Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Intelegere bilaterala incheiata in 1946 intre Marea Britanie si SUA privind serviciile aeriene intre cele doua tari( renegociata la Bermuda in 1977), care stabilea un model pentru alte intelegeri bilaterale similare; de aceea, este cunoscuta ca tipul de intelegeri "Bermuda".
Afaceri(EN~) - Business(adj)
Activitati comerciale ,industriale sau (mai ales) financiare efectuate cu scopul de a obtine profit.
Agitatie/Miscare - Bustle
Faptul de a (se) agita,mica,o miscare intensa in toate directiile(care se refera la oameni,masini etc.);operatiune de schimbare a locului ocupat initial.
Arena/Corida - Bullring
Spatiu circular acoperit cu nisip in care se desfasoara o serie de reprezentatii(lupte cu tauri),care dispune si de spatii(in tribune) pentru spectatori.
Forma de asigurare globala pentru un ansamblu total de bunuri si/sau persoane(ex Locuinta si dotarile interioare,membrii unei famiulii).
Aurobuz - Bus
Autovehicul care asigura un serviciu regulat de transport public in comun,in general intr-o localitate.Numeroase hoteluri asigura,printr-un serviciu de transport cu autobuzul, transferul turistilor de la gara sau aeroport la hotel si invers.
Babca - Bank
Institutie financiara in urmatoarele operatiuni : depuneri la vedere,la termen si pt economii;acordare de credite;efectuare de palati, cumparare,vanzare,pastrare si administrare a hartilor de valoare din dispozitia clientului;participare la emiterea de hartii de valoare;efectuare de operatiuni de schimb si de scon;acordare de consultanta economica,juridica,financiar contabila.Categoriile principale de banci sunt:B centrala ,bde afaceri, care din surse proprii,fac investitii masive si acorda credite pe termen lung; b.de depozit(de credit)care atrag economiile micilor deponenti,in conturi curente , in scopul acordarii unor credite pe termen scurt;b.specializatein anumite domenii.
Bac - Ferry
Termen generic desemnand orice vehicul de transport care asigura continuarea unui parcurs prin traversarea cursului unei ape sau a unui brat de mare.Un bac poate fi aerian,ferovial(feribot)sau rutier.
Bagaj - Baggage
Lucruri impachetate,luate de calator intr-o calatorie.Este un termen folosit de obicei in SUA.In Marea Britanie este mai mult folosit termenul de "luggage" dar "baggage" este folosit de carausi.
Balcon - Balcony
Platforma cu balustrada pe peretele esterior al unei cladiri,comunicad cu interiorul printr-u-na sau mai multe usi.
Balena - Whale
Mamifer acvatic raspandit in oceane,al carui corp poate ajunge pana la 30 de metri lungime.
Banchet - Banquet
Masa festiva comandata pentru un nr mare de persoane ,meniul oferit fiind acelasi pt toti participantii.
Bancnota - Banknote
Hartie-moneda folosita ca mijloc de plata.
Bar - Bar
Unitate de alimentatie cu program de zi sau de noapte,in care se serveste un sortiment diversificat de bauturi alcoolice restransa de preparate culinare si alte produse alimentare.Cardul ambiental este completat cu program artistic,auditii muzicale,video,TV.Pentru efectuarea serviciului in salonul de servire al restaurantului,chelnerii preiau bauturile de la barul se servicu.
regula,este realizat in amfiteatru,pentru ca programul artistic-muzical sapoata di vizionat de la toate mesele.Este dotat cu instalatii de amplificare a sunetului,de proiectoare,orga de lumini.
Barca - Junk(boat)
Ambarcatiune mica,cu vasle,cu panze sau cu motor.
Barman - Barman
Persoana care serveste la bar,fiind specializat in prepararea cocteilurilor,care sunt consumate pe loc.Formularea barman preparatelor este superflua.
Belvedere - Belvedere
Platforma amenajata sau construita asezata pe un loc inalt,de unde se paote vedea departe sau se poate admira o larga panorama.
Beneficiar - Beneficiary
Persoana/firma in favoarea careia se efectueaza operatiuni financiare ,ca de ex:deschiderea acreditivului documentar,ordonarea platii in cazul ordinului de plata etc.
Persoana sau firma care inchiriaza,pe baza unui contract de inchiriere cu durata determinata,de la o firma specializata in operatiuni de leasing(credit bail),bunuri mobile si /sau imobile.La sfarsitul contractului de inchiriere poate sa returneze propietarului bunul inchiriat sau sa-l cumpere de la acesta la valoarea reziduala(neamortizata)a bunului respectiv sau la pretul pietei.
Berarie - Alehouse
Unitate de alimentatie in care predomina servirea berii la halba si a unor produse si preparate care se asociaza in consum cu aceasta(crenvustii,foetaje,mititei,carnati,chiftele,covrigi,migdale,alune,etc .)Alaturi de bere,se paote servi un sortiment restrans de alte bauturi alcoolice si nealcoolice.Serviciul se efectueaza la masa,prin chelneri.
Bijuterii - Jewellery;Jewelry
Obiecte de podoaba facute dein metal nobil( si pietre pretioase).
Bilet - Ticket
Termen generic.In sens turistic,titlu de trasport cu diverse variante.
Sediul unui serviciu insarcinat cu comunicarea tuturor informatiilor utile publicului,in ceea ce priveste calatoriile si turismul.
Biserica - Church
Cladire destinata celebrarii unui cult crestin.
Bistrou - Pub
Restaurant modest,de capacitate redusa,care ofera bauturi alcoolice si nealcoolice si un sortiment restrans de preparate culinare.
Bob - Bobsleigh
Tip de sanie joasa si ingusta ,prevazuta in fata cu doau patine mobile,iar in spate cu doua patine fixe,dirijata cu ajutorul volanului.Este de obicei manevrat de un conducator,doicoechipieri si un franor.Este un material de sport si nu poate di utilizat decat pe piste de zapada inghetata,special amenajate.Daca este manevrata doar de doua persoane-conducatorulsi franorul-se numeste"boblet".
Bodega - Bodega
Unitate de alimentatie de dimensiuni reduse,care se adreseaza consumatorilor grabiti,punand la dispozitie direct,prin barman sau vanzator,un sortiment restrans de gustari,preparate la gratar,bauturi alcoolice(aperitive,vinuri la pahar)si nealcoolice.De altfel ,in spaniola termenul desemneaza locul de pastrare a vinului,prin extensie fiind alicat debitului de bauturi a carui amenajare aminteste de opivnita si care este specializat in vanzarea vinurilor.
Bol - Bowl
Recipient din portelan,faianta,sticla sau metal,folosit de catre clienti pentru clatirea degetelor.Se aduce la masa odata cu preparatul respectiv-fructe,peste nedezosat,pui la ceaun sau rotisor etc.Utilizarea termenului pentru a desemna supiera este improprie.
Botel - House-boat;Boatel
Vas dormitor de tip slep amenajat care desi se paote deplasa,de regula este ancorat in loc fix,oferind cazare si alte servicii,Uneori,termenul desemneaza un hotel amplasat in apropierea unui port,care presteaza servicii exclusiv sau in principal pe adresa celor care calatoresc cu mijloace de transport maritime.In Romania dintre tipurile de unitati cu activitate hoteliera fac parte navele maritime si fluviale,incluzand si pontoanele plutitoare utilizate pentru cazarea turistilor pe durata calatoriei sau ca hoteluri plutitoare ancorate in porturi.
Braserie - Brasserie;Beer-house
unitate de alimentatie care asigura in tot cursul zilei servirea consumatorilor cu preparate reci,minuturi,1-2 mancaruri,preparate la gratar,specialitati de cofetarie-patiserie,bauturi alcoolice si nealcoolice,in special diferite sortimente de bere.De altfel,la origine,desemna chiar uzina in care se fabrica berea.Braseria ofera concomitent posibilitatea de destindere,muzica,citirea ziarelor si revistelor.Serviciul se efectueaza de catre chelneri.
Bristol - Bristol
Piesa de inventar marunt utilizata in salonul restaurantului pentru marcarea meselor rezervate.
Brosura - Brochure;Leaflet
Publicatie de maximum 80 de pagini,de obicei brosate(legate intre ele),care cuprinde informatii pentru orientare,intr-un oras,intr-un muzeu,etc.
Brunch - Brunch
Masa servita intre ora 9:00 si 14:00 care este o combinatie intre micul dejun si pranz;Concept american intalnit cu succes la debutul sau de acumcativa ani in hotelurile din intraga lume.
Bucatar - Cook
Lucrator specializat in pregatirea preparatelor culinare.
Bucatarie - Cuisine;Kitchen
a)Loc,camera si ansamblul de mijloace folosite pentru a gati bucate.b)Fel caracteristic,specific unei regiuni,zone,de a prepara mancare.
Bufet - Buffet
a)unitate care functioneaza in incinta unor intreprinderi sau institurii,precum si la cabane,in gari sau pe nave aeriene,fluviale si amritime,oferind un sortiment relativ restrans depreparate si bauturi.b)Sectie de productie a unui restaurant,in care se pregatesc preparatele reci sid e unde acestea sunt preluate de catre chelneri,impreuna cu produsele de panificatie,fructele,dulciurile de cofetarie adus ein prealabiel de al alborator etc.c)Piesa de mobilier ,eventual o masa lunga ,suprainaltata asezata in salonul de servire, pe care sunt prezentate preparatele culinare si bauturile.Consumatorii se autoservesc utilizand vesela si tacamurile aflate la dispozitie.
Buget - Budget
Balanta venituriloe si cheltuielilor unei unitati teritorialadministrative(Stat,judet,municipiu,oras,comuna)ale unei intreprinder,ale unei familii sau persoane,pe o anumita perioada de timp.
Bunavointa - Goodwill
a)Purtare,atitudine binevoitoare,tragere deinima ,zel;b)capacitatea unei fieme de a obtine un supraprofit ca urmare a unei bune reputatii(imagini)pe care o are pe piata.
Bungalou - Bungalow
Unitate de cazare turistica decapacitate redusa,intre casuta si vila,realizata din lemn sau alte materiale: piatra,caramica etc.;dispunede grup sanitar propriu.Este amplasata in perimetrul unui camping,unui sat de vacanta,ca unitate independenta in cadrul unei statiuni sau zone turistice sau ca spatiu complementar pe langa o alta unitate hoteliera.De regula,functioneza cu activitate sezoniera.
Bunk - Bunk
Pat ingust din dotarea hanurilor pentru tineret,ambarcatiunelor sau vagoanelor."Bunk-house" este tipul respectiv de unitate care asigura servici de cazare si puplimentar,uneori,gustari si bauturi racoritoare.
Bunuri - Goods
Denumire generala din teoria economica,incluzand marfuri si servicii,pentru a saftisface nevoile de existenta si consum ale
oamenilor.Exista mai multe tipuri de clasificari ale bunurilor:a)b.Libere,respectiv cele oferite de natura in cantitatinelimitate(oxigen,caldura solara)si b.economice respectivmarfurile si serviciile care au o utilizare,exista in cantitati limitate si se vand pe piata la un anumit pret; b) b.materiale(obiecte) si nemateriale(de ex.drepturi.licente etc.)Conform altui tip de clasificare esista:c) b. de consum si b. pentru productie.
Butoi - Cask
Vas confectionat din doage de lemn, din tabla, palstic etc., care serveste la depozitarea sau transportul unor produse lichide sau solide.
Spatiu de pe o nava unde este depozitat bagajul care este disponibil pasagerilor in anumite momente in timpul calatoriei.Difera de notiunea de "bagaj tinut", care este depozitat si nu este disponibil in timpul calatoriei.
Cantar - Balance
Carnet de bilete - Book of tickets
Bilete de tren sau avion livrate printr-o agentie de voiaj, aratand un itinerar determinat si care se afla intr-o copert, in genera, putand numele agentiei si conditiile de utilizare a biletelor.
Cazare cu mic dejun - Bed Breakfast [ BB]
Cladire/Imobil - Building
a)Constructie la suprafata pamantului, costruita din fundatie, pereti, acoperis etc., avand una sau mai multe incaperi care servesc la adapostirea oamenilor, materialelor, instalatiilor etc.b)Imobil
Dana - Berth
Un loc unde un vas sau un vapor poate ancora sau debarca.
Fierbere - Boiling
Metoda de preparare a alimentalor care se aplica la legume, peste, carne, paste fainoase etc.Poate fi:Fierbere obtinuta, in apa; fierbere inabusita (in vapori supraincalziti), produsul asezat pe o sita sau pe un gratar nefiind in contact cu lichidul de fierbere.
comisionar.De exemplu, in sistemul utilizat in cadrul liniilor aeriene, freutatea acceptata a unui bagaj este de 30 kg/ persoanaa pentru clasa busniss si 20 de kg/ persoana pentru clasa economic.
Loja - Box
Comartiment cuprinzand un numar redus de locuri pentru spectatori, asezat, alaturi de altele, in jurul incintei unei sali de spectacol. De asemenea, spatiul dintre scena si primul rand de scaune, amenajat sub neivelul scenei si al salii, unde sta orchestra.
Marca - Brand
Un nume care identifica usor si diferentiaza un produs de altele in mintea cumparatorilor.Avis, Hilotn si Thomas Cook sunt exemple proeminente in turism."Constientizarea marcii" exprima masura inc are cumparatorii potentiali recunosc o amrca si caracteristicile sale."Imaginea de marca"
se refera la imapresia pe care un produs se face in randul populatiei cu numele sau marca.Masura in care clientii continua sa cumpere o anumita marca mai mult decat produsele competitive este cunoscuta sub denumirea de "loialitate fata de o marca".
Pat - Bed
Piesa de mobilier dein lemn sau metal, cu somiera sau saltea.Patul hotelier trebuie sa fie prevazut cu role, pentru a fi usor de manevrat in momentul curateniei.
Tejghea - Bar
Utilaj (piesa de mobilier) din dotarea barurilor si restaurantelor tip fastfood, pe care se efectueaza servirea.In bar tot pe tejghea are loc
consumul, iar partea care nu este accesibila clientilor include spalatorul pentru pahare, masina pentru fabricarea cuburilor de gheata, spatiul frigorific pentru bauturi, eventual aparatul pentru debitat berea.
Utilitate - Benefit
Notiune de baza a teoriei economice care reflecta capacitatea unui bun material si/sau nematerial de a satisface o nevoie a consumatorului.Ea are un pronuntat caracter subiectiv, fiind determinata de gusturile, preferintele, asteptarile cumparatorului ca si de intensitatea cu care bunurile consumate satisfac nevoia de consum.Utilitatea aceluiasi bun este cea mai mare pentru prima unitate de produs care satisface nevoia cea mai stringenta, apoi descreste pe masura ce nevoia de a consuma bunul respectiv este satisfacuta.