Dunarea de Jos - NR - 134 - April - 2013

La Colegiul Na ional Al.I.Cuza a fost s!rb!torit! Ziua Mondial! a Poeziei printr-un meci mare ntre 11 poe i g!l!
eni, antrena i de c!tre directorul Centrului Cultural Dun!rea de Jos, Sergiu Dumitrescu $i elevii $i liceenii iubitori de literatur!, antrena i de doamna profesor Mihaela 'tiubianu. Au citit, recitit, au ncercat performance poetry, n ordinea numerelor de pe tricouri: a.g.secar! , Diana Marandici, Andrei Velea, Nicoleta Onofrei, Ion Zimbru, Vali Cr!ciun, Victor Cilinc!, Angela Ribinciuc, Alina Beatrice Che$c!, Alexandru Maria $i Simona Toma. n fotografia de grup de dup! ncheierea ostilit! ilor i mai surprindem pe directorul adjunct Enache Cristian Gabriel $i pe doamna profesor Mihaela 'tiubianu, care, mpreun! cu doamna director Dumitra$cu Pamfilia (foto 2, cu directorul CCDJ) s-au ocupat de toate cele necesare g!zduirii meciului de pe planeta Cuza n condi ii ct mai fair play. Dup! cele dou! reprize, a urmat alta de autografe, pauza fiind deosebit de activ! $i ea, prin ntreb!rile adresate de c!tre liceeni poe ilor, care au r!spuns metaforic sau nu, vorbind despre inspira ie, via !, frumos, adev!r, imaginar $i real. (a.g.s.)
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
E greu de precizat cine a avut nti ideea de a folosi flotabilitatea materialelor sau a construc iilor din lemn pentru a u$ura existen a semenilor. Ca s! treci o ap! , ca s! ajungi la o insul! ndep! rtat ! sau chiar s! p!$e$ti peste m!ri $i oceane ca s! g!se$ti marginea lumii, iar, ulterior, s!- i dai seama c! aceasta nu exist!, c!ci p!mntul e rotund, are nevoie de o minte scormonitoare, de o nelini$te a firii, de o cutezan ! care sperie gndul. Poate c! ideea de a pluti i-a venit ntiului om care s-a mirat cum viet! ile necuvnt!toare se folosesc de trunchiuri de copac, de plauri sau de banchize ca s!-$i c$tige mai u$or hrana sau s!-$i creasc! puii mai mari n siguran !, feri i astfel de pofte hr!p!re e ale pr! d!torilor. Legnd trunchi de trunchi, omul a ob inut o plut! cu care s-a ncumetat s! parcurg! mai apoi distan e tot mai mari pe cursuri de ap! sau pe ntinderi de lac sau chiar de mare. Navigatul prin efectul curgerii apei pe ruri sau fluvii era unidirec ional $i, chiar dac! oamenii s-au folosit de el pentru a transporta materiale sau, mai recent pentru divertisment, a fost nevoie la un moment dat de vsle $i vsla$i cu bra e puternice, care s! nving! cerbicia curen ilor de ap! sau pentru a deplasa dintr-un loc n altul pe lucii imobile plute sau b!rci mai mari sau mai mici. Fluviile $i m!rile, iar mai trziu oceanele n-au putut fi controlate doar de for a minilor celor curajo$i $i vnjo$i, de aceea omul s-a gndit s! pun! vntul la treab!, s! ridice n mijlocul plutei sau b!rcii sale un catarg de care s! lege o pnz! pe care s-o umfle curen ii de ap! $i s!-l ajute astfel s! ajung! dintr-un loc ntr-altul, mnate astfel mai degrab! de inteligen ! dect de for a brut !, niciodat! suficient! ca s! nving! stihiile dezl!n uite.. Odat! descoperit! aceast! for ! domolit! a vntului, obligat! s!-l ajute pe om n c!l!toriile sale primejdioase dar tentante, barca $i-a tot m!rit dimensiunile, catargul a devenit mai nalt , apoi s-a multiplicat, iar pnzele s-au l! it $i s-au adaptat ca form! $i rezisten ! la ceea ce era nevoie pentru ca spiritul uman s! lase n urm ! p!mntul ferm $i s! se hazardeze pe construc ia fragil! din lemn spre z!ri necunoscute. Primii navigatori pe ape nvolburate de mare se ineau aproape de !rm, ca s! $tie pe unde s! se ntoarc! $i s! aib! unde trage pe timp de noapte sau cnd rezervele de hran ! $i ap! se terminau. C!l!toriile lor au devenit tot mai lungi, dar $i primejdiile s-au nmul it n aceste explica ii cu inte incerte. Ace$tia nu erau negustori, ci mai degrab! un soi de pira i, porni i s! jefuiasc! $i s! aduc! n cet! ile lor o prad! ct mai bogat!. Cum vntul nu le era ntotdeauna favorabil sau cnd furtunile p!reau c! frng n buc! i corabia lor,, se foloseau $i de for a bra elor pentru a vsli $i a duce astfel casa lor plutitoare spre o direc ie mai prielnic! sau ntr-un golf mai protejat de !rmuri nalte n care s! a$tepte lini$tirea m!rii vr!jma$e. Cnd num!rul cor!biilor s-a nmul it, trasul la vsle a c!zut n sarcina prizonierilor de r!zboi sau a sclavilor lega i n lan uri de corabie $i ndemna i cu lovituri de bici s! trag! de acele lope i de lemn ce puteau duce corabia $i marinarii ei n direc ia dorit!. Erau condamna i la galere, iar via a lor depindea de voin a celor ce-i mnau din spate f!r! ca cineva s!-$i fac! mil! de soarta lor vitreg!. n spa iul european ntii navigatori pe ape de mare cu cor!bii mnate de pnze au fost grecii. Vechea Helad! , cu p!mntul ei pietros $i arid, ars de soarele prjolitor, nu-i putea hr!ni pe oamenii cet ! ilor cu ceea ce dobndeau de pe urma turmelor de capre $i a m !slinilor ce se nc!p! nau s!-$i nfig! r!d!cinile printre pietre $i prin cr!p!turi de stnci. Marea $i c!l!toria pe mare a devenit pentru vechii greci o alternativ! mult mai tentant! dect ceea ce le oferea p!mntul. Cor!biile lor duceau $i aduceau din zone riverane m!rilor
George LATES ,
m!rfuri $i bog! ii pe care altfel nu le-ar fi avut, poate nici nu le-ar fi cunoscut. P!mntul $i marea au constituit pretexte temeinice pentru o construc ie mitografic! de anvergur! : Iliada a devenit Cartea P!mntului, iar Odiseea Cartea M! rii. Texte sacre, mai exact spus sacramentale, cele dou! epopei s-au integrat n religia homeric! $i s-au bucurat de o difuzare $i o receptare aidoma textelor religioase care au r!zb!tut peste veacuri. Aezii nv! au cnturile lor pe de rost $i le purtau apoi din cetate n cetate, muzica cuc are $i nso eau recitativul f!cea parte din actul sacral, iar povestea marilor b!rba i, eroi sau semizei, de$i motivat! prin via ! divin!, are ceva din m!re ia actului liturgic contemporan. Jocul ocupat de Odiseea n aceast! construc ie mitic! de anvergur !, devenit ! ulterior religie focalizat! pe a$tept!rile omului grec ce-$i ncredin a via a $i avutul n minile lui Neptun sau Poseidon, este semnificativ n sine pentru m !re ia spiritului ce-a z !mislit dintr-o precaritate existen ial! o cultur! $i o civiliza ie pe umerii c!reia st! nu doar Europa, ci ntreaga civiliza ie a mapamondului, a$a cum d!inuie acesta de milenii. Pe bun! dreptate, corabia cu pnze a grecilor, exemplar! fiind Argo, cea pe care s-au mbarcat argonau ii, pleca i n c!utarea Lnii de Aur nspre legendara Colchid! sub comanda iscusitului c!pitan Jason, e mai mult dect un vehicul practic, e un simbol generic al unei lumi care $i-a ncredin at destinul valurilor m!rii, mereu nvolburat!. A$eza i n cet! i de piatr! pe !rmurile Pontului Euxin, cor!bierii $i negustorii greci au ajuns $i la gurile Dun!rii, iar de la un moment dat au ndr!znit s! exploreze bra ele fluviului $i apoi cursul ntreg al acestuia pn! n zona n care dou! porturi, Gala i $i Br!ila, le ofereau acestor mesageri ai m!rilor $ansa de a cump!ra $i vinde ce le f!cea de trebuin !. Cor! biile cu pnze din cele dou! porturi amintite aici nc! rcau grne, lemn, piei, miere, sau pentru lumn!ri $i desc!rcau ce le creau negustorii s! aduc! . De multe oi veneau golite de marf!, dar nc! rcate cu pietre, gresie sau bazalt, de care nu duceau lips! vechile porturi grece$ti, devenite ntre timp turce$ti. Din mun ii de piatr! desc!rca i din pntecele cor!biilor s-au cioplit dale $i borduri cu care vechiul Gala i s-a mndrit pn! de curnd. Cei care stau vara pe malul Dun!rii $i privesc cu melancolie spre vapoarele tot mai pu ine ce str!bat apele fluviului, poate c!-$i pun ntreb!ri fire$te despre cum ar!ta Gala iul pe vremea cor!biilor cu pnze. Stampe $i fotografii de epoc! i ajut! oarecum pe curio$i s!-$i imagineze plutiri maiestoase de cor!bii ducnd spre Orient mana p!mntului nostru. Pu ini $tiu ns! c! naintarea cor!biilor pe fluviu n sus, era imposibil! doar prin for a vntului sau cea a vsla$ilor. Ca s! nvingi curen ii de ap!, de pe mal edecarii $i animalele de povar! tr!geau, lega i cu funii trainice, corabia ce-$i urma astfel drumul pn! la locul de nc!rcare. Odat! cu pnzele cor !biilor au disp!rut $i edecarii, cuvntul chiar s-a arhaizat, pu ini mai $tiu s!-l explice, darmite s! -l includ! ntr-o poveste. Pesemne c! $i sursa pove$tilor marin! re$ti a secat odat! cu dispari ia cor!biilor cu pnze, doar bricul Mircea mai d!inuind ca remember pentru ceea ce-a fost timpul n care comanda c!pitanului Toate pnzele sus!se auzea rostit! n multe limbi ale p!mntului lng! !rmul Dun!rii albastre.
Odiseea din noi / Instala ie realizat! de Adrian V!deanu, Athanor, Proiectul cArtESEN$E
Ce $tim despre via a Gala ilor din secolul al XIX-lea, ca s! nu mergem mai adnc n tenebrele timpurilor trecute? Sau din cea a primei jum!t! i a secolului al XX-lea? Dac! nu ne ducem prin arhive? F!r! literatur!, mai mult ni$te date seci... Literatura, proza n special, red! demnitatea vie ii pur $i simplu. Proza las! o m!rturie palpabil!, care ajut! imagina ia s! renasc! o lume pierdut!. D! trecutului o dimensiune necesar! Spa iul $i spiritul social-cultural covurluiano-tecucean contemporan va supravie ui att prin filme, fotografii, dar $i prin literatur!. 'i n primul rnd prin proz!. Fic iune sau nu. Adev!r sau adev!r al minciunilor, ca s! facem referire la un mare prozator al lumii. Cu to ii facem proz!, dar pu ini o $tim, pu ini o $i scriem $i $i mai pu ini reu$im s! o transfigur!m artistic... La Dun! rea de Jos sau n ) ara de Jos a Moldovei, proza a dat nume importante: s! ne amintim de Hortensia Papadat Bengescu ori Calistrat Hoga$. Sau, mai recent, de regreta ii Lic! Rugin ! sau Mircea Mihai... La o prim! recapitulare a literaturii g!l! ene contemporane, g!sim cel pu in 20 de prozatori consacra i, unii dintre ei scriind $i proz! scurt!, al ii nu... Nu vom face aici un pomelnic, dar ce ne-am face f!r! b!t!u$ii din crciuma blues-ului, f!r! mieii tun$i zero sau acvariul cu pe$ti exotici, f!r! con$tientizarea faptului c! v! ile Golgotei sunt oriunde $i oricnd, f!r! amintirile din lumea medical!, f!r! un cavaler de nisip sau ni$te umbre chineze$ti, f!r! o g!in! optimist!, f!r! o ma$in! de distrus totul ori o molie de sticl!, f!r! o cutie de p!ianjeni, f!r! un pretor sau un braconier, f!r! Defonia, f!r! un Diocle ian, f!r! o e$arf! neagr!, f!r! un Ion Ionescu, f!r! o lucrare de control la istorie, f!r! un registru de gard!, f!r! o mireas! f!r! corp, f!r! Co$ava, f!r! Blazare, f!r! o Insul!, f!r! Falimentul propriet! ii Chistol & Co ori un vnt de miaz! noapte, f!r! dimine ile Evei? Pentru cunosc!tori, cu siguran ! am fi mult mai s!raci! Avnd ca unul dintre obiective mediatizarea ct mai bun! a valorilor literare autohtone, Editura Centrului Cultural Dun!rea de Jos, n m!sura posibilit! ilor, ncearc!, dac! se poate ct mai non-conformist, s! in! mereu n aten ia iubitorului de frumos istoria $i evolu ia fenomenului literar. Colec ia cArtEsen e, ajuns! la poezie la num!rul 12, iar acum cea de proz! scurt! aduce sau readuce n prim plan scriitori valoro$i... Acest experiment editorial-artistic nu face, n ultim! instan !, dect o nou! invita ie la cunoa$terea adev!rat! a scriitorilor no$tri, dar $i a arti$tilor plastici, care, cu mai mult sprijin din partea autorit! ilor, vor putea face un pas $i mai hot!rt c!tre marea lume a literaturii $i a artelor... Prin traduceri, prin promovare la trguri na ionale $i interna ionale. Prin c!r ile amintite sau sugerate, prin c!r ile viitoare, poate vom g!si o mare poveste de iubire, un mare erou sau anti-erou $i, cine $tie, vor veni turi$tii s! vad! un alt balcon celebru, o falez! nemaipomenit! , un turn de televiziune, o poart! turceasc!, un pnzar, un restaurant... panoramic ori pizzeria lui Bubu, Strada Lacului sau zarz!rul nflorit al lui )ipor, o mahala precum cele ale lui Dimitrie Lupu, eroul nostru de azi, o cas! a unui alt William Shakespeare sau Marin Preda localnic, dac! nu cumva a unui alt Don Quijote amator de $ah sau nu. Povestea de prietenie $i de lupt! frumoas! (care poate fi via a, rostul nefiind s! c$tigi, cum cred unii care se cred nving!tori) pe care o ve i afla ast!zi, din Gambit, are toate $ansele s! devin! istorie. Sau legend!... Don Marat )vetenco $i Don Alejandro Almiente Saavedra, personajele care intr! azi n scen!, merit! un grup statuar precum Don Quijote $i Sancho Panza. Deocamdat! au o carte bijuterie! O carte a unui cavaler sub ire, vorba unui personaj... O medita ie asupra Frumuse ii $i, dac! sunte i aten i, asupra Fiin ei! Scrie undeva Dimitrie Lupu, $i putem lua aminte: Dar orice i-ar fi dat s! faci, s! gnde$ti ntotdeauna planuri $i r!spunsuri frumoase n ce te prive$te, fiindc! numai frumuse ea c$tig!, de$i necunosc!torilor li se arat! ca $i cum ar pierde mereu.! (text prezentat la lansarea c!r ii Gambit)
a.g.secar! 4
Colectia cArtESENTE - proz , ,
Joi, 28 martie 2013, la mansarda Centrului Cultural Dun !rea de Jos, a fost lansat primul volum de proz! scurt! din colec ia cArtESEN)E proz!: Gambit de Dimitrie Lupu, o emo ionant ! povestire despre o prietenie extraordinar!, aproape fantastic!, innd cont de finalul misterios, mai degrab! apropiat de o anume spiritualitate extrem oriental! sau sud-american! . O medita ie asupra valorilor vie ii, asupra Frumuse ii $i a felului n care $tim s! o primim. Victor Cilinc!, care l-a prezentat pe D. Lupu (dar $ i opera sa) a consemnat, printre altele, n cotidianul Via a liber ! : Scriitorului bun tare bine-i mai $ade modestia! O lec ie de m!sur! $i modestie ne-a oferit-o, joi, prozatorul Dimitrie Lupu (...) Chiar dac! nu a cedat n fa a elogiilor, spunndu-ne, cu mna pe inim! c!, ascultndu-ne, se ntreab! dac! este real sau dintr-o povestire a sa: Nu sunt nici pe departe scriitorul acela, vede i-v! de treab!! Sunt un ins care $i vede de treaba lui. Atta tot! Tot ce fac - cu mna pe inim! v! m!rturisesc, este cu bucurie $i dragoste. Criticul a.g.secar! a deschis seria prezent!rilor, f!cnd $i o trecere n revist! a bunilor prozatori g!l! eni, cel pu in 20 de nume notabile. Lupu este, practic, unul dintre marii prozatori contemporani, dup! cum a observat criticul Viorel 'tef!nescu, care a scos n eviden ! stratific!rile textelor scriitorului, cu multiple trimiteri $i adncimi. S-a mai vorbit despre erudi ia unuia dintre cei mai retra$i scriitori, c! ruia i-au scos al ii, cu insisten e, cele $apte volume publicate, la Gala i sau n Capital!, naintea Gambit-ului: romane $i proz! scurt ! realist !, SF $i fantastic! , dar un fantastic sprijinit pe realismul descrierii $i al n elegerii naturii umane. Miti scrie cu bucurie, observa cu emo ie $i poeta Stela Iorga, colega patriarhului Cenaclului Noduri $i Semne, vinovat de formarea $i ascensiunea literar! a multor scriitori g!l! eni, care au beneficiat de analizele sale pe text. Prozatorul Ion Avram a vorbit, cu c!r ile n mn !, despre autorul care are, cu certitudine, siguran a condeiului, ceea ce presupune o siguran ! a gndirii, un reper, iubit de genera ii de cenacli$tidiscipoli. Nimic nu r!mne dup! noi, dect ceea ce d!ruim, ne-a spus n final plasticiana care a d! ruit instala ia plastic! nso itoare a volumului - Simona Pascale, continundu-se tradi ia nceput! la colec ia de poezie, unde exist ! o colaborare cu gruparea Athanor, fiecare carte lansat! fiind nso it! de o instala ie de art!, realizat! n cazul colec iei de proz! de c!tre colaboratori ai 'colii de Art! clas! de pictur ! $i de grafic!.
M. Sebastian 5
*Am v !zut un film romnesc! O ntmplare ca oricare alta. Orice om se poate uita la filme, chiar un g!l! ean f!r! cinematografe n ora$ul s!u, $ i poate rupe cteva ore pentru a merge la Br!ila s! vad! civilizat, la Mall, un film. Rela ia spectatorului cu ecranul unui cinematograf este alta dect cea cu micul ecran. Televizorul ne-a transformat n activi$ ti pentru cauze pierdute, pentru c! asta este politica romneasc!, obsedant ntre inut! n emisiunile zilnice, sau divertismentul sub ire, ngro$at de glume proaste $i apari ii dezgolite. Filmul pe televizor, de cele mai multe ori str!in, este violent, cu tu$e sexiste groase, $i se transform! ntr-o anex! a bombelor de sezon-corup ie, accidente de ma$ in!, greve sau dispute ntre partide $i lideri politici. Despre victoriile noastre cinematografice afl!m doar dup! competi iile interna ionale. Ne mul umim cu satisfac ia de a $ti c! undeva, departe, genera ii noi de regizori $i actori nu las! filmul romnesc s! moar!. Produsul final ns ! ajunge greu sau foarte rar la noi. Iar cnd, din ntmplare sau pentru c! vrem cu orice pre s ! fim la curent cu noul val cinematografic romnesc, vedem produsul, senza ia este c! el repet ! la infinit problemele noastre obsedante, via a noastr! mizer!, durerile noastre nestinse de cteva decenii. Ne reg!sim particular $i repetitiv n filmele acestor decenii postdecembriste cu pu$c!riile, copii abandona i, murd!ria de pe str!zi, corup ia din partide $ i afaceri, avorturile $i melodramele tipic romne$ ti, care pentru neaveni i par ireale, ns! nou! ne ofer! aceea$i senza ie ca cea tr!it ! zilnic n fa a unui jurnal de $ tiri. Pare un soi de masochism, s! c!ut !m cu orice pre victoria n gunoiul existen ei noastre... Nu sunt critic de film, nu $tiu dac! este bine sau r!u. 'tiu numai c! filmul romnesc actual, cel bine f!cut, ngroa$! $i mai mult dezastrul, accentueaz! revolta $i las! mai mereu spectatorilor gustul amar al neputin ei. Este greu de v!zut tocmai pentru c! reface, hiperboliznd, o realitate obositoare, trist!. Asta dac! nu este vorba despre comedii, $u$e att de simplist alc!tuite nct i se face jen! s ! te ui i la ele pn! la sfr$it. Umorul n cinematografia romneasc! s-a mpotmolit odat ! cu pierderea lui Amza, Caragiu, Jean Constantin sau Dem R!dulescu. Cnd ie$i de la un film romnesc, ai sau un sentiment de disconfort aproape fizic, sau i este ru$ine, sau nu ai n eles jum!tate din dialog din cauza sunetului prost... 'i mai sunt alte o mie de alte motive pentru care n multe localit! i nimeni nu a sim it neap!rat nevoia de a se ocupa de reapari ia unor s!li de cinematograf. De aceea spun c! afirma ia am v!zut un film romnesc este pe ct de simpl!, pe att de mul umitoare. Cel pu in n plan personal. *Banalitatea unei drame Pozi ia copilului este nainte de toate un film. Nu neap !rat unul romnesc. Este, poate, recognoscibil locul, ne sunt familiare unele am!nunte specifice de limbaj sau comportament, ns ! nu asta conteaz!. Este o pelicul! adev!rat!, populat! cu actori care nu fac teatru n platou, ci joac! n fa a camerei de luat vederi, cu profesioni$ti n spatele acesteia, o regie inteligent! $i un scenariu f!r! false mir!ri sau lozinci moralizatoare. O intrig! valabil! oriunde altundeva, o dram! banal ! ca orice dram! adev !rat ! ncarc! emo ional spectatorul, l!sndu-l f!r! respira ie n momentul final, ca dup! o privire aruncat! ntr-un abdomen deschis pe masa de opera ie. ntmplarea e cunoscut! $i o s-o povestesc doar pe scurt. Un b!rbat face un accident de ma$in!, calc! un copil, iar familia
Katia NANU
sa, bine situat!, ncearc! s!-l scape de nchisoare. Mama sa, o femeie pe ct de puternic!, pe att de obsedat ! de copilul ei, nu reu$e$te s!-$ i lase b !iatul, acum b!rbat, s!-$i tr!iasc! propria via !. n fa a familiei c!reia fiul ei i-a ucis copilul, ea $ i plnge propriul fiu pierdut ntr-o copil!rie idilic!, f!r! ntoarcere. n elegerea vine, dac! vine, undeva n afara ntmpl!rii din film. Mama dominatoare $ i insinuat! obsesiv n via a b!iatului- b!rbat nu poate tr!i via a acestuia, cum nu reu$ e$te niciun p!rinte, indiferent de bunele sale inten ii sau de tenacitatea aspira iilor personale. Lumini a Gheorghiu (Cornelia) este o actri ! extraordinar !, ap ! rut ! , pentru spectatorul neavizat, aproape de niciunde, la maturitate, ntr-un rol principal de o complexitate firesc integrat ! n economia peliculei. Practic, filmul este al ei, graviteaz! n jurul acestei mame care $i devoreaz! incon$tient fiul. Bogdan Dumitrache (fiul-Barbu), Ilinca Goia (Carmen,partenera acestuia), Florin Zamfirescu(tat ! l) sau Adrian Titieni (martorul), ca s! amintesc doar c iva dintre actori, vibreaz! la unison sub bagheta regizorului C!lin Peter Netzer. Este o echip ! f!r! cusur, ntr-un film curat, cinstit, construit dup ! toate regulile celei de-a $ aptea arte. *Trei secven e Trei secven e sunt suficiente pentru a v ! creiona valen ele subtil interpretative ale filmului. Prima poate fi scena repeti iei dintr-o sal! studio, la un spectacol de oper!. Profesoara, interpret ! cunoscut! de oper! dirijeaz! un cuplu, cnt ! mpreun! cu el, mpinge femeia c!tre b!rbat, cu satisfac ia puterii pe care i-o d! propria experien ! dar $i prestigiul n fa a mai tinerilor colegi. n sal!, mul umit! $i dorind instinctiv s! fac! acela$i lucru cu fiul s!u $i consoarta lui, Cornelia prime$te lec ia ntr-un mod ct se poate de personal. A doua secven ! se petrece n camera b!rbatului recuperat de pe cmpul de lupt! al accidentului. Lovit la spate, acesta este ngrijit de mam!, uns cu alifii, masat apoi pn! jos, pe spate, cu o dragoste aproape incestuoas! de Cornelia. O alt! filmare cu impact emo ional extrem este cea din finalul filmului, cnd Barbu, fiul, reu$e$te s!-$i nfrng! teama $i coboar! n sfr$it din ma$in! pentru a-$i cere iertare de la tat!l copilului pe care l omorse n accident. Scena, f!r! cuvinte, este v!zut! doar prin ochii mamei, care i prive$te hohotind de plns n oglinda retrovizoare a ma$ inii. *De ce? Pentru c! via a nu este film. Via a bate filmul $ i fiecare dintre noi are o poveste, o ntmplare, o dram!, un secret care poate deveni poveste. Numai c! atunci cnd se construiesc pove$tile, scriitorii, scenari$ tii, cred c! ele trebuie edulcorate, sau dimpotriv!, maculate cu tu$ele groase ale mizeriei umane. Din simple fapte de via !, tragediile sau bucuriile noastre se transform! n caricatura lor. Filmul romnesc a devenit de cteva decenii ncoace propria sa caricatur!. Nu analizez cauzele, sunt mul i al ii mai aviza i dect mine care pot s! o fac!. Simplitatea, tr!irea autentic!, zicerea adev!rat! a lucrurilor care ni se ntmpl! poate avea valoare de simbol. C!lin Netzer $i merit! cu prisosin ! ursul s!u de aur. Chiar ursul acesta mi se pare un simbol. E un trofeu cu greutate specific! $i reprezint! un animal att de cunoscut nou!, romnilor. Mare, impun!tor, cu poveste n spate, dar hr!nindu-se din ce n ce mai des la tomberon n lipsa p!durii de acas ! .
Marienburger Strasse trebuie s! se fi g!sit n spatele lui nv!luit! n cea !. Trecerea lin! printre castani cu scoar a alb gri albastru ntr-o degradare pictural!. Frunzele ro$u nchis ncinse ve$ted de o brum! ce neca n parfumul ei pn! $i respira ia. Tot mai n fa ! se vedea $i Rinul $i de la acea distan ! se ghiceau pnzele vreunei fregate. Ap!rur! doi cer$etori, un b!rbat foarte mb!trnit $i o femeie care se vindea. El era n ni$te zdren e care curgeau de pe el, ea, fiic! risipitoare, cu un p!r aproape soios prins ntr-o coad! mare. Rogerius le privi picioarele dezgolite, ale lui negre, ale ei purtau nc! albul vreunei perechi de nc!l !ri vndute cnd vremea era mai cald! pe o sticl! de b!utur! ieftin!. Rochi a verde decolorat! de soarele verii era ascuns! n partea de sus de un cojocel jig!rit ca o insult!, iar gura $tirb! a b!rbatului i d!du un fior de grea !. Nu cereau nimic, dar se postaser! ntr-un fel incomod n calea lui. Nu p!reau s! sufere de frig, nenum!ratele nop i sub cerul liber i c!liser! . Scotoci prin buzunare $i le ntinse fiec! ruia cte o bancnot ! mare. Un danke, un surs $tirb, un miros indefinit. $i continu! drumul dup! aceast! prim! vam! $i ajuns n zona docurilor v!zu gloata de zilieri $i de pierde var! ce se mpingeau n jurul unui responsabil pentru bucata de pine neagr! $i p!h!relele de rom ce le-ar fi fost cuvenite dup! o zi de munc! ca hamal. Doi zdrahoni $i ap!rau $eful de mul imea nfierbntat!, dou! biciu$ti a$ternndu-se pe ici pe colo, unde nghiontelile indignau spiritul burghez. njur !turile se nte eau pe m !sur! ce selec ia se apropia de sfr$it $i nc! vreo dou!zeci de b!rba i se $i vedeau, n lipsa slujbei, cer$ind toat! ziua sau disputndu-$i prostituatele noi pentru a le oferi protec ie. Vorba umblnd repede, cnd intr! pe o stradel! lateral! i ie$ir! n ntmpinare nu unul, doi, trei sau patru vagabonzi ci doisprezece plus primii doi vame$i care nu mai ndr!znir! s! se apropie. Dou! fete nu mai mari de $aisprezece ani, aproape dezbr!cate, o b!trn! cu o c!ciul! n mn! $i f!r! de p!r n cap, doi diformi, un vl!jgan cu obrazul t!iat, pe un trotuar mai erau patru in$i de pn! n patruzeci de ani ramoli i de b!utur!, un mo$ f!r! un ochi $i o fiin ! f!r ! picioare dar care p!rea c! nu are nici bust din unghiul din care l privea Rogerius, intuit locului de armata de ar!t!ri onirice. Femeia cheal! ndr!zni s!-i cear! un b!nu binef!c! torului c!zut ca o man! cereasc! n port. ncepu s! scoat ! de pe unde avea bancnote mai mari sau mai mici, diformii mai apucar! abia ni$te m!run i, Rogerius le d!du $i un inel f!r de valoare umplut de dezgustul acestei de-a doua v!mi. n spatei se iscase o nc!ierare dar nu mai ntoarse capul s! priveasc!. Dup! cinci-$ase pa$i se trezi apucat de mn! de ceva rece, de o for ! sdrobitoare. D!du s!-$i retrag! mna dar nu putu. - Vino dup! mine! Era omul f!r! picioare, cu un bust ca $i inexistent, singurul care nu se nfipsese la poman!. l urm! pe infirm care se deplasa cu un fel de scule pe care le inea n mini $i care i serveau pentru a p!$i. Abia se putea ine dup! b! rbatul care parc! avea vreo treizeci de ani, poate treizeci $i cinci, un bluzon marin!resc aproape curat, p!r negru net!iat de luni de zile $i care l conduse ntr-o tavern! mai dichisit! vis-a-vis de care st!tea ancorat! , cu bordajul alb ca un sn de femeie, o nav! ce st! tea s! fie desc!rcat!. n! untru, unde njur!turi daneze se ntret!iau cu vorbe de duh nem e$ti, Rogerius lu! o bere infirmului, el pref!cndu-se abstinent. Dup! dou! minute de t!cere, omul cu proteze i ar!t! misterios un vas cu pavilion suedez acostat mai n amonte. Pnzele albe ntinse gata de plecare p!reau c! alungaser! ce urile de pe ntinderea fluviului. - Trebuie s! pleci ct mai repede cu acea corabie. - ?! Scap! de blestem. Nu se $tie de unde scoase omul o foarfec!. $i l!s! capul pe spate, t! ie o $uvi ! neagr! de la spate $i i-o ntinse lui Rogerius indicndu-i s-o a$eze n buzunarul de la piept. El f!cu ntocmai. Afar! se mai nc! lzise pu in de la soarele nvelit ntr-un halou gri, vntul nu b!tea n docuri, albatro$ii nu roiau dup! pe$te. Pu in! mi $care observ! doar la nava care urma s! fie desc!rcat!. Comenzi r!stite scurt n danez!, aerul molatec $i umed al apei, vag miros de praf. Vnjo$ii blonzi strngeau vela mare, sus de tot vela zbur !tor urm! $i ea la rnd, jos ame eala hamalilor, scr$netul vinciurilor, cutele apei, doi pesc!ru$i fl!mnzi aproape abordnd nava. Rogerius $i rotea privirea cnd la vasele nordice, cnd la dou! b!rci pesc!re$ti la care tr!geau voinice$te ni$te b!ie i pripernici i. Vela gabier se l!s! s! cad!, n vreme ce trei marinari pasau o sticl! de rom la !rm. Rogerius, neras de trei zile, alese s! scapere pentru a aprinde un trabuc. Soarele i lumin ! fa a,
Marius CHIRU
alungnd hibernalul ap!rut prea devreme, iar dou! pale succesive de vnt duser! un ghiomotoc de frunze ncoace $i ncolo. Carele cu pe$te veneau din amonte mnate de tineri n pantaloni de Lemberg, forfota portului cre$tea, de peste Rin se r! sturna glas de clopote, vreun suedez ntrziat gr!bea spre nav!. Apa era de un negru natural, nimeni nu st!tea s! admire peisajul ce devenea v!dit industrial, el sim ea emo ia plec!rii, acel gol n stomac ce vine s! astupe traheea, o lacrim! interioar! $i deta $area de unele chestii nesemnificative poate. Doi func ionari ai B!ncii Angliei verificau ceva pe teren, nso i i de un armator spilcuit. Trei curtezane grase se preumblau prin dan! lund n deriziune miezul de zi ce st!tea s! vin! . Crciumele $i d!deau prinosul de bere negustorilor $i matelo ilor nseta i. Rsete, njur!turi birj!re$ti $i negocieri scurte mpletite cu rugi murmurate n barb!. O cabriolet! scr$ni n spatele lui $i se ntoarse. Din ea cobor cea care i luminase ultimele luni - n rochie neagr!, p!l!rie $i voalet! ce nu l!sa fa a la vedere, fals doliu dup! Maltzhan. Venea drept spre el $i sim i inima zb!tndu-i-se ca pentru ultima oar!. nger al mor ii, corp ml!dios, miros aproape imperceptibil de lalele negre, acum i vedea privirea de un albastru tenebros. - O diminea ! tocmai perfect!. - ncerci s! fii spiritual!. - Exclus. Dar stau $i m! gndesc, care este rostul? unde m-a$ putea duce? nu-mi mai suport situa ia. - Ce este de f!cut, trebuie f!cut. 'i pornir! a se plimba de-a lungul cheiului ros de timp. L!sau n urm ! vasele pntecoase, iar Rogerius o strnse tare de mna stng!. Sufletele lor lic!reau ca doi gemeni avnd cordoanele ombilicale petrecute n jurul gtului. Margarethe ridic! voaleta $i $i $terse o lacrim! inexistent!. Era mai mic! dect el cu trei ani, dar p!reau n!scu i n acela$i ceas $i n acela$i minut. Nu se v!zuser! mai mult de cteva ori, dar iubirea lor crescuse cu fiecare respira ie. Dou! s!lcii ncruci$ate z!ceau r !sturnate n oglinda apei care curgea parc! mai repede. De-aici Rogerius se ntoarse $i Margarethe cu el. l opri, l mbr! i$! $i ncepu s! suspine. R!maser! a$a ca fereca i n lan uri mult timp. Rota ia planetei se oprise, soarele binef!c!tor i sc!lda pe to i, de la prunci la b!trni, vntul odihnitor nfoia s!lciile $i se nchina furtunii lor suflete$ti, minii ei aproape p! mntii ce-l strngea de hain! , semnalele marin! re$ti se rev!rsau cu nep!sare prin spa ii n care bubuiau dou! inimi neconsolate cu soarta lor, a lumii, a vreunui univers. - n ultimele zile m-am gndit. Nu pot fi cu tine. - Nu am fi l!sa i. Nici nu am puterea s! m! nfurii. 'i toamna asta mi face r!u. ncepu s! plng!, nori gri se vedeau dincolo de ap!, frenezia vie ii se desf!$ura pe cele dou! maluri, chiote de b!ie i, cai necheznd, o tob! undeva departe, clopotul unei nave, strig!tul unui vnz!tor de limonad!, fo$net de rochii, pesc!ru$ul ipnd sup!rat, veninul unei sud! lmi ungure$ti, poezia cer$etorilor n $irui i pe trotuar la distan ! reglementar! , haina lung! a unui locotenent, spi ele unei c!ru e hrbuite, marfa n exces, false aprob!ri, rnjete mustind a usturoi, doi !rani uitndu-se r !t!ci i n lungul unei str!zi, evantaiul unei doamne, mucii $iroind ai unui copil, mirosul de fecale al rigolelor, lumina solar! izbind n butoaiele cu brnz! abia desc!rcate, fabrica de cherestea mu$cnd din lini$tea ce se instaura pentru o clipit!: - te-am iubit mai mult dect pe mine! arborii dep!rt!rii se unduiau n ritmul valurilor unei m!ri $i mai dep!rtate un Paracelsus b!trn st! aplecat deasupra retortelor visul se ngna cu somnul, iar somnul se ve$tejea peste o mare moart!, totul nsumndu-se $i curgnd cu splendoare n oceanul de grea ! al omenirii scoase sticlu a cu lichidul ro$u brun, iar paloarea din obrazul ei spunea trista poveste i-o dete f!r! ceremonial $i el o privi n ochi f! r! s! o priveasc! degetele i mi$cau spasmodic $i nu mai avea nici glas, nici cuvinte roiul de gnduri i se ncurca pn! aveau s! i r!mn! mute surzenia unei lumi $i perversitatea unei genera ii, mai mult dect cntecul greierilor un vnt ncet i d!dea senza ia de vom! $i de suspensie $i i zbur! p!l!ria Margarethei $i lipi $uiorul de lichid de buze $i supse de acolo ca dintr-un sn matern luciditatea speciei st!tea dezvelit ! ca un muribund, odihna arcadian! z!cea n spumele ei derizorii f!cu $i ea acela$i lucru $i i zmbi sau poate era un zmbet adresat omenirii sau lui nimeni el vedea cum laudanumul i trece prin vene $i cum pl!mnii i sucomb! sub greutatea lui c!zur! n genunchi mbr! i$a i $i printre lacrimi $i $uvi ele ei blonde v!zu cum vasul suedez p!r !se$te portul cu pnzele umflate de un vnt desl!n uit, ultimul bilet pe care $i-l refuzase totul se stinse st!teau mbr! i$a i ntru thanathos
Ultimul Reggae
Paul BLAJ
10
pentru c! nu %tiu cnd dispar planetele mi spui la o cafea c! lumea e praful de pe copitele unui cal bolnav $i c! via a ta de azi pare tot mai mult o trecere de pietoni decolorat! acas! trziu filmele cu lumin! sepia cad u$or pe lacul t!u de unghii $i mi-e dor s! te ntreb cum ntreab! c!l!torii n gar! la ce linie st!m cnt cu glas ncet primul t!u geam!t el este imnul meu na ional cred din cnd n cnd i pun degetul pe spate $i i desenez ncet coloana cnd sunt singur un tren suspendat cade cu mine ntr-o ar! asiatic! steagurile ar trebui s! fie albe ca aburul gurii tale $i ar fi mult! pace de multe ori mergi de parc! m-ai visa cu o str!in! eu i auresc ochii i spun c! e$ti cea mai str!in! c! te voi n$ela n fiecare zi pn! mor m-ai luat n bra e cum culeg b!trnelele m!run i$ul de pe tejghea $i de atunci m! dor microbusurile cnd pleac! cu tine f!r! s! le mngi
Poetul de pe .... luna
* Am o coast! putred!. Nu o simt, dar $tiu c! este acolo. A$ putea s! o smulg. E ca un felinar cteodat!. A$a putred!, o s-o las, m!car s! $tiu c! este acolo.
* Pentru tine am puncte de suspensie, o rochie ro$ie, albul ochilor, dou! dimine i ntunecate $i un sul de srm! ghimpat! ct s! mprejmuie$ti un loc de joac! pentru oamenii mari. Mie nu mi-a mai r!mas nimic. 11
* Aici m! strecor n picioarele goale, s! nu se aud! cum fug. n urm!, visele copiilor $i mnu ele lor c!utndu-mi c!ldura. * Lin! pr!bu$ire. Drumul drept, singurul. Furnicile culeg, apoi furnicile cresc furnici $i se ntind ca o pnz!. Zbaterea r!mne. 'i ele mutnd clipele dintr-un loc n altul str!duindu-se s! fie.
* La marginea coliviei flfitul aripilor nchipuite. Varul pere ilor de culoarea srmelor, oglinda, juc!ria de plastic $i chiar $i boabele c!zute rd. La marginea coliviei cioturile aproape plutesc mnjind varul pere ilor n culoarea srmelor.
* Lacul n care se nfoaie $i-$i ciugule$te penele e aproape nghe at. Cea a din jurul meu ntunec! sticla n spatele c!reia st! nchis!. 'i pentru c! trebuie s! vad!, iese nf!$urat! in cioburi. Astfel Admir!m pic!turile care cad. Eu le num!r, Ea le adun! ntr-o c!limar!.
12
Tatiana NONA CIOFU
Poetul de pe .... luna
* E lini$tea dintre noi, cumin enia trupurilor $i moartea op!ind dintr-un ochi n cel!lalt. * Suntem un tablou neterminat. Eu, pat! alb!, un gol n pnz!. Tu, ntins lng! mine mngi ce $tii c! sunt cu degetele desenate n grab!. 'i ochii lui de fiar! n fundal.
* M! intind arc, m! nfig n carnea vnatului sorbind setea din ochii nchi$i. Apoi goal! $i vie mu$c din fructul necopt $i l arunc ntr-o mare deziluzie, pentru c! a ales s! fie prea aproape.
* El se va mpotrivi $i privindu-m! fix mi va spune s! merg singur!. Aparent r!v!$it, rostogole$te ntr-o cutie c!r ile, um!rul stng $i bucata de sticl!. 'i pentru a fi sigur mi va aminti s! nu-mi uit punctul. Punctul meu, care ntotdeauna a fost o virgul!.
13
Cine umbl! cu oale, oale sparge declara filosofic, aparent non$alant, prietenul meu Decebal Hudi ! , profesor de obstetric! -ginecologie. A avut parte $ i el n via ! de oale sparte, $i-a pl! tit obolul meseriei, nu $ tiu dac! constatarea lui era acceptarea stoic! a unui pre inevitabil sau un descntec. Medic de nav! fiind, la Singapore, am fost tr!snit, cutremurat de o inscrip ie pe un autobuz. Inscrip ie mare, ip!toare, s !- i scoat! ochii: Are you prepared if the worst will happened? E$ti preg! tit s! nfrun i cel mai r!u lucru posibil? Era o campanie, periodic ! , de preg ! tire antidezastru, parte din filosofia celor ce conduceau insula-stat. Dar am reac ionat de parc! luasem brusc, nea $teptat, un picior n burt! . Am luat-o dur, n sensul cel mai larg, cel al vie ii. Sigur m! gndeam la cas! , la cei dragi. Aici suntem cei mai vulnerabili. Dar n profesie, n minunata medicin!? C !ci dac! e$ti con$tient $ i ai $i ceva imagina ie i dai seama c! via a ta profesional! este precum o c! l!torie noaptea prin p! dure, cnd ochi nev! zu i te pndesc dup! trunchiul fiec!rui copac, cnd e$ ti o prad! $ i singura ta ap! rare este norocul. Iar cnd o fi s ! se ntmple. Nimeni nu va fi al! turi de tine, to i te vor comp!timi f! arnic $ i vor vedea n tine oaia de sacrificiu a sor ii. Urma scap! turma. Un cntec grecesc, aproape folcloric, se lamenteaz!: Ai c!zut att de r!u c! pn! $i fra ii t!i s-au bucurat. Totul este s! mergi nainte $i s! nu n elegi ce i se ntmpl! . Funambulistul, cel ce merge pe srma ntins! deasupra h! ului nu trebuie s! aib! imagina ie. Trebuie s! aib! doar controlul psiho-motor clip! de clip!, a clipelor n$irate pe a a timpului. 'i de aici dilema tragic! : cum s ! fii generos, empatic cu pacientul care va fi ntr-o zi sau alta bumerangul care te va izbi f!r! cru are, orb $i nimeni nu va fi de partea ta. Cnd am scris n anii tinere ii mpreun! cu cel ce mi-a fost maestru ($i pn! la un punct p! rinte spiritual) doctorul Sergiu Crivda, tratatul Riscuri $ i erori n anestezie-reanimare, am introdus n prefa ! (ini iativa mea n acest cuplu) dictonul latinesc: Latent anguila in herbis - 'arpele pnde$te n iarb!. 'arpele m-a mu$cat cu totul $ i cu totul nea $teptat n timpul unei interven ii minore $i cu o aur! emo ional! care f!cea totul $ i mai de nesuportat. Eram tn!r, n!valnic, generos. ntr-o zi o cuno$tin ! mi aduce o prieten!. Urma s! fac! o opera ie estetic! de modelare a snilor. Opera ia era un preambul la apropiata $i decisa sa c!s !torie. Totul era ca naiba. Opera ia era contraindicat! . C! s! torindu-se, tn! ra urma s! aib! un copil $ i s! al!pteze. Probabil acest lucru urma s ! se produc! ntr-o perioad! relativ scurt!. Colegul de spital care urma s! fac! opera ia era chirurg plastician, nu estetician. Nu mai f!cuse niciodat! a $a ceva. Femeia a venit la mine s ! m! arvuneasc! cu darul. Eu - coco$ ! - Mul umesc, nu primesc, nu e cazul. Consider! c! este cadoul meu de nunt!. Snul este de fapt o gland! a pielii, femeia era tn! r! $ i s!n!toas!, o anestezie general! la un asemenea caz este floare la ureche. Am a$teptat ceva vreme c!ci la chirurgie plastic! se ref!cea sala de opera ie. Renovare total!. Cnd a fost s! fie am intrat n sal! total relaxat. Glume , elegant, generos. Cuno$ tin e comune, pacient! cunoscut! Anestezia general! este de fapt un act scandalos. i faci unuia o injec ie $i pe semenul t!u ce gnde$te, simte, reac ioneaz! l transformi ntr-un comatos (sigur este o com! terapeutic! , indus! ) care nu respir! $i al c!rui creier supravie uie$te fiind la mna ta: trebuie s !-i dai permanent oxigen. Dac! nu-i dai Desigur, este o com! terapeutic! reversibil!. Teoretic ns!. Uneori, din diferite cauze, este ireversibil!.
14
Nicolae BACALBASA ,
Cu 47 de ani n urm!, cnd am nceput anestezia m-am ngrozit, mi s-a ridicat p!rul n cap cnd m-am prins cu adev!rat despre ce e vorba. Acum dau deta$at anestezie dar nu mi permit niciodat! s! filosofez. Pe cnd navigam, un prieten, navigator de meserie, vechi n aceast! ndeletnicire, mi-a dat cheia supravie uirii n job: - Doctore, totul este s ! nu te gnde$ti niciodat! ct! ap! ai sub chil!. Glumesc, introduc barbituricul, pacienta adoarme, adoarme adnc, devine comatoas !. Introduc curara, to i mu$chii se zbat, fibrileaz! , apoi devin fla$ ti, iner i. Tn!ra nu mai respir!. ncep s ! o respir cu oxigen sut! la sut!, o intubez, opera iune simpl!, sunt un vechi meseria $, nici o problem!. Nici o problem!? Pacienta se alb! stre$te, apoi devine neagr! . ACCIDENT! Dar ce fel de accident? O respir cu oxigen 100%, nu am rezisten ! la balonul cu care insuflu aerul, toracele expansioneaz! simetric, la stetoscop se aude murmurul aerului care intr! n c!ile aeriene ramificate. Numai c! pacienta e neagr!. Culoarea are o clar! corela ie temporal!, n cteva clipe femeia poate muri, insuficien a respiratorie sever! este urmat! de stop cardiac. Sunt meseria $ vechi (c ! ci am nceput anestezia la 22 de ani!), am citit enorm, am scris cu al ii c!r i. 'tiu c! tot ce se ntmpl! este neverosimil, imposibil. NU SE EXIST*! Sunt nebun, visez, tot ce $tiu sau mai exact $tiam era fals, o prostie, oare meseria asta este un lucru cu totul $ i cu totul diferit de ce credem noi c! st! pnim? Sunt n fa a rnjetului fiarei Marelui Necunoscut? Secundele trec, fiecare secund! e un pas spre moartea pacientei $i eu trebuie s! m! in tare s! nu m! sug! $i s! trimeat! la fund anaforul panicii, s! nu intru n zig-zagul orb $i nebun al ipotezelor respinse $i al imaginilor viitorului care m! cople$ esc, cadavrul dat jos de pe masa de opera ie $ i dus la morg! Groaza, perplexitatea, senza ia de absolut ireal $i ideea fix! c! trebuie s! st!pnesc eu tot acest vrtej care tinde s! m! disloce $i s! m! duc! nu se $tie unde. 'i atunci asupra mea s-a rev!rsat umbra marelui Crivda, pe care comunismul nu l-a l! sat s! fie mare dect prin elevii lui (c!ci a fi patriot n tinere e se pl!te$te), care a avut excep ionale str!pungeri intuitive n aceast! meserie $i care mi-a explicat odat!: - B!, dac! se ntmpl! ceva cu respira ia ncearc! s!-l sufli cu gura pe sonda de intuba ie. Vezi ce se ntmpl! $i vezi ce presiune are n pl!mn. Sim i cu pl! mnul t! u. n plus ai exclus toate problemele legate de ma$ina de ventilat. Un nod gordian anestezic la care nimeni nu s-a gndit. Crivda m-a salvat. Aerul respirat are 16% oxigen. C ! nu este aer uzat din alveolele tale, este aer din c ! ile aeriene superioare. Suflu de cteva ori, totul mi se pare corect, sonda este unde trebuie, n trahee $ i pacienta ncepe s! se mai albeasc!. Racordez la aparat $i dau oxigen sut! la sut!. Se nnegre$ te! Imposibil. Iar suflu gur! la sond!. Pn! la urm! realizez ce p!rea imposibil $i incredibil. n loc de oxigen pe tub venea gaz anestezic, ptotoxid de azot. Azot n greaca veche nseamn! ce nu ntre ine via a. Era o gre$eal! a constructorilor ce reparaser! sala. 'tu urile de la alimentarea cu cele dou! gaze, oxigen $i protoxid de azot aveau acela$ i filet dar gurile de gaze se vopseau diferit. Constructorii gre$iser! culorile la revopsire. n mod normal este o situa ie din care nu ai cum s! scapi. Un celebru anestezist romn a ucis n acest mod un tn! r sportiv de 19 ani cu fractur! de omoplat. Ce a salvat-o pe fat!? Doctorul Sergiu Crivda $ i faptul c ! n noaptea respectiv! nu b ! usem. Pe vremea aceea le cam tr!geam. Sigur c! nu veneam b!ut, dar uneori veneam obosit, nu la performan a maxim!. E acea zon! tulbure, greu de definit, care face diferen a ntre via ! $i moarte. A fost unul dintre momentele cnd am intrat o clip! n infern $i m-am ntors. Dar dup! ce-ai trecut pe acolo nu mai e$ ti acela $i.
15
Dar nici c! a$ fi Ionescu I. Gheoghe, cel pe care ave i de gnd, cu bun!-credin ! , fire$te, s!-l aresta i ntruct ar prezenta un pericol concret pentru ordinea public!, st!ruia cu t!rie omul din box! despre care nimeni nu mai n elegea cine era, de unde venea $i ce vinov! ii ascundea sub aparen a de inocent. C!ci nu era dect o aparen ! care avea s! se clatine treptat, treptat, a $a cum se ntmpl ! n privin a tuturor. De aceast ! mprejurare (a inocen ei iluzorii), considerat! de mul i favorabil!, a ncercat s! se foloseasc! avocatul desemnat din oficiu, lansndu-se ntr-o interven ie destul de extins!, aproape exhaustiv!, nct prezidentul l-a ntrerupt, punndu-i n vedere, cu puterea dat! de lege, s! concluzioneze. Limita i-v! la obiectul cauzei, i-a zis el, nchiznd codurile cu margini ferfeni ate nainte de a le a$eza cu grij! pe mas!. Asta $i fac, replica avocatul. Cauza de fa ! are un obiect foarte complicat $i dac! nu-l vom l !muri cum se cuvine..., avnd n vedere $i prezum ia de onestitate... Destul, domnule avocat. A i vorbit destul, i-a mai spus f!cndu-i un semn ca $i cum orice cuvnt de aici nainte va fi socotit de prisos. 'i asta cu att mai mult cu ct acela$i prezident al completului dintr-un singur judec!tor s-a ar!tat l!murit pe deplin, n pofida faptului c! o asemenea comportare echivala cu o antepronun are destul de vizibil!, cel pu in n ce privea starea civil! a inculpatului propus la arestare. Din actele aflate la dosar, hot!ra el nainte de finalizarea procesul, nu rezult! c! ar exista un autor, adic! un tat!. Asta nseamn! fiu nelegitim. Ini iala I din compunerea numelui nu se justific! nici din perspectiva mamei care se numea Nadia. E cu totul n afara legii, plusa procurorul satisf! cut de evolu ia lucrurilor ntr-o anumit ! direc ie. Totul e cu nesocotirea legii, sublinia el. Protestez vehement mpotriva acestui abuz, ncheia $i avocatul lundu-$i dosarele $i hrtiile r!spndite pe pupitru, ntruct orele erau naintate $i verdictul se putea anticipa. Pn! la urm!, oamenii nzestra i cu puterea de a hot !r soarta altora au fost de acord c! ini ialele I $i Gh. n-aveau niciun rost n acea tevatura, le-au nl!turat ca fiind lipsite de importan !, neconcludente $i astfel Ionescu I. Gheorghe a r!mas pur $i simplu Ionescu Gheorghe, una $i aceea$i persoan! cu a $azisul Ionescu Gh. Gheorghe despre care existau probe imbatabile c! ar fi comis acte de contraband! la Dun!rea de Jos, unde toate neamurile lui din ascenden ! au tr! it doar dintr-o asemenea ndeletnicire. Nimic nu-l mai putea sc! pa din ma$in! ria justi iei, dovezile erau elocvente, faptelereprobabile, trebuia s! pl!teasc!. Mai mult, l inculpau chiar $i r!spunsurile personale la interogatoriul condus cu m!iestrie de acuzatorul public, nct toat! lumea a n eles c! zei a Themis avea s! fie, ca totdeauna, necru !toare. Zadarnic nf! i$ase el diploma de inginer navalist (specialitate din ce n ce mai rar! printre tinerii din ziua de azi), nenum!ratele brevete de inven ii $i inova ii, premiile cucerite de-a lungul carierei de constructor de nave, totul p!lea sub dogoarea argumentelor acuz!rii. Recuno$ti c! e$ti nepotul lui Colea Contrabandistul? $i fream! tul de admira ie i d!dea aripi procurorului. Recuno$ti c! i-ai pus n crd cu alde Ticu, Pascu, Iorgu $i al ii, de asemenea contrabandi$ti din Mahalaua Rpei? A$a era $i pentru nimic n lume n-ar fi t!g!duit. La scurt timp, obi$nuia Colea s! istoriseasc! dac! se brodea s! aib! vreun ascult!tor, c! de la o vreme parc! i se f!cuse lehamite de toate
16
Constantin TNASE
proz
vechiturile care bntuiau Pia a Falezei $i le ocolea. C!uta ceva nou, un fel de prospe ime sau de aer curat. La scurt timp, sor-mea Nadia a murit, Dumnezeu s-o ierte. De inim! rea, de ce altceva? Nepotul !sta, Gheorghe, a crescut, ce era s! fac!? Am v!zut c! se tr!gea la carte $i l-am inut la $coli. A ajuns inginer de vapoare. nc! $i din partea asta, nu doar c! $i-a dat duhul n noaptea de nviere, Colea a fost socotit de mul i pl!cut lui Dumnezeu. Numai c! la nici patruzeci de zile de la nmormntare, Ionescu I. Gheorghe s-a pomenit evacuat din casa defunctului Colea, de unii cu acte de proprietari, dovedindu-se, nu se $tie prin ce tribunale, c! mortul fusese un impostor. S-a povestit atunci c! ntr-o noapte, trecnd Dun!rea zbuciumat! de furtun!, cel mai potrivit moment pentru contraband!, a v!zut cum barca unui pescar s-a r! sturnat $i bietul om a fost nghi it de vrtejuri. Acela a fost, se zice, adev! ratul Colea. Contrabandistul i-ar fi nsu$it identitatea , nu att pentru a-i lua casa, o $andrama la marginea Rpei, ct mai cu seam! pentru a sc!pa din vizorul poli iei aflat! pe urmele unora care luaser! de la un vapor rusesc mai multe l!zi cu arme $i muni ii furate din fabricile de la Tula. A$a c!, nici alde Ticu $i ceilal i pierde var! de pe vestita Rp! nu mai $tiau ce s! cread! $i nu n elegeau cum de s-au l !sat p!c!li i atta amar de vreme de unul care, iat!, nu era Colea. 'i poate la fel $i nepotu-s!u... Poate nu era Ionescu I. Gheorghe, fiul aviatorului Ionescu Ion din escadrila 53 vn!toare $i al Nadiei, sora cui o mai fi fost, c! nu se mai $tia, nici tribunalul nu admitea, asta numindu-l simplu Ionescu Gheorghe, cu toate diplomele $i brevetele, cu toat ! faima adunat ! prin 'antierul Naval $i cu ce o mai fi fost de capul lui nainte de a i se completa mandatul de arestare, un fel de permis c!tre un t!rm de unde nimeni nu mai vine cine a fost. Au p!r! sit n grab! sala de judecat ! $i cl!direa cu frontonul negru decolorat de ploi. Din soare se mai vedea numai o dr! ro$iatic!, tot mai sub ire, nc! o zi de prim!var! se irosise. St!teau dezorienta i pe mica esplanad! cnd Ticu le-a zis c! n-ar fi altceva mai bun de f! cut dect s! se duc! la Madam Gold. Auzi la el, f!cu unul din genera ia tn!r!, cu orizont larg $i cu mai mai mult! putere de convingere. Unde te crezi, nene? Ce n!luci i trec prin dovleac? Auzi la Madam Gold. Breee suntem n secolul douzeci $i unu... Ce visezi acolo? Avea dreptate: madama murise demult, odat ! cu ea $ i ceain ! ria. Stabilimentul a rezistat ca o dovad! a unei vie i de pref!c!torie. Mereu i s-a spus ceain! rie $i a ad!postit o crcium! n toat ! regula. Acum, nc!put pe mna altor proprietari, din timpul prezent, a fost botezat club, dar tot crcium! ordinar! a r!mas. Oricum, s! mergem, fra ilor, s! ne mai dezmor im, a fost de p!rere cel tn!r $i to i l-au urmat ca spre un loc al uit!rii de sine $i, se n elege, al speran ei f! r! de nici un suport, pentru c! altfel n-ar mai fi speran !. Acolo puteai ntlni pe cine nu te a$teptai $i auzi lucruri incredibile. n acea sear! l-au ntlnit pe escrocul Hari venit direct de la pu$c!rie cu ve$ti de ultim! or!: un judec!tor $i un procuror au fost aresta i pentru corup ie $i abuz de putere. Erau implica i oameni din nalta societate: industria$i (dac! se poate nchipui a$a-ceva n zilele noastre), miliardari de carton, $arlatani politici, potlogari de partid, panglicari parlamentari, punga$i guvernamentali $i etc. Hi, mai r!u, le ura unul care luase deja dou! b trne (patronul clubului se v!dea dat dracului, ntruct adusese vestita $i uitata #uic b trn ) $i to i l-au aprobat pe $mecher cu aclama ii, ca pe vremuri, pn! ce Hari le-a t!iat-o scurt: Nu v! bucura i degeaba. Deja s-a dovedit c! nici judec!torul $i nici procurorul nu erau ei. Pentru o clip!, clinchetul paharelor, vocile r !gu$ite $i celelalte zgomote proprii unei crciumi n plin! func ionare, au ncetat. Dar cine erau? ns! Hari escrocul, c! de aia era escroc, a prelungit suspansul pentru a-$i turna un pahar, plin ochi, de coniac Courvoisier,adus direct de la Paris, n cutii de carton cu tala$. Abia dup! ce a sorbit o nghi itur! zdrav!n! $i a respirat profund le-a zis: Erau al ii. Caz de confuzie. Ce vrei? Se poate ntmpla oricui. Nu trebuie s! ne mire nicicum. (Sfr$it)
17
n aceast! lucrare avem n vedere elementele care trimit la aer, respectiv visul zborului, poetica aripei, c!derea imaginar !, stelele, norii, arborele aerian $i vntul. Adev!rata via ! real! este via a aerian!, a $a cum afirmase Gaston Bachelard, c!ci ,,datorit! aerului, ntreaga via ! $i toate mi$c!rile sunt posibile.1 Toate suferin ele $i toate necazurile care mpov! reaz! inima noastr ! sunt ,,vindecate n timpul nop ii prin blnde ea $i u$urin a zborului oniric.2 Aripile specifice acestui tip de zbor sunt cele a$ezate la c!lci $i numite de c!tre criticul literar francez ,,aripile lui Mercur. Zborul devine visare $i n literatura feminin! turco-t!tar!. Spre exemplu, Cidem Narcis Br ! sla $u respinge existen a terestr ! , chemndu-$i iubirea, s! n!tatea n libertatea aerian! mascat! prin sintagma ,,o narcis frnt . n!l imea zborului este sugerat! de metaforele p!mntului $i ale apei: ,,spum albit $i ,,Mun#ii nu sunt mai falnici dect tine. Desprinderea se realizeaz! n t!cerea nop ii, moment n care eul se scindeaz! ntr-un eu chtonian, material $i unul aerian, u$or. Poetica aripei apare integrat! n spa iul galactic sugerat prin sintagma ,,trei trandafiri ntr-un pahar, trandafirul fiind de fapt un vehicul al transcenderii prin care autoarea se desparte de ipostaza sa uman!, demonic!, deoarece n urma mor ii materiale, eul se scindeaz!, dup! care are loc plutirea n spa iul aerian, care este asemenea celei din universul acvatic: ,,ntregul joc e numai o trist am gire,/ E numai o iluzie, o dulce m sluire .../ Prietena mea Luna, nici ziua nu m las / C ci ziua mea e noapte, la fel de-ntunecoas . (Prietena mea Luna3 ) Impresia oniric! dominant! este alc!tuit! dintr-o imponderabilitate a ntregii fiin e. Visul zborului este simbolul volupt! ii. El poate ndulci n timpul nop ii chinurile unei iubiri nefericite. Verbul ,,m apas (Via#a) sugereaz! faptul c! imaginile apei sunt continuate de c!tre cele ale zborului. Psihismul ascensional, n cazul lui Cidem Narcis Br!sla$u, este exprimat prin poetica aripei. Imaginea plutirii aeriene este esen ializat! prin imaginea aripei. n poezia Via#a se ncearc! nfrngerea temporalit! ii $i a gravita iei. Aceast! sfer ! a psihismului ascensional corespunde titanismului. Titanul este cel care se smulge de pe t! rmul chtonian pentru a p!trunde n via a v!zduhului, pentru a tinde spre n!l imi prezentndu-$i aspira iile: ,,M apas triste#ea $i lacrimile mi $terg,/ O! Dac-a$ putea prin z voi s alerg!/ 'i aripi de-a$ avea ca s zbor ct mai sus!/ Dar ori$ice speran# pe veci a $i apus. (Via#a4 ) Gndul devine arip! sugernd zborul liber care str!bate ceruri luminoase. Acesta este un zbor cosmic unde stelele sunt minuni. Dezechilibrul, imposibilitatea zborului sunt sugerate n Rug 5: ,,Un singur pas mi s-ar p rea/ Ct zborul p s rii spre soare., suferin a punnd din nou st!pnire pe inima poetei.
18
Senia RESUL
Opusul zborului oniric este c!derea. C!derea imaginar! , a$a cum afirmase Bachelard, este ,,marcat! mai profund prin dezn!dejde, prin caracterul ei substan ial $i durabil6, iar realitatea ei trebuie ,,c!utat! n substan a suferind! a fiin ei noastre.7 n poetica lui Cidem Narcis Br!sla$u c!derea imaginar! poate fi determinat! de stingerea universului evocat! n S-a mai scurs o noapte8. Totul se mineralizeaz! aici, chiar $i aerul care devine greu, nemaiputnd s! ntre in! aprins focul. n Prim var 9, n urma vibr!rii razelor de soare, poeta cer$e$te ,,umbrelor iubire cu sufletul tulburat. Poeta are viziunea sfr $itului universal $i n Gndurile mele, M rturisiri, Uneori, Suferin#a, R t citor10. Haosul este redat aici prin imagini vizuale $i auditive, avnd loc transform!ri minerale. Sfr$itul vie ii organice este anun at $i de c!derea stelelor, clopotele de jale care sugereaz! sfr$itul temporalit! ii, fiorul $i ascunderea rurilor, stingerea luminilor, ca n poezia Nu e11: ,,Singur tatea umbrelor se pleac n vnt,/ Apoi valuri, valuri o duc spre p mnt,/ Calc peste ape, colinele lumii le trece/ Ca o umbr apoi se furi$eaz n inima-mi rece. Greutatea materiei aeriene care se ntunec! duce la resim irea atmosferei ap!s!toare, la crearea unei st!ri de spaim! . Bachelard scrie c! ,,sinteza dintre angoas! $i c! dere, unire substan ial! - este unire n propria noastr! substan ! - dintre ceea ce ne apas! $i ceea ce ne nsp! imnt!. Atunci aerul este apropiat, aerul, care ar trebui s! fie libertatea noastr!, este nchisoarea noastr!, o nchisoare strmt!, cu o atmosfer! ap! s! toare12 . (va urma)
Note:
1
Gaston Bachelard, Aerul $i visele - Eseu despre imagina#ia mi$c rii -, n loc de prefa !: Dubla legimitate, de Jean Starobinski; traducere de Angela Martin, Bucure$ti, Univers, 1999, p. 23. 2 Ibidem, p. 18. 3 Br!sla$u Cidem, Narcis, Din suflet pentru suflete, Antologie de autor, postfa ! prof. Aura V!ceanu, Editura NewLine, Constan a, 2011, p. 57. 4 Ibidem, p. 54. 5 Ibidem, p. 48. 6 Gaston Bachelard, op cit, p. 29. 7 Ibidem, p. 39. 8 Br!sla$u Cidem, Narcis, op.cit., p. 15. 9 Ibidem, p. 39. 10 Idem, Poezia mea e speran#a, prefa ! prof. Gner Akmolla, Editura NewLine, Constan a, 2008, pp. 16,18,23,26,66. 11 Ibidem, p. 81. 12 Gaston Bachelard, op cit, p. 42.
19
20
Pentru Grigore Vieru, limba unui popor, dincolo de faptul c! reprezint! un material nzestrat cu o func ie practic!, uzual! , de instrument care asigur ! comunicarea ntre subiec ii unei comunit! i care ntrebuin eaz! acela$i sistem de simboluri lingvistice [1, pag. 22], constituie gradul maxim de mplinire spiritual! la care poate ajunge un neam $i cea mai elocvent! dovad! a existen ei geniului colectiv al acestuia, dup! cum afirm! nsu$i poetul ntr-unul din profundele sale aforisme: Nu cred c exist vreun popor f r de geniu, de vreme ce fiecare popor are limba sa. Limba unui neam, care pentru Paul Valery reprezint! capodopera capodoperelor literare, iar pentru Lucian Blaga ntiul mare poem al unui popor este, n gndirea poetic! vierean! , crea ia cea mai de seam! a poporului, expresia geniului care vine din cele mai adnci straturi ale fiin ei $i fiin !rii n spa iu $i timp a acestui popor $i asimileaz! nsemnele n!l !rilor $i ale c!derilor lui ca s! le poarte peste vremuri, devenind cartea de c!p!ti, istoria, poate cea mai adev!rat!, nefalsificat!, neinterpretat! n func ie de viziuni $i interese. Mai mult dect att, limba unui popor se identific!, la Grigore Vieru, cu ns!$i esen a ontologic! a acestuia, cu zbuciumul s!u existen ial, ea este, spune poetul ntr-un adagiu poetico-filozofic, chiar sngele acestui popor, or, n accep ia biblic!, mai ales cea vechi testamentar! a termenului, sngele simbolizeaz! ns!$i via a. De asemenea, prin faptul c! sngele era considerat elementul pur al jertfei aduse de poporul lui Dumnezeu n templu (S iei cu degetul t u din sngele vi#elului, s pui pe coarnele altarului, iar celalt snge s -l ver$i la picioarele altarului, Exodul, 29;12), precum $i prin crucificarea lui Hristos $i prin sngele care se scurge din rana Acestuia n cupa lui Graal, acest simbol mai trimite $i la ideea de jertf!, idee care stabile$te o conexiune strns! ntre d!inuirea limbii $i sacrificiul pe care l face poporul ntru acest deziderat suprem. Grigore Vieru face parte din genera ia de creatori basarabeni, c!reia, a$a cum afirm! Ana Banto$, i revine misiunea de a fi c!l!uz! poporului n lupta de emancipare [2, pag. 9], lupta pentru salvarea fiin ei na ionale a romnilor de pe malul stng al Prutului. Conservarea $i transmiterea valorilor moral-spirituale ale romnilor din Basarabia, cu devierile $i alter!rile inevitabile n contextul unui proces agresiv de dezna ionalizare operat pe parcursul a dou! secole de autorit! ile imperiale ariste $i sovietice s-au datorat, n primul rnd rezisten ei lingvistice a acestora. Basarabenii $i-au p!strat $i au revendicat recunoa$terea identit! ii lor na ionale fire$ti $i a libert! ii de a-$i decide singuri soarta, nu prin lupta pentru mijloacele materiale care determin! existen a, pe care Vieru o nume$te r!zvr!tirea pu in!t! ii pinii, ci prin r!zvr!tirea Limbii Romne, singura capabil! s! ne salveze ca Neam [3, pag. 53], pentru c! dincolo de teritoriul fizic, geografic al unui popor, care poate fi segmentat n func ie de ambi iile imperiale ale unor mari puteri $i prin trupul c!ruia pot fi trase srme ghimpate care s! lase r!ni adnci n con$tiin a colectiv!, exist! spa iul spiritual al limbii acestui popor, care nu poate fragmentat $i n interiorul c!ruia valorile - ontologice, primordiale - circul! f!r! pa$apoarte $i f!r! a putea fi oprite de gr!niceri narma i. Acesta, spune marele lingvist al umanit! ii Eugeniu Co$eriu, este teritoriul limbii romne [4, pag. 33]. Anume n acest teritoriu $i scrie poezia Grigore Vieru chiar $i atunci cnd visa s! treac! Prutul mai mult dect visau al ii s! zboare n Cosmos $i cnd a- i recunoa$te obr$iile $i a rosti
Petru BOTEZATU
Romnii literare
28
numele adev!rat al limbii tale erau p!cate care te puteau costa libertatea sau chiar via a. Unul dintre cele mai cunoscute poeme pe care Grigore Vieru le dedic! Limbii Romne este n limba ta, poezie n care graiul matern devine entitatea spiritual! generatoare a unei st! ri catharctice, purificatoare, capabil! s! mngie durerea $i s! transforme bucuria n cntec: n aceea$i limb / Toat lumea plnge,/ n aceea$i limb / Rde un p mnt. / Ci doar n limba ta/ Durerea po#i s-o mngi,/ Iar bucuria/ S-o preschimbi n cnt, cntecul fiind starea mistic! de transformare a gndului ntr-un deplin sunet dulce (a se vedea afirma ia lui E. Underhill citat de Ana Banto$ n lucrarea Deschidere spre universalism. Literatura romn din Basarabia postbelic potrivit c! ruia cntecul apare atunci cnd splendoarea arz!toarei iubiri eterne p!trunde ntr-un suflet arz!tor, atunci cnd gndul devine cntec, [5, pag. 133]. Fiind, a$a cum am v!zut, un univers al celei mai n!l !toare exprim!ri a spiritului uman prin cntec, limba matern! cap ! t ! n poezia citat ! $ i dimensiunea unui spa iu al interioriz!rii profunde, al nchiderii n sine: Iar cnd nu po#i/ Nici plnge $i nici rde,/ Cnd nu po#i mngia/ $i nici cnta,/ Cu-al t u p mnt,/ Cu cerul t u n fa# ,/ Tu taci atunci/ Tot n limba ta. Poate c! e vorba despre aceea$i nchidere n sine la care afl!m, din poezia Formular, c! a fost supus poetul: - Ai fost supus / judec #ii vreodat ? / - Am stat ni$te ani nchis: / n sine. Adresarea la persoana a II-a singular, exprimat! de pronumele posesiv din titlu, care se repet! de cteva ori $i n textul poeziei, precum $i de formele verbale utilizate (durerea po#i s-o mngi, po#i rde singur, te po#i opri din plns) nu denot! neap!rat faptul c! poetul ar ncerca s! evite afirmarea unui adev!r referitor la limba pe care o vorbe$te, ceea ce poate fi, totu$i, admis $i n eles n contextul socio-politic n care Grigore Vieru scrie aceste versuri, ci e mai degrab! expresia unei universaliz!ri a sentimentului pe care artistul l nutre$te pentru limba sa. Aceea$i atitudine o poate avea fa ! de limba matern! orice om de pe p! mnt, indiferent din ce neam face parte [6, pag. 225].
Note: 1. Vianu, Tudor. Arta prozatorilor romni. Editura Hyperion, Chi$in !u, 1991; 2. Banto$, Ana. Con$tiin #a valorii imense a limbii: Mateevici, Vieru, Co$eriu n Grigore Vieru. Dimensiuni critice, Editura Cezara Codru a Marica, Trgu-Mure$, 2010; 3. Vieru, Grigore. R zvr tirea limbii romne n Limba Romn , anul XXI, nr. 3-6 (189-192), 2011; 4. Co$eriu, Eugeniu. Credin # , sacrificiu $i destin n Limba Romn , nr. 4-8, anul XI, Chi$in!u, 2001 5. Banto$, Ana. Deschidere spre universalism. Literatura romn din Basarabia postbelic . Editura Casa Limbii Romne Nichita St nescu, Chi$in !u, 2010. 6. Popa, Gheorghe. Grigore Vieru, discipol al limbii romne $i mentor al vorbitorilor ei n Cimpoi, Mihai (coord.) Grigore Vieru, poetul. Editura 'tiin a, Chi$in!u, 2010 7. Rachieru, Adrian Dinu. Grigore Vieru Patria $i Matria n Acolada, nr. 11, noiembrie 2009 8. B!ile$teanu, F!nu$. Grigore Vieru omul $i poetul. Editura Iriana, Bucure$ti, 1995. 9. Dinescu, Viorel. Gloria in excelsis Literatura $i Arta, nr. 3 (3516), 17 ianuarie 2013 10. http://ariom.ru/litera/2003-html/dzhagdish/dzagdish-0138.htm, accesat la 12.03.2013 11. P!n!zan, Maria Daniela. Poezia religioas romneasc - eseu monografic. Editura Rentregirea, Alba Iulia, 2006
21
Volumul lui Paul Vinicius, Kemada (Editura Tracus Arte, Bucure$ti, 2012) , con ine extrem de percutante priviri retrospective caracterizate, paradoxal, de implicare $i deta$are, situa ie n care ludicul are o func ie echilibrant! bine determinat!. De multe ori, crepusculul boemei e traversat f!r! prea mari turbulen e, prin apelul la aceste speciale abord!ri lirice, anonime, ndep!rtnd, din p!cate doar temporar, tensiunea: savarino/ de azi nainte/ voi fi cuminte/ ca un efeb// nu tu piper/ $i - / mai salcm/ sare/ s nu m doar / membrul cel drept. n regim nocturn, succesiunea anotimpurilor se dovede$te tot mai pasibil! de inautentic. Brusc, amnezia cap! t! nuan e sepulcrale, rapid sublimate. Ambientul nefavorabil na $te sentimentul dezm!rginirii: frig str in/ ntr-o cas / la fel de str in // o lumin -mpleticit / calic $i urt / cernut prin nori// tremurul fricos al frunzelor/ precum o fecioar / sub#ire// iar eu - / ei/ bine/ eu -/ sunt tot mai departe/ dect/ departe. Paul Vinicius picteaz! miniaturi, cteodat! chiar un ozeneu minuscul/ str puns de o torpil / de-a dreptul microscopic . Sinestezic, cromatica imaginilor devine fluid!, totul conducnd la invocarea marilor plec!ri. Tot mai frecvent apel!m la arta camufl!rii, ntr-un cotidian de multe ori contestabil. De aceea, o tent! suprareal! nv!luie cteodat! aceste versuri. Destinderea ia valori absolute, vizionarismul nefiind deloc exclus. Parc! la Ren Magritte, deasupra ora$ului/ pe cer/ a-nceput s creasc iarb . Incursiunile onirice au totala libertate a spa iilor supramundane, fiind creat! impresia timpului luat n r!sp!r. Substan a poetic! include $i cteva artificii licen ioase ce subliniaz! mult a$teptata eliberare. Omniprezentul pahar puncteaz! desprinderile de suprafa a lumii $i p!trunderea ntr-un areal aparte, cu legi variabile. Aici ntlnim multiple pasiuni, carnale sau nu, toate a $ezate sub imperiul magnetismului. Vodca e ipostaziat! apodictic, aici cu ample nsu$iri contondente: groaznic/ ct duhoare/ poate mpr $tia un cuvnt// a$a c m-am ntors/ ntr-o foarte mare grab / pe insula mea// am luat de pe raftul bibliotecii/ sticla cu vodc / $i m-am apucat/ s-o r sfoiesc/ pagin cu pagin / cer despicat de p s ri cu cer despicat de ploaie/ imersie dup imersie/ scafandru cu scafandru// pn cnd/ # nd ri/ au r mas// din cuvntul acela. Pe fondul constantei alunec! rii, visele se fabric! odat! cu necesitatea identit! ii schimbate. Diversitatea asigur! oricnd un refugiu pn! la inevitabila trezire la realitate. Asumata fibr! marginal! face din Kemada un autentic manifest al genului. Solidaritatea are conota ii impresionante: mul#i dintre cei de aici/ au murit de mult/ ns continu m s ne vedem/ din cnd n cnd/ fiindc ne-am iubit/ $i altfel/ nici c s-ar putea. Este privilegiat! diferen ierea de ceea ce, generic, se consider! a fi n sfera normalit! ii. Ceasurile parc! bat altfel, ziua sau noaptea. Mazilescian, avem profilat! constanta unei misterioase regiuni: n curnd/ via#a mea/ dar $i ale voastre/ vor ajunge ntr-o cmpie amnezic / proasp t nins / scris cu p s ri lungi/ negre. Stiliz! ri cu declarat! pecete oriental! marcheaz! aceste nostalgii. Asist!m la fiin area
22
Octavian MIHALCEA
ntre multiple oglinzi pasionale: propun un armisti#iu:// un s rut/ cu pu#in/ (numai pu#in)/ snge/ care/ nu mi va tulbura min#ile/ / un simplu/ s rut/ $i tot ceea ce decurge/ de aici -// n timp ce picioarele tale mi spun/ cu fermitate/ n timp ce gura ta/ e$ueaz / pe o insul / pustie. R!nile nu mai sunt ascunse sub razele benevolente ale calofiliei. Totul apare din ce n ce mai frust, fiindc nu po#i dansa pe o inim / f r s strecori/ noapte/ ntr-un suflet. Oricnd exist! pericolul ca iubirea s! fie supus! obi$nuitelor relativiz!ri. Cuvintele vor inventa n continuare inedite universuri onirice, purtnd evanescen a liric! pe clapele unui pian// infinit. Ironia e tot timpul binevenit! , compensare a nemplinirilor suflete$ti. Iat! un elocvent portret spectral, cu eterice tu$e prerafaelite: ea nu avea genunchi// ci dou tmple/ de copii/ c zu #i pe gnduri// $ i minile mele// care/ uitaser / s mai mngie. Geografiile imaginare urmeaz! neab!tut linia sngelui, aproape de mereu iluzoria realizare a inimii. Abandonul provoac! dureroase alunec!ri, re-lu ri, reinvent ri diverse, mbr! i$! ri neterminate. Gestul uzual consoneaz! cu profundele flagel!ri ajunse deja reper. Ecouri baudelairiene, dintr-o # ar ploioas , accentueaz ! spleen-ul unor odat! luminoase ndr !gostiri. De atunci, presiunea a nceput s! fie constant!, sub zodia claustr!rii ce reconsider! abnorm cromatica unei vie i cu debut promi !tor. Contingen a nu cadreaz!, binen eles, cu cele poeze$ti. Va urma un zmbet bine intit, narcotizant: a$a c -#i aprinzi o #igar / $i zmbe$ti/ n gnd/ a$a cum numai robert de niro/ a $tiut-o face/ pe ultimele zeci de metri de pelicul / ale lui once upon a time in america// (un zmbet f r timp/ f r spa#iu/ f r #int / un zmbet frumos/ cel mai frumos zmbet din lume/ plutind prin opiu/ $i ntorcndu-se-n opiu)// cineva/ undeva/ prin ora$ul sta/ te iube$te. Suspendarea deasupra abisului mparte existen a n zone cteodat! suprapuse conform unui algoritm extrem de particular. Povestea cicatricelor sanguinolente urm!re$te linia autenticit! ii. Janis Joplin $i Jimi Hendrix puncteaz! umbroasele constante ale aducerii aminte. Lipsa dialogului dintre inimi reprezint! hiatusul ntregii existen e, poetice sau nu. Nocturnul genereaz! unele pasaje apropiate anatemei: tot ce ai atins tu/ din mine/ a devenit/ (iat :)/ cenu$ / scrum/ dinamit // inclusiv b ltoaca asta inform / de cuvinte/ precum un cancer/ al hrtiei/ care a devenit carte. n Kemada, triste ea provoac! rafinamentul versurilor mari, perpetuate metamorfic.
23
n anul 2012, la prestigioasa editur! Timpul, din Ia$i, a ap!rut volumul Fenomenul literar n presa romneasc !, ntre anii 1990 - 2000, cu o prefa ! semnat! de acad. Mihai Cimpoi. Autorul este dr. Zanfir ILIE, directorul Bibliotecii V. A Urechia, din Gala i, un neobosit sus in!tor al fenomenului cultural, n ora$ul de la Dun!re. Fenomenul literar n presa romneasc ! este o lucrare nve$mntat! n aur! academic!, structurat! dup! rigorile universitare, bogat pigmentat! cu judec! i pline de substan !, de stringent! actualitate. O lucrare $tiin ific!, n sensul larg $i cuprinz!tor al cuvntului. O exegez! care se impune, spre studiu, studen ilor att de la Litere, ct $i acelora de la Jurnalism, tuturor filologilor, cercet!torilor $i iubitorilor de literatur!. Impresionant! bibliografia, dar $i lista tuturor publica iilor din perioada studiat!, cu rigurozitate, profesionist. Cele $ase capitole ale lucr!rii parcurg, prin detalii pertinente, interesante $i utile, traiectul unui fenomen complex $i nu lipsit de arcuiri contradictorii. Meritul autorului tocmai n aceasta const!: n a fi prezentat faptele, deschiznd larg aria interpretativ! , mai ales survolnd momentele incendiare, n plan politic, social, cultural etc. 'i cum politicul s-a infiltrat $i-n presa literar!, fire$te, s-au produs rupturi, s-au adncit antagonisme (pn! la degenerare) ntre scriitori, ntre critici sau ntre critici $i scriitori. Dup! 89, $i politicienii, $i litera ii ncartirui i politicului, au sim it nevoia de schimbare, de nnoire, exigen e, multe exigen e afi$ate, printr-un zgomotos discurs reformist, un torent reformator, al unor lideri de opinie... (Andrei Ple$u - Gazet!ria de tranzi ie, Dilema, 1997) Fenomene inerente unei perioade de curbur!. ndr!znim a crede c! acestui studiu $tiin ific, ar trebui s! i se al!ture alte dou! proiecte, care s! analizeze: dep!$irea provincialismului (provincialismelor) - plusuri $i minusuri, precum $i fenomenul cultural romnesc n context european (cel pu in) - cu plusuri $i minusuri, fire$te, cu nota ii la zi, pertinente (cu referire nu doar la publica ii, ci $i la manifest!ri culturale, organisme nonguvernamentate, societ! i culturale etc.) A$adar, pentru a instaura normalitatea, s-ar impune s! declar m starea de urgen# n patria mar# ial a cuvintelor (Monica Lovinescu), pentru a ndep!rta (pe ct posibil) influen a politicului din via a cultural! . S-ar impune ca pozi ia slujitorului de condei s! fie vertical! sau n opozi ie fa ! de strmb ! t! ile zilei. Din aceast! perspectiv! , lucrarea domnului doctor n Litere, Zanfir Ilie, trebuie nu doar lecturat!, ci parcurs! - cu tocul n mn! . Acest studiu $tiin ific este un exerci iu de inteligen ! gazet!reasc!, prin evolu ia - in crescendo - a unor capitole care esen ializeaz! - ceea ce numim - tranzi#ie. Apreciem, deopotriv! , drept meritorie, analiza sistematic! $i profund! nu doar a presei dintre grani ele )!rii, ci $i pe aceleia surori, din Basarabia (Chi$in!u) $i Bucovina de Nord (Cern!u i). 'i-n acest context, s-ar putea contura alte ntreb!ri (care-$i a $teapt! r!spunsul)
24
Livia CIUPERC
23
sau alte proiecte interesante. A$a c!, parafrazndu-l pe Nicolae Titulescu, am spune c! menirea unui director sau redactor-$ef de revist! este de a promova literatura $i activit! ile culturale din raza sa de ac iune, nu doar peste grani ele jude ului (pentru a dep!$i provincialismul), ci chiar peste hotarele !rii (prin selec ie valoric!, f!r ! p!rtinire sau influen e de natur! politic!). Aceasta ar fi menirea presei. 'i astfel de reflec ii l nso esc pe cititorul acestui bogat studiu, retrospectiv, privind fenomenul publicistic romnesc. Iar dr. Zanfir Ilie o demonstreaz!, onorant. A$adar, apari ia unei publica ii sau/ $i ecoul unor ac iuni cu vibra ie patriotic! sau cultural! impun o ct mai larg! respira ie, gndind la spa iul geografic romnesc sau locuit de romni. De asemenea, $i n cazul unor evalu!ri, s-ar impune cteva reflec ii. Ce e drept, multe nf! ptuiri nu ating perfec iunea. Nici lui G. C ! linescu, ct a fost el de G. C!linescu, $i tot nu i-au sc!pat mici erori, $i p! rtiniri, a$a c! n-are rost s! fim prea drastici cu unii critici, cu unele jurii, cu unele clasamente, cu unele premieri. Subiectivitatea face parte din fe ele lui Ianus. Dar dac! exist! bun!voin !, se pot opera $i corec iuni. n a$teptare. Postdecembrismului i este dedicat, de asemenea, un spa iu generos $i apreciem aceasta, deopotriv!, dac! avem n vedere: esteticul, politicul, controversele, critica, canonicul, polemicul, contestatarii $i detractorii. Ancorarea n realitatea imediat!, fire$te, nu putea evita fenomenul de globalizare $i implica iile sale. Asupra tuturor acestor sensibile subiecte z! bove$te autorul, cu migal! , prin exemplific! ri care se doresc a fundamenta afirma iile formulate. Marile proiec ii, pentru a deveni mpliniri, satisfac ii, recunoa$tere, se cer condensate nl!untrul l!untrului nostru, prin activitate n echip! (sudat!, $i cu viziune moral!), pentru a mbr! i$a sursul tuturor acelora c!rora li se adreseaz! . n concluzie, studiul $tiin ific al distinsului dr. Zanfir ILIE, avem certitudinea, va reveni, incontestabil, n bibliografia general! a multor prospec ii viitoare.
25
Un demn urma $ al istoricului Paul P! lt! nea se anun ! a fi doctorul n istorie Adrian Pohrib, prin impresionantul tom ap!rut recent la Editura Agaton, Din istoria Poli iei romne. Poli ia ora $ului Gala i ntre anii 1832 $i 1949. Istoric $i documente. Din cele peste 1100 de pagini ale lucr!rii prezentate elogios n Cuvntul nainte de c! tre Acad.Prof.univ.Dr.Doc. Constantin Marinescu, punctul central sau de greutate, mai bine zis, l constituie istoria propriu-zis! a institu iei men ionate, istorie prezentat! n patru capitole $i care atrage dup! sine o prezentare de documente. Nu mai pu in de 636 de documente, ncepnd cu articolele Regulamentului Organic al Principatului Moldovei despre organizarea Poli iei $ i sfr$ ind cu un referat din anul 1948 ( n anul 1949 este promulgat Decretul nr.25 din 23 ianuarie pentru nfiin area Mili iei, dat de c! tre Prezidiul Marii Adun!ri Na ionale, n urma c!ruia apare Mili ia jude ului Covurlui), mai exact din 6 iulie, referat adresat prim-chestorului poli iei g!l! ene, Gh.Budu n care comisarul Gh.Popovici descrie, n urma controlului efectuat, situa ia Biroului Judiciar care prezenta numeroase cazuri nesolu ionate $ i o serie de deficien e n fucn ionare. Totodat! , sunt prezentate $ i o serie de propuneri menite a redresa situa ia $ i optimiza rela iile, att la nivelul unit ! ilor subordonate (comisariatele), ct $i cele cu institu iile interesate n p!strarea lini$ tii $i ordinii Legiunea de jandarmi Covurlui $ i Corpul Gardienilor Publici. (p.298). A$ adar, ordine circulare, instruc iuni diverse, adrese, procese-verbale, ordine telefonice, note raport, planuri ipotetice, rapoarte confiden iale, decizii, d! ri de seam! , observa ii, recomand!ri, comunicate, articole, argument!ri, ciorne, depe$e telegrafice, circulare, jurnale, tabele, discursuri, anun uri, regulamente, memorii, legi, nimic nu scap! ochiului ager al cercet! torului, care treze$te la via ! lumi disp! rute de mult... De pild ! , documentul nr.13, din anul 1850, A$ ez!mntul pentru reorganizarea Poli iei din Ia$i $i Gala i, n care sunt men ionate atribu iile $efului poli iei, $efului poli iei municipale, ale comisarilor, epista ilor, sergen ilor $i jandarmilor poli iene$ti: Art.32: Slugile. Spre a se pune o stavil! la abuzurile de ast!zi $ i a se regula slugile particularilor, Poli ia va rndui un staroste asupra slugilor, ce va fi ns!rcinat cu alc!tuirea lor. El va cerceta manualul ce d! c!tre Poli ie, se va da fiec! rei slugi dup! pilda celor date lucr!torilor, n care se vor nsemna numele $i prenumele s!u, locul de unde este, chez!$ ia ce au dat $ i persoanele la care au slujit... (p.321). n fapt, documentele acapareaz! cam trei sferturi din lucrare, cele patru capitole ale lucr! rii clasice propriu-zise con innd urm ! toarele aspecte: 1. Programul de organizare $ i modernizare a Poli iei romne de la Regulamentul organic pn! la nceputul secolului al XX-lea. Poli ia din ora $ul Gala i. 2. Organizarea Poli iei Generale $i a Poli iei g!l! ene ntre anii 1903 $i 1918. 3. Poli ia romn! n Romnia ntregit! $i n timpul celui de-al Doilea R!zboi Mondial. Un studiu de caz Poli ia ora$ului Gala i. 4. Poli ia din ora$ul Gala i sub presiunea ofensivei comuniste 19441949. Desigur, nu lipsesc Argumentul, Concluziile, bibliografia, indicele general $i indicele antroponimic, ca s! nu mai spunem despre ilustra iile care ntregesc o apari ie editorial! nu numai pentru speciali$ti, n condi ii grafice extraordinare. Dup! cum sublinia $ i academicianul C-tin Marinescu, trebuie s ! relev! m faptul c! subiectul nu a mai fost abordat, ceea ce reprezint! o premier! n istoriografia contemporan!, n publicistica romneasc! postbelic! . Deci, lucrarea vine s! acopere un gol, o lacun! realmente resim it! n literatura istoric! romneasc!, prin investigarea unui subiect de semnifica ie major!, nu numai $tiin ific!, dar $i social politic! ... (p.9)
26
a. g. secar
Romnii literare Ion Manea - ed. Axis libri, 2011

Spre deosebire de Nenea Iancu, care a nemurit un Mitic! Popescu, Ion Manea vrea s! aduc! n galeria literaturii romne un... Ion Ionescu! Un Johny, ca un fiu al globaliz!rii, ca s! fim n ton cu titlul oarecum discutabil al volumului sau cu textul Fiul nc!lzirii Globale... Fost prin Italia, Spania $i cine $tie pe unde o mai fi fost, dar romna$ de-al nostru, el este un prototip, este n to i $i n toate (textele), ca un fel de Nastratin sau Neo-P ! cal ! , nefiind ns! , apropo de paradoxurile globaliz!rii, niciodat! una $i aceea$i persoan!... mbinnd elemente ale literaturii absurdului cu satira (uneori fantastic!), Ion Manea reu$e$te un tur de for ! ... Poate prima proz! este exemplar! pentru ntreg volumul sau m!car pentru anumite texte din el: ntr-un sat M. (n care putem ghici chiar Romnia), n care nu s-a n!scut ve$nicia indiscutabil, sat tipic romnesc de cnd a nceput modernizarea cu toate tarele ei, se vrea s! se nf!ptuiasc! un record mondial. Nu s! se nal e o catedral! de m!m!lig!, ci s! se fac! nici mai mult, nici mai pu in dect... cea mare polenta din istorie. Numai c! patronul spiritual al mai multor institu ii din sat/comun!, Sfntul Ilie, apare din nefiin a lui (aici nu prea n elegem apofatismul meontologic al autorului!) $i ia (fur !?) recordul mondial $i-l duce la ceruri. Acum s! nu crede i c! toate ac iunile s-ar petrece n mediul rural: nu, nc! de la al doilea text ne mut!m n Gala iul (nenumit astfel!) devenit (nu spunem cum) primul municipiu chinezesc din Romnia $i din Europa de Est (p.12). 'i, subliniez ideea, Ion Ionescu de aici nu este cel din prima proz! $i nici din urm!toarele! A treia pies!, pardon, relicv!, intitulat! Bolovanul lui Sisif, s-ar fi putut intitula $i Mna dreapt! a lui Ceau$escu - aici nu este niciun I.I. (Ion Ionescu!!!), de$i ar putea fi povestitorul sau colec ionarul organizator al unei expozi ii n care punctul central de interes este celebra roc! a lui Sisif, dar ar putea s! mai expun! stiloul lui Obama, tibia lui Ioan Paul al II-lea, o bucat! de blan! de-a lui Zamolxis, pipa lui Decebal $.a.m.d. Bref, Ion Manea face haz de necaz sau de varia iunile capitalismului spre cele mai nalte culmi de progres $i civiliza ie: unii I.I. se antreneaz! pentru a fi campioni la... promo iile supermagazinelor, unul se retrage la Biblioteca Na ional! $i cite$te tot ce era acolo n 25 de ani, pentru a se ntoarce apoi la familia p!r!sit!, c!reia nu-i mai d!duse niciun semn de via ! ( e o g! selni ! evident!, deoarece este clar c! nu se poate $ti cum a supravie uit 25 de ani, dar Romnia este - totu$i - o ar! sfnt!, gr!dina Maicii Domnului, n care se pot ntmpla multe minuni!)... Prin primarul or !$elului F. (din Podul) satirizeaz! ntreaga clas! politic! g!l! ean! de dup! 1989, care, cu mic $i mare, a promis ntr-un fel sau altul construc ia unui pod (la pachet sau nu cu un aeroport absolut necesar)... Finalul este de dou! ori nea$teptat: chiar se face un pod, dar $i primarul (care era de 30 de ani tot reales!) este r!pit de ni$te fantome... Cu alte inten ii, un Poe ar fi fost poate mul umit de aceast! mic! r!zbunare a unui cet! ean oarecum simplu, dup! vorb!, dup! port, dar... scriitor. Tot o povestire cu final nea$teptat este $i Mur!turi cu frunze de vi $in, variant! oarecum b!$c!lioas!, dac! nu chiar post-modernist pur! , la Tinere e f!r! b!trne e $i via ! f!r! de moarte (de$i aici $i B!trne ea $i Moartea au roluri de baz!)! Altfel vorbind, mai c! am spune c! unele texte s-ar fi putut lipsi de elementul absurd, dndu-se mai mult! aten ie fantasticului... Uneori chiar a$a se ntmpl!, precum n cazul Luminii Vntului Nebun, unde, n men ionatul sat M. apare nsu$i Don Quijote! Dar, apropo de produc ia de banane romne$ti, Absurdul revine n for ! n urm!torul text, Crocodili pe Dun!re, ace$tia fiind v!zu i ca salvatori ai economiei romne$ti!
27
Romnii literare
Cartela de pine propune o ntoarcere de co$amr n timp, atunci cnd I.I. $i mbrac! o hain! veche care-l... teleporteaz! pe vremea lui Ceau$escu! Absurdul satiric, ca s!-i zicem a$a, al lui I.Manea g!se$te, propune solu ii: poduri de cartier pentru pietonii care nu mai pot trece de ma$inile parcate pe trotuar, televiziuni de apartament sau de asocia ie de locatari, s!nii pe timp de var! (excelent! parodiere $i a mitului Arc!i lui Noe - Zurg!l!i n luna lui Cuptor- p.41-43), turism dup! cum a sugerat doamna ministru, o nou! lege a nv!! !mntului (absurd!, cum altfel, la vremuri absurde, n Fiul meu, ministrul), cazan de rachiu pe baz! de uraniu activ (p.68), Mo$ Geril! n loc de Mo$ Cr!ciun, coride $i piramide n Romnia... Dac! Hasek, Woody Allen (prozatorul, nu numai cineastul!), R!zvan Petrescu ( g!l ! ean... din Trgu Bujor!) v! (mai) spun ceva, v! garantez c! Ion Manea scrie (unele) texte la fel de reu$ite. Ba, cum este cazul Nemaipomenitei minuni a apei atomice, $i nu numaai, poart! o marc! inconfundabil!, personal nemaintlnind o astfel de abordare a absurdului, care cap!t! accente S:F., dac! nu fantasy, la un moment dat ap! rnd $i omule ii verzi $i al i E.T.i... A se vedea g!leata cu ap! atomic! care era la fel de fierbinte dup! 8 ani dup! ce a fost scoas! din fntn! ... Ca s! nu mai vorbim de pe$ti$ori de aur care ndeplinesc $ase dorin e, nu trei. Sau de corcodu$ul cosmic care ncheie en fanfare festinul umoristic marca Ion Manea. n Miracolul din privat!, satir! $i a societ! ii scriitorice$ti, afl!m cum se poate duce la cap!t un roman care va fi publicat la o editur! celebr! din satul vecin $i lansat la c!minul cultural, cu participarea unui critic literar ie$it la pensie. O bomb! n bloc $i alte dou!-trei texte par a fi totu$i scrise strict de amorul artei sau, poate, prea mult umor n situa iile de criz! ale adev!ratei democra ii la care se face referire n text, este greu de digerat. Dar cred c! este inevitabil ! o astfel de judecat! . Sau, poate, ca $i n cazul unui Daniil Harms, textul trebuie luat cu m!sur!? Oricum, prea mult mu$tar cu pine stric!! Pasti$area, reinterpretarea, parodierea unor motive sau mituri, basme $i rodul acestora, texte precum Cum s! n-o primesc pe Brigitte Bardot (apropo la Rattenfnger von Hamel), Impozit pe lapte $i miere, Arestndu-l pe Cain sunt ns! cele mai reu$ite, absurdul nelund o masc! strident!, dac! nu chiar inutil!... n ultim! instan !, lui Ion Manea i face pl! cere $i se distreaz! de minune inventnd, pe baza realit! ii $i a culturii generale, pove$ti de descre it frunzele. Pove$ti neinpozabile, vorba sa din Impozit pe lapte $i miere. Un text precum Nunt!-n Rpa Cuconi ei ar fi numai bun de dezvoltat ntr-un scenariu care ar putea fi punct de plecare pentru un film de genul Poker ($tim, $tim, pentru cei care apreciaz! genul!), n regia nemuritorului Sergiu Nicolaescu... Edgar Cayce Fantezie canicular! este ceva ntre C!ldur! mare..., mon cher, evident, $i o secven ! antologic! din Marry Poppins, cnd guvernanta $i copiii viziteaz! un personaj care plutea cu scaunul c!tre tavan... Excelent! parodiere a ve$nicelor reclame la tig!i $i oale (vase care va s! zic!!) este oala mileniului trei, sfr$ind n accent S.F. quasibeleaevian. Preocuparea pentru socilogie a autorului contribuie la scrierea unuia dintre cle mai bune texte, Ziua n carae a venit elefantul (p.120). Clasa politic! nu este iertat! nici n Votul Orbului sau Ca un ou n mijlocul unui castron verde (unde primarul hot!r!$te s! fac! un parc n... p!dure!)... 'i fiindc! $i sociologia s-a n !scut tot din filosofie, Ion Manea se dovede$te a fi un bun urma$ al lui Platon (via Socrate, sau viceversa) atunci cnd satirizeaz! poetul din textul Poetul $i cioara. Satir! reu$it!, pe care vi-o recomand... Imagina ia autorului se dovede$te a fi debordant! n alt text care poate promite o dezvoltare ulterioar!, la modul serios, iar nu umoristic, un text care este numit Intratere$trii. Flerul $i inteligen a cu care trateaz! indeit teme precum migra ia (Consens la clasa nti), impostura la romni ( R!zbunarea morcovului de $apte metri), norocul (n )igara de cinci milioane de euro $i Pofta de p!c!nele) ori un gen precum fantasticul de tip sud-american (n Diminea a cu statui), dar cu umor s!n! tos, ne provoac! s! ne gndim la cum ar ar!ta un roman realist sau o culegere de povestiri strict fantastice semnate de Ion Manea. Rexperien a sa de jurnalist este o garan ie n plus pentru calitatea literar!. Un scriitor de (re)descoperit!
a. g. secar!
28
Neabuznd de apari ii editoriale dese, mi place s! cred, dintr-o con$tiin ! creatoare asumat!, poetul vrncean Virgil Panait n Arhitectura cenu ii (Editura Ateneul Scriitorilor Bac!u, 2011- 103 pag.) ine de canoanele poeziei textualiste, ntr-un registru personal. l $tiam n plan creator din c!r ile anterioare (vezi Poemul precum actul sexual) c! are o $tin ! a doz!rii n elesului, scriitura fiindu-i deopotriv! instrument $i muz!.Au depus m!rturie n acest sens critici literari $i creatori veritabili (O bun! st!pnire a cuvintelor, a mijloacelor de expresie n general, o scriitur! cultivat!, umor voit desuet... Spirit ludic, gra ios, non$alant-Nicolae Manolescu, pe coperta a 4-a a c!r ii; Pasional $i pasionat, scrie despre iubire...Nu-i lipse$te ludicul $i ironicul, ceea ce dinamizeaz! o scriitur ! cu t! ietur ! clar! $i bine personalizat!.- Liviu Apetroaie, revista Dacia Literar ! , Ia$i 2012). Poezia lui Virgil Panait $i revendic! geneza din revolta unei lumi (neo)moderne care $i-a pierdut definitiv ncrederea n limbaj $i eul creator; se contest! consisten a limbajului, grani a dintre genurile literare devenind practic, nefunc ional!. Poemele din Arhitectura cenu ii sunt de sine st!t!toare, nefiind cuprinse n vreun sumar dinainte stabilit iar titlul lungului poem component (format din 33 de secven e, ah, cifra cristic! ...) este dat c!r ii. Cele 33 de secven e poematice sunt nso ite, ca ntr-o oglind!, de alte 61 de replici la aceea$i intensitate, rezultnd astfel un ntreg asumat de poet. Voi insista mai mult, n cele ce urmeaz! , pe cteva din ingredientele acestui veritabil puzzel propus de autor. n mod cert megatextul c! r ii este ntre inut de un retorism rituos, n destule locuri ceremonios $i u$or melancolizat. Se reconfirm! aplecarea poetului pentru rimele rare (snger /nger ; frag /energofag ) iar ironia $i umorul fin sunt la loc de cinste (pn $i mo$ cr ciun/datorit regimului de austeritate/s-a $colit n tot felul de inginerii financiare...- f.t.). Defini iile nealeatorii par s!-l fixeze ntr-un prezent deschis (via#a este incestul lui Dumnezeu f.t.; Ah via#a/aceast crim perfect f.t.; p catul este o circumspec#ie a candorii f.t.; poesia-i o cetate cu por#ile nep zite f.t.). Exist! o pl! cere, de cele mai multe ori c!utat!, de a scoate anumite lucruri, st!ri $i sentimente din matca proprie $i de a le reanraja ntr-o alt! configura ie, conform! cu gndirea sa. El caut! $i provoac! dialogul cu cititorul prezumtiv, echilibrndu-$i ntr-un fel discursul (nota cititorului:firescul/acolo $i el, o infirmitate a/acestei realit #i f.t.; nota cititorului:la nceput a/fost nimic/$i dup aceea tot nimic f.t.). Pe un fundal cenu$iu, poetul este cel care provoac! $i polemizeaz! cu realul( eu sunt poetul adic cel/redus la poesie/tocmai datorit a $tept rii realului/ca pe o tr ire la / timpul pierdut f.t.). Recomand cu mare c! ldur! lectura acestui volum de poezie ce st! sub domnia textualismului.
Valeriu VALEGVI
29
un volum-testament semnat Eleonora Stamate
Poezia tecucean ! s-a nnoit n acest nceput de prim!var! printr-un nou volum de versuri ce poart! semn!tura Eleonorei Stamate. Volumul De ce plng fluturii n Fa minor, ap!rut n Colec ia Bibliotecii Societ! ii Culturale 'tefan Petic!-Tecuci, editura Armonii Culturale-Adjud, se nscrie n ceea ce se poate defini ca parte a rena$terii naturii dup! o lung! iarn!. Cartea este un prinos adus vie ii, rena$terii, zborului. Cu o sensibilitate vizibil mai accentuat! dect cea reg!sit! n volumul lansat n prim!vara anului trecut (Cristale cu arom! de pelin), autoarea a$terne n pagini triste i neb!nuite, bucurie, via ! $i moarte, zbor $i c!dere, combinnd elemente statice ale naturii/lumii nconjur!toare (castel de hum!, turlele catedralei, icoanelor, clape de pian nsingurat, oglinzi demodate,pnza de Aivazovski, etc) cu fream!tul diafan al fluturilor cu aripi t!cute , cu aripi indigo sau cu aripi de aram!, afla i n permanent! mi$care. Volumul este structurat pe dou! capitole, primul purtnd chiar numele c!r ii, De ce plng fluturii n fa minor, al doilea fiind intitulat n pas cu Timpul. Bog! ia de sentimente $i tr!iri r!bufne$te ns! tumultos din ambele capitole, caracterizate deopotriv! de o intensitate ce dep!$e$te umanul, asezonate cu o grafic! semnat! de artistul g!l! ean Theodor Vi$an. De ce plng fluturii n fa minor cap!t! conota ii de balsam al sufletului -ve$nic c!ut!tor al ceva-ului definitoriu pentru fiin a uman!. Poeta caut! n fluturi, n natur!, n dumnezeire $i ngeri, n triste e $i n flori, ne-uitarea. Eleonora Stamate refuz! convie uirea cu s!mn a ndoielii $i a am!girii, invitnd deopotriv! $i cititorul la a gusta din bucuria literelor, a cuvintelor: De vei dori s! gu$ti/ bucuria slovei din inima mea,/caut-o, cere-mi-o,/ $i nu-mi da n schimbul/ sursului/am!girea./ (...)nu-mi s!di ndoiala/ n ntunericul asfin itului. Autoarea este pe deplin con$tient! de necesitatea imperioas! a iubirii, dar n acela$i timp se identific! cu o tor ! vie la ceas de apus, m!rturisind cu am!r!ciune c! se tope$te n tain! ( m! topesc n tain! ). Eul interior al Eleonorei Stamate se r !suce$te n jurul propriei axe, refuznd c!derea, refuznd zborul n jos, acceptnd n acela$i timp resemnat !, cu o bucurie oarecum ascuns!, s! devin! captiv! ntre stihuri, $tiind c! astfel, prin carte, scritorii $i c$tig! dreptul la nemurire(Raiul este mai aproape de noi.../n gara n care poposim/este doar lumin!). Sufletul-un c!l!tor hoinar, pribeagul f!r! de hotar cutreier! pe aripi de fluturi lumea fizic! $i lumea astral!, ntorcndu-se apoi obosit de prea mult! a$teptare tot n lumea adnc! a cuvintelor. Volumul se dezv!luie n toat! splendoarea lui, cu versuri dominate de o palet! coloristic! bogat!, care de$i ar trebui n mod normal s! transpun! cititorul ntr-o lume vesel !, aflat! n continu! mi$care, spre final percep iile se schimb!; cititorul resimte puternic zbuciumul sufletului, arderea lui intens!, ajungnd astfel ca ntreg con inutul c!r ii s! fie perceput ca un volum-testament n care autoarea $i a$terne mplinirile $i nemplinirile, visele $i dorin ele, zborurile $i suferin ele. De$i Fluturii ndreapt ! gndurile spre multitudine de culoare, cu toate tonurile ei, albul este nuan a care predomin! n versurile Eleonorei Stamate. Albul este surprins n floarea de cire$, gndurile devin scrisori pentru luna mai (coala de hrtie a scrisorii este alb!). Eleonora Stamate recunoa$te c! iube$te poezia asemeni ngerilor, florii de nuf!r, asemeni lui Dumnezeu. Simboluri ale culorii alb, (aripile de ngeri, albul florilor de nuf!r, albul incandescent al Luminii Divine, ale purit! ii, ale neprih! nirii) sunt toate adunate n evantaie deschise/ litere-aprinse. Accept! cu bucurie diagnosticul bolnav! de poezie, pentru c! Lumina, c!l !uz! a mersului nainte, o reg!se$te tot scoar a cuvintelor. Con$tient! de apropierea sfr$itului iminent, poeta se resemneaz! $i accept! plecarea n lumin!: Alerg printre copaci/ $i m! lovesc de scoar a cuvintelor/(...)m! opresc ntre doi copaci/$i num !r secundele/ cu umbra numelui meu.../Plec n lumin!.... E o plecare caracterizat! de mp!care pentru c! lumina, cu roua din din cuvinte/m! cheam!, grabnic, ntro carte. Plecarea este acceptat ! pentru c! e un drum nainte, nspre eternitate prin nsu$i
30
Aida ZAHARIA
cuvintele l!sate mo$tenire n paginile scrise. Nu protesteaz! mpotriva mu$c! turilorpe care timpul le provoac! trupului fizic, dar $i ap!r ! cu frenezie sufletul, somnd timpul s! nu-l ating!. De ce este timpul att de lacom cu mine?/Cu fiece clip!, n orice ceas,/mai mu$c! din mine,/(...)furndumi orele,/scurgerea viselor; l somezi/ -De-aici s! nu te atingi!!! Eu sunt mai tare dect tine,/ eu sunt sufletul Am!r!ciunea din sufletului poetei se reg!se$te n versurile poeziei mpreun!, n interiorul c!reia autoarea lanseaz! o condamnare indirect! a urii, a vrajbei. Singura cale de sc!pare din lumea ce poart! masc! de cear! este aceea$i etern! ntoarcere acas!-n cuvnt. Lumea fizic! n care tr!ie$te nu este una n care se poeta se reg!se$te ca entitate. Este o lume n care ea ns!$i nu se identific! ca $i om. Recurge atunci la cuvinte, $i creeaz! o lumea interioar! printre silabe, un drum propriu pe care alege s! p!$easc!. Tr!iesc printre silabe.../ntre mine $i Tine,/ Cuvntul, ca o dalt!/ sap! drumul t!cerii. Superficialul materiei, al lumii exterioare o determin! la evadare n lumea literelor c!rora le ascult! respira ia. n versuri $i reg! se$te iubirea $i casa; n versuri simte chemarea c!tre origini . Doar poemele m! mai cheam! acas!,/printre amintiri/printre fra i $i p!rin i/ce bat la u$a inimii(Acas!). Eleonora Stamate se poate lep!da de tot ce o nconjoar!, mai pu in de poezie, dup! cum recunoa$te n poezia Mine: Mine e prea departe/ca s! m! lep!d de tine,/dulcea mea carte!/ngerul meu p!zitor. Iat ! deci cum dulcea carte este n viziunea poetei nsu$i ngerul p!zitor! Poeta nu e caracterizat! de egoism, dovad! fiind dorin a de a mp!rt!$i $i mp! r i cartea $i literele cu restul lumii: Cititorule, te a$tept, cu timpul la bra , /s! popose$ti n palatul slovelor!. n viziunea poetic! e Eleonorei Stamate, cartea se transform! n leac pentru suflet iar invita ia spre lectur! este o invita ie de trecere peste pragul speran ei, pentru a descoperi mpreun! lumina divin!, lini$tea... Urm!torul pas este acela de a recunoa$te c! s-a mboln !vit de poezie: Da, m-am mboln! vit de poezie-/mi-au intrat p!s!ri n suflet/ $i-mi miroase a smirn! $i a busuioc! Autoarea nu ezit! s! fac! indirect o ntoarcere n timp, la vremea copil!riei, creionnd portretul bunicii, singura care $tia s! poarte marama alb!. Eleonora Stamate r!stoarn! prezentul peste trecut, readucnd n actualitate vremuri de mult apuse, dar pe care sufletul-copil ascuns n poet! refuz! s! le predea uit!rii. Aduce n prim plan fotografii dintr-o alt! epoc! de mult apus! iar casa bunicii este metaforic furi$at! cu ferestre, cu tot... n copil!rie. n An de an autoarea aduce un omagiu colegilor de breasl!, dasc!li $i d!sc!li e, pleca i n lumin!, fiind cu prec!dere un prinos n versuri adus nv! !toarei Elena Oprea, fost! d! sc!li ! din comuna g!l! ean! Munteni. n poemul Eleonorei Stamate, d!sc!li a dezleag! nv! !celului taina copacului vie ii: Copile drag, copacul vie ii nu te minte!. Ne nv! ai cum se prea poate compara/o via ! trec!toare...cu o floare!. Eleonora Stamate a d!ruit literaturii romne simfonii crepusculare (Simfonie crepuscular!-2001), un castel de ngeri (Castelul ngerilor2004), a adus n versuri un tribut vie ii (Via ! la imperfect-2010), a d!ruit publicului cititor cristale $i arome de pelin (Cristale cu arom! de pelin-2012). Iat! acum pe aceea$i Eleonora Stamate d!ruind cititorilor fluturi $i muzic! n tonuri de Fa minor n acest ultim volum, De ce plng fluturii n Fa minor, o carte-poem, care s-a bucurat de aprecierea unor nume mari ai literaturii contemporane: acad. Nicolae Dabija, scriitorul Gheorghe Stroia, scriitorul Dan Movileanu(Prefa a), nelipsind nici numele scriitorului tecucean care a semnat Epilogul, Vasile Sevastre Ghican. Volumul De ce plng fluturii n Fa minor este un poem amplu dedicat sublimului privit prin zborul diafan al fluturelui; este genul de carte care ndeamn! la medita ie, la iubire, la iertare. Este ns!$i chintesen a valorilor sublime c!rora poeta li se nchin! la vrsta florilor de cire$ n plete.
Romnii literare
31
Fo
M!rturie a existen ei grecilor pe meleagurile Romniei de azi sunt diversele obiecte - amfore, vase de ceramic!, pietre funerare descoperite pe locurile vechilor cet! i ca Tomis (Constan a), Calatis (Mangalia) de pe malul M!rii Negre dar $i dovezile existen ei lor de pe malurile b!trnului Danubius, din Dinoge ia, jude ul Tulcea. Comunitatea Elen! din Gala i se num!r! printre cele mai vechi $i mai reprezentative din ar !. nc! de la formare, comunitatea are personalitate juridic! $i, dup! ce ob ine aprobarea domnitorului Al. I. Cuza, ridic! propria biseric!, n care slujbele se ineau n limba greac! de preo i adu$i din Grecia. n urma Revolu iei de Eliberare Na ional! de sub Jugul Otoman $i crearea Statului Elen, grecii ncep s! se organizeze n diverse ora$e din Romnia. Odat! cu crearea Statului Elen, n Gala i se nfiin eaz! Comunitatea Elineasc! care $i creaz! 'coli proprii de fete $i b!ie i $i care, n 1930 se unesc ntr-o $coal! $i liceu mixt. n afar! de aceste dou! $coli ale comunit! ii au mai func ionat $i alte $coli grece$ti particulare cum ar fi $coala Papadoupoulos, Skoti, Papi, Kumbaris, Pilarinos. Dup ! ce o lung! perioad! de timp, organiza ia grecilor $i-a ntrerupt activitatea, ncepnd cu luna aprilie a anului 1990 aceasta a fost renfiin at!. De atunci $i pn! n prezent, Comunitatea Elen! din Gala i a dezvoltat $i men inut la standarde nalte att activitatea cultural!, educa ional! ct $i cea social!. Despre activitatea cultural! desf!$urat! de-a lungul timpului, men ion!m faptul c! UER prin Comunitatea Elen! din Gala i, a dezvoltat $i ntre inut leg!turi cu multe prim!rii, ansambluri $i centre culturale din Republica Elen! pentru a dezvolta rela ii de colaborare $i prietenie, n vederea promov!rii elenismului $i a ansamblului Olympos ct $i pentru cultivarea $i men inerea unor parteneriate cu unit! i de nv! !mnt. n cadrul Programului ROGVAIV, prin proiectul Seri Culturale ale Etniilor, Centrul Cultural Dun!rea de Jos a omagiat Ziua Na ional! a Republicii Elene, vineri, 29 martie 2013, prin activit! i derulate n parteneriat cu Uniunea Elen! din Romnia Comunitatea Elen! Gala i. Astfel, Salonul Artelor al CCDJ a g!zduit participan ii la manifestare (elevi $i cadre didactice ai 'coli Arhanghelii Mihail $i Gavril!, 'coala Gimnazial! Emil Grleanu $i Liceul Tehnologic Siminon Mehedin i, p!rin i $i membri ai comunit! ii elene) au putut s! vizioneze expozi ia de fotografie din perioada interbelic! despre monumente $i cl!diri ce apar in comunit! ii, putnd observa astfel o parte a istoriei ora$ului, dar $i cum ar !ta Gala iul odinioar!, expozi ie de obiecte $i port popular tradi ional elen, prezent!ri multimedia cu aspecte din istoria comunit! ii ct $i un moment de dans tradi ional grecesc oferit de juniorii comunit! ii elene. Prezen i la evenimentul Centrului Cultural au fost dna. Laura Teodoru, Consiliul Jude ului Gala i, dl. Eduart Iani Kevorchian, Comunitatea Armenilor din Gala i $i dna. Mariana Buruian!, Direc ia Jude ean! pentru Cultur! Gala i. Astfel am marcat la Centrul Cultural Dun!rea de Jos colaborarea dintre popoare ct $i leg!tura cultural! dintre romni $i eleni.
32
Declarat!, din anul 2010, s!rb!toare interna ional!, Nevruzul a fost trecut pe Lista Patrimoniului Imaterial Universal, n cadrul Adun!rii Generale a ONU $i marcheaz! mo$tenirea spiritual! a tuturor popoarelor indo-europene. 'i pentru c! influen e $i interferen e sunt la tot pasul, nu numai n mediul social, economic ci $i n cel cultural, poate chiar mai evidente fiind n acest domeniu n special n ultimii ani, cnd, la nivel interna ional un accent deosebit este pus pe diversitatea cultural! $i dialogul intercultural, n 2013, la Constan a, prim!vara a fost prezent! $i n tema Simpozionului Datini %i obiceiuri de prim!var! ntre tradi ie %i modernitate. Reunite la eveniment, n Sala de Consiliu a Universit! ii Andrei 'aguna, comunit! ile minorit! ilor etnice ale aromnilor, armenilor, ru $ ilor lipoveni, bulgarilor, germanilor $ i turcilor ce tr ! iesc $ i convie uiesc n spa iul dobrogean n comuniune $i armonie, nu numai cultural!, $i-au prezentat auditoriului obiceiurile $i tradi iile anotimpului de prim!var!, mo$tenite $i transmise din genera ie n genera ie pn!-n zilele noastre. Momentul dedicat prim!verii a fost primit conform importan ei cuvenit! acestui amplu eveniment, la manifestare fiind prezen i : Consulul General al Republicii Turcia la Constan a dna. Fusn Aramaz, Consulul General al Federa iei Ruse la Constan a - dl. Mikhail Reva $i ata %atul diplomatic dl. Vitaly German, Consulul General al Republicii China la Constan a dl. Su Yanwen, Muftiul Yusuf Muurat, deputatul UDTR dl. Iusein Ibram, subsecretarul de stat al Departamentului pentru Rela ii Interetnice dl. Aledin Amet, consilier superior pe regiunea de sud-est din cadrul DRI dl. Aidun CurtMola, %ef serviciu Programe %i Rela ii cu Societatea Civil! %i organisme interna ionale din cadrul DRI - dna. Rodica Precupe u, rectorul Universit! ii Andrei (aguna - prof. univ. dr. Aurel Papari, Prefectul Constan ei - dl. Eugen Bola $i subprefectul Constan ei dl. Selamet Iucsel. n continuarea ac iunilor desf!$urate cu acest prilej, dl. Agiemin Baubec -prof.conf.dr., cu o bogat! activitate didactic! att n cadrul Universit! ii Bucure$ti ct la Universit! ile din Ankara $i Istanbul, cu o prodigioas! activitate n domeniul lingvisticii, editnd, de-a lungul carierei sale, peste 10 c!r i de specialitate, dintre care mai amintim doar Dic ionarul romno-turc $i turco-romn $i Ghidul de conversa ie romno-turc $i turco-romn, a lansat cartea Limba Turc! practic!, un manual structurat n 24 de lec ii, cu un set de texte mai accesibile din autori turci $i un vocabular uzual, cu o introducere despre originea altaic! a limbii turce. Manualul a fost editat cu sprijinul UDTR Constan a. 'i pentru ca manifestarea s! aib ! $i un final artistic, n sala Remus Opreanu a Prefecturii Constan a, a avut loc spectacolul comunit! ilor etnice din spa iul dobrogean fiind prezente : Comunitatea Aromnilor din Sarighiol de Deal $i Comunitatea Bulgar! din Ceamurlia - Tulcea, ansamblurile din M. Kog!lniceanu $i Ovidiu - Constan a, Comunitatea Elen! Elpis Constan a, ansamblul KaraDeniz al Uniunii Democrate a T!tarilor Turco Musulmani din Romnia - filiala Contan a $i ansamblul Fidanlar UDTR Constan a. n aceste zile am putut observa comuniunea dintre comunit! ile minorit! ilor etnice din acest spa iu, unde cultura se ntrep!trunde dar n acela$i timp este unic! $i p!strat! nealterat!. Pagini realizate de Laura Elisabeta Panaitescu
33
MIRON, Gheorghe pictor. S-a n!scut la 12 aprilie 1958, la Gala i. A absolvit Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescudin Bucure $ ti, sec ia Art ! Monumental! , clasa profesoarei Rodica Laz!r (1982). Din 1983 particip! la expozi iile colective ale Filialei Gala i a U. A. P. R., al c!rei membru a devenit n 1991. Lucreaz! ca muzeograf la Muzeul de Art! Vizual! $i ca profesor la catedra de grafic!-desen din cadrul Liceului de Art! Dimitrie Cuclin. Membru fondator al Grupului Axa. Expozi ii personale: Gala i (1985, 1987, 1995, 2008); Katovice, Polonia (1998); Bucure$ti, Palatul Parlamentului, Sala Constantin Brncu $i (2010); Tg. Jiu, Galeria de Art!; Constan a, Muzeul de Art!; Bac!u, Centrul Interna ional de Cultur! George Apostu (2011). Particip!ri la expozi ii de grup $i colective: Muzeul de Art! Vizual! Gala i (1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2012); Galeria Blu din Prusia, Padova, Italia (1996); Muzeul de Art ! Constan a, Galeria Cupola Ia$i, Centrul Cultural Romn, Paris, Fran a (1997); Salonul Na ional al Artelor, Romexpo, Bucure$ti (2001); Centrul Cultural Romn din Vene ia, Italia (2003); Centrul Cultural Romn din Budapesta, Ungaria (2004); 7 + 7, Muzeul de Art! Vizual! Gala i, Muzeul de Art! Ploie$ti (2005); Concursul N. Tonitza, Brlad (2006); Salonul Na ional de Art!, Bucure$ti (2006); Sacru $i profan, Galeriile de Art! N. N. Tonitza, Brlad (2007); Salonul Na ional de Desen, Muzeul de Art! Vizual! Gala i (2011); 8 muzeografi-plasticieni, Muzeul de Art! Vizual! Gala i (2012). Activit! i de restaurare - lucr!ri de art! monumental!: 1980 - Sf. Nicolae Domnesc, Curtea de Arge$; 1980 - Moara Domneasc! Capela Cimitirului (sculptur!, pictur!); 1981 - Casa Theodor Aman, Bucure$ti (structur!, pictur!, aurire foi ! de aur); 1993 - Austria atelierul de restaurare Brasso Art Achbah (restaurare rame stuc, poleire, pictur! pe sticl!, ceramic!, pictur! ulei pe pnz!): 1995-1997, Execu ia Complexului Hotelier Kreta Gala i (concep ie, compozi ie elemente din ghips, pictur!); 2002-2003 - restaurare-conservare Icoane mp!r!te$ti, Biserica Sf. mp!ra i Gala i; 2003 - realizarea mozaicurilor de pe fa ada Bisericii Sf. Mihail Bra$ov; 2003-2204 - 'antierul de restaurare, prim !ria Cmpina (elemente decor ghips, coloane, scar! interioar!, elemente de compozi ie fa ad!, mozaic, marmur!, pictur! tavan). Distinc ii: Premiul pentru grafic! la Concursul Na ional de Pictur!, Grafic!, Sculptur! $i Art! Decorativ! N. N. Tonitza (2006); Premiul pentru grafic! la Bienala Lasc!r Vorel, Piatra Neam (2007). Are lucr!ri n colec ii de stat $i particulare din Romnia, Grecia, Italia, S.U.A., Austria, Rusia, Fran a, Australia. Att expozi iile personale ct $i particip!rile sale la manifest!rile colective sau de grup au eviden iat n persoana lui Gheorghe Miron un artist fr!mntat, nelini$tit, capabil s! realizeze n sculptur!, pictur! $i grafic! lucr!ri care s! impresioneze sub raport ideatic, dar mai ales prin noutatea limbajului plastic. Sculpto-construc iile sale, menite s! decoreze un spa iu ambiental modern sau s! evoce o atmosfer! de recviem, icoanele lucrate ntr-un registru grav au adus n peisajul plasticii g!l! ene un plus de inedit. n grafic! a abordat o tematic! variat!, mergnd de la natura moart! pn! la explorarea unor detalii ale corpului uman, n special al celui feminin. Interesant de observat este faptul c! n alc!tuirea imaginilor artistul porne$te n general de la un fond negru, pe care mai apoi, cu peni a sau cu acul, prin scrijelare, creeaz! partea luminoas!. Rezultatul este o dozare echilibrat! a luminilor $i umbrelor, ob inut! prin suprafe e ha$urate, prin valora ii de mare fine e ale liniilor, prin racursiuri sugestive. Arta sa se apropie de cea a marilor gravori, tradi ia dndu-$i mna cu modernul. Aceasta se vede att din modul n care artistul construie$te compozi ia, ct $i din concep ia de ansamblu a lucr!rilor. Aproape mai toate tablourile sunt realizate din dou! secven e: una n planul superior, cu o compozi ie complex!, desf!$urat! pe un spa iu de obicei mai mare, alta n plan inferior, miniatural!, n care artistul dezvolt! un detaliu din imaginea ini ial! (Feminitate, Model, Gest, Pas, Unghi, Repaos, M!iestrie etc.). Fin cunosc!tor al anatomiei corpului uman, Gheorghe Miron surprinde femeia n diferite
34
Cor neliu STOICA
Cupidon
Incoronarea muzei
ipostaze, re innd elemente sau detalii menite s! lumineze anumite tr!s!turi ale frumuse ii interioare sau exterioare a acesteia. Linia desenului este $ erpuitoare, elegant ! , transpunnd uneori rotunjimea formelor, suple ea, alteori ea este mai incisiv!, cu accente ironice. O lucrare ca cea intitulat! Panic! ne duce cu gndul la Capriciile lui Goya, dup! cum altele ne amintesc de arta olandezului Rembrandt van Rijn. nv! nd din lec ia marilor mae$tri ai gravurii, Gheorghe Miron $tie s! preia ceea ce convine personalit! ii sale, $tie s! r!mn ! el nsu$i. Chiar n lucr!ri ca Atitudini $i Expresii, n ciuda imaginilor aproape hiperrealiste, el dezv ! luie un nou mod de abordare a autoportretului, graficianul fixndu-$i propria imagine a chipului cnd cu o precizie aproape fotografic!, cnd alungindu-$i n manier! expresionist! ovalul fe ei. n ultimul timp lucr!rile de pictur! $ i grafic ! ale lui Miron sunt executate cu o minu ie renascentist!, preocuparea pentru corpul feminin r!mnnd constant!, femeia ap!rnd fie n compozi ii cu mai multe personaje, fie singur!, ntotdeauna ns! bine studiat!, n ipostaze dintre cele mai diferite (Dorin !, gnd, mplinire, Mireas!, Pn ! ce moartea ne va desp!r i, Nud $.a.). Bibl.: Corneliu Stoica, Arti$ti plastici de la Dun rea de Jos, Editura Alma, Gala i, 1999; N!stas! For u, Orizonturi artistice contemporane, Editura Pan Europe, Ia$i, 2006; Corneliu Stoica, Interferen#e, Editura Sinteze, Gala i, 2009; Valentin Ciuc!, Un secol de arte frumoase n Moldova, vol. II, Editura Art XXI, Ia$i, 2009; Valentin Ciuc!, Dic#ionarul ilustrat al artelor frumoase din Moldova 1800-2010, Editura Art XXI, Ia$i, 2011.
Visul unui gnd liber
35
Morphochroma
Muzeul de Art! Vizual!, institu ie care n prezent trece printr-o perioad! foarte grea din existen a sa datorit! evacu ! rii deocamdat ! par iale din cl ! direa n care func ioneaz! de la 5 iunie 1967, a deschis anul expozi ional 2013 cu o manifestare colectiv! n care au fost reunite, n Sala Ioan Simion M !rculescu, peste 40 de lucr! ri de pictur!, sculptur! $i grafic! apar innd unui num!r de 23 de plasticieni g!l! eni. Expozi ia face parte dintr-un proiect mai larg al lui Gheorghe Andreescu, pictor care n calitatea sa de muzeograf $ i-a propus s! ntreprind ! o cercetare $ tiin ific! asupra mi $c !rii plastice contemporane de la Dun!rea de Jos. Pe lng! lucr!ri ale celor 22 de arti $ti n via !, sunt prezentate $i dou ! tablouri ale mult regretatului Ioan Simion M !rculescu, pictor care ar fi mplinit la 12 ianuarie vrsta de 70 de ani. n felul acesta, expozi ia constituie $i un omagiu pe care colegii s!i de breasl! i l-au adus memoriei acestui unic creator de frumos, plecat prea de timpuriu din mijlocul g!l! enilor (9 aprilie 2001). Lucr!rile care i sunt expuse sunt compozi ia de ampl! respira ie Ziari$tii, n care sunt nf! i$a i redactorii sec iei cultur!nv! !mnt de la ziarul Via a nou! (Radu Macovei, VirgilNistru )ig!nu $ $i Lic! Rugin !) $i pnza intitulat! Saxofon II, n care este abordat un motiv pictural foarte drag artistului, cel al muzicii $i al slujitorilor acesteia. Sunt lucr!ri de referin ! pentru arta lui Ioan Simion M !rculescu, aflate n colec ia muzeului, care ne vor ncnta ori de cte ori vor fi prezentate n expozi ii. Referindu-ne la lucr!rile celorlal i membri ai Filialei Gala i a U.A.P.R., subliniem n primul rnd preocuparea acestora pentru figura uman!. Omul, cu universul s!u, cu preocup!rile sale, l ntlnim n compozi iile Corneliei Nicolaescu-Burlacu, admirabil realizate ntr-o scriitur! de mare precizie, n cele dou! tablouri ale lui Tudor Ioan, n care corpul uman este pictat ntr-o manier! expresionist!, cu linii $i tu$e viguroase, n desenul semnat de Mihaela Brumar, n care o tn!r! femeie pare r!t!cit! ntr-un labirint de $iruri cu nscrisuri indescifrabile, sau n compozi ia lui Sergiu Dumitrescu Jr. axat! pe tema genezei. Liliana Joric!Negoescu ne poart! n lumea ngerilor $i a sfin ilor prin intermediul a trei tablouri de o execu ie impecabil!, pictate n stilul care deja a impus-o, amintind de frescele m!n !stirilor din Moldova de Nord. Tot la o tem! biblic! apeleaz! $i Mugurel Vrnceanu n sculptura sa conceput! din trei elemente. Cele exterioare sugereaz! aripi de nger, iar n partea central!, de forma unei arcade cu arc n plin cintru, sculptorul nscrie o cruce metalic! n form! de T, Crucea Sfntului Antonie, una dintre cele mai vechi reprezent!ri n scena crucific!rii. La Anca Tofan, omul este doar sugerat, fiind configurat mai mult ca o umbr! , de unde $i senza ia de mister pe care o creeaz! cele dou ! pnze ale sale. Mai pregnant p!trund n universul fiin ei umane $i n psihologia acesteia sculptorii Alexandru Pamfil $i Liviu Adrian Sandu. Primul semneaz! dou ! portrete, realizate unul din duraluminiu, iar celalalt din lemn de cire$, n timp ce al doilea se folose$te de teracot! patinat!, o
Cor neliu STOICA
36
Gh. Mihai Coron - Peisaj din Todire%ti
S. M!rculescu - Ziari%tii
S. M!rculescu - Saxofon II
Morphochroma
tehnic! destul de preten ioas! $i pu in cultivat! de arti$tii g!l! eni. Ambii sculptori sunt excelen i portreti$ti, care $tiu s! pun ! n valoare calit! ile fizice $i morale ale modelelor. Peisajul $i natura static! sunt genuri bine reprezentate n expozi ie. Gheorghe Mihai-Coron ne poart! pe plaiurile natale, n Todire $ tii Boto $ anilor, surprinznd un aspect pitoresc al satului de obr $ie, cu case ar ! toase, vegeta ie abundent! $i lumin! blnd !. Artistul $tie s! se bucure $i de frumuse ea, fr!gezimea $i prospe imea florilor, s! le imortalizeze n imagini ce r!mn pentru mult timp pe retin!. Teodor Vi$an este autorul a dou! splendide peisaje din Sinaia, cu desf!$ur!ri perspectivale ample, cu mun i ale c!ror n!l imi sunt vecine cu albastrul cerului de var ! . Predominan a verdelui este expresia fertilit ! ii, a rodniciei, a optimismului $i a setei de via !, a bucuriei pe care o tr!ie$te pictorul n fa a spectacolului mirific al naturii. Din zona montan!, trecem n cea marin! gra ie celor dou! uleiuri ale lui Gheorghe Andreescu. Ambarca iuni odihnind la mal, apa ale c!rei ntinderi se pierd n dep!rt!ri, stnci cu spin!ri nv!luite n cea ! creeaz! o atmosfer! lini$tit!, de tihn! $i pace. Vasile Neagu aduce n pnzele sale poezia toamnei $i a anotimpului hibernal. Imaginile, de un lirism nv!luitor, sunt sintetice, epurate de detalii, materia cromatic! este r!spndit! n tonalit! i de mare sensibilitate, echivalente cu rafinamentul. Peisajele Marianei Tomozei-Coco$ poart ! n substan a lor ecouri ale unor timpuri istorice (Ziduri bizantine, Semne n timp). Aurel Manole se exprim! ntr-o gam! cromatic! nchis!, transcriind cu o mi$care gestualist ! a pensulei curbe care ne duc cu gndul la ciclul s!u Coline sau la acele lucr!ri cu movile din zona Dr!gu$enilor. Steric! B ! d ! lan, ntr-o reprezentare semiabstract ! , surprinde atmosfera debutului toamnei, cnd argintul, chihlimbarul $i purpura ncep s!- i fac! sim it! prezen a n verdele frunzi$ului arborilor. Eugen Holban se dovede $ te $i de aceast! dat ! acela$i nzestrat pastelist. Simfonia griurilor inund ! tabloul s!u, venind ca un argument al modului excelent n care artistul a $tiut s! foloseasc! n crea ia personal! cromatica scoar elor populare din zona Covurluiului, pe care le-a cercetat cu acribie ani de zile $i a inut s! fie achizi ionate pentru Muzeul Jude ean de Istorie Paul P!lt!nea. Credincios motivului floral pe care l-a explorat cu atta pasiune, Sava David face ca un buchet cu flori de toamn ! s! dobndeasc! valen ele unui adev!rat poem cromatic, iar Jana Andreescu ne face s! vibr!m $i s!-i n elegem profunzimea sentimentului cu care abordeaz! unele teme intimiste (Jurnal, Jazz II). Gabriela Georgescu d! via ! unei scene cu p!uni ntr-un triptic cu valori decorative. M-am referit mai nainte $i la unele lucr!ri de sculptur!. In acest sens men ion ! m ca remarcabile $i compozi iile lui Gheorghe Terescenco, dinamice, armonioase, avntate n spa iu, ca $i suita de lucr!ri din bronz, de mici dimensiuni, semnate de Eduard Costandache. Continund seria unor manifest !ri ca 12 plasticieni - 12 profesori, Plasticieni muzeografi organizate anterior, expozi ia Arti$ti la Dun!rea de Jos, de$i reune$te lucr!ri doar numai ale unui grup restrns de plasticieni, demonstreaz ! c ! Gala ii dispun de o for ! artistic! important !, de pictori, sculptori $i graficieni capabili s! creeze opere cu un bogat con inut de idei $i emo ional, realizate ntr-un limbaj care le fac apreciate $i pre uite la nivel na ional $i interna ional. Ar trebui ca $i autorit ! ile de la conducerea municipiului $i jude ului nostru s! manifeste o mai mare receptivitate fa ! de ace$ti plasticieni, fa ! de crea ia lor $i s! le acorde aten ia $i respectul pe care le merit !.
Jana Andreescu - Marin! - Jazz II
Mugurel Vranceanu - Compozi ie
Liliana Jorica Negoescu - Taina cre%tin!
37
eveniment: ntlnire cu arta turceasc
Sala Ioan Simion M!rculescu din cadrul Muzeului de Art! Vizual! a g!zduit n ziua de 2 martie a.c., un eveniment cu totul deosebit: vernisajul expozi iei de Art! Ebru, o art! manual! tradi ional turceasc!, practicat! din vremuri ndep!rtate, care const! n a desena $i a picta pe ap!. Lucr!rile ob inute prin acest procedeu, nr!mate, se folosesc pentru decorarea pere ilor interiori ai locuin elor. n trecut, Ebru (n limba englez! paper marbling, iar n romn! foi a turceasc!) era utilizat! $i pentru nfrumuse area unor opere. Manifestarea a fost organizat! de institu ia gazd! n colaborare cu Consulatul General al Republicii Turcia de la Constan a, a Centrului Cultural Turc Yunus Emre $i a Filialei Gala i a Uniunii Democrate Turce din Romnia. Au fost de fa ! doamna Fsun Aramaz, consul general al Republicii Turcia la Constan a, doamna Glten Abdula, pre$edinta Uniunii Democrate Turce n Romnia, Filiala Gala i, Domnul Ha$im Ko, director al Centrului Cultural Turc Yanus Emre din Constan a, $i o parte din arti$tii expozan i, printre care $i doamna Emel Ozcan, artist $i profesor de art! Ebru, care a realizat n fa a unui foarte numeros public g!l! ean o adev!rat! lec ie demonstrativ! pentru a ob ine lucr!ri n aceast! tehnic!. Din partea autorit! ilor locale au participat domnul dr. Nicolae Bacalba$a, pre$edinte al Consiliului Jude ului Gala i, $i domnul ing. Marius Stan, primarul municipiului Gala i, Lucr!rile de ceramic! $i de pictur! expuse sunt semnate de arti$tii: Enise Menagi, Fsun Aramaz, Gevria Suliman, Glcan Atali, Ha$im Ko, Hasret Gndz, Mihaela Szg, Nurten Vural $i Sezai Suliman. Caracteristicile lor principale sunt decorativismul, capacitatea de a ornamenta spa iul unor interioare, ndeosebi casnice, de a crea un ambient pl!cut ochiului, de a r !spndi n jur c!ldur !, lumin ! $i frumuse e. Parcurgndu-le, vom ntlni ca predominante prezen a motivului floral, a motivului avimorf sau a celui geometric, dar $i compozi ii n care apar arbori, cor!bii, b!rci, pe$ti, fluturi, personaje, turnuri sau diferite recipiente. Unele compozi ii, cei drept mai pu ine la num ! r, aflate n zona abstrac iei lirice, sunt pretabile pentru decorarea unor vitralii. Este remarcabil! n aceste tablouri cromatica foarte expresiv!, vioaie, prezen a din abunden ! a ro$ului $i a nuan elor acestuia, a verdelui $i albastrului, dar $i a negrului $i albului. De mare efect sunt $i unele chenare cu motive florale $i vegetale. De$i tehnica lucrului pe ap! nu permite n totalitate controlul materiei cromatice, imaginile ob inute sunt echilibrate, de o mare acurate e a tonurilor. Aceasta $i pentru c! n apa din t!vi a n care se lucreaz!, unde a fost introdus un praf numit kitre (r!$ina plantei astragalus), ce face lichidul mai dens $i i confer! propriet! i adezive, se adaug! fiere de vit! pentru ca vopselele s! nu se scufunde n ap! $i s! nu se amestece ntre ele. De asemenea, vasele din ceramic! expuse sunt ingenios realizate, au forme sculpturale atractive, iar motivele cu care sunt decorate se ridic! la nivelul artei autentice. Doamna Glten Abdula a explicat c! n afar! de ceramic!, pictur!, desen, arta Ebru a nceput s! fie folosit! n ultimul timp cu certe reu$ite $i pe alte tipuri de materiale, cum ar fi textilele, ar!tnd n acest sens o e$arf! cu o astfel de pictur! decorativ!. Manifestare care a trezit interesul unui mare num!r de g!l! eni pe tot parcursul lunii martie, ct a r!mas deschis! n Sala Ioan Simion M!rculescu, expozi ia Dansul vopselei cu apa a oferit prilejul unei ntlniri artistice confortante, punndu-ne n contact direct cu lucr!ri apar innd artei Ebru, care are $ i celebrit ! i n rndul arti$ tilor contemporani din Turcia n persoana lui Necmeddin Okyay $i Mustafa Dzgnman.
38
Corneliu STOICA
Ican Atali
Sezai Suliman
Ican Atali
inim de film
Lincoln (2012), 150 min Regie: Steven Spielberg Cu: Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones Premiile Academiei americane de film la categoria cel mai bun film al anului au ar!tat n ultima vreme o viziune din ce n ce mai european! n ceea ce prive$te preferin ele artistice. mb!tarea cu ap! rece, cu gndul la o recalibrare a ceea ce se crede a fi avangarda mondial! n cea de-a $aptea art!, nu a durat ns! prea mult. Se pare c! oricum nu arta primeaz!, ci mai degrab! politicul. Prin 2010, celebrarea victoriei unui film despre r!zboi (The Hurt Locker, Kathryn Bigelow) a fost privit! ca un succes n fa a tehnologiilor 3D $i excesului de efecte speciale ale Avatar-ului. n anii ce au urmat, premiile acordate pe rnd unui film englezesc, respectiv francez, p!reau a fi o continuare a luptei artei cu tehnologiile. S! fi fost ns! chiar a$a? Anul acesta deloc str!lucitorul Argo, n regia lui Ben Affleck, a cucerit cel mai important trofeu, lucru prev!zut deja cu cteva s!pt!mni, la Globuri. F!r! a excela nici prin scenariu, nici prin jocul actoricesc $i nici m!car prin arta regizoral!, se pare c! s-a atins coarda sensibil! a politicii $i succesul a fost garantat mai degrab! la Washington dect la Hollywood. Cei care s-ar fi a$teptat ca, tot din considerente politice, ultima realizare a lui Spielberg, biograficul Lincoln s! c$tige, s-au n $elat. Printre ei m-am aflat $i eu. Prejudecata referitoare la sl!virea p!rin ilor Americii s-a dovedit a fi o eroare. 'i totu$i 'i totu$i, cu o zi nainte de decernarea premiilor, avnd la activ deja vizionarea unei jum!t! i din lista nominalizatelor, am bifat cu scepticism $i realizarea lui Spielberg. Deja presa vorbea despre premiul f!r! doar $i poate oferit lui Daniel Day-Lewis pentru prestan a impecabil!. 'i filmul a nceput n stilul istoricelor americane The Patriot (2000) sau Flags of Our Fathers (2006), punctnd pe un introitus clasic, altfel spus un m!cel general $i pe o prim ! intermissio reprezentat! de un discurs bun de uns la inim!. ns! aici se opre$te previzibilul. Abraham Lincoln n viziunea lui Spielberg promoveaz! libertatea $i egalitatea, ns! nu rupt din context, precum s-ar crede. Nu ca un erou al secolului 21. Idealurile sale politice sunt un crez care l implic! zi $i noapte, n via a public! $i particular!. Ele sunt pur $i simplu via a lui, iar de la realizarea acestora nu se ab ine de la trucuri politice demne de vremurile mai recente , - # .1 se pare c! nu secolele noastre au inventat roata de la c!ru ! , 2 #. 3 aceasta nensemnnd ns! c! e pur $i simplu un machiavelic. Lincoln, acel liberal politic $i religios - se pare c! a fost da, totu $i cre$tin , 4 #. 5 era un om c!ruia i p!sa de oameni. C! lucrurile stau a$a sau nu istoric, e greu de spus. Povestea e ngropat! n mit de acum aproape un secol $i jum!tate. ns! meritul regizorului $i, de ce nu, al scenaristului, este c! nu divinizeaz! postum o persoan !. Acest pre$edinte care intr! cel mai u $or n min ile americanilor fiindc! se afl! pe banii cei mai folosi i, bancnota de cinci dolari, dar $i moneda de un cent, nu e v!zut ca un sfnt n cele 150 de minute, nici pe holurile Casei Albe $i nici n od!ile proprii. Singura aureol! este aceea a unui om pentru care func ia e mai nti o datorie $i abia apoi un privilegiu de care, de ce nu, se folose$te atunci cnd situa ia chiar o cere. Presta ia actoriceasc! lui Daniel Day-Lewis, capul de afi$ al peliculei, ntrece ns! orice a$tept!ri. Dup! primele minute spectatorul uit! cu totul c! are de a face cu un personaj (aproape) fictiv, iar acest lucru nu se ntmpl! prima dat! acum, cnd englezul intr! n pielea lui Lincoln. Nu degeaba are deja trei Oscaruri pentru cel mai bun rol (90, 08 $i desigur 13) $i dou! nominaliz!ri la aceea$i categorie, peste tot pentru ncarnarea unor caractere puternice. Este interesant c! Day-Lewis prime$te rolul celui de-al 16-lea pre$edinte american la o vrst! tocmai potrivit!, ambii avnd exact 56 de ani. Coinciden ele ns! se opresc aici. B!trne ea precoce a omului de stat nu l caracterizeaz! pe acest artist britanic, despre care sigur vom mai auzi multe n anii care vor urma. Un cuvnt $i despre restul distribu iei: deliciul publicului e f!cut n special de luptele intestine din Capitoliu, care cu toate mahalagelile tipice unui asemenea spa iu, nc! nu reu $e$te s! ating! abisurile performate de ale$ii din mastodontul dmbovi ean. Tommy Lee Jones distribuit n rolul unul simbol politic face $i el istorie cinematografic!, fiind demn de premiul pe care ns! l-a ratat n fa a neam ului din Django. Subiectele politice au dominat din plin scena cinematografelor din ultimul an, iar tema drepturilor celor de culoare a fost pe deplin pus! n prim-plan, fie la modul serios, ca n cazul produc iei lui Spielberg, fie ntr-un a$a numit western-spaghetti, cum a f!cut-o Tarantino, ns! tema e privit!, n ciuda abord!rilor, ca o problem! existen ial!. Dar nu acest lucru, nici evocarea spiritului eroic al vremurilor de demult nu sunt cele care dau savoarea biografiei Lincoln. Ecranizarea are valoare n primul rnd artistic! $i abia apoi vin restul calit! ilor. Iar lucrul acesta face dintr-un simplu movie cu tent! ideologic! un film de pus la colec ie $i de v!zut de mai multe ori.
Mitrut , POPOIU
39
(Urmare din num rul trecut) Continu!m publicarea numelui preo ilor, diaconilor $i dasc!lilor slujitori la biserici din inutul Covurlui n anul 1831, nscrise n catagrafia aflat! la Societatea Jude#ean a Arhivelor Na#ionale din Ia$i, fondul Vistieria Moldovei (Dosar nr. 207/1831), f!cnd unele comentarii $i complet!ri. F. 82v-83r. Satul M#n#stirenii 1, st! pnit de c! tr ! Sv(! nta) Monastire Neam u 2. (Preot)Alecsandru s n (fiul lui) Sandu Sirian. (Diacon) Costandin s n preot Manolachi. (Dasc li): Toader s n preotul Ioni# Ungurean, Mihalache s n Sandu Trifan, Costandin s n diacon Toader Clo$c , 'tefan s n diacon Munteanu, la hram Adormirea Maicii Domnului. (Preot)Sandul s n Ioni# . (Dasc li): Neculai s n Sandul S rian, Vasile s n preot Neculai S rian, Costachi s n Gheorghii diacon, Neculai s n Postolache S rian, la hram Tuturor Sfin#ilor3. F. 85v-86r. Satul Zmul&ii4, st!pnit de c!tr! nsu$i (sic!) l!cuitorii r!z!$i. (Preo#i):Andrei s n David Butunoi5, Ioan s n Pavel Munteanu6, Avram s n diacon Toader Munteanu7, Iani s n Tofan Butunoi8. (Dasc li): David s n Andrei Butunoi, Gavriil s n preot Ioan Munteanu9, Iordache s n dascal Grigorie Goga, Ioan s n Ioan Muntean, la hram Sf ntului Gheorghi10. F. 93v-94r. Slobozia Mile tii11, st!pnit! de dumnealui post(elnicul) Ioan Jora. Satul nu avea biseric $i nici preo#i sau dasc li12. Slobozia Ban&# ti13, st!pnit! de dumnealui banu(l) Vasilii Tudorii. Satul nu avea biseric $i nici preo#i sau dasc li. F. 95v-96r. Satul Urle tii 14, st !pnit de dumnealui Gheorghi Tudorachi. (Preot): Gheorghi s n Andrei Muntean. (Dasc li): Toader Oanc , Darie s n Timofti Ro$15, la hram Sfntului Neculai16. F. 96v-97r. Satul Cr#e tii17, st !pnit de c!tr ! r!ze$i. (Preo#i):Alecsandru s n Vasilii Toma18, Todera$cu s n preot Alecsandru Toma19, Neculai s n Lupul Nistor20. (Dasc li): Toader s n Gheorghi # Sava21, Ghiorghi s n Costandin Cr escu, Ianache s n Costandin, Neculai s n preot Stan s n Sava22, la hram Sfntului Ierarh Nicolae. (Preo#i): Sandul s n 'tefan Buhociu, Gheorghi s n 'tefan Buhociu23, Ioni# s n preot 'tefan Blcu24, Gheorghi s n Ioan Blcu25. (Dasc li): Ilie s n Gavril Sava, Neculai s n dascal Ioan Popa, Costandache s n Str tulat, Costandin s n Gavril Sava, la hram Sfin#ilor Vo(i)evozi.
Note: 1 M n stirenii sau M n stirea lui Adam este denumirea veche a satului Adam, comuna Dr!gu$eni, ntruct n acest sat se afl! M!n !stirea Adam, ctitorit! la mijlocul veacului al XVII-lea. A se vedea Tezaurul toponimic al Romniei. Moldova, vol. I, partea I, Editura Academiei Romne, Bucure$ti, 1991, p. 3 (sub voce Adamul); Idem, partea a 2-a, Editura Academiei Romne, Bucure$ti, 1992, p. 698. Despre satul Adam a se vedea N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localit #ilor $i monumentelor medievale din Moldova, Bucure$ti, 1974, p. 21. 2 Informa ia privind posesiunea M!n!stirii Neam asupra satului M!n!stirenii pare a fi inedit!. O astfel de st!pnire nu este men ionat! n lucr!rile: (Cezar Birth), Contribu#ii monografice. Comuna Dr gu$eni, jude#ul Gala#i, Gala i, 1973; diacon Ioan Ivan, pr. Scarlat Porcescu, M n stirea Neam #, Ia$i, 1981 (capitolul Averea $i privilegiile M n stirii Neam #, p. 79-94); Paul P !lt!nea, Domeniul m n stiresc din jude#ul Gala#i n secolele XV-XVII, n Credin !, istorie $i cultur! la Dun !rea de Jos, Episcopia Dun!rii de Jos, Gala i, 2005, p. 41-110. 3 Corect Duminica tuturor sfin#ilor, hram care se s!rb!tore$te n prima duminic! dup! Pogorrea Sfntului Duh (Rusalii). La 1809 biserica aceasta avea mult mai mul i clerici $i anume: Nicolai, ficior p!rintelui Macarie, Ioan, Ilie Hristea ($i) diacon 'tefan Taivan. Vezi Constantin N. Tomescu, Biserica din Principatele romne la 1808-1812, (edi ie ngrijit! $i note: pr. Eugen Dr!goi), Editura Partener, Gala i, 2010, p. 69. 4 Smul i, sat $i comun! n partea de nord a jude ului Gala i. Vezi Tezaurul toponimic al Romniei. Moldova, vol. I, partea a 2-a, Editura Academiei Romne, Bucure$ti, 1992, p. 1092-1093; Sorin Geacu, Jude#ul Gala #i. Dic#ionar de geografie fizic , Editura CD Press, Bucure$ti, 2007, p. 236-237.
40
Pr. Eugen DRGOI
5 Preotul Andrei Butunoi se afla n slujba bisericii Sf. Gheorghe din Smul i nainte de 1809, la acea vreme fiind al treilea din cei 5 preo i ai acestui loca$ (Paladi Patrichi, Ilie Tofan, Andrei Butunoiu, Ioan Gafton, Teodor Stng!). Vezi Constantin N. Tomescu, op. cit., p. 70. 6 Duhovnicul bisericii Sf. Gheorghe din Smul i, Ioan Munteanu, a decedat la 13 octombrie 1852. Vezi Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 412/1852-1854, f. 15. Protopopul inutului Covurlui, Zaharia Rodocalat, solicit! ca n locul celui decedat s! fie transferat preotul sachelar Constantin Butunoi slujitor la biserica Sf. Voievozi tot din Smul i. Cf. Arhiva Protopopiatului Gala #i, dosar nr. 412/1852-1854, f. 127r. 7 Fiul preotului Avram Munteanu, anume Gheorghi era dasc!l la biserica Sf. Gheorghe din Smul i nainte de anul 1858. Cf. Arhiva Protopopiatului Gala # i, dosar nr. 412/1852-1854, f. 127r. 8 Preotul Iani este de fapt Eni Butunoi, care a avut o p!storire lung!, pn! n anul 1866, cnd a fost mpu $cat la datorie. Vezi Arhiva Arhiepiscopiei Dun rii de Jos, fond dosare generale, dosar nr. 559/1866, f. 27. 9 Dasc!lul Gavriil se afla n strana bisericii $i la 1858. Cf. Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 77/1858, f. 127r. 10 Despre al i clerici ai acestei biserici din secolele XVIII-XIX vezi pr. Eugen Dr!goi, Cronic bisericeasc pe file de Molitfelnic. Contribu # ii la istoria bisericii din Smul#i, jud. Gala#i (I-II), n Dun!rea de Jos, serie nou !, an. XI, nr. 120, Gala i, februarie 2012, p. 44-46 $i nr. 121, Gala i, martie 2012, p. 44-45. Cteva date despre biserica Sf. Gheorghe, care ast!zi nu mai exist!, a se vedea la Sorin Geacu, Smul#i (jud. Gala #i). Studiu de geografie fizic $i uman , Editura Prahova, Ploie $ ti, 1998, p. 272-274. 11 Slobozia Mile$ti este denumirea fostului sat Mile$ti, care se afla n partea de sud a satului Smul i. Vezi Ene I. Patriciu, Monografia comunei Smul#i Covurlui, Brlad, 1935, p. 7; Tezaurul toponimic, partea 1, p. 721; Sorin Geacu, Smul#i (jud. Gala#i). Studiu, p. 132-135. Toponimul Mile $ ti l mai p!streaz! $i ast!zi un teren agricol. A se vedea Sorin Geacu, Jude#ul Gala#i. Dic#ionar, p. 165. 12 Pe teritoriul fostului sat Mile$ti a fiin at ns! schitul Holm (secolele XVIII-XIX) a$ ez! mnt monahal de c!lug!ri, biserica avnd hramul T ierea capului Sf. Ioan Botez torul. Dup! secularizare (1864) icoanele din biserica schitului, care se ruinase, sunt a$ezate n biserica Sf. Gheorghe din Smul i $i, ulterior, n biserica Sf. Nicolae din aceea$i localitate. Despre acest schit a se vedea: Pr. Gh. Brsan, Schitul Zimbru, Gala i, 1944, p. 7-9; Paul P!lt!nea, Vechi loca$uri de cult $i via #a bisericeasc n sudul Moldovei pn n anul 1864, n Monumente istorice $i izvoare cre$tine, Gala i, 1987, p. 234; arhim. Daniil Oltean, Repere ale istoriei vie#ii m n stire$ti din Eparhia
Dun rii de Jos, n Credin !, istorie $i cultur! la Dun !rea de Jos, Gala i, 2005, p. 345; ierom. Marcu-Marian Petcu, M n stiri $i schituri din Moldova ast zi disp rute (sec. XIV-XIX), Ed. Biblioteca Na ional! a Romniei, Bucure$ti, 2010, p. 160-161. 13 Toponim neidentificat n aceast! form !. Credem, mai degrab!, c! este vorba de Slobozia B l#a#i, fost sat la sud-est de Smul i, aproape de satul Urle$tii (care, de altfel, $i urmeaz! n ordinea catagrafiei), cu o existen ! efemer! ntre anii 1831-1853, potrivit lui Sorin Geacu (Smul#i, p. 137). 14 Sat component al comunei Corni. Vezi N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic, p. 892; Tezaurul toponimic, partea a 2a, p. 1253; Sorin Geacu, Jude#ul Gala#i. Dic#ionar, p. 271. 15 Niciunul din cei doi dasc!li nu se mai aflau n slujba bisericii din Urle$ti nainte de 1858, cnd se ntocme$te un izvod de dasc!li din Protopopiatul Covurlui. nainte de 1858 ineau strana acestei biserici Ilie sin pr[eot] Grigori Tenie, str mutat la trgu $or Dr gu$eni $i Ioni# sin Ioan Tofan, mort 1855 . n 1858 era un singur dasc!l, Tanas sin pr[eot] Eftimi, n locul lui Ilie. Cf. Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 77/1858, f. 128r. 16 La 1809 preot slujitor al bisericii Sf. Nicoale din Urle$ti (n text Orle$ti) era Gheorghie Dudu, nevolnic. Vezi Constantin N. Tomescu, Biserica din Principatele romne, p. 71. 17 Cr ! ie $ ti, comuna Vrlezi. N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic, p. 223; Tezaurul toponimic, partea I, p. 310/4; Sorin Geacu, Jude#ul Gala#i. Dic#ionar, p. 77. 18 Era n activitate $i la 1809. Cf. Constantin N. Tomescu, Biserica din principatele romne, p. 69. 19 Att preotul Todera$cu Toma, ct $i tat!l s!u, preotul Alexandru Toma, sunt men iona i ca preo i activi $i n catagrafiile din 1832, 1836, 1838 $i 1846. Apud ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor ) uchel, Niclae Le cae, Date monografice despre Cr ie$tii d e Covurlui, jud. Gala # i, com. Vrlezi, ms. dactilografiat, f. 112 (se afl ! n p ! strare la familia preotului Alecu Nistor din Gala i. Manuscrisul mi-a fost ncredin at spre cercetare la 1 aprilie 2011 de dna prof. Adina 'u $nea, Liceul de Muzic! din Gala i, pentru care i mul umesc $ i pe aceast ! cale). Preotul Todera $ cu este aceea $ i persoan ! cu Teodoru Toma, preot slujitor la Cr!ie$ti $i n ianuarie 1865. Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 5/1865, f. 2-3. Doi ani mai trziu (1867) se transfer! la parohia Costi, jud. Covurlui. Cf. Arhiva Arhiepiscopiei Dun rii de Jos, Fond Dosare generale, dosar nr. 726/1867. La nceputul anului 1868 enoria$ii din Cr ! ie $ ti cereau revenirea preotului Toma la fosta parohie, dar solicitarea lor nu se aprob ! . Cf. Arhiva Protoieriei Gala#i, dosar nr. 233/1868, f. 1. 20 Neculai Nistor prime$te n anul 1849 hirotesia ntru duhovnic. n acest sens, Episcopul Kesarie Sinadon, ntr-o adres! din 14 aprilie 1849 c!tre protoiereul de Covurlui, scria: Pe preotul Neculai Nistor
41
din sat(ul) Cr e$ti, acel protopopiat, recomenduit c ar fi cu bun purtare, s -l trimi#i la Episcopie spre a se citi molitva dup cuviin # $i a i s slobozi $i canoniceasca carte a duhovniciei. Vezi Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 2/1849, f. 19. 21 Despre dasc!lul Toader Sava vezi ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 106, 108. 22 Stan Sava era primul preot la biserica Sf. Nicolae, n 1809, urmat de Alexandru Toma. Vezi Constantin N. Tomescu, Biserica din principatele romne, p. 69. A trecut la cele ve$nice nainte de anul 1832, ntruct n catagrafia acestui an este nregistrat! preoteasa Safta, v!duva preotului Stan Sava. Cf. ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 182. 23 Era fiu lui Vasile Buhoci, nu al lui 'tefan, cum scrie gre$it n catagrafie. Vezi ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 135. Dar $i autorii monografiei satului Cr!ie$ti consider! eronat c! preotul Gheorghe s-a n!scut n 1824. Evident c! era n !scut cu mult mai nainte, de vreme ce era preot n 1831, potrivit catagrafiei de care ne ocup!m. Slujea la aceea$i biseric! $i la nceputul anului 1865. Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 5/1865, f. 2-3 (List! a preo ilor afl!tori n fiecare comun! din Plasa Horincea, ntocmit! la 28 ianuarie 1865). Este bunicul compozitorului $i profesorului de muzic! Ioan Bohociu. Vezi ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 71, 135. 24 Preotul Ioni ! Blcu, fiul preotului 'tefan, slujea la biserica Sf. Voievozi nainte de 25 februarie 1828, dat! cnd solicita domnitorului Ioni ! Sandu Sturza s! fie scutit de d!ri, pentru c! de mult! vremi - au aflat slujind poroncilor gospod $i a p!mntului. Cf. Documente r z $e$ti, I, Brlad, 1932 1933, p. 90-91. Slujea la aceea$i biseric! $i la nceputul anului 1865. Arhiva Protopopiatului Gala#i, dosar nr. 5/1865, f. 2-3. Avea rangul de sachelar, ceea ce nseamn! c! era un preot merituos. Ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 60. 25 Este men ionat ca slujitor la 1824. Ing. Dumitru Le cae, ing. Teodor )uchel, Niclae Le cae, Date monografice, f. 57-58.
Pentru cei ce-$i propun reconstituirea istoric! a vie ii culturale dintr-un areal geografic $i-$i impun s! refac! devenirea lui spiritual!, a$a cum s-a derulat ntr-un anumit moment al evolu iei sale istorice, consultarea publica iilor ce-au ventilat cronotopul (cronos-timp, topos-spa iu) respectiv r ! mne o surs ! obligatorie $ i imperativ!. Sunt mai multe feluri de a vorbi despre o revist! de cultur!, despre rolul ei n epoca pe care a circumscris-o, despre importan a ei n via a unei comunit! i $i despre semnifica ia ei peste timp, dincolo de conjuncturile episodice ale apari iei ei. Am n vedere, bun!oar!, volumul Marilenei Donea, autoarea volumului consacrat revistei Ateneu n primele patru decenii de apari ie (1964-2004) $i volumul semnat de Al. Husar despre nevrozata revist! de dreapta Me%terul Manole. Ambele lucr!ri men ionate aici sunt construc ii laborioase, carbonice $i articulate care reconstituie traseul acestor reviste, func ia lor catalitic! $i rolul lor n ansamblul evolu iei culturale romne$ti. In cuprinsul lor sunt inventariate problemele vehiculate n con inutul lor, direc ia $i curentul cultural creditat, galeria colaboratorilor $ i toate ideile care ventilau epoca. Sigur c! acest gen de alc!tuiri livre$ti sunt utile, endemice $i referen iale pentru to i cercet!torii unui areal geografic, dar ele nchid n paginile lor $i un crmpei din evolu ia general! a culturii $i a nfrigur!rilor noastre. Reconstituie n dimensiuni reduse $i cte ceva din zbaterile spiritului romnesc n efortul s!u de a-$i g!si mplinirile optative, $i identitatea de sine, n liniile sale esen iale. Familia, Gndirea, Astra, Ateneu, Via a Romneasc! $i nc! multe-altele n-au fost numai ni$te efemere zvcniri circumscrise unor spa ii culturale nchise, juxtapuse unor delimit!ri teritoriale exacte, dar indicau $ i cte ceva din oportunit ! ile culturii romne $ ti, aproximau ora exact ! a fr ! mnt ! rilor noastre de spirit, ar ! tau sensul $ i direc ia de evolu ie a proces!rilor culturale. De asta spun, orice monografie circumscris! personalit! ii unei reviste de cultur! reprezint ! $i un act de dezarhivare a poten ialului cultural romnesc, a$ a cum s-a structurat n diferite momente ale devenirii noastre istorice. C !ci importan a unei reviste de cultur! nu rezult! doar din mi$carea de idei pe care o genereaz!, din diagrama problemelor ventilate, ci $i din climatul cultural pe care l induce, din atmosfera febril! pe care o presupune. O revist! de cultur! este, sau trebuie s! fie, o institu ie, un club de dezbateri, unde se pun la cale proiecte, se alc!tuiesc cuprinsurile numerelor de
42
Ionel NECULA
revist!, se pun la cale polemici $i se discut! ultimile nout! i n domeniu. Multe reviste organizeaz! $ez!tori literare, conferin e publice $i ini iaz! premii, diplome $i alte recunoa$teri pentru colaboratorii mai activi. Revenim, a$adar, din ce n ce mai frecvent la vechile reviste de cultur! $i-ncerc!m, s! reconstituim, din consultarea lor, via a cultural! de alt!dat!, ideile ce s-au activat ntr-un orizont geografic bine delimitat. C !ut!m vechile colec ii $i r!mnem zile ntregi prin marile biblioteci publice pentru a le r!sfoi paginile ng!lbenite, nfiorndu-ne de parfumul unei lumi uitate, arhivat! n istorie $i-n documente de epoc!. Admitem ns! c! monografiile ap!rute, chiar cele alc!tuite scrupulos $i-ntr-o formul! exemplar!, nu elimin! cercetarea direct! a vechilor colec ii $i ad!starea anali$tilor prin marile biblioteci publice. Singurul mod de a simplifica travaliul criticilor, a cercet!torilor interesa i de arabescurile gndului - difuzat prin intermediul vechilor reviste de cultur! - este reeditarea lor n form ! anastatic!, n volum, reproducerea lor sub form! de carte, num!r cu num!r $i pagin! cu pagin !, laolalt ! cu decora iile $i cu toat ! iconografia procesat ! de vechea c!rtur!rime. Transpunerea lor sub form ! livresc! $i introducerea n circuitul general al c!r ii optimizeaz! actul de cercetare, mai cu seam! din partea celor din provincie, nl!tur! drumurile lungi $i obositoare, cazarea prin hoteluri sordide $i costisitoare, cheltuielile imense pe care le implic! opera ia de consultare direct! a colec iilor aflate n depozitele marilor biblioteci. Din nefericire, exact genul acesta de transpuneri sunt rare, de cele mai multe ori endemice $i cu o restrns! circula ie public!. A$a stnd lucrurile, nu ne mai surprinde c! pu inele realiz!ri n domeniu apar in, de regul!, unor ini iative provinciale, pentru c! ei n primul rnd, cercet!torii din provincie simt nevoia acestor edi ii anastatice, care s!-i scuteasc! de drumuri lungi, obositoare $i de cheltuieli mpov!r!toare. Dintre realiz!rile mai cunoscute m! gndesc, bun !oar!, la edi ia anastatic! a revistei Florile Dalbe, prima revist! de cultur! ap!rut! dup! R!zboiul Rentregirii, n Brlad, la 1 ianuarie 1919 sub veghea unui colectiv redac ional din care f!cea parte Al. Vlahu !, George Tutoveanu, Tudor Pamfile $i Mihai Lungeanu - un proiect ambi ios din care au ap!rut 23 de numere, dar $i-a ncetat apari ia repede, n decembrie 1919, $i, la fel, am n vedere edi ia anastatic! a revistei brl!dene Graiul nostru, realizat! de Elena Monu $i Elena Popoiu $i ap!rut! la Editura Sfera din Brlad n anul 2011. B!nuiesc c-au mai fost $i alte ini iative de acest gen, n alte localit! i ale !rii, de care nu avem $tire dar salut!m bucuro$i orice alte proiecte de aceast! natur!, oriunde s-ar ntmpla s! apar!. Cu att mai mult salut ini iativa lui Viorel Burlacu, de a alc!tui o edi ie anastatic! a efemerei reviste tecucene Provincia literar! care a ap!rut la 4 martie 1908 $i-a avut un parcurs episodic, pn ! la nr.9 din 20 august 1908. Conduc!torul ei era poetul Constantin Muche, care trecuse prin $coala de gimnastic! a lui 'tefan Velescu $i inea orele de sport la gimnaziul din Tecuci. Cum n anul $colar urm !tor, 1908-1909, a fost transferat la Boto$ani, a luat $i revista cu el $i-a ncercat - tot a$a, cu zbateri $i cu zel - s!-i asigure supravie uirea $i n noua loca ie boto$!nean !. N-au mai ap!rut dect trei numere, ce s-au ad!ugat la cele 9 ap!rute la Tecuci, dup! care a disp!rut definitiv din peisajul publicistic romnesc, dar faptul c! redactorul ei $ef a activat o vreme n redac ia unor reviste mondene din Bucure$ti, l-a ajutat s! confere $i revistei de la Tecuci o not! de frivolitate, de $arad!, de divertisment. Era probabil un truc prin care spera s! c$tige op iunile cititorilor $i chiar a reu$it o vreme, n primele numere, cnd redac ia primea scrisori de ncurajare din Br!ila, din Vaslui, din Brlad, din Craiova $i din alte localit! i. O vreme se mndrea cu colaborarea poetei Alice C!lug!ru, care-$i trimitea colabor!rile din Paris, unde ducea o via ! libertin! $i lipsit! de prejudec! i, ceea ce i va gr!bi $i sfr$itul nebulos, undeva prin preriile Americii Latine. Nimeni nu $tie cu exactitate unde, cnd $i n ce mprejur!ri. A fost, oricum, cea mai important! colaboratoare a revistei $i redac ia avea toat! ndrept! irea s! se mndreasc!, nu att cu numele ei, ct cu ora$ul de unde-$i trimitea coresponden ele. Ceilal i colaboratori - oltenii N. Burl!nescu-Alin $i I.C.Popescu-Polyclet, Neli Cornea din Bac!u, H. Co$oi $i Al. M. Gheorghiu, nu str!luceau nici ei dect printr-o mediocritate stnjenitoare n nr.9 al revistei, n medalionul consacrat lui Vasile Gheorghiu este evocat! mprejurarea care-a dus la apari ia revistei; Ap !rut ! n condi ii aleatorii, a r! mas marcat! de aceast! meteahn ! pe toat! durata apari iei sale. Edi ia anastatic! realizat! de Viorel Burlacu la Editura Grapho Press din Tecuci reprezint! un util instrument de lucru pentru to i cei interesa i de trecutul cultural al Tecuciului $i o form ! de valorificare a patrimoniului cultural l!sat mo$tenire de nainta$i. C! aceast! mo$tenire nu confirm! exigen a a$tept!rilor noastre, nu mai e vina alc!tuitorului, care a depus un mare efort pentru realizarea acestei edi ii de excep ie. Il felicit!m pentru izbnd! $i-i propun s! continuie aceast! ac iune pn! la transpunerea tuturor publica iilor tecucene n edi ii anastatice asemn!n !toare. Cnd aceast! ini iativ! va epuiza ntregul fond publicistic pritocit n zar$tea spa iului de cultur! tecucean, atunci putem spune c! avem la ndemn ! ntregul instrumentar care s! ne permit ! reconstituirea fr !mnt!rilor de spirit ce-au ventilat ostrovul tecucean n diferite momente ale evolu iei sale.
43
Tudose TATU
nsumate observa iile de mai sus (din num!rul trecut al revistei) ne duc la concluzia urm!toare. Planul n discu ie este o copie a planului original alc!tuit de Ignat Rizer n cursul anului 1860 $i naintat Onorabelului Consiliului Municipal de Gala #ii n data de 2 dechemvrie 1860, copie pe care doar s-a nscris de c!tre inginerii antreprizei, traseul canaliz!rii ora$ului. Astfel se explic! $i lipsa denumirii a nenum!rate artere de circula ie care ar fi existat pe planul original, ct $i multele discrepan e n ce prive$te denumirea unor str!zi, al c!ror nume nu se reg!se$te n nomenclatura alc!tuit! de Ignat Rizer, n care se indic! extrem de precis, lungimile, l! imile ct $i suprafa a n stnjeni a fiec!rei uli e a ora$ului la 1860. n acest caz un alt document ne vine n ajutor: Un Proces verbal din Anulu 1863 luna dechemvrie n 20 de la Gala#i Numirea veche Modifica#iunea nou
1. Uli&a Sf. Arhangeli i Pandia Strada Schoalei 2. Uli&a pe lng# malu, Mihai Vod# i Cuco u Michaiu Bravulu 3. Uli#a Protopopu Strada Bulevardului 4. Pia #a de parad Pia#a 'tefan cel Mare 5. Uli#a Vadu Ungurului Calea Brladului 6. Uli&a Vadului i 'osiaua Po tei Ceres 7. Uli#a Tecuciului $i parte a Mavromolului Calea Tecuciului 8. Piazza Medianul vechiu Piazza Negri 9. Uli#a Schelii Strada Portului $i Calea Basarabiei 10.Uli#a Lung Callea Traian 11. Uli&a i Vadu Politiei Sf. Arhangeli 12. Uli#a Po$ta Nou Strada Zimbrului 13. Uli#a de privitu Strada Vulturului 14. Uli&a i Vadu Caracud # Strada Decian# 15. Gura Vadului Bel Vedere Dac! planul men ionat de Paul P !ltnea ar fi fost alc!tuit n 1873, n mod neap!rat ar fi trebuit s! con in! denumurile noi, modificate, $i nu pe cele vechi. n plus la 1863 observa i c! se utiliza termenul nou de Strad! $i nu cel vechi de Uli ! de care este plin planul. Pentru eventualii crcota$i $i denumirea de Pia a Rizer de care s-ar putea lega, Explozie liric # i anun !m cu deosebit respect s! ca$te bine ochii, fiindc! aceasta este nscris! pe plan de cu totul alt! mn !, caracterele folosite la toate celelalte str!zi diferind complet. O ultim! observa ie, cirea$a pe tort, dac! vre i! Nu apar nici dou ! dintre punctele de reper ve$nice ale istoriei $i devenirii edilitare a ora$ului: Cimitirul Eternitatea nfiin at la 1865 $i n primul $i n primul rnd re eaua de cale ferat! dat! n func iune la 1870. Ba mai mult, nici m!car biserica greceasc! a c!rei piatr! fundamental! a fost a$ezat! la 6 august 1866 $i sfin it! la 17 decembrie 1872. Totul indic! faptul c! planul este o copie dup! planul lui Ignat Rizer de la 1860. Punct. Dac! cumva Aghiu ! sau Ucig!-l Toaca $i va mai b!ga cumva coada n daraverile istorice, aducem m!rturia primului istoric al Gala ilor, cel citat de to i n lips! de studiu, anume Moise N. Pacu Profesorul $i politicianul conservator men ioneaz! ntr-o not! de subsol, repet!m ntr-o not! de subsol acolo unde nimeni nu se cam uit!, la pag.93 din volumul Cartea Judetului Covurlui, un lucru esen ial privitor la identificare h!r ii. Nota se refera la suprafa a ora$ului de 1 221 hectare n anul 1890. Dup planul topografic din 1860, lucrat de inginerul Rizer ntre anii 1838-60, $i care se g se$te la oficiul tecnic comunal, ntinderea orasului e de 2 050 000 stnjini p tra#i. Se mai g se$te n oficiul tecnic $i un contur de plan din 1858. Adic planul cel mai exact e cel ridicat sub ngrijirea Companiei apelor; mai exist nc un plan lucrat n editura tipo-litografiei G. B l $escu, al c rui autor e L-colonel de marin Dr ghicescu.
44
ecouri la teme: Un altfel de Faust? (II)
Cel care avea s! devin! $ef al radioului $i televiziunii, pentru c! a ocupat $i acest post dup! ntoarcerea de la Washington, $i trasa deja, n anii 60, viitorul de observator $i analist. Ah - reclama la televiziune! Inexorabil!, ea ntrerupe din sfert n sfert de or ! drama cea mai zguduitoare, programul politic cel mai captivant, vizionarea desf!$ur! rii evenimentului interna ional cel mai senza ional. Tot, absolut tot ce apare pe ecran e datorat bun!voin ei diferitelor firme $i trusturi, care pl!tesc emisiunea $i, se n elege, n-o fac de dragul artei, scria el n cartea despre America. Lumea, n aceast! viziune american!, este un proces de vnzare- cump!rare, n care factorul determinant este dolarul. Sau-Muncitorul nu vede dect detaliul pe care este chemat s!-l ndeplineasc!, niciodat! ns! ansamblul, el nu are niciun cuvnt de spus n organizarea muncii Trebuie deci produs , pe scar! de mas!, omul care s! se integreze f!r! niciun fel de opinie ntr-o munc! lipsit! de bucurie, de orice participare afectiv! . Omul trebuie s! se integreze ca un $urub perfect standardizat $I filetat ce poate fi foarte u$or nlocuit. Produc ia n serie a acestor oameni revine sectorului specializat n modul de via ! american denumit mass culture Mass culture este destinat ! consumului ca $i guma de mestecat. Calit! ile ei estetice se exprim! mai mult prin ambalaj dect n produsul propriu-zis. Unul din exper ii americani spunea c! misiunea culturii de mas! este de a predigera arta pentru spectator, a-l scuti de efort $i a-I prescurta calea c!tre pl!cerile artei, nl!turnd ceea ce este n mod necesar dificil n arta adev!rat !. Dac! la aceast ! nlesnire adus! consumului se adaug! nlesnirea cu care se produce acest gen de marf! (prin standardizare $i repeti ie), atunci se n elege u$or cre$terea ei fenomenal! $i totodat! nfior!toare. Cartea poate fi considerat! un document de baz ! pentru m!surile cu care, mai trziu, conduc! torul suprem, cel preampu$cat, a cro$etat educa ia politico-ideologic! $i cu care a mpletit cultura acestui popor. Din fericire pentru cei interesa i, exist! $i ce a scris Silviu Brucan dup! Revolu ie, a$a c! analizele se pot baza pe compara ii u$oare. Pe mine m-a interesat numai cartea so ilor reveni i din America dup! o perioad! n care au reprezentat diplomatic Romnia $i au acumulat suficiente date necesare exemplelor negative pentru cursurile de socialism $tiin ific pe care le-au predat . Ziarele americane se bazeaz! mult pe re eua de coresponden i, deoarece corespondentul reprezint! pentru cititor un martor ocular. Chiar atunci cnd $tirea este fabricat! la Washington, se apreciaz! c! este mai potrivit ca ea s! fie lansat! dintr-un centru ndep!rtat de c!tre un corespondent. Doar nim!nui nu o s!-I treac! prin cap c! ea provine de la Departamentul de Stat, se afirm! n carte. Dup! cteva decenii, Brucan era analist pentru un post de televiziune. Le-o fi mp!rt!$it din experien a sa american! realizatorilor de la $tiri? Sau le-a dezv! luit am!nunte din alt! experien ! , cea de $ef peste radioul $i televiziunea din perioada lui Gheorghe Gheorghiu Dej? n m!rturisirile sale oracolul se prezint! ca opozant al lui Ceau$escu, urm !rit de securitate $i negociator la nivel nalt al schimb!rii. Gurile rele spun ns! c! el a fost cel care a insistat ca Ceau$escu s! fie neap!rat mpu$cat. O ntreag! re ea de mistere $i zvonuri, de presupuneri $i interpret!ri se poate ese n jurul acestui Faust autohton. N-a fost doctor, dar a predat n nv! !mntul superior, a conferen iat $i a publicat c!r i n str!in! tate, a jonglat cu diploma ia pe dou! continente, $i-a p!strat tinere ea min ii la vrsta senectu ii, devenind analist politic n capitalismul romnesc, dup! ce fusese diplomat $i om de pres! n socialism Indiferent cte necunoscute exist! n biografia lui Silviu Brucan, el r!mne un personaj. De inea a$adar adev!ruri, sau dimpotriv! minciuni, care l-au ndrept! it n proprii ochi s! se considere deasupra acelui stupid people pus mereu la col ul istoriei. De ce nu l-am asimila unui personaj celebru? Chiar dac! aducerea acestui personaj pe meleagurile romne$ti pare att de original!. Dar nu astfel suntem $i noi?
Katia Nanu 45
Ion MORARU - Galati ,
De la ora$ $i pn la sat, Nu-i calea chiar a$a de lung! Dar, zeci de ani am a$teptat La noi lumina s! ajung!. Fiind s!rac, lipsit de bani, Eu n-am sim it ce-i bun!starea 'i-am folosit, de ani $i ani, Opai ul $i lumnarea. M! bucur azi nespus, dect C!-n anul !sta greu, de criz!, Nu mi-am permis mai mult de-att: Un bec n camer! $i-o priz!. Aprins-am, vesel, becul nou 'i ca s! scap de frig $i ger, Am pus n priz! un re$ou S! simt $i eu c! sunt boier! n mine inima-mi exult!, Bojdeuca-mi e-un palat regal, Lumina e a$a de mult! Precum la...balul de cristal! Cnd mi ve i sta, cerni i, de gard!, Ca STYX-ul eu u$or s!-l trec, A$ vrea la c!p!ti s!-mi ard!, n loc de lumn!ri,...un bec! ............................................. Da-n toiul nop ii reci, cu stele, Lumina, deseori, dispare 'i, sup!rat pe toate cele, Aprind din nou o lumnare.
La Pa$ti, cnd popa-a spus s! vin! Cre$tinii ca s! ia lumin!, Eu, om b!trn, pu in zevzec, M-am dus ca s! mi-o dea...la bec! 'i nu m! vaiet nicidecum Dar, mi-a c!lcat n b!t!tur! Deun!zi, obosit de drum, Po$ta$u-n mn! cu-o factur!. 'i constatat-am, cu stupoare, Uitndu-m! atent la ea, C-avea nscris! o valoare Cam ct o pensie de-a mea! 'i-atunci, am nceput s!-njur Cernd, urgent, o debran$are 'i, tot cotrob!ind prin jur, Noroc de-un muc de lumnare! Dar, auzit-am azi, n zori, Prin sat, cu toat! ntristarea, O veste ce-mi d!du fiori: C! se scumpe$te...lumnarea! 'i-atunci, s!rac n !st c!tun, Fl!mnd $i-ades lipsit de straie, M-am resemnat: e tot mai bun Opai ul cu seu de oaie! P.S. Dar, de atunci, m!-ntreb mereu: De unde se procur!...seu?!
Pagin! realizat! n colaborate cu Clubul Verva
46
aniversri
ndemnat de fratele s!u Dionisie - medic veterinar, stabilit la Giurgiu, unde se nsurase cu nepoata omului politic Serurie, pictorul inten ioneaz! n 1879 s! vin ! n Romnia. n aceast! perioad!, este vizitat la Viena de Vicen iu Babe$, care r!mne ncntat de subiectele istorice $i na ionale abordate de pictor: o schi ! pentru poezia De$teapt -te romne, o compozi ie reprezentnd P storul ntristat, dup! balada popular!, o alta ntitulat! Colinda. Babe $ scrie un articol n Familia n care afirm ! : Consistoriul din Cern u#i i-a dat titlul de pictor al s u, dat nu $i pine. ...Cine nu cunoa $te soarta pictorilor arti$ti la romni $ i anume la cei de sub Austruo-Ungaria ? Mitropolitul Bucovinei $i Dalma iei, Silvestru Morariu, l invit! n 1880 la Cern!u i, unde afar de portretul excelen#ei sale, vor fi de rennoit $i portretele episcopilor, c$tigul pictorului cifrndu-se la 1.000 de florini. Aceste comenzi au fost onorate de Bucevschi n 1875, cnd execut! portretele mitropoli ilor: Teofil Bendella $i Teoctist Blajevici, aflate n palatul mitropolitan din Cern ! u i, ca $ i pe cel al episcopului Daniel Vlahovici (aflat n posesia doctorului Eusebiu Isopescu) $ i al arhimandritului Hedeon Constantinovici, egumenul Sucevi ei. Portretele bunicilor s!i paterni $i materni, precum $i alte portrete de familie, in de aceea$i epoc!. n 1876, c!l!tore$te la Mnchen $i n Italia, ceea ce va contribui la cristalizarea tendin elor clasice n pictura sa. Un an mai trziu, ajunge la Paris de unde se ntoarce la Viena. Aici, este acceptat ca membru al societ! ii artistice Albrecht Drer , care primea doar arti$ ti consacra i. Bucevschi $i mparte activitatea ntre lucr!rile din Bucovina $i atelierul s!u din Viena. Din 1881 ncepe prietenia cu compozitorul Ciprian Porumbescu, care l viziteaz! la atelier $i pe care l ajut! financiar. n 1881, fiind la Cern !u i, Bucevschi are ocazia s! cunoasc! n palatul mitropolitan, n care locuia ca oaspete al lui S ilvestru Morariu, pe episcopul Melchisedec ( tef !nescu , cu studii teologice la Kiev, revolu ionar la 1848, membru al Divanului ad-hoc, unionist nfocat, academician, ministru n cabinetul Kog!lniceanu $i care a fost pasionat toat! via a de istoria romnilor. Episcopul Melchisedec este descoperitorul Evangheliarului, manuscris d!ruit n 1473 de 'tefan cel Mare m!n!stirii Humorul. Pe ultima pagin ! se afl! un portret al voievodului, f!cut de un pictor contemporan dup! natur!, $i care schimb! cu totul imaginea tradi ional! de schimnic sau de Christ pe care i-o atribuia Gheorghe Asachi, Lecca $i al i pictori. Evangheliarul nf! i$eaz! un rubicoid, ras, doar cu must! i, atletic la corp, corespunz!tor descrierilor f!cute de cronicari. Faptul a trezit senza ie. Melchisedec vorbe$te despre pictor cu respect ca despre un om care cunoa$te n profunzime arta, drept pentru care istoricul l ns!rcineaz! s! scoat! facsimile $i desene de pe aceast! Evanghelie, ceea ce reprezint! albumul de opt piese aflate ast!zi la Biblioteca Academiei. Acest album este prezentat de Melchisedec la Academie n 2 noiembrie 1881 sub form! de memoriu. n acest memoriu se afirm ! c! Bucevschi a descoperit ulterior, la m!n!stirea Putna, pe un aer brodat, d!ruit! m!n !stirii de 'tefan, alt portret al voievodului, comunicnd acest lucru academicianului Nicolae Ionescu din Ia$i. Se cunoa$te opozi ia lui Ha$deu fa ! de noua descoperire care r!sturna iconografia istoric! tradi ional! $i interven ia lui Ion Ghica, pre$edintele Academiei. Ministrul Instru iunii Publice din acea perioad!, totodat! $i secretarul general al Academiei, V. A. Urechia, face demersurile necesare pe lng! ambasadorul romn la Viena, B!l!$eanu, pentru invitarea lui Bucevschi n ar!. n perioada 20-23 decembrie 1881, artistul este consultat pentru lucrarea de restaurare a biserici Sf. Neculai domnesc din Ia$i, ctitorie a lui 'tefan cel Mare, $i, n al doilea rnd, n problema portretului lui 'tefan cel Mare, n vederea comenzii deja efectuate lui Fremier pentru statuia ecvestr! din fa a Palatului Administrativ ie$ean.
Radu MOTOC ,
47
REVISTA
DIRECTOR: SERGIU DUMITRESCU

Redactor-%ef: Florina ZAHARIA florina.zaharia@ccdj.ro florinazaarina@yahoo.com Secretar de redac ie, layout, documentare: a.g.secar# adi.secara@ccdj.ro secaradi@yahoo.com
Tematici
Num#rul 135 Kierkegaard Num#rul 136 Kerkoporta Num#rul 137 Benzi desenate
Rubrici: Pr. Eugen DR*GOI, Eugen HOLBAN, Ion HORUJENCO, Petru IAMANDI, George LATE', Radu MO)OC, Katia NANU, Ionel NECULA, Nicoleta ONOFREI, Vasile PL*CINT*, Mitru POPOIU, Corneliu STOICA, A. VELEA Culegere %i corectur!: Laura DUMITRACHE Realizarea copertelor: Eugen UNGUREANU Coperta I $i IV: Lucr!ri Clasa de Pictur! $i Grafic! a 'colii de Arte ISSN: 1583 - 0225 Adresa: Strada Domneasc! nr. 61, Gala i cod 800008; tel/fax: 0236/418400; 415590 e-mail: office@ccdj.ro www.ccdj.ro
EDITOR: CONSILIUL JUDE$ULUI GALA$I CENTRULCULTURALDUN*REA DE JOS
Responsabilitatea pentru grafie, con inutul opiniilor, argumentelor sau p!rerilor apar ine, n exclusivitate, autorilor. Materialele primite, publicate sau nepublicate, nu se napoiaz ! . Redac ia revistei nu mp! rt !% e %te ntotdeauna ideile con inute n textele publicate. Fotografii din arhiva Centrului sau alte surse, precizate cnd este cazul. Alte detalii despre activitatea Centrului Cultural Dun!rea de Jos Gala i pot fi aflate pe pagina web a institu iei (http:// www.ccdj.ro/) ori pe adresa de facebook Ccdj Galati. Adresa on-line a revistei %i arhiva par ial! se g!sesc pe aceea%i adres! web.
Revista Dun!rea de Jos este membr! APLER (Asocia ia Publica iilor Literare %i a Editurilor din Romnia)
48
Premiera mondial! a piesei Ai carte, ai party!, adaptare dup! un text de Victor Cilinc! ( pe afi$ul care nu minte scrie scenariu: Victor Cilinc! $i Eugen Dan Dr!goi), a avut loc vineri, 29 martie 2013, la Teatrul Muzical Nae Leonard, n regia lui Radu Horghidan $i cu muzica lui Eugen Dan Dr!goi. De fapt au avut loc n acea zi dou ! spectacole, subsemnatul fiind prezent la primul, de la orele 11... A rezultat un show care se situeaz! undeva ntre musical de pe Broadway (sic!) pentru tineret $i revist !, mesajul bulversnd cum trebuie publicul int!, ntr-o manier! postmodernist!. Tn!rului spectator i se pune n fa ! o oglind !, montarea avnd leit-motiv obsedanta televiziune, noile media, inclusiv internetul: nu ntmpl!tor corifeul moderator (interpretat dinamic de c!tre Adrian )urcanu) apare de mai multe ori n cadrul unui mic ecran sugestiv (de butaforie), iar znele se orienteaz ! prin GPS ori cu ajutorul goagl!lului... A$adar, un basm r!st!lm!cit post modern, n care, filosofic, se demonstreaz! sau se sugereaz! c! negrul poate fi alb (zmeul, interpretat cu destule nuan e de rigoare de c!tre Alexandru Dobre, numai bun de gineric!, chiar $i pentru cea mai preten ioas! soacr!, ar mai fi putut face cu ochiul auto-referen ial la condi ia sa ontologic! profund rea! - altfel, a avut printre cele mai echilibrate $i credibile interpret!ri), c! F!t-Frumos (Daniel Nistor) poate fi b!iat de b!iat, poate mai afemeiat dect s-ar putea imagina, de un egoism caraghios, extremist, surd la chem!rile Znei cele bune ( inuta office a acesteia - Gabriela Apostolache - $i aluziile ne trimit cu gndul mai degrab! la o femeie politician, care $i ajunge ntr-un final consilier n mp!r! ie, dect la o Mary Poppins!), zn ! care vrea s! o salveze pe Frumoasa Adormit!, o prin es! pisicit! $i f!r! orizont... ( doar toat! via a fusese nchis!! F!r! nici o aluzie la interpret!, Mariana Pisic!, pe care rolul nu prea apuc! s! o pun ! n eviden !)... Zna cea rea (Cristina Diaconu) este favorizat! att de... partitur!, ct $i de dezinvoltur!, dnd, ca $i Zmeul, multidimensionalitate marii taine a Mali iozit! ii, amintind de Mefisto al lui Goethe, cel care spunea c! sfr$e$te prin a face bine, chiar f!cnd r!ul... n ultim! instan !, reu $ita spectacolului (despre textul n sine este o alt! poveste, splendoarea literar! fiind sacrificat ! pe altarul fabulei scenice) const ! n echipa coordonat! de c!tre Radu Horghidan, n entuziasmul $i talentul actorilor, muzica original! (mi-a pl!cut mult solo-ul Zmeului) combinat ! cu $lag!re $i pseudo-$lag!re parodiate ct se poate, totul fiind transpus ntr-o nesfr$it! emisiune de televiziune din care facem parte $tiind sau nu... Un concurs de cultur! general! sau de incultur! sau pseudo-cultur! la care dac! nu joci, evident c! nu ai nicio $ans! s! c$ tigi! Cei mici ($i copiii din noi, chemnd criticii $i crcota$ii la joac!, dans $i cntec!), empatiznd cu povestea $i personajele ei, au r!spl!tit cu binemeritate aplauze finalul cu happiness, unde toat! lumea rde, cnt! $i danseaz!... Mai ad !ug!m la caseta tehnic! scenografia - Gheorghe Andreescu; grafica: Rodica Gherghinoiu. mp!ratul a fost la matineu Mitic! Belciugan, mp!r!teasa Elisabeta Romil! ( mpov!ra i de grijile mp!r! iei, nu prea s-au mi$cat de pe scaunele lor din spatele scenei!). )innd cont c! avem de-a face par ial cu o dubl! distribu ie, vr!jitoarea cea bun! ar mai putea fi ($i sunt!) Adina Laz!r, cea rea Geanina Sion, prin esa Roxana Dobre $i mp!ratul Paul Bu a.
a.g.secar!

Dunarea de Jos - NR - 134 - April - 2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dunarea de Jos - NR - 134 - April - 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Colegiul Na ional Al.I.Cuza a fost s!rb!torit! Ziua Mondial! a Poeziei printr-un meci mare ntre 11 poe i g!l!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Colectia cArtESENTE - proz , ,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Poetul de pe .... luna

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Tatiana NONA CIOFU

Poetul de pe .... luna

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Romnii literare Ion Manea - ed. Axis libri, 2011

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

un volum-testament semnat Eleonora Stamate

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Cor neliu STOICA

Visul unui gnd liber

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Cor neliu STOICA

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Gh. Mihai Coron - Peisaj din Todire%ti

Jana Andreescu - Marin! - Jazz II

Mugurel Vranceanu - Compozi ie

Liliana Jorica Negoescu - Taina cre%tin!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

eveniment: ntlnire cu arta turceasc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Pr. Eugen DRGOI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ecouri la teme: Un altfel de Faust? (II)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com