produsele agricole decurgnd din Politica Agricol Comun (PAC) sau din reglementrile sanitare sau fitosanitare (hormoni OGM). n urma introducerii de mrfuri de origine intra-comunitar n Portugalia, comerciantul trebuie s completeze Declaraia de Schimburi de Bunuri, atunci cnd valoarea achiziiilor este mai mare de 400 000 euro sau a livrrilor mai mare de 550.000 euro. 4.1.2 Sistemul Portughez de Calitate Sistemul Portughez de Calitate (Sistema Portugus da Qualidade SPQ) este structura care nglobeaz entitile responsabile pentru mbuntirea calitii n Portugalia. Acest sistem coordoneaz trei sub-sisteme: normalizarea, calitatea i metrologia. Organismul naional de normalizare n Portugalia este Institutul Portughez al Calitii (Instituto Portugus da Qualidade IPQ). Informaii suplimentare pe site-ul: www.ipq.pt. Totui, normalizarea anumitor produse este de competena Direciei de Normalizare i Securitate Alimentar (Direco de Normalizao e Segurana Alimentar). ncepnd cu 2004, funcia de acreditare exersat pn atunci de IPQ a fost atribuit Institutului Portughez de Acreditare (Instituto Portugus de Acreditao IPAC). Detalii pe site-ul: www.ipac.pt. Marcajul unic CE pe produse este utilizat pentru a facilita controlul pe piaa european i pentru a clarifica obligaiile operatorilor economici n materie de marcaj n conformitate cu diferite reglementri europene. Acest logo este obligatoriu pentru comercializarea de ordinatoare, jucrii, aparate electrice i electromenajere, precum i pentru echipament medical. Marcajul trebuie aplicat de produs, etichet, ambalaj i documentele comerciale ce nsoesc produsul.

19

4.2 Identificarea unui partener comercial portughez Gsirea unui partener comercial constituie o prim etap pentru intrarea pe pia naintea implantrii pe plan local. Importatori distribuitori n dreptul portughez exist mai multe tipuri de contracte de distribuie: contract de agenie, contractul de concesiune comercial, contractul de franiz, contractul de mediere i contractul de comision. Dac o societate strin semneaz un contract de distribuie cu un importator portughez, acesta din urm controleaz fiierul su de clieni i nu este obligat s divulge identitatea partenerului strin. Distribuitorul cumpra deci produsele i serviciile de la ntreprinderea strin pe contul su i le revinde apoi propriilor clieni. Ageni, Reprezentani comerciali Regimul juridic al contractului de agenie (contrato de agncia) abiliteaz agentul, care nu are puteri de reprezentare, s ncheie contracte, n schimbul unei remuneraii, care n general ia forma unui comision, pe un teritoriu delimitat i cu o anumit clientel. Pentru societatea exportatoare strin, abordarea pieii portugheze prin intermediul unui agent pe baza de comision prezint avantajul de a cunoate fiierul clienilor, societatea cunoscnd mai bine piaa i clientela. 4.3 Implantarea comercial n Portugalia 4.3.1 Birou de reprezentare Biroul de reprezentare Escritrio de representao este utilizat n faza de lansare a produselor. El nu are personalitate juridic, deci nu poate realiza acte de comer. Rolul s se limiteaz la culegerea de informaii de pia, asigurarea publicitii produselor, stabilirea de contacte cu clientel i eventual stocare produselor. Biroul de reprezentare este supus formalitilor de constituire: un numr de identificare trebuie obinut de la Registrul Naional al Persoanelor Juridice (Registro Nacional Pessoas Colectivas RNPC). 4.3.2 Sucursala Sucursala nu are personalitate juridic distinct de cea a societii-mam, ns ea este supus legislaiei portugheze i trebuie nscris la Registrul Societilor. Formalitile de nmatriculare a unei sucursale pot fi efectuate pe cale electronic n cadrul procedurii Sucursal na hora (www.irn.mj.pt)

20

4.3.3 Crearea unei societi comerciale Implantarea n Portugalia, sub forma unei societi comerciale, ofer unei companii strine posibilitatea s controleze direct investiiile sale pe plan local, s dispun de o mai mare credibilitate fa de furnizori, bancheri i clientel. Acest tip de societate constituie o entitate juridic distinct, responsabil pentru propriile datorii. Procedura de creare a unei societi pe capital (Sociedade por Quotas - Lda sau Sociedade Annima - SA) impune o serie de formaliti: Aprobarea denumirii i obiectului social de ctre Registrul Naional al Persoanelor Colective - Registo Nacional das Pessoas Colectivas; Depunerea capitalului social n numerar la o banc; Redactarea contractului de societate care trebui semnat de asociaii, cu certificarea semnturii de notar sau avocat; n termen de 60 de zile societatea trebuie nregistrat la Registrul Societilor (Conservatria do Registo Comercial CRC) geografic competent, care va publica oficial crearea societii (www.mj.gov.pt/publicacoes); ndeplinirea formalitilor administrative: declaraia nceputului activitii la serviciile fiscale (Servios de Finanas); nscrierea societii la serviciile de asigurare social (Segurana Social Portuguesa). Principalele forme de societi comerciale n Portugalia: Sociedade por Quotas (omoloag SRL din Romnia)

Caracteristici: - Societatea comercial cea mai rspndit n Portugalia datorit supleei de funcionare din punct de vedere juridic i fiscal; - Are personalitate juridic; - Capitalul minim de 5.000 euro nu mai este obligatoriu de la 1 ianuarie 2011 (Decret - Lege nr. 33/2011), teoretic existnd posibilitatea nfiinrii unei societi cu 1 euro; - Minimum doi asociai; - Pri sociale nregistrate la Registrul Societilor; - Responsabilitate limitat la valoarea prilor sociale Sociedade Annima SA (Societate Anonim)

Caracteristici: - Personalitate juridic; - Capital minim: 50.000 euro; 30% din capital trebuie vrsat la constituire, fiind permis ca ntr-o perioada maxim de 5 ani s fie depus diferena de 70%. Nu sunt admise aporturi n natur. - Minimum 2 asociai;

21

Prile sociale sunt reprezentate de certificate de aciuni, nominative sau la purttor; Responsabilitate limitat la valoarea prilor sociale; Posibilitatea de a introduce titlurile la burs i de a recurge la subscripii publice; Este recomandat marilor ntreprinderi. Empresa Individual (ntreprindere Individual)

Caracteristici: - Asociat unic (numai persoan fizic); - Nu se cere capital minim; - Rspundere limitat (afecteaz bunurile personale); - Personalitate juridic 5. STIMULENTE PENTRU INVESTIII 5.1 Ajutoare naionale portugheze Portugalia pune la dispoziia ntreprinderilor un larg evantai de ajutoare financiare, plecnd de la avantaje fiscale (reduceri fiscale pentru micro ntreprinderi, avantaje viznd dezvoltarea interiorului rii, credit impozit pentru investiii etc.) i ajungnd la ajutoare pentru investiii directe, pentru activitile de R&D sau pentru proiectele considerate de utilitate turistic. Nu exist un ghieu unic pentru a depune cererile pentru sprijin. Este vorba de mai multe organisme, plasate sub tutela Ministerului Economiei i Locurilor de Munc care, n cadrul misiunii de asisten i consilierii pentru ntreprinderi, furnizeaz si informaii i acord sprijin privind diverse programe de ajutoare. IAPMEI (Institutul pentru Sprijinul ntreprinderilor Mici i Mijlocii i pentru Inovaie) www.iapmei.pt organism specializat n consilierea ntreprinderilor mici i mijlocii, repertoriaz un numr important de ajutoare financiare i propune competenele sale pentru a ajuta ntreprinderile care depun candidaturi. AICEP (Agncia par o Investimento e Comrcio Externo de Portugal) www.portugalglobal.pt este un organism public, creat n 2007, a crei misiune este acompanierea i consilierea ntreprinderilor strine s investeasc n Portugalia i s contribuie la reuita ntreprinderilor portugheze n strintate n procesul de internaionalizare a activitilor de export. n cadrul funciilor sale, AICEP aduce expertiz ntreprinderilor care doresc s beneficieze de anumite programe de ajutoare. Turismo de Portugal www.tursimodeportugal.pt dat fiind importana turismului, diverse programe de sprijin financiar au fost puse n aplicare pentru acest sector. Agenia pentru Inovaie (Agncia de Inovao) www.adi.pt

22

5.2 Ajutoare comunitare Cadrul de Referin Strategic Naional 2007 2013, cunoscut n portughez sub numele de QREN (Quadro de Referncia Estratgico Nacional), care beneficiaz de fonduri europene (21,5 miliarde de euro), este un program care definete marile axe de dezvoltare economic a se realiza n cursul perioadei menionate i vizeaz cu precdere pregtirea profesional, inovaia sau cercetarea tiinific i dezvoltarea. QREN a pus n practic numeroase programe de ajutoare financiare la care sunt eligibile ntreprinderile de drept portughez. Detalii pe site-ul Internet: www.qren.pt. Banca European de Investiii (www.eib.org) acord mprumuturi investitorilor strine care intenioneaz s investeasc n Portugalia. 5.3 Ajutoare regionale portugheze n fiecare regiune, Comisiile de Coordonare i Dezvoltare Regional (Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional CCDR) sunt abilitate s implementeze programe operaionale ale QREN i s atribuie diferite ajutoare financiare. Pentru informaii suplimentare se poate consulta site-urile Internet ale CCDR: Programa Operacional Regional do Norte : www.ccdr-n.pt Programa Operacional Regional do Centro : www.ccdrc.pt Programa Operacional Regional de Lisboa : www.ccdr-lvt.pt Programa Operacional Regional do Alentejo : www.ccdr-a.gov.pt Programa Operacional Regional do Algarve : www.ccdr-alg.pt 6. SISTEMUL FISCAL PORTUGHEZ 6.1 Accizele Anumite produse, cum ar fi buturile alcoolizate, tutun i produse energetice sunt supuse plii unei accize. n cadrul proiectului european EMCS (Excise Movement and Control System) constnd n informatizarea urmrii micrilor acestor produse care circul n sistemul suspensiv de taxe n interiorul Uniunii Europene, un nou sistem de declaraie electronic a intrat n funciune n Portugalia de la 1 aprilie 2010. Acest sistem permite operatorilor economici s completeze Declaraia Administrativ Electronic (DAE) on line pe Internet (http://e-financas.gov.pt/de/jsp-dgaiec/main.jsp) 6.2 Taxa pe Valoarea Adugat (Imposto sobre o Valor Acrescentado IVA) ncepnd cu 1 ianuarie 2011, n Portugalia se aplic trei taxe TVA: taxa normal (23%), taxa intermediar (13%) i taxa redus (6%). Taxa normal TVA este 22% n Madeira, iar n Azore este de 16%.

23

La importuri, TVA trebuie pltit n momentul importului mrfurilor, astfel nct mrfurile s fie plasate pe picior de egalitate cu bunurile echivalente din UE. Obligaia de a se nmatricula pentru TVA incumb entitilor care realizeaz operaii supuse plii TVA n Portugalia. 6.3 Taxa de timbru (Imposto do Selo IS) Taxa de timbru este un impozit indirect aplicabil unor produse sau servicii a cror list este stabilit de Tabloul General de Impozite, n special acte, contracte, documente, titluri etc, realizate pe teritoriul portughez i care nu sunt supuse plii TVA, sau care au fost exonerate de la plata TVA. 6.4 Impozitul pe societi (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas IRC) n Portugalia, anul contabil fiscal corespunde cu anul civil i declaraia trebuie fcut cel mai trziu la 31 mai a anului care urmeaz anului de impozitare, pe cale electronic. Societile comerciale rezidente sunt redevabile la IRC (Impozitul pe Societi) pentru ansamblul veniturilor lor, inclusiv cele obinute n afara teritoriului portughez. Rata de impozitare variaz n funcie de activitile i veniturile ntreprinderii: Societile rezidente care exerseaz ca obiect principal activitate comercial, industrial sau agricol: 12,5% pentru venituri sub 12 500 euro; 25% pentru veniturile peste 12 500 euro; Societile rezidente care nu exerseaz ca obiect principal activiti comerciale, industriale sau agricole: 21,5%;

Sistemul fiscal portughez aplic tehnici de amortizare, provizioane, eliminarea dublei impuneri i reportul deficitelor pe ultimele ase exerciii financiare. 6.5 Impozitul pe Veniturile Persoanelor Fizice (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares IRS) IRS se aplic persoanelor considerate de legea fiscal ca rezidente pe teritoriul naional portughez, care sunt impozabile pe totalitatea veniturilor lor, adic indiferent de ar de origine unde sunt obinute. ncepnd cu 1 ianuarie 2013, se aplic o cretere a impozitului pe veniturile persoanelor fizice att prin modificarea tranelor de impozitare de la opt n 2012 la cinci n 2013, ct i prin mrirea cotelor de impozitare pentru fiecare palier de venit. Astfel, noile taxe de impozitare variaz de la 14,5% pentru veniturile mai mici de 7.000 euro pn la 48,0% pentru veniturile mai mari de 80.000 euro. Taxa de impozitare variaz dup cum urmeaz: trana ntre 7.000 i 20.000 euro, impozit de 28,5%; venituri ntre 20.000 i

24

40.000 euro cu impozit de 37%; trana de venituri ntre 40.000 i 80.000 cu un impozit de 45%. Precizm c n 2012 tranele de impozitare au pornit de la o rat minim de 11,5% pentru veniturile de pn la 4.898 euro i ajungeau la o rat maxim de 46,5% pentru veniturile de peste 153.300 euro. Tot de la 1 ianuarie 2013, se introducere o supratax de 3,5% aplicat lunar persoanelor care pltesc impozitul pe venit, care se adaug la noile cote de impozitare descrise mai sus. De asemenea, se aplic o tax de solidaritate de 2,5% pentru persoanele cu venituri de peste 80.000 euro pe an. Taxa de solidaritate urc la 5% pentru veniturile care depesc 250.000 euro pe an. Categoriile de venituri impozabile n materie de IRS sunt: veniturile salariale (impozit prelevat la surs); venituri profesionale (venituri provenind din activiti de ntreprindere i venituri din profesii liberale); venituri de capital; venituri imobiliare; pensiile.

7. SISTEMUL FINANCIAR BANCAR N PORTUGALIA

7.1 Structura sistemului bancar Banco de Portugal (Banca Naional a Portugaliei) are rol de autoritate de reglementare. Caixa Geral de Depsitos (CGD), Banco Comercial Portugus (BCP), Banco Esprito Santo (BES) i Banco Santader Totta sunt primele patru bnci din Portugalia, deinnd mpreun peste 60% din activele totale din sectorul bancar. Alte bnci internaionale prezente pe piaa portughez, cum ar fi BNP Paribas SA, BBVA, Barclays Bank, dein circa 20% din activele totale din sectorul bancar portughez. Euro este deviza utilizat n Portugalia. 7.2 Mijloace de plat n tranzaciilor comerciale n relaiile comerciale consumator/ntreprinderi (business to consumer B2C), plile se efectueaz n cea mai mare parte prin debit direct (carto de dbito) prin intermediul reelei interbancare Multibanco. n tranzaciile comerciale (business to business B2B), se distinge, n ordine descresctoare, utilizarea urmtoarelor mijloace de plat:

25

Cardul bancar i reeaua Multibanco Sistemul Multibanco constituie o reea de peste 14.000 de distribuitoare automatice repartizate pe ansamblul teritoriului portughez, care a asigurat peste 83% din plile efectuate n 2009. Sistemul Multibanco este un mijloc de plat rapid i eficient, permind efectuarea a peste 60 de operaii diferite, cum ar fi: retrageri de numerar; viramente ntre clienii de la aceeai banc sau bnci diferite; consultarea soldurilor; plata serviciilor (ap, electricitate, telefon, gaz etc.), impozite i taxe, schimbri de coduri, ncrcarea telefoanelor mobile, plata taxelor colare, rezervarea de bilete de tren sau spectacole etc. Cardurile de debit din reeaua interbancar Multibanco (ca Maestro, Cirrus, Visa Electron) sunt folosite pentru orice operaie bancar obinuit. Prelevarea automat (dbito directo) Acest mijloc de plat este curent la plata cheltuielilor curente cu facturile de electricitate, telefon etc. Viramentul (transferncia a crdito) Acest mijloc de plat este foarte sigur i rapid. Viramentele pot fi efectuate pe cale electronic sau curier. La viramentele efectuate n cadrul Uniunii Europene trebuie precizate coordonatele bancare: SWIFT i IBAN. Cecul de banc (cheque) Se constat un declin foarte important al utilizrii cecului n Portugalia. Se recomand folosirea unei bnci de prim ordin. Dei este un delict, emiterea de cecuri fr provizioane este frecvent. Cecurile constituie un mijloc de plat cu risc pentru beneficiari. Efectele de comer Aceste mijloace de plat (scrisoare de credit letra de crdito; scrisoare de schimb letra de cmbio) sunt puin utilizate n relaiile comerciale B2B ns sunt recomandabile n primele tranzacii comerciale cu un partener local. Avantajul tehnic al acestor mijloace de plat este securitatea, deoarece n principiu garania bancar este total deoarece constituie titluri executive, permind recunoaterea datoriei fr a mai trece printr-o procedur judiciar. Termene de plat i litigii n Portugalia, termenul legal de plat este de 30 zile, dac prile nu convin altfel n contract. n practic, ntrzierile la plat sunt destul de frecvente n Portugalia, motiv pentru care Ministerul Justiiei a introdus un serviciu on-line dematerializat pentru declanarea unei proceduri care s permit recuperarea creanelor. Detalii pe site-ul Internet: http://www.citius.mj-pt/Portal/consultas/Injuncoes/Injuncoes.aspx. Reprezentarea de ctre un avocat este obligatorie numai pentru litigiile care depesc 5.000 euro.

26

8. LEGISLAIA MUNCII Salariu minim legal - 485 euro lunar brut, remuneraie pe 14 luni. Durata legal de munc - 8 ore pe zi sau 40 de ore pe sptmn. Ore suplimentare - Variabile n funcie de mrimea ntreprinderii: maximum 175 de ore anual pentru micro-ntreprinderi i ntreprinderi mici (mai puin de 50 de lucrtori) i 150 de ore pentru ntreprinderile mari i mijlocii (peste 50 de lucrtori). Vrsta de pensionare 65 ani (pensionare anticipat ncepnd cu 55 ani) Perioada de ncercare pentru contractele cu durata nedeterminat ntre 90 i 240 zile; pentru contractele sub 6 luni: 15 zile. Concedii pltite 22 zile; 11 zile de srbtoare naionale plus 1 zi de srbtoare municipal. Concediu de maternitate ntre 4 luni (100% din remuneraie) i 5 luni (80% din remuneraie), integral pltite de Asigurrile Sociale. Concediu de boal Asigurrile Sociale pltesc ntre 65% i 75% din remuneraia zilnic, conform duratei de boal. NOTA: Conform Legii nr. 23 din 25 iunie 2012 privind cea de-a treia modificare a Codului Muncii, ncepnd cu 2013 se introduc noi msuri, n sensul creterii flexibilitii pieei muncii. Principalele modificri aduse de legea citat: tierea la jumtate a valorii pltite pentru orele suplimentare: la prima ora suplimentar lucrat se va aduga o cretere de 25% (fa de 50% pn la intrarea n vigoare a legii) i 37,5% pentru a doua or lucrat suplimentar (fa de 70% nainte de aplicarea noii legi); reducerea a patru zi de srbtoare (Corpo de Deus, 15 August, 5 Octombrie i 1 Decembrie); eliminarea majorii ntre 1 si 3 zile care se aduga la cele 22 zile de concediu; facilitarea concedierilor i indemnizaii de concediere mai mici pentru ntreprinderi ( 20 zile de plat pentru fiecare an de lucru, iar remuneraia care servete ca baz de calcul nu poate depi 20 de salarii minime; reducerea perioade normale de lucru i suspendarea contractului de munc de motive de criz (lay-off) Particularitate portughez: chitane verzi (recibos verdes) pentru prestri de servicii Legislaia muncii, deosebit de rigid n Portugalia, a generat un dispozitiv alternativ care permite prestarea punctual de servicii. Orice persoan care dorete s efectueze o prestaie facturat n favoarea unei ntreprinderi, ns n afara cadrului unui contract de munc, poate s utilizeze contractul prestrilor de servicii, cunoscut sub denumirea de recibos verdes. Este vorba de chitane de culoare verde pe care lucrtorii independeni le folosesc ca factur. Folosirea acestui sistem este foarte rspndit, deoarece circa 16% din populaia activ utilizeaz recibos verdes, adic aproape 900 000 persoane. Regimul recibos verdes este foarte avantajos pentru ntreprindere care nu pltete nicio cotizaie patronal. n schimb, situaia prestatorului de servicii este destul de precar, deoarece nu beneficiaz de asigurri de omaj, de concedii de boal sau concedii pltite.

27

Asigurri sociale Unitile angajatoare sunt obligate ca n fiecare lun s depun la oficiile de asigurri sociale declaraia de remuneraie care trebuie s indice pentru fiecare lucrtor valoarea remuneraiei, timpul de lucru i cota de asigurri sociale aplicabil. Cota general de asigurri sociale pentru lucrtori care presteaz activiti pentru alte persoane este de 34,75%, din care 23,75% n sarcina angajatorului i 11% n sarcina lucrtorului. Principalele cote de asigurri sociale sunt prezentate n tabelul de mai jos: Lucrtori pentru contul altcuiva Lucrtori n general Lucrtori la domiciliu Lucrtori cu contract de foarte scurt durat Lucrtori cu deficiene Lucrtori agricoli Lucrtori n pescuitul local i de coast Cota de asigurri sociale - %Angajator Lucrtor Global 23,75 11 34,75 20,3 9,3 29,6 26,1 26,1 11,9 22,3 21 11 11 8 22,9 33,3 29

9. INFORMAII PRACTICE PORTUGALIA Formaliti de intrare i ieire Portugalia: se aplic normele comunitare. Srbtori oficiale (zile nelucrtoare) n 2013: 1 ianuarie (Noul An); 8 aprilie (Patele); 25 aprilie (Ziua Libertii - aniversarea Revoluiei din 1974); 1 Mai ( Ziua Muncii); 10 iunie (Ziua Portugaliei ziua naional); 1 noiembrie (Ziua Sfinilor); 8 decembrie (Zmislirea Sfintei Fecioare); 25 decembrie (Crciunul). Fus orar: WET (UTC 0): Vara: WEST (UTC +1) Cod telefon: +351 Cod Internet: .pt Cod ISO: PRT Moneda: Euro. Portugalia a intrat n Zona Economic European la 1 ianuarie 1999, cursul de schimb fiind 1 euro = 200,482 escudos. Program de lucru: Organismele publice deschid ntre 9:00-12:30 i 14:00-17:00. Magazinele sunt deschise, de luni pn vineri, ntre 9:00-13:00 i 15:00-19:00, i smbta

28

ntre 9:00 i 13:00. Hyper i supermarket-urile sunt deschise toate zilele ntre 10:00 i 22:00.

10.RELAIILE ROMNO - PORTUGHEZE

10.1 Relaiile diplomatice Relaiile diplomatice intre Romnia i Portugalia au fost stabilite n 31 august 1917 odat cu acreditarea primului reprezentant romn la Lisabona i respectiv 7 decembrie 1919 prin acreditarea reprezentantului portughez la Bucureti. La 31 mai 1974, relaiile diplomatice au fost ridicate la rang de ambasad, Romnia fiind prima tara est-european care a restabilit relaiile diplomatice cu Portugalia, dup Revoluia garoafelor din 25 aprilie 1974, prin acreditarea de ambasadori rezideni la Lisabona i Bucureti n octombrie 1974 i, respectiv, februarie 1975. La 31 martie 1989, Portugalia i-a retras ambasadorul de la Bucureti, ulterior ambasadorul Portugaliei la Viena fiind acreditat i la Bucureti. In februarie 1993, s-a redeschis Ambasada Portugaliei n Romnia. 10.2 Relaiile economice i comerciale romno - portugheze 10.2.1 Cadrul juridic Odat cu intrarea rii noastre n Uniunea European, la 1 ianuarie 2007, schimburile comerciale cu Portugalia se deruleaz n cadrul i cu respectarea reglementrilor comunitare n domeniu. La nivel interdepartamental exist un Protocol de colaborare intre Ministerul Economiei i Comerului din Romnia i Ministerul Economiei din Portugalia, din 12.02.2004 (semnat cu ocazia vizitei ministrului portughez al economiei la Bucureti), prin care se stabilete cadrul de colaborare interministerial. De asemenea, exist acorduri de colaborare ntre fostul Centrul Romn de Comer Exterior, n prezent CRPCIS, i fostul Institut portughez de Promovare a Relaiilor Economice Internaionale, actualmente Agenia de Investiii i Comer Exterior a Portugaliei - AICEP i ntre Camera de Comer i Industrie a Romniei CCIR i Camera de Comer i Industrie Portughez Asociaia Comercial din Lisabona, precum i ntre CCIR i Asociaia Industriailor Portughezi AIP.

29

10.2.2 Situaia schimburilor comerciale romno - portugheze n ultimii ani se prezint astfel: 2004 Total Export Import Sold 114,9 37,3 77,6 -40,3 2005 147,8 45,6 102,2 -56,6 2006 110,3 33,6 76,7 -43,1 2007 141,1 40,4 100,7 -60,3 2008 260,93 118,69 142,24 - 23,54 2009 304,92 172,62 132,30 40,32 2010 357,84 168,48 189,36 -20,88 2011 412,47 183,82 228,65 -44,83 2012 10 luni 346,1 139,0 207,1 -68,1

o Export Principalele grupe de produse exportate pe piaa portughez n anul 2011: Maini i echipamente electrice; Autovehicule i componente; Produse din cauciuc; Mobil i mobilier; Articole textile; Produse agro - alimentare.

n perioada ianuarie octombrie 2012, exporturile romneti au nsumat 138,83 milioane euro, Portugalia fiind al 39-lea stat n topul la export al rilor de destinaie, cu o pondere de 0,37% din total export Romnia. o Import Principalele grupe de produse importate din Portugalia n 2011: Maini, aparate i echipamente electrice; Autovehicule i componente pentru industria automobilului; Produse textile; Materiale plastice. n perioada ianuarie octombrie 2012, achiziiile de mrfuri portugheze au nsumat 207,27 milioane euro, Portugalia fiind al 30-lea stat n topul la import al rilor furnizoare ale Romniei, cu o pondere de 0,45% din total import Romnia. o Domenii poteniale pentru exporturi romneti n 2013: Domeniul mediului i energiilor regenerabile (echipamente pentru construcia de baraje i micro-centrale hidraulice)
30

 Sectorul sntii, producia local fiind insuficient Produse cosmetice i de parfumerie, reinnd segmentul de produse pentru brbai Materiale i echipamente pentru telecomunicaii Tehnologia informaiei unde piaa este dominat de echipamente hardware, urmat de servicii i software Sectorul decoraii interioare i bricolage este n continu dezvoltare Produse ale industriei agro-alimentare. Nevoile se ndreapt ctre cereale, produse lactate, produse din carne, preparate alimentare etc. 10.2.3 Investiiile i cooperarea economic Romnia Portugalia La data de 31 decembrie 2012, conform datelor furnizate de Oficiul Naional al Registrului Comerului, erau nmatriculate n Romnia 463 societi comerciale cu participare de capital portughez. Capitalul social subscris exprimat n echivalent valut a fost de 323,9 milioane dolari SUA. Portugalia deine, n anul 2012, o pondere de 0,69% n total investiii n societi comerciale cu participare strin n Romnia. Portugalia a ocupat n 2012 locul 20 n rndul investitorilor strini din ara noastr. n 2011, Romnia a reprezentat a 13-a destinaie a investiiilor directe portugheze n strintate. Prezena firmelor portugheze este remarcat n sectoarele energiei eoliene, infrastructurilor rutiere, marea distribuie, domeniul bancar, agricultur i biocombustibili.

Anexe: Anexa I: Compoziia celui de al XIX-lea Guvern constituional al Portugaliei (21 iunie 2011) Anexa II: Program trguri internaionale 2013 n Portugalia Anexa III: Adrese utile n relaiile Romnia Portugalia Anexa IV: Adrese utile n Portugalia

Redactat: Nicolae Grigoreanu, consilier economic februarie 2013

31

ANEXA I

COMPOZIIA CELUI DE AL XIX-LEA GUVERN CONSTITUIONAL AL PORTUGALIEI

(investit la 21 iunie 2011) Pedro Passos Coelho, Primul - Ministru al Portugaliei Compoziia Executivului portughez se prezint astfel: Vtor Gaspar Ministru de Stat, Ministrul Finanelor Paulo Portas Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe Jos Pedro Aguiar Branco Ministrul Aprrii Naionale Miguel Macedo Ministrul Administraiei Interne Paula Teixeira da Cruz Ministra Justiiei Miguel Relvas Ministru-Adjunct i al Problemelor Parlamentare lvaro Santos Pereira Ministrul Economiei i Muncii (Ministro da Economia e do Emprego) Assuno Cristas Ministra Agriculturii, Mrii, Mediului i Amenajrii Teritoriului Paulo Macedo Ministrul Sntii Nuno Crato Ministrul Educaiei, nvmnrului Superior i tiinei Pedro Mota Soares Ministrul Solidaritii i Asigurriilor Sociale xxx Secretari de Stat pe lng Primul Ministru: Lus Marques Guedes Secretar de Stat al Preediniei Consililui de Minitri Carlos Moedas Secretar de Stat Adjunct al Primului -Ministru

32

ANEXA II

PROGRAM TRGURI INTERNAIONALE 2013 PORTUGALIA

1. FIL LISABONA Locaie: Feira Internacional de Lisboa Rua do Bojador Parque das Naes 1998-010 Lisboa, Portugal Tel.: + 351 218 921 500 / Fax: +351 218 921 555 E-mail: info@fil.pt; Web site: www.fil.pt
Februarie 27.02 - 03.03.2013 Martie 13.03 -17.03. 2013 NAUTICAMPO - Salo International de Navegao de Recreio, Desporto, Aventura, Caravanismo e Piscinas (Salonul internaional de ambarcaiuni de agrement, sport, aventura, caravaning i piscine) 14.03 17.03.2013 PAPERGIFT Salo Internacional de Papelaria, Material Didtico, Brinquedo, Brinde, Festas e Decorao (Salon internaional de papetrie, material didactic, jucrii, aniversri i decoraii) Aprilie 05.04 - 07.04. 2013 MOTORCLSSICO Salo Internacional de Automveis e Motociclos Clssicos (Salonul internaional de automobile i motociclete) 06.04 - 07.04. 2013 MUNDO ABREU - Feira de Viagens (Trgul de cltorii) 14.04 17.04.2013 ALIMENTARIA & HOREXPO LISBOA Salo Internacional da Alimentao, Hotelaria e Tecnologia para a Indstria Alimentar (Salonul internaional de alimentaie, hotelrie i tehnologie pentru industria alimentar) Mai 07.05-1.05.2013 TEKTNICA - Feira International de Construao e Obras Pblicas (Trgul internaional de construcii i lucrri publice) SIMAC - Materiais e Equipamentos para a Construo (Materiale i echipamente pentru construcii) SK - Pavimentos e Revestimentos Cermicos, Banho, Cozinha, Pedra Natural (Pavaje i plci ceramice pentru baie i bucatarie, piatr natural) SIROR - Pedras Naturais (Pietre naturale) TEK GREEN - Energias Renovveis, Construo Sustentvel e Responsabilidade Social na Construo (Energii

BTL - Feira Internacional de Turismo (Trgul internaional de turism)

33

regenerabile, construcii durabile i responsabilitate social n construcii) TEK MQUINAS - Mquinas e Equipamentos para a Construo e Obras Pblicas (Maini i echipamente pentru construcii i lucrri publice)

07.05 11.05.2013 SEGUREX Salo Internacional de Proteo e Segurana (Salonul internaional de protecie i sigurana) Iulie 06.07-14.07.2013 artizanat) FIA - Feira Internacional do Artesanato (Trgul internaional de

Octombrie 05.10 -13.10.2013 INTERCASA CONCEPT - Feira Internacional de Solues e Conceitos Globais de Decorao (Targul International de solutii si concepte globale pentru decoratiuni) 09.10 - 13.10.2013 SIL - Salo Imobilirio de Portugal (Salonul imobiliar al Portugaliei) Noiembrie 20.11 - 24.11.2013 contemporan) 30.11 - 08.12.2013 ARTE LISBOA - Feira de Arte Contempornea (Trgul de art NATALIS - Feira de Natal de Lisboa (Trgul de Crciun din Lisabona)

2. EXPONOR PORTO Locaie: EXPONOR - Feira Internacional do Porto Avenida Dr. Antnio Macedo Lea da Plameira 4454-515 Matosinhos, Portugal Tel.: + 351 229 981 400 / Fax: +351 229 981482 E-mail: info@exponor.pt; Web site: www.exponor.pt
Ianuarie 26.01 27.01.2013 EXPOZOO Salo Internacional de Zootecnia (Salonul internaional de zootehnie) Februarie 07.02 - 10.02.2013 INTERDECORAO - Casa, Hotelaria, Decorao e Brinde (Casa, hotelrie, decorauni i cadouri) 07.02 - 10.02.2013 EXPORT HOME - Mobilirio, Iluminao e Artigos de Casa para Exportao (Mobilier, iluminaii i articole pentru cas destinate exportului) 27.02 - 03.03.2013 EXPONOR INHOUSE - Salo da Casa ao Jardim-Mobilirio, Decorao, Iluminaao e Piscinas ( Salonul de mobilier de interior i de gradin, decoraiuni, iluminaii i piscine) Martie 07.03 - 09.03.2013 PORTUGAL PRINT Exposio Internacional de Artes Grficas, Publicidade, Comunicao e Txtil Promocional (Expoziiia international de arte grafice, publicitate, comunicare i textile promoionale)

34

Aprilie 06.04 08.04.2013 EXPOCOSMTICA - Salo Internacional de Cosmtica, Esttica e Cabelo (Salonul internaional de cosmetic, estetic i coafur) Mai 09.05 - 12.05.2013 NORMDICA Feira de Sade (Salonul de sntate) 09.05 - 12.05.2013 AJUTEC Feira Internacional de Produtos, Servios e Tecnologias de Apoio para Necessidades Especiais (Trgul internaional de produse, servicii i tehnologii pentru nevoi speciale) Septembrie 04.09 - 08.09.2013 CERANOR - Casa, Hotelaria, Decorao e Brinde (Casa, hotelrie i cadouri) 04.09 - 08.09.2013 BRINDE - Salo de Brindes e Brinquedos (Salonul de cadouri i jucrii) 26.09 - 29.09.2013 PORTOJIA - Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria (Trgul internaional de bijuterii, magazine de aur i ceasuri) Octombrie 11.10 - 13.10.2013 EXPOKIDS - Produtos, Servios e Actividades para Crianas (Produse, servicii i activiti pentru copii) 22.10 26.10.2013 CONCRETA Feira Internacional de Construo e Obras Pblicas (Trg internaional de construcii i lucrri publice)

35

ANEXA III ADRESE UTILE N RELAIILE ECONOMICE ROMNIA / PORTUGALIA A. n Portugalia Ambasada Romniei din Lisabona Rua de So Caetano n 5, 1200-828 LISBOA - Portugal Tel.: 00351-21-396 88 12 ; fax : 00351-21-396 09 84 Web: http://lisabona.mae.ro; e-mail: ambrom@mail.telepac.pt eful misiunii: Vasile POPOVICI, ambasador extraordinar i plenipoteniar Biroul de Promovare Comercial-Economic Lisabona Rua de So Caetano n 5, 1200-828 LISBOA - Portugal Nicolae GRIGOREANU, consilier economic Tel. : 00351-21-396 07 65 ; fax. 00351-21 396 09 84 E-mail: ambrom.economic@mail.telepac.pt CCIPR Cmara de Comrcio e Indstria Portugal Romnia Camera de Comer i Industrie Portugalia - Romnia Costa LIMA , Secretar - Geral Rua do Campo Alegre, 1306 S/407 4169 008 Porto Portugal Tel.: +351 226 004 215; fax: +351 226 007 631 E-mail: ccipr-secgeral@sapo.pt Consulado Honorrio da Romnia no PORTO Dr. Emilio Armando Leite LOPES, Cnsul Honorrio da Romnia no Porto Rua do Campo Alegre, 1306-40S/407 4169-008 PORTO Tel: +351 226 004 215; fax: +351 226 007 631 E-mail: consulado.romenia.P@sapo.pt Consulado Honorrio da Romnia no ALGARVE Dr. Carlos Teixeira MACHADO, Cnsul Honorrio da Romnia no Algarve Rua Volta dos Pltanos, no 10 8125-563 VILAMOURA, Portugal Tel.: +351 289 301 702 E-mail: consulat@consulat-algarve.com Web: www.consulat-algarve.com

36

Consulado Honorrio da Romnia no ESTORIL Dr. Alain BONTE, Cnsul Honorrio da Romnia no Estoril Rua dos Bem Lembrados, 141, MANIQUE 2645-471 ALCABIDECHE, Portugal Tel.: +351 214 449 666; fax: +351 214 449 667 E-mail: consul.hon.rom.@cph.pt B. n Romnia Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri Calea Victoriei nr. 159 sector 1, Bucureti Direcia General Comer i Relaii Internaionale Radu ZAHARIA, director general Tel.: 00 40 21 40 10 504; fax: 00 40 21 40 10 594 E-mail: dgre@dce.gov.ro Web: www.dce.gov.ro, www.portaldecomert.ro Ambasada Portugaliei la Bucureti: Strada Paris 55, Bucureti Tel:. 00 40 21 230 41 36 ; fax : 00 40 21 230 41 30 E-mail: secretariat@embportugal.ro Biroul AICEP (Agenia pentru Investiii i Comer Exterior a Portugaliei) la Bucureti Bd Magheru nr. 24, etaj 1, ap. 16 Consilier economic dl. Nuno Lima Leite, rezident la Varovia, Polonia Asistent d-na Elena Branco Tel.: 00 40 21 315 37 73; fax: 00 40 21 315 37 93 E-mail: aicep.bucarest@artelecom.net Camera de Comer Bilateral Romnia-Portugalia Preedinte dl. Alain Bonte Bd. Octavian Goga, No. 2, tronson 3, etaj 5, camera 6, Sector 3, Bucureti Tel.: 0040 21 319 01 65; 00 40 731 11 06 85; fax: 0040 21 319 00 85 E-mail: office@ccibrp.ro

37

ANEXA IV

ADRESE UTILE N PORTUGALIA

A. ORGANISME GUVERNAMENTALE N PORTUGALIA Governo de Portugal (Guvernul Portugaliei) Web: www.portugal.gov.pt Ministrio da Economia e do Emprego (Ministerul Economiei i Locurilor de Munc) Rua da Horta Seca no. 15, Lisabona, tel. 00351-21-7911800, fax: 00351-21-7932210 Website: www.min-economia.pt; Direco-Geral das Actividades Econmicas Activitilor Economice) Avenida Visconde de Valmor, 72 1069-041 Lisboa Tel.: +351 217 919 100; fax: +351 217 965 158 E-mail: dgae@dgae.pt Web: www.dgae.min-economia.pt (Direcia Generala a

Direco-Geral de Energia e Geologia Avenida 5 de Outubro, 87 1069-039 Lisboa Tel.: +351 217 922 700 /+351 217 922 800; fax: +351 217 939 540 E-mail: energia@dgeg.pt Web: www.dgeg.pt AICEP (Agenia de Investiii i Comer Exterior a Portugaliei) Avenida 5 de Outubro 101, Lisabona, tel. 00351-21-7909500, fax 00351-217970186, Web: www.portugalglobal.pt Instituto de Apoio s Mdias Empresas e Inovao IAPMEI (Institutul de Sprijin pentru IMM-uri i Inovaie) Estrada do Poo do Luminar, Campus do Luminar, Edifcio A, 1649-038 Lisboa Tel.: +351 213 836 268; fax: + 351 213 836 211 Web: www.iapmei.pt. Agncia de Inovao Estrada do Poo do Luminar, Campus do Luminar, Edifcio O 1 andar 1649-038 Lisboa Tel: +351 214 232 100; fax: +351 214 232 101 E-mail: adi@adi.pt Web: www.adi.pt
38

Turismo de Portugal Rua Ivone Silva, Lote 6 1050-124 Lisboa Tel.: +351 211 140 200; fax: +351 211 140 830 E-mail: info@turismodeportugal.pt Web: turismodeportugal.pt Ministrio dos Negcios Estrangeiros (Ministerul Afacerilor Externe) Palacio das Necessidades Largo das Relvas 1399, Lisboa Tel.: +351 213 970 201, fax : 351 213 970 202 Web: www.mne.gov.pt. Ministrio das Finanas (Ministerul Finanelor) Web: www.min-financas.pt Ministrio da Justia (Ministerul Justiiei) Web: www.mj.gov.pt Ministrio da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio (Ministerul Agriculturii, Mrii, Mediului i Amenajrii Teritoriului) Web: www.min-agricultura.pt Ministrio da Solidaridade e da Segurana Social (Ministerul Solidaritii i Asigurrilor Sociale) Web: www.mtss.gov.pt

B. ENTITI I ORGANISME DE REGLEMENARE I LICENIERE Autoridade da Concorrncia Avenida de Berna, 19 1050-037 Lisboa Tel.: +351 217 902 000; fax: +351 217 902 099 E-mail: adc@concorrencia.pt Web: www.concorrencia.pt Agncia Portuguesa do Ambiente - APA (Agentia Portugheza de Mediu) Rua de Murguiera, 9/9, Zambujal, Apartado 7585 2611-865 Amadaro Tel:: +351 214 728 200; fax:+351 214 719 074 Web: www.apambiente.pt Autoridade Nacional de Comunicaes (ANACOM) Avenida Jos Malhoa, 12

39

1099-017 Lisboa Tel.: +351217 211 000; fax: +351 217 211 001 E-mail: info@anacom.pt Web: www.anacom.pt Autoridade para a Segurana Alimentar e Econmica (ASAE) Avenida Conde de Valbom, 98 1069-185 Lisboa Tel.: +351 217 983 600; fax: +351 217 983 654 E-mail: correio.asae@asae.ot Web: www.asae.pt Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE) Rua Dom Cristvo da Gama, 1 3 andar 1400-113 Lisboa Tel.: + 351 213 033 200; fax: +351 213 033 201 E-mail: erse@erse.pt Web: www.erse.pt Entidade Reguladora dos Servios se guas e Resduos (ERSAR) Centro Empresarial Torres de Lisboa Rua Toms da Fonseca, Torre G 8 andar 1600-209 Lisboa Tel.: + 351 210 052 200; fax: +351 210 052 259 E-mail: geral@ersar.pt Web: www.ersar.pt Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) Campo das Cebolas 1149-035 Lisboa Tel.: +351 218 818 100; fax: +351 218 869 859 E-mail: atm@inpi.pt Web: www.marcasepatentes.pt Comisso de Mercado de Valores Mobilirios (CNVM) Avenida da Liberdade, 252 1056-801 Lisboa Tel.: +351 213 177 00; fax: +351 213 537 077 E-mail: cmvm@cmvm.pt Web: www.cmvm.pt Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC) nscriere Firme Praa Silvestre Pinheiro Ferreira, 1C, Apartado 4064 1501-Lisboa Tel.: +351 217 714 300; fax: +351 217 783 724 E-mail: rnpc@dgrn.mj.pt

40

C. ORGANISME NEGUVERNAMENTALE ASOCIATII INDUSTRIALE, CAMERE DE COMERT N PORTUGALIA CMARA DE COMRCIO E INDSTRIA PORTUGUESA/ASSOCIAO COMERCIAL DE LISBOA DEPARTAMENTO RELAES COMERCIAIS Palcio do Comercio Rua Portas de Santo Anto, 89 P 1194 Tel:00351 213 224 050; Fax:00351 213 424 304; E-mail: geral@port-chambers.com Site: www.acl.org.pt ASSOCIAO INDUSTRIAL PORTUGUESA AIP, Lisboa, Praa das Industrias, Apartado 3200 EC Junqueira,1301-965 Lisboa, pagina web www.aip.pt. ASSOCIAO EMPRESARIAL DE PORTUGAL AEP, 4450-617 Lea da Palmeira, Porto, tel. 00351-229981580/00, fax 229957017, pagina web www.aeportugal.com. ASSOCIAO EMPRESARIAL DA REGIO DE SANTARM, Quinta das Cegonhas, Loja 6 A, Apartado 145, 2000-001 SANTAREM Tel:00351 243 321 999; Fax: 00351 243 321 998; E-mail: nersant@mail.telepac.pt ASOCIAII PROFESIONALE PORTUGHEZE Site: www.portugalgolbal.pt OFICII DE TURISM, AGENII DE VOIAJ N PORTUGALIA www.turismodeportugal.pt www.visitportugal.com www.portugal.org www.portugalmania.com

41