CONTACT EXTRATERESTRU

vol.1
Dovezi i consecine

DR. STEVEN M. GREER

DR. STEVEN M. GREER

CONTACT EXTRATERESTRU
vol. 1
DOVEZI I CONSECINE

T RADUCERE : R AMONA B ENE

DAKSHA

Extraterrestrial contact: the evidence and implications

Copyright1999 Steven M. Greer

Copyright 2010 MISTERIUM PUBLICAII Editura DAKSHA

Toate drepturile aparin n exclusivitate editurii DAKSHA.
Este interzis reproducerea oricrui fragment fr acordul
editurii.

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

GREER, STEVEN
Contact extraterestru: dovezi i implicaii / dr. Steven
M. Greer; trad.: Ramona Bene. - Bucureti: Daksha, 2010
2 vol.
ISBN 978-973-1965-11-6
vol.1. - 2006. - ISBN 978-973-1965-15-4
I. Bene, Ramona (trad.)
001.94

DAKSHA
Contact & comenzi:
0726.334.721
OP 48 CP 104, sector 2, Bucureti

comenzi@edituradaksha.ro
www.edituradaksha.ro
ISBN 978-973-1965-11-6
ISBN 978-973-1965-15-4 vol. 1

MULUMIRI
Sunt muli cei crora trebuie s le mulumesc pe aceast
cale, astfel nct chiar i o list parial ar fi foarte lung.
n primul rnd, vreau s-mi exprim recunotina fa de
soia mea, Emily, care a fcut eforturi intense pentru a-mi
sprijini munca i cercetrile n cadrul CSETI. Fr ea, toate
acestea nu ar fi fost posibile. Plin de druire i sacrificiu, ea
a fost mereu prezent atunci cnd am avut nevoie de ajutor.
Le mulumesc, de asemenea, membrilor CSETI (care cu
siguran sunt n numr foarte mare) pentru eforturile lor
remarcabile de a aduce la lumin aceste dezvluiri i pentru
interesul manifestat n vederea stabilirii unui contact panic
cu formele de via extraterestre (ET). Dintre toate aceste
persoane, Shari Adamiak este cea care mi-a fost cea mai
apropiat

timp

de

ase

ani

totodat

lupttoare

nenfricat pentru adevr. Fr eforturile sale extraordinare,

realizrile noastre nu ar fi putut fi posibile. Ea a trit i i-a
consacrat o mare parte din via pentru a se asigura c va
veni ziua n care adevrul va fi cunoscut i pacea va cuprinde
ntreaga lume.
Shari m-a ajutat s cercetez i s scriu multe dintre
rapoartele care se regsesc n aceast carte, fiind prezent
aproape la toate expediiile importante ale contactelor
realizate de ctre CSETI cu fiinele extraterestre. ntr-un fel,
munca ei a fost prometeic; nu a ovit niciodat i pn n
momentul n care nu s-a mai putut mica, din cauza teribilei
boli care a intuit-o la pat, ea a muncit din greu pentru a ne

ajuta s avansm n cercetrile noastre.

Pe lng ea, mai sunt muli alii cei crora vreau s le
mulumesc: Tony Craddock, administratorul paginii noastre
web, care este i un cercettor de teren de prim clas;
Debbie Foch i Linda Willetts, care au avut roluri importante
n finalizarea eforturilor depuse n cadrul CSETI; dr. Ted
Loder, care a preluat cu abilitate sarcina de a fi liantul dintre
CSETI i comunitatea tiinific; Marty Keller, care a muncit
mai bine de 5 ani pentru a pstra legtura cu mass-media
privind acest subiect; dr. Richard Haines, care a documentat
metodic contactele interactive dintre oameni i extrateretri,
n noua lui carte CE-5; Jan Harzan, care a depus un volum
impresionant de munc i influen n vederea dezvluirii
adevrului expus n aceast carte ctre liderii politici de vrf;
precum i consilierul meu n domeniul militar, politic i de
securitate

naional,

fr

sprijinul

sfatul

cruia

evenimentele istorice din ultimii cinci ani nu ar fi putut fi

posibile.
De asemenea, in s le mulumesc n mod deosebit tuturor
celor care sprijin CSETI - miilor de cercettori de teren,
filantropi, avocai,, etc. Trebuie s ne continum eforturile
pentru a atrage ctre noi acel viitor mre spre care tinde
omenirea. Noi, cei care trim azi pe Pmnt, suntem de fapt
cei care trebuie s instaurm pacea mondial, pacea
universal i o civilizaie nou, care s coexiste n armonie cu
Pmntul i cu celelalte fiine din galaxie.

OMAGIU
Astzi, 20 ianuarie 1998, Shari Adamiak a trecut n Lumea
Luminii, la orele 9:50. Ea a realizat aceast trecere n
prezena prietenilor si, n pace i fr suferin. V rog pe
toi s nlai o rugciune pentru Shari, pentru evoluia
spiritual a sufletului ei. Ce cuvinte ar putea exprima
pierderea pe care o simim i iubirea pe care cu toii o avem
pentru Shari?
Din 1991, cnd ne-am ntlnit pentru prima dat la o
conferin n Los Angeles, Shari a fost un extraordinar sprijin
al ntregii mele activiti, o coleg neobosit, o prieten
adevrat,

un

cercettor

ndrzne,

un

confident

de

nenlocuit i o leoaic nenfricat, fr al crei ajutor altruist

CSETI nu ar fi ajuns la numeroasele sale realizri istorice.
Shari a fost mna mea dreapt i asistent de ncredere
timp de mai mult de ase ani. Indiferent c eram n America
Latin, nfruntnd tot felul de primejdii, ori n edinele din
birourile Pentagonului, Shari a fost ntotdeauna cu mine - i
a fost acolo pentru noi toi. Ea nu a ovit niciodat i nu s-a
dat niciodat btut n faa greutilor de tot felul pe care lea ntmpinat.
Fr s ia n seam criticile sau operaiunile de culise, ea a
muncit cu o hotrre neabtut pentru pacea universal,
pentru Pmnt i pentru nenumratele dimensiuni care
exist dincolo de lumea fizic.
La cte lucruri extraordinare nu am fost martori mpreun?
Ne-am plimbat n umbra unora dintre cei mai mari vulcani

de pe planet, cu navele extraterestre plutind silenioase

deasupra noastr; am asistat la momentul n care civa
martori aflai sub acoperire militar strict secret povesteau
adevrul despre OZN-uri unui grup de congresmeni; am fost
martori la dezvluirea unor evenimente cu semnificaii
remarcabile,, etc. Mai presus de toate, Shari era plin de
veselie i de entuziasm, de o curiozitate i o uimire aproape
copilreasc n faa misterelor creaiei i a potenialului
uluitor al vremurilor pe care le trim.
Chiar i atunci cnd trupul nu i-a mai putut fi de ajutor, ea
a dat dovad de un spirit att de plin de graie, de curaj i de
iubire, nct toi cei care o cunoteau au fost copleii i
binecuvntai de exemplul ei.
Cu numai dou luni n urm, n noiembrie 1997, am plecat
mpreun n California pentru a vizita Parcul Naional
Joshua Tree. Acolo, Shari a experimentat ceea ce iubea ea cel
mai mult: unitatea cu stelele, cu universul i comunicarea cu
fiinele de pe alte planete, care ne viziteaz. Luptndu-se cu
starea de slbiciune, cu durerea i cu paralizia tot mai
avansat a piciorului i minii sale drepte, Shari mergea
totui n deert n fiecare noapte, fr a ine seama de
greutile pe care i le punea condiia sa fizic precar. Acolo,
prin punctul de trecere al luminii, am vzut profunzimile
spaiului, fiinele extraterestre i navele din alte lumi, care
ateapt creterea noastr spiritual. Nimic nu o putea opri
pe Shari din a atinge acest el, al comuniunii pline de pace i
nelegere cu fiinele din alte lumi.
O mare lumin a plecat din aceast lume, dar ea
strlucete cu putere pentru totdeauna n trmul eternitii.

tiu c Shari era pregtit pentru aceast mare cltorie:

exact cu apte zile nainte de dimineaa trecerii ei n nefiin,
am translatat mpreun n lumea de dincolo, pentru foarte
scurt timp. Copleii, am experimentat o Lumin inefabil, o
Prezen beatific, emannd din centrul creaiei. Nu cred c o
pot descrie n cuvinte pentru c se afla dincolo de orice poate
percepe i defini intelectul. O strlucire infinit, de culoare
alb-aurie n centru, care devenea roz, apoi purpurie pe
msur

ce

se

expansiona

infinit

faa

noastr,

scufundndu-ne ntr-o mare de iubire, bucurie i frumusee,

diferit de tot ceea ce experimentasem pn atunci. Sunt
convins c aceea a fost experiena contiinei lui Dumnezeu lumin pur, iubire indescriptibil i pace atotcuprinztoare.
Acel loc era strbtut de milioane de voci unite ntr-una
singur, ce cntau o melodie prea suav pentru a mi-o putea
aminti, al crei refren era: Cu toii suntem Unul n spirit.
tiind c sfritul i era aproape, am venit din nou la
Denver pentru a o vedea pe Shari. Noaptea trecut, n timp
ce m rugam, Shari a ieit din starea de com i a deschis
ochii, plin de bucurie. I-am spus c totul era pregtit pentru
trecerea ei n Lumea Luminii i c putea s plece cnd se
simea pregtit pentru aceasta. Am auzit-o aprobnd ceea
ce i spusesem, n timp ce o lacrim i se prelingea pe obraz,
pentru c tia c timpul nostru mpreun n aceast lume
era aproape de sfrit.
n aceast diminea am fost chemai la cptiul ei. Am
spus cteva rugciuni i am pregtit-o spiritual pentru
trecerea n lumea de dincolo. Pe msur ce camera se
umplea de lumin i de o stare nltoare, am simit c

venise momentul i am spus: Shari, mergi n lumina

etern. Cu aceasta ea i-a dat ultima suflare i s-a nlat la
Dumnezeu.
Cu toate c tiam c starea ei prezent este plin de
bucurie i de iubire, pierderea lui Shari este totui grea
pentru mine. S ne amintim totui de ea n acest mod: a trit
n Lumea Luminii, plin de bucurie, i ar fi dorit s
continum munca pentru care ea i-a dedicat ntreaga via:
stabilirea Pcii Universale i crearea unei Civilizaii Cosmice.
Am discutat cu Shari despre implicarea ei viitoare, de
dincolo de vlul de lumin, care va duce mai departe cauza
pcii i a iluminrii n toate trmurile lui Dumnezeu. Nu am
niciun dubiu c ea va sluji aa cum se cuvine, din noua ei
cas a eternitii i c va deveni una cu ngerii pcii.
Cci fr pace, nu poate exista progres pe acest Pmnt. De
aceea trebuie s ne strduim tot mai mult pentru a aduce
pacea ntre oameni, naiuni i popoare, cu inimile pline de
iubire. Pentru c atunci cnd vom pleca din aceast lume, tot
ceea ce vom lua cu noi va fi doar iubirea, o iubire infinit,
nesfrit.
Dr. Steven M. Greer,
20 ianuarie 1998

INTRODUCERE
Pe 13 decembrie 1993 am luat avionul spre Washington
D.C., mpreun cu soia mea, pentru a ne ntlni cu primul
director CIA din administraia Clinton, James Woolsey.
Motivul de acoperire pentru aceast ntlnire a fost o cin
la care au participat directorul CIA (gazda noastr) i soia
sa, dr. Sue Woolsey (ofier operator ef la Academia Naional
de tiine). Cu puin timp nainte de aceast ntlnire am
aflat c eram prima persoan care urma s-l informeze pe
directorul

CIA

asupra

subiectului

OZN

inteligenei

extraterestre (ET): Woolsey a depus mai multe cereri, dar nu

a primit nicio informaie despre acest subiect de la niciunul
dintre canalele guvernamentale oficiale.
Evident c venisem pregtit cu o serviet mare, plin cu
dovezi, declaraii ale martorilor, fotografii i nregistrri video
cu OZN-uri, documente guvernamentale i altele. Dup
introducerile

de

rigoare

obinuitele

schimburi

de

amabiliti, am trecut direct la subiect.

Am aflat astfel c directorul CIA i soia lui au vzut cu
ochii lor un OZN n New Hampshire, pe la sfritul anului
1960, n plin zi. Dup vreo 10-15 minute n care i-am
prezentat dovezi ale existenei OZN-urilor, dl. Woolsey a spus:
Da, tiu c ele exist. Acum vorbete-mi despre ce nseamn
toate acestea.
nsi cartea de fa este scris pentru a explica ce
nseamn

toate

convingtoare,

acestea.

documente

Ea
i

prezint
fotografii

dovezi
de

clare,

provenien

guvernamental; esena ei se refer, de fapt, la semnificaia

tuturor acestor lucruri. Orice persoan cu mintea deschis
poate studia aceste cazuri i poate conchide, la fel cum a
fcut i dl. Woolsey, c ceea ce se petrece este foarte real. Cel
mai important ns este motivul pentru care OZN-urile se
afl aici, la fel i implicaiile pe care prezena lor le are n
societatea noastr, precum i modul n care s-a meninut
secretul

atta

timp

nsemntatea

ori

consecinele

dezvluirii acestor fapte. Cum cltoresc aceste dispozitive

prin spaiul interstelar i cum putem comunica n timp real
la o distan de muli ani-lumin.
Vom prezenta aici o arhiv de documente care i propune
s elucideze toate aceste aspecte i multe alte probleme
critice n legtur cu extrateretrii. Dovezile constituie, de
fapt, partea cea mai uoar; ceea ce este cu adevrat
provocator este s le nelegem sensul. Cartea de fa
reprezint o astfel de ncercare, cu meniunea c aceasta este
doar o prim tentativ de a dezlega unul dintre cele mai mari
mistere ale tuturor timpurilor.
n acea noapte, n decembrie 1993, am petrecut dou ore i
jumtate mpreun cu directorul CIA-ului i cu ofierul
operator ef al Academiei Naionale de tiine, discutnd
despre semnificaia acestor mistere. mi amintesc c am
vorbit despre implicaiile geopolitice ale dezvluirii acestui
subiect populaiei de pe ntregul glob. mi amintesc, de
asemenea, c am elucidat implicaiile dezvluirii tehnologiilor
ET, care ar putea nlocui toate sursele de poluare din lume.
mi amintesc c am discutat despre cum ar reaciona
reprezentanii religiilor la o asemenea dezvluire. Totui, cea

mai preioas amintire de la acea ntlnire este cea n care dr.

Sue Woolsey, soia efului CIA, m-a ntrebat: Spunei-ne, v
rugm, cum comunic extrateretrii unii cu alii, la distanele
enorme care i despart n spaiul cosmic? Am respirat adnc
i pentru o clip m-am gndit s nu spun adevrul. Dar miam dat repede seama c, dac a fost suficient de receptiv
pentru a-mi pune aceast ntrebare, probabil c era pregtit
s

aud

rspunsul.

Am

rostit:

Sistemele

lor

de

comunicare au la baz tehnologii ultraperformante, care

implic un fel de interfa cu aspectele realitii pe care noi le
numim minte i gnd, iar acest spectru al realitii
transcende timpul i spaiul liniar n totalitate... Spre
surprinderea mea, dl. Woolsey a zmbit i a spus: M-am
gndit eu c trebuie s fie ceva de genul acesta.
A neles. i sunt convins c i dumneavoastr vei nelege.
dr. Steven M. Greer
februarie 1999
Albermale, Virginia

PARTEA I-A

SEMNIFICAII I
IMPLICAII

Aceast seciune a crii prezint tabloul general, n care se

explic ce nseamn fenomenul OZN i ET. n aceast parte,
discuiile legate de relaiile geopolitice i interplanetare sunt
urmate de o privire comprehensiv asupra naturii realitii i
asupra modului n care spaiul, timpul i mintea sunt
intercorelate.
Poate prea ciudat c aceast parte o precede pe cea care
se refer la dovezi, ns citirea prealabil a semnificaiei
acestor fenomene va da via dovezilor pe care le vom
prezenta n continuare.
Odat ce vei nelege semnificaiile i implicaiile acestui
subiect, dovezile i rezultatele cercetrilor CSETI vor deveni
relevante. Acest subiect nu se refer doar la ntrebarea dac
suntem sau nu singuri n univers. Mai profund dect att
este chiar semnificaia lui i ce anume nelegem noi din toate
acestea.
Astfel, cel mai important lucru dintre toate ne este sugerat
de urmtoarea ntrebare: cum anume relaionm noi cu
aceste forme de via care vin din adncurile spaiului i ale
timpului? Sunt ele ntr-adevr extraterestre sau sunt ca i
noi, umanoide, contiente i cu care mprtim n mod
profund aceleai rdcini ale existenei?

IMPLICAIILE

UNEI DEZVLUIRI DESPRE EXISTENA

EXTRATERESTR
1996
ntr-o conversaie recent pe care am avut-o cu un general
n rezerv al Forelor Aeriene, am vorbit despre o dezvluire
extraordinar a existenei formelor de via extraterestre (ET).
Acest brbat, care tia nc din 1946 c OZN-urile sunt reale
i c erau de origine extraterestr, m-a ntrebat: Steve, ce ar
nsemna o asemenea dezvluire?
Pentru mine era clar c generalul avea dubii n ceea ce
privete implicaiile complexe pe care le-ar fi generat o astfel
de dezvluire, cu toate c el era cu totul n favoarea aducerii
adevrului la lumin. Mi-am dat seama atunci c este timpul
s elaborm ct mai amplu cu putin consecinele pe care
aceast dezvluire le va avea asupra umanitii. De aproape
patru ani de zile port astfel de discuii cu persoanele
implicate n probleme legate de securitatea naional, cu
oameni de afaceri importani, cu oficiali ai CIA, cu persoane
din ONU i cu diveri lideri mondiali. Sunt ferm convins c
este necesar s ncepem prin a contempla un viitor care
include existena formelor de via extraterestre i etapele
primare ale unor relaii interplanetare.
Pentru ca cei pragmatici s nu pun la ndoial caracterul
oportun al unei asemenea discuii, dai-mi voie s declar aici,
fr niciun echivoc, c omenirea a ntrziat cu 50 de ani

realizarea acestei deliberri. De jumtate de secol se tie c

nu suntem singuri n univers i c mult amnata discuie
asupra semnificaiei i implicaiilor contactului cu civilizaiile
ET este de fapt mult ntrziat, nicidecum prematur.
Totui, nainte de a ncepe o astfel de analiz, trebuie s
lum n considerare mai nti natura, atmosfera i cadrul
discuiei. Implicaiile difer foarte mult, n funcie de felul n
care aceste informaii vor fi expuse publicului larg: n mod
militarist, alarmist, xenofob sau nspimnttor, ori printr-o
discuie calm, tiinific, bazat pe dovezi i plin de
speran. Aceasta nseamn c mesajul, imaginile, cadrul i
atmosfera care nsoesc o dezvluire vor determina n cea mai
mare parte implicaiile sale imediate. O astfel de dezvluire
poate fi una dintre cele mai electrizante momente din istoria
umanitii, dac este prezentat cu nelepciune... sau,
dimpotriv, ea poate reprezenta o adevrat teroare n mas.
Dat fiind tratamentul pe care mass-media i subcultura
OZN l aplic acestui subiect, avem serioase motive de
ngrijorare. Pentru c, dac aceast dezvluire va fi legat de
programarea mental a oamenilor cu privire la invadatorii
spaiali, de victimele rpirilor extraterestre i de alte
dezinformri ori perspective paranoide sau fantastice, atunci
ne aflm cu adevrat n ncurctur. n acest sens, efortul de
dezvluire a Proiectului Starlight al CSETI se afl la 180 de
grade fa de concepiile xenofobe actuale i are n vedere un
eveniment raional, bazat pe dovezi, care i propune s
transmit urmtoarele:
-

exist

dovezi

tiinifice

mrturii

substaniale

existenei formelor de via ET n apropierea Pmntului;

ale

atta vreme ct prezena acestor forme de via aici nu

este n totalitate neleas, nu exist nicio dovad c ele sunt

ostile i nu exist niciun motiv de team sau panic;
-

comunitatea mondial trebuie s realizeze o discuie

deschis asupra acestui subiect i s fac pai constructivi

pentru a asigura o relaie panic, durabil cu aceste forme
de via.
Bineneles c toate acestea sun simplu de pus n practic,
dar avem de luptat cu tendinele paranoide, dictate de fric,
ale culturii populare. Totui, nebunia care predomin n
mass-media i n domeniile de divertisment nu ar trebui
lsat s ne mpiedice s dezvluim un adevr simplu i
totodat evident, i anume c nu suntem singuri n univers.
Trebuie totui s fim pregtii s separm n mod calm
aceast dezvluire de teatralismul celor crora le-ar plcea s
ne aud strignd: Cade cerul peste noi...
Astfel, discuiile vor asigura un cadru calm, tiinific i plin
de speran pentru aceast dezvluire. Dincolo de zarva
imediat a proclamaiilor enunate de diferite centre, vor
exista implicaii fundamentale care vor reprezenta elementul
principal al deliberrii noastre. Aceste implicaii sunt att de
profunde, nct niciun aspect al vieii de pe Pmnt nu va
rmne neatins de ele. De la teologie la tehnologie, de la
geopolitic la economie, de la mediu la viitoarea explorare a
spaiului, aproape fiecare domeniu al strduinelor umane va
fi n cele din urm influenat de o asemenea dezvluire.

Implicaii imediate
n ceea ce privete viitorul apropiat, implicaiile unei
dezvluiri la nivel nalt asupra existenei formelor de via ET
acoper o arie larg, de la geopolitic la filosofie. Cel mai
pronunat efect imediat al unei asemenea dezvluiri va fi
acela al alterrii modului n care ne percepem pe noi nine,
umanitatea n ansamblul ei, precum i ntregul univers. n
timp ce efectul total al unei astfel de dezvluiri ar dura zeci
de ani, dac nu chiar secole, pentru a se manifesta plenar, va
exista totui o realizare imediat a faptului c noi suntem n
realitate un singur popor n ara noastr, care este Pmntul,
printre multele lumi locuite de alte forme de via inteligente.
Realizarea acestui fapt va transforma nu numai modul n
care ne privim pe noi nine i planeta pe care trim, ci va
avea, de asemenea, un impact uria asupra strii actuale de
influene geopolitice. n anii care au urmat Rzboiului Rece,
lumea a devenit din ce n ce mai balcanizat, exact n
vremurile n care ar trebui s nzuim la amplificarea unitii
i a coerenei aciunilor noastre. Dezvluirea irevocabil a
faptului c nu suntem singuri n univers i, chiar mai
important dect att, c aceste forme de via avansate
aterizeaz pe terra firma (pmnt solid), va furniza un impuls
semnificativ procesului, nc incomplet, al formrii unei
civilizaii cu adevrat globale. Aceast dezvluire va completa
efectul de galvanizare pe care l-a oferit programul spaial,
care a trimis napoi pe Pmnt fotografii cu aceast sfer
albastr minunat ce plutete n spaiu i pe care o numim
cu toii acas.

Pe msur ce comunitatea global analizeaz viitorul

Pmntului intrnd n legtur cu alte civilizaii avansate,
toate

preocuprile

obinuite,

precum

rzboaiele

dezastruoase fr sfrit ntre popoare i naiuni, care au loc

pe acest pmnt, vor aprea dintr-o dat ntr-o cu totul alt
lumin. Nenelegerile i conflictele ntre diferitele identiti
rasiale, religioase, etnice i naionale vor fi vzute ntr-o nou
perspectiv, pe msur ce vom ncepe s lum n considerare
realitatea

Pmntului

evolund

ntr-o

civilizaie

interplanetar. Lumea va grbi astfel tot mai mult paii

globalizrii

ai

integrrii

ntr-o

civilizaie

panic

funcional.
Acest lucru poate i trebuie s fie fcut fr a demoniza
sau a zeifica civilizaiile ET. Rspunsul xenofob, nrdcinat
n vremurile noastre prezente i trecute va trebui s lase loc
unei noi paradigme motivate de speran, nelegere i
toleran fa de diversitate.
Chiar i procesul de nelegere a prezenei ET va fora
umanitatea s evolueze din punct de vedere moral, spiritual,
psihologic i fizic pentru a putea accepta efectiv provocrile
unei asemenea situaii. Astfel, impactul imediat va include
dezvoltarea rapid a unei capaciti funcionale globale vizavi
de prezena ET. Nicio naiune, de una singur, nu poate face
asta; nicio superputere, orict de bine intenionat, nu poate
gndi i aciona n numele ntregii lumi pe msur ce se
adapteaz

transformrilor

recente

ale

relaiilor

interplanetare. Iar acest lucru va oferi bazele att practice,

ct i filosofice pentru dezvoltarea unei civilizaii mondiale.
n timp ce oamenii i vor menine fr ndoial identitile

lor naionale, etnice i religioase, acestora li se va aduga

identitatea fundamental de a fi de pe Pmnt. Mai mult
dect att, se va dezvolta contiina faptului c toate formele
de via contiente i inteligente au n comun legtura
intangibil, dar real a contienei i a contiinei i, astfel,
vor aprea primele stadii ale ceteniei universale. Cu alte
cuvinte, vom experimenta - mai nti interior i mai apoi n
viaa noastr practic - faptul c viaa este universal.
Guvernele lumii vor fi imediat afectate n diferite moduri. Va
exista mai nti o examinare ascuns, vor exista proiecte
negre

secrete

sectoarele

militar/servicii

secrete/industrial, dar mai apoi ele vor fi mutate n domeniul

public i aduse sub supravegherea i controlul convenional.
Actualmente aceste proiecte nu exist n mod oficial i
tocmai de aceea ele reprezint o ameninare serioas la
adresa integritii guvernamentale n rile democratice, cum
ar fi SUA. O astfel de dezvluire va pune ns n micare
presiuni

sociale

guvernamentale

imense

pentru

restaurarea lanului de comand i preluarea controlului

asupra

acestei

situaii;

aceste

condiii,

liderii

guvernamentali veterani nu vor mai putea evita asumarea

responsabilitii acestei situaii, motivate pn acum de aazisa lips de veridicitate a subiectului. Pe scurt, o
dezvluire despre existena formelor de via ET n apropierea
Pmntului va inversa excesul de secretomanie care s-a
dezvoltat n perioada cuprins ntre Cel de-Al Doilea Rzboi
Mondial i vremurile actuale, dup ncheierea Rzboiului
Rece.
Instituiile academice, tiinifice i guvernamentale se vor

focaliza rapid asupra semnificaiei, implicaiilor i cerinelor

unei paradigme globale nou-ordonate, care include existena
civilizaiilor

ET

ce

viziteaz

Pmntul.

De

la

politica

internaional pn la diverse academii tiinifice din toat

lumea, aceast situaie va deveni cel mai important element
al discuiilor, studiilor i dezbaterilor. n sens academic,
niciun domeniu de studiu nu va rmne neatins de o
asemenea

dezvluire:

istoria,

antropologia,

filosofia,

geopolitica, exo-biologia, teologia, artele, tiina i tehnologia,

afacerile i economia - toate vor fi imediat i intens
preocupate de o asemenea dezvluire. Vastele i profundele
implicaii inerente faptului c nu suntem singuri n univers i
c suntem deja vizitai de forme de via extraterestre
avansate vor avea cu siguran o semnificaie incomparabil
n istoria speciei umane.
Implicaiile teologice i filosofice vor fi imediat discutate n
cadrul religiilor importante ale omenirii, n termenii unui
univers n care oamenii nu mai sunt singurii copii inteligeni
i contieni ai lui Dumnezeu. n acest sens, conceptele de
Dumnezeu, creaie, via i religie vor evolua n direcia
includerii existenei vieii inteligente i n alte pri ale
universului, iar aceasta va cauza o universalizare a lui
Dumnezeu i a semnificaiei religioase. Va exista cu siguran
un segment reacionar nefericit, dar predictibil, din partea
unora dintre religiile lumii, care vor plasa o asemenea
dezvluire ntr-un cadru strict escatologic sau chiar mai ru
dect att. Putem observa deja la marginile sectorului civil
tentativa de demonizare sau zeificare a vizitatorilor ET. O
asemenea reacie i un asemenea fanatism, previzibile de

altfel, vor face loc n cele din urm unui rspuns mult mai
raional i mai matur, astfel nct religiile lumii vor adopta o
atitudine de nelegere fa de viaa inteligent, care este
universal i care va servi la aprecierea unui Creator infinit a
crui glorie nu se limiteaz doar la planeta Pmnt.

Implicaii indirecte pe termen lung

Este evident c o singur carte nu ne-ar permite o analiz
detaliat

ramificaiilor

imediate

ale

unei

asemenea

dezvluiri, cu att mai puin a implicaiilor indirecte pe

termen lung. Totui, este important s trecem n revist
cteva dintre elementele de baz ale acestor implicaii pe
termen lung, deoarece aici vom vedea o transformare efectiv
a societii umane.
Aceasta nu poate fi apreciat pe deplin fr a analiza, de
asemenea, un element central al ultimilor 50 de ani de
secretomanie OZN/ET, i anume faptul c au existat proiecte
secrete care au deinut tehnologie avansat ET, pe care o
folosesc i o studiaz de zeci de ani. Aceasta nseamn c n
era post-dezvluire va exista posibilitatea de a aplica aceste
tehnologii

la

problemele

societii

umane.

Elaborarea

mecanismului energiei, propulsiei, comunicaiei i a altor

tehnologii ET avansate va avea un impact extraordinar
asupra tehnologiei actuale de pe Pmnt, mai ales n
domeniul generrii de energie pentru transport, n domeniul
comunicaiilor, al educaiei, manufacturilor, medicinei, etc. n
afara faptului c manualele noastre de tiin, fizic,
matematic i tehnologie vor fi rescrise, aplicaiile practice

ale acestor tehnologii vor transforma complet faa societii

umane.
Exist totui i o direcie negativ a implementrii acestor
tehnologii noi, i anume aceea c, de-a lungul istoriei,
oamenii au folosit ntotdeauna aproape orice invenie n
domeniul tehnologiei pentru a construi maini de rzboi.
Proliferarea

armelor

nucleare,

chimice

biologice

de

distrugere n mas ar trebui s ne fac s ne gndim ct de

distructiv ar putea fi utilizarea unei asemenea tehnologii ET
avansate. (Cu att mai mult ar trebui s ne facem griji n
legtur cu implicaiile unor asemenea realizri tehnologice
care vor ajunge n minile celor care conduc proiectele
negre i care nu rspund n faa poporului i nici n faa
guvernelor lumii.) Din acest motiv, este extrem de important
ca aceste tehnologii aplicate s nu fie rspndite pn cnd
n lume nu se vor crea relaii internaionale stabile i nu se
va obine o pace internaional durabil.
Pesimitii i cinicii vor spune c omenirea nu va ajunge
niciodat la acest nivel de evoluie, dar opinia mea este
contrar, aceea c vom reui, deoarece vom fi nevoii s
facem aceasta. Oamenii au multe defecte i slbiciuni, dar
pn la urm suntem cu toii nite supravieuitori i ne
adaptm extraordinar de bine circumstanelor care ne
amenin

traiul.

Cu

siguran

situaia

actual

proliferrii armelor de distrugere n mas n minile unor

dictaturi instabile este o astfel de circumstan. Faptul c
nc mai pot exista consecine dezastruoase, va servi numai
la determinarea oamenilor de a face ceea ce este necesar
pentru a supravieui: s se adapteze i s evolueze ntr-o

civilizaie global panic i stabil.

Lsnd la o parte pentru moment aceast dezbatere, s ne
imaginm un tablou n care avem acces la aceste tehnologii
ET avansate, n condiiile unei stri de pace i stabilitate
internaional.
Aceste tehnologii nu utilizeaz combustibili fosili sau
radioactivi, ci sunt sisteme energetice complet revoluionare,
neliniare. Aceasta nseamn c exist o surs de energie
nelimitat care este omniprezent n ntregul univers, chiar i
n ndeprtatul spaiu cosmic; tehnologia ET este alimentat
cu aceast energie. Rezultatul const n cantiti enorme de
energie generat i, sfidnd astfel legile termodinamicii, se
obine mai mult energie care va fi adus n sistem.
Fr a intra ntr-o lung discuie despre sistemele de
propulsie care pun n micare vehiculele ce se deplaseaz cu
o vitez mai mare dect viteza luminii (presupuse a fi
imposibile de ctre fizica secolului XX), despre plierea
spaiului-timp, despre neglijarea efectelor gravitaiei i
ineriei masei sau despre sistemele neliniare de comunicare,
ce se interconecteaz n mod direct cu mintea ori cu
gndurile, ori despre nenumrate alte consideraii legate de
tehnologia

ET

avansat,

vom

spune

doar

aceast

tehnologie se afl cu multe etape naintea celei disponibile pe

Pmnt.
Care sunt implicaiile aplicrii unor astfel de tehnologii n
toat lumea?

Biosfera, care se degradeaz cu o vitez alarmant, n

primul rnd din cauza arderilor combustibililor fosili i a

lipsei relative de energie, va fi extraordinar de mult ajutat,

dac nu chiar salvat de aplicaiile largi ale acestor

tehnologii. n cea mai mare parte, Pmntul se afl nc la
nivelul anilor 1800 n ceea ce privete generarea de energie,
transportul i tehnologiile aferente. Motorul cu combustie
intern, gazul, uleiul i crbunele sunt cele mai importante
surse de energie. n afar de faptul c ele constituie cele mai
mari surse de poluare a aerului i a apei, cantitatea relativ
mic n care ele se gsesc i sunt exploatate duce la costuri
mari i la ineficien n ceea ce privete ndeprtarea altor
surse de poluare din procesrile chimice, manufacturiere i
altele. Randamentul sczut, lipsurile i aspectul poluant care
este

intrinsec

sistemelor

energetice

actuale,

ne

ucid

literalmente planeta. Aplicarea sistemelor energetice ET

avansate vor inversa complet aceast situaie.

Atunci cnd ne vor trebui doar cteva minute - n loc

de 12-14 ore - s ajungem din Asia la New York, lumea se va

transforma cu adevrat ntr-un ora global. Nu va mai fi
nevoie de metropole vaste, ineficiente i dezumanizante,
deoarece att comunicarea ct i transportul vor permite
oraelor mici i satelor s aib acces unul la altul ntr-un
timp foarte scurt. Aceasta va produce o transformare n
natura i funcionarea societii, neegalat pn acum n
istoria umanitii.

Cantitatea redus de energie pe care o avem la

dispoziie i, pornind de la aceasta, existena unor resurse

limitate ale planetei noastre, a condus la apariia unei mari
inegaliti ntre naiunile srace i cele bogate ale lumii.
Aplicarea tehnologiilor ET va modifica aceast situaie n mod
radical, iar n final vor rezulta abundena i echilibrul

economic. La rndul lor, acestea vor modifica situaia socioeconomic a lumii i vor diminua presiunile economice i
inegalitile care creeaz attea lupte i conflicte pe ntreg
cuprinsul globului. Aplicnd tehnologiile de punct zero i
cele conexe cu ele, n fiecare comunitate i n fiecare cas
lipsurile vor face loc abundenei. Rasa uman va fi eliberat
astfel de mentalitatea opresiv a achiziiilor materiale i a
supravieuirii,

lsnd

loc

unei

viziuni

nalte

asupra

dezvoltrii ntregului potenial din fiecare om.

Sntatea public i progresele medicinei vor rezulta

amndou direct din aceste noi tehnologii. De exemplu,
imaginai-v o lume n care abundena de ap curat i
energie

ndeprteaz

foametea

bolile

de

pe

ntreg

Pmntul.

Explorarea spaiului va fi o activitate viabil, deoarece

aceste sisteme energetice ultraperformante de propulsie

permit deplasarea prin spaiu la o vitez de cteva ori mai
mare dect viteza luminii. Implicaiile economice i sociale ale
acestei posibiliti sunt incalculabile.
La aceste implicaii tehnologice i de mediu se adaug
implicaiile pe termen lung, legate de faptul c omenirea va
ajunge

aib

relaii

deschise

cu

diferite

civilizaii

extraterestre. Care ar putea fi efectele unui dialog deschis cu

forme de via avansate n ceea ce privete cultura, arta,
muzica, filosofia sau tiina lumii noastre? Numai atunci
cnd vom nceta s negm existena altor civilizaii i a
adevrurilor dezvluite despre ele ne vom putea ndrepta n
direcia unei societi durabile interplanetare.
Se vor putea - i fr ndoial se va face aceasta - scrie

volume ntregi despre semnificaia contactului cu civilizaiile

ET avansate. De un lucru suntem ns absolut siguri: primul
pas este acela de a reui s prezentm deschis aceste
adevruri. n prezent, noi nu avem o civilizaie solid pe
aceast planet, ci una care este muribund din punct de
vedere moral, tehnologic i social. Dup cum spune un vechi
proverb chinezesc: Dac nu schimbm direcia, vom ajunge
cu siguran ncotro ne ndreptm.
ntr-adevr, ca s citez din titlul crii lui Al Gore: Planeta
noastr se afl n balan. Apariia unei civilizaii globale
consolidate i dezvoltarea ulterioar a capacitii noastre de a
deveni o civilizaie interplanetar depind de o prezentare
deschis a existenei civilizaiilor ET i de transformarea
noastr ntr-o civilizaie mondial panic. Numai atunci vom
putea intra n era unei tehnologii solide, a unei economii
consolidate i a unei culturi durabile. Numai atunci vom
putea, pe Pmnt, s ne lum locul printre stele ca membri
ai unei civilizaii universale n cretere.

2
EVALUAREA COMPREHENSIV A CSETI
ASUPRA FENOMENULUI OZN/ET - MAI
1991
O analiz comprehensiv a fenomenului OZN, precum i
cercetrile originale i experienele membrilor Grupului de
Lucru al Iniiativei CE-5 a CSETI ne-au permis s tragem
anumite

concluzii

specifice

legtur

cu

OZN-urile,

inteligena ET i elurile civilizaiilor ET. Concluzia acestei

analize, pe care o voi prezenta n continuare, are intenia de
a ajuta att grupurile, ct i persoanele individuale n
eforturile lor de a nelege acest subiect complex. Am
nregistrat numai acele concluzii asupra crora avem un grad
mare de certitudine.

Concluzii generale

Unele OZN-uri sunt nave spaiale extraterestre care

sunt pilotate de entiti biologice ET ce locuiesc pe o alt

planet i, mai mult ca sigur, ntr-un alt sistem solar.

Exist n prezent mai multe civilizaii ET care sunt

implicate n activiti legate de planeta noastr.

Aceste civilizaii ET lucreaz fie la unison, fie unele

mpotriva altora, existnd anumite specializri n diverse

funcii i activiti pentru diferitele grupuri. Aceasta ne

indic faptul c exist o organizaie - n curs de apariie sau

deja bine stabilit - pentru aceste grupuri.

Fiinele ET au baze n acest sistem solar i pot avea baze

temporare pe Pmnt, n special sub ap.

Referitor la locaia precis a bazelor ET nu suntem n

msur n acest moment s spunem care planete sau sisteme

solare constituie baze permanente pentru aceste fiine. Orice
informaie asupra acestui subiect este posibil s fie incorect,
din cauza considerentelor de securitate ale acestor fiine.
Dat fiind tendina actual general ctre rzboi, agresivitate
i violen, dezvluirea deschis a planetelor de origine le-ar
pune ntr-un posibil pericol, datorit intereselor militare care
exist pentru tehnologia propulsiei i cea de producere a
energiei utilizate de navele lor.

Varietatea de mrimi i forme a fiinelor ET observate

se datoreaz:
a)

varietii civilizaiilor de origine;

b)

specializrii funciilor, care includ cercetri generale,

cercetri asupra mediului Pmntului, operaiuni la baz i

comenzi centrale, generarea de energie i transferul acesteia,
tehnologie uman, cercetri militare i de programe spaiale.

Contactul instantaneu i complet cu civilizaia uman

a fost evitat datorit unui numr de factori corelai,

incluznd:
a)

nevoia de a evita subminarea timpurie a civilizaiei

pmntene,

inclusiv

rsturnarea

conceptelor

militare,

politice, geopolitice, culturale, economice, tehnologice i

religioase;
b)

aducerea ntr-o zon de risc a propriei lor civilizaii i a

poporului lor, precum i a misiunii pe care o au, date fiind

xenofobia uman, tendinele violente i reaciile armate la o
astfel de prezen strin;
c)

pn acum, un astfel de contact deschis i masiv nu a

fost necesar i nu a fost n acord cu misiunea lor pe termen

lung, deoarece aceasta nu are ca scop achiziionarea sau
distrugerea civilizaiei noastre.

Exist un plan de a permite un contact gradat mai

profund cu societatea uman, astfel nct oamenii s aib

posibilitatea s se obinuiasc cu realitatea existenei altor
fiine inteligente n univers. n viitorul apropiat vor aprea
oportuniti limitate, dar crescnde, de iniiere a contactelor
bilaterale.

Contactul instantaneu la o scar larg va avea loc

numai n condiiile unei urgene mondiale semnificative

(natural sau determinat de oameni).

n timp ce observrile OZN-urilor i interaciunile cu

fiinele ET au loc probabil din timpuri strvechi, creterea

notabil a activitii acestora a coincis cu Al Doilea Rzboi
Mondial i cu rsritul erei nucleare. Aceasta indic faptul
c ET sunt preocupai de etapa prezent de tranziie a
evoluiei sociale umane. Ei sunt interesai n special de
armele nucleare umane i de tehnologia care ar putea
constitui un pericol pentru civilizaia noastr. Aceste fiine
sunt preocupate mai ales de tranziia noastr ctre o
societate global, ctre pacea mondial i stabilirea unui
guvern mondial drept, eficient i reprezentativ, care este
ateptat s apar n urmtorii 10-15 ani sau chiar mai
repede.

Tehnologia ET este cu strictee pzit, att de fiinele

ET, ct i de ageniile secrete ale marilor puteri, datorit

posibilitii de aplicare a acesteia n domeniul militar, ceea ce
ar amenina grav securitatea mondial. Este imperativ
necesar ca aceast tehnologie s nu fie aplicat n activitile
umane semnificative, pn cnd pe Pmnt nu va domni
pacea i nu va exista un guvern mondial eficient.

Guvernul SUA a tiut prea bine de realitatea OZN-

urilor i a ocupanilor lor, cel puin la nivelul unui grup strict

secret, nc din anul 1946 sau chiar mai devreme. O tinuire
absolut a acestor fapte a fost meninut de-a lungul
timpului din cauza:
a)

panicii la nivel de mase i entropiei sociale care s-ar

putea produce n urma unei astfel de dezvluiri;

b)

motivelor de securitate n legtur cu aplicabilitatea

tehnologiilor ET n domeniul militar, n contextul tensiunilor

i intereselor competitive din preajma Rzboiului Rece;
c)

incertitudinii

nencrederii

ceea

ce

privete

scopurile i inteniile reale ale ET;

d)

ruinii ce ar fi rezultat n urma dezvluirii modului n

care a fost abordat aceast problem, cum ar fi hruirea i

ridiculizarea unor civili nevinovai i a personalului militar,
tinuirea informaiilor fa de marele public, etc.

Guvernul SUA are n posesie mai multe OZN-uri i

trupurile decedate ale mai multor fiine ET. Dei exist dovezi
care arat cu certitudine c aceste agenii ncearc s
neleag i s aplice tehnologia foarte evoluat a sistemelor
de funcionare a acestor nave, eforturile lor nu au avut un
succes operaional, cu toate c cercetrile au dus la un

numr de descoperiri secundare i pariale.

Natura acestor nave i fiine ET a fost caracterizat n

mod incorect ca aparinnd unei alte dimensiuni sau

realiti. Din nefericire, aceste declaraii sunt fcute fr a
defini clar ce este, de fapt, aceast realitate. O nelegere
mult mai corect este aceea c Spectrul Complet al Realitii
este unul singur, integrat, care poate fi perceput ca ntreg
sau n variatele sale aspecte, aceast percepie depinznd n
totalitate de nivelul de contiin a celui care percepe.
Variatele aspecte ale dimensiunilor acestei realiti, care
sunt practic infinite ca numr, nu sunt restricionate de timp
sau spaiu (aa cum le cunoatem noi). Aceste fiine i navele
lor aparin aceleiai Realiti ca i fiinele umane; totui,
progresul lor n ceea ce privete tiina fizic i tiina
contiinei le-a oferit posibilitatea ptrunderii ntr-un aspect
mai elevat al Spectrului Complet al Realitii dect cele
experimentate de obicei de oameni. Diferenele nu sunt
insurmontabile i nici fundamentale; de fapt, ele sunt relative
i

temporare.

timp

ce

aceste

fiine

utilizeaz

experimenteaz un aspect mai elevat al Spectrului Complet al

Realitii, la fel pot i vor face aceasta i fiinele umane,
deoarece i noi suntem la fel de inter-dimensionali ca i ei.

Energia navelor spaiale ET i sistemul de propulsie

(sau transfer de spaiu) utilizeaz principii i legi ale

universului fizic care nu sunt nc pe deplin nelese de
tiina omeneasc. Ele includ:
a)

tehnologia

gravitaional/anti-gravitaional

electromagnetic/gravitaional;
b)

sisteme de energie spaial i aa-numitele sisteme de

energie hiper-dimensionale;
c)

tehnologii de interschimbare materie/energie;

d)

tehnologie asistat de contiin (TAC) i contiin

asistat de tehnologie (CAT).

Unele, dac nu chiar toate fiinele ET au dezvoltat

capaciti mentale ce includ telepatia, previziunea, vederea la

distan (remote-viewing) i altele, ceea ce indic faptul c au
dezvoltat tiina contiinei la un nivel care egaleaz sau
depete tehnologiile lor fizice avansate. i oamenii au
aceste capaciti, dar ele rmn n mare parte nedezvoltate la
majoritatea dintre ei.

Fiinele ET sunt mult mai dezvoltate sau mai avansate

dect oamenii n multe aspecte, dar nu sunt superioare

oamenilor ca fiine. Punctul nostru de unitate i egalitate cu
ET se afl n existena noastr mutual ca fiine contiente,
inteligente.

n timp ce feluritele tipuri de fiine ET pot avea valori i

prioriti care sunt diferite de cele ale oamenilor secolului

XX, scopurile i inteniile lor sunt neostile i nu includ
achiziionarea ori subjugarea Pmntului sau a oamenilor.

Stabilirea unei pci mondiale durabile i a unui guvern

nelept este esenial pentru relaia de lung durat dintre

oameni i fiinele extraterestre.

Intenii
Fr s minimalizm aspectele bizare i nfricotoare ale
acestui fenomen pe care unii oameni le-au experimentat,
evaluarea noastr asupra scopurilor i inteniilor vizitatorilor

ET este aceea c ei nu sunt n mod sigur ostili omenirii.

Operaiunile i activitile lor de baz se centreaz n jurul:
-

cercetrii generale a Pmntului i a societii sale;

observrii domeniului militar (nuclear) i evalurii

acestuia;
-

studiului

observrii

sociale

psihologice

oamenilor;
-

observrii i evalurii dezvoltrii mentale i spirituale a

omului;
-

documentrii i cercetrii asupra ecologiei Pmntului,

inclusiv documentarea asupra sistemelor de via de pe

Pmnt, precum i a speciilor de plante, a mineralelor i
animalelor;
-

observrii

tehnologiei

umane

dezvoltrii

tehnologice;
-

observrii, monitorizrii active i, dac este necesar, a

limitrii programelor spaiale umane, n special a celor

ndreptate n direcia colonizrii naionaliste a spaiului;
-

interaciunii atente cu oamenii pentru comunicarea

anumitor informaii despre ei nii i pentru acomodarea

oamenilor cu prezena lor.
Concluzia noastr este c aceste activiti deriv din mai
multe scopuri, care includ:
1.

studiul i cercetarea asupra unei specii inteligente

(oamenii) care se dezvolt cu rapiditate n timpul unei

tranziii spre o comunitate mondial;
2.

nevoia crescnd de cunoatere a societii i naturii

umane,

ce

este

pregtitoare

pentru

interaciunile

semnificative viitoare, care vor fi reciproce i care vor culmina

cu

introducerea

civilizaiei

Pmntului

ntr-o

reea

interplanetar (ce ar putea dura cteva secole pn la

realizarea ei complet);
3.

activiti specifice pentru a fi pregtii n cazul n care

se cere o intervenie n timpul unei urgene majore la nivel

mondial, cum ar fi un rzboi nuclear de mari proporii.
Asemenea intervenii se vor manifesta sub forma:
a)

interceptrii

distrugerii

Proiectilelor

Balistice

Intercontinentale (PBI);
b)

alterarea coordonatelor proiectilelor;

c)

activiti de urgen cu baza pe Pmnt, unde i cnd

este necesar.
Se va avea n vedere intervenia minim necesar, cu
intenia de a prezerva Pmntul ca planet locuibil, cu
resursele umane adecvate susinerii vieii inteligente pe
aceast planet.
4.

intervenii de urgen n cazul unei catastrofe geologice

sau de mediu, de proporii planetare;

5.

prezervarea

speciilor

de

pe

Pmnt,

inclusiv

prezervarea i/sau creterea ereditii umane, ca precauie

pentru cel mai ru caz (vezi punctul 4);
6.

protejarea spaiului pentru a nu fi utilizat ca spaiu

militar ostil de ctre unele interese statale;

7.

auto-protejarea intereselor ET, cu att mai mult cu ct

oamenii au o istorie recent convingtoare n ceea ce privete

agresivitatea lor, mbinat cu dezvoltarea tehnologic rapid;
n acest tablou, monitorizarea i probabil chiar limitarea
capacitilor

tehnice

militare

ale

oamenilor

poate

fi

important pentru securitatea ET. Evoluia umanitii ctre

pacea mondial, ctre non-agresivitate i ctre un guvern
mondial eficient vor elimina acest motiv, precum i multe
dintre punctele menionate mai sus;
8.

elurile pe termen scurt i lung ale ET, legate de

obinerea unei comutri semnificative a modului de gndire

uman de la o stare de segmentare/separare la una de
unitate, pentru a include unitatea tiinei i religiei, unitatea
politic i spiritual mondial, precum i unitatea universal.
Aceast comutare a paradigmei depinde de dezvoltarea
contiinei umane, care este de mare interes pentru fiinele
ET;
9.

prezervarea i progresul vieii inteligente n univers.

UN SINGUR
UNIVERS, O SINGUR NAIUNE

1992
Una dintre cele mai grele ncercri cu care s-a confruntat
umanitatea de-a lungul istoriei a fost stabilirea pcii i a
unitii ntre diferitele popoare care o alctuiesc. Diferenele
exterioare de sex, ras, origine etnic, naionalitate, religie,,
etc. au divizat ntotdeauna omenirea i au constituit cauza
multor rzboaie i tulburri sociale. Doar n ultimii 100 de
ani oamenii au nceput s exploreze n mod serios, la o scar
larg, punctele comune pe care le avem, manifestnd dorina
de a depi barierele care au separat naiunile att de mult
timp. Centrul acestui proces de evoluie l-a constituit
dinamica acceptrii diversitii, precum i contientizarea
unitii fundamentale pe care toi oamenii o posed i o
mprtesc. Aceast dinamic a diversitii - vzut prin
prisma unicitii - este fundaia esenial pentru o pace i o
prosperitate mondial de durat i ea va fi, de asemenea,
principiul motivaional al urmtorului mileniu. Procesul lung
i dureros al depirii prejudecilor i mbriarea unitii
eseniale a omenirii, cu toate c nc nu este nici pe departe
realizat pe deplin, ne-a adus n pragul formrii unei naiuni
unice mondiale. Acceptarea faptului c umanitatea este una,
c rasa, naionalitatea, religia,, etc. sunt secundare prin
raport la umanitatea pe care o mprtim cu toii, ar putea
fi realizarea de vrf a secolului XXI.

Dar ce nseamn s fii cu adevrat uman, dincolo de

definiia pur biologic? Unitatea profund care se manifest
n noi transcende rasa, cultura, profesia, rolurile pe care le
avem fiecare n via, chiar i nivelul de inteligen sau
nivelul emoional, pentru c toate aceste atribute difer foarte
mult de la om la om. De fapt, fundamentul unicitii umane
este nsi contiina, capacitatea de a fi contieni de noi
nine, de a fi fiine inteligente. Toate celelalte caliti umane
deriv din aceasta, care este sursa tuturor atributelor.
Inteligena contient este esena rdcin din care eman
toate celelalte caliti umane. Este estura universal
fundamental pur, pe care se manifest bogia fascinant a
vieii umane. Cea mai ferm, durabil i transcendent
fundaie pe care se bazeaz unitatea uman este nsi
contiina, pentru c suntem cu toii fiine simitoare, treze,
contiente de noi nine i inteligente. Indiferent ct sunt de
diferite dou fiine umane sau dou culturi, aceast baz
comun, care este contiina, va determina apariia unitii,
deoarece ea este cel mai simplu, dar i cel mai profund fond
comun al tuturor fiinelor umane.
Cu toate c ncercrile pe care le traverseaz umanitatea
pentru a ajunge la starea de unitate sunt extraordinare,
imaginai-v ct de excepional poate fi aceast unitate
pentru relaia embrionar dintre oameni i civilizaiile ET.
Diferenele superficiale i culturale dintre, s spunem, un
american i un kenyan, plesc n faa ei. Cile euate ale
trecutului, de a lua n considerare numai diferene i caliti,
trebuie s lase loc unui nou mod de a vedea lucrurile: acela
de a percepe unitatea care exist n toi i n toate. Acest

ochi al unitii trebuie orientat nu numai asupra semenilor

notri, oamenii, dar i asupra fiinelor ET, pentru c aceeai
unitate fundamental care exist ntre oameni este valabil i
pentru relaiile dintre oameni i ET.
Termenul de Inteligen Extraterestr (IET), care n mod
curios nu este clar definit, i gsete un loc minunat n
cadrul acestui concept de unitate. Indiferent de planeta,
sistemul solar sau galaxia din care provin i indiferent ct
sunt de diveri, ET sunt n esen fiine inteligente,
contiente i sensibile. La rndul nostru, noi suntem, n
esen, unul. n acest context putem vorbi despre o singur
naiune ce populeaz un unic univers, la fel cum acum
vorbim despre o singur naiune a acestei planete. Diferenele
se manifest ntotdeauna pe anumite nivele de existen, dar
adevrata unitate de la nivelul contiinei este absolut.
Fiinele de pe alte planete care viziteaz acum Pmntul,
chiar dac sunt diferite de oameni att la modul superficial,
ct i la cel profund, sunt totui fiine inteligente contiente.
Contiina este baza i a existenei fiinelor umane, dar i a
fiinelor ET i de aceea ea reprezint fundamentul unitii i
al comunicrii ntre diversele popoarele ale universului.
Credinele pot diferi, procesele biologice pot varia, capacitile
noastre pot fi diverse, la fel cum i sistemele sociale i
tehnologiile noastre sunt diferite, dar minunatul fir al
inteligenei contiente, care leag toate popoarele, ese
elegant unitatea dintre noi n ntregul univers. Aceast
unitate esenial nu poate fi subiectul diferenelor, deoarece
ea este pur, imuabil i fundamental pentru nsi
existena vieii inteligente.

Provocrile cu care ne confruntm n ceea ce privete

ajungerea la o stare de unitate ntre popoarele universului
este, de fapt, o extensie a problemelor cu care ne confruntm
n stabilizarea unei stri de pace i unitate printre popoarele
Pmntului. Diversitatea, distincia i diferenele trebuie
abordate cu o stare de respect reciproc, de acceptare i chiar
de celebrare, n timp ce fundamentele cele mai profunde ale
strii de unitate trebuie s rmn constant n prim-plan.
Unitatea

nu

exclude

nici

nu

respinge

diversitatea

popoarelor, ci conecteaz aceast diversitate cu paradigma

universalitii contiinei. Dezvoltarea acestei capaciti, a
acestui tip de contien, este cea mai important premis
nu numai pentru pacea i unitatea dintre oameni, dar i
pentru pacea i unitatea dintre oameni i alte forme
inteligente de via din univers. Trebuie s sperm i s ne
rugm ca defectele i erorile pe care umanitatea le-a
manifestat n lungul, dei nc incompletul su mar ctre
unitatea global, vor servi ca lecii bine nvate n cazul
datoriei pe care o avem de a interaciona n mod panic cu
civilizaiile ET. Diversitatea infinit, care este uluitoare, a
acestui univers poate fi acceptat i cuprins numai de
mintea unor fiine care sunt ferm stabilite n starea de calm a
contiinei universale. n deceniile, secolele i mileniile ce vor
urma vom realiza din ce n ce mai mult c succesul existenei
umanitii va depinde de dezvoltarea contiinei, mai mult
dect de progresul exterior.
Exist un singur Dumnezeu care manifest o singur
Creaie, deci un singur Dumnezeu este sursa tuturor fiinelor
contiente, de pe Pmnt sau din alte pri ale universului.

Marea Inteligen Universal a trimis o raz a acestei lumini

a contiinei, care traverseaz toate fiinele contiente,
unindu-ne cu Dumnezeu i totodat pe unii cu alii, prin
intermediul efectului ei subtil ce ptrunde tot ceea ce exist.
Acestea sunt motivele pentru care eu susin c realitatea
fiinei umane i realitatea fiinelor ET este una i aceeai.
Dac privim prin prisma diferenelor, noi suntem diferii i
fr legtur unii cu alii; dac privim ns din perspectiva
unitii, suntem mai mult asemntori dect diferii, mai
mult nrudii dect strini unii de ceilali. Tocmai de aceea
trebuie s privim la realitatea noastr interioar pentru a
descoperi nu doar unitatea ntre noi, fiinele umane de pe
Pmnt, dar i unitatea cu celelalte fiine inteligente din
univers. n timp ce diferenele efemere pot crea confuzii,
unitatea noastr esenial n contiin nu ne va trda
niciodat. Exist un singur univers locuit de un singur
popor, iar acel popor suntem noi.

FUNDAMENTAREA
UNITII INTERPLANETARE

1993
Dovezile care exist despre faptul c Pmntul este vizitat
de cel puin o civilizaie extraterestr sunt numeroase i
detaliate. n totalitatea lor, aceste dovezi sprijin estimrile
generale cu privire la faptul c au fost detectate forme de
via ET i c exist n derulare un program riguros de
cercetare, precum i iniiative diplomatice serioase n aceast
direcie.
Luai n considerare urmtoarele aspecte:

numeroase fotografii i nregistrri video realizate pe tot

cuprinsul mapamondului, att pe timp de zi, ct i pe timp

de noapte, cu nave care nu sunt de origine pmntean;
aceste fotografii i nregistrri video au fost analizate i
autentificate de ctre experi competeni n fizica optic i
alte domenii conexe;

peste 3500 de rapoarte ale piloilor de avioane militare

i comerciale care au ntlnit n timpul zborului nave

extraterestre; multe dintre aceste mrturii au ca dovad i
interceptarea pe radar a acestor nave, precum i mrturii ale
altor martori;

peste

4000

de

urme

de

aterizare

ale

navelor

extraterestre, n toat lumea;

mai multe sute de cazuri n care poliia, personalul

militar sau persoane civile au raportat bruiajul motoarelor

mainilor, al radiourilor sau al altor aparate electrice;

peste 100 de martori direci sau indireci la recuperarea

unei nave ET i cel puin 4 cadavre ET provenite dintr-o nav
care s-a prbuit n luna iulie 1947, la 120 de kilometri N-V
de Roswell, New Mexico; am primit mrturii scrise i filmate
de la mai muli martori direci ai acelui eveniment, care sunt
ofieri militari respectabili;

sute de rapoarte credibile, multe dintre ele implicnd

martori direci, despre fiine umanoide n legtur cu navele

ET care au aterizat pe Pmnt;

multiple evenimente cu martori n care oameni au fost

luai la bordul navelor ET;

CSETI

(Centrul

Pentru

Studiul

Inteligenei

Extraterestre) a reuit n ultimele 18 luni s stabileasc n

mod intenionat contact cu nave ET, de dou ori, acestea
apropiindu-se de noi la o distan foarte mic i n prezena
multor martori;

statistici diverse au indicat faptul c aproximativ 10%

din populaia Americii (25 de milioane de oameni) au vzut

nave extraterestre la o distan relativ mic, astfel nct au
putut observa n detaliu structura acestora;

numeroase

documente

guvernamentale

americane

indic faptul c aceste obiecte sunt reale i c ele observ

Pmntul de mai multe decenii.
A sosit timpul pentru un dialog internaional deschis i
serios, privitor la posibilitatea unor relaii interplanetare
viitoare. n niciun alt domeniu al experienei umane nu au
existat att de multe dovezi pentru o perioad att de lung
de timp, care s fie nsoite de att de puine analize i

cercetri

cel

puin

domeniul

civil.

ntr-una

din

conferinele noastre cineva a ntrebat care este cel mai

zguduitor aspect al acestui subiect, iar eu am rspuns c
subiectul n sine este extraordinar, dar c absena unui
rspuns serios din partea oamenilor este cu adevrat
nucitoare.
ntr-adevr, obstacolele reale care exist n promovarea
acestui domeniu de studiu nu sunt nici tiinifice, nici clare,
ci mai degrab ele sunt politice, psihologice, sociale,
spirituale i paradigmatice. Trebuie s admitem c o
persoan respectat n societate are nevoie de mult curaj s
ia poziie i s spun adevrul despre acest subiect, care a
fost redus doar la un subiect de senzaie sau imaginaie
folosit n industria subculturii OZN. Stigmatul i oprobiul
social asociat acestui subiect este o barier formidabil n
faa abordrii serioase pe care acest subiect o merit, iar
dac ar exista chiar i numai o probabilitate de 10% c am
detectat o form de via ET care viziteaz Pmntul aceasta fiind una dintre cele mai profunde descoperiri din
istoria umanitii - trebuie s gsim tria de a continua
cercetrile n aceast direcie.
Pentru aceia dintre dvs. care suntei n continuare sceptici,
gndii-v la urmtoarele aspecte: nu este necesar existena
unui adevr absolut naintea nceperii unei cercetri serioase
asupra acestui subiect. n niciun alt domeniu al activitii
umane nu se necesit o dovad naintea iniierii unui studiu
serios;

dimpotriv,

dovada

este

ntotdeauna

rezultatul

cercetrilor respective. n aceast privin, subiectul studiilor

ET este inut n stadiul n care se cer n mod iraional dovezi

nainte de a se permite nceperea un studiu serios asupra

acestei probleme, pe de o parte, iar pe de alt parte, acesta
este considerat un subiect fals, imaginar, datorit faptului c
nu exist dovezi n favoarea lui.
Astfel, aceasta nu este o funcie a motivelor tiinifice sau a
dovezilor,

ci

rezultatul

unei reacii

politice,

sociale

psihologice n faa unei probleme care i face pe majoritatea

oamenilor de tiin s roeasc. Nechibzuina noastr
colectiv este mnat n parte de frica de necunoscut, n
parte de frica de ridicol i n parte de laitate. Dovezile sunt
totui att de profunde, implicaiile att de vaste i
consecinele faptului de a nu face nimic att de teribile, nct
am ajuns n punctul n care trebuie s gsim curajul de a
rspunde ntr-un mod matur i responsabil n faa acestei
probleme.
Pentru orice observator imparial, dovezile care exist
ntrunesc cu siguran o probabilitate mai mare de 10% a
faptului c suntem vizitai de civilizaii ET avansate. Totui,
n cazul celor care au vzut toate datele, aceast probabilitate
este mai mare de 90%. Dup ce am vorbit cu mai muli
oficiali guvernamentali care au realizat verificri strict secrete
asupra acestui subiect i care mi-au confirmat faptul c
guvernul SUA are n posesie mai multe obiecte i cadavre de
origine

ET,

evalurile

mele

personale

se

apropie

de

certitudine. n afar de aceasta, am fost personal prezent n

momentele n care navele ET s-au apropiat de echipa de
cercetare a CSETI, la cteva sute de metri distan, i ne-au
transmis diverse semnale n mod repetat. Sincer vorbind, am
foarte puine dubii c exist cel puin o civilizaie ET i c ea

este panic.
Totui, de dragul argumentului, v vom spune c toate
dovezile pe care noi le avem la dispoziie n domeniul civil
constituie

probabilitate

de

numai

10%

existenei

contactului cu inteligene ET. Nu constituie oare aceasta o

dovad adecvat pentru a iniia o misiune tiinific i
diplomatic

serioas?

Cu

siguran

medicin,

probabilitatea de 10% pentru a gsi un tratament pentru

cancer ar garanta un efort deplin din partea comunitii care
se ocup de cercetrile mpotriva acestei boli teribile. Fr
ndoial c n acest domeniu miza este att de mare, nct i
o probabilitate de 10% este suficient pentru a declana una
dintre iniiativele cele mai extinse de cercetare din istoria
umanitii.
Aceast ntrebare, totui, nu este limitat numai la
domeniul tiinific, deoarece, pe msur ce se evalueaz
faptul c suntem vizitai de forme de via ET avansate, se
are n vedere i problema relaiilor interplanetare (i ntre
diferitele specii). Aceasta este, de fapt, suprema provocare
diplomatic. Descoperirea unei baze comune de via cu
fiinele inteligente care nu sunt oameni se poate dovedi a fi
cea mai extraordinar sarcin cu care s-a confruntat
vreodat umanitatea.
tim cu toii ct este de dificil pentru omenire s fac pace
ntre diversele popoare ale lumii. Dei cu toii suntem oameni
care trim pe aceeai planet numit Pmnt, ntre noi au
avut loc n mod repetat rzboaie, am fost mereu mnai de
prejudeci, de dumnie, ori de sentimente care au adus
lumea ntr-un adevrat haos i n pragul distrugerii. Pe

msur ce umanitatea se ndreapt ctre noi nceputuri,

ctre o adevrat civilizaie mondial, popoarele acestei lumi
realizeaz tot mai mult unitatea lor esenial ca oameni; n
aceste condiii, potenialul realizrii unui contact ntre
oameni i alte forme de via inteligente este foarte probabil
s creasc exponenial.
Totui, nainte de a aborda acest concept, este mai nti
necesar s ne punem cteva ntrebri de baz:

ce dezvoltri globale trebuie s apar nainte ca un

contact deschis i complet cu civilizaiile extraterestre s

poat avea loc?

cum va aprea comunicarea i ce anume ar trebui

comunicat?

naintea unui contact deschis i complet, ce form de

contact este posibil ntr-un cadru preliminar de pionierat?

i, cel mai important, care sunt punctele fundamentale

de unitate ntre oameni i alte forme de via inteligent n

univers? Care este fundamentul nostru universal comun?
Cu privire la ultimele ntrebri, putem presupune c aceste
forme de via ET, care sunt fiine senzitive i raionale i
care, prin definiie, au evoluat n condiii diferite de cele de pe
Pmnt, nu seamn cu oamenii, nici mcar la un nivel
superficial. Inteligena lor, fondul lor de cunoatere, natura
lor emoional, structurile sociale i politice care le sunt
specifice, sistemele lor etice, morale i religioase, etc. sunt cu
siguran diferite de cele ale oamenilor. De aceea noi trebuie
s gsim un punct mai profund de unitate cu fiinele ET,
adic ceea ce eu numesc numitorul nostru comun cel mai
elevat. Aceast perspectiv, orict de abstract ar prea ea

pentru unii, este cu adevrat esenial pentru stabilirea unui

fundament comun al speciilor inteligente. Pentru c, fr un
fundament comun, nu este posibil relaionarea.
Acest fundament comun este att de evident i cu toate
acestea att de tainic, att de aproape i totui att de
nebgat n seam, nct l putem trece cu uurin cu
vederea. Este n acelai timp simplu i profund, aproape i
totui

greu

de

apucat.

Este

cu

adevrat

constanta

universal care exist n fiecare form de via inteligent:

este inteligena contient.
Pura contien sau inteligena contient este ceea ce
fiecare fiin contient i senzitiv din univers reprezint, n
natura

sa

esenial.

Aspectul

universal

sau

non-

antropocentric - al contiinei umane este acel numitor

comun cel mai elevat, cel mai nalt pe care se poate baza o
relaie susinut, durabil, ntre diversele forme de via din
univers. Ca fiine umane, noi suntem contieni, treji; alte
forme de via sunt i ele contiente, treze. Probabil avem
foarte puine n comun, dar mprtim cu toii aceast
constant universal: suntem cu toii fiine inteligente,
senzitive, indiferent de rasa creia i aparinem. Contiina
sau inteligena contient universal este astfel prima piatr
de temelie n fundaia uniunii interplanetare.
Dup ce vom realiza unicitatea esenial pe care o
mprtesc toate formele de via inteligente, ne vom
confrunta cu provocarea de a formula o abordare just a
relaiilor interplanetare ntre diversele specii ale universului,
care s fie panic, durabil i reciproc avantajoas. Iat
cteva dintre principiile care par a fi eseniale pentru

succesul realizrii unui contact cu civilizaiile ET:

O abordare reuit va trebui s conin o perspectiv

global i nu una dictat de imperative naionaliste ori strict
de securitate naional. Motivul din spatele oricrei tentative
de contact i comunicare trebuie s aib n mod clar un
fundament global i orice beneficii care ar rezulta dintr-un
astfel de contact trebuie s fie druite tuturor oamenilor de
pe aceast planet, nu numai unei singure naiuni sau
culturi. Evoluia lumii ctre o adevrat civilizaie global va
facilita cu siguran acest gen de relaii. Aceast problem ar
trebui s fie punctul central de interes al comunitii
internaionale. Unul dintre semnele maturizrii rasei umane
este realizarea unei adevrate civilizaii mondiale i stabilirea
unui guvern mondial reprezentativ pentru ntreaga lume,
care ar trebui mputernicit s rspund provocrii pe care o
reprezint relaiile interplanetare. Pn cnd un astfel de
guvern va funciona efectiv, orice grup care va inteniona un
astfel de contact ar trebui s opereze din aceast perspectiv
global.

Motivaia unui astfel de contact i a unor astfel de

relaii ar trebui s se bazeze pe principiul beneficiilor

reciproce i ea ar trebui s fie liber de intenii exploatatoare
sau achiziionare unilateral. Pn cnd pe Pmnt va domni
o stare de pace i ordine permanent, utilizarea tehnologiei
ET, care cel mai probabil ar fi folosit n aplicaii militare
unilaterale, ar trebui evitat.

n timp ce motivele precise ale implicrii civilizaiilor ET

pe planeta noastr nu sunt nc pe deplin cunoscute, nu

exist nicio dovad c ele sunt generate de intenii ostile.

Pn la proba contrarie, ar trebui s presupunem c aceti

vizitatori ET nu sunt ostili. Lund n considerare tendina
spre xenofobie, prejudecat i team de necunoscut a
oamenilor, trebuie s evalum motivele vizitelor fiinelor ET
pe Pmnt cu grij i cu mai mult deschidere, dintr-o
perspectiv interplanetar.

Pentru ca s se poat realiza o evoluie a relaiilor

dintre oameni i speciile ET, este esenial obinerea de ctre

oameni a unei stri sntoase i adecvate de respect de sine,
care s se reflecte la nivelul ntregii colectiviti umane.

Indivizii

organizaiile

implicate

contactele

interplanetare ar trebui s evite tendina obinuit de a se

raporta la aceste fiine, care posed o tehnologie avansat, ca
la nite entiti superioare sau inferioare. Este mult mai
normal s privim aceste variaii ca fiind simple diferene, ce
sunt produsul unor ci de evoluie diferite. Va trebui, de
asemenea, s avem n vedere faptul c, la nivelul inteligenei
contiente, toate fiinele senzitive sunt, la modul esenial
vorbind, egale; aici, egalitatea nu necesit similitudine.

Ar trebui s realizm c, pn cnd umanitatea nu va

ajunge la nivelul de maturitate descris mai sus, orice contact

care se dezvolt cu fiinele ET va fi limitat, preliminar i de
pionierat. Date fiind succesele obinute de CSETI n acest
sens, putem face o evaluare iniial c un asemenea contact
este posibil i el va progresa pe msur ce lumea va deveni
tot mai mult o veritabil civilizaie global.

Cunotinele dobndite n urma unui astfel de contact

sau relaie care se dezvolt cu fiinele ET ar trebui s fie

mprtite n ntregime cu toi oamenii lumii, n timp real.

Un contact secret este implicit disfuncional i trebuie evitat

complet.

n cazul oricrui tip de contact, relaie sau schimb de

acest gen ar trebui folosit o abordare multi-disciplinar i

multi-cultural. Comunicarea n sine poate avea loc verbal,
electronic, simbolic/arhetipal sau chiar telepatic.

n evaluarea manifestrilor unor civilizaii ET avansate

trebuie meninut o viziune exhaustiv, deoarece dezvoltarea

lor tehnologic poate fi cu mii, cu sute de mii sau poate chiar
cu milioane de ani naintea noastr. Manifestrile unei
tehnologii att de avansate pot prea magice pentru oameni,
la fel cum hologramele, televizorul sau laserul le-ar fi prut
magice oamenilor din secolul al XVII-lea. Tendina de a
eticheta astfel de manifestri ca fiind supranaturale sau
magice ar trebui s fie evitat.
Suntem noi singuri n univers? Au venit alte forme de via
inteligente n mica noastr galaxie? Dovezile disponibile cele
mai concludente sugereaz faptul c nici pe departe nu
suntem singuri n univers i c fiinele din alte profunzimi ale
spaiului ne-au gsit deja. Acum, ntrebarea esenial ar
putea fi: ce vom face n aceast privin? Trebuie s ne unim
pentru a cuta rspunsul la aceast ntrebare i la altele
mult mai dificile, ntruct poate fi vorba chiar despre viitorul
planetei Pmnt. Chiar dac noi ne nelm i toate dovezile
prezente indic existena unui alt fenomen, ncercarea de a
contacta acel fenomen, oricare ar fi el, se poate dovedi a fi
plin de nvminte. Dar dac evalurile noastre sunt
corecte i noi suntem vizitai de civilizaii ET avansate, atunci
riscul de a nu face nimic este imens.

Indiferent care ipotez este corect, a venit timpul s facem

ceva!

IMPLICAII DE

SECURITATE NAIONAL N CEEA CE

PRIVETE SUBIECTUL OZN/IET
Scurt rezumat, 30 august 1995
Implicaiile n ceea ce privete securitatea naional,
referitoare la subiectul OZN/IET, sunt profunde i vaste, cu
toate c n prezent ele nu sunt recunoscute n mod oficial.
Aceste implicaii pot fi luate n considerare separat din
perspectiva a dou direcii, care sunt ns inter-corelate: 1)
aspectele privind activitatea ET; i 2) aspectele abordrii
curente

acestei

probleme

la

nivel

de

conducere

guvernamental.

Trecutul istoric
Problemele de securitate naional implic fenomenul de
panic manifestat la nivelul maselor de oameni, odat cu
detectarea n apropierea i chiar pe planeta noastr a navelor
ET. n plus, sunt luate n vedere i implicaiile tehnologice ale
fragmentelor i materialelor ET, care ar putea avea un impact
major asupra forelor armate i a Rzboiului Rece. De
asemenea, au aprut i griji legate de impactul asupra
sistemului religios, a ordinii politice i a sistemului economic.
Important este faptul c, n 1947, cnd au fost recuperate
navele ET (ceea ce a permis cercetarea i studierea lor,

precum i adaptarea lor pentru aplicaii militare obinuite),

autoritile au considerat la acel moment c pstrarea
secretului este absolut necesar. Date fiind tensiunile erei
atomice, precum i iminena unui rzboi rece cu URSS,
este de neles c introducerea tehnologiei ET a fost
considerat ca fiind periculoas. Mai mult dect att, istoria
secretelor tehnologice legate de bombele atomice sau cu
hidrogen, care au fost furate de ctre ageni ai URSS, provoca
o nelinite crescnd printre conductorii militari americani
de atunci, iar gndul c o descoperire tehnologic ET ar
putea ajunge n minile sovieticilor le ddea acestora
adevrate frisoane. Dac un asemenea eveniment ar fi
determinat URSS-ul s realizeze anumite aplicaii militare de
nalt tehnologie naintea SUA, evident c acest lucru ar fi
plasat capacitatea militar a Americii ntr-un potenial
dezavantaj, care s-ar fi putut dovedi chiar catastrofal.
ncepnd cu anii 70, avem motive s credem c ntre URSS
i SUA a nceput o colaborare n ceea ce privete subiectul
OZN-urilor i al ET. Probabil c aceast colaborare s-a extins
i cu alte naiuni. Totui, sfritul Rzboiului Rece a
ndeprtat aproape complet grijile anterioare, legate de
descoperirile tehnologice ale ruilor i de posibila lor
agresiune asupra Statelor Unite ale Americii.
n plus, motivele psihologice ale pstrrii secretului, care se
refereau la panica ce ar putea cuprinde populaia globului,
nu mai sunt valabile i astzi. Cel puin 57% din omenire
accept faptul c OZN-urile sunt reale i c ele sunt de
origine ET. n plus, cei 30-40 de ani de explorare a spaiului
a pregtit societatea uman pentru existena potenial a

civilizaiilor extraterestre, care sunt capabile s cltoreasc

n timp. Pe scurt, nelinitile ce au constituit motivele
pstrrii unui asemenea secret nu mai sunt relevante n
zilele noastre.
Mai mult dect att, nu avem motive s credem c ET
reprezint

ameninare

la

adresa

securitii

noastre

naionale sau mondiale. Dac ostilitatea sau agresivitatea ar

fi avut de-a face cu scopul pentru care ei se afl aici, este
foarte probabil c, pn acum, ar fi aprut evenimente ostile
corelate cu prezena lor pe Terra. Presupunerea noastr este
c ET nu sunt ostili, dar sunt foarte interesai de aptitudinile
oamenilor legate de rzboi i militarizarea spaiului. ntradevr, dat fiind istoria militar a omenirii n ceea ce
privete urmrirea navelor extraterestre, considerm c ET
au rspuns cu o detaare remarcabil.
n mod ironic, ameninarea la adresa securitii naionale
exist nu datorit prezenei ET, ci datorit modului ascuns n
care este tratat acest subiect. Avnd n vedere absena oricrei
ostiliti din partea ET n ultimii 50 de ani, secretul care se
pstreaz nc nu poate fi justificat n baza fricii de agresiune
din partea fiinelor ET. Dac prezena fiinelor ET va fi n mod
calm i raional prezentat publicului larg, aceasta nu va
cauza panic n lume. Anul 1995 nu este 1945, iar societatea
mondial a evoluat pn n punctul n care aceast
informaie poate fi asimilat ntr-un mod pozitiv.
Prin

contrast,

manevrarea

ascuns

evident

neconstituional a acestei probleme este o ameninare real

la adresa securitii naionale i mondiale i ea submineaz
libertatea

constituional

democraia.

Dac

aceast

ocultare a adevrului nu va lua sfrit, ea va constitui un

adevrat pericol pentru securitatea naional a SUA, precum
i pentru ansa de a stabili pacea pe ntreaga planet. Noi
credem c manevrarea ascuns a acestei probleme de ctre
conducerea

rii

implic

urmtoarele

elemente,

care

reprezint o ameninare direct, imediat i continu la

adresa siguranei naionale:
1.

Negarea continu a prezenei ET creeaz o situaie n

care un eveniment ET inopinat, de netgduit, va putea crea

panic n rndul oamenilor, datorit faptului c nu exist
actualmente nicio intenie de a dezvlui publicului larg
dovezile i faptele reale care exist cu privire la acest subiect.
Este foarte posibil ca un astfel de eveniment s apar n
urmtorii 10 ani sau chiar mai devreme. Din acest motiv,
secretul i negarea reprezint o ameninare real la adresa
securitii naionale i mondiale.
2.

Secretomania

actual

manifestat

legtur

cu

aceast problem pare c opereaz individual i n afara

conducerii constituionale guvernamentale. Grupul care
controleaz aceste operaiuni ce implic cercetarea, ingineria
de nalt nivel i bazele spaiale care urmresc, printre altele,
capturarea navelor ET, nu sunt subordonate executivului.
Acest fapt constituie o ameninare real la adresa securitii
naionale, precum i la adresa libertii i democraiei
constituionale.
3.

Avem surse credibile, la prima mn, care declar c

unele nave ET au fost vnate cu arme secrete n spaiu i

c, n dou ocazii, acestea au fost chiar distruse. Dac acest
lucru este adevrat, pacea i securitatea mondial au fost

puse n mod clar n pericol, iar continuarea acestor activiti

ascunse reprezint cel mai mare pericol pentru securitatea
naional

mondial. Activitile

ostile

care

au

fost

angrenate de ctre oameni mpotriva fiinelor ET constituie o

ameninare grav la adresa securitii naionale. O entitate
relativ

mic,

ce

acioneaz

fr

consilierea

ONU,

Congresului, a preedintelui SUA sau a publicului larg

angreneaz aciuni n numele tuturor oamenilor, ceea ce
pune n pericol Pmntul i pacea mondial. Dac nu sunt
controlate,

aceste

aciuni

ar

putea

declana

conflicte

interplanetare, care ar fi dezastruoase pentru ntreaga

planet. Aceste manevre de culise trebuie oprite i problema
trebuie adus la cunotina autoritilor constituionale de
drept, precum i a domeniului public.
4.

Concentrarea

progreselor

tehnologice

legate

de

ingineria ET n minile unui mic grup care acioneaz din

culise constituie o ameninare la securitatea naional,
mondial,

precum

Tehnologiile

ET

care

pentru
au

viitorul

fcut

planetei

obiectul

Pmnt.

cercetrilor

dezvoltrii ascunse timp de mai bine de 45 de ani reprezint

n mod potenial un mare bine pentru umanitate, dac sunt
utilizate n mod nelept i n scopuri panice, dar ele pot
nsemna,

de

asemenea,

un

imens

pericol

dac

sunt

concentrate ntr-o mic operaiune de culise, care nu se

subordoneaz

publicului

sau

conducerii

legale

constituionale. Ameninarea pe care acest fapt o reprezint

pentru securitatea SUA este foarte mare i, cu ct situaia va
fi perpetuat n continuare, cu att va fi mai mare
concentrarea puterii tehnologice avansate n mna celor

puini. Controlul secret asupra unei tehnologii att de

puternice este n mod inerent o ameninare la adresa
libertii, a democraiei i a lumii n care trim. Utilizarea
acestor tehnologii n cadrul unor proiecte secrete reprezint
un grav pericol pentru ara noastr i ele trebuie interzise i
recuperate.
5.

ntr-o ar democratic, secretele de vrf i operaiunile

oculte

pot

exista

numai

circumstane

foarte

bine

justificate, din moment ce, prin natura lor, libertatea i

democraia nu pot coexista cu secretele i cu puterea secret.
Implicaiile profunde ale detectrii civilizaiilor ET nu trebuie
s permit ca acestea s fie exclusiv subiectul operaiunilor
secrete care nu sunt aduse la cunotina publicului larg.
6.

Controlul exclusiv de culise asupra acestei probleme a

rezultat i continu s rezulte n pierderea posibilitii

pentru omenire de a lua legtura cu civilizaiile ET ntr-un
mod panic i reciproc avantajos. Aceasta nseamn c
popoarele Pmntului, ONU i alte instituii naionale i
internaionale sunt private de oportunitatea de a rezolva n
mod raional aceast problem. Astfel, securitatea naional
i mondial sufer un impact negativ din cauza pierderii
oportunitilor n domeniile urmtoare:

Mediul nconjurtor, care este serios afectat la scar

larg, pentru urmtorii 100 de ani, ar fi profund mbuntit

dac s-ar aplica n mod panic tehnologiile ET. Aa-numitul
punct zero sau sistemele de free-energy (energie gratuit),
care sunt nepoluante, ar permite susinerea unei civilizaii
tehnologice pe Pmnt i ar transforma profund planeta
noastr

din

punct

de

vedere

ambiental

economic.

Stabilirea unor relaii benefice, reciproc avantajoase cu

civilizaiile ET ne-ar permite n final s nelegem i s
aplicm aceste tehnologii.

Pacea i unitatea mondial vor aprea n urma

nelegerii globale a faptului c nu suntem singuri n univers.

Cunoaterea acestei realiti va trezi n noi contiina
faptului c suntem, de fapt, un singur popor ce triete pe
aceast planet, care este casa noastr, iar n acest fel multe
dintre conflictele actuale care afecteaz Pmntul vor fi
vzute ntr-o nou perspectiv. Acest lucru poate fi obinut
prin raportarea la fiinele ET dintr-o perspectiv neutr,
tiinific, fr a fi necesar s le zeificm sau s le
demonizm. Dezvluirea la scar larg a faptului c nu
suntem singuri n univers va duce n cele din urm la pacea
mondial i la o mbuntire semnificativ a situaiei
geopolitice

lumii.

Va

aprea

mod

necesar

infrastructur internaional i diverse instituii capabile s

abordeze n mod panic relaiile cu civilizaiile ET, ceea ce va
duce la ntrirea unitii mondiale i a relaiilor de
colaborare ntre popoare.

Cultura mondial, tiina i multe alte domenii vor

putea beneficia enorm de pe urma dezvoltrii unor relaii

panice cu alte lumi. Acest proces poate dura zeci de ani sau
chiar secole, dar ntrzierea lui amn tot mai mult vremurile
n care popoarele Pmntului vor fi unite nu doar la nivel
global, ci i cu alte civilizaii planetare.
n rezumat, este imperativ necesar - pentru pstrarea
securitii naionale - ca preedintele i Congresul s ia
msuri pentru a pune capt operaiunilor secrete n ceea ce

privete subiectul OZN/IET. Pe msur ce secolul 21 se

apropie, este de asemenea imperativ necesar s eliminm
toate operaiunile secrete care sunt motenire a Rzboiului
Rece i s ncepem o nou er n care democraia s fie
reafirmat, iar pacea mondial durabil s poat avea o
ans.

TEHNOLOGIA IET I
SECURITATEA MONDIAL

1992
Tehnologia avansat pe care o implic OZN-urile creeaz
numeroase neliniti cu privire la securitatea noastr, ceea ce
explic att pstrarea secretului de ctre guvernele lumii n
aceast direcie, ct i comportamentul evaziv al OZN-urilor.
Dincolo de impactul social, cultural i religios pe care l-ar
avea

contactul

cu

civilizaiile

ET

avansate,

aspectele

tehnologice ale unui astfel de contact implic probleme de

securitate i stabilitate care au o mare importan pe scar
larg. Dac la prima vedere astfel de progrese tehnologice par
s fie benefice, chiar ideale, vom arta c aceste tehnologii,
atunci cnd sunt introduse brusc sau prematur, pot
destabiliza i mai mult securitatea mondial deja precar,
prezentnd o potenial ameninare pentru relaia incipient
dintre inteligenele ET (IET) i oameni.
Muli susintori ai tehnologiilor avansate argumenteaz c
energia i sistemele de propulsie ultra-avansate utilizate de
OZN-uri ar putea revoluiona tehnologia uman i ar crea o
societate aproape utopic, avnd surse nelimitate de energie
nepoluant. Numeroase teorii cu privire la propulsia i
sistemele energetice ale OZN-urilor indic o elegant fizic
hiperdimensional, care pune la dispoziie cantiti enorme
de energie, precum i uluitoare mijloace de transport. Se
susine

achiziionarea

unei

astfel

de

tehnologii

ar

revoluiona

transportul

uman,

producerea

de

energie,

manufactura, etc. i va elimina nevoia de utilizare a

motoarelor cu combustie intern, care sunt poluante, precum
i consumul de hidrocarburi. Beneficiile reale i teoretice ale
unei asemenea tehnologii sunt extraordinare i mult prea
multe pentru a le enumera aici.
Problema cu acest scenariu este c el presupune, n mod
naiv, c aceast tehnologie va fi utilizat nainte de toate,
dac nu chiar n mod exclusiv, n scopuri panice. Aceasta
este o idee minunat, ns din pcate aproape fiecare
tehnologie care a fost descoperit n ultimii 100 de ani a fost
utilizat cel mai mult sau chiar exclusiv n aplicaii militare.
ntr-o lume ideal, tehnologiile ET ar fi folosite n scopuri
panice, progresiste, ns lumea noastr este nc sfiat de
interese competitive i militare. Odat ce cutia Pandorei cu
tehnologiile ET va fi deschis, ce sau cine ar putea preveni
folosirea lor n construirea armelor de distrugere n mas?
Este clar c tehnologiile utilizate de OZN-uri - dac ar fi
folosite n scopuri militare distructive - vor face ca bombele
cu hidrogen s arate ca nite jucrii i vor distruge o lume
care este deja neunificat i fracionat. Pe scurt, ar fi un
rezultat dezastruos.
Securitatea mondial - i cu att mai mult securitatea
naional a SUA - nu va beneficia de pe urma introducerii i
utilizrii tehnologiilor ET n aceste vremuri. Dimpotriv, pn
cnd se va stabili pacea mondial, precum i un guvern
competent care s conduc planeta, securitatea i stabilitatea
mondial vor fi serios ameninate de acestea. Pe lng grijile
legate de aspectele sociale i culturale, problema tehnologiilor

ET

fost

fora

guvernamentale

motivaional

din

aa-numitelor

spatele
operaiuni

secretelor
secrete

guvernamentale ce au implicat OZN-uri. Cu toate c nu sunt

de acord cu politica de a ine secrete astfel de proiecte,
decizia c aceste informaii trebuie s fie securizate pn la
momentul n care lumea nu va mai fi att de dezbinat i
ostil este nu doar de neles, ci chiar imperativ. Din aceast
perspectiv, pstrarea secretului de ctre SUA n ceea ce
privete descoperirea extraordinar din 1957 de la Roswell i
din

cmpia

Sf.

Augustin,

este

legitim.

Aducerea

la

cunotina publicului larg a acestui eveniment ar nsemna

nu numai recunoaterea faptului c ET exist, ci din pcate
ar pune n micare o masiv mobilizare mondial pentru
cercetarea la scar larg a tehnologiilor ET - lucru extrem de
periculos, care nu trebuie realizat la ora actual. Costul i
schimburile academice ale unei astfel de cercetri ar hrni
cu siguran o nebunie general de interese att n domeniul
guvernamental, ct i n cel privat, pentru a fi primii care s
elaboreze aceste tehnologii ET. ntr-un astfel de scenariu, nu
avem nicio asigurare c aceast tehnologie ar ncpea prima
dat

minile

unui

conductor binevoitor.

Este,

de

asemenea, evident faptul c aceast tehnologie, odat

dezvoltat i aplicat, ar rezulta ntr-un dezastru la nivel de
securitate mondial, care ar depi cu mult n dimensiune,
cruzime i complexitate Rzboiul Rece. Mai mult dect att,
bnuiesc c, odat ce ar fi fost studiat i neleas complet,
s-ar fi constatat c tehnologia ET este n realitate extrem de
simpl i n acelai timp uor reproductibil, fcnd astfel
controlul ei mult mai dificil dect n cazul tehnologiei

nucleare, spre exemplu. Proliferarea acestei tehnologii, alturi

de tendina oamenilor de a aplica noile descoperiri n scopuri
militare, ar amenina serios securitatea mondial i ar putea
duce la decimarea civilizaiei umane existente.
Legat de aceasta, exist un risc implicit n dezvoltarea
tehnologiei ET de ctre ageniile guvernamentale secrete ale
SUA, pentru c niciun guvern i niciun individ nu poate
asigura pstrarea unui secret pe o perioad nelimitat.
Posesorul

unei

astfel

de

tehnologii

ar

putea

domina

Pmntul, dar aceasta s-ar putea realiza numai pentru o

scurt perioad de timp.
De

asemenea,

putem

spune

aici

ridiculizarea,

demitizarea i hruirea anumitor indivizi de ctre guvernul

SUA i de ctre alte organizaii nu sunt nici nelepte i nici
justificate. Fenomenul OZN nu poate fi considerat un secret
la ora actual n lume. De exemplu, mai mult de 20 de
milioane de americani pretind c au vzut OZN-uri. Dincolo
de aceasta, un mare numr de oameni au avut contact direct
cu fiine extraterestre care pilotau acele nave. Este adevrat
c tehnologia i navele lor trebuie protejate pentru a nu fi
folosite n aplicaii militare n vremuri nepotrivite, dar
aceasta nu nseamn c ntregul fenomen ET trebuie tinuit
la nesfrit. Pe scurt, guvernul nostru, precum i celelalte
guverne trebuie s continue s securizeze n mod strict
aspectele tehnologice ale acestui fenomen, dar s nceteze
ridiculizarea i hruirea indivizilor sau a grupurilor care
realizeaz investigarea civilizaiilor extraterestre, n primul
rnd pentru c este moral s acioneze astfel, iar n al doilea
rnd pentru c astfel de metode nu fac dect s adnceasc

i mai mult nencrederea publicului larg n ceea ce reprezint

instituia guvernamental. Majoritatea indivizilor educai
accept ideea c OZN-urile sunt reale i c ele sunt vehicule
foarte avansate din punct de vedere tehnologic de deplasare a
unor fiine ET; ns prin secretizarea acestui fenomen nu se
obine, de fapt, nimic. Un pas nelept ar fi acela de a nceta
imediat

hruirile

interveniile

cazul

celor

care

investigheaz acest fenomen, iar apoi, gradat, s nceteze

negarea i tinuirea care au inut mereu n umbr realitatea
OZN-urilor i a extrateretrilor. Dezvluirea gradat a acestui
fenomen

publicului

larg,

precum

iniializarea

unor

colaborri cu grupuri civile, instituii sau persoane private n

acest sens, ar contribui definitiv la revelarea adevrului.
Dac unele dintre zvonurile care circul sunt adevrate,
nseamn c guvernul SUA realizeaz deja o cercetare i
analiz minuioas asupra navelor ET capturate. Putem doar
spera c aceste cercetri se afl deocamdat n stadiul
teoretic i c acele nave nu sunt nc gata de a fi utilizate n
scop militar, conform inteniilor ascunse ale faciunii care
deine controlul asupra acestui teribil secret de stat.
Dincolo de toate acestea, este puin probabil c fiinele ET
care dein aceast tehnologie vor permite dezvoltarea ei
naintea stabilirii unei pci internaionale pe Pmnt i a
tranziiei ctre o civilizaie lipsit de agresivitate. Dac ar
aproba aceasta, ar nsemna s pun n pericol nsi
securitatea lor proprie. nelegerea i punerea n aplicare a
tehnologiei ET ar permite oamenilor s ajung la bazele sau
planetele pe care locuiesc aceste fiine ET i, dat fiind
tendina lor de a isca rzboaie i de a-i exploata pe alii, m

ndoiesc serios c ET ar permite aceasta.

n calitate de director al unul proiect privat de dezvoltare a
unor protocoale pentru comunicarea bilateral cu fiinele ET,
sunt ntrebat n mod frecvent ce am face, teoretic vorbind,
dac ni s-ar oferi cunoaterea complet a tehnologiei ET.
Poziia noastr ferm este c nu dorim i c nu acceptm
aceast ofert, dect dac ea nu prezint niciun potenial
distructiv. CSETI a realizat c aceast politic este singura
care trebuie s fie aplicat i ea face parte din principiile
noastre. Pentru cei care nzuiesc la aplicarea panic a
acestor tehnologii, trebuie s le amintim zicala: Drumul spre
iad este pavat cu intenii bune. i noi mprtim dorina de
a vedea lumea lipsit de poluare, de srcie i de foamete,
dar nelegem, de asemenea, c deinerea acestei tehnologii
are dou tiuri i c ea necesit nelepciune pentru a fi
manevrat numai n scop benefic. nainte ca lumea s ajung
s posede aceast nelepciune, trebuie s ne ocupm mai
nti de problema securitii colective i de non-agresivitate
la nivel mondial.

RPIRILE: NU TOT
CEEA CE STRLUCETE ESTE AUR

5 noiembrie 1996
ncepnd cu anii 1970 a existat o focalizare fr precedent
asupra fenomenului OZN i asupra aa-numitelor rpiri
extraterestre. Un flux continuu de cri, filme, conferine i
alte manifestri au inut acest subiect n prim-plan. n
America au existat numeroase orae n care s-au format
grupuri pentru sprijinirea rpirilor extraterestre i un mare
numr de terapeui au nceput s consilieze i s trateze
pretinsele victime ale rpirilor extraterestre.
Noi am aflat ns c se petrec lucruri mult mai ciudate
dect rpirile extraterestre, iar adevrul despre aceast
problem este cu mult mai bizar dect ideea c ET ar lua
femei la bordul navelor lor pentru a obine copii care sunt
incubai n spaiu.
nainte de a explora lucrurile bizare, chiar nfricotoare
care se petrec n cazul acestui fenomen, vom vorbi mai nti
despre ceea ce este evident pentru toat lumea, dar este mai
puin evident pentru susintorii nfocai ai acestor rpiri: nu
tot ceea ce strlucete este aur, iar aici avem de-a face cu o
multitudine de fenomene, nu cu unul izolat.
Ceea ce vom prezenta n cele ce urmeaz nu urmrete s
nege posibilitatea c au avut loc anumite contacte directe
ntre ET i oameni. Este foarte posibil ca acest lucru s se fi
ntmplat, dar cazurile de acest gen sunt precum nite pepite

din aur pur, care au fost ascunse n mod deliberat, datorit

nebuniei umane, sub un munte de aur al nebunilor. Dac
privim superficial, cele dou pot s par identice i pot
strluci

acelai

fel,

dar

diferena

dintre

ele

este

considerabil.
Aici pim ntr-un pienjeni de mari mistere, de decepii n
urma tinuirilor deliberate, de fric uman nestpnit.
Toate aceste sentimente sunt amestecate ntr-un sistem de
credine care, dac este provocat, consider c ameninrile
provin din miliarde de surse. Sunt contient c mprtirea
perspectivei noastre va aduce reacii de genul mpucai
mesagerul. V rog totui s avei rbdare i o minte ct mai
deschis, ca s nu pierdem cele cteva pepite de aur pur
printre munii de aur ai protilor.
Pentru a ncepe s ne gndim n profunzime la aceast
problem este mai nti necesar s lum n considerare:

mintea

uman,

spiritul

potenialul

experienei

umane, convenionale i neconvenionale;

subiectul OZN n general;

posibilitile tehnologiilor exotice ascunse, n special

cele implicate n marile proiecte legate de subiectul OZN, care

utilizeaz avansul tiinific ET pentru a putea avea control
asupra minii oamenilor i pentru a pune la punct planuri de
rzboi psihologic;

o cosmologie extins, care ia n considerare capacitile

i experienele terestre i extraterestre fizice, mentale,

spirituale, etc.
Analiznd datele pe care le avem despre contactele dintre

ET i oameni, estimez c exist relativ puine cazuri care

chiar sunt ceea ce par a fi. Celelalte cazuri sunt combinaii
ale celor ce urmeaz:
Identificare greit cu alte experiene neobinuite, care
datorit miturilor predominante din cultura popular au fost
denumite rpiri. Acestea includ aa-numitele experiene
paranormale

legate

de

visele

lucide,

experienele

extracorporale, experienele de moarte clinic, ntlniri n

corpul astral cu alte entiti non-umane (care nu sunt ns
ET) i alte fenomene similare. Nevoia pentru o viziune
cosmologic mai larg a experienelor umane poteniale ar
trebui s fie evident: este foarte simplu s interpretezi greit
o asemenea experien atunci cnd nu tii care sunt
posibilitile existente.
O astfel de interpretare este asemntoare aceleia n care
un doctor ar pune un singur diagnostic pentru o durere n
piept: atac de cord. Lipsindu-i ceea ce numim un diagnostic
difereniat adecvat, acel medic va diagnostica greit toate
durerile de piept ca fiind atacuri de cord. n realitate, este
posibil ca pacientul s aib probleme cu unul din plmni,
s prezinte o leziune a aortei sau chiar s se confrunte cu
diverse probleme la stomac, care se manifest ca dureri la
nivelul pieptului .a.m.d.
n acest caz, o mare parte din cercettori interpreteaz
multe dintre aceste experiene neconvenionale ca fiind
rpiri. n lipsa unui diagnostic difereniat adecvat, care
include numeroase alte posibile experiene, toate aceste
evenimente

sunt

etichetate

ca

fiind

rpiri,

iar

experimentatorul este numit rpit. Cei care cerceteaz astfel

de experiene trebuie s se informeze mult mai bine cu

privire la un diagnostic difereniat mai extins. Altfel, vom
continua s avem o mulime de cazuri diagnosticate n mod
greit.
Fabulaiile, cei care ar vrea s fie rpii, sindromul
memoriei false i bolile mintale fac i ele parte din acest
amestec de cazuri. Am aflat despre un caz de rpire foarte
mediatizat, n care persoana respectiv a minit cu privire la
o boal mintal serioas pe care o avusese, i un altul n care
rpita, care susinea c a fost nsmnat de ET, a admis
mai trziu c a avut o aventur amoroas n urma creia a
rmas nsrcinat. tim c susintorii domeniului rpirilor
extraterestre nu vor ca aceste lucruri s fie aduse n discuie.
Dar tinuirea unor astfel de erori va amplifica doar
superstiia, ignorana i dezinformarea care exist deja din
abunden n acest domeniu de studiu.
De

asemenea,

fost

detectat

utilizarea

drogurilor

halucinogene att de ctre unii rpii, precum i de anumii

cercettori din acest domeniu. Cu siguran c un tablou
deja ntunecat devine i mai obscur prin folosirea drogurilor
psiho-active.
i mai important este ns segmentul ce cuprinde diverse
evenimente de contact fals, care n realitate sunt de origine
uman. Aceasta este zona cea mai ciudat i cea mai
tulburtoare n analiza subiectului propus. Rpirile i
sindromul rpirilor, aa cum este el numit n mod obinuit,
este de fapt, la modul extins, o creaie a proiectelor umane
secrete de dezinformare. Att implicaiile tehnologice, ct i
planurile care le motiveaz existena sunt din principiu

aductoare de probleme. Muli nu vor dori s afle ceea ce

urmeaz, dar credem c a venit timpul ca adevrul s ias la
lumin, astfel nct cei care l vor auzi s nu mai poat fi
manipulai prin fals informare.
Pentru a nelege capacitatea de dezinformare a proiectelor
ultrasecrete actuale n legtur cu subiectul OZN, este
necesar s aruncm o privire istoric asupra evenimentelor,
ncepnd cu anii 1940 (i probabil chiar mai devreme).
Achiziionarea fragmentelor ET pe la mijlocul anilor 1940
(Roswell, NM, 1947; AZ, 1948, etc.) au condus la cercetri
laborioase i la proiecte de dezvoltare legate de tehnologia ET.
n vreme ce cercettorii din domeniu s-au focalizat asupra
generrii energiei de punctul zero i a sistemelor de
propulsie

utilizate

de

vehiculele

ET

pentru

realizarea

transferului prin spaiul interstelar, aspectele legate de

comunicaiile ET avansate au fost aproape complet ignorate.
Dar nu i proiectele umane foarte secrete R&D.
Dac, aa cum este evident, navele ET nu folosesc
combustibil fosil sau motoare cu ardere intern pentru a
cltori prin spaiul interstelar, ar trebui s fie tot att de
adevrat i faptul c ele nu folosesc nici microunde AT&T,
unde radio sau unde electromagnetice pentru a comunica.
De ce? Pentru c aceste unde, care cltoresc cu viteza
luminii (299.792.450 m/s), sunt prea ncete pentru a
comunica eficient i n timp real la distane interstelare.
Chiar i la viteza luminii ar fi nevoie de 100 de ani
pmnteti pentru ca o und radio s ajung la o distan de
100 de ani-lumin de Pmnt. Aceasta nseamn c o
conversaie cu planeta mam a unei astfel de civilizaii ar

dura 200 de ani i asta numai pentru formulele de

introducere. n afara cazului n care o specie triete mii de
ani ca form de via biologic, o conversaie de rutin nu ar
putea fi ncheiat nainte de moartea celor care au respectiva
discuie.
De aceea, sistemele de comunicare folosite de formele de
via ET implic tehnologii avansate necunoscute nou
pmntenilor, care nu sunt dependente de viteza liniar a
luminii. ET utilizeaz tehnologii bazate pe nite legi ale fizicii
care nici mcar nu au fost descoperite de ctre oamenii de
tiin de pe Pmnt. Acestea sunt tehnologii care au ca
interfa mintea i gndurile emise de aceasta.
Aa se explic de ce att de muli oameni au vzut nave ET,
dup care au proiectat n mod spontan gndul ca ele s se
deplaseze ntr-un fel sau altul - i acele nave ET au fcut
atunci ntocmai aa cum au fost rugate. La fel cum o
hologram sau un aparat TV ar prea magie supranatural
pentru oamenii care au trit acum 200 de ani, aceste
capaciti tehnologice apar ca fiind magice pentru noi, cei
din secolul XX. De aici cititorul poate s neleag de ce att
de multe experiene paranormale pot fi raportate eronat ca
fiind experiene OZN sau viceversa.
Aadar, un proiect ultrasecret de cercetare a tehnologiei ET
va verifica toate sistemele, nu numai pe cele legate de
propulsie

de

modalitile

de

generare

energiei.

Consecina direct este c organizaia din umbr care se

ocup de aceast problem a ajuns s aib control asupra
tehnologiilor de comunicare ale acestor forme de via i, din
nefericire, le-a folosit n scopuri mizerabile.

Odat ce tehnologiile de comunicare ET au fost nelese, s-a

luat decizia de a se descoperi felul n care o astfel de
tehnologie poate fi folosit, n special n scopul dezinformrii
populaiei. Pentru c, mai mult dect orice, organizaiile din
umbr care se ocup de problema OZN doresc s rmn
secrete i s pstreze n continuare, n exclusivitate,
controlul i cunoaterea asupra acestui subiect.
Problema este c OZN-urile continu s fie vzute pe tot
cuprinsul globului, astfel c, pentru a se putea pstra
secretul, ele trebuie cumva s fie ascunse la vedere. Unul
dintre principiile eficiente ale dezinformrii este acela de
manipulare psihologic a mediului astfel nct oamenii, chiar
dac vd ceva, s nu tie la ce se uit. O alt metod este
crearea unor cazuri false, dar foarte asemntoare cu cele
adevrate, care s fie nite farse - realizate strategic i bine
jucate - avnd ca obiectiv s ascund fenomenul real sau cel
puin s distrag atenia oamenilor de la evenimentele reale.
O astfel de metod este cea folosit n cazurile n care toate
celelalte variante eueaz i secretul este deconspirat, iar
oamenii vor fi att de confuzi n legtur cu versiunea real a
problemei, nct vor putea fi foarte uor manipulai conform
planurilor acestor proiecte realizate din umbr. Toate acestea
se petrec n domeniul OZN, iar piatra de temelie a acestei
dezinformri este aa-numitul fenomen al rpirilor.
Exist un document canadian strict secret, scris de Wilbur
Smith, care declar c n anul 1950 proiectul OZN era cel
mai bine pzit secret al SUA, depind pn i secretul din
jurul cercetrilor n domeniul bombei cu hidrogen. n 1996,
secretul este chiar i mai bine pstrat, n plus, resursele

tehnologice disponibile ale acestui proiect secret implic o

redirecionare

tehnologiei

ET

sub

forma

navelor

operaionale i a entitilor clonate biologic. Nu este greu de

realizat faptul c pentru pstrarea secretului asupra acestui
subiect s-au angrenat resurse extraordinare.
Orice angajat al serviciilor de contrainformaii tie c o
dezinformare foarte bun conine i unele elemente de
adevr, fcnd astfel ca informaiile false s fie mult mai
credibile celor care reprezint inta acelei dezinformri. n
ceea ce privete rpirile extraterestre, prin simularea unor
false dar credibile ntlniri cu fiinele ET se ating mai multe
obiective: n primul rnd, evenimentele ET reale se pierd n
multitudinea de cazuri false, simulate. Dup cum am
menionat anterior, adevratele pepite de aur sunt astfel
ngropate sub muntele de aur al protilor i puini cercettori
tiu c atunci ar trebui s fac cercetri asidue pentru a le
descoperi.
nbuindu-se

zgomotul

evenimentelor

ET

reale

cu

zgomotul celor simulate, care au o natur din ce n ce mai

neplauzibil, comunitatea civil de cercetare nu numai c
este deviat de la pista real i ndreptat spre cazuri false, ci
este

chiar

discreditat

ntr-un

mod

grosolan.

Cu

ct

scenariile care sunt prezentate victimelor rpirilor simulate

sunt mai slbatice i mai absurde, cu att comunitile
tiinifice i mass-media consider acest ntreg domeniu ca
fiind un nonsens. n acest fel, falsele rpiri nu numai c
servesc ca momeli pentru comunitatea civil de cercetare a
fenomenului OZN, dar ele servesc totodat i la prevenirea
unor investigaii din partea comunitilor tiinifice i a

mass-mediei. Este o lovitur de graie a dezinformrii, o

momeal pe care comunitatea civil a nghiit-o cu undi cu
tot.
Utilizarea

tehnologiei

dezinformrii
asemenea,

prin

testarea

de

comunicaii

intermediul
sistemelor

ET

rpirilor
respective

scopul

permite,
i

de

evaluarea

eficacitii i a fiabilitii lor. Cei care cred c testarea acestor

arme neletale asupra populaiei civile n cadrul unor proiecte
strict secrete este de neconceput, s-i aminteasc testarea
secret a substanelor radioactive pe civili nevinovai, n
timpul Rzboiului Rece. n 1993, Departamentul Energiei
(fosta Comisie pentru Energie Atomic) i liderul acestuia,
Hazel O'Leary, a dat publicitii documente ce dezvluiau
faptul c persoane civile nevinovate au fost n mod deliberat
contaminate cu plutoniu i alte substane toxice radioactive
pur i simplu pentru a vedea care vor fi efectele acestora
asupra oamenilor. S-a raportat faptul c plutoniul a fost pus
n terciul de ovz al copiilor dintr-un orfelinat, pentru a vedea
ce efect va genera la acetia. Excesele sociopate ale
proiectelor secrete cu plutoniu au fost reluate n mod
grosolan n sectorul civil prin simularea de rpiri ET a unor
oameni nevinovai, prin intermediul aa-numitelor mutilri
ale vacilor (realizate n cadrul acestor proiecte secrete) i prin
alte proiecte asemntoare. Oamenii nu doresc s cread
aceste lucruri pentru c totul pare mult prea oripilant ca s
fie adevrat. Dar cu ct vom tri mai mult n negare, cu att
mai mult vom fi condui pe drumul decepiei i al
manipulrii minilor i emoiilor noastre.
Cele mai tulburtoare sunt motivele i interesele care stau

la baza acestor proiecte ascunse, ce implic rpiri i alte

asemenea operaiuni cumplite. Lsnd la o parte aspectele de
fals i simulare descrise mai sus, coninutul acestor
experiene care simuleaz rpiri efectuate de ET este n mod
evident negativ, xenofob, inducnd fric i furie. Care sunt
consecinele? Este posibil ca att rpiii, ct i cei care afl
despre experienele lor ngrozitoare din cri, din nregistrri
video, de la emisiunile speciale TV sau din filme sunt astfel
determinai n mod gradat s urasc prezena ET i sunt
manipulai s accepte n felul acesta sacrificiile necesare
iniierii unui rzboi interplanetar. Cine anume ar beneficia de
pe urma unui asemenea scenariu? Complexul industrialmilitar. Sunt, de fapt, interese despre care am fost prevenii
de preedintele republican conservator Ike Eisenhower. De
fapt, utilizarea clasic a rzboaielor psihologice a avut i nc
are legtur cu pregtirea populaiei civile, astfel nct
aceasta s urasc dumanul i s fie de acord cu orice
sacrificiu pentru a lupta mpotriva lui. Tocmai de aceea este
posibil ca, n prezent, s fim att de manipulai nct s
acceptm

cu

interplanetar,

toii
care

costurile
va

extrage

nceperii
din

unui

economia

rzboi

mondial

miliarde de dolari.
Se pare chiar c ceea ce se ntmpl este chiar cu mult mai
ru dect att.
Investignd legturile i declaraiile ctorva oameni care au
fcut parte din programele secrete de rpiri, am aflat c
exist o tendin escatologic clar a inteniilor pe care ei le
au. Aceasta nseamn c o parte a planului servete
scopurilor religioase bizare de renviere a lui Satan n forma

unei fiine ET, fabricnd astfel un rzboi sfnt mpotriva

fiinelor de pe alt planet, care s coincid cu sfritul
lumii. tiu c sun ciudat i de necrezut (a fost foarte dificil
i pentru mine s accept aceste lucruri atunci cnd le-am
descoperit), dar acesta este unul dintre cele mai ntunecate i
mai nfricotoare scopuri ascunse ale ntregii probleme ET.
Pentru cei care ateapt ca sfritul lumii s aib loc odat
cu nceputul noului mileniu, ce alt vehicul poate fi mai bun
dect nscenarea conflictului final dintre umanitate i
invadatorii cei ri din spaiul cosmic? Mai multe persoane
care cerceteaz domeniul OZN i care se consider oameni de
tiin

impariali

i/sau

binefctori

susin

aceast

posibilitate i realizeaz ncontinuu aciuni deliberate pentru

a o mplini.
La un moment dat am avut ocazia s ntlnesc un ef de
stat strin, care era interesat de acest subiect. n decursul
unei ntrevederi de aproximativ dou ore am aflat, cu oroare,
c acest lider fcea tot ceea ce putea pentru ca lumea s tie
despre

planurile

rele,

sinistre

manipulatoare

ale

extrateretrilor, avansnd informaii despre aceste rpiri.

Mai ru dect att, am fost informat c fiecare obstacol din
istoria omenirii, fiecare conflict i motivul principal pentru
nemplinirea potenialului uman, ncepnd cu Adam i Eva, a
fost

rezultatul

unei

manipulri

infame

din

partea

extrateretrilor. Dup ce am ascultat politicos timp de o or

i jumtate aceste inepii, i-am adus la cunotin acelui
lider c evaluarea noastr asupra problemei respective nu era
conform cu informaiile pe care le avea el.
Mai trziu am aflat de legtura acestei persoane cu anumite

grupuri religioase i am aflat, de asemenea, despre o reea de

lideri care sprijin cercetarea n domeniul rpirilor i care
au legturi cu societi oculte bizare, ce demonizeaz
prezena fiinelor ET, pentru a se ncadra n paradigma
religioas actual. Ancora tuturor acestor ciudenii este
fenomenul rpirilor.
Dac cititorul nu este ngrijorat pn acum, s-i verifice
pulsul!
Nu este clar dac aceste credine bizare sunt sau nu
fundamentale pentru proiectele secrete sau reprezint pur i
simplu o ramificaie a lor. E foarte probabil c aceti lideri i
susintori au fost manipulai s sprijine aceast idee care
implic proiectele secrete de rpiri i mutilri, gsindu-se o
cale de a ncadra realitatea rpirilor n sistemul lor religios
de credine, n contextul vremurilor de pe urm. Aceste
persoane

pot

fi

ele

nsele

victime

ale

manipulrilor,

rspunznd sindromului rpirilor ntr-un mod previzibil,

conform credinelor lor religioase.
Cu toate acestea, farsele i manipularea sunt eficiente,
deoarece majoritatea oamenilor este din pcate cu uurin
nelat i vulnerabil n mod special la ideea de invazie. De
la omul primitiv i pn la rzboiul din Bosnia, din 1990,
una dintre principalele frici ale oamenilor din toat lumea a
fost frica de invazie i frica de rpire a femeilor i a copiilor de
ctre invadatori. Fiind o team bazal, ea este manipulat cu
mare uurin. Noi considerm c frica de a nu fi rpii, ce i
are rdcinile n istoria i contiina umanitii, a fost folosit
cu mult pricepere pentru a amplifica frica fa de formele de
via extraterestre.

Chiar i vocabularul care s-a dezvoltat n cercurile culturii

OZN (rpirile realizate de extrateretri) este n mod inerent
xenofob i atrage dup sine concluzii exhaustive n legtur
cu prezena ET, care sunt nesusinute de fapte obiective. Am
aflat c cei care au analizat aceste proiecte secrete, au
urmrit s scoat n eviden realitatea fals a rpirilor n
cadrul ntlnirilor comunitilor de studiu al OZN-urilor, dar
au fost hulii i n final ignorai i discreditai n totalitate.
Cei care cred cu adevrat n scenariul rpirilor nu vor s ia
n

considerare

posibilitatea

acestea

sunt,

de

fapt,

operaiuni secrete care au loc de zeci de ani. Ele pot simula o

rpire

extraterestr

folosind

numai

tehnologii

ET

inversate, inclusiv folosirea implanturilor, care sunt de

origine pur uman.
Cum de am aflat noi despre faptul c ei posed aceste
tehnologii i capaciti de aciune? Prin cercetri, investigaii,
prin intervievarea unor persoane care au avut contact cu
aceste tehnologii i prin intermediul experienelor personale.
Timp de 3-4 ani am intervievat diferite persoane care au
fcut parte din proiecte strict secrete n domenii legate de
controlul electronic al minii umane i al tehnologiilor conexe
cu acesta. Ceea ce am aflat este cel mai bine sintetizat n
declaraia unui ofier W-1: Aceast tehnologie exist i este
finalizat. Ea ncape ntr-o dub sau poate fi montat pe o
anten ntr-un ora i poate induce efecte n mas. Dac se
dorete, o persoan-int - sau un grup de oameni - poate fi
fcut s aib o conversaie cu Dumnezeu i ea va crede c
acea conversaie este pe deplin real. Acea persoan poate s
treac i de un detector de minciuni, fiind sigur c spune

adevrul,

pentru

pentru

ea

acea

experien

este

adevrat...
Am

identificat

oameni

care

amintesc,

urma

deprogramrii chimice la care au fost supui, pentru o

perioad de trei zile, c au fcut parte din anumite uniti
paramilitare, ndeplinind rolul de rpitori. Aceti indivizi au
fost folosii pentru a rpi civili, utiliznd o tehnologie
elaborat. Prin urmare, oamenii au fost rpitorii, i nu
fiinele extraterestre. Dar tehnologia ET folosit n sens
malefic este att de evoluat, nct dac cineva nu ar ti c
aceasta este o fars atunci cnd ar analiza-o, nu i-ar da
seama de aceasta niciodat.
n cadrul proiectelor ultrasecrete s-au plasat nc de acum
cteva zeci de ani implanturi n corpul unor oameni (i al
animalelor) nu numai cu scopul de a-i monitoriza, ci mai ales
pentru

le

induce

anumite

experiene

psiho-mentale

specifice.
Mai ru dect att este faptul c aceste capaciti au fost
folosite pentru a rpi, a intimida i pentru a pcli liderii
mondiali n legtur cu acest subiect, convingndu-i s
menin un secret desvrit asupra acestor programe.
Concret, rpirea unui fost lider important de stat a fost
orchestrat de fore ascunse care urmreau s opreasc o
dezvluire la nivel mondial a subiectului OZN i extrateretri,
care era planificat de ctre acest lider, de preedintele SUA,
de preedintele URSS i de ctre ale oficialiti politice de
seam. Un martor direct implicat, care este prietenul acestui
lider, fiind el nsui un conductor de stat, mi-a adus
personal la cunotin detaliile legate de acea rpire. A fost o

ncercare eficient, dar oribil, de a-i nspimnta pe liderii

mondiali i de a-i determina s renune la planul lor de a
dezvlui lumii ntregi informaii cu privire la subiectul OZN,
la sfritul Rzboiului Rece. Att acel lider mondial, precum
i cellalt conductor de stat, care i era prieten i care a luat
mai apoi legtura cu mine, nu au tiut la momentul respectiv
c acel eveniment a fost realizat de fore oculte umane.
Iniial, ei chiar au crezut c era vorba despre o rpire
realizat de extrateretri.
Mesajul pe care l-a primit liderul mondial de la acei fali
extrateretri a fost: Stopai imediat planul pe care l avei
de a dezvlui lumii prezena noastr aici sau vom rpi fiecare
lider mondial care este implicat n acest

plan... Ce

convenabil! Pe lng toate acestea, exact n aceeai perioad

de timp, au fost observate deasupra Belgiei mai multe nave
extraterestre, precum i n Mexic, n jurul oraului Mexico
City. Iar noi ar trebui s credem c ET au rpit un lider
mondial pentru a-i ascunde prezena?!
Mi s-a spus c aceast mainaiune a explodat la Casa
Alb ca o bomb atomic. Toate planurile de a realiza o
dezvluire asupra acestui subiect au fost imediat anulate
definitiv i irevocabil.
De curnd am aflat despre un grup de cercettori care au
identificat o operaiune de culise ce a realizat rpirea unei
femei din California i care, deloc ntmpltor, deinea detalii
de securitate despre ceea ce s-a petrecut, de fapt, n noaptea
respectivei rpiri extraterestre. Nu e nevoie de un specialist
pentru a ne da seama care este planul din umbr i cum am
fost cu toii manipulai s credem n sindromul rpirilor i

n intimidarea liderilor notri pentru a-i face s renune la

aciunile lor.
Realizez faptul c aceast informaie este mai greu de
acceptat chiar i dect ideea c suntem vizitai de fiine ET.
Dar acesta este i scopul celor care doresc s ne manipuleze.
Proiectele secrete sunt att de stranii i ocultate, nct ele
nsele reprezint propria lor acoperire. Cine ar crede c sunt
adevrate?

Prin

manipularea

imaginilor

ideilor

din

domeniul public n ceea ce privete acest subiect, suntem

condui ctre stri de dezgust sau respingere a tot ceea ce
reprezint acest fenomen sau ctre furie i ur mpotriva
vizitatorilor extrateretri.
A venit timpul ca domeniul civil de cercetare n aceast
direcie s devin serios fundamentat. Trebuie s ne facem
temele i s punem ntrebrile dificile. Trebuie s aflm
despre

adevratele

ultrasecrete

cum

capaciti
se

ale

realizeaz

proiectelor
aceste

umane

rpiri

prin

manipularea chimic i psihic a altor oameni. Trebuie s fim

mult mai reinui i mai prevztori i s evitm s ne
pronunm n mod exhaustiv n legtur cu aa-numitele
planuri ale extrateretrilor, din moment ce evenimentele pe
care ne bazm aceste presupuneri pot fi (i chiar sunt!) de
origine uman.
Din cte am aflat de la martori direci care lucreaz n
facilitile ultrasecrete de cercetare a tehnologiei ET i de
rpiri umane falsificate, astfel nct s par c sunt realizate
de ctre fiine extraterestre, este necesar s aruncm o
privire foarte riguroas asupra acestui sindrom de rpiri
extraterestre. Eu consider c ntreaga baz de date care

exist

despre

aceast

problem

trebuie

reevaluat

reconstruit, folosind o cosmologie mult mai cuprinztoare,

care s includ nu doar interaciuni dintre ET i oameni.
Nu tot ceea ce strlucete este aur i nelegerea acestui
adevr de ctre liderii notri i de ctre publicul larg ar putea
determina reflecia asupra urmtoarei alternative: ori ne
lsm manipulai ntr-un conflict interplanetar, ori alegem s
ne implicm n mod raional i panic n contactul cu
civilizaiile ET.
De dragul planetei noastre i al generaiilor care urmeaz,
sper c suntem suficient de nelepi ca s alegem pacea.

E-MAIL DE LA
DR. HELMUT LAMMER
Agenia spaial austriac

februarie 1999
Drag Steven,
i voi trimite astzi o copie a manuscrisului MILAB (Rpiri
Militare) pentru a-l trece n revist.
Unii dintre cercettorii proemineni n acest domeniu vor
avea probleme datorit faptului c au ignorat MILAB,
ridiculiznd acest raport important.
Pn acum, CSETI este singura organizaie care are
informaii despre implicarea acestor proiecte ultrasecrete n
rpirile extraterestre. Ipoteza profesorului Jacob n legtur
cu hibrizii extrateretri, dup ce acesta a interogat n cadrul
bazelor militare cteva persoane rpite, este ridicol.
Dup cum vezi, doar Hopkins, Jacob i Mack sunt
responsabili de rspndirea de informaii n legtur cu
fenomenul rpirilor extraterestre pe tot cuprinsul globului.
Eu tiu c au i cazuri MILAB n dosarele lor, dar le ignor
cu bun tiin. Nu vreau s fac speculaii, dar exist dou
posibiliti.
Prima: au o viziune dogmatic asupra rpirilor extraterestre
i ignor toate cazurile care nu se ncadreaz n aceast
viziune.
A doua: lucreaz mpreun la proiectele secrete.

Sunt sigur c Hopkins, Jacob i Alexander vor ataca

cercetrile noastre, dar cei care au fost rpii ne vor susine.
n plus, vom primi din ce n ce mai multe rapoarte.
Problema este c planul secret din spatele acestor rpiri
este foarte puternic. Anul trecut am dat un interviu n
Londra pentru realizarea unui documentar n legtur cu
rpirile extraterestre, iniiat de o firm englezeasc ce a
produs un film pentru canalul TV Discovery Chanel. Echipa
de filmare i-a intervievat i pe Hopkins, Jacob, etc. n SUA.
Apoi mi-au luat interviul mie, n Londra, n legtur cu
dovezile militare. Totul a decurs bine i a fost n regul. Dup
dou luni am primit un telefon de la productorul acelui
documentar, care mi-a spus c au fost informai de cei de la
Discovery Chanel c ei vor plti pentru acel documentar
numai dac vor cenzura interviul meu, pentru c nu doresc
ca aspectul militar al problemei s apar n documentarul
respectiv.
Vezi deci i tu cum stau lucrurile. Oamenii obinuii vor
avea acces la opiniile lui Jacob i ale celorlali asemenea lui,
n care totul indic existena unui pericol din partea ET... dar
publicului nu i se spune ntreaga poveste!!! Acesta este
controlul minii prin intermediul televiziunii. tii prea bine ce
vreau s spun!
n Germania am avut o experien similar, cnd am dat
un interviu despre implanturi, dar a fost cenzurat la scurt
timp dup difuzarea lui pe postul de televiziune.
Aceasta nseamn c filmele obinuite, jurnalitii mici, etc.
gsesc

acest

subiect

ca

fiind

interesant,

nfricotor,

important... ns cei de la conducere au ordin s cenzureze

astfel de dezvluiri relevante. Eu tiu c mass-media este
controlat, dar ceea ce este interesant pentru mine e faptul
c MILAB, controlul minii i implanturile constituie subiecte
foarte sensibile pentru cei care le realizeaz.
Ar putea fi foarte periculos pentru aceast lume aa-zis
liber, dac vom lsa ca aceti oameni s ascund n
continuare fa de marele public faptul c posed aceste
tehnologii ultraperformante i c sunt implicai n aceste
proiecte ultrasecrete.
Toate cele bune,
Helmut

PROCESUL DE
NEOSTILITATE

1992
Aciunile nu sunt aceleai cu motivele
ntr-o frumoas zi de toamn, n anul 1990, un biat de 15
ani se plimba pe un drum rural din Carolina de Nord. Veselia
de moment s-a transformat rapid n groaz atunci cnd o
main ce apruse de dup deal a intrat direct n el,
sprgndu-i pieptul i abdomenul, dar, n mod miraculos,
fr s-l rneasc deloc la cap. Medicii au venit repede la faa
locului i l-au transportat pe biat ntr-o camer de urgene.
Acolo, copilul a intrat ntr-o lume strin de oel inoxidabil,
perei albi i aparate ciudate deasupra capului su. Ceea ce a
urmat era menit s-l sperie pe bietul biat mai mult dect
accidentul nsui: presiunea sanguin i scdea, iar medicii
aveau doar cteva minute la dispoziie pentru a-l stabiliza i
a decomprima o ran la piept, ce i-ar fi putut fi fatal. Nu era
timp pentru o anestezie general i, pentru a supravieui,
nefericita victim a trebuit s ndure procedura de urgen n
stare

de

veghe.

ciuda

asigurrilor

medicilor

ncurajrilor de a rmne calm, copilul era pe bun dreptate

terifiat n timp ce asistentele i introduceau tot felul de ace n
corp, iar n piept i era inserat un tub pn n cavitatea
toracic. Copilul protesta violent, speriat i convins c
medicii intenionau s-i fac ru, s-i provoace durere i

suferin. Pentru biat, ei erau ca nite demoni ce voiau s-l

tortureze; aciunile lor preau de neneles, crude i chiar
chinuitoare. Bineneles c percepia lui asupra aciunilor
cadrelor medicale era contrar adevratelor lor intenii,
deoarece medicii doreau doar salvarea sa. Dar de la nivelul
de nelegere i de contien al acelui copil, aciunile
medicilor i ale personalului medical erau rele, malefice. n
realitate, n mintea i inima lor, ei erau motivai numai de
compasiune, de caracterul sacru al vieii i de pstrarea ei,
de ndeprtarea suferinei, de vindecarea traumelor i a
bolilor.
Aceast poveste ilustreaz un important aspect n legtur
cu presupunerile care se fac n mod obinuit n legtur cu
motivele i inteniile fiinelor extraterestre care viziteaz
Pmntul n prezent. Ceea ce vreau s spun este c trebuie
s evitm ideea c motivele pentru care fiinele ET ne
viziteaz sunt malefice, bazndu-ne doar pe rapoartele care
se fac despre ele. Percepia noastr asupra unei aciuni nu
trebuie s fie confundat cu motivele reale ale fiinelor care
realizeaz acea aciune, deoarece este foarte probabil ca
aciunile percepute ca fiind negative s derive din motive
fundamental bune. Din pcate, literatura OZN este plin de
nelepciunea convenional, care ne avertizeaz c multe
aspecte ale acestui fenomen reprezint aciuni sinistre
dictate de motive la fel de sinistre.
Exist tendina de a trage foarte repede concluzia, direct
sau prin inferen, c multe dintre aciunile raportate indic
prezena unor intenii rele. O lecturare atent a majoritii
crilor din anii 1980 care trateaz subiectul OZN i

rpirile efectuate de ET reveleaz o tendin alarmant de a

trage n prip concluzii rele. Pn i limbajul folosit pentru a
descrie aceste evenimente are o mare ncrctur emoional
i arat predilecia de a presupune c fiinele ET sunt ostile
i ru intenionate. Rapoarte asupra anumitor aciuni sunt
luate drept dovezi de ostilitate, fr o analiz atent a
posibilelor motive neutre sau pozitive, care ar putea fi luate
n calcul n cazul evenimentelor. Dup cum vom arta,
asemenea

concluzii

sunt

att

nefundamentate,

ct

periculoase, deoarece ele ne infesteaz gndirea i emoiile cu

frici nejustificate, cu paranoia i cu o stare de negativism,
care va afecta fr doar i poate viitoarele relaii dintre
oameni i civilizaiile ET. Trebuie s fim ateni astfel nct
presupunerile noastre s nu creeze un sentiment de
adevrat ostilitate n prezent sau n viitor din partea acestor
fiine avansate.
Motivele pentru care se ajunge la aceste concluzii negative
sunt probabil multiple. Unele evenimente sunt tulburtoare
pentru sensibilitatea uman. i, la fel ca n cazul copilului
accidentat de main, unii se pripesc n a presupune c
aceste fiine sunt ostile. ntreaga tem a fiinelor ET avansate
din punct de vedere tehnologic care viziteaz Pmntul se
desfoar n interiorul oamenilor, n contextul nesiguranei
pe care acetia o simt, a fricilor de a nu fi dominai i a
temerilor de a fiu pierde controlul. Tendina oamenilor de a
gndi n termeni liniari i dualiti de alb/negru, bun/ru,
etc. contribuie cu siguran la aceasta. De asemenea,
tendina lor psihologic de a strui asupra lucrurilor sau
evenimentelor

negative,

cum

sunt

montrii,

rzboaiele,

povetile despre crime sau cu fantome, etc. pot da natere

unui impuls de a concluziona faptul c fiinele ET sunt ostile
(mai muli sunt cei care se duc s vad filmul Vineri, 13 dect
Gandhi, spre exemplu). Din pcate, concepia plin de
senzaional a publicaiilor de profil despre extrateretrii
respingtori care i invadeaz pe nefericiii pmnteni sunt
cele care fac s se vnd crile, filmele i programele de
televiziune.
Pentru a fi i mai clari n aceast direcie, s lum n
considerare cel mai tulburtor i totodat senzaional raport
despre evenimentele n care a avut loc implicarea ET n
reproducerea uman. Povestea unei femei care a fost luat la
bordul unei nave extraterestre i creia i s-au introdus sonde
n abdomen sau n vagin pentru extragerea ovulelor, a fost pe
larg studiat n ultimul deceniu. Dei nu tim cu siguran
acest lucru, s presupunem c fiinele ET au luat ovule (i
sperm) i le folosesc pentru a dezvolta copii de prob n
tuburi sau chiar hibrizi umani/ET. Cu toate c aceste
evenimente pot prea tulburtoare la prima vedere, este
totui posibil ca n spatele lor s existe intenii bune, neostile?
Dar dac civilizaiile ET, alarmate de proliferarea nuclear
i/sau starea dezastruoas a ecosistemului nostru, consider
cu o mare probabilitate c pe Pmnt ar putea avea loc un
cataclism uman sau geologic n viitorul apropiat? Ar putea fi
ei, n acest caz, motivai de dorina de a apra i de a pstra
specia uman i alte forme de via de pe Pmnt? Dac
acceptm sutele de rapoarte care vorbesc despre capacitile
mentale paranormale ale ET, se poate ca ei s fi vzut un
posibil viitor de transformri majore pe Pmnt, iar aceste

aciuni sunt din partea lor o tentativ bine intenionat de

salvare. n timp ce etica omeneasc ar putea fi ofensat de
acest fapt, probabil c afirmaia lui Zecharia Sitchin, c ET
au intervenit genetic cu cteva sute de mii de ani n urm
pentru a crea rasa homo sapiens i c acum urmresc s
determine o nou revoluie a rasei umane, este adevrat.
Aceste concepte i pot oca sau chiar ofensa pe unii oameni,
ns ele nu ar trebui s constituie motive de ostilitate sau
rea-voin prin ele nsele. Dac ET ne percep ca pe nite
fiine ale cror activiti de baz sunt rzboaiele, violena i
distrugerea mediului i care, n plus, se afl aproape de autoanihilare,

asemenea

motive

pot

fi

nelese

ca

fiind

binevoitoare i altruiste. Ideea principal este aceea c exist,

de fapt, mai multe explicaii chiar i pentru cele mai
nfricotoare i mai deranjante rapoarte ale aciunilor ET,
care implic intenii neostile. Este cu putin - dac nu chiar
foarte probabil - ca aciunile ET, pe care muli oameni le vd
ca fiind ostile, s fie de fapt neutre sau binevoitoare. Ele ar
putea fi vzute astfel de ctre oameni, dac s-ar lua n
considerare i ar fi apreciat la justa lui valoare tabloul
general. Ceea ce urmeaz mai jos este o list scurt a
motivaiilor ET, care sunt fie neutre, fie benefice.

Motivaii lipsite de ostilitate ale IET

(Inteligenele Extraterestre)
Percepute ca fiind pozitive de ctre oameni/pozitive din
partea IET:
-

supraveghere pentru protecie;

intervenii n caz de urgen i pentru salvare (n

cazul unor cataclisme naturale sau declanate de om);

-

limitarea i controlul (nuclear) al rzboaielor umane;

documentare

asupra

ecosistemului

prezervarea

acestuia;
-

o eventual cunoatere IET/uman i transfer de

tehnologie (n vederea stabilirii pcii mondiale i a eliminrii

agresivitii umane);
-

eventuala

aderare

Pmntului

ntr-o

uniune

interplanetar;
-

schimburi inter-culturale i de comunicaii, planuri pe

termen lung.
Percepute ca fiind neutre de ctre oameni/pozitive din partea
IET:
-

observare;

cercetri de baz;

colectare de date i mostre.

Percepute ca fiind variabile (pot fi pozitive, neutre i/sau

negative) pozitive din partea IET:
-

limitarea contaminrii nucleare a spaiului;

limitarea explorrii spaiului pentru evoluia umanitii

ctre pacea mondial;

-

protejarea civilizaiilor nepmntene de agresiunile

oamenilor;
-

cercetarea, prezervarea i experimentarea genetic a

oamenilor:
a.

pentru a asigura continuitatea speciei umane;

b.

pentru crearea de hibrizi ET/umani avansai;

c.

pentru cercetri de baz;

consideraii

ET

asupra

securitii

(protejarea

tehnologiei ET, protejarea bazelor de date, etc. n vederea

evoluiei oamenilor ctre non-violen).
n realitate, rapoartele OZN/IET nu furnizeaz nicio
informaie suplimentar care s dovedeasc ostilitatea IET.
Exist, ntr-adevr, unele rapoarte tulburtoare, dar exist i
rapoarte despre inteniile lor panice, despre buntatea lor,
despre cazuri de vindecare realizate de ei, dovezi de
bunvoin

.a.m.d.

Nu

putem

trage

nicio

concluzie

referitoare la inteniile IET numai pe baza rapoartelor unor

cazuri izolate. Tendina de a considera fiinele ET ca pe nite
intrui sinitri ori salvatori zeieti este, n cel mai bun caz,
lipsit de nelepciune i probabil periculoas pentru o relaie
sntoas pe termen lung ntre oameni i civilizaiile ET.
Aceasta NU nseamn, totui, c trebuie s privim acest
fenomen ntr-un mod limitat i este clar c a venit timpul s
ne asumm o atitudine lipsit de ostilitate. Aceasta nseamn
c n cercetrile, analizele i interaciunile noastre cu IET
vom presupune c fiinele ET nu sunt ostile, pn cnd nu se
va dovedi n mod clar contrariul. Prin aceasta nu e neaprat
necesar s considerm c fiinele ET sunt salvatorii notri cei
plini de bunvoin, dar cel puin evitm astfel caracterizarea
prematur a aciunilor i motivelor IET ca fiind ostile sau
sinistre. O asemenea atitudine pozitiv i un asemenea
optimism moderat sunt eseniale pentru ca relaia incipient
dintre oameni i ET s se dezvolte fr conflicte.

Procesul pentru neostilitate i cel mpotriva

ostilitii
Probabil c aceste lucruri sau chiar multe altele n legtur
cu inteniile civilizaiilor ET pot fi revelate mai curnd de ceea
ce nu a avut loc nc, dect de ceea ce s-a petrecut deja.
OZN-urile nu au atacat omenirea i nici nu au folosit
armele pe care le au n dotare, dect n cazurile n care ei
nii au fost atacai. IET nu au invadat i nici nu au distrus
vreo zon a planetei noastre, dar nici nu au manifestat vreo
intenie de a face aa ceva n viitor. Chiar dac dein o
tehnologie superavansat i au o manevrabilitate superioar
a navelor lor, ei totui nu au recurs la acte de dominare sau
agresiune mpotriva noastr n ultimele decenii ori secole de
survolri, pe care le-au realizat n apropierea Pmntului
sau chiar pe Pmnt. Distana pe care au meninut-o atta
vreme dovedete cu prisosin lipsa oricror intenii ostile din
partea lor. Presupunerea faptului c ei ar fi ostili devine chiar
ilogic atunci cnd ntregul fenomen este privit de-a lungul
timpului. Dac ET ne-au observat i au interacionat cu noi
de-a lungul secolelor, de ce s amne att de mult ocuparea
ostil a planetei, dac acestea le-ar fi cu adevrat inteniile?
Creterea notabil a activitii OZN coincide cu zorii erei
nucleare, la mijlocul anilor 1940, indicnd mai degrab o
preocupare real fa de poteniala capacitate a oamenilor de
a fi foarte agresivi. Aceasta ar indica faptul c ET sunt: a)
preocupai de bunstarea i supravieuirea pe termen lung a
oamenilor; sau b) preocupai de posibilitatea transferului
agresiunii nucleare umane n spaiul cosmic, mpotriva

civilizaiilor

extraterestre.

Sunt

posibile

chiar

ambele

variante. Prin urmare, niciuna dintre aceste griji nu indic

ostilitate fa de fiinele umane, ci mai curnd o preocupare
vizavi de ostilitatea oamenilor. Unii conductori militari ar
putea considera un asemenea interes fa de capacitatea
noastr nuclear ca fiind foarte suspect, dar el nu dovedete
ostilitate din partea IET. Dimpotriv, el sprijin ideea c
motivele ET sunt lipsite de ostilitate prin nsi natura lor.
Dac este s dm crezare cercetrilor efectuate de Zecharia
Sitchin i concluziilor exprimate de acesta, celor realizate de
Rihard Hoagland (Monumente pe Marte) i de ctre alii,
implicarea IET i observarea de ctre acetia a oamenilor este
un fenomen strvechi, nicidecum recent. Dac ntr-adevr ET
ar fi motivai de agresivitate i dorin de dominare, de ce s
atepte pn cnd: a) oamenii au dezvoltat arme de
distrugere n mas capabile s aduc pagube chiar i navelor
i fiinelor extraterestre; b) Pmntul a ajuns suprapopulat i
aproape distrus de oameni? Cu siguran c Pmntul ar fi
fost o captur mult mai uoar i mai plcut chiar i
numai cu 200 de ani n urm. Punnd n balan toate
aceste aspecte, teoria extrateretrilor ostili este senzaional
i vinde de minune crile de science fiction despre acest
subiect, ns ea este ilogic i nu e sprijinit de fapte, atunci
cnd este analizat pe nelesul tuturor.

Selecia evolutiv a non-agresivitii n cazul

fiinelor inteligente
O baz i mai veridic, fundamental pentru a presupune

lipsa de ostilitate a ET este teoria seleciei evolutive a nonagresivitii n cazul fiinelor inteligente. Pe scurt, aceast
teorie arat faptul c speciile inteligente nu pot evolua
dincolo de un anumit nivel tehnologic fr a dezvolta
concomitent o stare esenial de non-agresivitate. Aceasta
nseamn c agresivitatea este un atribut al fiinei, care
asigur auto-distrugerea speciei dac ea persist dincolo de
un anumit punct n evoluia tehnologic i cultural. Este
logic faptul c orice specie inteligent, cum este specia
uman, care opereaz din perspectiva unui model de
agresivitate, va manifesta mai nti acea agresivitate fa de
ea nsi, ceea ce va duce n mod sigur la o distrugere
reciproc a indivizilor ei, dac ea va persista n conduita
agresiv mult dup dezvoltarea tehnologiei nucleare. O astfel
de agresivitate va face incapabile sau chiar va distruge, fr
doar

poate,

speciile

inteligente,

limitndu-le

astfel

posibilitatea de a exista suficient de mult pentru a dezvolta

tehnologii capabile de zboruri interplanetare sau interstelare.
De aceea, este puin probabil ca o specie s evolueze pn la
stadiul n care ea va deine tehnologii pentru a cltori n
spaiul cosmic ndeprtat, manifestnd n acelai timp
tendine de agresivitate necontrolat. Este mult mai probabil
ca la un anumit punct n cadrul evoluiei unei societi
tehnologice (probabil la scurt timp dup apariia tehnologiei
nucleare), speciei respective s i se cear s-i transceand
propria agresivitate pentru a fi capabil s supravieuiasc.
Exist, deci, o dinamic auto-limitativ, care protejeaz alte
sisteme planetare de agresivitatea unor specii, deoarece
starea de non-agresivitate este n mod inerent necesar

pentru o dezvoltare semnificativ i pe termen lung a

tehnologiei.

Evoluia

contiinei

non-agresivitii

este

premis absolut necesar unei supravieuiri pe termen lung

a unei civilizaii cu tehnologie avansat.
Este deci ndoielnic faptul c orice specie - inclusiv cea
uman -, care eueaz n a menine o stare de pace i de
non-agresivitate, va supravieui propriei sale tehnologii i cu
att mai puin va putea ajunge pe o alt planet sau ntr-un
alt sistem solar. La un moment dat dezvoltarea contiinei va
ajunge din urm tehnologia, pur i simplu pentru c acest
lucru

trebuie

se

petreac

astfel

nct

specia

supravieuiasc i s evolueze n continuare. Stabilizarea

unei stri de non-agresivitate sau non-ostilitate n cadrul
unei specii nu nseamn, totui, c o asemenea specie are
valori, credine i comportamente care se potrivesc perfect cu
cele de la sfritul secolului XX, pe Pmnt. Dimpotriv,
deoarece agresivitatea, lupta, crearea rzboaielor i altele
asemenea sunt activiti larg rspndite n secolul XX, aceste
valori i credine pot fi chiar opuse. Nu trebuie, deci, s
confundm valorile i comportamentul diferit cu ostilitatea
fa de rasa uman. Este de ateptat ca valorile, credinele i
comportamentul s difere la speciile care s-au dezvoltat pe
alte planete; cu toate acestea, ele nu trebuie considerate ca
fiind dovezi ale ostilitii ET i nici lsate s devin punctul
central al unui conflict, pentru c aceasta este calea
dezastruoas i bine cunoscut pe care oamenii au urmat-o
de secole.
Dincolo de toate aceste consideraii, nefericita presupunere
c ET ne sunt ostili nu ne poate face dect ru. Dac vom

continua s mergem n aceast direcie, atunci gndurile,

aciunile i planurile noastre vor reflecta din plin acest lucru.
Avantajele minunate ale unui schimb interdisciplinar ntre
civilizaia noastr i cele ET, bazat pe o comunicare panic,
vor fi otrvite de fric, agresivitate i suspiciune. n loc s
vedem IET ca pe o posibilitate pentru comunicarea panic,
noi le vom percepe ca pe o nou int a agresiunii umane i a
comportamentului xenofob specific. n loc de a aprecia
energia i avansul lor tehnologic extraordinar ca pe o
potenial surs de progres pentru planeta noastr, vom
deveni obsedai (cum probabil i guvernul nostru este) de
capturarea tehnologiei lor pentru a o adapta aplicaiilor
militare secrete. Ne orientm astfel singuri ctre un mare
risc, acela de a crea propria noastr realitate negativ, bazat
doar pe ideea prematur c IET sunt ostile.
Este mult mai nelept i mai sigur s presupunem c
aceste fiine nu sunt ostile i s ne comportm ca atare pn
la proba contrarie, cnd ne vor dovedi c inteniile lor sunt
rele. Avem multe de ctigat i, din punct de vedere strategic,
puin de pierdut, dac alegem aceast cale. Trebuie s fim
foarte

ateni

nu

irosim

astfel

de

oportunitate

extraordinar de schimb, de comunicare i de progres, aa

cum se prezint ea la momentul actual pentru umanitate.
Dac presupunem c IET nu sunt ostile, nseamn c
gndurile i atitudinile noastre vor fi panice i receptive,
fr manifestarea strilor perturbatoare de fric i paranoia.
Aceasta va ajuta la anularea unor conflicte care nu sunt
necesare i va facilita comunicarea i schimbul ntre
umanitate i ET. Nu vom trece ns nici n extrema cealalt

n care s-i privim pe ET ca pe nite salvatori ori zei, ci doar

s ne raportm la ei ca la nite fiine panice i s ne
comportm n consecin. Asta nseamn s nu ne pripim s
tragem concluzii ciudate de fiecare cnd are loc un fenomen
OZN pe care nu-l nelegem pe deplin sau care ofenseaz
anumite laturi ale fiinei umane. Aceasta nseamn s-i
primim pe vizitatorii de pe alte planete cu intenii panice i,
maximiznd astfel potenialul de schimb i comunicare, s
realizm un schimb care va fi panic i benefic pentru toi cei
implicai. Cel mai probabil nu avem de ce s ne temem,
astfel nct e bine s ne debarasm de fric i s abandonm
impulsul agresiunii i al violenei. Este deci absolut necesar
s crem o nou realitate i un nou mod de a privi lucrurile,
unul care mbrieaz pacea, calmul i unitatea. S
acordm fiinelor IET prezumia de nevinovie i s
presupunem c nu sunt ostile, pn cnd ne vor dovedi n
mod clar contrariul. Vechiul i dezastruosul mod de abordare
a problemei prin suspiciune i agresiune trebuie s lase loc
unei stri globale de deschidere, pace i ncredere, deoarece
nu ne putem permite s repetm greelile generaiilor
trecute, la nceputul unei cltorii att de mree. Miza este
mult prea mare i este posibil s avem o singur ans de a
crea o lume cluzit de virtute.

10

CONSECINELE
FRICII

1992
Aflarea adevrului necesit capacitatea de a vedea dincolo
de aparena lucrurilor, de a nelege semnificaia i realitatea
care se afl dincolo de form. n niciun alt domeniu de
cercetare acest lucru nu este att de important ca n cazul
studiului OZN/IET, un domeniu nconjurat de mister,
informaii pariale sau eronate i dezinformri intenionate.
i nu greim deloc afirmnd c n niciun alt domeniu nu
lipsete att de mult exact aceast calitate.
S lum, spre exemplu, climatul actual, n care orice zvon,
fantezie sau observaie este mpins spre a se ncadra n
contextul preconceput al sinistrelor scheme i manipulri
extraterestre. De la rpiri, la mutilarea animalelor i pn
la tot felul de secrete care circul n cadrul bazelor militare
americane, toate acestea sunt descrise ca fcnd parte din
sinistrul fenomen extraterestru. Dei nedeclarat, intenia
lor este totui evident i rspndit peste tot; ea urmrete
s plaseze toate aceste evenimente, fie ele reale sau
imaginare, n aceeai umbr ntunecat i nfricotoare care
acoper domeniul ET. Pentru a se abate de la aceast
nelepciune convenional, linia neoficial i propune s
ndeprteze batjocura acelor experi auto-proclamai, care
tiu cel mai bine.
Se pare c pendulul isteriei legate de fenomenul OZN a

parcurs un ciclu complet: dac n anii '50 a fost era

superbilor venusieni, a zeilor i salvatorilor spaiali din
federaia galactic, ultimul deceniu ne-a adus n perioada
extrateretrilor sinitri care rpesc mamele i copiii din
paturile lor, care mutileaz vaci, cini, pisici i chiar fetui
pentru scopuri evident imorale sau care colaboreaz cu
militarii fasciti pentru a domina Pmntul. n marea lor
majoritate, cei care pretind c sunt cercettori obiectivi ai
rpirilor OZN, adic jurnalitii i autorii OZN, au fost de
fapt mturai n aceast isterie global, generat de fric,
fr s mai fie capabili s discearn ntre adevr i
manipulare.
Chiar i aceia care intenioneaz n mod sincer s descrie
doar faptele sunt afectai de ambiana dominant de fric,
negativism

isterie.

Cuvinte

precum

victim,

rpit,

extraterestru, mutilare, viol, sinistru, nfricotor, alarmant,

decepie, control, manipulator, ru, etc. sunt acceptate n
mod automat ca aparinnd lexiconului OZN. Exist o
abunden de interpretri automate i o lips acut de
analize profunde, care ne impun concluzii incontestabile i
sunt n marea lor majoritate negative. n loc ca aceti
cercettori s culeag n mod obiectiv faptele, s analizeze
tendinele i s fac planuri inteligente pentru cercetrile
viitoare ale problematicii OZN, ct i pentru viitoarele
interaciuni dintre oameni i ET, exist o isterie crescnd n
acest domeniu, care atrage dup sine o stare general de
fric. Faptele care nu se potrivesc n cadrul acestei
paradigme a fricii i negativitii sunt fie ignorate, fie
catalogate n mod deliberat ca fiind aspecte decepionante

legate de extrateretri.
Cel care are cel mai mult de suferit din toate acestea este
Adevrul.
n mijlocul isteriei i al fricii ce nconjoar momentan
domeniul OZN, el poate fi ntrevzut cu destul dificultate.
Evenimentele nclin s fie interpretate greit i chiar
cenzurate, iar acele fapte i relatri ce rmn intacte sunt, cu
toate acestea, nfiate sub influena fricii i a paranoiei.
Pericolul este c am putea perpetua o tendin care, fiind
fals de la nceput, i poate crea propria realitate i, de
asemenea, propriile conflicte viitoare. Trebuie s reflectm
serios la aceast problem, pentru c, dac nu vom face
aceasta, este posibil s ne confruntm cu unele consecine
catastrofale, nu numai pentru umanitate n ansamblul ei, ci
i pentru observatorii individuali ai fenomenului OZN. ntradevr, noi ne crem propria noastr realitate i trebuie s
reflectm profund pentru a afla care este, de fapt, adevrul.
Dincolo de aceste concepte generale, se nate o ntrebare cu
profunde conotaii etice: ce consecine are aceast isterie
asupra tuturor acelora care au avut parte de experiene OZN
i ET? Pe lng faptul c adevrul este mai mereu
distorsionat, cei care au avut interaciuni directe cu OZN-uri
i cu ocupanii acestora sunt forai, uneori cu cruzime, s
nege orice aspecte pozitive ale ntlnirilor lor cu ET i sunt
lsai s struie numai asupra aspectelor nfricotoare,
negative ale experienelor lor. Noi am intervievat mai multe
persoane care au declarat c aa-numiii cercettori ai
rpirilor nu numai c le-au impus s dea o interpretare
negativ i nfricotoare experienelor pe care le-au avut, ci

au mers chiar mai departe de att, ignornd efectiv orice

aspecte ale experienelor acestor persoane, care nu se
potriveau

cu

modelul

preconceput

al

fricii.

Aceasta

nseamn c experienele pozitive, pline de iubire, precum i

cele care au condus la anumite vindecri, etc. sunt fie
ignorate, fie considerate doar nite amintiri confuze. La
modul obiectiv vorbind, starea de deschidere mental,
precum i adevrul, sunt date atunci la o parte pentru ca
aceste experiene s poat fi integrate ntr-un cadru al
concluziilor negative preconcepute. Pe de alt parte, aceti
cercettori

merg

pn

acolo

nct

stabilesc

ei

nii

credibilitatea i veridicitatea experienelor subiecilor lor,

ntorcnd spatele i ignornd sau chiar demitiznd acele
aspecte ale experienelor subiecilor, care nu se ncadreaz n
propria lor paradigm.
n astfel de cazuri, nu am putea oare, la fel de bine, s
tragem concluzia c experienele negative sunt rnile
subcontiente, declanate de fricile interioare i strile de
nesiguran ale acelor persoane, iar experienele edificatoare,
spirituale sunt cele reale? Dac este s facem o alegere, de
ce s nu alegem varianta fericit? ntr-adevr, ambele
variante sunt la fel de periculoase i lipsite de onestitate i ar
trebui evitate. Este imperativ s acceptm i s raportm
toate faptele, iar apoi s le analizm semnificaiile ntr-o
manier

calm,

lipsit

de

idei

preconcepute

ori

de

manifestri isterice. Cu informaiile i experienele pe care leam adunat pn acum, nu putem spune c aceste fiine ET
sunt sinistre, precum cuceritorul spaiului Darth Vader, dar
nici zei ori fiine perfecte ale cosmosului. Perspectiva general

asupra acestei probleme este cea a unei isterii colective, larg

rspndite i neproductive. Cel mai mare test al nostru este
acela de a elimina aceast isterie i de a ne transcende astfel
frica.

11

OZN-URILE,

UMANITATEA l NTREGUL SPECTRU AL

REALITII
1992
De mai mult de un deceniu are loc o vie controvers ntre
cercettorii fenomenului OZN i teoreticieni, legat de
adevrata natur a OZN-urilor. Aceast controvers este
divizat ntre cei care consider OZN-urile ca fiind nave
construite din tabl i cuie (de obicei de origine ET) i cei
care cred c OZN-urile sfideaz descrierile pur fizice i
constituie, de fapt, un fenomen interdimensional. De partea
argumentului

cu

tabla

cuiele

se

afl

efectele

electromagnetice, urmele aterizrilor, monitorizarea pe radar

i existena cazurilor n care navele ET s-au prbuit avnd
la bord fiine ET. Susintorii teoriei interdimensionale
atrag atenia asupra unui numr de aspecte extraordinare
ale acestui fenomen, incluznd apariia i dispariia rapid
(materializare/dematerializare) a navelor, levitaia, telepatia,
telekinezia i alte elemente asociate prezenei lor. Fiecare
parte

acestei

controverse

susine

exist

dovezi

convingtoare care sprijin punctul ei de vedere i nu de

puine ori argumentrile au fost nsoite chiar de manifestri
maliioase.
Este posibil ca ambele variante s fie corecte?
Aducerea mpreun a acestor dou puncte de vedere este
posibil prin utilizarea unei paradigme comprehensibile a

realitii, care nu desparte planul fizic de alte dimensiuni,

ci care, n schimb, nlocuiete argumentul de tip ori/ori cu
cel de tip i/i. Faptul c predilecia occidental pentru
dualism, separatism i reducionism a fost aplicat i
ufologiei, precum i altor domenii de studiu, nu nseamn c
o asemenea perspectiv reflect n vreun fel realitatea.
Suntem obinuii s vorbim despre minte-corp, materialspiritual, fizic-non-fizic, ca i cum ar exista o separare real,
cnd

fapt

construciile

aceste
mentale

distincii
liniare.

sunt

compatibile

Discuiile

despre

prin
alte

dimensiuni presupun c, ntr-adevr, exist alte dimensiuni

care sunt oarecum separate de dimensiunea fizic n care
trim.
De fapt, ce nseamn dimensiune? E aproape sigur c
vom deveni confuzi n ncercarea noastr de a nelege
fenomenul OZN, deoarece ne lipsete, nainte de toate,
nelegerea profund a ceea ce suntem noi n realitate. Dac
OZN-urile sunt mai mult dect tabl i cuie, atunci la fel de
sigur este i faptul c oamenii sunt mai mult dect carne i
snge. i viceversa, dac oamenii sunt mai mult dect carne
i snge, atunci este la fel de sigur i faptul c OZN-urile i
ocupanii lor sunt mai mult dect carne i snge ce zboar
prin preajm, ntr-un fel de nave din metal. Adevrul se afl
n transcenderea vechiului argument ori/ori i n realizarea
faptului c manifestarea fenomenului OZN poate fi vzut
ntr-un mod integrat, care include att cuiele i tabla, ct i
aspectele legate de cealalt dimensiune. O astfel de teorie
sau perspectiv unificat necesit o paradigm holistic,
precum i o nelegere profund a ceea ce nseamn s fii

uman,

deoarece

multe

dintre

aspectele

obscure

ale

fenomenului OZN se reveleaz odat cu nelegerea realitii

i naturii oamenilor.
La fel cum spectrul complet al luminii implic att aspecte
care sunt vizibile, ct invizibile, la fel i spectrul complet al
realitii implic aspecte care nglobeaz ambele aceste
dimensiuni. Acest spectru este, de fapt, un continuum sau o
realitate integrat, iar diferena dintre vzut i nevzut este o
nscocire artificial care depinde n ntregime de percepia
individual. Faptul c radiaiile X nu au fost detectate de
oameni, timp de mii de ani, nu nseamn c ele nu au fcut
parte din spectrul electromagnetic atta timp ct nu au fost
descoperite. n mod similar, spectrul realitii cuprinde
aspecte vzute i nevzute, cel puin de la un anumit nivel
de percepie sau contiin nainte. Faptul c exist aspecte
ale realitii care nu sunt percepute n mod obinuit, nu
compromite n niciun fel integrarea realitii. De dragul
analizei i al verbalizrii, este convenabil s structurm
realitatea n diferitele componente care au fost descrise, dar
fcnd aceasta trebuie s fim ateni s nu confundm
conveniile

artificiale

cu

realitatea

nsi.

Mijloacele

convenionale de cunoatere, analiz i comunicare au

limitri intrinsece care, din nefericire, devin determinatoare
n evaluarea pe care o facem realitii. Spectrul complet al
realitii transcende ns aceste convenii i este ntreg,
complet i continuu; el este prezent n totalitatea sa aici i
acum, indiferent de ct de fragmentat i parial este
percepia noastr asupra lui. Predispoziia noastr de a
compartimenta

minte/corp,

material/spiritual,

fizic/transcendent, etc. - este convenional i, prin urmare,

fals. Ea reprezint simultan o super-simplificare a realitii
i o mare confuzie n ceea ce privete raportarea noastr la
Adevr.
Una dintre cele mai mari nedumeriri n legtur cu
fenomenul OZN este coexistena manifestrilor dramatice i
de multe ori contradictorii ale OZN-urilor. Eu cred c
aspectele uluitoare ce caracterizeaz acest fenomen conin
cele mai importante lecii pe care le avem de nvat, nu
numai despre OZN-uri, dar i despre realitatea nsi.
Coexistena tehnologiilor materiale avansate cu tehnologia
mental avansat ne indic faptul c avem de-a face cu
fiine care au explorat i integrat mare parte din spectrul
realitii ntr-un mod mult mai profund dect civilizaia
uman. Cu alte cuvinte, ET nu reprezint neaprat fiine din
alt dimensiune, ci mai curnd fiine (i nave) care opereaz
ntr-o felie mai larg a spectrului realitii. ntregul spectru al
realitii include nu numai legile fizice i materiale, dup
cum se consider la ora actual, legi ale contiinei sau
minii, care nc nu sunt pe deplin nelese i utilizate de
ctre cei mai muli dintre oameni. n acest fel, putem nelege
OZN-urile i pe ocupanii lor ca fiind exemple de fiine care
utilizeaz un spectru oarecum mai larg al realitii, dect
putem noi controla n prezent. Aceast diferen este ns o
problem de grad i nu de realitate fundamental. Din acest
motiv ar trebui s nu avem nicio problem s integrm
dovezile clare ale realitii fizice a OZN-urilor, cum ar fi
urmele aterizrii lor, detectarea lor pe radare i altele,
mpreun cu alte dovezi chiar mai uluitoare, precum

telepatia, levitaia sau materializarea. Dat fiind dezvoltarea

accelerat a omenirii n ultimii 100 de ani, nu ar trebui s
fim prea surprini dac fiinele ET, care sunt cu 1000500.000 sau chiar cu 1 milion de ani naintea noastr n ceea
ce privete avansul tehnologic, au explorat i au aplicat
practic aspecte ale ntregului spectru al realitii, mult
dincolo de capacitatea noastr actual de a face aceasta.
Dimpotriv, ar trebui s fim uluii dac lucrurile nu ar sta
aa.
Toate acestea ar fi ns mai puin surprinztoare dac am
analiza cu atenie capacitile extraordinare pe care le posed
fiinele umane. tiina contiinei, aflat deocamdat n
stadiul de nceput ca domeniu de studiu, a analizat aspectele
spectrului realitii legate de minte i de contiin. Att
scrierile vechi, ct i cele moderne atest existena unor
capaciti mentale extraordinare la fiina uman, care se
apropie de aspectele cele mai uluitoare, descrise n rapoartele
de contact cu OZN-urile. Telepatia, premoniia, proiecia
gndurilor, chiar i levitaia sunt toate aspecte ale experienei
umane, care au fost documentate de-a lungul timpului.
Cercetri

recente

domeniul

telepatiei,

al

proieciei

gndurilor i premoniiei indic faptul c aceste experiene

nu

sunt

att

de

neobinuite

cum

ar

vrea

gndirea

convenional s ne fac s credem. Dac oamenii au corpuri

fizice i nave fizice, i cu toate acestea sunt capabili s
manifeste

capaciti

mentale

extraordinare,

de

ce

rmnem perpleci atunci cnd nite fiine mult mai evoluate

din alt parte a universului, care au corpuri i nave fizice,
sunt capabile s utilizeze contiina aa cum noi utilizm

materia? Pe msur ce fizica i alte tiine evolueaz,

descoperim faptul c linia clar dintre minte i materie
devine tot mai subire, dac nu chiar dispare de tot. Ajungem
astfel la punctul n care progresul tiinelor fizice va necesita
evoluia concomitent n domeniul minii i al contiinei.
Ajuni n acel punct, ne vom da seama c interfaa dintre
minte i materie, dintre fizic i transcendent este, n realitate,
o problem de percepie, care depinde de nivelul de contiin
a celui care percepe. Perplexitatea pe care noi o manifestm
fa de fenomenul OZN exist, n parte, datorit lipsei de
analiz profund a ceea ce nseamn, de fapt, a fi uman, a
dinamicii

minii

contiinei,

fiind

dependent

de

certitudinea c mintea este separat de materie, tiina de

religie, obiectivul de subiectiv. O astfel de fragmentare este
un monstru al propriei noastre nscociri i ea poate fi
nlocuit numai de un mod de a percepe care este
cuprinztor, holistic i unificat. Aici ne vom confrunta cu cea
mai mare ncercare i cea mai mare lecie a existenei
fenomenului OZN.
n sensul lui cel mai nalt, ntregul spectru al realitii este
un alt fel de a spune Dumnezeu i el este deci infinit i
atotcuprinztor. La fel cum fiecare generaie de oameni de
tiin i filosofi consider c ceea ce se cunoate n vremea
lor reprezint apogeul tuturor nvturilor de pn atunci,
n acelai mod, acea cunoatere va fi depit de fiecare
generaie care va urma. Nu vom epuiza ntregul spectru al
realitii nici n aceast generaie i nici n cea urmtoare.
Dar calea explorrii va rmne o mare oportunitate numai
atta timp ct ne vom pstra minile deschise n faa unei

realiti care se expansioneaz continuu. Pentru c, imediat

ce vom crede c tim totul, ne vom limita progresul i ne vom
pune astfel bariere n calea cunoaterii.
Acei oameni de tiin care susin c OZN-urile nu pot fi
nave ET numai pentru c oamenii nu au descoperit nc
legile fizicii care s le permit s ajung de acolo, aici, nu
neleg nici faptul c cea mai mare parte a realitii fizice nu a
fost nc pe deplin neleas de ctre oameni. Iar acei ufologi
care nu iau n considerare dovezile capacitilor mentale
extraordinare ale ET (i ale oamenilor) nu reuesc s
aprecieze aa cum trebuie natura fiinei umane, a contiinei
i a minii ei, negnd astfel un aspect amplu i semnificativ al
spectrului realitii. Asemenea metehne sunt, de fapt, o
renviere modern a paradigmei unei ere demult apuse,
conform creia Soarele se rotete n jurul Pmntului.
Trebuie s ne amintim c, n urm cu doar 200 de ani,
operaiile chirurgicale realizate cu tehnologie laser sau
hologramele din parcurile de distracii ar fi fost considerate
magice, aparinnd unei alte lumi sau fiind chiar vrjitorie.
De aceea nu ar trebui s rmnem siderai de faptul c alii
sunt capabili s traverseze spaiile interstelare sau c ei pot
manipula materia i gravitaia, tot aa cum noi putem
transforma atomii sau genele umane. Ar trebui s fim n mod
similar deschii i fa de probabilitatea c ei ar putea s
foloseasc gndul la fel de uor cum noi folosim telefonul
pentru a comunica, ori c ei pot altera materia la fel de uor
cum psihiatrii transform mintea cu ajutorul materiei. Pn
la urm, factorul limitator n nelegerea noastr asupra
realitii, n general, i a fenomenului OZN, n particular, este

deschiderea, lrgimea i profunzimea contiinei noastre.

Vechiul mod de a gndi va fi o piedic pentru tentativa
noastr de contact cu civilizaiile ET, deoarece trebuie s ne
ridicm deasupra limitelor a ceea ce ne permite realitatea i
gndirea liniar. Ca niciodat pn acum, progresul nostru
depinde de evoluia propriei noastre contiine, iar contiina
noastr depinde de ceea ce ne permite voina noastr.
Din aceast perspectiv, nu ar trebui s avem nicio
dificultate n a accepta c materialul structurat al unei nave,
ocupat de fiine fizice, are capacitatea de a manifesta
caracteristici att fizice ct i interdimensionale. i noi
suntem fiine interdimensionale i nu suntem limitai numai
la planul fizic, iar diferenele dintre o fiin uman i o fiin
ET reprezint numai o problem de profunzime i nu sunt
deloc eseniale. Cel mai probabil este c att oamenii, ct i
alte fiine contiente din alte zone ale cosmosului au n mod
potenial deschiderea fa de ntregul spectru al realitii, iar
diferenele observate se datoreaz nivelului de realizare al
acestui potenial. Nu trebuie s ne nfricoeze faptul c un
grup

apreciaz

acest

spectru

mai

mult

dect

altul;

dimpotriv, o astfel de realizare este motiv de celebrare, nu de

fric. Sarcina noastr este aceea de a fi deschii fa de
ntregul spectru al realitii, n toate manifestrile sale, i de
a urmri s-l nelegem ct mai profund. Dac vom face
aceasta, progresul nostru va fi practic nelimitat.
Contemplnd variatele aspecte ale dovezilor despre OZNuri, va fi foarte bine pentru noi dac ne vom aminti mereu de
spectrul complet ar realitii, de tot ceea ce este cunoscut i
de tot ceea ce este potenial necunoscut. n timp ce

majoritatea oamenilor rmn la ideea proceselor liniare i a

modului dualist de a percepe realitatea, apare destul de clar
faptul c fiinele ET responsabile de fenomenele OZN nu fac
aceasta. Spectrul complet, unificat al realitii, care include
ntr-un tot coerent gama complet a domeniului fizic i a
celui transcendent, a minii i a materiei, este deschis
explorrii att oamenilor, ct i altor fiine din univers. n
mod potenial i noi suntem la fel de interdimensionali ca i
ei; singurele noastre limitri sunt acelea pe care ni le punem
singuri. Poate c semnificaia ultim a fenomenului OZN este
faptul c ne ajut s trecem la urmtorul salt al evoluiei
umane, spre realizarea spectrului complet i unificat al
realitii.

12

EXTRATERETRII l
NOUA COSMOLOGIE

1995
Universul este plin de via inteligent.
De fapt, universul nsui este inteligent i viu.
Ceea ce este vzut i ceea ce este nevzut, ceea ce este
aparent i ceea ce este transcendent, planul fizic i trmul
spiritului sunt toate pri ale unui univers, care este foarte
diversificat, fiind n acelai timp i o singularitate; dincolo de
orice diviziune, el exist ntr-o stare unificat, fiind o
Unicitate perfect i contient.
La un anumit nivel al contiinei nu exist interior sau
exterior, acesta sau acela, fizic sau spiritual. Tot ceea ce este
exist, n adevrata sa natur, ca Minte pur, nedifereniat,
etern.
i totui, din contiena a ceea ce este relativ, noi
cunoatem interiorul i exteriorul, mintea i corpul, binele i
rul, unitatea i separarea. Adevrul se nate adeseori din
contemplarea

paradoxurilor;

ambele

perspective

sunt

adevrate, dar ele depind de nivelul de contiin al

observatorului. Dac ne gndim la univers i la noua
cosmologie, care ia n considerare existena formelor de via
non-umane avansate, ne vom confrunta de fiecare dat cu
lecia paradoxului. Dar dac privim din perspectiva unicitii,
atunci aproape sigur cosmosul ne va dezvlui cteva din
misterele sale.

Confuzia cosmologic. Acest termen descrie cel mai bine

ce se petrece atunci cnd oamenii secolului XX se confrunt
cu existena formelor de via ET avansate. Nu numai c
aceste fiine ET nu sunt umane, dar ele posed tehnologii
care sunt n mod inerent de neneles pentru noi. Orice
civilizaie care este cu cteva mii (sau probabil milioane) de
ani mai avansat dect noi, se va manifesta, prin definiie, n
moduri care sunt pentru noi uluitoare. Este puin probabil ca
o civilizaie care e capabil de cltorii interstelare s
comunice prin intermediul microundelor, ori s fac uz de
combustibili nucleari sau fosili pentru propulsie. ntr-adevr,
nsei legile universului, susinute de ctre oamenii de tiin
moderni, sunt mai mult nite umbre abia conturate ale
legilor nelese i aplicate de civilizaiile capabile de cltorii
interstelare.
Manifestrile
cltoare

tehnologice

printre

stele

apar

culturale

ale

ca

magice

fiind

civilizaiilor
pentru

majoritatea oamenilor, la fel cum o hologram sau un laser

ar prea ca fiind ceva magic pentru o fiin care a trit pe
Pmnt n urm cu 200 de ani. Vom avea nevoie de o mare
doz de umilin tiinific, precum i de mult rbdare
pentru a putea ncepe s nelegem la adevrata lor valoare
aceste civilizaii, tehnologiile lor i, cel mai important, leciile
despre natura realitii, pe care le putem nva de la ei.
Mai mult dect att, coexistena unui univers neliniar, nonlocal i transcendent cu aa-numitul univers fizic nu
implic doar nelegerea noastr asupra cosmologiei n
general, ci i asupra manifestrii civilizaiilor ET avansate, n
special. Pentru c vom vedea c att noi, fiinele umane, ct

i formele de via ET nu suntem doar entiti fizice, ci

existm simultan i n trmuri care nu sunt legate de
universul fizic.
Att oamenii, ct i alte forme de via biologice de origine
ET au i corp, i minte; att ei, ct i noi manifestm o
realitate care este att fizic, ct i spiritual, att liniar ct
i

non-local,

fixat

timp

spaiu

i,

simultan,

transcendent. Ce se va petrece atunci cnd tiina i

tehnologia vor gsi punctul de comunicare dintre starea
grosier, fizic i cea unificatoare a minii? Posibilitile unei
astfel de tehnologii vor fi cu adevrat tulburtoare att
pentru fizicieni, ct i pentru filosofi i teologi, deoarece un
asemenea salt n nelegerea universului va aduce ntr-o
relaie apropiat trmurile, meninute pn acum separate,
ale tiinei i spiritualitii, ale minii i materiei, ale trupului
i spiritului.
La aceast situaie adugai existena inteligenelor nonfizice care, dei nu posed un corp fizic, biologic, sunt totui
inteligente, senzitive i capabile - pn la un anumit nivel de interaciuni att cu fiinele umane, ct i cu cele ET. n
cultura popular, tendina general este aceea de a cataloga
astfel de fiine ca fiind pur imaginaie (sau parte a unui
sistem de credine antic) ori de a pune laolalt, fr
discernmnt, toate aceste fiine - fie ele umane, ET sau nebiologice

-,

ntr-un

veritabil

ghiveci

de

entiti

nedifereniate. Avem deci nevoie de o nou cosmologie dac

vrem

nelegem

universul

care

ne

nconjoar,

debarasndu-ne de vechiul model eronat de gndire i

mbrind o paradigm nou, atotcuprinztoare.

Probabil cea mai mare provocare a apariiei civilizaiilor

interstelare avansate este aceea de a formula o nou
cosmologie, privit prin perspectiva unei noi paradigme, care
este adecvat menirii pe care noi o avem, aceea de a nelege
corect universul care ne nconjoar.
n comunitatea civil OZN exist mult confuzie n ceea ce
privete natura obiectelor i a formelor de via care se
manifest n realitatea noastr spaio-temporal. Pe de o
parte, exist manifestri fizice indiscutabile, cum ar fi navele
prbuite, detectarea pe radar, fotografii i nregistrri video
verificate, precum i felurite mostre de obiecte metalice,
rmase n urma aterizrilor efectuate de OZN-uri. Pe lng
toate acestea, sunt i trupurile din carne i oase ale
formelor de via biologice ET. i totui, pe de alt parte
exist multiple manifestri neliniare ale acelorai obiecte i
fiine: comunicrile telepatice, visele lucide, interaciunile
minte-materie, remote-viewing (vedere la distan), bilocaie,
levitaie i altele. Niciun cercettor obiectiv al fenomenului
OZN nu poate ignora aceste manifestri, deoarece ele sunt
numeroase i larg rspndite. Uluirea i confuzia noastr nu
constituie scuze pentru ignorarea aspectelor extraordinare
ale acestui fenomen, care ne scap printre degete, ns
acceptarea lor necesit din partea noastr regndirea ntregii
noastre nelegeri i realiti. Dar oamenii care resping
transformarea

sunt

de

obicei

refractari

Ia

cercetarea

dovezilor, pentru c aceasta necesit o reevaluare complet a

nelegerii noastre fundamentale.
Aceast confuzie a avansat att de mult, nct exist
diferite tabere care polemizeaz pe tema acestui fenomen, n

cadrul cruia unele sunt manifestri ale civilizaiilor ET

avansate, iar altele sunt manifestri ale fiinelor spirituale
ne-biologice, care au capacitatea de a aciona n moduri
similare cu fiinele ET. Cu alte cuvinte, unele dintre
tehnologiile avansate i capaciti ale civilizaiilor ET, n
special cele care interfaeaz cu mintea i gndurile, pot
aprea n moduri similare cu aa-numitele fiine astrale sau
spirite. De fapt, manifestrile pot fi att de asemntoare,
nct ele i pot face pe muli s spun c fiinele care le
genereaz sunt aceleai. ns nu tot ceea ce strlucete este
aur, iar similaritatea manifestrilor nu nseamn origine
comun.
La toate acestea, adugai faptul c anumite fiine umane
pot

prezenta

ele

capaciti

asemntoare

cu

cele

manifestate de fiinele ET i cele astrale. V amintii lista ce

cuprinde expresiile neobinuite ale tehnologiei ET, pe care am
descris-o

anterior?

Telepatia,

premoniia,

levitaia,

telekinezia, bilocaia, interaciunile minte-materie i corpminte... toate acestea sunt capaciti care, din cnd n cnd
(dar totui mult mai des dect se crede) apar i n lumea
oamenilor.
n final, s mai adugm la toate acestea un factor:
grupurile secrete militare i paramilitare care au dezvoltat
att tehnologii, ct i capaciti mentale oarecum similare cu
cele ale civilizaiilor ET i ale fiinelor ne-biologice.
Universul este un loc mare i complex, dar el nu este foarte
dificil de neles. Pentru nceput, e suficient s cunoatem
unele principii i concepte simple. Aceast sarcin amintete
de vechea zical sufit: Cunoaterea este un singur punct,

dar cei proti l-au multiplicat.

Principii centrale ale noii cosmologii

Realitatea liniar, relativ i realitatea neliniar exist

simultan; percepia i nelegerea lor depinde n ntregime de

nivelul de contiin al celui care percepe. Chiar i materia
fizic are un aspect al naturii sale care este non-local,
transcendent i contient.

Formele de via biologice contiente i inteligente de

pe Pmnt sau de pe alt planet au realitate fizic i

realitate spiritual; toate au potenialul de a se manifesta
att fizic, ct i spiritual ntr-o multitudine de feluri. Mintea
pur sau contiina nelimitat este inerent tuturor astfel de
forme de via i este numitorul comun, cel mai nalt, pe care
l mprtesc toate aceste forme de via; contiina este n
esen non-local i nu este constrns de limitele spaiului
i ale timpului, dar se poate manifesta n realitatea spaiotemporal.

Fiinele care nu au corpuri biologice (aa-numitele

fiine astrale sau spirite) sunt, de asemenea, forme de via

contiente. n anumite ocazii rare, ele pot avea o aparen i o
manifestare fizic. Prin urmare, cel mai elevat numitor
comun care leag aceste fiine cu alte forme de via i fiine
biologice este contiina nelimitat sau mintea non-local.

Universul este constituit din aspecte att liniare, ct i

neliniare sau transcendente care, dei pare paradoxal, exist

simultan n fiecare punct al spaiului/timp i al nonspaiului/timp. Din acest punct de vedere, fiecare punct din
spaiu i timp exist n toate celelalte puncte din spaiu i

timp, prin calitatea de non-localizare.

Conceptul de Dumnezeu sau de cel al unei Fiine

Universale, Omnisciente i Omnipotente, este subliniat de

recunoaterea diversitii infinite a vieii n univers. Gloria lui
Dumnezeu este amplificat i de posibilitile nelimitate ale
vieii din cosmos.
Cum se manifest, deci, viaa inteligent n univers?
Pstrnd n minte conceptul descris mai sus, s revizuim
diversitatea vieii i cum este ea perceput de simurile
noastre interioare i exterioare:
Categorii de forme de via inteligente
Tipuri Biologice
Oamenii: Forme de via avansate, inteligente, care se
manifest ntr-un corp biologic i care se nasc pe Pmnt.
Forme de via ET: Forme de via avansate, inteligente,
existente ntr-un corp biologic, nscute pe alte planete dect
Pmntul.
Forme de Via Planetare: fiine inteligente neantropomorfe,
identificate cu un corp planetar; de exemplu, Pmntul sau
Gaia este o fiin inteligent, contient, care se manifest ca
un organism viu, dar la alt scar de percepie i evoluie.
Alte corpuri planetare, precum i corpurile solare i galactice,
pot

fi

de

asemenea

considerate

organisme

contiente

individuale.
Alte forme de via biologice: pe Pmnt, organismele cum
sunt delfinii i cetaceele sunt considerate foarte inteligente i
totui ele sunt non-umane; teoretic, i alte planete pot avea
corolarii ale acestor forme de via biologice, inteligente,

neantropomorfe.
Manifestri/Prezentri Biologice
(Aceast list descrie felul n care formele de via
inteligente

pot

fi

percepute

att

de

simurile

noastre

exterioare, ct i de cele interioare.)

-Fizic, adic n form fizic, trupeasc, cu sau fr nave
spaiale.
-Tehnologic, adic prin radio, TV i prin sisteme avansate ce
implic interfaa tehnologic cu mintea/gndul (tehnologie
avansat ET).
-Mental, prin telepatie, vise lucide sau alte interfee directe
ale minii.
-Proiecia corpului astral, care este prezentarea unei forme
de via uman, ET sau a altor forme de via biologic prin
intermediul componentei subtile, nebiologice; aceasta poate fi
perceput de o alt form de via biologic att n starea de
veghe, ct i n starea de vis.
-Prezentarea corpului cauzal sau corpul ideilor pure, adic
perceperea unei alte forme de via biologice n aspectul ei
individual cel mai subtil; corpul esenial al ideilor pure,
care poate fi proiectat sau se poate deplasa fr s aib
nevoie de componente fizice sau astrale.
-Mintea universal; starea ultim de unitate; orice form
contient de via poate fi experimentat sau perceput ca
fiind o minte pur, nelimitat; prin definiie, fiecare form de
via contient este, la modul esenial vorbind, o minte pur
i poate fi perceput ca atare.

Tipuri de experiene i capaciti ale formelor de via

biologice
Simurile fizice - vederea, auzul, mirosul, pipitul, gustul.
Capaciti fizice - micarea/deplasarea i altele cu sau fr
ajutor tehnologic.
Capaciti
creativitate,

mentale

(convenionale)

vizualizare,

memorie,

gnd,

percepie

ideaie,

senzorial,

recunoatere i altele.
Capaciti mentale non-locale (neconvenionale) - acestea
implic recunoaterea i utilizarea aspectelor non-locale att
ale minii, ct i ale materiei:

Telepatia - capacitatea de a trimite i/sau a primi

gnduri de la o fiin inteligent la alta.

Precogniia - deoarece aspectul subtil, non-local al

minii nu este limitat de timp i spaiu, orice form de via

inteligent avansat, care este capabil s fie contient de
propria ei existen, poate accesa prin intermediul minii
non-locale evenimente probabile din viitor; orice astfel de
precogniie este ns mai puin de 100% sigur, deoarece
evenimentele din prezent, afectate de liberul arbitru, pot
modifica gradul de probabilitate al evenimentelor viitoare.

Postcogniia (vezi precogniia) - capacitatea de a

percepe prin intermediul minii non-locale evenimente din

trecutul ndeprtat, care nu au fost experimentate personal
de ctre cel care le percepe; aceast capacitate i permite
celui care percepe s vad evenimente din trecutul orict de
ndeprtat, deoarece mintea non-local poate accesa puncte
att trecute, ct i viitoare n continuumul liniar spaiu/timp.

Remote-viewing (sau remote-sensing) - definit aici ca

fiind capacitatea de a vedea (simi) prin intermediul minii

non-locale, nelimitate, evenimente ndeprtate n spaiu, att
n timp real, ct i n trecut sau viitor (vezi precogniia i
postcogniia). n timp real, cel care realizeaz perceperea la
distan (remote viewer) poate percepe locuri ndeprtate ntrun mod foarte detaliat, prin intermediul facultii minii nonlocale.

Capaciti n starea de vis - n timpul strii de vis, o

form de via inteligent avansat poate experimenta

precogniia

(vise

precognitive),

postcogniia

(vise

postcognitive), vederea la distan i visarea lucid (care are

loc atunci cnd cel care viseaz este contient de el nsui i
este treaz n timpul visului, putnd influena i determina
evenimentele din vis).

Percepie celest - percepie care implic att simurile

fizice biologice, ct i simirea elevat a contiinei; aceasta

determin o fiin contient s perceap aspecte ale
realitii fizice i non-fizice n aspectele lor cele mai subtile i
mai rafinate: percepia aurelor este un exemplu n aceast
direcie.

Cunoaterea intuitiv - capacitatea de a cunoate

informaii detaliate i sigure, precum i existena unor intuiii

luntrice care apar datorit minii non-locale, ce survin fr
ajutorul mijloacelor exterioare de cunoatere. De exemplu, o
anumit form de via inteligent poate percepe o plant i
poate simi n mod intuitiv care este utilitatea sa medical
specific.

Capaciti neconvenionale de vindecare - o form de

via contient poate realiza vindecarea asupra ei nsei sau

asupra

altei forme de via

prin mijloace nefizice i

netehnologice, fie la distan, fie direct asupra persoanei

bolnave. Aceste capaciti i modaliti sunt diverse i pot
include interaciuni minte/corp, interaciuni corp astral/corp
fizic sau altele.

Levitaia

(fr

mijloace

tehnologice)

anihilarea

influenelor gravitaionale prin intermediul interaciunilor

minii subtile cu un corp sau cu alte obiecte materiale. Acest
lucru este posibil deoarece att mintea, ct i materia
prezint aspecte subtile, non-locale, care pot interaciona
unul cu altul i pot astfel produce fenomene precum levitaia.

Telekinezia - capacitatea de a muta obiecte prin spaiul

observabil, efect al interaciunii dintre mintea subtil, nonlocal i aspectul comparabil al unui obiect. De exemplu, o
form de via inteligent poate ridica un scaun prin puterea
minii i l poate deplasa prin camer, fr niciun ajutor fizic
sau tehnologic convenional.

Teleportarea - capacitatea de a deplasa sau manifesta

un obiect la o distan substanial prin intermediul minii

non-locale i al aspectului non-local al materiei, care trece
dincolo de aspectul liniar al spaiului. De exemplu, o form
de via inteligent poate transporta o bijuterie de pe un
continent pe altul, folosind aceast capacitate.

Transmutaia (fr mijloace tehnologice) - capacitatea

de a transforma un obiect material ntr-un alt element sau

obiect, folosind interfaa subtil a minii i materiei nonlocale. Acest lucru poate fi obinut i pe cale tehnologic.

Bilocaia - capacitatea de a manifesta un corp sau un

obiect n dou sau mai multe puncte ale continuumului

spaio/temporal. De exemplu, o form inteligent de via

poate aprea simultan ntr-unul sau mai multe locuri. O
capacitate conex bi-temporal este aceea de a fi n acelai
spaiu, dar n mai multe momente din timp (aa-numita
cltorie n timp).

Materializarea/Dematerializarea

(fr

mijloace

tehnologice) - capacitatea unei forme de via de a face s se

manifeste

un

minte/materie.

obiect
Aceasta

material,
poate

fi

folosind
obinut

interfaa

pe

cale

tehnologic.

Experiena

extracorporal/Proiecia

astral

capacitatea de a proiecta corpul subtil astral sau corpul de

lumin ntr-un punct din spaiu sau timp, n afara corpului
biologic.
Experienele din apropierea morii (moarte clinic) experiena separrii tranzitorii a corpului subtil sau astral de
corpul fizic biologic (rezultat uneori n urma unor boli sau
accidente). Aceast experien poate implica percepia aanumitei lumi de dincolo prin experimentarea temporar a
aspectului subtil, nematerial al cosmosului.
Nu uitai faptul c toate capacitile menionate mai sus
sunt poteniale att pentru formele de via umane, ct i
pentru cele ET. Dac acestea le manifest sau nu, depinde de
gradul de evoluie a culturii acelei civilizaii i de aspectele
asupra crora ea se focalizeaz. Semnificativ aici este c, n
virtutea faptului de a fi contiente i inteligente, astfel de
forme de via, fie ele umane sau de alt gen, pot dezvolta i
experimenta toate capacitile menionate mai sus.
Este, de asemenea, important s ne amintim c fiecare

dintre aceste capaciti poate fi obinut prin intermediul

capacitilor mentale rafinate sau poate fi realizat numai
prin intermediul tehnologiei avansate. Multe tehnologii ET
avansate ne apar ca fiind magice, deoarece ele implic
aspecte att ale minii, ct i ale materiei, care se afl
deocamdat dincolo de capacitatea de nelegere a tiinei
umane actuale. n mod ironic, din acest motiv anumii
oameni considerai primitivi, care ns au rmas n legtur
cu misterele minii i ale materiei non-locale, pot nelege
tehnologiile ET mult mai bine dect oamenii de tiin
occidentali.
Formele de via ne-biologice inteligente
La complexitatea universului nostru se adaug existena
trmurilor, dimensiunilor, aspectelor diferite ale cosmosului,
care sunt neliniare i nemateriale, dup cum sunt ele definite
n mod curent. Aceast parte a cosmosului este, de fapt,
mult mai vast i complex dect universul fizic material i
nicio cosmologie nu poate fi complet fr mcar o tentativ
de a-i evalua caracteristicile i manifestrile de baz.
Deoarece acest aspect al cosmosului poate interaciona cu cel
fizic (deci i cu oamenii i ET care au corpuri biologice), este
important pentru noi s-l lum n considerare i s ne
gndim cum s-ar putea el asemna sau cum ar putea diferi
de manifestrile i capacitile diverse ale oamenilor, ale ET
sau ale altor forme de via biologice menionate mai sus.
Tipuri de forme de via inteligente ne-biologice
Fiinele astrale sau fiinele de lumin:

de

origine

pmntean,

fiine

umane

biologice

decedate;

de origine nepmntean, fie forme de via ET

decedate, fie fiine care i au originea n trmul astral sau

cauzal.
Fiinele cauzale (cele care exist primar sub forma
corpului ideilor pure):

de

origine

pmntean

(fiine

umane

biologice

decedate);

de origine nepmntean (cele care au fost anterior

fiine biologice ET sau care i au originea n trmul astral

sau cauzal).
Reinei c aceste fiine ne-biologice, care fie au fost
anterior oameni, fiine ET sau care provin dintr-o surs nonbiologic, se pot manifesta n faa formelor biologice n
nenumrate moduri, chiar i cnd fiinele materiale se afl n
starea de veghe, cea de vise, n stri de meditaie, etc. n
funcie de cultura, gradul de evoluie i gradul de acceptare
al fiinelor nemateriale, aceste entiti pot fi cunoscute sub
diverse nume i pot ndeplini felurite roluri. O list parial
include urmtoarele denumiri:

fantome sau spirite;

spirite cluzitoare sau ngeri;

arhangheli;

fiine iluminate care s-au nlat la Cer (avatari,

profei);

spirite animale;

i altele, prea multe pentru a fi enumerate aici.

Tipuri de experiene i capaciti ale formelor de via

ne-biologice
La

modul

esenial,

toate

experienele

capacitile

menionate mai sus n cazul formelor de via biologice

aparin i acestor forme de via ne-biologice, cu excepia
faptului c ele interacioneaz mai puin frecvent cu lumea
material, deoarece exist i i au originea n trmurile
nemateriale. Cu toate acestea, ele pot i chiar interacioneaz
cu aspectul material al cosmosului din cnd n cnd, iar
aceste interaciuni sunt evideniate de numeroase evenimente
neobinuite, precum materializri sau activiti poltergeist.
Exist, de altfel, numeroase atestri ale interaciunii acestor
fiine cu mintea i spiritul uman, precum i cu mintea i
spiritul fiinelor ET.
Analiznd multitudinea de experiene pe care le pot avea
fiinele umane, este important s avem o vedere de ansamblu
care s fie ndeajuns de larg pentru a nelege diversitatea
cosmosului. Altfel, vom fi incapabili s discernem diferenele
dintre

manifestare

normal

tehnologiei

ET

manifestare neobinuit generat de universul astral sau de

cel cauzal.
Mere, portocale i praf de stele.
Cercetarea n direcia aprofundrii noii cosmologii este fr
ndoial o abordare curajoas; o asemenea sarcin ar putea fi
descris ntr-o ntreag carte sau chiar n mai multe. Dar, ca
privire general, ea ne aduce n faa unei ntrebri foarte
importante n legtur cu aspectul principal asupra cruia

trebuie s ne focalizm atenia: prezena ET. Universul, fiind

plin de specii inteligente biologice i ne-biologice, reprezint o
adevrat provocare pentru oricine ncearc s neleag
fiinele ET care viziteaz n prezent Pmntul. Aceasta se
petrece datorit faptului c exist arii de fenomene care sunt
comune unui numr mare de fiine de diverse tipuri.
De exemplu, o fiin astral non-biologic se poate
manifesta n moduri foarte asemntoare cu cea a anumitor
forme de via ET avansate. Pe de alt parte, formele de via
ET pot folosi o tehnologie foarte avansat care, privit la
modul superficial, se prezint ca o entitate non-biologic. O
proiecie holografic nu ar fi luat drept fantom de ctre o
fiin din secolul al XVII-lea? Dar o conferin video televizat
n direct, realizat prin satelit? Dar o simpl lantern?
Absolut magic! Din acest motiv, precum i din multe altele,
problema ET/OZN a fost dominat de mai multe decenii de o
adevrat criz cosmologic. Aceast criz a fost ajutat
de dezinformare i de programele de rzboi psihologic ale
anumitor grupuri secrete (mai ales n ultima perioad).
Rezultatul este un amestec de mere, portocale i praf de
stele, care sunt considerate toate acelai lucru.
Acesta reprezint un rezultat natural previzibil al unei lumi
tumultoase care se confrunt cu fenomene noi, uluitoare.
Situaia actual ne aduce aminte de filmul The Gods Must Be
Crazy (Nebunia Zeilor), n care, la un moment dat, un avion
de

mici

dimensiuni

zboar

deasupra

unei

comuniti

primitive din Africa, iar unii dintre ocupanii avionului

arunc o sticl de Coca-Cola pe geam. Obiectul reprezint un
mare mister pentru poporul indigen care l-a gsit, fiind

totodat o surs de conflict i semnificaii supranaturale.

Acest film este o comedie, ns el are un mesaj important i
relevant

contextul

problemei

noastre:

oare

noi

ne

comportm acum ca aceia care au gsit sticla de Coca-Cola?

De exemplu, muli dintre observatorii fenomenului ET vor
concluziona

navele

fizic/material,

ET

deoarece

nu
ele

sunt
apar,

deloc
iar

de

natur

alteori

dispar

instantaneu. Magic? Interdimensional? Sau tehnologia ET

permite pur i simplu navei s treac foarte repede dintr-o
vitez de planare la o vitez de mii de km pe or (sau chiar
dincolo

de

viteza

luminii)

printr-o

singur

accelerare

cuantic? S inem cont de urmtorul lucru: cile neurale

ale ochiului omenesc nu sunt capabile s detecteze o
accelerare de o asemenea magnitudine, astfel nct obiectul
pare c dispare.
De fapt, exist trei factori principali care contribuie la
aceast

confuzie

cosmologic.

Primul,

dup

cum

am

menionat, este chiar natura intrinsec a tehnologiei ET, care

este att de avansat fa de tot ceea ce noi ne putem
imagina, nct ea apare ca fiind mai curnd supranatural
dect o super-tehnologie. Exist legi ale universului despre
care nici mcar nu am nceput s punem ntrebri n cadrul
comunitii tiinifice de pe Pmnt i care nu numai c au
fost nelese, dar ele chiar au fost aplicate n tehnologiile
avansate ale civilizaiilor ET. Din acest motiv (precum i din
cauza vechii arogane tiinifice), chiar i oamenii de tiin
riguroi

sunt

tentai

ignore

anumite

aspecte

ale

fenomenului ET pe care nu le neleg sau pe care le privesc

ca fiind nereale, super-naturale, superstiioase, etc.

S lum, spre exemplu, dezvoltarea tehnologiei asistate de

contiin

(CAT).

Aici

mintea,

gndul

sau

contiina

interacioneaz ntr-un mod misterios cu utilajele sau cu

materia, pentru a sprijini aceste utilaje n ceea ce ele au de
fcut sau pentru a implementa un impuls fizic direct. De
exemplu, dect s se ating secvenial un numr de butoane
la un computer pentru a introduce date sau a da o comand,
aceasta se poate realiza mult mai simplu prin trimiterea
ctre computer a gndului (corespunztor aciunii care se
dorete s fie realizat), care a fost pre-programat s
recunoasc i s accepte tiparul (semntura) gndului
persoanei

respective,

iar

apoi

duc

la

ndeplinire

comanda. Exist mai muli martori care au vzut forme de

via ET fcnd exact acest lucru: un ET st n dreptul
consolei unei nave i, fr s ating manual consola, este
capabil s-i trimit mental instruciuni, care mai apoi au ca
rezultat diverse aciuni mecanice realizate de ctre nav.
Imposibil? Magic? Prostii?
Un om de tiin de la UNLV din Las Vegas, Dean Radin,
lucreaz la un aa-numit buton psihic, care este exact ceea
ce am descris mai sus. Corporaiile mari sunt interesate de
rezultatul muncii sale, care va da posibilitatea oamenilor s
interacioneze cu computerele doar gndindu-se la ele.
Dac scientologii umani urmresc deja s proiecteze aplicaii
practice de interfee minte/utilaj, atunci ct de avansate pot
fi n acest sens civilizaiile ET?
Partea sensibil a tehnologiei asistate de contiin este
contiina asistat tehnologic (sau CAT). CAT este utilizarea
mainilor specializate n asistarea funciilor minii, gndului

sau contiinei. Un exemplu de baz n acest sens l

constituie tonurile muzicale Hemisync de la Institutul
Monroe, care sunt proiectate s asiste dezvoltarea capacitii
minii pentru a obine stri profunde de relaxare, de
expansiune i eventual alte puteri i capaciti paranormale.
(Tonurile

Hemisync

interacioneaz

cu

funcia

undelor

cerebrale ntr-un mod n care faciliteaz sincronizarea celor

dou emisfere ale creierului.) O aplicaie mult mai avansat
(dei bizar pentru oamenii de tiin) a acestui principiu
este capacitatea formelor de via ET de a folosi anumite
tehnologii pentru a comunica telepatic unele cu altele sau cu
oamenii. Exist literalmente sute de cazuri n care diferite
persoane s-au aflat n apropierea unei nave ET i au primit
mesaje mentale clare, care au fost identificate ca venind de la
ocupanii navei respective. Este uor s etichetm aceste
cazuri ca fiind nonsensuri, ns ele persist i sunt ntlnite
n toat lumea, fiind relatate de persoane diverse i credibile.
n cazul civilizaiilor ET, capacitatea de a comunica la viteze
care depesc viteza luminii este o tehnologie esenial
pentru orice specii care locuiesc n spaiul cosmic, pe alte
planete. Ca s citez un vechi cntec al formaiei Moody Blues,
Cel mai bun mod de a cltori este prin intermediul
gndirii. De ce? Deoarece este instantaneu. Iar n cazul
precogniiei, o persoan poate percepe un gnd nainte ca el
s fie trimis (s ne amintim c mintea pur nu este liniar,
adic ea nu este limitat nici de spaiu i nici de timp).
Aadar, pentru noi nu ar trebui s fie o surpriz faptul c
popoarele care triesc printre stele au dezvoltat deja mijloace
foarte

eficiente

de

comunicare

cu

ajutorul

gndurilor,

renunnd demult la cele cu ajutorul undelor radio. Cci,

dac eti la 100 de ani lumin deprtare de planeta pe care
locuieti (o distan destul de mic, din punct de vedere
cosmologic), ar dura cam 200 de ani s spui Buna ziua, cum
v simii astzi? i s primeti rspunsul: Foarte bine,
mulumim, voi cum suntei?
Cu siguran c aceast capacitate nu este unidirecional,
aa cum se manifest ea pe Pmnt. Exist numeroase
cazuri n care un martor al unei nave ET a avut un gnd
precum: A vrea ca acel obiect s se ntoarc pe aici, ca s-l
pot vedea mai bine! i, dintr-o dat, nava i-a modificat
direcia

zburat

chiar

deasupra

acelei

persoane.

Acurateea unor asemenea manifestri mentale indic faptul

c aceste nave i ocupanii lor folosesc o tehnologie care se
coreleaz fidel att cu gndurile lor, ct i cu gndurile
altora, atunci cnd este nevoie. Pentru noi poate prea bizar
i magic; pentru formele de via ET poate prea la fel de
obinuit cum este pentru noi o persoan din New York, care
vorbete la telefon cu prietenul ei din Londra.
Probabil

transmisia

comunicrii

nu

este

singura

modalitate prin care tehnologia ET utilizeaz principiul pe

baza cruia funcioneaz i CAT. Teleportarea, telekinezia,
chiar i forme mai nalte de contiin, precum i remoteviewing (vederea la distan) asistate tehnologic pot fi
rezultatul tehnologiilor ET avansate. Odat ce relaia dintre
minte i materie i dintre minte i spaiu/timp va fi clar
neleas, aplicaiile poteniale sunt aproape nelimitate, fiind
la discreia imaginaiei.
Motivul pentru care problema tehnologiei ET avansate este

important pentru aceast discuie, legat de confuzia

cosmologic, ar trebui s fie evident acum. Tehnologiile
foarte avansate ale civilizaiilor extraterestre pot prea
similare sau chiar identice cu alte fenomene aa-numite
paranormale. Interaciunea tehnologiei ET cu mintea poate fi
uor confundat cu interaciunea dintre o persoan i un
spirit cluzitor sau chiar i cu iluziile unui schizofrenic.
Pentru a le putea deosebi unele de altele avem nevoie de
introspecie, de cunoatere, de rbdare i, mai presus de
toate, de experien.
De exemplu, cu civa ani n urm am intervievat o femeie
care a avut o experien neobinuit; unul dintre cercettorii
rpirilor efectuate de ET i spusese c a fost vorba despre o
experien clasic de rpire ET. Totui, la o examinare mai
atent, experiena prin care trecuse femeia s-a dovedit a fi
una de extracorporalizare, care a implicat o interaciune cu o
fiin astral sau cu un spirit. ns, n timp ce a fost
hipnotizat de cercettorul respectiv, acea femeie a mai
furnizat

din

subcontient

cteva

detalii,

astfel

nct

experiena s par ca o rpire extraterestr clasic. Aceast

modalitate de a furniza detalii n timp ce se afl sub
hipnoz, mai ales pentru a-i face pe plac hipnotizatorului,
care atunci are o tendin puternic de a extrage pretinse
amintiri ale unei rpiri ET, este destul de obinuit. Sunt
aceste

amintiri

reale

sau

sunt

doar

plsmuire

imaginaiei? n aceast privin trebuie s fim foarte ateni

pentru c altfel vom confunda diferitele aspecte ale noii
cosmologii, care sunt specific delimitate. n cazul femeii
respective, ea a simit tot timpul c acea experien a fost

una neobinuit, dar nu legat de ET. Pe de alt parte,

cercettorul ufolog, neavnd cunotin despre experienele
extracorporale, a ncercat s potriveasc un cui rotund ntr-o
gaur ptrat.
Acest caz ne conduce la cel de-al doilea factor care
contribuie

la

confuzia

cosmologic:

ntreptrunderea

formelor de via inteligente ne-biologice cu ET, cu oamenii,

etc.
O fiin astral poate aprea unei persoane sau chiar mai
multora aproape ca o hologram; aceasta se poate petrece n
starea de veghe, de vis sau de meditaie. Dac un cercettor
care accept existena OZN-urilor (dar nu accept existena
trmurilor nemateriale) aude despre o experien n care
cineva se trezete n camer cu o fiin care se afl la
picioarele patului, el poate trage concluzia fals c acea
persoan a fost vizitat de un ET.
Cosmologia holistic descris mai sus ne va permite s
lum n considerare faptul c acea persoan a primit o vizit
din partea unui spirit cluzitor, a unui nger sau din partea
unei alte fiine umane biologice vii, care i-a proiectat corpul
astral n dormitorul acelei persoane; ori din partea unei rude
decedate;

ori

din

partea

unei

proiecii

mentale

sau

tehnologice a unei fiine ET n camer. Sau, pur i simplu,

acea persoan a avut o halucinaie hipnotic.
Ideea este c, dac nu tim sau nu acceptm diversitatea
posibilitilor care exist, e foarte probabil s interpretm
greit fenomenul. Dac sunt permise doar una sau dou
opiuni, atunci toate apariiile neobinuite vor fi interpretate,
de cele mai multe ori n mod greit, ca aparinnd uneia sau

celeilalte dintre cele dou opiuni. Aceast situaie se

aseamn cu aceea n care un doctor cunoate un singur
diagnostic posibil pentru durerea de burt: apendicita. Dar
dac durerea provine de la un ulcer sau de la o pancreatit,
etc.? n mod evident medicul va pune un diagnostic greit. La
fel, muli oameni experimenteaz miliarde de fenomene
neobinuite, care pot fi astfel considerate ca fiind un singur
fenomen. Rezultatul va fi amestecul de mere, portocale i
praf de stele. Adoptarea i nelegerea unei cosmologii cu
adevrat holistice ne va fi de un real sprijin n a evita aceast
confuzie. Totui, chiar i n acest caz, deoarece exist zone de
ntreptrunderi profunde, n care un fenomen e foarte
asemntor cu un altul, avem nevoie de o mare atenie i o
experien matur nainte de a fi capabili s discernem n
mod clar despre ce fenomen este vorba.
Altfel, cum vom putea diferenia o experien cu o fiin
astral de interaciunea minte/materie, generat de o
tehnologie ET sau chiar de tehnologia i experienele umane?
Un anumit numr de observatori au concluzionat faptul c
fenomenul OZN are, de fapt, o natur interdimensional.
Sunt i eu de acord cu aceasta. Dar concluzia este lipsit de
sens pn cnd nu recunoatem faptul c oamenii sunt
interdimensionali, c ET sunt interdimensionali i c, pn
la urm, chiar i hrtia pe care tocmai o citii i care conine
aceste informaii este interdirnensional. Eroarea apare
atunci

cnd

se

declar

faptul

OZN-urile

sunt

interdimensionale, dar nu i fiinele ET, ca i cum cele dou

s-ar exclude reciproc. De la nivelul realitii non-locale, att
mintea, ct i materia sunt neliniare i nelimitate de timp i

de spaiu. Deci, pn i pietrele de sub picioarele noastre

sunt interdimensionale i multidimensionale. Deoarece exist
un aspect al pietrei, care este contient non-local i
multidimesional, o minte uman sau ET poate interfera cu ea
i o poate face, de exemplu, s leviteze deasupra unui cmp.
Legtura dintre mintea non-local i nelimitat i materia
non-local i nelimitat este locul non-loc unde se produc
toate aceste interaciuni.
n cazul fiinelor ET, tehnologia le permite acestora s
realizeze anumite aciuni care nou ne apar ca fiind magice;
noi le considerm astfel interdimensionale sau din alt
dimensiune, etc., dar n realitate avem multe n comun cu
aceste civilizaii ET. n acest sens, istoria umanitii este
plin de exemple ale popoarelor de pe alte planete care au
realizat astfel de aciuni miraculoase, considerate a fi
supranaturale. ns ceea ce pentru o persoan reprezint un
miracol, pentru alta poate fi ceva obinuit, care i se petrece
n fiecare zi. Faptul c navele ET par a se deplasa dintr-o
dimensiune n alta sau c ocupanii acestora realizeaz
aciuni care par a fi interdimensionale, nu nseamn c
natura sau realitatea lor este cu adevrat diferit de a
noastr. i noi suntem la fel de interdimensionali ca i ei, dar
noi nu ne-am dezvoltat nc anumite capaciti i nu am pus
la punct unele tehnologii pn la nivelul la care au fcut-o ei.
Dar natura noastr fundamental este aceeai.
Aceasta ne conduce la cel de-al treilea factor care
contribuie la confuzia cosmologic: programele ultrasecrete
ale anumitor grupuri de interese de pe Pmnt, proiectate s
creeze confuzie, s induc n eroare i s nele societatea n

ceea ce privete subiectul legat de ET. Acest fapt este

relevant, deoarece pur i simplu multe dintre evenimentele
ET evaluate nu sunt, de fapt, ceea ce par a fi.
Trebuie s ne amintim c tentativele acestor oameni de a
nelege i a aplica n scopuri malefice tehnologia ET se
desfoar deja de mai bine de 45 de ani i n aceast
direcie au fost chiar realizate anumite progrese. n plus,
celule secrete militare i agenii secrete de securitate au
lucrat

pentru

dezvoltarea

unor

tehnici

de

influen

electronic i psihic a oamenilor, care sunt extrem de

puternice,

specifice

eficiente

din

punct

de

vedere

operaional. Pe scurt, observatorul trebuie s se pzeasc,

deoarece aceste tehnologii sunt mult mai avansate dect i-ar
putea imagina majoritatea oamenilor i exist capaciti reale
de a imita n mod deliberat tehnologia ET, precum i anumite
evenimente, n scopul dezinformrii.
S considerm, de exemplu, aa-numitul scenariu al
rpirilor (vezi capitolul Rpirile: nu tot ceea ce strlucete este
aur). Am fost informai de ctre membri sus-pui din
domeniul militar, care au acces la dosare strict secrete cu
acces special n cadrul departamentului aprrii neletale i
al domeniilor conexe, c tehnologiile psiho-electronice exist
i ele sunt folosite pentru a imita ntlnirile cu ET. O astfel de
surs din cadrul armatei ne-a declarat: Aceast tehnologie
este operaional i cu ea putem stabili ca int o persoan
sau un grup de persoane; apoi, de la distan (cu ajutorul
acestei tehnologii), putem face ca acea int s aib o
conversaie cu Dumnezeu, iar ea va crede c a avut o
experien real. Va trece de testul cu detectorul de minciuni,

fiind ferm convins c acea experien a fost real.

Acesta este un semnal de alarm. Simpla abordare de acest
fel a experienelor neobinuite nu numai c este netiinific,
dar este i extrem de periculoas. Exist, deci, tehnologii care
pot induce unui grup de persoane experiene colective care
par a fi legate de ET sau de OZN-uri, dar care, n realitate,
sunt foarte umane. La fel ca experimentele cu plutoniu
asupra populaiei civile din anii 40, 50 i 60, aceste
experimente sunt i ele reale, sunt activiti finanate la
negru, activiti care au fost dezvoltate i perfecionate n
ultimii

30-40

de

ani.

Tehnologiile

electronice

implantologice, toate realizate de oameni, exist i ele pot

induce un eveniment de rpire foarte convingtor. Faptul c
experienele rpirilor au avut loc mai ales n jurul
instalaiilor militare i de fiecare dat s-a observat prezena
elicopterelor negre de teren, nemarcate, n apropierea caselor
celor rpii, nu sunt simple coincidene.
Publicul larg a fost indus n eroare de aceste proiecte
secrete care sunt destinate pentru a nela, pentru a induce
n eroare i, n principal, pentru a dezarma publicul asupra
fenomenelor ET. Realizarea acestor rpiri extraterestre are
n fundal un plan complex de a convinge masele de oameni
c exist o ameninare ET mpotriva creia trebuie s ne
unim i s luptm cu toii
Nu v lsai nelai! Viitorul vieii pe Terra i al relaiilor
noastre cu civilizaiile ET poate depinde de vigilena noastr.
Vom dezbate aceste probleme mai n detaliu n alte capitole,
dar trebuie neles foarte bine c importana activitilor
secrete realizate de aceste grupuri de oameni care acioneaz

din umbr nu trebuie s fie subestimat. Cunoaterea

oamenilor n ceea ce privete fenomenul OZN a fost
manipulat de ctre cei care doresc s ascund aurul
adevrat sub muntele de aur al protilor. Astfel, evenimente
care apar sau sunt percepute ca fiind de origine ET, pot fi n
realitate produsul unei mistificri de origine omeneasc. i
dac nu vom lua mcar n considerare rolul programelor
secrete

de

dezinformare

lista

noastr

cu

opiunile

cosmologice, atunci vom fi condamnai s identificm greit

multe dintre aceste evenimente.
Factorul uman, care contribuie la confuzia cosmologic,
se adaug i el percepiilor eronate. Exist obinuitele
percepii greite, halucinaii, deziluzii, sindroame de memorie
fals; exist farsele, arogana tiinific i egoismul uman
general. Toate acestea contribuie la o indigestie cosmologic
general, care are o disperat nevoie de tratament. i n acest
caz, ca n toate celelalte, recunoaterea i acceptarea
problemei este primul pas spre vindecare.
Civilizaiile ET, oamenii, formele de via ne-biologice,
ntregul Cosmos reprezint un spaiu complex, divers i
fascinant. n cele din urm, educaia i, mai presus de toate,
experiena ne va ghida n acest periplu. Cci, dac vom ridica
pnzele n acest vast ocean, vom avea nevoie de o crm, un
compas i cteva cltorii nspre rmuri apropiate.
Trebuie s ne unim pentru a ne pune mpreun toat
cunoaterea i experiena i, cu mult curaj i determinare, s
vslim mai nti de-a lungul rmului, iar apoi tot mai
departe, n vastul i infinitul ocean al spaiului interior i
exterior. Pentru c nu ne aflm la sfritul timpului sau al

istoriei, ci ne aflm, mai curnd, n pragul posibilitilor

nelimitate, al unor vremuri n care tot ceea ce vism
mpreun se va mplini.

13

PUNCTUL DE
INTERSECIE

5 noiembrie 1998
Experiena combinat cu intuiia a condus de cele mai
multe ori la un rezultat minunat, la dobndirea unor noi
cunotine n ceea ce privete adevrul i natura realitii.
tiina este un amestec corelat ntre observarea empiric,
cunoatere, intelect, intuiie i inspiraie. La fel cum este
adevrat faptul c nicio problem nu poate fi rezolvat de la
nivelul de contiin la care a fost creat, tot aa i intuiiile
n ceea ce privete realitatea i marile dezvoltri tiinifice
rareori apar din conjunctura curent, ele provenind mai ales
din ceva care exist dincolo de starea i condiia actual n
care ne aflm. Ele ntmpin n mod frecvent rezisten i
sunt de obicei denigrate, atunci cnd sunt expuse pentru
prima oar, pentru c actualii mari preoi ai tiinei sunt
aproape la fel cu feele bisericeti ale Vaticanului, care l-au
condamnat pe Galileo.
n ceea ce privete problema formelor de via ET, situaia
este la fel deoarece realitatea pe care urmrim s o
descoperim este non-uman, nepmntean i, prin urmare,
ea se afl n afara cutiei bine definite a nelegerii tiinifice
actuale. Prin definiie, orice form de via non-uman
avansat, capabil de cltorii interstelare, posed tehnologii
care nou ne apar ca fiind magice. Dac privim acest subiect
din perspectiva antropocentric a finalului secolului XX, este

garantat c vom rata 99,9% din adevr, pentru c adevrul

se afl ntotdeauna n afara viziunii cuttorului din prezent
i chiar i lentilele acestuia sunt n mod lamentabil
distorsionante.
n timp ce scanm cerul dup forme de via inteligente cu
mult ludatul nostru sistem BETA de la Harvard, ne-am
putea opri puin pentru a ne gndi n mod logic c aceste
instrumente se aseamn izbitor de mult cu sistemul de
avertizare prin rotocoale de fum al anticilor. Adic, dac
strmoii notri ar fi ncercat s detecteze civilizaia noastr
cutnd semnale de fum care ies din pdure, ar fi fost
dezamgii deoarece noi folosim semnale TV sau radio n
analogia noastr cu fumul, iar lor le-ar lipsi instrumentele
pentru a detecta aceast tehnologie exotic, bazat pe
semnale electromagnetice.
Chiar ne imaginm c formele de via ET, care au evoluat
pe alte planete n jurul unor sori ndeprtai, ar trebui s
foloseasc tehnologia uman a secolului XX?
CSETI a petrecut literalmente mii de ore cu mii de oameni
observnd pe cer fenomene ce pot fi descrise ca fiind
extraordinare. Avem fotografii, filmri i nregistrri inedite
cu nave care apar i dispar, dar fenomenele cu adevrat
interesante nu au putut fi fotografiate sau filmate.
Aceasta pentru c lucrurile fenomenale au aprut, dac
vrei, doar frugal n ceea ce numim realitatea noastr
convenional. Multe dintre ele s-au petrecut de ambele pri
ale punctului de trecere al luminii, dar cele mai importante
au avut loc de cealalt parte, dincolo.
OZN-urile de origine ET nu folosesc tehnologia noastr

actual, iar dac ncercm s le detectm i s le nelegem

numai

din

perspectiva

limitatelor

noastre

cunotine

tiinifice actuale, vom fi extrem de dezamgii. ntr-adevr,

vom pierde 99,9% din informaii, iar descoperirea va fi
ascuns de ceaa existent n propria noastr viziune.
Ceea ce vom prezenta n aceast carte este n msur s
lege noi prietenii, dar de o factur aparte. Cartea va fi ns
contestat i considerat un nonsens; ea va nate mai mult
ntrebri, dect va dezvlui adevruri. Va tulbura status quoul tiinei actuale i i va supra pe cei ncuiai la minte. Va fi
probabil folosit ca o dovad c am luat-o razna i c
ntreaga

problematic

ET

este

mare

prostie,

etc.

ntotdeauna a fost aa...

Pe de alt parte, e adevrat c pn i eu am ezitat s
atern pe hrtie ceea ce urmeaz n aceast carte, din motive
care vor fi evidente. Dar la fel de adevrat este i faptul c
aceast informaie este punctul fierbinte, esena misterului i
probabil lecia real pe care trebuie s o nvm n legtur
cu fenomenul ET. Totul se refer la a trece la urmtorul nivel,
la a face urmtorul pas n cunoatere, n tiin, n adevr i
n experiena personal.
Observaiile i ipotezele care urmeaz vor aduce mpreun
datele empirice, convenionale din rapoartele referitoare la
OZN-uri, cu cele mai bizare i mai ciudate experiene ale
ntlnirilor directe. Odat ce teoria unificat - care leag
mintea de materie, tehnologia de contiin, tiina fizic de
tiina contienei i a gndului - este neleas, atunci i
numai atunci fenomenul disparat i aparent contradictoriu al
ET va avea sens pentru noi. Pim pe un teren care

reprezint viitorul nostru; el este o realitate actual ascuns,

aproape unanim ignorat sau neapreciat. Citind aceste
pagini, unii poate vor deveni confuzi, netiind dac aceste
informaii se refer la tiin, la spiritualitate, la ambele
sau... Numii-le cum dorii. Adevrul se afl oricum dincolo
de eticheta pe care i-o punem noi, dincolo de definiii.
Nu este nicio ndoial c exist forme de via ET care au
gsit aceast planet i o observ din apropiere sau chiar de
aici, de pe Pmnt. Unii cred c ET sunt aici de sute de ani,
alii afirm c este vorba de milioane de ani. Sigur este ns
faptul c ei sunt aici i acum. Dovezile care atest aceasta
sunt copleitoare, dar nu vor fi relatate aici.
Gndii-v la aceste ntrebri: Cum au ajuns ei aici? Cum
se poate cltori pe distane interstelare imense n timpul
adecvat unor forme de via biologice naturale? Cum pot ei
comunica pe distane att de mari n timp real?
S judecm logic: dac o form de via ET provine de pe o
stea care se afl la 1000 de ani-lumin deprtare (aceasta
este distana pe care o raz de lumin o parcurge n 1000 de
ani la viteza de 300.000 de km pe secund), i-ar trebui 1000
de ani s ajung pe Pmnt, dac ar cltori cu viteza
luminii. i nc 1000 de ani pentru a se ntoarce acas. Cu
alte cuvinte, cltorind cu viteza luminii, ar dura 2000 de ani
pentru a face un drum dus-ntors. Aceasta este perioada care
a trecut de la naterea lui Iisus Hristos i este foarte puin
probabil ca o form de via s poat tri suficient de mult
pentru a ajunge aici, ca s nu mai vorbim de ntoarcerea ei
acas. Iar distana de 1000 de ani-lumin se afl relativ n
vecintatea galaxiei noastre.

S ne gndim acum la comunicaii. Folosind microunde,

radio, TV sau orice alte semnale electromagnetice care sunt
acum la mod pe Pmnt, acestor ET le-ar trebui 1000 de ani
(la viteza luminii, care este viteza la care cltoresc undele
radio) pentru a comunica cu planeta lor, dup ce au ajuns
aici. i nc 1000 de ani pentru ca planeta lor s le
rspund. Ali 2000 de ani!
Este evident c orice civilizaie avansat de pe alt planet
i-a dezvoltat n mod obligatoriu tehnologii care opereaz cu
dispozitive total diferite de cele folosite de noi acum pe
Pmnt. Deci este foarte probabil ca o nav ET s poat
zbura chiar deasupra sistemului de supraveghere radio al
SETI, fr a fi detectat. De ce? Pentru c nu avem
instrumentele potrivite. Noi ncercm s detectm civilizaii
care nu sunt umane, cu tehnologie de secolul XX. Exist ns
o alt cale?
Prin definiie, dup cum putei vedea din analiza de mai
sus asupra decalrii temporale n cltoriile realizate cu
viteza

luminii

i a

sistemelor

de comunicaie, orice

civilizaie ET capabil s ajung pn aici din spaiul

interstelar folosete n mod obligatoriu tehnologii care
transcend spaiu-timpul liniar, aa cum ne este nou
cunoscut. Adic fiinele ET care ne viziteaz trebuie s
renune la realitatea noastr care are un timp liniar i s
activeze comunicaiile i deplasarea folosind tehnologii i
spectre

ale

realitii

complet

diferite

de

spectrul

electromagnetic utilizat n prezent de Harvard i SETI pentru

a-i detecta.
La fel cum noi avem instrumente pentru a msura cu

acuratee razele X, gamma, UV, infraroii, undele radio i

altele asemntoare, la fel este situaia cu spectrul realitii
utilizat de ET. Adic ET folosesc aspecte ale universului fizic
care sunt dincolo de posibilitile instrumentelor tiinifice
convenionale (ne-secrete) actuale de msurare.
S facem un exerciiu de logic! Noi nu am inventat razele
gamma doar pentru c n sfrit am dezvoltat instrumente
tiinifice pentru a le msura. Razele gamma au existat cu
eoni nainte ca noi s le fi descoperit. Ele au existat, dar
pentru c s-au aflat n afara spectrului vizibil ochiului uman,
nu le-am putut percepe.
n mod similar, ET sunt aici, dar ei exist de obicei ntr-un
spectru de energie care nu poate fi msurat cu instrumentele
noastre actuale. Ocazional, ei apar n realitatea noastr
msurabil i pot fi vzui, fotografiai, iar navele lor se pot
prbui sau pot fi doborte. n aceste situaii ele vor fi
detectabile cu radarul sau vor crea un flux de energie
specific, cum ar fi microundele, ultrasunetele sau altele. Dar
dup aceea vor disprea. Ctre ce loc? Ctre ce anume?
Ctre ce timp?
Aceasta este ntr-adevr o real ncercare. Dup 35 de ani
de observare a acestor obiecte necunoscute n perioade
diferite de timp, sunt convins c prin modificarea frecvenelor
de vibraie, ele - precum i formele de via din interiorul lor
- se deplaseaz ntre spaiul i timpul liniar i alte spectre
(nivele de vibraie) ale energiei i realitii fizice, care se afl
dincolo de capacitatea noastr actual de a le detecta. Odat
neleas

experimentat,

vom

descoperi

aceast

deplasare interstelar sau multi-dimensional are loc n alt

dimensiune, la fel cum pentru oamenii peterilor radiaiile

gamma

erau

supranaturale:

realitate,

toate

aceste

dimensiuni sunt pri ale acestei realiti, desfurate n

interiorul ei.
Din pcate, unii cercettori au concluzionat c OZN-urile
nu sunt ET, ci inter-dimensionale. Acum e ns destul de clar
pentru noi, din cercetrile noastre directe, c ele sunt i una
i alta.
Natura realitii ET este foarte asemntoare cu a noastr numai c fiinele ET folosesc un spectru mai larg al realitii
pentru a cltori, a comunica i pentru a realiza alte aciuni
asemntoare. Acest spectru mai larg trece n categoria
fenomenelor care au fost numite interdimensionale, dar n
realitate toate sunt prezente n aceast realitate, numai c
unele sunt mai rafinate, mai subtile, au o frecven de
vibraie mai nalt i sunt actualmente nemsurabile prin
instrumentele tiinifice pe care le are la dispoziie societatea
civil (proiectele ultra secrete au ns astfel de instrumente).
Pentru a aduce aceast discuie ntr-o realitate tangibil, s
lum n considerare urmtoarea informaie, care vine din
partea unui martor militar al CSETI.
ntr-o sear am primit un telefon de la un domn care
lucrase n cadrul Forelor Aeriene, mpreun cu Kelly
Johnson, la Lockheed Skunworks. El a cerut insistent s fie
unul dintre martorii militari ai CSETI la evenimentele legate
de OZN-uri. Scopul lui real era ns acela de a-mi afla
prerea n legtur cu o experien pe care o avusese pe la
mijlocul anilor 60. n vremea aceea el studia o tehnic ce i
ajuta

pe

oameni

aib

aa-numitele

experiene

extracorporale sau experiene astrale. Astfel de experiene

apar atunci cnd corpul astral prsete corpul fizic i se
plimb prin alte locuri. ntr-una din zile, profesorul su i-a
spus c era pregtit s aib o astfel de experien, iar n
aceeai sear ea a i avut loc. Ceea ce s-a petrecut atunci l-a
surprins ns foarte tare. Dup mult ovial, fiindu-i
team s nu-l consider nebun i dup ce i-a cerut scuze de
mai multe ori pentru abordarea unui subiect att de ciudat
i de bizar, el mi-a povestit urmtoarele:
Imediat dup ce i-a prsit corpul fizic (n timpul
experienei sale de extracorporalizare), a ieit prin acoperiul
casei n spaiul de deasupra i s-a ciocnit de marginea unei
nave extraterestre care plutea undeva sus, n atmosfer. S-a
izbit pur i simplu de nava ET (amintii-v c el se afla n
corpul su astral) i, uitndu-se n sus, a vzut la consola
navei cteva fiine ET care l priveau cu o und de repro:
Uit-te pe unde treci!
Nu am nicio ndoial c acest om a spus adevrul n
legtur cu experiena pe care a trit-o. Nu am, de
asemenea,

niciun

dubiu

el

avut

experien

extracorporal, c a ieit n mod necontrolat (controlul

asupra corpului astral necesit pregtire) din corpul su fizic
n spaiul de deasupra casei i c s-a ciocnit de o nav ET,
care plutea ntr-o form energetic apropiat de forma de
energie (astral) n care ne aflm atunci cnd cltorim cu
corpul astral, ori experimentm vise lucide.
S-a ciocnit cu corpul su astral de nava ET, iar cei
dinuntru l-au vzut (iar el i-a vzut pe ei). Acum s ne
gndim: n ce form de energie se afla atunci acea fiin i n

ce form de energie era nava ET? Dac de exemplu fiinele ET

ar fi fost la fel ca ngerii sau fantomele, de ce s foloseasc o
nav avansat din punct de vedere tehnologic, realiznd
operaiuni la pupitrul de comand al acesteia? ngerii nu au
nevoie de computer...
Brbatul a fost surprins cnd i-am spus c aceasta este o
experien

des

ntlnit

i i-am

explicat

apoi natura

tehnologiei ET, care funcioneaz dincolo de punctul de

trecere a luminii. Spectrul sau aspectul energiei fizice n
care ET i oamenii sunt capabili s intre i s ias este ceea
ce misticii sau tradiiile strvechi numesc trmul sau planul
astral. Faptul c nu putem detecta sau msura aceast
component a realitii nu nseamn c trebuie s respingem
observaiile i experienele empirice cu privire la ea, deoarece
acestea constituie nsui fundamentul tiinei. Amintii-v de
Newton, care a observat mrul cznd din copac.
Dar care este legtura dintre acest aspect aa-numit astral
i tehnologiile ET? i de ce sunt ele conexe?
Pentru a nelege aceasta, trebuie s punem ntrebarea: Ce
se afl dincolo de punctul de trecere a luminii? Adic ce se
afl dincolo de bariera luminii, ce experimentezi atunci cnd
depeti

viteza

luminii,

electronilor

sau

chiar

particulelor subatomice? Ce gseti dup ce treci aceast

barier, dincolo de viteza luminii i de frecvena energetic a
materiei?
Prin definiie, orice civilizaie ET care se afl n zona
planetei noastre are posibiliti de deplasare i comunicare
interstelar. Aceasta nseamn c ET opereaz de cealalt
parte a barierei lumin/materie la fel de uor cum noi

folosim semnalele radio sau zburm cu avionul cu reacie.

Aceasta este realitatea i lumea lor, acestea sunt telefonul
celular

automobilul

lor,

aceasta

este

existena

lor

tehnologic, teoretic i practic de fiecare zi. Dar nou ne

apare ca fiind magic.
Ce gsim cnd trecem dincolo de vlul luminii? Cum
funcioneaz fizica acolo? Cum sunt timpul i spaiul? Pot
mintea i mainile s fie integrate i s opereze pe aceeai
lungime de und? Cum este viaa acolo? Cum este ea
experimentat? Cum am percepe acea realitate?
Mai nti de toate trebuie s elucidm cosmologia care
poate integra faptele i experienele observate, din ambele
pri ale punctului de trecere al luminii/materiei. Aici sunt
nevoit s plec de la propria nelegere asupra realitii i v
rog s mi acordai rbdarea dvs. Unele aspecte ale acestei
prezentri ar putea fi neplcute pentru unii, n special cele
care implic trecutul tiinific sau religios convenional. Ceea
ce v mprtesc acum face parte din experiena i trecutul
meu personal, astfel nct v cer s fii ngduitori n analiza
pe care o vei face asupra ideilor care urmeaz.
Mai nti cteva cuvinte despre credina mea: Dumnezeu
exist i este omniprezent n toate modurile imaginabile.
Acest

lucru

este

contrar

educaiei

pregtirii

mele

profesionale, deoarece am fost crescut ntr-o familie de atei

convini, care nu credeau n existena a nimic din ceea ce nu
putea fi msurat. Totui, experiena m-a nvat altceva i
anume c Dumnezeu exist, chiar dac noi vrem sau nu s-I
recunoatem existena...
De aceea, cosmologia pe care eu o prezint introduce n

ecuaie componenta universal a minii, pe care unii ar

putea-o numi aspectul impersonal al lui Dumnezeu, Mintea
Universal, Mintea Pre-existent sau Absolutul.
Dup cum am neles eu cosmosul, baza ntregii existene fiecare atom, fiecare stea, fiecare molecul i fiecare persoan
- este o esen non-local care este prezent n fiecare punct al
spaiului i al timpului i care nu este totui limitat sau
condiionat de niciun punct al spaiului, timpului sau
materiei.

Aceast

esen

este

treaz,

inteligent

cunosctoare. Ea e pe deplin contient, e nsi trezirea

contiinei, este inteligena pur, nedifereniat, e mintea
universului. Este prezent n fiecare fir de iarb, umple vidul
spaiului i ntregul univers, dar cu toate acestea ea nu poate
fi divizat sau redus la un singur punct din spaiu, timp
sau materie. Adic este o stare unificat, mereu prezent, dar
invizibil, care reprezint o unitate indivizibil. Existena ei, o
dat recunoscut, face ca totul s devin non-local, astfel
nct fiecare punct din spaiu i timp devine o fereastr, o
intrare ctre fiecare alt punct din spaiu i timp. Aspectul
integrator al acestei esene inteligente implic faptul c tot
ceea ce exist este mereu interconectat i accesibil prin
intermediul acestui aspect non-local, integrat al existenei.
Structura existenei este astfel aranjat, nct aceast
component non-local, inteligent a ei este neschimbtoare
i rmne neafectat de relativitate sau de schimbrile care
au loc n spaiu, timp sau la nivelul materiei. i totui, n
mod paradoxal, ea este prezent pretutindeni, n fiecare bob
de gru, n fiecare fir de nisip, n fiecare galaxie - numai ntro form care este mereu aceeai, unic, indivizibil,

complet.
Aceast misterioas caracteristic exist att la nivelul
microscopic al existenei, ct i la cel macroscopic. Cosmosul
este astfel integrat, nct exist o corelare perfect la toate
nivelele sale; misticii au avut dreptate cnd au spus c
ntreaga creaie este cuprins ntr-o pictur de ap.
Acest cmp absolut, preexistent de inteligen i contiin
este sursa a tot ce exist. n mod paradoxal, cmpul unificat
al contiinei i inteligenei, dei invizibil, este prezent la
fiecare nivel, indiferent ct de mare sau de mic este acesta.
Absolutul rmne transcendent, dar cu toate acestea este
prezent n fiecare quarc de materie, nefiind ns prin aceasta
limitat sau divizat n vreun fel. Pentru ca acest Nimic (care de
fapt este deplintatea contiinei absolute) s dea natere
cosmosului, cu toate stelele, atomii, galaxiile i fiinele care
fac parte din el, exist un proces creator care n acelai timp
este simplu i foarte complex. De la nivelul Absolutului, acea
stare

creatoare

atotcuprinztoare,

omniprezent

indivizibil provine i este meninut de ceea ce a fost numit

aspectul Creator al lui Dumnezeu. Elementele fundamentale
ale acestui proces sunt voina, componenta sonor a
gndului, apoi componenta

vizual a

gndului,

apoi

aspectul structural al lumii astrale, iar apoi matricea lumii

materiale,

care

se

expansioneaz

cuprinde

ntregul

univers.
Aspectul Creator al Absolutului, care opereaz cu ajutorul
Voinei Sale, creeaz cosmosul de la nivelul cel mai subtil,
pn la nivelul material cel mai de jos, dup cum urmeaz:

componenta sonor a formelor-gnd pure d natere

aspectului (sau dimensiunii) universal, care este calitatea

sunetului gndului pentru fiecare lucru creat n parte, fie
acesta o furnic sau o galaxie. Evoluia i transformarea
apare n jurul i prin intermediul amprentei acestei idei
iniiale a creaiei. Integralitatea cosmosului exist sub forma
i

prin

intermediul

primordial.

componentei

Esena

sonore

minii/inteligenei

gndului
non-locale

omniprezente se ntlnete n aceast etap i n toate etapele

care

urmeaz

acesteia.

anumite

tradiii,

aceast

component a ntregului univers, cu tot ceea ce cuprinde ea,

este numit universul sau lumea cauzal. n Biblie i n alte
tradiii acesta este ceea ce se numete Cuvntul lui
Dumnezeu: La nceput a fost Cuvntul

componenta idee/sunet a gndului d apoi natere

unui alt aspect, mai puin abstract, dar totui nc foarte

rafinat, pe care unii l-au numit astral, dar la care eu prefer
s m refer sub denumirea de vizual contient-inteligent
(VCI). Acest aspect, care conine n interiorul lui amprenta
cauzal sau sunetul idee/gnd al lumii cauzale, este definit
mai curnd ca fiind vzut sau vizibil si exprim forme
legate de gnd. Universul astral este vast i frumos i multe
vise lucide implic interaciunea cu acest trm. Brbatul
care a avut experiena de extracorporalizare a avut o
interaciune astral cu o nav ET, care se afla atunci ntr-o
etap intermediar sub acea form de energie specific
astral (vom vorbi mai pe larg despre acesta mai trziu).

Mintea Absolut, nedifereniat, mpreun cu forma

idee/gnd cauzal i cu forma astral creeaz o matrice care
este

sursa

aa-numitului

univers

material.

Amprenta

ideilor/gndurilor/sunetului

forma

astral

subtil

sprijin i ajut crearea universului grosier, material. Dar

universul material conine n interiorul su mintea unificat,
Absolut, precum i aspectele cauzale i astrale. ntr-adevr,
fiecare aspect n parte al universului material manifestat, pe
care tiina l poate studia i msura cu instrumentele
actuale, are asociate toate aceste aspecte mai rafinate sau
spectre diferite de energie. De aceea, este incorect s
considerm c acele aspecte sunt doar alte dimensiuni
ndeprtate, din moment ce materia prim a cosmosului
material este contiina ce are la baz o form-gnd i
conine n interiorul ei (sau are asociat) o matrice astral.
Aceast descriere este scurt i simpl i nu include
anumite detalii care fac obiectul unui alt domeniu de studiu.
Totui, trebuie s nelegem c fiecare nivel descris anterior
are multe alte subnivele i exprim diferite nuanri. Astfel,
aspectele cauzal i astral prezint fiecare n parte o
multitudine de diferenieri, expresii i legi de funcionare, la
fel cum i universul material conine particule subatomice cu
personalitate diferit, galaxii vaste sau grupuri de galaxii.
ntr-adevr, detaliile i legile care guverneaz aceste trmuri
vaste (cauzal i astral) sunt mult mai complexe i mai extinse
fa de ceea ce se petrece n universul material.
Fiina uman (aici sunt incluse i alte forme de via
inteligente avansate non-umane, ET, etc.) conine fiecare
aspect

sau

interiorul

dimensiune
ei.

prezent

Contiina

(sau

mod

spiritul

potenial
uman)

n
este

ntotdeauna conectat, n mod misterios - i aceasta fr ca

omul s tie - cu fiina contient Absolut. De fapt, dup

cum am menionat mai devreme, contiina sau mintea pur

n aspectul ei esenial este cea datorit creia noi suntem.
Este o stare de unitate indivizibil. Ea e ntotdeauna n
esen una cu Absolutul, dar noi ne-am obinuit s vedem
doar multiplicitatea i separarea. Astfel, individualizarea
copleete starea de unificare i atunci noi credem cu trie
c suntem separai. Este un defect de percepie pe care
practicile tuturor religiilor sub forma ritualurilor, rugciunii,
meditaiei, etc., urmresc s l corecteze.
O tradiie spiritual sufit devotat lui Ali spune: Tu te
consideri mic i nensemnat, dei ntregul univers se afl
nvluit

interiorul

tu?

Aceast

ntrebare

retoric

amintete de natura holografic a minii i a locului potenial

al fiinei umane n univers: prin experimentarea contiinei
omniprezente, non-locale, fiecare aspect al universului poate
fi accesat i experimentat. Acest lucru este posibil, deoarece
aspectul non-local al contiinei este intrinsec contienei
nsi; el e mereu acolo i trebuie doar experimentat.
Acest aspect sau natur a minii este cauza experienelor
spontane de non-localizare ale oamenilor: ei au un vis, iar n
ziua urmtoare sau n anul urmtor, evenimentele care au
avut loc n vis se vor petrece n realitate exact aa cum au
fost trite n vis. Cum este posibil acest lucru?
Natura minii este unificat, indivizibil i prezent n
fiecare punct al timpului i al spaiului, nefiind ns limitat
de niciun aspect. Aceasta nseamn c ceea ce se afl la
distan n timp sau n spaiu poate fi accesat prin
intermediul acestei faculti. Istoria omenirii este plin de
astfel de exemple i, n timp ce ele sunt etichetate ca fiind

doar nite curioziti de ctre tiina vremurilor moderne, n

fapt ele dein cheia nelegerii marelui pas n explorarea
tiinific: studiul contiinei i al realitii non-locale.
n timpul viselor lucide, individul experimenteaz o stare
amplificat de non-localizare, pe msur ce aspectul astral al
persoanei respective se trezete sau percepe un punct
ndeprtat n spaiu i/sau n timp. Acest lucru devine mai
puin misterios dup ce nelegem c mintea superioar sau
contiina exist ntotdeauna n natura sa fundamental ca o
stare unificat, ce transcende limitele spaiului i timpului.
Prin intermediul ei orice punct din spaiu sau timp poate fi
accesat. Acestea nu trebuie ns deloc confundate cu
prerogativele sau puterile lui Dumnezeu. Dumnezeu, prin a
Lui Minte Universal, cunoate toate lucrurile n fiecare
moment i n fiecare loc, toate simultan. Fiina uman, cu
ajutorul facultilor descrise mai sus i prin nsi natura
strii

unificate

minii

ei,

poate

experimenta

ea

precogniia, inspiraia, intuiia, vederea la distan, etc.

Dr. Robert Jahn de la Universitatea Princeton a studiat un
alt aspect al non-localizrii contiinei prin intermediul
sistemelor

mecanice.

Rezultatul

acestor

experimente

demonstreaz faptul c gndul intens direcionat, de exemplu

asupra unui generator oarecare, poate afecta produsul final
al acestuia. Acest lucru este posibil deoarece exist o
legtur, o conexiune ntre contiin i materie: de fapt,
materia prim a materiei este contiina ce se exprim cu
ajutorul minii pe diferite frecvene de vibraie. Astfel, o
persoan poate influena corpul sau sntatea altei persoane
prin rugciune sau vizualizare ori poate influena chiar

sistemele

mecanice,

prin

intermediul

gndului

al

contiinei.
Dr. Larry Dossey i alii au adunat mai multe studii
tiinifice interesante care demonstreaz natura non-local a
minii sau a realitii. Cititorul ar trebui s le studieze i pe
acestea,

pentru

avea

nelegere

complet

asupra

subiectului. Istoria este plin de existena unor astfel de

enigme: persoana care se afl n rugciune i care leviteaz
n

mod

spontan,

adeptul

care

poate

materializa

sau

dematerializa obiecte sau care poate teleporta obiecte, etc.

Istoria umanitii, precum i experimentele tiinifice recente
demonstreaz fr echivoc caracteristica de non-localizare a
contiinei i faptul c ea poate opera n afara spaiului i a
timpului i poate influena n mod clar obiecte neanimate.
Acest lucru este uor de neles odat ce lum n
considerare cosmologia de baz: contiina nu este niciodat
divizat, ci ea este prezent pretutindeni; nu este niciodat
limitat de spaiu sau de timp i totui, n mod paradoxal, ea
este prezent n fiecare punct din spaiu i timp, n fiecare
atom i de-a lungul oricrei galaxii. Astfel, interfaa dintre
contiin i materie este esenial i ea nu reprezint o
plsmuire a imaginaiei. Impulsionarea evenimentelor devine
astfel o problem de lucru n cadrul acestei conexiuni. n
paginile

anterioare

am

discutat

despre

unele

dintre

manifestrile tehnologice neobinuite ale ET n timpurile

noastre. Multe dintre aceste aspecte ale activitii ET sunt
lsate n afara rapoartelor sau sunt eliminate chiar i de
ctre organizaiile principale de cercetare n domeniul OZN,
deoarece ele sunt foarte departe de normele tiinifice

convenionale. Dar exact aceste manifestri neobinuite ale

tehnologiei ET ar trebui s ne intereseze cel mai mult: ele
sunt acelea care ne vor deschide ua ctre o nou nelegere
asupra universului, iar aceast cunoatere inedit va face ca
tiina actual, cu toate cuceririle ei minunate, s apar ca
fiind de-a dreptul infantil.
napoi la problema principal: Cum traverseaz OZN-urile
i ocupanii lor vastul spaiu i timp interstelar? Se pare c
rigiditatea vastitii spaiului devine flexibil i poate fi n
mare msur depit odat ce se trece dincolo de bariera
luminii, modificnd frecvena de vibraie. ntr-o singur
micare cuantic, nava ET i ocupanii ei trec ntr-o alt
dimensiune a frecvenei de vibraie, mai rafinat. Fenomenul
observabil implic faptul c aceste obiecte pur i simplu
dispar, aprnd mai apoi din nou la o distan considerabil.
Toate acestea se datoreaz faptului c ET i pot modifica
frecvena de vibraie pentru a intra i a iei n i din
dimensiunea material caracterizat de timp i spaiu, care
sunt fixe, ntr-un spaiu/timp care este n mod inerent nonlocal.
Din cte am putut eu observa, acest lucru se realizeaz cu
ajutorul unei energii fizice i electronice foarte mari care,
ntr-un singur salt cuantic, modific literalmente frecvena de
vibraie (faza de manifestare) a navei materiale ET i a
ocupanilor

ei,

ntr-un

aspect

al

cosmologiei

care

se

aseamn foarte mult cu ceea ce am descris mai sus ca fiind

planul astral. Acest lucru se realizeaz printr-o interaciune
complex dintre felurite cmpuri electromagnetice rotative
puternice, cmpul gravitaional i ineria masei. Atunci cnd

nava ET se afl de aceast parte a punctului de trecere a

luminii, ea este vzut ca orice al obiect material, dar poate
realiza manevre foarte complicate n moduri care sfideaz
ineria masei i gravitaia. Odat ce nava i modific
frecvena de vibraie, trecnd de partea cealalt a barierei de
lumin, ea pare c dispare, dar n realitate aceasta nu se
petrece. Ea se afl n acel loc de dincolo de domeniul de
acoperire al undelor radio BETA, utilizate de sistemul nostru
de detectare de la SETI.
Fiind

acea

form

sau

spectru

de

energie

(ori

dimensiune), nava poate pluti sau se poate deplasa n

universul material la o vitez mult mai mare dect viteza
luminii. Se tie c viteza este non-relativist, cel puin dup
cum a fost msurat de aceast parte a barierei luminoase.
Totui, 1000 de ani-lumin nu vor fi traversai instantaneu,
deoarece exist un element de tragere napoi atunci cnd
nava se deplaseaz n acest spectru prin universul material.
Cu alte cuvinte, exist o component a obiectului care ader
la

pntecele cosmosului material, aprnd

astfel

un

coeficient de frecare cosmic ce mpiedic nava s se

deplaseze

instantaneu

pe

vastele

distane

interstelare.

Opernd astfel, ntr-un fel de jonciune ntre aspecte (sau

dimensiuni) ale creaiei, nava ET poate baleia cu uurin
ntre ele. De fapt, ea poate fi parial n cte dou astfel de
dimensiuni, n acelai timp. De exemplu, nava ET poate pluti
deasupra SETI, rmnnd nedetectat pn cnd trece n
ntregime n universul material.
n mod similar, sistemele de comunicaie ET interacioneaz
cu mintea, cu gndul i cu telemetria computerizat. De mai

multe decenii, oamenii au raportat c au avut experiene

telepatice cu OZN-uri, dar declaraiile lor au fost respinse i
ignorate. Dup cum au demonstrat dr. Jahn, dr. Dossey i
alii, gndul poate afecta sistemele materiale i chiar
sistemele tehnologice. Ceea ce este evident dup 35 de ani de
experien cu acest fenomen este faptul c protocoalele de
comunicare ET nu folosesc sisteme AT&T cu microunde
pentru a comunica n timp real la distane interstelare. Acest
lucru nu se poate realiza. Ei folosesc sisteme computerizate
care sunt suficient de avansate pentru a interaciona direct
cu gndul i cu contiina, iar prin aceasta acceseaz
spectrul de energie non-local, trecnd dincolo de timpul i
spaiul liniar.
Mii de oameni au avut parte de experiene notabile cu
aceste obiecte, care conin o component gnd/materie sau o
component telepatic. Ignornd i chiar respingnd astfel de
elemente, noi trntim de fapt ua n nasul noii mari tiine:
tiina contiinei i interaciunea acesteia cu sistemele
materiale i tehnologice.
Nu confundai aceste sisteme cu experimentele umane
actuale, care implic activitatea creierului i legtura lor cu
computerele: acestea utilizeaz tot energie electromagnetic,
ce se deplaseaz tot cu viteza luminii. Sistemele ET la care ne
referim aici opereaz de cealalt parte a punctului de trecere
a luminii i, prin intermediul unor faciliti tehnologice, ele
realizeaz o legtur direct cu mintea i gndurile. Cu
ajutorul unui asemenea sistem, informaia poate fi transmis
instantaneu de-a lungul a milioane de ani-lumin n spaiu,
deoarece aceasta se realizeaz prin aspectul non-local al

minii, al gndului i al energiei. Spre deosebire de navele ET,

sistemele de comunicaii nu au ntrzieri fa de timpul real,
datorate coeficientului de frecare cosmic despre care am
menionat mai sus.
La modul esenial, exist i spectre de energie care sunt
sub-electromagnetice i sub-materiale dar care, cu toate
acestea, sunt foarte reale i fizice. Utilizarea termenului
metafizic n legtur cu acest subiect este totui incorect: o
hologram sau o lantern ar fi metafizice sau supranaturale
pentru oamenii care au trit acum 500 de ani. Acesta este un
punct cheie, i anume faptul c energia i spectrele de
energie la care facem referire aici sunt aspecte naturale ale
creaiei. Ele sunt peste tot n jurul nostru i n interiorul
nostru. Nu este vorba despre altceva sau despre ceva care
este diferit. Nu este vorba nici despre ceva supranatural ori
metafizic. Pur i simplu acest aspect nu a fost studiat i
neles ntr-un mod adecvat de ctre tiina modern, spre
deosebire de civilizaiile ET, care l-au studiat i neles n
profunzime.
Exist numeroase exemple de oameni obinuii care au
vzut o nav ET i au interacionat n mod direct cu ea
numai prin intermediul gndului. Acea persoan a gndit: A
vrea ca nava s se deplaseze spre dreapta, iar nava s-a
deplasat spre dreapta; sau, atunci cnd nava pleca, ea a
gndit: A vrea s se ntoarc i s vin din nou spre mine,
iar nava a revenit imediat. Unele astfel de exemple pot fi
considerate coincidene. Dar ele sunt att de multe, nct
ajungem la concluzia c aceste obiecte au capaciti de
telemetrie, care pot interaciona cu gndul direcionat.

Aceast clas de tehnologie ET poate fi privit la modul

general ca fiind att tehnologie asistat de contiin (TAC),
ct i contiin asistat de tehnologie (CAT). Tehnologia lor
utilizeaz conexiunea la care am fcut referire mai sus, unde
mintea/contiina i gndul interacioneaz tehnologic i
reproductibil cu materia, cu mainile, cu dispozitivele de
comunicare, etc. Primul caz este atunci cnd contiina
individual (sau de grup) i gndul focalizat emis de aceasta
asist sau interacioneaz cu un sistem receptor. Al doilea
caz este atunci cnd un sistem amplific, proiecteaz sau
asist contiina sau gndul unui individ (sau grup).
De exemplu, CSETI a luat legtura cu un fost om de tiin
care

lucrat

pentru

Laboratoarele

Bells/Lucent

Technologies. Cu 5 ani n urm, n timp ce dezvolta un

proiect secret de cercetare, acesta a primit de la un general
un dispozitiv de comunicare ET. I s-a cerut s studieze i s
realizeze inginerie revers asupra acestui dispozitiv, adic
s-l dezasambleze i s neleag cum anume funcioneaz.
Iat n continuare povestea sa.
Dup ce a primit obiectul, care era rotund, cam de
mrimea unui grape-fruit, negru i texturat la suprafa,
acesta a nceput s-i vorbeasc direct prin intermediul
gndurilor. A fost ocant pentru martorul nostru, mai ales
atunci cnd dispozitivul i-a transmis mental c oamenii care
i ceruser s studieze obiectul erau plini de rutate n
inimile lor i c el ar trebui s distrug acel obiect.
Omul de tiin s-a gndit mult timp ce s fac cu
dispozitivul i n final l-a supranclzit accidental n timpul
unui experiment, acesta fiind distrus (cel puin din punct de

vedere material). Imediat dup aceasta ns, cercettorul a

mai auzit un ultim gnd care i-a spus Mulumesc
tiu c relatarea pare foarte ciudat, dar lucrurile cele mai
bizare sunt, de cele mai multe ori, adevrate, iar acesta este
unul dintre ele. Noi am vrea s fugim ct mai repede i ct
mai departe de astfel de informaii, pentru a ne ntoarce la
semnalele noastre radio. Dar viitorul este aici, iar dac noi
nu l ntmpinm cu nelepciune, alii - precum generalul
care i-a dat omului de tiin dispozitivul respectiv - vor
deturna acest viitor ctre starea pe care noi vrem s o
ndreptm.
n ultimii 8 ani, CSETI a fost peste tot n lume, urmrind
acest fenomen i observndu-i manifestrile. Exist o
mulime de fotografii cu OZN-uri, fcute n plin zi. Exist
dovezi de netgduit ale nregistrrilor radar. Exist peste
4000 de urme de aterizare documentate de ctre Ted Phillips.
Dr. Richard Haines are sute de declaraii de la diveri piloi
despre aceste obiecte.
elul nostru principal a fost acela de a interaciona cu
aceste fiine ET, dar pe nivelul lor de contiin, pentru a ne
da seama care este realitatea lor i pentru a merge acolo.
Fr ndoial, aceasta este o experien inedit, tulburtoare
pentru toi cei implicai.
n aceti 8 ani am avut numeroase experiene legate de
OZN-uri i ET i am vzut fenomene care implic fiecare
aspect din cele descrise n aceast carte. Prezint mai jos o
list scurt a acestor fenomene:

RV x 2 (Vezi materialele de antrenament ale CSETI).

Experimentul

nostru,

numit

Iniiativa

CE-5,

implic

numeroase protocoale, unele evidente i practice, altele

experimentale i foarte controversate. Unul dintre aceste
protocoale controversate

implic

accesul unui grup la

contiina non-local, urmat de vederea la distan (prin

intermediul contiinei) a navelor sau fiinelor ET, care s-ar
putea afla la mare distan sau n apropiere, n frecvena de
vibraie astral, dincolo de spectrul vizibil care este specific
omului. Odat ce un obiect sau o fiin este fixat i
vzut, procesul este inversat, iar obiectul sau fiina
respectiv este direcionat/ ctre locaia n care se afl
grupul, prin intermediul vectorizrii componentei gndului
vizual. Cu alte cuvinte, fiinei/obiectului ET i se arat clar,
prin intermediul componentei astrale despre care am amintit
mai devreme, coordonatele i locaia noastr. Experimentul
de cercetare CSETI din acest protocol urmrete s vad la
distan (cu ajutorul contiinei) obiectul ET, s se conecteze
la sistemul telemetrie i la vector sau s ghideze obiectul
ctre locaia noastr exact. Esenial vorbind, noi realizm n
mod dinamic, aplicat, ceea ce dr. Jahn realizeaz n mod
experimental la laboratorul PEAR de la Princeton: conectarea
precis a gndului vizual contient la dispozitivele de
comunicare ET. Noi urmrim s facem aceasta cu o mare
claritate, astfel nct ei s ne vad pe noi, iar noi s-i vedem
pe ei, stabilindu-se o traiectorie pentru contact.
Sunt perfect contient ct de ridicol sun pentru unii
cititori acest lucru. Cu toate acestea, este un experiment care
duce frecvent la apariia OZN-urilor deasupra capetelor
noastre. Folosim lumini, lasere i semnale radio pentru a
vectoriza i a confirma contactul, ns nucleul acestui

protocol implic s folosim contiina asistat de tehnologie

(i adeseori, ca rspuns de la ET, tehnologia asistat de
contiin - vezi mai jos).
Cheia pentru RV x 2 o reprezint urmtoarele elemente:
1.

accesul

uman

la

componentele

non-locale

ale

contiinei;
2.

vederea la distan, cu acuratee, a obiectelor sau

fiinelor ET;
3.

conectarea la sistemele de comunicaii ET, fiind

contieni atunci de dimensiunea astral;

4.

vectorizarea (ghidarea) clar a obiectului ET n zona de

cercetare prin intermediul gndului vizual secvenial i

coerent, care arat n detaliu zona n care ne aflm;
5.

vederea de la distan a rspunsului, dac exist

vreunul, din partea ET, naintea apariiei acestora (mod

interactiv de vedere la distan).
ntregul protocol este realizat cu intenia clar de a stabili
un contact i relaii panice cu aceste forme de via.
n timpul RV x 2, adeseori mai multe persoane se fixeaz
pe acelai obiect sau pe aceeai form de via i primesc
aceeai informaie referitoare la locaia sa i/sau timpul i
locul de apariie al acesteia. Informaia este considerat ns
nevalabil pn cnd are loc efectiv un eveniment, vzut de
ntregul grup, care o confirm.
Ca rezultat, n timpul acestor experimente pe care le-am
realizat n toat lumea am avut urmtoarele tipuri diferite de
experiene,

care

demonstreaz

tehnologiile

menionate

anterior:

apariia instantanee a unei nave mari (sub form de

disc, triunghi, etc.) i mai apoi dispariia ei n cteva secunde

sau chiar fraciuni de secund, OZN care este totui vzut de
mai muli oameni;

apariia pe o durat mai mare de timp a acestor

obiecte, timp de mai multe minute, care apoi dispar (i

modific frecvena de vibraie, disprnd n afara percepiei
materiale/vizibile);

sonde de cercetare inteligente, de form sferic, de

diferite culori, care vin n apropierea i chiar n interiorul

grupului i care nu numai c sunt inteligent controlate, dar
chiar ele nsele manifest un comportament inteligent
(inteligen artificial avansat). De obicei, aceste sfere sunt
translucide, ctre rou, albastru, verde sau auriu, de
dimensiuni variind ntre 15 cm i 50-60 cm). Acestea
interacioneaz contient cu persoane din grup sau cu ntreg
grupul, dup care dispar. Ele sunt cel mai probabil
demonstraii de contiin asistat de tehnologie, n care
contiina i gndul (chiar i personalitatea) unei fiine ET
care se afl la bordul unei nave sunt asistate tehnologic i
proiectate ntr-un mod controlat n interiorul grupului;

sunete neobinuite cu tonaliti nalte, care au o

component omnidirecional, ca i cum ar fi auzite din toate

direciile n acelai timp. Acestea apar cel mai adesea dup ce
am proiectat peste undele radio tonurile CSETI, care sunt
transmise continuu din zona de cercetare;

efecte

echipamentul

electromagnetice
de

cercetare,

neobinuite
maini,

etc.

(EM)

la

Deseori,

echipamentul se defecteaz n apropierea unei nave ET, aa

cum s-a petrecut n Mexic n 1993, cnd un triunghi silenios

cu latura de aproximativ 200 de metri s-a apropiat de grupul

nostru, iar camerele de filmat i toate celelalte echipamente
electronice au czut. Alte manifestri includ oprirea
detectoarelor radar, a detectoarelor laser; componentele
electronice

ale

mainilor

nu

mai

funcioneaz

sau

funcioneaz foarte lent, iar energia electrostatic crete

foarte mult. n multe ocazii, acele busolei s-au rotit n sens
invers acelor de ceas, n timp ce de noi se apropia o nav care
se deplasa rotindu-se n acelai sens. n timpul unui caz de
interaciune astral/material (vezi mai jos), acele busolei au
schimbat nordul magnetic cu sudul (180) i au rmas astfel
timp de aproape 3 luni de zile. Acum funcioneaz perfect
(pn la urmtoarea ntlnire apropiat);
interaciuni de tip fast-walker. n mod frecvent, dup RV x

2, grupul experimenteaz apariia mai multor obiecte care

iniial par a fi satelii, dar care interacioneaz cu gnduri
sau semnale direcionate. De exemplu, un obiect care zboar
destul de sus se va opri sau i va schimba foarte brusc
direcia, imediat ce primete o comand mental. Sateliii nu
bat n retragere, nu fac ntoarceri i nici nu coboar
instantaneu, devenind mai luminoi n timpul n care
interacioneaz cu oamenii care se afl la sol. Acest tip de
evenimente au fost observate de multe persoane n timpul
numeroaselor experiene de contact ET realizate de CSETI;

fenomene de interaciune ntre dimensiunea astral i

cea material. Aceasta este o alt categorie de fenomene. n

care obiectele ET se afl n imediata apropiere a punctului de
trecere a luminii i materiei i ncep s ptrund n planul
fizic. Grupul a observat n mod frecvent descrcri luminoase

stroboscopice n jurul lui. Acestea nu sunt simple fosfene,

deoarece toat lumea le vede n acelai timp. Ulterior, forma
unei nave ET sau a unei forme de via ET apare vag, iar apoi
prinde contur din ce n ce mai clar, ca i cum ar fi o
hologram electronic sclipitoare. Astfel de manifestri au
aprut n interiorul grupului sau la civa metri de grup. n
timpul acestor ntlniri foarte apropiate, adeseori apar
fenomene multiple: vederea de la distan a obiectului, odat
cu percepia vizual a navelor sau fiinelor ET scnteietoare,
sonde inteligente (inteligen artificial) venind n interiorul
grupului i perceperea unor sunete neobinuite. Nu foarte
rar, participanii susin c au fost atini de cineva, dar cnd
se uit s vad despre ce este vorba, observ doar o sfer
mic sclipitoare. n timpul evenimentelor prelungite de acest
fel,

apare

contracie

sau

dilatare

neobinuit

timpului/spaiului: timpul pare c st pe loc sau trece foarte

repede, iar spaiul din jurul grupului devine mult mai dens.
Acest tip de ntlniri au durat chiar i peste 2 ore sau,
dimpotriv, au fost foarte scurte. n Anglia, n 1998, lng
Alton Barnes, dup ce n mai multe seri diferite am vzut mai
nti o nav circular foarte mare, care aprea i disprea n
cteva secunde, spre grup a cobort acelai obiect sclipitor,
mpreun cu mai multe forme de via ET care strluceau i
care s-au aezat ntre fiecare dou persoane din grup.
Temperatura a crescut cu 10C. Toi participanii au vzut
atunci obiectul i formele de via ET. Niciuna dintre ele nu
era ns complet material, solid, rmnnd doar parial
n aceast dimensiune.
n 1997, n timpul unei expediii de pregtire n Anglia, m

aflam mpreun cu buna mea prieten, Shari Adamiak, ntr-o

camer la etaj, n conacul pe care l nchiriasem. Restul
echipei, format din 6 persoane, se afla afar, n curte. Dintro dat am vzut o lumin alb-albastr sau un obiect zburnd
prin geamul nchis i ptrunznd n camer. A plutit n
preajma emineului, dup care s-a expansionat i a devenit
un ET sclipitor cu nlimea cam de 1 metru, foarte
asemntor cu o hologram electronic. Era contient i
senzitiv ns doar puin material. Totui, l puteam vedea cu
mare claritate. Aceasta a fost o proiecie inteligent artificial
a contiinei i formei astrale a unei fiine ET, care a venit
atunci n camer. Ceilali membri ai echipei au vzut de afar
(iniial nu i-au dat seama c noi eram n acea camer i au
aflat despre experiena noastr abia a doua zi diminea) un
obiect alb-albstrui cznd din cer i intrnd prin geamul
camerei n care ne aflam noi. Cu toii au vzut acel obiect,
dar nu au tiut de experiena pe care am avut-o eu i
prietena mea Shari cu acea fiin. Acesta este un alt exemplu
de contiin asistat de tehnologie:

interaciuni cu nave sau fiine ET n timpul viselor

lucide. Deoarece realitatea tehnologic ET le permite fiinelor

ET s se deplaseze instantaneu n i din dimensiunea astral
i material/fizic i deoarece sistemele lor de comunicare
prefer modul de transmisie astral, anumite persoane vor
avea n mod frecvent interaciuni complexe cu ET. Amintii-v
c tehnologia lor permite legtura astral destul de facil cu
starea de vis, deoarece starea de vis lucid este activarea
corpului sau a componentei astrale a unei persoane. ET pot
interfera cu acest aspect la fel de uor cum dm noi un

telefon la New York. Prerea mea este c modalitatea cea mai

obinuit prin care ET interacioneaz cu fiinele umane este
n timpul viselor lucide, fr a avea loc un contact material
(trupesc). Au fost i cazuri de contact fizic, ns acesta este
riscant i nenecesar, atta vreme ct aceste tehnologii mai
subtile pot fi nelese i controlate. Odat ce s-a stabilit c
spectrul astral este cel mai folosit pentru comunicaii i
deplasri de ctre fiinele ET - care este acelai spectru cu cel
care se dinamizeaz n fiina uman n timpul viselor lucide
este uor de neles de ce att de muli oameni raporteaz
astfel de experiene. Protocolul RV x 2 descris mai sus este o
activare

contient

contiinei

expansionate

componentei astrale, pentru a interaciona n mod deliberat

cu tehnologiile i fiinele ET;

trecerea navelor ET n dimensiunea fizic. Grupul

nostru a observat de mai multe ori apariia obiectelor sau

navelor ET n form solid (n timpul zilei, cu soarele
strlucind pe suprafaa metalic), n timp ce intrau direct
ntr-un munte, fr a se strivi. Acest lucru se realizeaz prin
modificarea frecvenei de vibraie a materialului din care este
construit nava, astfel nct aceasta s poat trece prin
materie

de

densitate

obinuit,

fr

ca

nava

sau

materialele din care este alctuit s fie afectate. Adic o

modificare a frecvenei de vibraie permite unui obiect solid
s treac prin altul, fr a interaciona cu acesta (care are
alt frecven de vibraie). Amintii-v c ceea ce noi numim
materie solid nu este deloc solid - este n cea mai mare
parte spaiu (sau altceva - vezi cosmologia descris mai
devreme). Acest fenomen a fost raportat de decenii i i-a fcut

pe

unii

s-l

resping,

asociindu-l

cu

fantomele

sau

fenomenele de poltergeist. De fapt, este vorba despre o alt

expresie a tehnologiei ET, care opereaz la un nivel mai
profund sau mai subtil al existenei, ce poate altera frecvena
materiei (ei pot, de asemenea, altera legtura spaiu/timp
prin aceleai mijloace). Aici ar trebui s subliniez faptul c
surse militare secrete pe care le cunosc personal au
mrturisit c, cel puin pn n 1953, proiectele secrete ale
grupurilor de interese care funcioneaz din umbr deineau
deja

tehnologia

de

materializare

dematerializare

obiectelor, transferndu-le prin anumite spaii bine definite.

Dac acest lucru era realizabil pe Pmnt n 1953, ne putem
imagina ce tehnologie avansat interstelar s-a obinut pn
acum n cadrul acestor proiecte secrete.
Aceast list ar putea continua, dar ceea ce am descris mai
sus ar trebui s-i dea cititorului o idee despre ct de
neobinuite pot fi manifestrile tehnologiei ET. Din cele
prezentate este uor de neles cauza pentru care anumite
evenimente ET pot fi confundate cu fenomene care i au
originea n planul astral sau cauzal, care nu sunt ET, dar au
caracteristici ale aceleiai manifestri. Nu e de mirare c
literatura de specialitate este plin de elemente confuze care
amestec ET cu ngerii, cu fantomele i alte fenomene stranii.
Bineneles c omul modem ar prea o fiin supranatural
pentru oamenii care au trit n urm cu sute de ani:
imaginai-v cum ar fi s aprei ntr-o biseric din
Massachusetts, n anul 1962, cu un telefon mobil, o
hologram, un satelit TV i un Range Rover. Ai fi ars pe rug,
ca o friptur, pentru vrjitorie.

Cu toate acestea, este important s nu uitm c universul

conine multe nivele ale existenei. Exist lumile astrale i
cauzale, populate de fiinele care nu sunt ET. Exist, de
asemenea, i ET, care n anumite momente interacioneaz
cu acele trmuri subtile. (Vezi capitolul Extrateretrii i noua
cosmologie.)
n acelai timp, e bine de tiut c nu toi ET sunt att de
avansai tehnologic. Date fiind miliardele de galaxii care
exist, fiecare dintre ele avnd miliarde de stele, este foarte
probabil ca unii ET s se afle la nivelul oamenilor peterilor,
n timp ce alii s fie foarte apropiai de nivelul nostru de
evoluie ori s fie cu milioane de ani mai avansai dect
suntem noi astzi. Pentru cei de la Institutul SETI: Fie s
gsii acei ET care se afl la nivelul nostru de evoluie i care
folosesc nc tehnologiile pe baz de unde radio liniare!
Exist anse s fie civa dintre acetia acolo.
Totui,

ET

foarte

avansai,

care

au

depit

demult

semnalele radio i motoarele cu combustie intern, exist! Ei

sunt aici! S-ar putea ca ei s fie chiar peste tot n jurul
nostru. S ne deschidem ochii i minile n faa oportunitii
extraordinare care plutete chiar n faa noastr, deoarece
aproape tot ceea ce exist se afl dincolo de vl, dincolo de
punctul de trecere a luminii, i ateapt s fie explorat.

14

MINTEA/CONTIINA
NELIMITAT NON-LOCAL

Martie 1994
Experiene asociate, capaciti i nivele
ale contiinei
Nivele ale contiinei
I.

Contiina Pur Nelimitat/Mintea Pur Non-local,

experiena n deplintatea sa - samadhi, starea beatific,

etc.
II.

Contiina Cosmic = Contiina Pur Nelimitat n

timpul strii de veghe, dar i n timpul somnului i al viselor

III. Contiina lui Dumnezeu, n sensul de Contiin
Cosmic, dar n care experiena include percepiile celeste,
sesizarea celor mai rafinate aspecte ale creaiei relative
IV. Contiina Unitii - la fel ca n cazul Contiinei lui
Dumnezeu (menionat mai sus), dar aici percepia se
extinde ctre realizarea Minii Nelimitate n/prin/ca fiecare
aspect al existenei relative.
Experienele din Timpul Cltoriei, care se dezvolt natural
i care apar n diferite momente n cazul fiecrui individ n
parte:

telepatie

precogniie (premoniie)

vise lucide

vise premonitorii

vedere la distan (n timpul strii de veghe sau de vis).

Vedere la distan este capacitatea de a vedea, cu ajutorul

minii non-locale, evenimente, locuri, oameni, independent
de spaiu sau timp; prin accesarea minii non-locale se poate
vedea orice loc n orice punct din timp (trecut sau viitor).
Prin definiie, mintea non-local nu este limitat de timp sau
de spaiu. Odat neles acest lucru, oricine poate deveni
expert n accesarea aspectului non-local al propriei contiine
i astfel extraordinarul devine gradat rutin, iar toate
lucrurile devin posibile.

telekinezie

teleportare

transmutare

capaciti de vindecare (de la distan sau personal)

percepii celeste (ale aspectelor subtile ale realitii:

ngeri, etc.)

levitaie (personal sau a obiectelor)

experiene extracorporale

materializare/dematerializare

bilocaie

altele.

Fiecare form de via inteligent avansat este potenial

capabil s manifeste toate capacitile menionate mai sus,
inclusiv oamenii i alte forme de via mai elevate care s-au
dezvoltat pe alte planete. Singura cerin este aceea de a fi
capabil s devii contient de nsi prezena contiinei.
Atunci cnd se petrece aceasta, poi percepe contiina n
forma sa nelimitat, non-local. Este foarte probabil ca
starea de contiin, n toate aspectele i manifestrile sale,

s devin cel mai studiat domeniu n secolele ce vor urma.

Contiina este firul integrator, cel mai nalt numitor comun
i fundament real al unitii interplanetare.
Categorii de experiene neconvenionale
Pentru a putea nelege experienele neconvenionale, adic
cele ieite din comun, i pentru a evita confuzia i
amestecarea merelor cu praful de stele, este util s ne
bazm pe o cosmologie care funcioneaz. Iat care sunt
categoriile ce pot avea manifestri similare, la analiza crora
este necesar s manifestm mult discernmnt.
Interaciuni cu/percepere:
1. A formelor de via biologice ET (ETLF) (oameni de pe
alte planete)
2. Experiene de vedere la distan (remote-viewing):
-

a ETLF;

a entitilor ne-biologice (vezi mai jos);

a altor oameni localizai n alt parte a Pmntului.

Entiti/Fiine ne-biologice:
-

astrale sau fiine de lumin

1.

de origine pmntean (fiine umane decedate);

2.

de origine nepmntean:

a.

ETLF decedate;

b.

proveniene din trmul astral sau cauzal;

spirite cluzitoare personale;

fiine

iluminate

manifestate,

maetri

spirituali

avatari;
-

spirite ale naturii pe Pmnt (ale plantelor, animalelor,

mineralelor, etc.);

alte spirite ale naturii, ca i cele de mai sus;

altele (probabil mult prea multe pentru a fi enumerate).

3.

Experiene

extracorporale

cu

oricare

dintre

cele

menionate mai sus, inclusiv ETLF

4.

Experiene n apropierea morii (NDE) cu oricare dintre

cele menionate mai sus, inclusiv ETLF

5.

Experiene de natur psihologic profund: halucinaii

induse de droguri, delir, psihoze, fabulaii, personaliti care

fantazeaz, farse, sindromul memoriei false
6.

Sindrom post traumatic i altele.

CSETI studiaz ETLF n toate aspectele i manifestrile lor,

dar nu neag existena altor fiine nepmntene.

PARTEA II-A
DOVEZILE l INIIATIVA CE-5
n aceast seciune vom lua n considerare dovezile de dup
1990, iar mai apoi vom descrie Iniiativa C-5 a CSETI, care a
nceput n anul 1990.
i datorez recunotin regretatei mele asistente Shari
Adamiak, care i-a petrecut cteva din ultimele ei zile pe
Pmnt pentru a compila dosarul cu dovezi i pentru a scrie
rezumatele clare a ceea ce voi prezenta aici.
Cititorul trebuie s tie c dovezile pe care le voi expune n
continuare sunt doar o mic parte a vrfului aisbergului:
exist peste 4000 de cazuri de urme de aterizare n care
OZN-urile au lsat dovezi fizice; peste 3500 de rapoarte ale
unor piloi militari i civili, multe dintre ele cu confirmri pe
radar;

exist

computerizat

peste
UFOCAT;

500.000
i

de

exist

cazuri
sute

de

sistemul

fotografii

nregistrri video cu aceste obiecte, multe dintre ele fcute n

plin zi, care au fost autentificate de oamenii de tiin ca
fiind reale, i nu falsuri. Dup cum spunea regretatul dr.
Allen Hynek, dovezile sunt de o bogie jenant, iar ceea ce
prezentm noi aici este doar o mic parte din cantitatea
considerabil de mrturii care exist n legtur cu acest
subiect.
Recomand cititorului s studieze i urmtoarele cri,
pentru a se documenta i mai mult n legtur cu analiza
dovezilor: Above Top Secret, de Timothy Good; Unconventional

Flying Objects, de Paul Hill; CE-5, de dr. Richard Haines;

Night Siege, de dr. J. Allen Hynek i Philip Imbrogno; The Day
After Roswell, de col. Philip Corso.
Iniiativa ntlniri de Gradul Cinci (Iniiativa CE-5) este, de
fapt, un proiect de prototip hibrid, care include cercetri
tiinifice, diplomatice, ct i elemente ale unor relaii interspecii.
n cadrul Iniiativei CE-5 am urmrit s combinm
cercetrile din teren n legtur cu subiectul OZN/ET, cu
intenia clar de a stabili comunicare i relaii interactive
panice cu aceti vizitatori de dincolo.
V putem spune doar c acest experiment este un prototip
a ceea ce trebuia s fac lumea ntreag, nc din anii 1940:
un efort deschis i contient de a studia prezena ET ntr-un
mod panic, avnd ca scop suprem stabilirea unor relaii
panice cu toate formele de via inteligent care viziteaz
aceast planet.
Noi, pmntenii, nu am fost niciodat n stare pn acum
s realizm aa cum trebuie o astfel de abordare ambiioas;
eforturile pe care le-am realizat au stat la latitudinea fiecrei
persoane implicate n aceste cercetri. Aici a vrea s o
menionez din nou pe colega mea Shari Adamiak, alturi de
muli alii, care i-au sacrificat din timpul lor (pe care ar fi
putut s-l petreac la munc sau n familie) pentru a
rspunde prezenei ET pe tot mapamondul. Acest progres a
putut fi realizat numai prin sacrificiul imens al unor astfel de
oameni - o ncercare sincer i umil de a face ceea ce mai
marii lumii i marile guverne mondiale au euat s realizeze:
s ntind mna pcii i a recunoaterii ctre aceti vizitatori

din alte lumi.

n finalul acestei seciuni vei gsi cteva sugestii despre
ceea ce trebuie fcut pentru a realiza n mod profesional ceea
ce pn acum a fost doar un efort voluntar ad-hoc. Noi
estimm c aceast aciune - care implic rspunsul franc la
numeroase ntrebri, precum i echipe diplomatice trimise
peste tot n lume pentru a lmuri evenimentele ET - ar costa
n jur de 10 milioane de dolari pentru o perioad de civa
ani. Un pre mic pentru nceputul pcii interplanetare i al
unor relaii diplomatice stabilite ntre oameni i alte fiine din
univers, relaii care pn acum au fost n mna neagr a
operaiunilor militare secrete regizate din umbr. Ajutorul i
participarea dvs. sunt binevenite.
A sosit timpul ca oamenii s arate prin exemplu propriu
cum ar trebui guvernele lumii s rspund prezenei ET. Nu
de la captul unei arme cu laser, ci ntinzndu-le mna pcii
i a nelegerii. Dac noi nu vom face aceasta, atunci cine s
o fac? A sosit timpul pentru pacea universal, dar aceasta
va veni numai atunci cnd vom arta c suntem pregtii s
o primim.

15

CITATE DESPRE
OZN-URI I INTELIGENA
EXTRATERESTR
Seciunea I: Oameni de tiin

Dr. Carl Sagan

(Regretatul profesor de astronomie i tiin spaial de la
Universitatea Cornell)
Acum este foarte clar c Pmntul nu e singura planet
locuit. Exist dovezi clare c mulimea de stele de pe cer
conine i sisteme planetare. Cercetri recente cu privire la
originea vieii pe Pmnt sugereaz c procesele fizice i
chimice care conduc la apariia vieii s-au manifestat repede
n istoria timpurie a majoritii planetelor din galaxia noastr
(Calea Lactee). Probabil vreun milion dintre aceste planete
sunt locuite de civilizaii mai avansate din punct de vedere
tehnologic dect noi. Zborul spaial interstelar este cu mult
dincolo de posibilitile noastre tehnice actuale, dar nu pare
s existe vreun impediment fizic fundamental care s
mpiedice, din

punctul nostru

de

vedere, posibilitatea

dezvoltrii acestuia pe alte planete.

Dr. Margaret Mead
(Antropolog, autor)
Exist obiecte zburtoare neidentificate. Mai exact sunt o
mulime de cazuri - probabil 20-30% n diverse studii -

pentru care nu exist explicaii... Putem doar s ne

imaginm care sunt scopurile din spatele activitilor acestor
obiecte silenioase i inofensive, care se apropie din cnd n
cnd de Pmnt. Cea mai plauzibil explicaie, dup prerea
mea, este c ei pur i simplu ne observ pentru a vedea ce
intenionm s facem...
Dr. J. Allen Hynek
(Fost preedinte al Departamentului de astronomie al
Universitii Northwestern; consultant tiinific n cadrul
Proiectului Blue Book (Cartea Albastr) al Forelor Aeriene
(1947-1969))
Orice modalitate de reperare aduce n plus rapoarte care
sfideaz analiza realizat prin mijloacele actuale... Aici este
nevoie de un proces de investigaie profund, dac dup 20
de ani de confuzie vrem s obinem nite rspunsuri viabile.
Cnd vom avea soluia mult ateptat la problema OZNurilor, cred c aceasta va reprezenta pentru noi nu
urmtorul pas mic n cadrul marului tiinei, ci un salt
grandios i complet neateptat.
Dr. Frank B. Salibury
(Profesor n fiziologia planetei la Universitatea de Stat din
Utah)
Trebuie

recunosc

orice

meniune

favorabil

farfuriilor zburtoare fcut de ctre un om de tiin

echivaleaz cu o erezie i l pune pe acela care face declaraia
respectiv n pericolul de a fi excomunicat de teocraia

tiinific. Cu toate acestea, n ultimii ani am investigat

povestea obiectelor zburtoare neidentificate (OZN) i nu mai
pot s resping aceast idee cu att de mare uurin ca pn
acum.
Dr. James E. McDonald
(Fizician senior la Institutul de fizic atmosferic al
Universitii Arizona)
Tipul de rapoarte OZN care intrig cel mai mult sunt
ntlnirile

sau

observaiile

de

aproape

obiectelor

asemntoare unor maini de natur neconvenional, care

sunt capabile de performane neconvenionale, vzute la
altitudine mic, iar uneori chiar i la sol. Publicul larg este
complet ignorant n ceea ce privete numrul foarte mare al
acestor rapoarte provenind de la martori credibili... Atunci
cnd cineva ncepe s caute astfel de cazuri, numrul lor este
uluitor...
Subcomitetul

OZN

al

Institutului

american

de

aeronautic i astronautic (1967)

Din

punct

de

vedere

tiinific

ingineresc,

este

inacceptabil s ignori pur i simplu un numr substanial de

observaii inexplicabile... singura abordare promitoare este
un efort continuu care s se axeze pe colectarea atent de
date i mijloace obiective... care s implice capacitile
disponibile de vedere i simire la distan, precum i
mbuntirea programelor de cercetare.

Iar n legtur cu Raportul Condon (Proiectul Cartea

Albastr), 1986:
Din coninutul Raportului Condon am putea trage o
concluzie diferit de cea care ni s-a oferit n final; i anume, c
un fenomen cu o rat att de mare de cazuri neexplicate
(aprox. 30%) ar trebui s trezeasc o suficient curiozitate
tiinific pentru a continua studiul asupra lui.
Dr. Peter A. Sturrok
(Profesor de tiina spaiului i astrofizic i director delegat
al

Centrului

pentru

tiine

spaiale

astrofizic

al

Universitii Standford)
Rezolvarea definitiv a enigmei OZN nu va aprea dect
dac problema va fi studiat deschis n centrele tiinifice,
prin procedurile normale ale tiinei i metodele aplicate n
cadrul universitilor.
Dei comunitatea tiinific a avut tendina s minimizeze
semnificaia fenomenului OZN, anumii oameni de tiin au
artat c acest fenomen este totui i real i semnificativ...
Pentru un om de tiin, sursa principal a informaiilor
(altele

dect

cele

obinute

din

experimentele

i/sau

observaiile sale personale) o constituie jurnalele tiinifice.

Cu rare excepii, jurnalele tiinifice nu public rapoarte
referitoare la observaiile despre OZN-uri. Decizia de a nu le
publica este luat de editorul care acioneaz astfel la sfatul
recenzorilor. Acest proces este auto-forat; aparenta lips de

date confirm ideea c nu exist nimic plauzibil n legtur

cu fenomenul OZN, iar aceast idee lucreaz mpotriva
prezentrii datelor...
Dr. Helmut Lammer
(Profesor la Institutul pentru cercetarea spaiului n cadrul
Departamentului pentru fizic extraterestr, Austria)
(Referindu-se la formaiunile din regiunea Cydonia de pe
Marte):
Credina autorului este aceea c datele obinute pn
acum nu sunt suficiente pentru a permite identificarea
originii acestor obiecte, dei unele rezultate actuale sugereaz
faptul c ele nu ar fi naturale. Cu siguran c aceste obiecte
misterioase merit o cercetare mai atent, pn la apropiata
misiune pe Marte. Dac ntr-una din aceste misiuni vom
descoperi c chipul de pe Marte, piramidele i celelalte
structuri interesante sunt ntr-adevr artificiale, atunci
ipoteza

improbabil

Colonizrii

ori

Civilizaiilor

Tehnologice Avansate Anterioare va avea un posibil rspuns.

Prof. Hermann Oberth (1894-1989)
(Expert de origine romn n rachete i printe fondator al
erei spaiale)
Ipoteza mea este aceea c farfuriile zburtoare sunt reale
i c exist nave spaiale care vin din alt sistem solar. Eu
cred c ele au la bord echipaje formate din observatori
inteligeni, care sunt membri ai unei rase ce investigheaz
Pmntul, probabil de secole. Cred c au fost trimii n
spaiu pentru a realiza investigaii sistematice pe termen

lung, mai nti asupra oamenilor, animalelor, a vegetaiei i,

mai recent, asupra centrelor atomice, armamentelor i a
centrelor de producie a armelor.
Dr. Carl Gustav Jung
O explicaie pur psihologic este exclus... discurile indic
semne ale unei coordonri inteligente de ctre piloi cvasiumani... autoritile care au n posesie informaii importante
nu ar trebui s ezite s le aduc la cunotina publicului, ct
mai curnd i ct mai complet cu putin.

Seciunea II: Guvernul vorbete Personaliti politice, militare sau din

serviciile secrete
Preedintele Harry S. Truman
V pot asigura c farfuriile zburtoare - cci ele exist - nu
sunt construite de vreo putere de pe Pmnt.
Preedintele Dwight D. Eisenhower
Pzii-v de complexul industrial-militar!
Preedintele Gerald Ford
...M-am interesat n mod special de aceast problem (a
OZN-urilor), deoarece majoritatea ultimelor rapoarte de
reperare ale acestora a venit din Michigan, locul meu natal...
Eu cred c unele dintre rapoarte conin adevrul i c
poporul american are dreptul la o explicaie mai detaliat
dect cea care li s-a oferit de ctre Forele Aeriene pn n
prezent. Propun ca fie Comitetul de tiin i Astronautic,
fie Comitetul pentru Servicii Armate s pregteasc audieri
asupra subiectului OZN i s invite la depunerea de mrturii
att din rndul departamentelor executive ale guvernului, ct
i din rndul celor care au vzut OZN-uri... Am credina
ferm c poporul american merit o explicaie mai bun
dect cea pe care a primit-o pn acum de la Forele Aeriene
i de aceea recomand serios realizarea unei investigaii

asupra

fenomenului

OZN.

Datorm

poporului

nostru

stabilirea credibilitii n ceea ce privete fenomenul OZN i

elucidarea complet asupra acestui subiect.
Preedintele Jimmy Carter
Dac

voi

deveni

preedinte,

voi

face

publice

toate

informaiile care exist disponibile despre subiectul OZN.

Sunt convins c OZN-urile exist, deoarece am vzut eu
nsumi unul...
Preedintele Ronald Reagan
...Dac ne gndim c suntem cu toii copiii lui Dumnezeu,
n orice parte a lumii am locui..., nu m-am putut abine s-i
spun (lui Gorbaciov): gndete-te ct de uoar ar fi sarcina
mea i a ta, dac ar aprea aa, deodat, o ameninare
pentru aceast lume, din partea unor specii de pe alt
planet, care vin dintr-un alt univers
Probabil avem nevoie de o ameninare global, din afar,
pentru a ajunge s ne dm seama de legturile care exist
ntre noi toi. M gndesc uneori ct de rapid ar disprea
atunci diferenele de opinie din ntreaga lume, dac ne-am
confrunta cu o ameninare extraterestr de proporii.
J. Edgar Hoover
(primul director al FBI)
A face asta (studiul problemei OZN-urilor), dar nainte de
a fi de acord s ncep, trebuie s insistm asupra accesului

deplin la discurile recuperate. De exemplu, n cazul L.A.,

armata l-a nfcat i nu ne-a permis accesul la el, nici
mcar pentru o examinare rapid.
Generalul Nathan D. Twining
a. Fenomenul raportat este real, nefiind vorba despre o
ficiune.
b.

Exist obiecte care au forma unui disc, de mrime

apropiat cu cea a unei nave fabricat de oameni.

c.

Exist posibilitatea ca unele dintre incidente s fi fost

cauzate de fenomene naturale, cum ar fi meteoriii.

d.

Caracteristicile operaionale raportate, de exemplu

ratele extreme de urcare, manevrabilitate (mai ales n cazul

rotirilor) i aciunile care pot fi considerate evazive atunci
cnd sunt reperate sau contactate de nave pmnteti sau de
radar, duc la concluzia c unele dintre obiecte sunt
controlate fie manual, fie automat, fie de la distan.
Generalul Walter Bedell Smith
(Director al CIA ntre anii 1950-1953)
CIA a revizuit situaia actual referitoare la obiectele
zburtoare neidentificate, care a generat multe speculaii n
pres

constituit

un

subiect

ngrijortor

pentru

organizaiile guvernamentale... ncepnd cu 1947 au fost

primite aproximativ 2000 de rapoarte oficiale de astfel de
reperri, dintre care 20% sunt nc neexplicate. Prerea mea
este c aceast situaie are posibile implicaii asupra
securitii noastre naionale, care transcend interesul unui

singur serviciu. Ar trebui iniiat un efort colectiv, direcionat

pentru dezvoltarea unei nelegeri tiinifice ferme asupra
multiplelor fenomene care sunt descrise n aceste rapoarte...
H. Marshall Chadwell
(Director asistent al CIA - Inteligena tiinific)
ncepnd cu 1947, ATIC a primit aproximativ 1500 de
rapoarte oficiale de reperri ale OZN-urilor, plus un numr
enorm de scrisori, apeluri telefonice i rapoarte de pres.
Numai n timpul lunii iulie a anului 1952, rapoartele oficiale
au fost n numr de 250. Din cele 1500 de rapoarte, Forele
Aeriene consider 20% ca fiind inexplicabile, iar dintre cele
primite ncepnd cu luna ianuarie, pn n iulie 1952, 28%
sunt inexplicabile.
Cpitanul Edward J. Ruppelt
(Fost coordonator (1951-1953) al Proiectului Blue Book al
Forelor Aeriene ale SUA)
A fost dificil pentru mine s scriu acest raport, deoarece el
implic ceva care nu exist oficial. Este bine tiut faptul c
nc din iunie 1947, cnd a fost prima dat raportat
apariia unei farfurii zburtoare, Forele Aeriene au declarat
oficial c nu avem nicio dovad c exist un asemenea lucru
precum o nav spaial interstelar. Dar ceea ce nu este
cunoscut, e faptul c aceast concluzie este departe de a fi
unanim

acceptat

printre

cadrele

militare

printre

consultanii tiinifici, datorit unui singur fapt: dovada care

exist; astfel c investigaiile n domeniul OZN continu.

Amiralul Roscoe Hillenkoetter

(Fost director al CIA ntre anii 1947-1950)
Este timpul ca adevrul s fie scos la iveal... n spatele
scenei, ofieri ai Forelor Aeriene de rang nalt sunt n mod
serios preocupai de OZN-uri. Dar, datorit secretelor oficiale
i ridiculizrii subiectului, cetenii sunt fcui s cread c
OZN-urile sunt un nonsens... Solicit o aciune imediat din
partea Congresului, care s reduc pericolele secretelor
inute ascunse publicului larg despre Obiectele Zburtoare
Neidentificate...
General-maior E.B. LeBailly
(Director de informaii n cadrul Biroului Secretarului
Forelor Aeriene)
...multe dintre rapoartele care nu pot fi explicate au venit
de la persoane inteligente i cu calificri remarcabile, a cror
integritate nu poate fi pus la ndoial. n plus, rapoartele
primite oficial de ctre Forele Aeriene includ doar o fraciune
a rapoartelor spectaculoase, care sunt publicate de ctre
numeroase organizaii OZN particulare.
Congresmanul William Stanton
(Pennsylvania)
Forele Aeriene au euat n responsabilitatea pe care o au
de a investiga n amnunt acest incident (reperarea unui
OZN n Pennsylvania, 17 aprilie 1966)... Dac oamenii care
au fost nsrcinai cu binele public cred c poporul nu mai

poate face fa adevrului, atunci poporul nu va mai avea

ncredere n guvern.
Wilbert Smith
(Departamentul de Transport - Canada, inginer senior
radio, coordonatorul Proiectului Magnet)
Aceast problem constituie subiectul cel mai secret n
guvernul Statelor Unite, mai secret chiar dect bomba cu
hidrogen. Farfuriile zburtoare exist. Modul lor de operare
este necunoscut, dar un grup mic de oameni, condus de dr.
Vannevar

Bush,

depune

eforturi

concentrate

pentru

elucidarea acestui fenomen. Tot ceea ce este legat de acest

subiect este considerat de ctre autoritile SUA ca avnd o
semnificaie colosal.
Lordul Hill-Norton
(Amiralul Flotei Marii Britanii (cinci stele))
Am fost ntrebat n mod frecvent de ce sunt att de
interesat de OZN-uri; oamenilor li se pare ciudat, cci pentru
cineva care a fost aa mult implicat n Aprare, subiectul ar
trebui s fie simplu. Sunt interesat n acest subiect din mai
multe motive. n primul rnd, am acel gen de minte
iscoditoare, creia i place s explice lucrurile ntr-un mod
satisfctor, iar aspectul care pentru mine este ct se poate
de clar e acela c OZN-urile nu au primit o astfel de
explicaie. Pn acum, n ceea ce m privete, N-ul vine de la
ne-explicate, mai degrab dect de la ne-identificate (OZN =
Obiecte Zburtoare Neidentificate). n al doilea rnd, exist o

gam larg de alte fenomene neexplicate, care pot avea sau

nu legtur cu OZN-urile, dar care mi-au fost aduse la
cunotin n context cu fenomenul OZN. n al treilea rnd,
sunt convins c exist o acoperire oficial a investigaiilor pe
care guvernul le-a realizat n cazul OZN-urilor i acest lucru
este valabil cel puin n SUA... Dovada faptului c exist
obiecte care au fost vzute n atmosfera noastr i chiar pe
solul planetei noastre, care nu pot fi clasificate n categoria
lucrurilor fcute de mna omului sau de vreo for fizic sau
efect cunoscut de oamenii notri de tiin, mi se pare ceva
copleitor.
General-maior Wilfred de Brouwer
(Reprezentant ef al Forelor Aeriene Belgiene Regale)
n orice caz, Forele Aeriene au ajuns la concluzia c n
spaiul aerian belgian s-au produs mai multe fenomene
neobinuite... Pn acum nu a fost semnalat nicio urm de
agresivitate; traficul aerian civil sau militar nu a fost
perturbat sau ameninat. De aceea, putem trage concluzia c
presupusele lor activiti de pn acum nu reprezint un
pericol... Fr ndoial c va veni ziua n care acest fenomen
va fi observat cu ajutorul unor mijloace tehnologice de
detectare, care nu vor lsa niciun dubiu asupra originii
sale...

Seciunea III: Astronaui

Gordon Cooper
(Astronaut)
Eu cred c aceste vehicule extraterestre i echipajele lor au
venit pe Terra de pe alte planete i c nivelul lor tehnologic
este mult mai avansat dect cel al pmntenilor. Cred c este
nevoie s avem un program dezvoltat i coordonat, pentru a
colecta i a analiza tiinific date cu privire la orice tip de
ntlnire de acest gen, din orice loc de pe glob, pentru a
determina cum anume este cel mai bine s interacionm cu
aceti vizitatori ntr-o manier prieteneasc.
S-ar putea s fie necesar s le artm mai nti c am
nvat cum s rezolvm problemele pe care le avem, prin
mijloace panice i nu prin rzboaie, nainte de a fi acceptai
ca membri calificai ai echipei universale. Acceptarea
noastr de ctre ei ar nsemna posibiliti extraordinare
pentru planeta noastr, de a progresa n toate domeniile.

Edgar Mitchell
(Astronaut - a pit pe Lun n cadrul expediiei Apollo 14)
Cu toii tim c OZN-urile sunt reale. Tot ceea ce trebuie
s ne ntrebm este de unde vin ele?
Naveta Spaial Discovery
(1 martie 1989 - 03/14/89 ES)
Huston,

aici

Discovery.

Avem

continuare

nava

extraterestr dedesubtul nostru. O inem sub (observaie)??

(ultimul cuvnt nu se distingea clar din nregistrare)
Aceast declaraie a fost nregistrat de Donald Ratsch,
rezident n Baltimore, de la o transmisie radio dintre naveta
spaial Discovery i centrul de control de la sol (Houston).
Transmisia HAM a fost realizat direct de pe navet, fr a
trece prin filtrul de ntrziere folosit n mod oficial de NASA.
Canalul audio privat al NASA nu a coninut aceast
transmisie uni-direcional de la navet la centrul de control.
Staia HAM care a realizat retransmisia a fost WA3NAN
Radio-Clubul de Amatori din Greenbelt, MD, care transmite
pe 147,450 MHZ. Analizele preliminare arat c vocea ar
putea fi ori a lui Michael Coats (comandantul navetei), ori a
pilotului John E. Blaha. nregistrarea a fost trimis altor
analiti experi n domeniul audio, dar rezultatul final nu
este cunoscut la momentul prezent de ctre autor.
Surse:
Seciunea I - Oamenii de tiin
1.

Sagan, Carl:

FlyingObjects, Enciclopedia Americana, 1963

2.

Mead, Margaret: UFOs - Visitors from Outer Space?,

Reedbook, vol. 143, septembrie 1974

3.

Hynek J.Allen: Din interviul aprut n The Chicago Sun

Times, n 28 august 1966; Experiena OZN: O Incursiune

tiinific, Regnery Co., 1972
4.

Salisbury, Frank B.; Fuller, John G.; Incident at Exeter,

Putnam,

1966

(citat

dintr-un

document

prezentat

Academia Forelor Aeriene SUA din Colorado, n mai 1964)

la

5.

McDonald, James E.: Simpozion despre Obiectele

Zburtoare Neidentificate, Audieri n faa Comitetului de

tiin i astronautic, Casa Reprezentanilor SUA, iulie 1968
6.

Institutul American de Aeronautic i Astronautic,

Subcomitetul OZN (1967), The Encyclopedia of UFOs, 1980

7.

Sturrock, Peter A.: O Analiz a Raportului Condon

asupra Proiectului OZN Colorado, Journal of Scientific

Exploration, vol.1, nr.1, 1987
8.

Lammer, Helmut: Pierderea de mas atmosferic pe

Marte i consecinele ei asupra ipotezei cydoniene i asupra

formelor de via mariene timpurii, Journal of Scientific
Exploration, vol. 10,1996
9.

Oberth, Hermann: Farfuriile Zburtoare vin dintr-o

lume ndeprtat, The American Weekly, 24 octombrie 1954

10. Jung, Carl: Flying Saucers: A Modern Myth of Things
Seen in the Sky (traducere R.E.C. Hull), 1959
Seciunea II - Guvernul
11. Truman, Harry: Conferina de Pres de la Casa Alb, 4
aprilie, 1950
12. Eisenhower, Dwight: ultimul discurs n calitate de
preedinte, ianuarie 1961
13. Ford, Gerald: scrisoare adresat lui L. Mendel Rivers,
preedintele Comitetului Serviciilor Armate, 28 martie 1966
14. Carter, Jimmy: ziarul The National Enquirer, 8 iunie
1976; confirmat de Jim Perks, reprezentant media la Casa
Alb, ntr-o scrisoare din 20 aprilie 1979
15. Reagan, Ronald: 1. transcrierea de la Casa Alb a
discursului de la Liceul Fallston, din 4 decembrie 1985; 2.
discursul de la Adunarea General a ONU, din 21 septembrie

1987
16. Hoover, J. Edgar: scrisoare ctre Clyde Tyson, 15 iulie
1947
17. Twining, Nathan: scrisoare ctre Comandantul General
al Armatei, 23 septembrie 1947
18. Smith, Walter: memorandum ctre Consiliul Securitii
Naionale, 1952
19. Chadwell, H. Marshall: memorandum ctre directorul
CIA, 1952
20. Ruppelt, Edward: The Report on Unidentified Flying
Objects, Ruppelt, Doubleday, New York, 1956
21. Hillenkoetter, Roscoe: Aliens from Space, Maior Donald
E. Keyhoe, 1975
22. Le Bailly, E.B.: Unidentified Flying Objects (Nr. 55);
audierea

Comitetului

Serviciilor

Armate,

Casa

Reprezentanilor, 5 aprilie 1966

23. Stanton, William: Citat n Ravena Record-Courier,
Pennsylvania, aprilie 1966; citat n Mysteries of the Skies,
Lore i Deneault, Prentice-Hall, 1968
24. Smith,

Wilbert:

memorandum

cu

privire

la

geomagnetic, 21 noiembrie 1950

25. Hill-Norton: introducere la Above Top Secret, Timothy
Good, William-Morrow, New York, 1988.
26. DeBrower, Wilfred: UFO Wave Over Belgium - An
Extraordinary Dossier, SOBEPS, 1991
Seciunea III - Astronauii
27. Adres ctre dezbaterea ONU legat de prezena OZNurilor i ET n New York, 1985, condus de Secretarul
general al ONU, Kurt Waldheim

28. Din observaiile astronauilor, de Harve S. Stewart,

Raportul HUFON martie/aprilie 1996

16

1942-1945:

NCEPE ERA PREZENT A APARIIILOR

OZN
Una dintre primele observaii OZN n istorie vine de la
ofierii militari. n 1940, un fotograf s-a amplasat pe o strad
aglomerat din China. Cu aparatul lui mare de fotografiat
spera s fac fotografii turitilor, pe care acetia s le
cumpere mai apoi ca suvenir. Dintr-o dat, atenia i-a fost
atras spre cer, la fel ca multor alte persoane de pe strad.
Acolo, plutind silenios, era un obiect gigantic, de culoare
nchis, n form de disc. Fotograful, iste, i-a focalizat
imediat obiectivul asupra discului respectiv i a obinut o
fotografie excelent i foarte clar a acestuia. Un ofier
militar, care servea n campania chinez de dinaintea Celui
de-Al Doilea Rzboi Mondial, era i el prezent atunci pe acea
strad. El a cumprat fotografia i se pare c a pus-o laolalt
cu alte fotografii pe care le colectase n timpul ederii sale n
China. Acea fotografie a trecut neobservat timp de mai muli
ani, pn cnd un anumit domn a descoperit-o n

albumul

respectiv, n anul 1942.1

Tot n anul 1942, Sergentul n Marina Militar Stephen
1 UFO Sightings: Photographic Evidence, vol.1, video, 1996
AFS/Dialogue Productions, productor Thomas Tulien.
Fotografie aparinnd lui Wendelle Stevens, obinut de la
Paul Dong.

Brickner a fost detaat n Insulele Solomon. El a fost martor

la apariia mai multor obiecte zburtoare neconvenionale,
dar zgomotoase. Sergentul Brickner a consemnat n scris
ceea ce vzuse, descriind o formaiune alctuit din peste
150 de obiecte nvrtindu-se pe cer n linii drepte de cte 10,
pn la 12 nave.2
Foo Fighter: n timpul Celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, n
teatrele de lupt din Europa i din Pacific, precum i din
India, piloii i membrii echipajelor au nceput s raporteze
observarea unor sfere luminoase care zburau n formaie pe
lng avioanele militare n care ei se aflau. ncepnd cu
1943, piloii care zburau deasupra Oceanului Indian, n
Germania i n alte pri, au raportat evenimente similare,
declarnd c sfere de foc se luau parc la ntrecere pe cer,
avnd viteze colosale. La nceput, aliaii suspectau c nazitii
foloseau un fel de rachete sau bombe zburtoare, dar curnd
dup aceea ageniile de securitate au aflat c nazitii erau i
ei urmrii de astfel de sfere bizare de lumin. Se spunea
chiar c un pilot american a parafrazat un titlu comic de
striptease al zilei, afirmnd: Unde exist foo, exist foc.3 De
aici, termenul de Foo Fighters a rmas nrdcinat n
jargonul piloilor de pe avioanele de lupt.
Numeroi piloi ai Forelor Aeriene, precum i ofieri ai
ageniilor de securitate care zburau deasupra Germaniei i
mai ales n Valea Rinului, au transmis prin radio centrului
2 Good, Timothy, Above Top Secret, William Morrow and
Company, 1988, pag.18
3 Lore i Denault, Mysteries of the Skies: UFOs in Perspective

american de radar c n anumite momente vedeau zeci de

lumini roii i portocalii, luminie sau posibile avioane
naziste de lupt pe timpul nopii, care mai erau numite
kraut fighters ori kraut balls. Centrul de radar a raportat
piloilor faptul c monitorul radarului arta doar avionul
militar american n respectivul spaiu aerian. Acesta nu este
un incident izolat, cci sferele de lumin au reaprut, cu o
frecven crescnd n anii 1943 i 1944.4 ntr-adevr, n
1944, doi piloi ai unui avion P-47 au observat fiecare un
Foo Fighter n plin zi. Zburnd n apropiere de Neustadt,
Germania, un pilot a raportat c a vzut o minge de culoare
aurie, cu o nuan metalic. Un alt pilot, care zbura i el n
apropiere de Neustadt, a descris o sfer aurie fosforescent,
avnd un diametru de 1-1,5 metri.
n mai 1945, soldatul american Lynn R. Momo a descris o
minge

de

foc

uluitoare,

deasupra

oraului

Ohrdorf,

Germania:
Era mai strlucitoare dect orice stea, chiar i dect
planeta Venus. A parcurs spaiul de la un orizont la altul n
vreo dou secunde. A trecut pe la zenit i oricare ar fi fost
altitudinea la care zbura, viteza acelui obiect era enorm.
Momo a declarat mai departe c obiectul era silenios, nu
scotea niciun zgomot i zbura n sus i n jos ori cu micri
circulare, cltorind astfel de la un orizont la altul. Soldatul a
declarat c aceasta i amintea de reflexia unei oglinzi care,
inut n mn, face ca lumina reflectat s salte la cea mai
mic micare. Un dispozitiv asemntor a fost utilizat n
4 UFO Encounters, Golden Press, 1978

timpul Celui de-Al Doilea Rzboi Mondial pentru a proiecta

imagini cu scene religioase pe suprafaa norilor, pentru a-i
nspimnta

pe

soldaii

inamici

superstiioi.

Aceast

iniiativ a avut un oarecare succes, pn cnd s-a

descoperit despre ce era vorba n realitate, a raportat
Momo.5
Regretatul jurnalist american Frank Edwards a citat un
raport al maiorului E.R.T. Holmes, din Anglia, care rezuma
observaii ale piloilor de pe bombardierele B-17 ale grupului
84,

timpul

unui

bombardament

realizat

asupra

complexului industrial din Schweinfurt, Germania, pe 14

octombrie 1943. Maiorul Holmes a declarat n raportul su
c

discurile

respective

nu

au

afectat

niciun

fel

bombardierele. Raportul militar oficial a fost semnat dup

cum urmeaz:
Maior E.R.T. Holmes, FLO, Escadrila 1 Bombardiere, ctre
Ministerul de Informaii 15, Biroul pentru probleme de
rzboi, Whitehall, Londra, la data de 24 octombrie 1943.
(misiunea nr. 115 n dosarele britanice).6
Frank Edwards i alii au crezut c n Anglia a fost iniiat
investigarea acestui fenomen, dar acest lucru a fost negat
vehement de ctre armata britanic. Nicio alt dovad, n
afara raportului maiorului Holmes, menionat mai sus, nu a
fost deconspirat. Pretinsul raport a fost numit Raportul
Massey, se pare dup numele unui general Massey. Dar
5 Mysteries of the Skies, pag. 119-120
6 Edwards, Frank, Flying Saucers - Here and Now!, Lyle
Stuart, New York, 1967, pag. 177

Comandantul Forelor Aeriene, Sir Victor Goddard, primul

director reprezentant al Ageniei de Securitate a Ministerului
Aerului din Marea Britanie, a declarat c nu a existat niciun
general Massey n arhivele Armatei Britanice. Totui, n
listele din 1945 exist un Hugh Massy. Locotenent-generalul
Hugh R.S. Massy a activat n cadrul Biroului deputatului ef
al staffului imperial general. Era acest Massy, cel care s-a
retras n anul 1942, generalul care a investigat Foo Fighters?
La fel ca natura i originea acestor obiecte zburtoare
enigmatice, raportul i numele lui au rmas un mister pn
n zilele noastre.7

7 Above Top Secret, pag. 28

17

1947-1964:
PRBUIRE, RECUPERARE l
ATERIZARE N NEW MEXICO

Potrivit unui articol din 1 aprilie 1996, publicat n revista

Life, ntre iunie 1947 i nceputul anului 1966 au fost
raportate 10.147 de apariii OZN.8 Termenul de farfurii
zburtoare provine de la experiena pilotului Kenneth
Arnold, din data de 24 iunie 1947, care a observat un astfel
de obiect zburtor lng muntele Rainier, Washington. n
timp ce pilota un avion mic, el a vzut o formaie de nou
obiecte de forma unui disc care se micau rapid. n
publicitatea nebun i observaiile care au urmat n vara
anului 1947, termenul de farfurii zburtoare a fost repede
adoptat i apoi consacrat de presa vremii.
Incidentul Roswell
n data de 2 iulie 1947, un obiect necunoscut s-a prbuit
pe un cmp ndeprtat al fermei lui William Mac Brazel.
Acesta a declarat c a auzit o explozie n timpul unei furtuni
puternice. A doua zi diminea el a descoperit buci
sfrmate, mprtiate pe un perimetru de 50 de acri. Brazel
a anunat biroul erifului, care a telefonat Armatei. Acest caz
a creat o mare agitaie atunci cnd Grupul de Bombardiere
8 Sptmna Farfuriilor Zburtoare, Bill Wise, revista Life, 1
aprilie 1966, 1966 Time Inc.

509 al Bazei Armate a Forelor Aeriene a declarat oficial

presei uluitoarea tire c, lng Roswell, New Mexico, s-a
prbuit o farfurie zburtoare. Ofierul de la Informaii cu
Publicul de la baz, care a dat aceast tire publicitii, a fost
prim-locotenentul Walter Haut, care triete i acum n
Roswell. Ziarul Daily Record din Roswell a publicat acest
articol cu litere mari, intitulndu-l: RAAF Captureaz o
Farfurie Zburtoare la o Ferm din Regiunea Roswell. Dou
zile mai trziu, armata a retractat aceast tire, dnd
publicitii o a doua tire n care se afirma c ceea ce se
prbuise era de fapt un balon meteorologic.
Maiorul Jesse Marcel, un ofier al staffului de securitate de
la

Roswell,

fost

nsrcinat

cu

operaiunea

de

recuperare/reasamblare a obiectului respectiv. Pentru a

susine

validitatea

celui

de-al

doilea

comunicat,

s-a

organizat o conferin de pres n Forth North, Texas, acolo

unde au fost duse prima dat rmiele navei, dndu-se
presei i o fotografie care l arta pe maiorul Marcel
ngenuncheat, examinnd buci dintr-un balon meteorologic
rupt n buci. Acest balon a fost declarat ulterior de ctre
Forele Aeriene ca fiind un Balon Mogul - baloane care
poart aparate acustice secrete, proiectate pentru a asculta
dovezile testrii de ctre rui a bombelor nucleare. Balonul
Mogul este astfel proiectat, nct un ir de alte baloane, mult
mai mari, l in n aer. El nu semna aproape deloc cu un
balon meteorologic independent. Totui, aceast prbuire a
balonului

meteorologic

declanat

desfurare

considerabil de fore militare. Echipe ale Armatei au cercetat

terenul de la locul prbuirii timp de mai multe zile,

nlturnd nu numai rmiele (i, dup cum se spune, i

cadavrele formelor de via ET), ci i orice alte bucele de
fier sau de srm rmase pe cmp. Rmiele adunate au
fost trimise, n mare secret, mai nti la Baza Carswell a
Forelor Aeriene din Forth North, Texas, iar n cele din urm
la Wright Field (acum Baza Wright-Patterson a Forelor
Aeriene), n Ohio. Este greu s ne imaginm orice fel de
configuraie de balon meteorologic, mprtiind bucele din
el pe o distan de cincizeci de acri sau necesitnd o
operaiune strict secret de recuperare a resturilor.
n primele faze ale operaiunii de recuperare, maiorul
Marcel a artat familiei sale cteva buci din rmiele
farfuriei zburtoare, atenionnd membrii familiei s nu
discute cu nimeni, niciodat, despre acest lucru. Fiul
regretatului maior Marcel, colonelul dr. Jesse Marcel Jr., este
unul dintre martorii care fac parte acum din Proiectul
Starlight, iniiat de CSETI. Dr. Marcel i amintete foarte clar
cum tatl su i-a chemat pe toi membrii familiei n jurul
mesei din buctrie n acea noapte. Lui Marcel, care pe
atunci avea 12 ani, i s-au artat buci din rmiele
rezultate n urma prbuirii, n special mnunchiuri mici
dintr-un material foarte uor, avnd o culoare violet pn la
rou i cu semne hieroglifice pe toat lungimea lor. Dr.
Marcel a comandat un model care s arate conform
amintirilor pe care le avea despre acele obiecte. Cu muli ani
n urm, la vrsta de 12 ani, el a avut posibilitatea s in n
mn i s examineze chiar obiectele originale, provenind
dintr-o alt lume.
Un alt martor al Proiectului Starlight al CSETI, care a fcut

parte din personalul preedintelui Eisenhower, i amintete

c i s-au artat dou pri ale unui dispozitiv straniu i o
pies dintr-un material foarte subire, pe vremea cnd se
ocupa

de

criptografie,

ntr-un

birou

din

subsolul

Pentagonului, ntre anii 1960-1961. Is-a spus c materialul

provenea de la un OZN care se prbuise; nu i s-a spus,
ns, unde se prbuise acesta i nu i s-a permis s ating
materialul. i amintete c i s-a mrturisit c foia de metal
nu putea fi gurit, tiat sau ars. Martorul nostru i
amintete, de asemenea, cu claritate c pe lungimea unuia
dintre obiecte existau nite semne hieroglifice.9
Fenomenul de la Roswell a rmas mai mult un zvon, pn
n anul 1978, cnd regretatul maior Jesse Marcel a aprut la
radio

NBC

vorbit

despre

recuperarea

oficial

rmielor de la locul prbuirii, de lng Roswell. Maiorul

Marcel a declarat urmtoarele ntr-un interviu realizat de
cercettorul n fizica nuclear i a fenomenului OZN, Stanton
Friedman:
...n acea dup-amiaz am ncrcat totul ntr-un avion B-2,
la ordinele colonelului Blanchard, i am fcut transportul la
Fort North. Iniial, ordinul fusese s ducem totul la Wright
Field, n Ohio, dar cnd am ajuns la Carswell, la Fort North,
generalul a dezaprobat aceast aciune, prelund controlul
din acel moment i ordonndu-mi s nu vorbesc cu presa,
sub nicio form. Mi s-a spus s cobor din avion i a fost
desemnat altcineva s duc toate acele rmie la Wright
9 Transcrierea edinei nchise a martorilor Proiectului
Starlight al CSETI; iunie 1995 i aprilie 1997

Field...10
De ce Roswell? Foarte simplu, deoarece baza 509 era
singura facilitate militar din ar i probabil i din lume,
care coninea focoase nucleare.
Alte locuri n care s-au prbuit OZN-uri
Dac prbuirea a avut loc ntr-adevr lng Roswell sau n
alt loc n New Mexico, n special la Magdalena sau Socorro
(cmpiile San Augustin), Corona sau Aztec, rmne un
aspect discutabil. De asemenea, dac a existat un singur loc
sau mai multe n care s-au prbuit nave ET n New Mexico
este un lucru care trebuie demonstrat. n 1977, unii dintre
cei mai cunoscui investigatori ai prbuirii de la Roswell iau modificat opinia iniial, susinnd c acum nu mai cred
c ceea ce s-a prbuit la Roswell era o nav ET, ci c era mai
degrab un balon care avea la bord un anumit dispozitiv sau
un prototip strict secret de nav militar ce funciona cu
tehnologie atomic. Totui, declaraiile martorilor, cum sunt
cele menionate mai sus, precum i declaraiile oferite CSETI
de ctre ali martori foti militari, confirm faptul c au
existat mai multe prbuiri de nave ET n nord-vestul
Statelor Unite ntre anii 1940-1950. Aceste dovezi au fost
expuse de-a lungul timpului de ctre mai muli cercettori
competeni din domeniul OZN, care s-au referit la locul
prbuirilor, inclusiv la Roswell: n sau aproape de Aztec,
New Mexico; Kingman, Arizona; Marile Dune de Nisip din
Colorado, n interiorul graniei cu Mexic; lng Laredo, Texas;
10 Berlitz I Moore, Incidentul Roswell. Granada, Londra, 1980

i n Paradise Valley (lng ceea ce acum se numete

Carefree), Arizona. Exist, de asemenea, un raport ntocmit
de ctre cercettorii Tommy Blann i Leonard Stringfield n
legtur cu o prbuire din nordul oraului New Mexico, n
anul 1962. Tot n acelai an, cei doi cercettori au raportat
un OZN care se afla la sol, n interiorul bazei WrightPatterson a Forelor Aeriene, sub o paz foarte strict, ntrun hangar al acestei faciliti militare.
Independent de locaia foarte precis a oricreia dintre
aceste posibile prbuiri de nave ET, exist un cumul
semnificativ de dovezi, incluznd documente obinute de la
guvernul SUA prin intermediul Actului de Acces Liber la
Informare (FOIA), care indic n mod clar c au avut loc
operaiuni secrete de recuperare. Este greu de crezut c
pentru un balon meteorologic ar fi fost nevoie de astfel de
operaiuni strict secrete, dac ar fi s dm crezare celui de-al
doilea comunicat de pres n legtur cu evenimentul
petrecut la Roswell, n iulie 1947.
Din pcate, eforturile de a obine acele documente - iniiate
de reporterul Steven Schiff (R-NM) - nu au dus, spre
dezamgirea tuturor, la niciun rezultat. Schiff a trimis cereri
ctre GAO (Biroul de informaii al guvernului) pentru a
obine orice documentaie cu privire la prbuirea unui
obiect aerian n New Mexico, n anul 1947. Reprezentanii
GAO au realizat o cercetare, dar nu i-au putut furniza lui
Schiff niciun fel de informaie n acest sens.
Totui, alte cereri adresate ctre CIA i FBI au condus la
redactarea unui memorandum, datat 22 martie 1950 i
adresat directorului FBI, n care se spunea despre faptul c

n New Mexico au fot recuperate trei farfurii zburtoare (vezi

Directorul

FBI

Informaii

legtur

cu

farfuriile

zburtoare - 22 martie 1950). n dou memorandumuri din

octombrie i noiembrie 1947 se menioneaz c la Wright
Field avea loc un studiu secret al farfuriilor zburtoare
reperate recent deasupra Statelor Unite i c se construiesc
modele care vor fi testate ntr-un tunel aerodinamic.
Investigaiile realizate asupra prbuirii din New Mexico a
navei ET au generat multe povestiri despre entitile ET
biologice, care au disprut la scurt timp dup prbuirile
respective i ale cror trupuri au fost mutate de la o baz
militar la alta, pe la sfritul anilor 1940. Dac adugm la
aceast ecuaie mrturiile numeroilor martori aflai n via
sau ale rudelor martorilor care au mrturisit despre acest
lucru pe patul de moarte, c la locul prbuirii au fost gsite
forme de via non-umane - dintre care unul sau dou e
posibil s fi fost nc n via n momentul n care au fost
gsite - avem mcar cteva cazuri care merit din plin
investigaii

tiinifice

detaliate,

avnd

ca

reper

toat

documentaia care a fost elaborat atunci.

Cazul de aterizare de la Socorro - 1964
Sergentul de poliie Lonnie Zamora din Socorro, New
Mexico, a raportat reperarea unui OZN la sol, cu urme de
aterizare i mici forme de via umanoide. Incidentul a avut
loc pe 24 aprilie 1964 i a fost subiectul unei investigaii
realizate de Forele Aeriene, FBI, precum i al multor
investigaii particulare; la una dintre acestea a luat parte i
dr. J. Allen Hynek. Incidentul este primul care apare ca

raport n nregistrrile Forelor Aeriene legate de fenomenul

OZN, implicnd urme de aterizare i reperarea unor forme de
via umanoide.11
n timpul zilei, fiind n timpul serviciului, sergentul Zamora
urmrea un Chevrolet negru, pe care l-a vzut prima dat
trecnd cu mare vitez pe lng tribunalul din Socorro. El a
urmrit vehiculul pe autostrada 85, n afara oraului. Dintr-o
dat, sergentul a fost distras de ceva despre care a crezut
iniial c fusese bubuitura unei explozii. Vznd flcri
albastru-portocalii, a renunat la urmrire n favoarea acelei
urgene i s-a ndreptat spre un depozit de dinamit, care se
afla n zon. ofatul a fost dificil pe drumul accidentat. S-a
apropiat de zona n care vzuse flcrile, a ajuns pe creast
i a condus apoi uor spre vest. n faa sa, cam la 160 de
metri, Zamora a vzut n vale un obiect strlucitor, despre
care a crezut c era o main ntoars cu roile n sus. El a
zrit doi mici umanoizi ieind din acel vehicul, amndoi
mbrcai n combinezoane albe.
n jurul orei 16:45 dup-amiaza, sergentul Zamora a
transmis prin radio la centru, raportnd un posibil accident
de main i manifestndu-i intenia de a investiga ce se
petrecuse, chiar dac se afla n afara jurisdiciei sale. Zamora
a declarat c a mers cu maina pe drum n sus, pn ntr-un
punct n care putea vedea n vale. El a raportat:
n timp ce m apropiam de locul cu pricina, am crezut c
este vorba despre o main ntoars - nu tiu cum s descriu
11 Emenegger, Robert, UFOs Post, Present and Future,
Ballentine, New York, 1974

mai bine. Cnd n final m-am apropiat mai mult, am vzut c

era vorba despre un obiect strlucitor. Obiectul parc era din
aluminiu... era albicios pe fundalul verde, dar totui nu era
crom. Arta cam ca o minge de rugby. Am vzut atunci dou
fiine n combinezoane.
Zamora a continuat, spunnd c una dintre cele dou
entiti umanoide s-a ntors i a observat maina n care el
se afla. Zamora s-a apropiat mai mult, cu intenia de a da o
mn de ajutor, cnd deodat a auzit un zgomot foarte
puternic. Mai nti la o frecven joas, care pe urm a
crescut la o frecven foarte nalt i zgomotoas, nsoit de
o flacr puternic. Sergentul Zamora s-a grbit s se
ntoarc la maina de patrulare cu care venise; s-a lovit ns
la picior i i-a pierdut ochelarii. Obiectul zgomotos s-a
ridicat n aer i s-a ndeprtat. Zamora era speriat i i-a pus
minile pe fa, dar s-a ntors pentru a se uita la acel obiect.
Am auzit un sunet ascuit, iar dup aceea linite total, a
raportat sergentul Zamora. A luat repede legtura prin staie
cu dispeceratul, vorbind aproape isteric. Un coleg de-al lui,
sergentul Chavez, a sosit repede la faa locului.
Cnd am ajuns, Zamora era foarte palid i transpirat. Am
cobort la locul n care fusese obiectul. Am putut vedea
urmele

acestuia

pe

pmnt,

sub

forma

linii

perpendiculare. Am observat, de asemenea, nite tufiuri

care nc scoteau fum, dar care la atingere erau reci. Am
tiut atunci c Lonnie vzuse ceva deosebit. Dovada era chiar
acolo. nainte de a ajunge eu, Lonnie fcuse o schi cu
simbolul pe care l vzuse desenat pe una din prile
obiectului. Am securizat zona i am chemat autoritile

militare.
n curnd, zona forfotea de civili, reporteri, ageni FBI i
muli alii. Astrofizicianul Allen Hynek a luat imediat avionul
pn acolo, pentru a realiza o investigaie. De fapt, el s-a
ntors nc de dou ori dup aceea la faa locului pentru a
cerceta zona i a lua interviuri localnicilor i lui Zamora, n
mrturia cruia credea cu putere. Agentul FBI nsrcinat cu
aceast operaiune, cpt. Hector Quintanilla, a declarat c sau luat mostre de pmnt i de vegetaie de la locul aterizrii
obiectului respectiv, care au fost testate la baza militar
american Wright-Patterson, s-au fcut msurtori i s-a
realizat o investigaie minuioas. Cu toate acestea, cazul a
fost dat uitrii i nu a fost tras nicio concluzie oficial. Presa
a menionat mai nuilte vehicule militare secrete n testare ca
fiind posibile explicaii ale fenomenului, ns aceste variante
au rmas neconcludente. Sergentul Zamora a fost ridiculizat
i artat cu degetul, ceea ce l-a fcut s renune la slujba de
poliist i s evite s mai discute despre acest subiect.
Numrul mare de rapoarte venind din partea mai multor
persoane civile credibile, a martorilor din poliie sau din
domeniul militar din New Mexico merit o investigaie
tiinific serioas i o publicare a tuturor dovezilor i a
materialului existent n acest caz.

18

NTLNIRI ALE

AVIOANELOR MILITARE CU OZN-URI

-1951
n data de 9 februarie 1951, avionul 125 al Marinei SUA a
decolat de la Keflavik, Islanda, spre staia naval aerian din
Argentina, Newfoundland. Copilotul era locotenentul n
rezerv al Marinei americane Graham E. Bethune, unul
dintre martorii din cadrul Proiectului Starlight al CSETI, care
a servit 26 de ani n serviciu activ. Lt. Bethune, care la acel
moment era detaat la baza din Maryland, a fost unul dintre
cei trei ofieri propui pentru a zbura la Keflavik pentru o
ntlnire

strict

secret

ntre

reprezentanii

companiei

Lokheed i guvernul Islandei. Islandezii au cerut ajutorul

trupelor americane pentru a-i proteja, susinnd c au vzut
nave neidentificate zburnd pe coasta Islandei. Lt. Bethune a
presupus c acetia observaser nave experimentale secrete.
Totui, opinia lui s-a modificat n timp ce se afla la bordul
avionului 125 al Marinei SUA.
Imediat dup miezul nopii, la 00:55, n data de 10
februarie 1951, lt. Bethune i echipajul su au avut o
ntlnire cu un obiect necunoscut. Raportul de mai jos este
chiar declaraia locotenentului:
Eu am pilotat avionul din Islanda pn la Newfoundland.
Dup ce am zburat 400 de kilometri am vzut ceva deasupra
apei, la o distan de aproximativ 65 de kilometri. Luna
apusese cu o or mai devreme. Nimic nu era planificat s fie

n acea zon la acel moment. Am atras atenia asupra acelui

obiect att navigatorului, ct i copilotului meu. Arta ca un
ora n deprtare. Exista o anumit structurare a luminilor
care se vedeau pe suprafaa apei... o structur ciudat. Am
crezut c era o misiune secret de salvare. Dup ce am mai
naintat 30 de kilometri, luminile s-au stins. Pe suprafaa
apei a aprut un halou de culoare galben. Acesta a nceput
s zboare n direcia noastr cu o vitez aproximativ de
1500 de km pe or. S-a oprit la 70 de metri dedesubtul
nostru. Am observat c obiectul avea ataat un fel de cupol
mic, turtit. Am avut sentimentul clar c acea cupol era
controlat de o inteligen artificial - venise s se uite la noi.
Apoi obiectul a rmas la o distan de 8 kilometri deprtare
de noi, la un unghi de 45 de grade. Ne urmrea, zburnd n
spatele nostru. Am estimat c avea o mrime de aproximativ
100 de metri n diametru. Avionul pe care l pilotam nu era
dotat cu armament de rzboi. Compasul magnetic de la bord
s-a rotit. Aveam 31 de pasageri la bordul avionului, inclusiv
un comandat al Marinei i un psihiatru. M-am dus n spate
i am vorbit cu psihiatrul, ntrebndu-l dac a observat ceva
neobinuit. Comandantul a spus c a vzut ce am vzut i
noi. Psihiatrul a spus: Da, era o farfurie zburtoare, dar eu
nu m-am uitat la ea, cci astfel de lucruri nu exist.
I-am

spus

echipajului

meu

nu

raporteze

acest

eveniment, dar apariia obiectului a fost reperat pe radarul

Gander. Am fost interogai n Argentina. Din ntrebrile i
comportamentul ofierilor Marinei SUA care ne-au interogat,
a rezultat c i ei vzuser astfel de obiecte n circumstane
similare. Un raport asupra acestui eveniment a fost pstrat la

baza militar Wright-Patterson AFB. L-am gsit n anul 1991,

n arhive. Am acest raport, mpreun cu scrisori de la agenia
NICAP, raportul pentru Congres al lui Keyhoe i fotografiile
avionului n care m aflam eu. Toi cei cinci piloi au descris
acel obiect n acelai mod - mrimea lui, haloul din jur.
Locotenentului care era de gard n noaptea n care am fost
interogai i s-a spus c obiectul a fost detectat pe radar cu o
vitez de 1800 km/h. n raportul final de 17 pagini nu a fost
inclus ns niciun raport radar. Acesta lipsea din dosar n
anul 1991, cnd l-am descoperit eu. ns la momentul
respectiv, radarul a confirmat apariia acelui OZN. Eu
estimasem viteza obiectului la 1500 km/h. Cellalt pilot a
estimat-o la 1500-2000 km/h. Cel mai rapid avion de lupt
pe care noi l aveam atunci putea atinge viteza de 800 km/h.
La vremea aceea, n februarie 1951, nu existau avioane cu
reacie.
Acel obiect nu era nicidecum o stea cztoare. A zburat
continuu ntre suprafaa apei i avionul n care ne aflam noi.
Pe

atunci

aveam

vast

pregtire

misiunile

de

recunoatere. Pe vremea aceea nu exista instrumentaia de

care dispunem acum. Navigam dup stele. Aveam cam a 54-a
parte dintr-o secund pentru a identifica ceva n timp ce
zburam cu un avion. Noi am fost cei care i-am dat
informaiile astrofizicianului, deoarece noi am fost acolo sus.
Am avut mai multe reperri OZN de-a lungul timpului, dar
aceasta

este

cea

pentru

care

avem

documentaia

doveditoare.12
Dup aterizarea n Argentina, lt. Bethune i colegii si au
fost interogai de ofieri ai Marinei n legtur cu acest
incident. n raportul oficial i totodat confidenial al lt.
Bethune,

ndosariat

la

Fleet

Logistic

Air

Wing,

Atlantic/Continental, Patuxent River, Maryland i datat 10

februarie 1951, se ofereau i alte detalii: obiectul a fost vzut
prima dat atunci cnd avionul se afla la cel puin 400 de
kilometri distan de coasta Islandei. Bethune i copilotul
su au inut obiectul sub observaie timp de 4-5 minute
nainte de a atrage atenia asupra lui i restului echipajului.
Cnd obiectul s-a nlat i a pornit n vitez spre ei cu
aproximativ 1500 de km/h, primul gnd al lt. Bethune a fost
acela c avionul lor se va ciocni de OZN-ul aflat n aer. Cnd
acesta s-a apropiat de avion, forma sa a putut fi vzut clar,
ca fiind aceea a unui disc cu un diametru de cel puin 100 de
metri. Culoarea lui s-a modificat din galben n rouportocaliu. Cnd i-a inversat cursul i s-a ndeprtat de
avionul nostru pentru a disprea dincolo de orizont, viteza lui
s-a triplat.
Ceilali membri ai echipajului din zborul 125 au dat i ei
rapoarte scrise. Lt. Fred W. Kingdon, avnd funcia de
comandant secund la bordul avionului, a declarat: Am fost
martorul direct al unei ntlniri neobinuite cu un obiect
neidentificat. Lt. Kingdon se afla n scaunul din dreapta
12 Transcriere de pe nregistrarea edinei nchise a
martorilor inclui n Proiectul Starlight din 9 aprilie 1997,
Washington D.C.

(copilot), n timp ce lt. Bethune era aezat pe cel din stnga.

Cnd OZN-ul s-a ridicat de pe suprafaa apei i s-a ndreptat
ctre avionul n care se aflau acetia, lt. Kingdon l-a descris
ca fiind foarte mare i circular, avnd un inel ce lumina n
culorile galben i rou-portocaliu de jur-mprejurul lui, pe
marginea exterioar. Dei obiectul era foarte aproape, era
dificil s-i determini viteza i configuraia exact, deoarece
acesta se afla deasupra apei i, n plus, era noapte. Totui,
viteza obiectului era foarte mare, iar diametrul lui msura cel
puin 80 sau 100 de metri. Obiectul a fost suficient de
aproape de mine pentru a-l putea observa i vedea cu mare
claritate., a raportat Kingdon.
Comandantul de nav A.L. Jones se afla n interiorul
avionului atunci cnd unul dintre navigatori a venit la pupa
i a artat n direcia obiectului. Acesta a declarat:
L-am privit timp de un minut i am mers nainte, ctre
cabina de pilotaj, pentru a-l vedea mai bine. Ajuns acolo, am
scos avionul de pe pilotul automat i am realizat o rotire de
290 pentru a urmri acel obiect. Obiectul a disprut cu o
vitez foarte mare la orizont. A estima viteza lui ca fiind
peste 2000 km/h i diametrul lui la aproximativ 100 de
metri. n prima clip cnd l-am vzut arta ca un disc imens
luminos (portocaliu) pe margine... Cnd s-a ndeprtat spre
orizont, prea c a trecut din poziia vertical n poziie
orizontal, fiind vizibil numai marginea incandescent
ntr-un efect de semilun.13
13 Raport Memorandum semnat de A.L. Jones LTG, Marina
SUA, 10 februarie 1951.

Pilotul avionului, lt. Noel J.P. Koger, a remarcat n raportul

su: Lt. Kingdon a artat spre un obiect de culoare
portocalie, spunnd c semna cu un orel sau o nav.
Datorit poziiei noastre n zbor, eram sigur c nu era un
orel. M-am uitat la acel obiect vreo 30 de secunde; mie mia prut a fi o alt demonstraie a fenomenului luminilor
nordice... Deodat, obiectul a nceput s strluceasc mai
tare, prinznd o form mai clar i ndreptndu-se ctre noi
cu o vitez foarte mare... Cea mai bun perspectiv pe care
am avut-o asupra obiectului l nfia ca fiind de form
circular, un disc de culoare rou-portocaliu strlucitor, care
se apropia de noi cu o vitez extraordinar, greu de
precizat.14
Raportul informaional realizat de ctre Air Intelligence
rezum declaraiile membrilor echipajului, concluzionnd
faptul c lt. Bethune a fost primul care a vzut obiectul.
Raportul subliniaz faptul c toi cei cinci membri ai
echipajului sunt piloi experimentai ai North Atlantic i c
toi cei cinci observatori au descris faptele n acelai mod.
Pentru detalii adiionale, putei vedea documentele oficiale
guvernamentale, pe care CSETI le-a obinut prin intermediul
unei cereri FOIA.

14 Raport Memorandum semnat de Noel J.P. Koger, Marina

SUA, 10 februarie 1951

19

VARA ANULUI

1952: OZN-URI DEASUPRA ORAULUI

WASHINGTON D.C.
Una dintre cele mai frecvente ntrebri retorice care apare
n legtur cu OZN-urile este urmtoarea: dac ele sunt
reale, de ce nu aterizeaz pe peluza de la Casa Alb? De fapt,
au fost ct pe ce s fac exact acest lucru n dou weekenduri consecutive, n luna iulie a anului 1952.
Vara anului 1952 a fost una dintre cele mai prolifice n ceea
ce privete observarea OZN-urilor. A existat un numr
semnificativ de rapoarte de la statele din est i din vest, timp
de mai multe sptmni. Ofierii de securitate erau din ce n
ce mai nelinitii, mai ales c majoritatea rapoartelor veneau
din

partea

unor

persoane

civile.

Anterior

acelei

veri

memorabile, majoritatea observaiilor OZN erau fcute de

ctre personalul militar, fiind tinuite publicului larg. Dar
acum, cetenii nii, inclusiv piloi de avioane comerciale,
au devenit surse importante ale unor astfel de informaii:
10 iulie 1952: un avion al Liniilor Aeriene Naionale care
zbura deasupra oraului Quantico, Virginia, a observat la o
distan de aproximativ 600 de metri o lumin, despre care
echipajul a declarat c era prea nceat pentru a fi un
meteorit i prea rapid pentru a fi un balon luminos.

12 iulie 1952: fostul pilot de avion cu reacie al Forelor

Aeriene, Jack Green, a fost una dintre numeroasele persoane

care au vzut pe cer, n Delphi, Indiana, un obiect alb-

albastru n form de farfurie.

13 iulie 1952: mii de oameni din Indianapolis au vzut

trecnd cu mare vitez pe deasupra oraului, la o nlime de

aproximativ 1700 de metri, un obiect oval uria. Un cpitan
al Eastern Air Lines, un pilot al Forelor Aeriene, precum i
un pilot particular au vzut cu toii o nav n mod evident
controlat inteligent, zburnd iniial foarte sus, dar care mai
apoi a cobort la o nlime de aproximativ 1700 de metri,
deasupra

oraului

Indianapolis.

Aceasta

fost

prima

observare a unui OZN la joas nlime, care a fost astfel

vzut de mii de oameni, cel puin n perioada de dup 1940.
nainte de apariia sa deasupra statului Indiana, posibil
acelai obiect - cu siguran unul cu aceeai descriere - a fost
vzut pe radarul Forelor Aeriene de la baza din Kirksville,
Missouri. Viteza sa a fost estimat la 2800 km/h, iar
mrimea sa la aceea a unui bombardier B-36.

13 iulie 1952: un pilot comercial, mpreun cu

echipajul su, care zburau la o nlime de 3500 de metri, la

100 de kilometri sud-vest de Washington, au reperat o
lumin dedesubtul avionului n care se aflau. Lumina s-a
ridicat apoi la aceeai nlime cu cea la care se afla avionul
lor, a plutit n stnga lui timp de cteva minute, dup care sa nlat rapid atunci cnd pilotul avionului a aprins luminile
de aterizare.

14 iulie 1952: un avion al PanAm care se ndrepta spre

sud, venind de la New York i ndreptndu-se ctre Miami, a

raportat reperarea unui OZN portocaliu n apropiere de
Newport News, Virginia. (Not: prima formaiune care a fost
vzut era compus din 6 discuri; dup ce acestea au

disprut, au mai aprut dou discuri de aceeai mrime.) Pe

msur ce acea formaiune s-a apropiat de avion, discul care
se afla n frunte s-a ntors pe vertical. Celelalte au fcut
acelai lucru instantaneu. Toate discurile s-au ntors apoi pe
orizontal, au schimbat direcia i s-au ndeprtat n mare
vitez.

17 iulie 1952: un zbor al American Airlines aflat n

apropiere de Denver a primit o transmisie radio prin care era

atenionat n legtur prezena unei nave, care se afla undeva
n faa lor. Cpitanul Carpenter i echipajul su au vzut
atunci 4 OZN-uri zburnd n formaie la o vitez estimativ
de 5000 km/h.
De la sol:

scena

16 iulie 1952: Baza Forelor Aeriene de la Langley a fost

reperrii

dou

lumini

puternice

de

culoarea

chihlimbarului. Unul dintre cei doi observatori era un

respectat om de tiin din Langley. Luminile au fcut o
ntoarcere de 180, au revenit n locul n care au fost reperate
prima dat, s-au jucat una cu cealalt, apoi li s-a alturat o
a treia lumin, dup care au nceput s urce spre cer. n timp
ce fceau aceasta, li s-au alturat multe alte lumini - toate
zburnd n formaie. Totul a durat aproximativ 3 minute.
OZN-uri la Casa Alb
n data de 19 iulie 1952, la ora 11:40, staia de radar de la
Aeroportul Naional din Washington a nregistrat 7 obiecte la
est i la sud de Baza Andrews a Forelor Aeriene. La rndul

ei. Baza Andrews a reperat i ea intele pe radarul din dotare.

Navele aeriene convenionale au fost repede scoase din
discuie, deoarece obiectele respective zburau cu 150-450 de
km/h, dar brusc au accelerat la o vitez extraordinar de
mare i au prsit zona. Viteza nregistrat a unuia dintre
aceste obiecte a fost de 11500 km/h. Se pare c obiectele au
fost reperate n fiecare sector al razei radarului, zburnd
inclusiv n zonele aeriene restricionate, deasupra Casei Albe
i a cldirii Capitoliului. Aceste obiecte s-au ntors de mai
multe ori pe parcursul nopii i au fost vzute i de civa
piloi ce se aflau la acea or la bordul avionului (la miezul
nopii i la ora 2:00 dimineaa), precum i de controlori de
trafic aerian i de piloi de avioane cu reacie care au fost
trimii de la Baza Aerian Andrews.
Referitor la aceasta, Edward Ruppelt a scris:
Apariia decisiv a avut loc dimineaa foarte devreme, cnd
un controlor de trafic aerian a sunat la turnul de control de
la Baza Andrews i a atenionat operatorii de acolo c a
reperat un obiect la sud de turnul lor, exact deasupra staiei
radio a bazei Andrews. Operatorii turnului de control s-au
uitat i au vzut, ntr-adevr, o sfer portocalie imens care
parc era n flcri, plutind exact deasupra staiei lor
radio.15
Aparent, Securitatea Forelor Aeriene nu a fost informat i
deci nu a tiut despre incident, pn cnd acesta a aprut n
pres cu titlu de o chioap: Farfurii Zburtoare deasupra
15 The Report on Unidentified Flying Saucers, Ruppelt,
Edward J., Dobleday & Company, New York, 1956

Oraului Washington D.C. Chiar i un maior de la Pentagon a

declarat investigatorului din cadrul Proiectului Blue Book,
Edward Ruppelt, c tot ceea ce tia despre acest eveniment
era ceea ce citise n ziare. A nceput imediat o operaiune de
investigare complet sub conducerea acelui maior - Dewey
Fournet. Controlorii de trafic aerian de la Washington
National le-au spus ofierilor de la securitate c intele pe
care ei le-au observat au fost cauzate de undele radar care se
loveau de un obiect dur, solid i c nu era vorba de inversiuni
de temperatur. Operatorul radarului Forelor Aeriene de la
Baza Andrews i cei doi piloi veterani au fost de acord.
A doua razie la Washington
Interesant este faptul c cel de-al doilea val de reperri ale
OZN-urilor deasupra Washington-ului a aprut cu 7 zile mai
trziu, aproape la aceleai ore. Cele 7 zile de pauz au fost
departe de a fi linitite; rapoarte de observaii ale OZN-urilor
au fost primite din Wright Field, n Dayton, Ohio n numr de
30-40 pe zi - triplu fa de numrul obiectelor neidentificate
aprute anterior. Edward Ruppelt susine c multe dintre
aceste rapoarte au fost la fel de bune, dac nu chiar mai
bune dect cele de la Washington. Cele mai neobinuite i
inexplicabile dintre aceste rapoarte includeau lumini de
culoarea chihlimbarului ce au fost observate deasupra Bazei
Forelor Aeriene Patrick, n Florida, unde se aflau depozitate
proiectile controlabile pe distan lung; un obiect mare,
argintiu, rotund, ce se deplasa foarte rapid prin rotire, a fost
vzut n Uvalde, Texas; n plus, avioane militare cu reacie au
urmrit fr succes un OZN deasupra oraului Los Alamos

n New Mexico; n Massachusetts au existat dou evenimente,

iar apariii de acest fel au fost semnalate i n New Jersey.
Un eveniment uluitor a precedat cel de-al doilea val de
OZN-uri care a aprut deasupra Washington-ului. n seara
zilei de 26 iulie, sute de farfurii zburtoare de culoare
roiatic au aprut licrind deasupra Staiei Navale Aeriene
din Key West, Florida. Apoi evenimentele s-au precipitat pe
coasta de Est, focalizndu-se din nou asupra Capitoliului
Naional. Acolo, ncepnd cu ora 9:00 seara, operatorii de
radar pe zona Washington au reperat din nou nluci
similare celor din weekend-ul trecut. n interval de o or, 4
sau 5 OZN-uri au fost prezente simultan n mod continuu pe
ecranele radarelor. Au fost trimise avioane militare cu reacie,
iar liniile aeriene comerciale au fost direcionate pe alte rute.
Potrivit spuselor lui Ruppelt, oamenii de pres, care se
adunaser la turnul de control de la Washington National, au
fost rugai s plece. El a scris:
Cnd am aflat mai trziu c prezena presei a fost
interzis, pe motiv c metodele de interceptare erau secrete,
am tiut c acesta era un lucru absurd, deoarece orice
operator radio care se pricepe ct de ct i poate construi
singur un echipament cu care s poat asculta i intercepta
orice. Am aflat c adevratul motiv pentru interzicerea presei
a fost acela c anumii operatori erau convini de faptul c
acea noapte avea s fie noaptea cea mare n istoria OZN noaptea n care un pilot se va putea apropia i va putea
observa foarte clar un OZN - i nu doreau ca presa s fie la
curent cu aceste evenimente.
Totui, piloii ET care pilotau OZN-urile aveau alte planuri.

Imediat ce avioanele cu reacie F-94 au ajuns n aer, pe la

miezul nopii, OZN-urile au disprut toate de pe ecranele
radarelor. Astfel, piloii nu au putut avea un contact vizual, n
ciuda vizibilitii bune i a vremii prielnice. Totui, mai trziu
s-a aflat c civilii din zona Langley au vzut pe cer lumini
colorate care se roteau. Dar, surpriz! Imediat ce avioanele cu
reacie au prsit zona, OZN-urile au aprut din nou pe
radarele de la Washington. Un pilot de pe un F-94, care a
vzut o lumin i a fost vectorizat ctre aceasta de controlul
traficului aerian, a raportat c lumina s-a stins imediat ce sa apropiat de ea, ca i cum cineva ar fi stins becul. Pilotul a
primit doar localizri sumare ale radarului.16
OZN-urile au continuat s se joace cu avioanele F-94,
stnd pe loc cnd acestea se apropiau i disprnd apoi cu
viteze extraordinare. OZN-urile au jucat prinde-m dac
poi pn cnd avioanele cu reacie i-au consumat aproape
tot combustibilul, fapt care s-a petrecut aproape de rsritul
soarelui. Odat ce s-a luminat de ziu, OZN-urile au
disprut complet. nc o dat, operatorii radarelor au
confirmat c, n opinia lor, reperrile au fost cauzate de
obiecte mictoare metalice solide i nu se datorau vreunei
perturbri meteorologice. Din nou, prima pagin a ziarelor a
fost dedicat OZN-urilor. La Pentagon era confuzie n mas,
care se datora afluxului mare de rapoarte despre OZN-urile
vzute n zonele de acoperire a radarelor, confirmnd
reperarea acestora. Faptul nu a ajutat la sprijinirea ipotezei
16 Flying Saucersfrom Outer Spncc, Keyhoe, Maior Donald E.,
Henry Hoit i Compania, New York, 1953

de lucru elaborate de Pentagon, i anume c nlucile

reperate pe radar erau cauzate de condiii meteorologice
ciudate. Anterior apariiei de la Washington, foarte puine au
fost rapoartele care indicau reperri vizuale sau pe radar a
unor astfel de obiecte.
Exista deja o presiune colosal cauzat de faptul c trebuia
comunicat ceva publicului larg. Scuzele neconvingtoare din
partea

armatei

multitudinea
confirmnd

de

nu

fceau

rapoarte

bizarele

nimic
care

apariii,

pentru
veneau

a
la

alimentate

mpiedica
Pentagon,

de

rapoarte

adiionale ce soseau de pe coasta oceanelor i de suspiciunea

c ruii erau probabil implicai n acea operaiune. Potrivit
cercettorului Donald Keyhoe, directorul Securitii Forelor
Aeriene, care era general-maiorul John A. Samford, se lupta
cu cteva explicaii false cu care Pentagonul spera s
potoleasc agitaia crescnd a poporului american. Artnd
ntr-un mod calm i convingtor c presupusele farfurii
zburtoare erau de fapt nite fenomene naturale neobinuite
i admind c 20% dintre cazuri au rmas nerezolvate,
generalul a declarat c n cadrul acestor evenimente nu a
existat niciun semn care s indice o ameninare sau un
pericol la adresa Statelor Unite. Astfel, dezminirea prezenei
navelor ET la Washington i pe ntreg continentul american a
fost publicat de presa din toat ara. Potrivit lui Donald
Keyhoe,

momentele

care

presa

tiprea

aceast

minciun, avioane cu reacie aparinnd Forelor Aeriene

urmreau OZN-uri pe deasupra statelor din vest. Keyhoe a
declarat: Dac un singur caz ar fi fost fcut public n acea
noapte, aceasta ar fi ruinat rspunsul contrar care a fost dat

publicului i ar fi distrus ntregul plan de dezminire. Dar eu

am aflat aceasta abia cteva sptmni mai trziu. 2020 Idem,
pag. 88
Totui, negarea i ridiculizarea tuturor cazurilor OZN
continu i n zilele noastre.
n cadrul Coaliiei Proiectului Starlight al CSETI exist un
martor militar care a activat n cadrul Forelor Aeriene i care
a

vzut

cu

ochii

lui

zborurile

OZN-urilor

deasupra

Capitoliului. i cea mai bun dovad disponibil a CSETI este

o

nregistrare

video

pentru

scopuri

educaionale

non-

comerciale, ce conine o fotografie color cu o formaiune de

OZN-uri zburnd exact pe deasupra Casei Albe.

20

ZBORURI

DEASUPRA BAZELOR DE COMAND

AERIAN
Anul 1975 este considerat anul de vrf al apariiilor
obiectelor

zburtoare

strategice

de

neidentificate

Comand

Aerian,

deasupra
ns

alte

bazelor
incidente

semnificative au aprut mult mai devreme.

Un martor din cadrul Proiectului Starlight al CSETI ne-a
furnizat urmtorul raport:
Am 49 de ani, am absolvit facultatea, sunt veteran invalid
i am activat n cadrul Forelor Aeriene ale SUA ntre anii
1964-1974.

anul

1967

am

avut

dou

evenimente

importante, care au implicat observarea direct a unor ETV

(vehicule ET). Evenimentele s-au petrecut n luna noiembrie
a acelui an, pe drumul ctre un atelier de reparaii
Minuteman, n Dakota de Nord, pe la orele 10 seara. Eram
cinci persoane n main. Doi analiti n domeniul rachetelor
balistice, eu i asistentul meu, precum i un poliist narmat
pentru asigurarea securitii noastre. Acesta din urm a
fcut un comentariu, spunnd c este exagerat de linite n
acele locuri. Am dat drumul la radio s mai acopr linitea,
cnd am auzit dintr-o dat: Trag asupra lui, domnule! Este
cam la 100 de metri deasupra!
Am

declarat

imediat

starea

de

alert,

care

implica

rspunsul de ajutor din partea oricrui personal militar

pentru cei care solicitau ajutorul. ntregul episod a durat

probabil 2-3 minute. L-am putut auzi pe comandantul

personalului militar ordonnd celor dou grzi de securitate
s NU trag asupra ETV. Ne-am ndreptat ctre locul
respectiv i am observat un obiect mare, luminat n culori de
rou, verde i albastru, la o distan de aproximativ 8 km.
Obiectul a nceput s se nale, n timp ce transmisiile radio
se auzeau din toate direciile. S-a nlat i a accelerat drept
ctre n sus, cu o vitez extrem de mare, i a disprut n
momentul n care dou interceptoare, un F-102 i un F-106
au zburat deasupra lui.
Cei doi ageni de paz protejau locul datorit deteriorrii
sistemului de securitate i ateptau o echip de ntreinere
pentru a-l repara. Aceasta ar fi putut dura 3-4 zile, dac era
weekend. Cu ocazia acelui incident, la faa locului i n
apropierea acestuia erau prezeni n jur de 6 poliiti de
securitate, n mainile lor (echipe de atac), care rspunseser
codului de alert.
Unul dintre agenii de paz (cel care intenionase s trag
asupra ETV) a plecat mpreun cu echipajul meu ntr-o
misiune n acea sptmn i, dup o discuie de 30-40 de
minute, l-am convins s-mi dea detalii despre incident i
despre interogatoriul la care a fost supus ulterior. Cei doi
ageni de paz au fost interogai de dr. J. Allen Hynek i de
alte persoane, care nu erau ns de la Baza Minot. Dr. Hynek
a fcut urmtorul comentariu: Nava a mai fost observat i
anterior. Potrivit agentului de paz, lui i echipei sale li s-a
ordonat de ctre un colonel al USAF s nu discute despre
ceea ce s-a petrecut, pentru c altfel vor fi trimii imediat n
Vietnam. Erau amndoi foarte speriai.

Al doilea incident a avut loc cteva sptmni mai trziu.

Ningea uor cu fulgi mici cnd, cu puin nainte de cderea
nopii, am observat un obiect plutind uor la joas nlime.
Un agent de paz a fcut atunci un comentariu despre luna
ciudat de pe cer.
Exact deasupra capetelor noastre, sub stratul de nori se
afla un obiect de mrimea lunii, avnd aceeai culoare ca i
luna. Am telefonat imediat la facilitatea de Control al
Lansrilor (LFC), care se afla la o distan de 12-15 km
deprtare, pentru a raporta luna. Personalul de securitate
de acolo mi-a comunicat c aveau acel obiect sub observaie
i c au raportat prezena acestuia la Wing Security Controll
(WSC), la baza Minot a Forelor Aeriene. n timp ce priveam
obiectul i vorbeam cu cei de la LCF, acesta s-a retras lent
printre nori i a disprut. Am informaii despre multe alte
astfel de incidente - dou dintre ele credibile - care au avut
loc la Baza Minot, din Dakota de Nord, i altele la Baza
Duluth, din Minnesota.
Anii 1970
Baza Malmstrom a Forelor Aeriene, Montana
Directorul general al celei de-a 24-a Seciuni NORAD,
colonelul Terrence C. James, a depus un raport scris despre
mai multe zboruri reperate deasupra Bazei Malmstrom, la
diverse date, n noiembrie 1975, din care citm:
7 noiembrie 1975 (1035Z) - am primit un apel telefonic de
la Postul Strategic de Comand Aerian 341 (SAC CP), prin
care eram anunai c urmtoarele locaii de rachete au

raportat observarea unui obiect mare de culoare rouportocaliu: M-1; L-3; LIMA i L-6. Localizarea general a
obiectului este la 15 km sud de Moore, Montana, i 30 de km
est de Buffalo, Montana. Comandantul i eful operaiunilor
(DO) au fost informai.

7 noiembrie 1975 (1203Z) - SAC a declarat c LCF din

Harlowton, Montana, a observat un obiect care emitea o

strlucire ce lumina autostrada.

7 noiembrie 1975 (1319Z) - SAC a declarat c K-1

afirm c un obiect foarte strlucitor aflat n partea de est s-a

mutat acum la sud-est i c l urmrete cu un binoclu 10 x
50. Obiectul pare s aib (pe el) mai multe lumini, dar nu se
poate distinge un model clar al lor. Obiectul rou-portocaliu
de deasupra are, de asemenea, lumini mici pe el. SAC declar
c a primit rapoarte de la persoane civile de sex feminin care
au vzut un asemenea obiect la aproximativ 8 km vest de
Lewistown, ce se ndrepta spre sud.

7 noiembrie 1975 (1327Z) - L-1 raporteaz c obiectul

aflat la nord-est pare s trimit din el nsui un obiect mic,

negru, de form tubular. n tot acest timp, sistemul nostru
de supraveghere nu a fost capabil s repereze niciun fel de
urm, n afar de traficul cunoscut.

7 noiembrie 1975 (1355Z) - K-1 i L-1 au raportat c,

la fel cum rsare soarele, la fel rsar i aceste obiecte pe

care ei le vd.

7 noiembrie 1975 (1429Z) - de la SAC CP: cnd a

rsrit soarele, obiectul a disprut. Comandantul i eful

operaiunilor au fost informai.

8 noiembrie 1975 (0635Z) - o echip de securitate de la

K-4 a raportat un OZN cu lumini albe i o lumin roie cam

la 45 de metri n spatele celei albe. Personalul K-1 raporteaz
observarea aceluiai obiect.

8 noiembrie 1975 (0753Z) - J330 necunoscut 0753.

Staionar/7

noduri/12000.

Unul

(variaz

obiecte).

Niciunul, nicio posibilitate, EKLB 3746, dou F-106, GTF;

SCR 0754. Informat NCOC.
[de notat c au fost trimise avioane cu reacie pentru a le
intercepta - n.ed.]

8 noiembrie 1975 (0820Z) - s-a pierdut contactul radar,

avion de vntoare oprit 0825, cutnd n zona J331.

[de notat c avioanele de vntoare au avut contact radar cu
OZN-urile.]

8 noiembrie 1975 (0905Z) - de la SAC CP: locaiile L au

fost survolate de avioane de vntoare i de obiecte

zburtoare neidentificate; avioanele nu au ajuns la obiecte.
[Not: locaiile L sunt locaii Minuteman ICBM de lansare a
rachetelor.]

8 noiembrie 1975 (0915Z) - de la SAC CP: din patru

puncte diferite au fot observate obiecte i avioane de

vntoare; cnd avioanele au ajuns n zon, luminile
obiectelor s-au stins; cnd avioanele au plecat, luminile s-au
aprins din nou; ctre NCOC.

8 noiembrie 1975 (0953Z) - de la SAC CP: L-5 a

raportat un obiect care i-a mrit foarte mult viteza de

deplasare i s-a nlat la o mare altitudine, astfel nct acum
nu se mai poate deosebi obiectul de stele. Ctre NCOC.

8 noiembrie 1975 (0305Z) - SAC CP a sunat i a

raportat echipaje SAC n locaiile L-1, L-6 i M-1 observnd

OZN-uri. Obiect de culoare galben-strlucitor, rotund, 32 de

km nord de Harlowton, 600-1000 de metri.

9 noiembrie 1975 (0320Z) - SAC CP raporteaz OZN la

30 de km sud-est de Lewistown, un obiect portocaliu n

form de disc. A 24-a Regiune de supraveghere NORAD.
Supravegherea nu a fost capabil s verifice altitudinile mai
mari.

9 noiembrie 1975 (0320Z) - Supraveghetorul Watch a

raportat faptul c am avut 5 apropieri aeriene ale OZN-urilor,

United Flight 157 a raportat c a vzut un meteorit de
culoare albastr de sudur. SAC CP a declarat c locaiile
raporteaz n continuare reperarea de obiecte staionare.
9 noiembrie 1975 (0348Z) - SAC CP confirm c L-1 vede
obiecte

zburtoare

neidentificate.

echip

mobil

de

securitate a fost direcionat pentru a se apropia de ele i a

raporta observaiile fcute.

9 noiembrie 1975 (0629Z) - SAC CP declar raportarea de

OZN-uri n jurul 0305Z. S-a anulat echipa de securitate
aerian de la locaia L-1, s-a verificat zona, totul este n
siguran, nu mai exist reperri.

10 noiembrie 1975 (0125Z) - s-a primit apel telefonic

de la SAC CP. Raport de reperare OZN de la locaia K-1, n

zona Harlowton. Zon cu supraveghere i msurtor de
altitudine.

10 noiembrie 1975 (0153Z) - raport de supraveghere,

incapabil s ia urmele care s-ar corela cu OZN-ul reperat de

K-1.

10 noiembrie 1975 (1125Z) - reperarea unui OZN

raportat de Staia Minot a Forelor Aeriene; un obiect ca o

stea strlucitoare la vest, deplasndu-se ctre est, cam de

mrimea unei maini. Reperat mai nti la aproximativ 1015Z.
La 1120Z, obiectul a trecut pe deasupra staiei radar, la o
nlime de 4-600 de metri, i nu s-a auzit niciun zgomot. Trei
persoane din acea locaie sau din zon au vzut obiectul.
NCOC informat.

12 noiembrie 1975 (0230Z) - OZN raportat de la locaia

K-1, de unde se afirm c obiectul se afl deasupra muntelui

Big Snowy, avnd o lumin roie aprins i o altitudine mare.
Tentativ de a-l repera pe radarul de la Opheim. Cercetare la
Opheim ntre 120 i 140.

12 noiembrie 1975 (0248Z) - al doilea OZN raportat n

aceeai zon. Pare c trimite o raz de lumin intermitent la

sol. La 0250Z obiectul a disprut.

12 noiembrie 1975 (0251Z) - s-a raportat c ambele

obiecte au disprut. Nu a existat contact radar.

[Not: dup o sptmn a fost raportat un alt incident.]

19 noiembrie 1975 (13272Z) - postul de comand SAC

a raportat un OZN observat de FSC i un buctar; acesta s-a

deplasat ctre N-E ntre M-8 i M-1, cu o vitez foarte mare.
Obiect strlucitor, cu lumin alb, vzut la 45-50 de
secunde, la aproximativ 50 de metri deasupra solului.
Lumina era de dou sau chiar de trei ori mai strlucitoare
dect lumina de aterizare a unui avion cu reacie.
Extrase din jurnalul de bord al unui Director Comandant
NORAD, din cronicile toamnei anului 1975, o list lung de
reperri la un numr considerabil de baze ale SAC i ale
Forelor Aeriene:

29 octombrie 1975 - un elicopter necunoscut a aterizat

n zona de depozitare a muniiei la Baza Loring din Mine a

Forelor Aeriene, dou nopi la rnd. Exist menionat un
raport neconfirmat de la o baza aerian canadian care a fost
survolat de un elicopter. Baza Loring a transmis, de
asemenea, un alt raport de survolare probabil a unui
elicopter n data de l noiembrie.

31 octombrie 1975 - Baza Wurtsmith a Forelor Aeriene

(Michigan) a raportat un elicopter plutind deasupra unei

zone SAC de depozitare a armelor. Un avion petrolier a avut
contact vizual i pe radar i a putut urmri obiectul
deasupra lacului Huron.

8 noiembrie 1975 - acest raport detaliaz primul dintre

obiectele necunoscute care au zburat deasupra Bazei

Malmstrom din Montana, unde piloii au avut contact vizual
i pe radar. OZN-urile au evitat avioanele de vntoare,
stingndu-i luminile n timp ce acestea se ndreptau ctre
ele, dup care le-au aprins din nou cnd avioanele F-106 au
plecat.

10 noiembrie 1975 - un obiect strlucitor i silenios, de

mrimea unui automobil, a trecut pe lng Baza Minot a
Forelor Aeriene din Dakota de Nord.

12-25 noiembrie 1975 - Numeroase persoane civile au

telefonat din Minnesota, Virginia, Ontario i Mendicino

County, California, pentru a raporta diverse tipuri de OZNuri, inclusiv nave n form de igarete, diamante, boluri,
lumini

rotitoare,

sfere

intermitente i mingi de foc.

New Mexico

luminoase,

ovale

cu

lumini

Centrul Naional Militar de Comand din Washington D.C.

a eliberat un raport datat la 21 ianuarie 1976, ce conine
informaii de la Centrul de Operare al Forelor Aeriene,
privind un incident care a avut loc deasupra Bazei Cannon
din New Mexico:
Sunt raportate dou OZN-uri n apropierea liniei de zbor
de la Baza Cannon, New Mexico. Ele au fost observate de
Poliia de Securitate, care a raportat OZN-urile ca avnd un
diametru de aproximativ 20 de metri, o culoare aurie sau
argintie i o lumin albastr deasupra, un orificiu la mijloc i
lumin roie dedesubt. Forele Aeriene verific pe radar.
Adiional verific informaiile cu privire la schimbrile de
stare a vremii.
Maryland
Centrul Militar Naional de Comand a eliberat un alt
raport, datat la 30 iulie 1976, ce detaliaz mai multe
rapoarte despre OZN-uri reperate n apropiere de Fort
Ritchie, Maryland, dimineaa devreme, n data de 30 iulie.
Dup ce am primit telefoane de la civili care raportau
reperri de OZN-uri, dou patrule diferite de poliie militar
au raportat trei obiecte roiatice de form cilindric, plutind
la o altitudine foarte mic (40-50 de metri) deasupra unei
locaii de depozitare a muniiei. Independent, un sergent al
poliiei militare a raportat vederea unui OZN deasupra
aceluiai loc, n timp de mergea cu maina la serviciu, la
aproximativ 50 de minute dup raportul primit de la cele
dou patrule. Interesant i totodat hilar este faptul c, n
paragraful final al acestui raport, s-a ncercat explicarea

acestor observaii ale OZN-urilor ca fiind schimbri brute de

temperatur n starea vremii.
Luate ca ntreg, multitudinea de rapoarte detaliate aici
constituie un caz incontestabil de implicare a armatei SUA n
raportarea OZN-urilor. Din aceste rapoarte transpare faptul
c armata SUA a avut ntr-adevr un mare interes n ceea ce
privete domeniul OZN-urilor i a investigat aceste observaii
mult timp dup concluziile Proiectului Blue Book din anul
1969, despre care se spune c a nchis ua intereselor
militare n ceea ce privete subiectul ET i al navelor spaiale.

21

URMRIRE

MILITAR DEASUPRA IRANULUI - 1976

Distincia

pentru

guvernamental

asupra

cea

mai

bun

evenimentelor

OZN

documentare
se

acord

incidentelor care au avut loc deasupra Teheranului, n Iran,

n luna septembrie a anului 1976. Documentele oficiale
guvernamentale din Seciunea IV au fost distribuite la
momentul redactrii lor de ctre Ataatul Aprrii de la
Ambasada Statelor Unite din Teheran spre Agenia de
Aprare a Patriei, Casa Alb, CIA, Agenia de Securitate
Naional, efilor de Departamente, Secretarului Forelor
Aeriene, Secretarului Aprrii i Secretarului Statului.
La ora 24:30, n data de 19 septembrie 1976, Forele
Imperiale Aeriene din Iran au primit mai multe apeluri
telefonice de la locuitorii din zona Shemiran a Teheranului.
Cetenii raportau obiecte ciudate pe cer, unii spunnd c
seamn cu psrile, iar alii asemnndu-le cu nite
elicoptere luminate. Postul de comand tia c n acele
momente nu existau elicoptere n aer. Cetenilor li s-a spus
c ceea ce vd ei sunt de fapt stelele de pe cer. Mai apoi,
centrul de comand s-a consultat cu Turnul Memrabad.
Uitndu-se mai bine, au vzut un obiect mare i strlucitor
ca o stea. La ora 1:30 noaptea, de la Baza Shahrokhi a fost
trimis un avion cu reacie F-4 pentru a investiga fenomenul.
Avioanele F-4 sunt depite de situaie

Pilotul a raportat c obiectul era att de strlucitor, nct

era uor vizibil de la 100 de km deprtare, ceea ce l plasa la
o distan de aproximativ 65 de km nord de Teheran. Pilotul
aflat la bordul avionului ILAF s-a lansat n urmrirea navei
neobinuite. Cnd s-a aflat la 50 de km distan de obiectul
necunoscut,

pilotul

pierdut

dintr-o

dat

toate

comunicaiile. Atunci cnd pilotul s-a rentors spre Baza

Shahrokhi, deprtndu-se de OZN, ntr-un mod la fel de
neateptat toate capacitile de comunicare au fost reactivate.
Fenomenul a prut bizar, astfel nct a fost trimis un al
doilea avion de lupt F-4 pentru a urmri OZN-ul respectiv.
Unul dintre piloi a obinut o imagine radar a OZN-ului, aflat
la o distan de 55 de km. Atunci cnd al doilea avion F-4 a
ajuns la distana de 50 de km, OZN-ul i-a mrit viteza de
deplasare i s-a ndeprtat, meninnd constant distana de
50 de km fa de avion.
Lumini colorate observate pe OZN
Scris de col. Frank B. McKenzie, din Forele Aeriene ale
SUA, raportul susine c piloii F-4 au comparat mrimea
obiectului perceput pe radar cu cea a unui transportor 707.
Piloii au declarat c o estimare vizual era dificil, datorit
strlucirii extraordinare pe care o emana obiectul. Cu toate
acestea, piloii au putut descrie existena unor lumini
stroboscopice, n rou, verde, albastru i portocaliu. Secvena
luminilor stroboscopice era att de rapid, nct toate cele
patru culori puteau fi vzute deodat, potrivit raportului.
Obiecte n interiorul obiectului

Incidentul a devenit i mai bizar pe msur ce a continuat

s se manifeste. n timp ce avionul F-4 urmrea OZN-ul la
sud de Teheran, un al doilea obiect a fost ejectat din primul
OZN. Era strlucitor i a fost estimat ca fiind jumtate sau o
treime din mrimea lunii. Al doilea obiect s-a ndreptat spre
avionul F-4. n acel moment, avionul F-4 a ncercat s trag o
rachet AIM-9 asupra OZN-ului. Instantaneu, panoul de
control de la bordul avionului a pierdut toat puterea, iar
capacitile de comunicare au czut din nou. Pilotul a fcut
o manevr complicat pentru a scpa de OZN. Dup aceea,
OZN-ul a urmrit avionul la o distan estimativ de 5-6 km.
Apoi pilotul a ntors avionul, iar cel de-al doilea obiect a
aprut n partea interioar a virajului avionului i s-a ntors
la OZN-ul primar, unindu-se perfect cu acesta. Aproape
imediat dup aceea, un alt obiect a fost ejectat din partea
opus a primului OZN. Acesta s-a ndreptat spre sol cu o
vitez extraordinar. Comunicaiile i armele avionului F-4
funcionau deja la parametrii lor normali.
OZN-ul aterizeaz
Echipajul avionului F-4 a urmrit cu privirea OZN-ul ce
cdea literalmente spre sol, anticipnd prbuirea i explozia
acestuia. Spre uluirea lor, obiectul s-a lsat lin la sol fr
niciun impact. n plus, acesta a emis o lumin extrem de
puternic ce s-a rspndit n jur pe o raz de 2-3 km.
Alte Interferene Radio
Avionul iranian F-4 a nceput s coboare, n timp ce

echipajul a continuat s in sub observare OZN-ul care

aterizase, dar i locaia acestuia. A fost nevoie de mai multe
ncercri nainte de a putea aduce la sol avionul de
vntoare. De fiecare dat acesta a trecut printr-o anumit
barier magnetic n care i-a pierdut din nou comunicaiile,
iar instrumentele de la bord au fluctuat dramatic. n plus, un
avion civil aflat n apropiere a raportat, de asemenea, cderea
comunicaiilor, dar nu i un contact vizual al OZN-ului. n
timpul ultimei apropieri a avionului F-4 de Baza Shahrokhi,
echipajul IIAF a observat un alt obiect - de data aceasta
cilindric, cu lumini strlucitoare, persistente la fiecare capt
i o lumin intermitent n centru. Turnul de control nu a
raportat niciun alt trafic aerian cunoscut n zon. Dar a
putut avea o imagine vizual atunci cnd piloii le-au spus n
ce direcie s priveasc, adic atunci cnd obiectul de form
cilindric a trecut pe deasupra avionului F-4.
Investigaiile care au urmat
n

ziua

urmtoare,

echipajul

avionului

F-4

fost

transportat cu elicopterul n zona n care au reperat OZN-ul

care aterizase. Locul s-a dovedit

fi un lac secat.

Instrumentele de la bordul elicopterului au nregistrat un

semnal puternic deasupra i n jurul locului n care fusese
lacul, care acum era secat. Semnalul cel mai puternic venea
dinspre zona n care se afla o cas mic. Elicopterul a
aterizat, iar locuitorii acelei csue au fost interogai de
personalul militar n legtur cu evenimentele din ziua
anterioar. Membrii acelei familii au spus c au auzit un
zgomot puternic i au vzut o lumin foarte strlucitoare,

asemntoare fulgerului. Se pare c au fost realizate i

investigaii ulterioare pentru a determina posibile radiaii
reziduale. Nu am gsit nicio documentaie despre rezultatele
testelor de radiaii sau ale altor investigaii care s-au realizat
ulterior.

22

RAF USAF

BENTWATERS - WOODBRIDGE
DECEMBRIE 1980
Una dintre cele mai apropiate ntlniri cu un OZN, care au
fost raportate vreodat de ctre armat, cu documentaia
obinut

prin

intermediul

Actului

Pentru

Libertatea

Informaiei, o reprezint evenimentele ce au avut numeroi

martori oculari i care s-au petrecut la o baz aerian
britanico-american

NATO

din

Anglia.

Eliberarea

ctre

cercettorii americani a memorandumului lt. col. Charles E.

Halt, care detaliaz povestirile martorilor oculari (mai trziu
el a fost promovat la gradul de colonel), n calitatea sa de
comandant ef al bazei, au dat o credibilitate extraordinar
rapoartelor de investigaie realizate la momentul incidentului.
Baza RAF/USAF Woodbridge este localizat la 15 km est de
Ipswich, Suffolk, n Anglia, fiind o parte a Bazei Aeriane
NATO-RAF Bentwaters. Toate cldirile i centrele principale
ale Bazei se aflau la Bentwaters, cu toate c Woodbrige i
avea propria ei conducere. n timpul Celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, bazele gemene au servit ca uniti de
ntreinere

pentru

liniile

de

front

din

Germania.

Transportoarele Hercules i elicopterele gigantice i aveau

baza aici, aceasta fiind n ntregime o baz american i
avnd aproape n exclusivitate personal american, cu un

singur englez care avea rangul de conductor de escadron.17

Baza

este

nconjurat

de

pdurea

mare

dens

Rendlesham.
ntlnirile de aproape
n mai mult de dou nopi din timpul vacanei de Crciun
din anul 1980, la bazele gemene Bentwaters i Woodbridge
au avut loc uluitoare ntlniri cu OZN-uri. Un OZN a aterizat
n pdurea aparinnd Bazei Bentwaters a Forelor Aeriene,
n jurul orei 2:30 noaptea, n data de 26 decembrie 1980.
Acesta a fost observat de o patrul format din doi soldai. Ei
au crezut mai nti c ceea ce vd este o raz de lumin de la
farul din zon, ns dup aceea s-au gndit c ar putea fi
vorba de lumini portabile foarte puternice care au fost
aprinse pentru a permite manevrele pe timp de noapte. Pe
msur ce le priveau, lumina care plutea a cobort sub
nivelul crengilor copacilor. Atunci soldaii au crezut c
probabil s-a prbuit un avion pe pista de la Bentwaters.
Unul dintre ei a luat legtura prin radio cu centrul, care a
trimis la locul respectiv nc trei ageni de gard. Doi dintre
gardieni au pornit cu jeep-ul prin pdure, iar apoi pe jos, n
cutarea aparatului de zbor. Acetia l-au descris ca avnd o
form triunghiular, cu lumini albastre, albe i roii de jur
mprejurul corpului alb al navei. Cnd soldaii au ajuns n
apropierea OZN-ului, acesta plutea chiar deasupra solului.
Unul dintre soldai a venit foarte aproape de el i atunci OZN17 Randles, Jenny, Din Senin, Global, 1991, Berkley Books,
New York, 1993

ul s-a ridicat lent, dup care a pornit cu o vitez ameitoare

drept n sus, aruncnd o lumin strlucitoare deasupra
pdurii i speriind vitele. Cei doi soldai au fost uluii de
acest eveniment. O patrul de cercetare i-au gsit o or mai
trziu, nc dezorientai. A fost chemat poliia britanic i
au fost contactate staiile radar ale aeroportului. Heathrow a
raportat o int pe radar, care a disprut n apropierea Bazei
Bentwaters;

alte

rapoarte

care

vorbeau

despre

lumini

strlucitoare pe cer au fost primite la momente diferite din

toat partea de sud a Angliei. S-a confirmat faptul c nu a
existat

trafic

aerian

deasupra

pdurii

Rendlesham

la

momentul incidentului.
n noaptea urmtoare au avut loc alte ntlniri. Mai multe
persoane care fceau parte din personalul militar au vzut
OZN-uri realiznd manevre pe care niciun dispozitiv uman
nu ar fi fost capabil s le fac, incluznd modificarea formei
i a mrimii.
Aproape de miezul nopii, n data de 27 decembrie, un
echipaj format din patru ageni au pornit s cerceteze
pdurea Rendlesham, n zona n care coborse, cu o noapte
nainte, OZN-ul de form triunghiular. Curnd, ei au
observat o perdea neobinuit de lumin, ce avea dedesubt
un fel de cea. Pe msur ce soldaii s-au apropiat mai mult,
ei

au

putut

observa

un

obiect

structurat

de

form

nedeterminat, dar care avea n structura lui lumini galbene,

roii i albastre. Obiectul multicolor s-a retras, timp n care
atmosfera s-a umplut de un cmp foarte puternic de
electricitate static, ce le-a ridicat efectiv prul n cap.
Soldaii

au

luat

legtura

prin

radio

cu

lt.col.

Halt,

comandantul-ef de la Bentwaters, care le-a spus s rmn

pe loc, cci va veni cu ntriri.
Lt.col. Halt, mpreun cu aproximativ 30 de soldai, au
ajuns la faa locului i au aprins lanternele, care mai
devreme

ncetaser

funcioneze.

Halt

nregistrat

informaii de la faa locului cu ajutorul unui reportofon, care

includeau printre altele i creterea nivelului de radiaii n
locul n care aterizase OZN-ul n noaptea anterioar. Acesta
lsase pe sol trei urme n form triunghiular i urme
detectabile de arsur pe copacii din apropiere, care au fost
identificate cu ajutorul unui periscop.
Cu puin nainte de ora 2:00 noaptea, lt.col. Halt a vzut la
sol o lumin galben-roiatic, ce a cauzat agitaie printre
animalele de la ferma din apropiere. Dintr-o dat, obiectul
luminos s-a nlat i a plutit prin aer spre grupul lor,
rspndind raze de lumin multicolore. Ali militari au vzut
lumina intrnd n perdeaua de cea i implodnd n spatele
acesteia. Apoi, dup o explozie de lumin, ceaa s-a
transformat ntr-un disc solid n form de cupol, avnd o
strlucire fluorescent, amestecat cu lumin albastr. Zona
de lumin albastr de pe nav rspndea particule colorate i
strlucitoare, care cdeau pe sol. Doi dintre soldai au
fotografiat acel obiect. Nava s-a ridicat n aer i a nceput s
produc ntr-un mod i mai spectaculos jerbe de lumin n
jurul ei. OZN-ul a plutit i s-a jucat prin aer, n faa
soldailor. Cnd s-a ndeprtat, soldaii au observat pn la
cinci alte obiecte separate.
Brbaii

au

privit

obiectele

deplasndu-se

peste

Woodbridge, nspre mare, unde s-au aezat ntr-o formaie

asemntoare cu luna nou, alteori n cercuri, strlucind

continuu n lumini colorate. Totui, ntlnirea apropiat avea
s se repete nc o dat. Unul dintre OZN-uri s-a deplasat n
vitez ctre ei, rspndind raze de lumin nspre sol. Doi
dintre soldai au declarat, separat, c au vzut o structur de
lumin n form de amfor plutind printre copaci, care
trimitea raze de lumin direct pe trunchiurile copacilor, dup
care parc a explodat deasupra lor, precum o stea cztoare.
Evenimentele incredibile din acea noapte au durat mai mult
de dou ore.18
Martori civili
Primul martor ocular a fost un brbat pe nume Gordon
Levett, care locuia de partea cealalt a pdurii Rendlesham,
n Sudbourne. Levett se afla afar, pregtindu-se s-i
nchid cinele pe timpul nopii. Un obiect imens, n form
de ciuperc, a aprut pe cer dinspre mare, plutind fr
zgomot deasupra lui i a cinelui su de paz, care a nceput
s tremure i nu s-a oprit din tremurat pn a doua zi. n
timpul unui interviu realizat de cercettorul britanic n
domeniul OZN, Jenny Randles, Levett i amintete:
Atenia mi-a fost atras spre cer, fr s tiu de ce. Nu tiu
ce m-a fcut s privesc n sus. Am vzut o umbr care venea
dinspre coast, ndreptndu-se nspre mine. Cinele meu a
18 Detaliile din aceast relatare au fost luate din cartea Out
of tle Blue, de Jenny Randles, i din programul de televiziune
Mistere Nerezolvate al NBC, difuzat pentru prima dat la data
de 18 septembrie 1991

vzut-o i el i atenia i-a rmas fixat asupra acelui obiect...

A cobort i a plutit la o nlime foarte mic, strlucind ntro lumin fosforescent, ciudat... A putea spune c era de
mrimea acoperiului casei mele... Obiectul s-a deplasat pe
deasupra

pdurii

nspre

RAF

Woodbridge...

ziua

urmtoare, cinele meu era nc tulburat. A refuzat s ias

din cuc, sttea ghemuit i tremura. Acesta era un
comportament complet neobinuit pentru el.
Evenimentele din cea de-a doua noapte au fost urmrite
independent de ali ceteni civili, care au vzut obiectele n
apropierea Bazei. n timp ce se ndrepta spre cas, pe la ora
11:00 seara, Arthur Smekle a vzut pe cer o lumin
puternic deasupra pdurii Rendlesham. A vorbit despre
acest lucru cu familia cnd a ajuns acas, dar pentru c se
afla n apropierea Bazei Aeriene, a presupus c era vorba
despre un avion. Pe de alt parte, membrii familiei Webb au
vzut cu toii pe cer o mas imens de lumin, pe la ora 2:30
noaptea (pe 27 decembrie), n timp ce se ndreptau spre cas
(Martlesham). Au oprit maina la marginea drumului i au
privit-o plutind n linite, dup care OZN-ul a nceput s se
deplaseze pe cer cu o vitez extraordinar de mare. Mai muli
fermieri din zon au fost i ei intervievai sau au depus
rapoarte la baza militar. Unul dintre fermieri a sunat chiar
la centrul militar, raportnd nite lumini strlucitoare pe cer,
nainte ca OZN-ul s intre n aria de acoperire a bazei
Bentwaters.
n luna urmtoare, pdurarul James Brownlea a gsit n
pdure urme fizice ale aterizrii OZN-ului. n timp ce
documentul oficial al lt.col. Halt nu a fost fcut public timp

de un an i jumtate, raportul din luna ianuarie 1981 al lui

Brownlea, care descrie gurile gsite de acesta n coroana
unui copac, arbori prjolii i urme neobinuite pe sol,
coincide

cu

descrierea

din

raportul

oficial,

adresat

Ministerului Britanic al Aprrii i Forelor Aeriene ale

Statelor Unite.
Raportul lt.col. Halt detaliaz evenimentele ntlnirii din
cea de-a doua noapte, dup cum urmeaz:
Noaptea trziu, o lumin roie, asemntoare cu lumina
soarelui, a fost vzut printre copaci. Se deplasa i pulsa. La
un moment dat prea c arunc particule luminoase, dup
care s-a frmiat n cinci obiecte albe separate, iar apoi a
disprut. Imediat dup aceea, am observat pe cer trei obiecte
n form de stea, dou spre nord i unul spre sud, fiecare
dintre ele fiind la 10 sub linia orizontului. Obiectele se
deplasau rapid cu micri ascuite, angulare, etalnd culorile
rou, verde i albastru. Obiectul din partea de nord prea s
aib o form eliptic, privit printr-un binoclu cu lentile 812. Dup aceea s-au dispus n cerc. Obiectele din partea de
nord au rmas pe cer timp de o or sau mai mult. Obiectul
din partea stng a fost vizibil timp de dou sau trei ore, iar
din cnd n cnd acesta trimitea n jos o raz de lumin.
Numeroi indivizi, inclusiv subsemnatul, am fost martori la
activitile menionate n paragraful 2 i 3.19
Lt.col. Halt este comandant militar nc n via, fiind
19 Memorandumul Departamentului Oficial al Forelor
Aeriene, ntocmit de ctre lt.col. Charles I. Halt, 13 ianuarie
1981

martorul uneia dintre cele mai remarcabile ntlniri cu OZNuri din istoria militar.

23

INCIDENTUL DIN

CADRUL LINIILOR AERIENE JAPONEZE

n data de 17 noiembrie 1986, cpitanul Kenju Terauchi se
afla la bordul unui avion de marf B-747. Echipajul avionului
era format dintr-un ofier de zbor i un inginer de zbor. n
1986, cpitanul Terauchi era pilot veteran de 29 de ani.
Zborul 1628 se ndrepta spre Tokyo, via Rekyjavik, Islanda, i
Anchorage, Alaska. Pe la orele 6:00 dup-amiaza, avionul
trecea pe deasupra graniei dintre Canada i Alaska, iar
echipajul fcea pregtiri pentru aterizare la Anchorage. La
orele 6:19, ora local din Alaska, cpitanul Terauchi a cerut
prin radio, de la Centrul de Control al Traficului Aerian din
Anchorage,

informare

cu

privire

la

traficul

aerian.

Specialistul n controlul traficului aerian, Cari Henley, a

verificat radarul i i-a spus cpitanului c nu exist trafic n
vecintatea lui. Atunci, cpitanul Terauchi a rspuns c n
apropierea lui, spre N-E, se vedeau lumini n spaiul aerian la
aceeai altitudine cu a avionului su, care preau s
urmreasc aparatul de zbor pe care l pilota. Terauchi a
respins sugestia lui Henley de a verifica traficul la altitudine
mai nalt i mai joas fa de cea la care se afla el,
declarnd mai trziu c obiectul zbura la acelai nivel cu cel
la care se afla avionul su. Mai apoi, Henley a verificat i la
Baza Elmendorf a Forelor Aeriene, care a raportat reperarea
pe radar a unui obiect ce se afla n poziia pe care o indicase
cpitanul Terauchi. n timpul transmisiilor radio frecvente

dintre Henley i avionul 1628, Henley a descoperit i el

obiectul neidentificat n aceleai zone n care se raportase
trafic. Terauchi a cerut i a obinut permisiunea de a devia de
la ruta sa i de a efectua cteva ntoarceri ale avionului.
Cpitanul i-a raportat lui Henley c obiectul s-a meninut la
aceeai distan de 747.
La

un

moment

dat,

Terauchi

cerut

primit

permisiunea de a face o ntoarcere de 360 spre dreapta,

pentru a zbura paralel cu obiectul, moment la care acesta nu
a mai fost vizibil. Atunci cnd avionul pilotat de Terauchi a
revenit la poziia iniial, obiectul a devenit din nou vizibil,
fiind tot acolo, ca i cum l-ar fi ateptat, a spus mai trziu
cpitanul n declaraia pe care a dat-o pentru FAA.
Specialistul Henley a vectorizat, de asemenea, un avion al
United Airlines i un avion militar C-130 s verifice existena
unui obiect asemntor n apropierea lor. Fiecare dintre
piloii celor dou avioane a raportat c nu a avut niciun astfel
de contact, dei Terauchi mai avea, la acel moment, contact
vizual cu OZN-ul.
n cursul evenimentului respectiv, Henley a observat trei
tipuri de inte radar temporare. Cnd Henley l-a rugat pe
Terauchi s descrie obiectul respectiv, acesta a spus c nu
poate vedea niciun semn i nici nu poate distinge ce fel de
nav era aceea. n condiii de vreme clar, fr nori, Terauchi
a declarat c a vzut lumini albe i galbene pe suprafaa
navei neidentificate. Radarul color de la bordul avionului 747
a determinat n timpul acestei reperri distana de la avion la
obiect ca fiind ntre 10-15 km.
Cpitanul Terauchi i membrii echipajului su au fost

intervievai de ctre Jack Wright de la FAA, cerndu-li-se

rapoarte detaliate n legtur cu aterizarea la Anchorage. n
timpul redactrii raportului su, cpitanul Terauchi a
afirmat c era prima dat cnd i se petrecea aa ceva.
Explicnd incidentul, Terauchi a spus c imediat dup ce au
trecut de grania dintre Canada i Alaska, zburnd la o
altitudine de aproximativ 10.000 de metri, un obiect mai
mare dect B-747, avnd 4 sau 5 lumini aezate n linie
dreapt de-a lungul su, a aprut la o distan de 8-10 km n
faa avionului pe care l pilota, n anumite momente, el a
observat mai multe OZN-uri. Totul a durat cam o or, n
raportul FAA fiind menionat durata de 55 de minute.
Dei cpitanul i echipajul su erau tulburai de acest
eveniment, FAA a stabilit c acetia se manifestau totui ntrun mod profesional i raional.
Potrivit celor scrise de Timothy Good n cartea sa Above Top
Secret, cpitanul Terauchi a raportat c este incapabil s
descrie evenimentul n termeni convenionali, spunnd c
probabil obiectul era de provenien ET, din moment ce se
deplasa i se oprea att de repede. De asemenea, Terauchi a
remarcat cu umor faptul c ei transportau vin franuzesc n
Japonia, spunnd c poate ET au vrut s-l guste.20
Vezi Raportul FAA i Documentele aferente - Carl E.
Henley.

20 Good Timothy, Above Top Secret, William Morrow, New

York, 1988, pag. 432

24

VALUL DE OZNURI DIN MAREA BRITANIE -1990

Nave extraterestre de forme diferite

Triunghiuri

zburtoare,

uriae,

silenioase,

care

se

deplaseaz lent la altitudine joas, dar care, cu toate acestea,

sunt capabile s accelereze pn la viteze extrem de mari.
Am nceput s aflm despre aceste obiecte n timpul valului
de OZN-uri observate n Belgia, n anul 1990. CSETI a activat
prima echip de investigare pentru a face cercetri n timp
real, n martie 1992 (vezi UFOs Over Belgium, de Steven M.
Greer). n Belgia au fost nregistrate peste 2000 de observaii
OZN, multe dintre acestea fiind raportate de oameni ai legii i
de ctre personal militar. ntr-adevr, obiectele neidentificate
n form de triunghi au fost reperate att de radarele
militare, ct i de cele civile, realiznd manevre la viteze mult
peste viteza pe care ar fi putut-o atinge orice nav
convenional sau experimental cunoscut de noi.
n anul 1992, activitatea OZN a crescut spectaculos n
Scoia. S-au primit cu regularitate rapoarte din zonele ce
includ oraele i vile situate ntre Edinborough i Glasgow.
Punctul focar

al

acestor

apariii prea

fie

oraul

Bonnybridge, o comunitate cu 5500 de oameni, care n

marea lor majoritate au raportat numeroase apariii ale unor
OZN-uri diferite ca form, inclusiv triunghiulare. Consilierul
oraului Bonnybridge, Bill Buchanan, a declarat n august
1996: Din cte tiu eu, 3000 de oameni din acest ora au

vzut obiecte neobinuite deasupra oraului nostru n ultimii

ani... i este posibil s mai fie nc muli alii care nu au avut
curajul s vorbeasc despre asta.21
n primii ani ai acestui val de OZN-uri, mai multe reperri
s-au referit la observarea unor sfere de lumin sau discuri
negre, adeseori nvrtindu-se i realiznd manevre unele
printre altele. Pe la mijlocul anilor 1990, au fost primite
numeroase rapoarte despre nave triunghiulare neidentificate.
Skysearch Scotland, un grup de investigare condus de familia
Malcolm din Falkirk, a nceput s adune nu numai rapoarte,
ci i filmri a ceea ce apreau ca fiind lumini n formaie
triunghiular, sfere de lumin i nave plutitoare negre de
form triunghiular. Martorii au raportat faptul c au vzut
aceste obiecte intrnd i ieind din mare. Mai muli locuitori
ai zonei Bonnybridge au raportat ntlniri de Gradul Cinci
sau experiene umane interactive. Un tnr din Armadale a
povestit despre un obiect n form de bar, avnd 10-15
metri lungime, care a cobort cu o vitez foarte mare din cer,
n timpul unei furtuni cu fulgere. Acesta a zburat la
altitudine joas deasupra marginii oselei i a trecut exact pe
deasupra mainii n care se afla tnrul, dup care s-a oprit
pe cmp. Martorul a raportat c doar sttea acolo, plutind
n linite, la aproximativ 5 metri deasupra solului. Am
cobort din main i am ndreptat lanterna cu halogen spre
acel obiect, pentru a-l vedea mai bine. Imediat dup aceea,
obiectul a zburat. Apoi s-au stins farurile de la main. Am
ncercat s pornesc motorul, dar nu am reuit. Dintr-o dat,
21 Daily Mail (Londra), seciunea Weekend, 3 august 1996

obiectul s-a ridicat i s-a ntors cu o vitez incredibil

deasupra mainii.
Martorul a sunat la poliie de pe telefonul su mobil, ns a
fcut aceasta abia dup o or de la acel eveniment. Tnrul
nu-i amintete nimic despre intervalul de o or care a trecut
pn s sune la Poliie. Dup ce automobilul su a fost
remorcat n ora, sistemul electric al mainii a funcionat
perfect, fr nicio intervenie.
ncepnd din anul 1994, o mulime de reperri de nave
triunghiulare imense au fost semnalate n Anglia. Majoritatea
rapoartelor veneau din centrul i nordul rii. Cteva
rapoarte au fost primite ns i din sud. Fiecare incident avea
similariti remarcabile cu celelalte. Martorii au declarat c
nava triunghiular era nchis la culoare sau neagr,
contopindu-se cu culoarea ntunecat a cerului. Adeseori,
nava avea cte o lumin la fiecare capt al triunghiului i o
lumin diferit de acestea, n centru. Imensul obiect zbura la
mare altitudine i cu vitez mic. Era ori perfect silenios, ori
emitea un bzit uor.
n vara anului 1996, o familie se ntorcea acas la
Glastonbury, n sud-vestul Angliei. Era la amurg, ntr-o sear
de duminic. Dintr-o dat, oferul - tatl - a observat o form
ntunecat trecnd silenios pe deasupra mainii. Apoi
ntreaga familie a observat o nav triunghiular imens, ce
zbura la o altitudine joas, deasupra lor. Dup ce l-au
observat o vreme, obiectul a disprut pur i simplu.22
n lunile octombrie i noiembrie ale anului 1996, n Marea
22 Coresponden personal CSETI

Britanie au fost raportate valuri de apariii ale unor

triunghiuri mari, negre, inclusiv n zona golfului Cardigan
din vestul rii Galilor.
n dou articole din The Sunday Times (Londra) (august
1996) s-a scris despre faptul c nava triunghiular a fost
identificat ca fiind o nav experimental secret, revelat de
Forele Aeriene a SUA i de NASA n august 1996. Articolul
speculeaz c, datorit unei iminente coliziuni cu avionul
comercial 747 n anul 1995, acest secret a ieit la suprafa.
Din acel an au aprut zvonuri despre o nav spaial
experimental care a fost vzut n California i Nevada.
Potrivit ziarului The Sunday Times, nava ce cltorete pe
valuri a fost propus spre realizare n anul 1950 de ctre
omul de tiin britanic Terrence Nonweiler. Articolul ofer
chiar anumite specificaii ale navei - viteza sa depete 4500
km/or i face surf pe aer; are capacitatea de a zbura la
joas nlime, precum i de a pluti chiar foarte aproape de
nivelul solului. Articolul citeaz mai departe experi n aviaie
care susin c triunghiul nu poate fi urmrit de radar i c
nava este condus de un computer, deoarece piloii umani
sunt incapabili de a realiza toate manevrele sale complexe.23
n timp ce un procentaj semnificativ al reperrii navelor
triunghiulare pe teritoriul SUA, din luna august 1996, ar
putea fi atribuit aceste navei experimentale, cu siguran c
nu aceasta este explicaia pentru toate apariiile respective.
23 The Sunday Times, Londra, 11 august 1996, dup raportul
lui Greg Little, Revista Alternate Perceptions, nr. 36, toamna
anului 1996

De fapt, toate aceste evenimente au precedat realizarea

oricrei nave experimentale: reperrile masive din Belgia, n
anul 1991; reperarea unei nave triunghiulare imense ieind
din nori, n Belgia, n martie 1992, de ctre o echip de
investigare a CSETI; nava triunghiular observat de la o
distan mic de ctre echipa CSETI n New Mexico, n
februarie 1993; i declaraia de pres din anul 1995 a
amiralului Flotei, Lord Hill-Norton, care comenta valul masiv
de

OZN-uri

deasupra

Belgiei.

La

acestea

se

adaug

numeroasele rapoarte din Marea Britanie i informaiile

despre navele ET, pe care probabil Ministerul Aprrii le
ascundea fa de publicul larg.
Misterul navelor triunghiulare gigantice este departe de a fi
rezolvat. nc i astzi se mai primesc mrturii din toat
lumea despre observarea unor astfel de nave.

25

VALUL DE OZNURI DIN MEXIC

n anul 1991, n oraul Mexico City a avut loc o eclips

total de soare. Muli oameni au ieit afar din cas pentru a
observa i a filma acest fenomen. Spre surprinderea lor, ceea
ce au captat pe pelicul, pe lng fenomenul de eclips, a
semnificat nceputul unui val fr precedent de observaii ale
OZN-urilor, care a continuat nencetat din 1991, pn la
momentul scrierii acestei cri, n 1997.
n ziua eclipsei, 17 oameni din 4 orae au filmat ceea ce
pare a fi acelai obiect: un disc argintiu, care datorit formei
sale aplatizate a primit porecla puc de hochei. Una dintre
nregistrrile video a fost realizat de ctre un director al
unei reele de televiziune; alta a fost fcut de un preot, etc.
nregistrrile au fost trimise lui Jaime Moussan, gazda
emisiunii 60 Minutos, versiunea mexican a emisiunii 60
Minutes din SUA. Jaime Moussan a nceput o investigaie
minuioas a fenomenului. A invitat n emisiunea sa multe
dintre persoanele care au fcut acele nregistrri video.
Investigaiile sale au inclus ample analize computerizate.
Rezultatele au artat c acelai tip de OZN sau OVNI, cum
este numit n Mexic, a fost captat pe toate nregistrrile i
fiecare dintre aceste nave prea s tulbure aerul n urma sa.
Aceste caracteristici au fost remarcate n toate filmrile
realizate n acea zi de iulie. Investigaiile fcute ulterior au
exclus stelele, planetele sau baloanele ca fiind posibile

explicaii ale acelui fenomen. Pe msur ce timpul trecea,

erau realizate i trimise noi i noi nregistrri investigatorilor,
inclusiv lui Moussan. Multe dintre OZN-uri au fost filmate n
apropierea

avioanelor

care

decolau

sau

aterizau

pe

aeroportul din Mexico City. Adeseori au existat imagini

vizuale percepute de ctre piloi sau de controlorii traficului
aerian; totui, obiectele nu au aprut pe radar. Au existat
numeroase rapoarte ale piloilor care relatau defeciunea
temporar a instrumentelor de la bordul avionului n
momentele n care OZN-ul se afla aproape de acesta. Din
fericire, nicio ntlnire cu OZN-urile nu a periclitat sigurana
avioanelor aflate n apropierea lor. Acest fapt a fost cercetat
de CSETI n toate rapoartele puse la dispoziie: concluzia a
fost c nu exist dovezi faptice c ET ar avea intenii ostile
fa de umanitate.
O corelaie interesant cu valul de OZN-uri din Mexic, din
anul 1991, a venit de la 6800 km deprtare, n aceeai
perioad. Ceea ce apare ca fiind un obiect identic cu cel din
Mexic, a fost nregistrat pe caset video la Muntele Unsen, n
Japonia. ntr-adevr, dac se compar cele patru filmri din
Mexic cu obiectul filmat n Japonia, nu exist nicio diferen
ntre ele. Aceia care susin faptul c valul de OZN-uri din
Mexic, care a aprut odat cu eclipsa total de soare din
aceast ar, nu este dect o fars elaborat, au probleme s
explice reperarea simultan a unui obiect identic n cealalt
parte a globului. Cu att mai mult cu ct Moussan a primit
peste 3000 de nregistrri video cu OZN-ul puc de hochei,
ncepnd cu anul 1991, precum i imagini nregistrate cu o
nav de form triunghiular.

Echipa de Investigaie cu Mobilizare Rapid a CSETI a

reperat de aproape o astfel de nav, la nceputul lunii
februarie 1993. Dup ce a luat cunotin de apariiile OZN
din Mexic prin eforturile lui Lee i Britt Elders, CSETI a
hotrt

investigheze

mai

ndeaproape

fenomenul,

trimind o echip format din cinci persoane n zona

vulcanic a Mexicului. Concomitent cu valul de OZN-uri care
i fcea apariia n Mexico City, un alt val de OZN-uri a
nceput n zona vulcanic, la sud-est de Mexico City, n statul
Puebla. Acolo, al patrulea vulcan ca mrime din lume,
Muntele Popocatepetl (Popo, pe scurt), cunoscut i sub
numele de Rzboinicul Adormit, i contrapartea

lui,

Muntele Izzachuatl, Doamna Adormit, a devenit locul de

vizite nocturne ale OZN-urilor. Rzboinicul nu mai doarme
acum; Popo s-a trezit i, la fel ca la sfritul anilor 1970, au
nceput s apar numeroase erupii de gaz toxic i cenu,
care s-au rspndit n zonele rurale ndeprtate aflate la sud
de vulcan, precum i peste Mexico City, care se afl la
aproximativ 100 de kilometri deprtare de versantul nordic al
muntelui Popocatepetl.
Din anul 1993, CSETI a trimis de cinci ori echipe de
investigaii n Mexic, fiecare dintre aceste investigaii avnd
ca rezultat numeroase observaii de OZN-uri, att pe timp de
zi, ct i pe timp de noapte. Am ntlnit n Atlixco un chirurg
dentar care a realizat o nregistrare video a aceluiai tip de
nav triunghiular silenioas, pe care echipa noastr a
observat-o la prima cltorie n Mexic. Dr. Rosas este un
cetean respectat n oraul su, care activeaz n cadrul
comunitii. O staie de radio din Atlixco este folosit pentru

a recepta rapoartele OZN; eful poliiei din Atlixco a vzut un

OZN, iar unul dintre ofieri a fotografiat o nav. 90% dintre
cetenii oraului Atlixco au vzut obiecte neobinuite pe cer.
n micul orel Atlimeyaya, care se afl la baza Muntelui
Popo i unde drumul literalmente se sfrete, primarul
oraului - care este i cel mai prosper om de afaceri al locului
- a vzut i el mai multe OZN-uri. Au fost realizate multe
fotografii pe timp de zi i cel puin o nregistrare video cu
OZN-uri plutind deasupra turlei bisericii oraului. Ceteni ai
acestui ora, de la bunicile care nu vorbesc dect limba
aztec, la copiii mici, povestesc despre ntlniri la sol cu
forme de via ET. Aceti oameni nu au cunotin despre
literatura sau subcultura OZN. Mesajul pe care fiecare dintre
acetia l-a primit de la acele fiine ET coincide cu evalurile
CSETI asupra prezenei constante a ET n acea zon:
vulcanul va erupe; ET vor tempera activitatea geologic att
ct vor putea. ET le transmit, de asemenea, locuitorilor
oraului s nu se ngrijoreze, cci se vor ntoarce dup ei.
n acele orae prfuite i n zonele rurale, paisanos (ranii)
duc o via simpl. Lucreaz pmntul, folosesc toate
resursele disponibile, i onoreaz familia i prietenii i
respect alte forme de via. Ei au cunoaterea modului n
care trebuie s triasc pe Pmnt i cum s supravieuiasc
cu ajutorul lui. Probabil c ei sunt recunoscui ca avnd
capacitile necesare supravieuirii i probabil vor fi luai la
bordul navelor n timpul marilor schimbri, dup care se vor
ntoarce pentru a restaura totul, atunci cnd acest lucru va fi
din nou posibil.
CSETI a permis unui echipaj al programului de televiziune

al CBS 48 Hours, s ne nsoeasc ntr-o cltorie pe care

am efectuat-o n centrul izolat al Mexicului, n anul 1994. A
fost destul de incomod s fim urmai peste tot de echipa de
televiziune. Dar cameramanul i asistentul acestuia au fost
fascinai de obiectele neidentificate de pe cer, pe care le-au
filmat n timpul muncii de teren a echipei CSETI n fiecare
noapte. Chiar i reporterul care transmitea n direct a
exclamat n timpul unei apariii n apropiere a unui OZN:
Niciun sceptic nu poate considera acest obiect ca fiind un
avion. Echipa de filmare a cerut permisiunea biroului din
New York de a mai rmne i dup realizarea emisiunii 48
Hours. Acetia s-au ntors n zona de cercetare din centrul
Mexicului trziu, ntr-una din nopile n care echipa noastr
s-a deplasat n cinci dintre locaiile de supraveghere posibile,
nainte de a se stabili la una dintre ele. Ne-am dat curnd
seama c echipa de filmare ncerca s ne gseasc i le-am
fcut semn cu lmpile noastre puternice cu halogen. Echipa
a

continuat

Cameramanul

ef

filmeze
ne-a

spus

evenimentele
c

se

neobinuite.

ateapt

fie

nominalizai pentru premiul Emmy n urma imaginilor cu

OZN-uri, pe care le filmaser.
Totul a decurs foarte bine pn ntr-o noapte n care
oamenii au ncercat s ne pcleasc, luminnd intermitent
cerul cu nite lumini imense de pe o creast de munte aflat
undeva n spatele nostru. Protocolul CSETI ne obliga s
investigm orice fenomen neobinuit care apare. Motoul
nostru este: Acioneaz acum, cnd se petrec evenimentele,
i analizeaz mai trziu despre ce este vorba. Bineneles c
echipa de filmare a filmat, contiincioas, ntregul eveniment.

La un moment dat, n post-producie cineva s-a hotrt s

pun bee n roate povetii CSETI. Evenimentele produse de
dup creasta muntoas de nite ruvoitori au devenit subiect
de glum i publicul a fost astfel indus n eroare cu privire la
numeroasele apariii reale ale OZN-urilor, care au avut loc n
acea zon. Cu toate acestea, anumii telespectatori au fost
mai inteligeni dect ne ateptam. CSETI a aflat c mai multe
persoane implicate n aviaie, care au vzut emisiunea, au
neles imediat c aceasta ncearc s ne discrediteze munca.
Aceti experi n aviaie ne-au spus c nava prezentat n
emisiune era cu siguran una necunoscut. A devenit clar
pentru ei faptul c emisiunea ncerca doar s nvrteasc
lucrurile astfel nct ele s par neverosimile. nc o dovad
de rea credin a fost i faptul c televiziunea a refuzat s-i
onoreze nelegerea scris pe care o avea cu noi, de a furniza
CSETI o copie a ntregului material filmat pe teren.
Ulterior, CSETI a permis unei echipe de filmare britanice de
la Carlton U.K. Productions s ne nsoeasc ntr-o cltorie
de cercetare n Metepec, Mexic, n anul 1997. Este vorba
despre Metepec de lng Mexico City, i nu cel aflat n
apropierea muntelui Popo. n timpul muncii noastre de teren,
care a fost filmat, echipa de televiziune a avut ocazia s
surprind un obiect foarte neobinuit care a aprut pe cer cu
acea ocazie. Programul de televiziune urma s fie difuzat n
Marea Britanie i n SUA, dup cteva luni. Cnd a fost
difuzat n Anglia pentru prima dat, filmarea OZN-ului a fost
tratat cu tot respectul i prezentat ca fiind ceva cu
adevrat necunoscut.
Suntem adeseori ntrebai de ce acest val de apariii ale

OZN-urilor a continuat pentru o perioad aa de lung

(civa ani) n Mexic i de ce restul lumii tie att de puin
despre aceasta. Noi credem c exist mai multe motive: al
patrulea vulcan ca mrime din lume este aproape de a erupe.
Dac aceasta se va petrece n mod violent, cele mai populate
metropole ale lumii vor fi devastate. Populaia oraului
Mexico City, precum i satele din jurul vulcanului gzduiesc
peste 40.000 de oameni. Se pare c ET monitorizeaz
activitatea vulcanului, tempernd-o ct mai mult posibil,
astfel nct oamenii s poat fi avertizai i s existe ct mai
muli supravieuitori. Este evident faptul c ET vor s fie
vzui n Mexic; au aprut n plin zi n momente n care
privirea tuturor era aintit spre cer. Continu s apar
deasupra oraului Mexico City, n raza vizual a avioanelor
comerciale i a locuitorilor din aceast zon. Presa din Mexic
prezint aceste evenimente aa cum sunt, fr nicio tentativ
de a le ridiculiza sau de a le discredita. Forele de ordine,
guvernul i armata au toate o atitudine de bunvoin fa de
aceti vizitatori i navele lor, ce rezult ntr-o acceptare
general a acestui fenomen, atitudine care este ns puin
probabil s fie adoptat i n SUA n prezent. Cu toate
acestea, tiri despre astfel de evenimente ajung rareori la
presa important de dincolo de graniele Mexicului. Este
sarcina investigatorilor ndrznei de a continua s aduc i
s prezinte dovezile i faptele acestea ntregii lumi. Potenial,
lipsa informrii n aceast direcie ne afecteaz pe toi. Este
ca o vestire pentru evenimentele ce vor urma, iar ceea ce ET
ne vor revela despre ei nii va reprezenta un oc ce va
reverbera n toat lumea.

26

INCIDENTUL DIN
VARGINHA - IANUARIE 1996

Forme de via extraterestre capturate n Brazilia

Fapte furnizate de Vitorio Pacaccini, Belo Horizonte, Brazilia
n data de 20 ianuarie 1996, forele militare au capturat
dou creaturi ciudate, aparent extraterestre. Capturarea
acestora a avut loc n apropierea oraului Varginha, din
statul Minas Gerais aflat n centrul Braziliei. Evenimentul
este considerat unul dintre cele mai semnificative de acest
gen, care au avut loc n Brazilia i probabil n ntreaga lume.
Autoritile

militare

pstreaz

secrete

detaliile

acestei

operaiuni, dar n timp au avut loc anumite scurgeri de

informaii ctre

comunitatea

OZN, datorit

muncii

de

cercetare condus de profesorul Vitorio Pacaccini i de

Ubirajara Rodrigues. Amndoi locuiesc n apropierea acelei
zone i sunt considerai cercettori serioi i dedicai acestui
domeniu de investigaie. La acest caz ei au muncit peste 3000
de ore.
n dup-amiaza zilei de 20 ianuarie, pe la orele 3:30 (ora
local), trei tinere, Liliana, Falquira i Katia, se aflau n afara
oraului. Era o zi de duminic i fetele se ntorceau acas de
la munc. Trecnd printr-o zon pustie, atenia le-a fost
atras de o creatur foarte ciudat care se afla doar la civa
metri de ele. ET era n genunchi i prea c este rnit i are
dureri. n acel moment, fetele nu au observat niciun OZN n
apropiere. Ele s-au uitat la fiina extraterestr pentru cteva

momente, dup care au fugit, nfricoate c cel pe care l-au

ntlnit ar fi putut fi chiar diavolul.
Mai apoi, fetele au fost pe larg interogate de ctre cei doi
cercettori, nelsnd nicio ndoial asupra a ceea ce se
petrecuse. Fiind nite tinere cu educaie modest, acestea au
descris creatura ca fiind de culoare nchis, avnd un trup
mic i o nlime de aproximativ 1,30 metri. Faa ei a fost
descris ca avnd doi ochi - mari i roii - fr pupile vizibile.
n locul gurii avea o despictur, un nas foarte mic i, n mod
curios, ET avea trei protuberane deasupra frunii. Fetele au
descris protuberanele ca fiind coarne, ceea ce le-a fcut s
se team c au ntlnit un diavol.
Urmnd aceste indicii, cercettorii Pacaccini i Rodrigues
au nceput s fac investigaii peste tot n jurul oraului
Varginha, pentru a afla dac a mai vzut cineva acea
creatur. Au gsit mai muli oameni care au vzut att
operaiunile militare ce s-au desfurat n zon, precum i
creatura respectiv n locul indicat de fete. De asemenea, au
mai fost vzute i alte creaturi asemntoare, n locaii
diferite. n timp ce conduceau investigaia, cercettorii au
aflat c diferii martori vzuser camioane, maini i
personal militar n acea diminea, la doar cteva sute de
metri distan de locul n care fetele ntlniser fiina
extraterestr.
n timp ce ncercau s afle ce fcea armata acolo, Pacaccini
i Rodrigues s-au ntlnit cu civa sergeni i soldai. Unul
dintre soldai s-a decis s divulge n secret misiunea militar
care se desfura i a dat un interviu confidenial, care a fost
nregistrat. Soldatul a confirmat c n data de 20 ianuarie, pe

la ora 9:00 dimineaa, Departamentul de Pompieri din

Varginha a fost chemat de armat pentru a prinde un
animal ciudat n districtul Jardim Andere. Printre pompierii
care au rspuns la apel se aflau sergentul Pelhares, soldatul
Nivaldo, caporalul Rubens i soldatul Santos, sub comanda
maiorului Maciel, care a fost, de asemenea, prezent la
aceast operaiune. Ajungnd la faa locului, pompierul a
vzut c nu era deloc vorba despre un animal ciudat i s-a
gndit c ceea ce au gsit trebuia raportat la coala de
Sergeni a Armatei - Escola de Sargentos das Armas (ESA),
din apropierea oraului Tres Coracoes, aflat la o distan de
15 km de Varginha. nainte ca coala de Sergeni s fi avut
suficient timp s rspund apelului, la faa locului a aprut
un camion militar. Pompierul a neles c ESA fusese deja
informat n legtur cu acest incident.
Creatura a fost capturat cu ajutorul unor plase i a altor
instrumente

folosite

la

prinderea

animalelor

slbatice.

Fptura nc vie a fost pus ntr-o cutie de lemn de l metru

ptrat, ce a fost apoi acoperit cu un material rezistent, dup
care a fost urcat n camion. Ea a fost forat s se
ncolceasc n cutie i s rmn nfurat n plas.
Martorul a declarat c fiina emitea un sunet asemntor cu
cel de albin. Camionul s-a ndreptat ctre ESA. Tot
personalul implicat a primit ordin de la lt.col. Wanderley s
nu vorbeasc cu nimeni altcineva despre acest incident,
spunndu-le c este vorba despre o operaiune secret. n
mod curios, lt.col. Wanderley era specializat n arme de
rzboi atomic, biologic i chimic. Probabil acesta este motivul
pentru care el a fost pus la comanda operaiunii, cu toate c

atunci ESA era condus de un general.

Poliistul Marco Chereze a fost implicat n capturarea uneia
dintre creaturi. n timpul operaiunii, el a atins acea form de
via fr a avea echipament de protecie. A murit dou
sptmni mai trziu de infecie generalizat. Familia
acestuia i-a artat lui Pacaccini ultimele analize ale lui
Cherez, care artau faptul c sngele lui coninea n
proporie de 8% o substan toxic necunoscut. Potrivit lui
Pacaccini, Departamentul de Poliie din Varginha a fcut
toate eforturile pentru a dovedi faptul c poliistul Cherez nici
mcar nu era la munc n data de 20 ianuarie 1996. Totui,
familia confirm faptul c acesta era de serviciu n acea
noapte, c a trecut doar pe acas pentru a-i schimba
hainele, spunndu-le c nu va ajunge la cin deoarece va
lucra trziu, fiind chemat pentru a participa la o misiune
secret.
Dup ce primul soldat le-a dat interviul nregistrat lui
Pacaccini i Rodrigues, mai muli militari au venit la ei
pentru a le vorbi despre acest incident, cu condiia ca
identitatea lor s rmn secret. Toi acetia au dat
interviuri confideniale, care au fost nregistrate i toi au
confirmat c, n acea noapte, personal din cadrul Armatei, al
Departamentului de Pompieri i al Poliiei serviciilor secrete a
capturat o a doua creatur, probabil cea pe care o vzuser
fetele. Prin eforturile lui Pacaccini i Rodrigues, multe dintre
detaliile operaiunii de recuperare sunt acum cunoscute.
A doua creatur, avnd practic aceeai nfiare cu prima,
a fost dus, fiind nc n via, la spitalul regional din
Varginha. Dup cteva ore petrecute n acest spital, creatura

a fost transferat la spitalul Humanitas, care avea un

echipament medical mai performant. Dou zile mai trziu, n
data de 22 ianuarie, creatura - care deja murise - a constituit
subiectul unei imense i bine deghizate operaiuni de
transferare a ei la AS.
Cteva asistente i ali angajai ai spitalului regional au
confirmat anumite fapte, dei pentru o perioad de timp
dup incident acestora li s-a interzis s dea declaraii cu
privire la subiectul respectiv. Toate persoanele de la spitalul
Humanitas care aveau cunotin despre acea creatur au
primit ordin s nu discute cu nimeni despre aceasta, nici
mcar cu rudele, i s evite n special presa i cercettorii din
domeniul OZN.
Interviurile unor militari implicai n aceast operaiune,
care au oferit informaii confideniale celor doi cercettori,
demonstreaz faptul c s-au folosit trei camioane militare,
fiecare dintre ele avnd o echip format din doi oameni. Ei
au speculat faptul c au fost folosite trei camioane pentru a
transporta o posibil fptur extraterestr, astfel nct
niciuna din echipele camioanelor s nu tie care dintre ele
transporta creatura. Mai apoi, cercettorii brazilieni au
determinat urmtoarele fapte: echipele de oferi, cu toate c
au fost inute n afara spitalului, au observat anumite detalii
ale

operaiunii.

Personalul

militar

al

S-2

seciunea

serviciilor secrete interne - a avut sarcina s scoat cadavrul

ET din interiorul spitalului i s-l pun ntr-o cutie, pe care
s o ncarce apoi ntr-unul din camioane.
Toate cele trei camioane s-au ntors la ESA. n dimineaa
urmtoare, la ora 4.00, camioanele s-au ndreptat spre o alt

facilitate militar din Campinas, n statul Sao Paulo, care se

afla la o distan de 320 de km deprtare. Acolo, cadavrele
au fost transferate la Universitatea din Campinas, una dintre
cele mai bune instituii ale Braziliei. Autopsia a fost realizat
de

dr.

Fortunato

Badan

Palhares,

medic

de

renume

internaional, considerat ca fiind unul dintre cei mai buni

doctori de medicin legal n via, de cnd a realizat
autopsia faimosului nazist Mengele, al crui cadavru a fost
gsit n Brazilia. Cu toate acestea, dr. Palhares nu a permis
presei s ia parte la autopsia creaturii gsite n luna ianuarie
1996.
La un an dup incidentul din Varginha, un al martor a ieit
la iveal - Joao Bosco Manoel. Acesta l-a sunat pe Pacaccini.
Mai apoi, Pacaccini i Rodrigues s-au ntlnit cu el i i-au
ascultat povestea. Bosco era un martor independent la
capturarea primei creaturi din Varginha. La ora 10:45
dimineaa, n ziua de 20 ianuarie, el se afla n acea zon,
vnznd pete din u n u, cnd atenia i-a fost atras de
trecerea unui camion i a unei maini de pompieri, fr ns
ca el s vad vreun foc sau fum prin mprejurimi. S-a ascuns
i a observat ce se petrece. A vzut ase pompieri ieind din
tufiuri, urmai de nc patru care purtau mnui i care
duceau ntre ei, prins n plas, creatura respectiv. Fptura
a fost pus n camion, care apoi a demarat n vitez. Bosco a
simit un miros foarte acid, asemntor cu amoniacul, ce
persista n aer. El a vorbit la o conferin de pres i i-a
fcut povestea public, declarnd c ar putea identifica cel
puin doi dintre pompierii respectivi. Aceasta a fcut mare
vlv, datorit negrilor care veneau din partea autoritilor.

Dup conferina de pres pe care a inut-o, Bosco a fost

intimidat i ameninat. n cele din urm, Bosco a plecat din
statul Minas Gerais, mutndu-se n alt parte.
Mass-media brazilian a publicat pe larg tiri cu privire la
acest caz i majoritatea populaiei a neles c incidentul este
real i c autoritile civile i militare tinuiesc adevrul.
Cercettorii Pacaccini i Rodrigues au aflat c ofierii de
poliie

care

au

fost

implicai

capturarea

fiinelor

extraterestre au fost mutai la alte uniti i promovai. De la

acest incident, regiunea n care se afl oraul Varginha, n
partea de sud a statului Minas Gerais, este locul cel mai
vizitat de OZN-uri din ntreaga lume. De aici s-au primit
rapoarte despre OZN-uri imense, aflate la foarte mic
distan de observatori, precum i rapoarte care declarau
contacte ale fiinelor ET cu locuitorii.

27

APARIII DE OZNURI N ARIZONA - MARTIE 1997

n data de 13 martie 1997, obiecte zburtoare necunoscute

au traversat o poriune ntins deasupra prii de sud a
Arizonei. Vzute de mii de oameni, fotografiate de muli i
strnind comentarii din partea guvernului i a armatei, cele
mai semnificative evenimente OZN din ultimul deceniu au
ocupat un loc central n pres i au captat atenia lumii
ntregi.
Centrul Naional de Raportare a Apariiilor OZN din Seattle,
Washington, a primit primul apel la orele 8:16 dup-amiaza,
pe 13 martie. Un ofier de poliie n rezerv din Paulden,
Arizona, un ora mic situat cam la 100 km nord de Phoenix,
a telefonat pentru a raporta un grup de cinci lumini roii
care zburau spre sud. n mai puin de 20 de minute a urmat
un alt raport din oraul Prescott, aflat la 22 km sud de
Paulden. Totul s-a dezlnuit dup aceea, cu nenumrate
apeluri telefonice venind de la Wickenburg la Temple.
Directorul Centrului de Raportare, Peter Davenport, care
obinuia s afirme despre el nsui c era de obicei sceptic n
legtur cu rapoartele pe care le primea la centru, a declarat:
Incidentul deasupra Arizonei a fost cel mai dramatic din
cte am vzut... ceea ce avem aici este real. Ei sunt aici.
Pe msur ce obiectele neidentificate se apropiau de pistele
aeroportului Sky Harbour din Phoenix, mai muli piloi de
avioane comerciale au transmis prin radio turnului de

control, cernd identificarea luminilor pe care le vedeau. Ei

au putut sesiza efectiv obiectele, cu toate c pe radarele lor
acestea nu apreau deloc.
Investigaiile realizate ulterior datei de 13 martie au revelat
faptul c liniile de apel ale poliiei, televiziunilor, precum i
ale posturilor de radio au fost ncontinuu ocupate de
apelurile primite de la cei care vzuser OZN-urile. Baza
Luke a Forelor Aeriene de lng Phoenix a fost, de
asemenea, asaltat de apeluri telefonice care raportau
apariia OZN-urilor, n timp ce acestea se deplasau spre sud
pe deasupra celei mai mari zone metropolitane din Phoenix.
Viteza obiectelor care se deplasau deasupra oraului Phoenix
a fost estimat de muli dintre observatori la aproximativ 50
de km pe or. Aceasta sugereaz c obiectul a vrut ntradevr s fie vzut i filmat.
Cu acea ocazie a fost raportat o mare varietate de OZNuri: triunghiuri, lumini aliniate pe o singur linie, sfere
amplasate n form de V sau n formaie delta. Muli
martori au declarat faptul c luminile preau s vin din
interiorul navelor; ele erau foarte puternice, dar cu toate
acestea nu strluceau i nici nu rspndeau raze de lumin.
Muli dintre martorii care le-au vzut de aproape au declarat
c luminile erau albe, cu portocaliu i rou pe margine i n
centru. Unii dintre martori au putut vedea o form vag,
ntunecat n spatele luminilor, care parc deforma sau
arunca o pat asupra stelelor, pe msur ce survola lent
oraul. n seara de 14 martie, directorul CSETI, mpreun cu
directorul de cercetare au discutat cu un fost pilot al Forelor
Aeriene, care vzuse clar luminile OZN-urilor din casa n care

locuia. El se afla atunci n Carefree, la nord de Phoenix, o

zon mai puin iluminat dect interiorul oraului. Pilotul a
descris luminile ca fiind silenioase, micndu-se ncet i
zburnd n formaie. A mai spus c acestea erau cu totul
diferite de tot ceea ce vzuse pe cer n ntreaga sa carier de
pilot militar.
Indiferent de tipul de formaie n care au fost vzute, toi
observatorii au declarat c luminile sau obiectele se micau
ncet, erau foarte mari i nu fceau niciun zgomot. Mrimea
obiectelor a fost estimat ntre 270 de metri i 1500 de metri
n lungime. Analizele realizate cu ajutorul computerelor
asupra nregistrrilor video puse la dispoziie de numeroi
martori, efectuate la Laboratoarele Village din Temple, au
stabilit ns lungimea celui mai mare dintre OZN-uri la l,8
km, adic mult peste estimrile iniiale. Jim Dilettoso, un
colaborator al Laboratoarelor Village, a fost ntrebat de ctre
un membru senior al CSETI, n iulie 1997, dac dup ce a
analizat nregistrrile fcute pe 13 martie consider obiectele
filmate ca fiind de origine terestr. Dilettoso a rspuns c n
mod sigur acestea nu aveau origine terestr, accentund
cuvntul nu.
Este oare o coinciden faptul c n data de 13 martie 1997
o echip CSETI a venit n Phoenix i a cerut Laboratoarelor
Village s asambleze toate dovezile video pe care CSETI le
avea n arhiva sa, pentru a le putea utiliza la discuiile din
cadrul Proiectului Starlight care urmau s aib loc la un
congres n Washington D.C. n luna urmtoare? Echipa
CSETI selecta nregistrri video i fotografii ale sutelor de
apariii din toat lumea pentru a realiza cea mai bun

compilaie de dovezi filmate i fotografiate ale existenei OZNurilor, ntr-un colaj rezumativ. Dilettoso a pus cu generozitate
la

dispoziia

CSETI

echipamentul

personalul

Laboratoarelor Village n vederea realizrii acestui colaj de

imagini video. Mai mult dect att, Jim Dilettoso a declarat
n cadrul emisiunii World News Tonight, aparinnd postului
de televiziune ABC, n iunie 1997, urmtoarele: Probabil c
extrateretrii au auzit discuiile care se refereau la ei i s-au
decis s vin i s realizeze pentru noi toi un adevrat
spectacol.
n iulie 1997, o filmare video a apariiei OZN-urilor n data
de 13 martie, a atras atenia cercettorilor din Phoenix.
Realizat n apropierea Muntelui Estrella, unde obiectele au
fost vzute n jurul orei 9:00 seara, aceast nregistrare video
se coreleaz cu observaiile unui alt martor. Un cameraman
profesionist care locuiete n Phoenix i-a relatat directorului
de cercetare al CSETI c n acea zi mergea cu maina pe
autostrada 10, n jurul orei 1:45 noaptea, cnd atenia i-a
fost atras de un grup foarte neobinuit de sfere albe de
lumin ce se micau la altitudine joas n faa Muntelui
Estrella. Martorul ocular a declarat c a putut privi acele
obiecte de patru sau de cinci ori n timp ce conducea, nainte
ca ele s dispar. Cameramanul a vizitat din nou acea zon
cteva zile mai trziu, avnd cu el camera de filmat i lund
cteva imagini cu zona n care vzuse luminile respective.
Artndu-i acele imagini directorului de cercetare al CSETI,
i-a spus acestuia c voia s fie sigur c nu era vorba de
luminile stradale sau de alte lumini care ar fi putut fi
montate n acea zon. Dup ce a urmrit cu atenie

nregistrarea video pe care a fcut-o, cameramanul a

observat, spre satisfacia sa, c n locaia respectiv nu
existau stlpi cu lumin electric sau alte instalaii care ar fi
putut fi explicaia pentru ceea ce vzuse n noaptea de 13
martie.
ntr-un articol al revistei Today din SUA, din 18 iulie 1997,
Richard Price a realizat un interviu cu Bill Grainer, care a
declarat c nu va mai fi niciodat acelai om dup ce, la un
moment dat, a fost martorul unei apariii OZN. Greiner s-a
transformat dintr-un sceptic convins ntr-o persoan care a
vzut ceea ce el descrie ca fiind uluitor i puin nfricotor.
Grainer, ofer de camion, transporta o ncrctur de ciment
n apropiere de Phoenix, cnd a vzut dou OZN-uri cu
lumini albe, portocalii i roii. El le-a descris ca avnd vrfuri
rotitoare. Grainer a vzut unul dintre OZN-uri ieind din
formaie i zburnd deasupra Bazei Luke a Forelor Aeriene.
El a declarat c aproape imediat a vzut trei avioane de
vntoare F-16 plecnd n urmrirea acelui OZN. Cnd
avioanele de vntoare s-au apropiat, OZN-ul a zburat direct
ctre n sus, cu mare vitez, disprnd rapid. Redau n
continuare chiar declaraia lui Bill Grainer: A fost o nebunie.
tiu c acei piloi l-au vzut. Sunt de acord s fiu testat cu
detectorul de minciuni n direct, pe postul naional de
televiziune, pentru a se vedea c spun adevrul, dac i tipul
acela de la baz face la fel... A vrea ca guvernul s admit
mcar existena OZN-urilor. Este ca i cum pe un stadion,
50.000 de spectatori ar urmri un meci de fotbal, iar apoi
cineva le-ar spune c de fapt nu s-au aflat acolo.
Analiza nregistrrilor pe casete video la Laboratoarele

Village, de ctre Jim Dilettoso i colegul s Michael Tanner,

dezvluie faptul c patru formaiuni sau obiecte diferite s-au
deplasat de la nord ctre sud n seara zilei de 13 martie
1997. Deplasarea deasupra regiunii a durat 106 minute.
Luminile erau uniforme i nu variau n strlucire sau n
intensitate. S-a stabilit c nu era vorba despre luminile unui
avion, nici de acelea ale unei holograme, nici de lasere i nici
de semnale militare.
Locuitorii din sudul Arizonei erau intrigai, curioi i
ateptau o explicaie de la autoritile civile i militare. n
timp ce diferite rapoarte venite din partea personalului
militar susineau c luminile respective erau semnale folosite
n timpul manevrelor de rzboi ale Grzii Naionale, Dilettoso
a declarat c investigaia realizat a determinat faptul c
Garda Naional nu ar fi putut cauza i nu a cauzat luminile
vzute pe cerul Arizonei de mii de oameni, n data de 13
martie 1997. n timp ce avioanele de vntoare de la Baza
Luke a Forelor Aeriene erau pe cer n acea noapte, un
purttor de cuvnt al Bazei a asigurat presa c luminile
observate nu erau cele ale avioanelor.
Reacionnd

la

presiunea

locuitorilor

din

Phoenix,

consiliera Frances Barwood a ridicat o ntrebare la edina

consiliului oraului Phoenix, dac exista vreo investigaie
oficial asupra acestui incident. Imediat, populaia oraului
a sprijinit-o mai departe, numind-o contactul lor oficial cu
guvernul. Dei consiliera Barwood a spus c nu a vzut ea
nsi OZN-urile, muli dintre colegii ei le vzuser. Atunci
cnd mass-media a auzit ntrebarea referitoare la o posibil
investigaie, au nceput s fie primite sute de apeluri

telefonice de la cetenii care aveau acum un funcionar

public direct desemnat cu aceast problem.
Dar

consiliul

oraului,

biroul

primarului,

biroul

guvernatorului i senatorul John McCain al SUA nu au

putut ncepe nicio investigaie oficial. Senatorul McCain a
cerut Forelor Aeriene s realizeze aceast investigaie, dar
efii militari au anunat n luna iunie c nu vor cerceta
nimic, motivnd aceasta prin lipsa jurisdiciei n zona
respectiv. Desigur ca poziia oficial a Forelor Aeriene
trebuia s fie aceasta, deoarece FA au fost scoase n mod
oficial din operaiunile de investigare a OZN-urilor de la
ncheierea Proiectului Blue Book, n anul 1969.
Cutarea unor indicii suplimentare legate de evenimentele
din acea zi de martie a anului 1997 continu s intrige
cercettorii, analitii, mass-media, precum i miile de
locuitori din Arizona i din alte zone.

28

CE-5:

PROPUNERE PENTRU NTEMEIEREA UNEI

NOI CATEGORII DE CERCETARE
1992
Introducere
Cu excepia arheologiei i antropologiei, orice domeniu
viabil de cercetare tiinific necesit observare i cercetare
n timp real. Dei dificil, acest lucru este valabil i pentru
ufologie, la fel ca pentru toate celelalte domenii tiinifice i
necesit, de asemenea, dezvoltarea protocoalelor directe de
cercetare. Aceast modalitate de abordare a cercetrii n
domeniul OZN necesit operaiuni extinse de observare pe
teren, n special n zonele n care exist valuri de apariii,
astfel nct ufologii s poat observa direct i s poat
interaciona cu fenomenul respectiv n momentul n care
acesta are loc. Aceast parte a crii prezint o nou
categorie de cercetare, numit ntlniri de Gradul Cinci (CE5), i propune modaliti prin care aceast categorie a
ntlnirilor poate fi utilizat pentru dezvoltarea cercetrilor
directe realizate n timp real de ctre ufologi.
Ideea de baz i raiunea ei
Propuse pentru prima dat de ctre dr. Allen Hynek,
ntlnirile de aproape au fost iniial mprite n cele de
gradul unu, doi i trei. O ntlnire de aproape de gradul unu

sau CE-1 este observarea unui OZN de la o distan de cel

mult 1500 de metri. O ntlnire de aproape de gradul doi sau
CE-2 este aceea n care se obin urme doveditoare, cum ar fi
n cazul aterizrilor sau al reperrilor pe radar. O ntlnire de
aproape de gradul trei sau CE-3 indic observarea unui
umanoid, n general, dar nu n mod necesar, aflat n
apropierea sau n interiorul unui OZN. n ultimii ani,
ntlnirile de aproape de gradul patru sau CE-4 au fost
acceptate ca fiind interaciunile n care la bordul OZN-urilor
sunt

luai

oameni,

de

presupus

prezena

fiinelor

umanoide.
O revizuire meticuloas a literaturii OZN a dezvluit mai
multe cazuri n care se evideniaz o nou i important
categorie. Aceast categorie de cercetare, numit ntlniri de
aproape de gradul cinci sau CE-5, este caracterizat de
ntlnirile interactive voluntare i/sau iniiate de om. CE-5
sunt deci acele ntlniri cu OZN-urile i cu ocupanii lor,
iniiate sau continuate prin mijloace voluntare i directe de
ctre observatori umani. De exemplu, exist multe cazuri
(vezi cazurile menionate mai jos) n care anumite persoane,
care se afl din ntmplare n preajma unui OZN sau l
observ zburnd prin aer, transmit semnale luminoase cu
ajutorul farurilor de la main sau al unor lanterne i
primesc un rspuns inteligibil de la acesta. Asemenea
episoade interactive au aprut ca rezultat al luminii,
sunetului

(cum

ar

fi

vocile)

gndului

intenionat

direcionate ctre OZN-ul respectiv. Acele CE-5 care apar

secundar, precum n exemplul menionat mai sus, n care o
persoan se afla din ntmplare n zona n care a aprut un

OZN, iar apoi a iniiat un contact cu acesta, se numesc CE-5

de gradul doi. n mod semnificativ, o ntlnire CE-5 de gradul
unu se distinge prin aciuni umane intenionate care atrag
un OZN ntr-o anumit zon, ntr-o manier interactiv.
Trebuie notat faptul c o CE-5 poate implica iniial sau
poate evolua ntr-o CE-1, CE-2, CE-3 sau chiar CE-4. Adic o
aciune uman intenionat i interactiv ar putea avea ca
rezultat observarea unui OZN la o distan nu mai mare de
1500 de metri, o aterizare care las urme, observarea unui
umanoid i/sau o experien de luare la bordul OZN-ului. n
aceast direcie, n timp ce relativ puine ntlniri de gradul
unu, doi, trei sau patru implic o CE-5, orice CE-5 implic o
CE-1, 2, 3 sau 4.
Rapoarte de cazuri specifice
CE-5 de gradul doi
1.Printele William Melchior Gill de la Misiunea Boianai din
Papua, Noua Guinee, mpreun cu ali 38 de oameni, a fost
timp de 3 ore - pe 26 iunie 1959 - martorul apariiei unui
obiect luminos n form de disc ce avea la bord (sau, cel
puin, ceea ce prea a fi la bordul acestuia) patru umanoizi.
25 de persoane au semnat raportul ce relata acea apariie.
Apoi, n noaptea urmtoare, pe 27 iunie 1959, la orele 6:02
seara, printele Gill i alte cteva persoane au observat o
imens

nav-mam

cu

patru

umanoizi

pe

puntea

exterioar a acesteia, urmat la o anumit distan de alte

dou OZN-uri. Printele Gill a nceput s fac semne cu
mna ctre umanoizii aflai la bordul navei i, spre uimirea
tuturor, unul dintre umanoizi i-a ntors imediat salutul. Ca

urmare, toi cei patru umanoizi au nceput s fac semne cu

minile ctre observatori. Unul dintre bieii de la misiune a
fost trimis s aduc o lantern, care a fost folosit pentru a
trimite un semnal Morse nspre OZN. Acesta a provocat un
rspuns n care umanoizii au fost vzui fcnd cu mna i
micndu-se precum un pendul, n ambele direcii. La acel
moment, OZN-ul s-a apropiat mai mult de grupul de oameni
pentru 30 de secunde i, dup nc 2-3 minute, umanoizii au
plecat de pe punte. OZN-ul a rmas n zona Misiunii pentru
nc o or. Acest raport a fost cercetat mai trziu i confirmat
de dr. Allen Hynek. El l-a considerat un eveniment OZN real
i inexplicabil. Aceast ntlnire a fost publicat n mai multe
ziare i cri, inclusiv n The World's Greatest UFO Mysteries
de N. Blundell si R. Boar, 1983, precum si n Octopus Book (p
11-14).
2.

Pe 27 iulie 1967, Gary Storey din Newton, New

Hampshire, a observat un OZN n form de disc luminos prin

telescopul su de acas. Cumnatul lui a trimis trei semnale
de lumin cu lanterna nspre acel OZN, iar acesta i-a
rspuns n mod similar, de trei ori. Cei doi brbai, amndoi
foti operatori radar, au continuat s trimit semnale
repetate ctre OZN i de fiecare dat acesta le-a rspuns cu
un semnal identic cu cel trimis de ei. Acest schimb de
semnale a avut loc n mod repetat, de zeci de ori, apoi OZNul i-a aprins toate luminile i a disprut n spatele copacilor.
3.

n martie 1981, lng Tacuarembo, n Uruguay, eful

poliiei, Miguel Costa, mpreun cu soia sa i nc un cuplu,

mergeau cu maina prin semi-ntunericul unei diminei
timpurii, cnd deodat au zrit un OZN imens. Costa a oprit

maina i, acionnd spontan, a fcut semne cu farurile

nspre OZN. Imediat dup aceea, OZN-ul s-a oprit i, ca
rspuns, a nceput s zboare n zigzag. Miguel Costa a pornit
maina i a plecat din nou la drum. OZN-ul l-a urmat. Din
nou el a oprit maina i a fcut semn cu farurile nspre OZN,
care s-a oprit i apoi a rspuns prin semnale luminoase.
Oamenii i-au continuat drumul, iar OZN-ul i-a urmat pe o
distan de aproximativ 50 de km, dup care a cobort pn
la aproximativ 70 de metri de sol, cnd i s-a alturat un alt
OZN. Nava avea forma unui disc cu o cupol n partea
superioar. OZN-ul a plutit deasupra lor timp de 90 de
minute.
4.

Pe 29 martie 1978, la orele 9:30 seara, lng

Indianapolis, Indiana, o caravan de camioane se deplasa pe

autostrada 70 cnd, deodat, mai multe dintre camioane au
fost inundate de o lumin albastr, strlucitoare. Aceasta a
cauzat o linite de mormnt n interiorul camioanelor,
motoarele s-au oprit, iar staiile radio Ia care oferii vorbiser
mai devreme au amuit i ele. Aceasta a durat cteva
secunde, apoi lumina a disprut. Camionagiul care se afla n
ultimul camion din caravan a strigat n staia radio: Hei,
OZN-ule, dac m auzi, a vrea s vin cu tine! Dintr-o dat,
lumina albastr a revenit i a nconjurat toate camioanele
timp de aproximativ 15 secunde, avnd acelai efect asupra
motoarelor i a staiilor radio ca mai nainte. Acest incident a
fost observat i de ali oferi care se aflau pe autostrad la
acea or. (din cartea Uninvited Guests, de Richard Hali, pag.
53)
5.

Pe data de 23 octombrie 1980, cinci brbai au vzut o

nav n form de bumerang, apropiindu-se de furnalele unei

topitorii de cupru din Morencia, Arizona. OZN-ul a trimis o
raz de lumin strlucitoare n interiorul fiecruia dintre cele
dou furnale, dup care a accelerat rapid, zburnd n
direcia oraului Stanford. Apoi, Joe Nevarez a spus cu voce
tare, fiind mpreun cu ceilali patru prieteni ai si, c i-ar
dori ca OZN-ul s se ntoarc pentru a-l putea privi mai bine.
Imediat, OZN-ul a fcut o ntoarcere rapid, venind n zona
n care se aflau cei cinci brbai. Dup aceea a accelerat din
nou, disprnd spre nord. (extras din revista MUFON UFO nr.
270, octombrie 1990, p. 22)
6.

anul

1990,

programul

de

televiziune

Mistere

Neelucidate a transmis un reportaj despre numeroasele

experiene CE-5 trite de Dorothy Isaat, ncepnd cu 9
noiembrie 1974, lng Vancouver, British Columbia, Canada.
La acea dat, ea a vzut un OZN mare pe cer i i-a dorit s
comunice cu el. Femeia a rostit mental: Te rog, imit tot ceea
ce fac eu. Cnd a micat lanterna de trei ori ntr-o direcie,
OZN-ul i-a rspuns micndu-se spre stnga, dreapta, sus
sau jos. Apoi l-a rugat mental s vin mai aproape i OZN-ul
a venit mai aproape. Aceste evenimente au continuat pe
parcursul mai multor ani i au fost fotografiate de Dorothy.
7.

Numeroase CE-5 au fost raportate n cartea Night

Siege, aprut n anul 1987 i scris de regretatul dr. Allen

Hynek

colaborare

cu

Philip

J.

Imbrogno.

Cartea

documenteaz valul extins de OZN-uri din zona Hudson

Valley, New York. Iat doar un exemplu: n noaptea de Anul
Nou, n 1982, n apropiere de Kent, New York, Edwin Hansen
mergea cu maina spre cas, cnd a zrit un OZN n form

de bumerang, ce orientase spre sol o raz de lumin. Hansen

a gndit atunci: A vrea s vin mai aproape, ca s-l pot
vedea mai bine. Imediat dup ce a avut acest gnd, OZN-ul a
nceput s coboare i s-a ndreptat direct spre maina
acestuia. Hansen a declarat c OZN-ul a venit foarte aproape
de el i, pe msur ce devenea tot mai emoionat, a avut loc
un gen de comunicare ntre el i OZN. Hansen a declarat:
Am simit gnduri care nu erau ale mele, un fel de voce
care-mi spunea s nu-mi fie team... (Night Siege, pag. 7-8)
8.

Tot din Night Siege, paginile 8-10: pe 16 februarie

1983, Monique O. Driscol i fiica sa de 17 ani au vzut un

OZN imens n apropiere de Kent, New York. Cteva minute
mai trziu, cnd OZN-ul a nceput s se ndeprteze de zona
de observaie, martora a spus n minte: Te rog, nu pleca, a
vrea s te vd mai bine. Ea a declarat: n secunda imediat
urmtoare OZN-ul s-a oprit, a fcut o ntoarcere complet,
fiind acum cu faa la mine. Dup aceea a nceput s vin
spre mine, foarte ncet...
9.

Pe 17 martie 1983, Dennis Sant, aflat n zona Brewster,

New York, a vzut un OZN mare, triunghiular deasupra

autostrzii 84, la care se opriser s se uite muli dintre
oferii mainilor aflate atunci pe osea. Martorul a declarat:
mi amintesc c mi spuneam n gnd: A fi vrut s-l pot
vedea mai bine. i cum gndeam aa, OZN-ul a fcut o volt
de 360, ca i cum s-ar fi ntors pe o roat, s-a oprit i a
nceput s se deplaseze, plutind n direcia mea. A continuat
s se apropie de mine, n timp ce eu ncremenisem. S-a oprit
la o distan cam de 10-15 metri de mine i a rmas
nemicat n aer, la 5 metri deasupra unui stlp de telefon din

faa casei mele... Numeroi martori au observat aceast CE5. (Night Siege, p. 17-20)
CE-5 de Gradul nti
1.

Autorul

Preston

E.

Dennett

scrie

ntr-un

articol

intitulat Chemnd toate OZN-urile, c numeroase CE-5 apar

de obicei n preajma unor lumini exterioare foarte puternice
sau a spectacolelor cu mai multe lumini laser, precum cele
folosite la premierele de film sau la concertele rock n aer
liber. n data de 19 mai 1983, Ami Wyler i Rick Liebert au
observat trei OZN-uri mari n apropiere de La Brea Tar Pits,
n California de Sud, n timpul unui spectacol de lumini n
aer liber ce folosea efecte speciale cu lumini foarte puternice.
OZN-urile au venit mai aproape i preau s cerceteze sursa
de provenien a acestor lumini neobinuite. Liebert a
declarat c a vzut acest gen de rspuns din partea OZNurilor de fiecare dat cnd a montat luminile obinuite.
2.

Din nou, Liebert a declarat c n anul 1978, n San

Diego, California, se pregtea pentru un spectacol cu lumini

laser care urma s fie realizat de pe acoperiul unei cldiri.
n timp ce regla unul dintre lasere printr-o gur din
acoperiul cldirii, un OZN n form de V, cu 10 lumini
aprinse dedesubt, a trecut la o distan de aproximativ 30 de
metri deasupra celor zece persoane care se aflau pe acoperi
n acel moment. OZN-ul era suficient de mare pentru a
acoperi tot cerul cnd a trecut pe deasupra martorilor.
Liebert i ceilali sunt convini c lumina puternic a
laserului a fost cea care a atras OZN-ul ctre cldire.
3.

n octombrie 1977, un student fcea ascensiuni

montane n afara oraului Boone, n Carolina de Nord, cnd

a avut prima sa ntlnire mai nti cu o nav, iar apoi cu un
umanoid aflat n exteriorul acesteia. Studentul a raportat o
perioad de timp n care nu-i amintete ce s-a petrecut cu
el, precum i o experien interactiv extins. Dup acel
eveniment, martorul a fost capabil s-i contacteze pe
ocupanii OZN-ului telepatic i, folosind o serie de proiecii
ale gndurilor, a putut s adune mai multe OZN-uri n acea
zon, a cror apariie la vremea respectiv a fost menionat
n pres. Studentul a nceput s se team de acele
evenimente i a oprit experimentele cteva luni mai trziu. n
data de 27 decembrie 1977, aceast persoan a iniiat din
nou contact prin intermediul proieciei gndurilor, la fel ca
nainte, pentru a vedea dac rezultatele continu s apar.
Brbatul, care era nscut n Charlotte, Carolina de Nord, a
proiectat informaii despre el nsui, precum i o hart a
locului n care se nscuse i a locului n care se afla n acel
moment. Dup ce a adormit, el i colegul lui de apartament
au fost trezii de apariia unui OZN uria n form de disc ce
plutea n afara casei n care locuiau i care emana o lumin
alb-albastr strlucitoare. Martorul a simit n mod clar o
prezen contient n interiorul navei, care, dup cteva
momente, a accelerat i a zburat spre muntele Grandfather.
Brbatul a fost uimit s citeasc n pres i s aud la tiri
c n acea noapte un OZN a fost vzut deasupra oraului
Charlotte din Carolina de Nord, locul su de natere. Nava a
fost observat de mai multe persoane, inclusiv de pilotul
elicopterului poliiei din Charlotte. Un elicopter Snoopy II a
urmrit OZN-ul deasupra oraului Charlotte, ajungnd la o

distan de 100 de metri de nava extraterestr i putnd

astfel observa structura metalic a acesteia. Aeroportul
Douglas din Charlotte a nregistrat aceste evenimente, iar
OZN-ul a fost vzut pe Radarul de Control al Traficului
Aerian, (din rapoartele cazurilor CSETI).
Implicaiile i aplicaiile cercetrilor
Cazurile menionate mai sus, care reprezint doar o mic
parte a celor pe care le-am descoperit, indic faptul c CE-5
sunt o parte integrant a fenomenului OZN. Din analizarea
acestor rapoarte i a multor altora, am ajuns la concluzia c
exist trei componente principale ale acestor episoade
interactive, care pot fi integrate n cercetarea OZN: lumina,
sunetul

gndul.

Centrul

Pentru

Studiul

Inteligenei

Extraterestre (CSETI) a dezvoltat protocoale de cercetare care

sunt ncorporate ntr-o Iniiativ CE-5 ce implic diverse
Grupuri de Lucru special selectate n ntreaga lume. Aceste
Grupuri de Lucru utilizeaz protocoalele respective, att n
locaii noi (n care nu apar valuri de OZN-uri), precum i n
zone spedal selectate, n care apar valuri considerabile de
nave extraterestre. Un subgrup al Grupului de Lucru este
Echipa de Investigare cu Mobilizare Rapid (RMIT), care este
compus din persoane ce sunt capabile i dornice s
rspund la diverse activiti semnificative ale OZN-urilor,
care au loc oriunde pe glob, astfel nct cercetarea la faa
locului i aplicarea protocoalelor s poat fi realizate la timp.
Raiunea i baza filosofic pentru Iniiativa CE-5 sunt
elaborate n alte acte i documente ale CSETI. Pe scurt,
acestea susin c OZN-urile sunt reale, c ele se afl sub

control inteligent, c fiinele care conduc aceste nave sunt

capabile s interacioneze cu omenii ntr-o manier panic,
neostil i c cercetarea n timp real necesit ca oamenii s
fac pasul de a se deschide fa de acest fenomen i de a se
implica

el

mod

reciproc,

ntr-o

manier

ne-

amenintoare. Contrar nelepciunii convenionale, barierele

pe care le ntmpin o astfel de cercetare, precum i
dezvoltarea unei relaii atente i deschise ntre fiinele ET i
oameni, nu se bazeaz pe logistic, tehnologie sau economie,
ci mai degrab pe voina uman, pe viziune i pe motivaie.
Ne dm seama c acesta este un pas vizionar, dac nu chiar
radical, ca omenirea s se angreneze ntr-un astfel de proiect,
dar a venit timpul s ne oferim energia, timpul i resursele pe
care le avem la dispoziie ntr-o cercetare n timp real acolo
unde i cnd fenomenul OZN se petrece cu adevrat.
Practic vorbind, aceast iniiativ de cercetare implic
utilizarea unor lumini puternice, a laserelor, a tehnologiei
sunetului i a ceea ce se numete proiecia succesiv
coerent a gndurilor pentru a angrena OZN-urile i/sau pe
ocupanii lor ntr-un episod interactiv simplu. Grupurile de
Lucru compuse din 5-15 cercettori motivai i bine antrenai
aleg cu atenie locaii CE-5 sigure pentru aceast cercetare,
dintre care unele sunt zone clare n care exist valuri de
OZN-uri. Suntem hotri s ne meninem mintea flexibil i
deschis fa de modul n care va evolua aceast cercetare,
dac protocoalele vor fi mai eficiente. Dei nu ne temem de
eec, pe baza rezultatelor anterioare suntem ncreztori ntrun succes sigur, chiar dac la nceput acesta va fi relativ
modest.

Liberi de fric, cu intenii panice i cu o minte deschis,

suntem pregtii s facem pe deplin fa acestui fenomen.
Pentru aceia dintre noi care tiu c el este real, c OZN-urile
sunt reale, a venit timpul s ne testm convingerile i s
interacionm cu ele ntr-un mod voluntar i contient.
Limitrile noastre sunt cu adevrat auto-impuse; s gsim
deci puterea de a ne depi limitrile i de a ne crea propria
noastr realitate, deoarece timpul s-ar putea s fie scurt i
nu este o pierdere mai mare dect aceea a unui destin ratat...
Urmtoarea generaie a cercetrii OZN
Era modern a apariiilor i cercetrii OZN a nceput n
anul 1947. La acea vreme au existat mii de cazuri de apariii
aeriene,

aterizri,

recuperri

de

nave

ET

urma

prbuirilor, ntlniri cu fiine umanoide i vizite pe navele

extraterestre. Grupul investigatorilor civili ai fenomenului
OZN a realizat o munc remarcabil, documentnd aceste
evenimente i obinnd mai apoi dovezi guvernamentale care
susin realitatea lor.
Aceast munc dificil, devotamentul i sacrificiul personal
merit deplina noastr atenie i ntregul nostru respect,
deoarece numai datorit eforturilor colosale care au fost
depuse, acest fenomen extraordinar exist nc n atenia
publicului larg.
Problema pe care o prezentm aici este urmtoarea: am
atins oare masa critic de informaie, tipare de apariii i
detalii bine documentate pentru a trage cteva concluzii
generale importante i pentru a ncepe o nou er n

cercetarea OZN? Rspunsul la aceast ntrebare este un DA

ferm.
Concluzii
1.
OZN

Unele - dei cu siguran nu toate - dintre rapoartele

prezint

ntlniri

cu

nave

structurate,

care

au

caracteristici fizice msurabile. Aceasta indic faptul c avem

de-a face cu nave extraterestre (ETS) ce aparin unor fiine
inteligente ale unei civilizaii ET.
2.

Aceste ETS fac dovada unor caracteristici de zbor care

indic utilizarea fizicii aplicate ce transcende nelegerea

noastr actual despre universul material. Acestea ar putea
implica domenii ale unei fizici aplicate unificate, ale fizicii
hiperdimensionale i/sau ale fizicii unei alte dimensiuni.
3.

Inteligena Extraterestr care se afl n spatele acestor

nave nu dorete la acest moment un contact oficial direct i

complet cu civilizaia uman. O analiz a datelor din ultima
jumtate de secol indic faptul c exist un plan care permite
un contact i o comunicare gradat din ce n ce mai profund
i mai rspndit, probabil pentru ca oamenii s se
obinuiasc cu ideea c, de fapt, exist i alte fiine
inteligente n univers.
4.

Recuperrile ETS n urma prbuirilor, precum i

numeroasele rapoarte de pe tot globul referitoare la umanoizi

indic faptul c aceste nave ET aparin mai multor tipuri de
civilizaii extraterestre, nu doar uneia singure. Este posibil ca
toate aceste civilizaii s conlucreze n realizarea diferitelor
misiuni de cercetare i observare a Pmntului.

5.

Numeroasele rapoarte de comunicare telepatic venite

din toat lumea i alte aa-numite experiene paranormale

asociate cu IET indic existena unor capaciti mentale ce ar
putea egala dezvoltarea tehnologic i fizic a acestor fiine
ET. tiina contiinei, care a beneficiat n ultimul timp de
un interes crescut din partea oamenilor, apare ca fiind foarte
avansat la aceste fiine.
6.

Anumite agenii ale marilor guverne ale lumii sunt

preocupate de acest fenomen i n mod evident tiu mai

multe (i fac mai multe) lucruri n legtur cu el, dect sunt
dispuse s recunoasc.
7.

n timp ce anumite aspecte ale comportamentului,

cercetrii i recunoaterii IET sunt

deranjante pentru

anumii observatori umani, nu exist totui date care s

indice c IET sunt motivate de intenii ostile. Concluzia la
care noi am ajuns este aceea c, n timp ce comportamentul
IET nu coincide ntotdeauna cu valorile i ateptrile umane,
motivele i inteniile IET care ne viziteaz Pmntul n aceste
vremuri sunt neostile. Totui, IET par s fie prudente i s
aib o aversiune fa de predilecia oamenilor pentru violen
i rzboi. Anumite aspecte evazive sau enigmatice ale
comportamentului lor pot avea legtur cu aceasta, precum
i cu anumite aspecte legate de propria lor siguran cu
privire la tehnologia avansat pe care o dein, ori la planeta
lor de origine. Cu alte cuvinte, ET nu doresc ca o civilizaie
divizat i nclinat spre rzboi s achiziioneze, n aceste
timpuri, tehnologia pe care ei o dein, deoarece aceasta ar
pune n pericol att propria lor civilizaie, ct i civilizaia
uman.

8.

Cercetrile

realizate

asupra

monumentelor

de

pe

Marte, lucrrile lui Zecharia Sitchin i altele indic faptul c

legtura

realizat

de

IET

cu

Pmntul

este

probabil

strveche, contrar prerilor care susin c acest fenomen ar fi

unul recent.
9.

Un interes limitat, dei categoric n ceea ce privete

contactul colateral cu oamenii, este evident n multe rapoarte

ale fenomenului i aceasta ar trebui s constituie punctul de
plecare n urmtoarea abordare a cercetrii active n
domeniul OZN.
Bineneles c exist un numr de concluzii secundare care
pot fi susinute n legtur cu acest fenomen, cum ar fi
interesul IET fa de facilitile nucleare, fa de tehnologia
noastr, fa de modul nostru de reproducere .a.m.d. Dar
cu cele nou concluzii preliminare, care sunt integral
susinute de dovezi att civile, ct i guvernamentale
referitoare la fenomenul OZN, putem ncepe s formulm o
nou linie de studiu i cercetare, o direcie care ne poate
conduce spre noi orizonturi n relaia dintre Inteligena
Extraterestr (IET) i oameni.
Cercetarea activ prospectiv fa n fa cu cercetarea
pasiv retrospectiv
Virtual vorbind, toate cercetrile non-guvernamentale n
domeniul OZN din trecut au fost, prin definiie, retrospective
i pasive. Au existat investigaii i cercetri n cazul
apariiilor OZN, n cazul recuperrilor unor nave ET n urma
prbuirii lor, a rpirilor care au avut loc, etc., dar acurateea

i completitudinea datelor obinute prin aceste cercetri ale

unor evenimente trecute sunt n mod obligatoriu limitate de
trecerea timpului, de pierderea inerent a datelor, de
memoria inexact a martorilor n legtur cu evenimentele
respective, etc. Cercetarea retrospectiv pasiv este valoroas
i trebuie s continue, dar limitrile acesteia ar putea fi
compensate prin iniierea cercetrii active, prospective. Acest
gen de cercetare implic monitorizarea n timp real a
evenimentelor OZN/IET chiar n timp ce ele au loc i ea
furnizeaz o acuratee i un dinamism care nu erau posibile
n cazul cercetrii pasive. i mai important dect att este
faptul c cercetarea activ prospectiv implic existena
observatorilor sau a cercettorilor la momentul n care
evenimentul OZN are loc, iar aceasta le d posibilitatea de a
iniia protocoale de angrenare a OZN/IET ntr-un schimb i o
comunicare dinamice, adic o ntlnire de aproape de gradul
cinci.
ntlniri de gradul cinci
Contrar a ceea ce se crede n mod obinuit, nu toate
ntlnirile dintre oameni i OZN-uri au presupus o stare de
pasivitate din partea celor implicai. Exist multe cazuri n
literatura OZN care descriu apariii ntmpltoare a unei
nave extraterestre (ETS) sau a unui umanoid (ET), situaii n
care oamenii au iniiat anumite aciuni sau contacte n urma
crora a rezultat un rspuns din partea ETS sau a
umanoidului. Aspectul distinctiv al unei CE-5 este acela c
omul iniiaz sau particip n mod activ la o interaciune
bilateral, orict de simpl ar fi aceasta, ntre el i fiina ori

nava extraterestr respectiv.

CE-5 sunt i ele divizate n CE-5 de gradul nti i CE-5 de
gradul doi. O CE-5 de gradul nti este aceea n care apariia
sau ntlnirea efectiv este cauzat de o aciune uman
intenionat. De exemplu, cercettorii pot plasa nite lumini
special aranjate ntr-o zon des vizitat de OZN-uri, care
atunci creeaz premisele unei apariii sau unei ntlniri cu o
nav sau cu fiine umanoide. O CE-5 de gradul doi este aceea
n care OZN-ul se afl deja n zon, iar aciunile iniiate de
oameni primesc un rspuns din partea navei sau a
umanoizilor. De exemplu, o ntlnire neplanificat poate fi
continuat atunci cnd un om transmite semnale luminoase
cu farurile mainii nspre nava extraterestr, care atunci vine
mai aproape sau manifest o alt aciune de rspuns. O
retrospectiv asupra literaturii OZN la zi ne reveleaz faptul
c att CE-5 de gradul nti, ct i CE-5 de gradul doi au
avut loc i n trecut i noi considerm c oamenii ar trebui s
exploateze potenialul unor astfel de evenimente interactive n
contextul cercetrii active prospective a OZN-urilor.
Desigur c opoziia fa de cercetarea prospectiv activ se
bazeaz pe presupunerea c ntlnirile: a) nu se afl sub
influena sau controlul oamenilor; i b) ntlnirile cu OZNuri sau apariiile acestora nu pot fi determinate, anticipate
sau prezise. Dar este oare aceasta o ipotez corect?
Lecturarea a mii de rapoarte a apariiilor OZN a condus
CSETI la concluzia c niciuna dintre aceste afirmaii nu este
real. E adevrat c oamenii nu pot controla apariiile OZN,
ns dovezile arat faptul c ei pot i chiar influeneaz
apariia i/sau comportamentul OZN-urilor. Rspunsurile

bine documentate ale OZN-urilor la aciunile oamenilor - fie

ele prietenoase, comunicative sau de alt natur - sunt doar
cteva

exemple

de

influen

uman

asupra

comportamentului OZN-urilor.
Se tie c activitile militare, spaiale i nucleare ale
oamenilor influeneaz nu numai comportamentul ETS, ci
chiar au determinat n mod neintenionat apariia lor. n
plus, predilecia OZN-urilor de a se manifesta n aa-a
numitele valuri sau formaiuni, de cele mai multe ori n
zone geografice bine definite, ne ofer poteniale oportuniti
pentru a realiza o comunicare bilateral de nceput, precum
i o activitate de cercetare n timp real, adic o Iniiativ CE5. O asemenea Iniiativ CE-5 sau proiect de cercetare
utilizeaz persoane voluntare bine pregtite, precum i alte
mijloace active pentru facilitarea cercetrii prospective care
este att interactiv, ct i reproductibil.
Considerm c cercetarea prospectiv activ este posibil i
ar trebui luat serios n considerare de ctre cercettorii din
domeniul OZN. Programul nostru iniial este unul cooperant,
cu buget mic, care se realizeaz n principal cu efort voluntar
i utilizeaz observatori pregtii n locaiile unde au loc
apariii n valuri ale OZN-urilor, indivizi care au fost martori
la mai multe ntlniri cu OZN-uri i la experimente active
menite s determine evenimente OZN. Noi am ajuns la
concluzia c obstacolele care stau n calea succesului
Iniiativelor CE-5 nu se datoreaz att de mult problemelor
de logistic, de personal sau celor de ordin economic i
tehnologic, ci ele in mai ales de voin, de imaginaie, de
motivaia personal i se refer ndeosebi la ceea ce poate fi

numit spirit. Adic factorul limitator principal n acest

experiment a fost i va continua s fie nsi contiina
uman.
Imperativul contiinei
Atunci cnd vorbim despre interaciunea cu IET, vorbim de
fapt despre deschiderea noastr fa de fiine cu un nivel
foarte avansat de contiin i nu doar despre observarea
unui fenomen natural sau a unui proces biologic. Din acest
motiv, trebuie s acordm o atenie considerabil nu numai
perspectivei noastre n ceea ce privete inteniile ET, ci
totodat trebuie s fim ateni mai ales la inteniile i
atitudinile noastre. Din pcate, cel puin n prezent, tendina
oamenilor este bine evideniat de reaciile att militare, ct
i civile la apariiile OZN-urilor, fiind bazat n special pe
reacii xenofobe, violente i chiar paranoice fa de ceea ce
este nou sau necunoscut. Predispoziia oamenilor de a vedea
ca pe ceva ostil i amenintor ceea ce nu neleg sau
controleaz trebuie modificat i depit. Dorina oarb de
ctig personal, dorina de a profita, precum i nclinaia de a
vedea n mod predominant ETS/IET ca pe o achiziie bun,
trebuie modificate. Dac noi suntem motivai de dorina de ai nela pe ET i de a le achiziiona tehnologia i sursa de
energie, atunci eforturile noastre vor eua. Dac vom aborda
locuitorii altor lumi paralele cu lcomie, team, cu ostilitate
i suspiciune, atunci toate eforturile noastre vor fi fost n
zadar.
Nu exist niciun dubiu c avem de-a face cu fiine care sunt

capabile s ne citeasc, att prin mijloace convenionale, ct

i prin mijloace telepatice, motivaiile i inteniile noastre
reale, i care pot simi spiritul eforturilor noastre. Succesul
presupune ca acest spirit s fie unul de deschidere tiinific,
de cutare a adevrului, a altruismului, un spirit al lipsei de
egoism, de rutate i de pizm. Dorina de dezvoltare a unei
relaii panice ntre oameni i ET este o necesitate, deoarece
aceste motive, care se refer mai ales la puritatea inteniilor
cercettorilor umani i investigatorilor fenomenului OZN,
reprezint o condiie de prim ordin, n timp ce expertizele sau
tehnologiile sunt i ele importante, dar totui secundare. Este
imperativ necesar s ne lrgim orizonturile i s manifestm
o stare de claritate a contiinei deoarece astfel vom reui s
transcendem toate judecile i consideraiile ce ne-ar putea
mpiedica s percepem acest fenomen n mod obiectiv.
Obsesia pe care o avem n ceea ce privete tehnologia i
lucrurile care vin din afar au tendina de a ntuneca
imaginea general a relaiei dintre ET i oameni, cu tot ceea
ce cuprinde ea. Dei nu putem nega importana competenei
i a cunoaterii pe care aceste fiine le dein, trebuie totui s
insistm asupra importanei contiinei. n acest sens, este
mult mai probabil c un novice animat de intenii nobile,
avnd doar o lantern la dispoziie, va avea un succes mai
mare

la

ntlnire

guvernamental

care

cu

un

dispune

OZN
de

dect

tehnologie

agenie

avansat,

personal numeros i milioane de dolari, dar care este

motivat de intenii egoiste. ntr-adevr, un aborigen care face
un foc n aer liber poate obine rezultate mult mai bune n
stabilirea unei comunicri cu ET, dect serviciile secrete

animate de intenii dubioase.

Un alt aspect important este legat de ntrebarea ce se refer
la modul n care vedem noi inteniile i motivele prezenei ET
pe planeta noastr. Dac ar fi s credem zvonurile, ceea ce se
scrie n presa de scandal sau n cri, ET sunt cu toii un fel
de zei ai spaiului sau fiine asemntoare cu Darth Vader
(din filmul Rzboiul Stelelor), adic nite cuceritori ai
spaiului. Tendina noastr de a face speculaii pe seama
acestor fiine este att prematur, ct i nesigur, ea fiind
mai ales periculoas. Este puin probabil ca ET s fie nite
zei perfeci ori nite fiine malefice care vor s cucereasc
ntregul spaiu i totui prerile noastre n ceea ce privete
motivaia lor ne-au influenat i vor continua s ne
influeneze atitudinea i aciunile pn cnd vom deveni
contieni de ele i le vom elimina, acestea fiind doar nite
prejudeci care ne mpiedic s vedem adevrul n legtur
cu aceste fiine ET.
O parcurgere a cazurilor documentate pe care le avem pn
n prezent indic faptul c, n timp ce anumite aciuni ale ET
sunt enigmatice i chiar deranjante pentru oameni, nu exist
totui nici mcar o singur dovad c ei ar avea n mod clar
intenii ostile. Aici trebuie s difereniem percepia noastr
(care este subiectiv) de aciunile sau motivele lor reale,
deoarece acestea constituie dou perspective diferite. O
anumit aciune poate prea deranjant chiar dac ea este
realizat cu un scop neutru sau chiar unul benefic. Ca medic
de urgene, v pot spune c nu trece nicio zi n care un copil
sau un adult, care a suferit o traum fizic, s nu perceap
eforturile mele de a-l ajuta ca fiind dureroase i deci, ca fiind

motivate de o dorin de a le face ru, cu toate c inteniile

mele sunt exact opuse. Faptul c un copil speriat mi percepe
aciunile ca fiind dureroase sau ru intenionate depinde de
nivelul de contiin i de cunoatere al copilului i nu
reflect n niciun fel adevratele mele intenii. Nu este oare
un proces analog n ceea ce privete anumite evenimente
OZN pe care nelegerea convenional le-a catalogat ca fiind
determinate de intenii ostile sau ruvoitoare?
Cu siguran c pentru Iniiativa de cercetare CE-5 este
foarte important s acorde ET prezumia de nevinovie i,
pn la proba contrarie, s presupun c acetia sunt
neostili. Ipoteza c aceste fiine sunt ostile ar otrvi atmosfera
unui viitor contact bilateral i ar mpiedica dezvoltarea unei
relaii lipsite de conflicte ntre oameni i ET. Acesta este un
moment

din

istoria

umanitii

care

fora

moral,

ncrederea i auto-disciplina sunt premise obligatorii i

eseniale pentru a progresa n stabilirea unei relaii panice
cu fiinele extraterestre. A presupune c ET nu sunt ostili, nu
nseamn nici c dm dovad de o naivitate oarb, i nici c
i considerm nite zei salvatori. Dar nseamn s ne pstrm
deschii, fr suspiciune i avnd o atitudine pozitiv fa de
fiinele ET. A face altfel nseamn a crea o realitate bazat pe
conflict i ostilitate, care reprezint o cale spinoas, parcurs
deja de rasa uman.
Dincolo de contiina cercettorilor sau a celor care au avut
ntlniri cu OZN-uri se afl importana contiinei umanitii
ca ntreg. Tipul i calitatea oricrui gen de interaciune
viitoare dintre IET i oameni - i, prin urmare, rezultatele
specifice ale oricror eforturi de iniiere a unei CE-5 - vor fi

parial dependente i limitate de nivelul de evoluie din

cadrul societii umane. Nu ar trebui s fim surprini dac o
anumit civilizaie ET prefer s limiteze gradul contactului
direct cu oamenii, date fiind preocuprile noastre generale
legate de armat, conflict i violen. Pe msur ce societatea
uman va face tranziia necesar ctre pacea mondial i
cooperare, consider c va exista o mbuntire concomitent
n ceea ce privete deschiderea i comunicarea bilateral cu
fiinele ET. n acest sens, succesul Iniiativei CE-5 depinde
direct de pacea i unificarea rasei umane. Pacea mondial,
precum i unitatea i cooperarea ntregii lumi reprezint
aspecte determinante ale viitorului evenimentelor ce vor avea
loc ntre ET i oameni. Profunzimea i calitatea Iniiativei CE5 se poate dovedi a fi una modest, dar ea se va mbunti
pe msur ce societatea uman va evolua ctre o stare
general de pace i unitate.
Iniiativa

CE-5:

unele

concepte

protocoale

preliminare
Cum putem merge mai departe? n decursul timpului s-au
dezvoltat anumite protocoale i scenarii, care s-au dovedit a fi
productive. n cadrul tuturor acestor metode, imperativul
contiinei, despre care am vorbit mai sus, s-a dovedit a fi
important, fiind o necesitate pentru o abordare multidisciplinar integrat, ce utilizeaz att tehnologia, ct i
contiina. Astfel, este posibil ca un gnd s fie la fel de
eficient ca o raz laser n facilitarea unui eveniment CE-5.

Tehnici de comunicare ce trebuie luate n considerare:

1.

lumin simpl, semnale laser sau coduri luminoase;

2.

contact i proiecie telepatic;

3.

imagini la sol, cum sunt urmele de aterizare (sau

altele), simboluri pe sol, ce pot fi vizibile de la nlime;

4.

unde sonore auditive i/sau inaudibile;

5.

adresare

direct,

prin

intermediul

limbajului

(presupune capacitatea ET de a nelege limba pe care o

vorbim).
Programe i protocoale posibile:
1.

Echipa de Investigare cu Mobilizare Rapid (RMIT)

format din persoane voluntare, care se deplaseaz rapid n

zonele n care sunt sesizate valuri de OZN-uri. De exemplu,
trimiterea unei echipe de 5-10 oameni n Belgia, n 1989. Ea
a fost antrenat n diverse modaliti de abordare a
comunicrii CE-5 i ar fi putut constitui o adevrat revoluie
n ceea ce privete comunicarea cu OZN-urile. Aceste echipe
lucreaz mpreun cu cercettorii i autoritile locale n
coordonarea locaiilor i a activitilor specifice. Noi credem
c un nucleu format din 50-100 de oameni devotai
subiectului i antrenai n mod corespunztor ar putea
asigura o locaie n care apar valuri de OZN-uri cu cte o
echip format din 5-10 observatori.
2.

Echipa de Investigare a Semnelor din lanurile de gru

din Marea Britanie este similar echipei menionate mai sus,

dar ea permite rotaia membrilor echipelor n timpul
sezonului

cercurilor

monitorizarea

din

formaiunilor

lanuri,

nu

circulare,

numai

pentru

ci

pentru

ntrebuinarea unor tehnici de comunicare de rspuns

pentru furitorii de cercuri. n acest mod, este de sperat c
se va putea dezvolta un fel de dialog de cercuri n lanuri.
3.

Cercetarea Individual ET este un program care va

atrage voluntari ce au avut ntlniri sau contacte repetate cu

nave sau fiine extraterestre. Astfel de indivizi vor coopera
voluntar cu o reea de cercetare i vor utiliza diverse
protocoale pentru a facilita contactul dintre oameni i ET.
4.

Reeaua

de

Contactare

Extraterestr

Telepatic

(TETON) se va baza pe capacitile telepatice att ale

oamenilor, ct i ale ET i vor utiliza protocoale structurate
pentru a determina apariia de evenimente ntre oameni i
OZN-uri. Acestea vor putea fi simultan monitorizate de
cercettori colaterali ai fenomenului OZN. De exemplu, un
grup de cercettori TETON antrenai realizeaz proiecii
mentale pentru a cere apariia unui OZN sau o aterizare ntro locaie i un moment de timp sigure i clar precizate (n
respectiva proiecie mental). Avem motive s credem c o
astfel de aciune va avea succes, cu condiia ca ea s se
deruleze n mod corect i s fie motivat de nelegere i de
intenii bune. Un loc de ntlnire ferit i sigur este fr
ndoial esenial pentru o asemenea operaiune.
Sigur c pot fi sugerate i alte programe i suntem deschii
fa de orice sugestii i idei noi, care ar putea mbunti
Iniiativa CE-5. Acestea sunt doar concepte i idei iniiale, de
aceea sunt binevenite orice alte idei din partea analitilor i
cercettorilor din domeniu.
Not: Acest articol a fost scris n anul 1992, iar de atunci
Iniiativa CE-5 a avut succese din ce n ce mai mari n ceea

ce privete ntlnirile cu OZN-uri. Informaiile sunt detaliate

n rapoartele de cercetare i n articolele recente ale CSETI.
Dezvoltarea unui respect de sine colectiv
Pentru ca toate aceste investigaii s poat fi duse mai
departe este esenial s ne punem ntrebarea cum anume se
vd oamenii pe ei nii i cum anume este vzut rasa
uman, ca ntreg, de ctre oameni? De cte ori am citit n
literatura OZN cuvntul superior n raport cu fiinele ET
care viziteaz Pmntul? i ct de des i-am auzit pe teologi,
i nu doar pe ei, spunnd c noi, oamenii, suntem fiinele
cele mai importante din univers? Ambele viziuni extreme aceea a unicitii umane i a superioritii divine - sunt
distorsiuni periculoase ale unui respect colectiv de sine
normal, care ar fi necesar pentru o relaie sntoas pe
termen lung ntre oameni i fiinele ET.
n ceea ce privete problema superioritii ET, trebuie s
facem o diferen ntre deinerea unei tehnologii avansate sau
chiar a unor capaciti intelectuale mult mai dezvoltate i o
superioritate efectiv ca fiine. Au fost cumva europenii, care
deineau o tehnologie superioar, mai buni ca fiine umane
fa de nativii americani pe care i-au gsit pe aceste teritorii?
Cu siguran c nu! Sau un om de tiin cu un IQ de 160
este neaprat superior, ca persoan, unui vnztor de lemne
cu un IQ de 100? A spune c o ras deine tehnologie sau
sisteme sociale mai avansate nu este acelai lucru cu a
spune c acea ras este format din fiine superioare. Pe de
alt parte, este la fel de adevrat faptul c, dac valorile lor
difer de valorile i atributele umane ale secolului XX, nu

trebuie totui s le considerm nite fiine inferioare. Este

necesar s fim ateni s nu repetm vechea greeal pe care
oamenii

au

fcut-o

unii

fa

de

alii,

confundnd

similitudinea cu egalitatea. Att ntre doi indivizi, ct i ntre

dou popoare de pe planete diferite vom gsi diferene,
variaii, puncte tari i puncte slabe; aceasta nu nseamn c
unul dintre popoare este inferior sau superior celuilalt, ci
doar c ele sunt diferite. Egalitatea dintre noi, ca fiine
umane, i are fundamentul n faptul c att oamenii, ct i
fiinele ET sunt creaturi inteligente, contiente i simitoare.
Inteligena contient este punctul nostru de egalitate,
precum i punctul nostru de unitate; ea reprezint baza
relaiei nsi. Dac privim punctul nostru de unitate, vom
tri o stare de ncntare. Trebuie s evitm arogana i
ovinismul ce caracterizeaz relaiile umane; trebuie, de
asemenea, s evitm sentimentul de inferioritate sau de lips
de valoare ce se trezete n noi n raport cu tehnologiile
extraordinare ale ET sau cu inteligena acestora, deoarece
viaa unei fiine inteligente contiente nseamn mult mai
mult dect IQ-ul i dezvoltarea ei material. Trebuie s
manifestm o stare de real umilin i s ne meninem un
respect de sine colectiv adecvat, nscut din realizarea
faptului c a fi om nseamn a fi contient, treaz, inteligent i
contient de sine nsui. Dincolo de aceasta, este foarte
probabil ca oamenii s aib la fel de multe de oferit
dezvoltrii civilizaiilor ET, ct au ele s ne ofere nou. Dac
este s ne angrenm n aceast direcie, vom avea nevoie de
respect de sine i de respect reciproc i nicidecum de o stare
arogant de superioritate sau de o inferioritate la. Modelul

strict materialist, de a privi doar faptele i diferenele sau de

a pune accentul pe un reducionism interminabil i pe
fragmentare, va aduce numai confuzie, consternare i
pierdere. Trebuie s fim nelepi i s percepem ntregul, n
timp ce remarcm diferenele. Viziunea noastr trebuie s fie
clar, cci numai ea poate constitui baza succesului nostru.
Trebuie s nvm s privim cu ochii unicitii, cci ntr-un
univers gigantic att de divers ne vom pierde fr aceast
perspectiv. A fi om este minunat: nseamn a fi contient,
inteligent, iubitor i treaz. i ceea ce este minunat n a fi om,
este minunat n a fi orice fiin inteligent din univers.
Haidei s mprtim aceasta!
Principiile CE-5
Definiie: CE-5 este un termen care descrie ntlnirile de
gradul cinci cu Inteligene Extraterestre (IET), ce sunt
caracterizate de o comunicare reciproc, bilateral i nu de
un contact unilateral. CE de gradul 1-4 sunt esenialmente
pasive, reactive i iniiate de ctre IET; CE-5 se distinge de
acestea prin contacte cooperante sau iniiate de ctre oameni
cu IET, care sunt contiente, benefice, voluntare i active.
Exist dovezi care indic faptul c n trecut au existat CE-5
reuite, iar maturizarea inevitabil a relaiei dintre oameni i
ET necesit o cercetare mai ampl i eforturi mai mari n
aceast direcie. Este adevrat c, pn la urm, controlul
asupra acestor contacte i schimburi va fi deinut probabil (i
aa trebuie s fie) de ctre IET, care sunt forme inteligente de
via ce dein o tehnologie mai avansat, dar aceasta nu
minimalizeaz importana iniiativelor umane contiente i

voluntare i nici contactul i urmrile CE convenionale de

gradul 1-4.
Principii centrale i premise ale Iniiativei CE-5
1.

Mijloacele de transport (OZN) ale IET i ET au fost i

sunt i n prezent n contact cu societatea uman;

2.

IET au motive evident panice i probabil protectoare

pentru relaia pe care o au cu umanitatea la acest moment.

3.

Iniiativa CE-5 este pro-activ, bilateral comunicativ i

multidisciplinar

este

motivat

primul

rnd

de

achiziionarea tehnologiei ET, dar numai n msura unei

acceptri mutuale n acest sens, n cadrul relaiei dintre
oameni i IET.
4.

Comportamentul enigmatic i de neneles al IET poate

fi unul protector la adresa oamenilor, aa cum este el neles

din perspectiva ET; o civilizaie pmntean interesat de
rzboaie, agresiv, armat nuclear i lipsit de unitate nu
trebuie s primeasc alte tehnologii care fr ndoial c ar
putea fi folosite n scopuri rele, pn cnd ntreaga umanitate
va atinge o stare de pace i unitate durabil, iar elurile ei vor
deveni panice, cooperante i unificatoare. O astfel de
transformare va indica faptul c umanitatea este pregtit
pentru contacte i schimburi complete ntre oameni i IET. n
acest sens, noi trebuie s acceptm i s respectm controlul
IET.
5.

Dincolo de limitele de protecie menionate mai sus,

IET doresc aparent s realizeze un contact mai amplu cu

umanitatea i sunt deschise contactelor iniiate de ctre
oameni. Exist dovezi concludente care indic faptul c IET

s-au artat n mod sistematic civilizaiei umane n ultimii 45

de ani sau mai mult i c aceste contacte s-au aprofundat i
s-au intensificat n aceast perioad.
6.

Comunicrile CE-5 bazate pe iubire, unitate, non-

violen i cooperare sunt i vor continua s fie cele mai

eficiente.
7.

Adiional fa de cele precizate la punctul 4, trebuie s

menionm c ne putem atepta totui n continuare la

contacte limitate din partea IET, astfel nct potenialitatea
distructiv a contactelor dintre oameni i ei s fie minim.
Cu siguran c un influx masiv de cultur i tehnologie
extraterestr s-ar dovedi distructiv pentru o evoluie pe
termen lung a umanitii, dac el ar fi brusc sau ar aprea la
un

moment

nepotrivit.

Dei

limitele

exacte

ale

unor

asemenea contacte nu sunt cunoscute, probabil c suntem

destinai s experimentm o expansiune a acestor limite, pe
msur ce civilizaia uman va evolua i se va dezvolta n
pace i unitate, ori ntr-un moment de criz mondial
semnificativ.
8.

Toate contactele Iniiativei CE-5 vor fi realizate pentru

beneficiul ntregii umaniti (precum i al IET) i nu vor servi

beneficiului unei singure naiuni sau al unei singure culturi.
Acest lucru este esenial.
9.

Toate contactele Iniiativei CE-5 vor fi libere de orice

intenii ostile i de prezena oricror tipuri de arme, fie ele

defensive sau ofensive.
10. Toate contactele Iniiativei CE-5 vor fi mprtite
tuturor asociailor CE-5, n msura posibilitilor. Iniiativa
CE-5 va coopera cu toate organizaiile OZN/IET, atta vreme

ct acestea vor fi credibile i vor avea intenii i proceduri

panice i bine intenionate.
11. Att fiinele umane, ct i cele ET au aspecte fizice,
mentale i spirituale asociate realitii n care triesc.
Contactul i comunicarea vor avea loc la toate nivelele
comune ambelor realiti.
12. Iniiativa CE-5 susine faptul c att oamenii, ct i ET
sunt fiine contiente i sunt, din punct de vedere esenial,
mai mult asemntoare dect diferite. Orict de diferii
prem la exterior sau din punct de vedere fizic, realitatea
oamenilor ca fiine inteligente i contiente constituie baza
comun pentru comunicare, pentru un contact bilateral mai
profund i pentru respect reciproc.
13. Eforturile noastre incipiente vor avea ramificaii n
mileniul urmtor i de aceea ar trebui preluate cu toat
prudena, viziunea i integritatea ce li se cuvin. Scopurile,
metodologia i maniera noastr de abordare sunt orientate
ctre eforturi clare ealonate pe termen lung.
14. Modelul primar pentru comunicare i schimb, precum
i comunicrile interne din cadrul Iniiativei CE-5 sunt
consultarea cu ceilali i respectul pentru viziunea lor.
15. Cele mai importante caracteristici care sunt necesare
participanilor la Iniiativa CE-5 sunt onestitatea, o minte
deschis, capaciti intuitive i de comunicare, corectitudine.
Bineneles c sunt preuite i talentul tehnic sau acreditrile
academice, ns calitile menionate mai sus trebuie s
primeze. Membrii echipelor CE-3 i CE-4 sunt ncurajai s
participe n special ca asociai n cercetare. Confidenialitatea
participanilor poate fi asigurat la cerere. n plus, Grupurile

Principale

ale

posibilitilor,

Iniiativei

CE-5

participani

vor

experi

avea,
sau

msura

competeni

urmtoarele domenii:
a.

medicin/fiziologie

b.

fizic teoretic i aplicat

c.

psihologie/consiliere

d.

capaciti

mentale/spirituale

nalte

(telepatie,

meditaie, etc.)
e.

comunicaii i electronic

f.

relaii publice

g.

cercetare/documentare,

inclusiv

video,

audio

imprimare
h.

astronomie i astrofizic

i.

sociologie i antropologie

16. Grupurile principale ale Iniiativei CE-5 vor lucra

continuu n cercetare pentru a spori cunoaterea comun pe
care o deinem, mbogind n felul acesta i baza noastr de
date. CE-l vor fi special integrate n planul strategic al CE-5.
17. Proiectele, pregtirile i rezultatele Iniiativei CE- 5 vor
fi

mprtite

prin

intermediul

conferinelor,

al

simpozioanelor, precum i al diverselor publicaii din massmedia.

18. Activitile din cadrul Iniiativei CE-5 vor menine
standarde nalte de conduit i profesionalism, ncurajnd
totodat o atmosfer de deschidere mental i de creativitate.
Oricine va fi descoperit c mprtie informaii false n scopul
dezinformrii ori va falsifica n mod intenionat cazuri de
apariii sau contact ET va fi exclus de la participarea la orice
activitate a Iniiativei CE-5.

19. Sperm c ntlnirile de Gradul Cinci vor deschide noi

orizonturi n ceea ce privete relaia dintre IET i umanitate.
Toi cercettorii i teoreticienii sunt binevenii pentru a se
altura acestor eforturi profunde ale noastre, pe care le
realizm n vederea creterii i evoluiei ntregii umaniti.

29

SCURT REZUMAT

AL UNOR REZULTATE DE CERCETARE ALE

CSETI
Mexic, 30 ianuarie 1993
n data de 30 ianuarie 1993, Echipa de Mobilizare Rapid
(RMIT) a fost trimis n zona vulcanic din apropierea
oraului Mexico City (Mexic). Chiar nainte de 00:30 (ora
local), pe 31 ianuarie 1993, n timp ce implementa
protocoalele CSETI pentru a monitoriza navele ET n locaia
respectiv, ntreaga echip a fost pentru puin timp scldat
ntr-o lumin de culoarea ambrei, ce venea de sus, dinspre
nord. Nu s-a gsit nicio surs convenional care ar fi putut
produce acea raz de lumin. Mai trziu, pe 1 februarie
1993, echipa a reuit s repereze o nav triunghiular de
dimensiuni foarte mari, avnd ntre 100 i 250 de metri n
lungime (ct unul, pn la trei terenuri de fotbal). Acea nav
a aprut ca rspuns la semnalele transmise de echipa CSETI,
a ncercuit zona i a cobort, avnd partea din fa complet
luminat, dnd astfel impresia c vrea s aterizeze. Nava
triunghiular se afla la aproximativ 100 de metri deasupra
noastr i cam la 1,5 km distan de locul n care ne aflam.
La

fiecare

col

al

triunghiului

nava

avea

lumin

strlucitoare, precum i o lumin roie care pulsa n centru.

Era nsoit de o sond sau nav-cerceta mic, de culoare
rou-portocaliu. Pe msur ce se ndeprta de locaia n care
se afla echipa de cercetare, nava a transmis n mod repetat

semnale de rspuns ctre aceasta, apoi a disprut dup

creasta unui munte i n-a mai aprut n acea noapte.
Contactul a durat aproximativ 10 minute. n data de 2
februarie 1993, acelai tip de nav a revenit, de aceast dat
la o altitudine de aproximativ 50 de metri, i a transmis din
nou semnale de rspuns ntr-o manier interactiv, ctre
echipa de cercetare a CSETI, care se afla la faa locului, n
ultimele 24 de ore de cnd se afla n Mexic, mai multe discuri
metalice strlucitoare au zburat n plin zi sau au plutit n
aer, n perimetrul din apropierea echipei noastre de cercetare.
Patru astfel de discuri au fost reperate de echip, n patru
ocazii diferite, pe 3 i 4 februarie 1993.
Anglia, 27 iulie 1992
Aproximativ pe la ora 00:20, n data de 27 iulie 1992, la o
ferm de 18 hectare de lng Alton Barnes, Wiltshire, Anglia,
echipa

RMIT

CSETI

reuit

repereze

nav

extraterestr cu cupol, luminnd puternic i avnd ntre 25

i 45 de metri n diametru. Nava nu scotea niciun zgomot i
se afla la o distan de 350 de metri deprtare i la
aproximativ 7 metri deasupra solului. Ea se afla, de fapt, n
acelai lan de gru n care era i echipa de mobilizare rapid
(RMIT) a CSETI. Nava a transmis n mod repetat semnale
ctre echipa format din patru cercettori, iar la un moment
dat, de nav s-a desprins un obiect mic de culoarea ambrei,
care s-a ridicat ctre cer. Fiind n imediata apropiere, nava a
cauzat tulburri magnetice, dereglnd busola, al crei ac s-a
nvrtit cu 360. Acest eveniment de aterizare iminent s-a
finalizat cu ndeprtarea i dispariia n cea a navei, n

afara vizibilitii, dup 10-15 minute n care a trimis semnale

luminoase repetate ctre echipa noastr.
Belgia, 5 februarie 1992
Aflnd despre un val semnificativ de OZN-uri care a aprut
n Belgia, RMIT din cadrul CSETI, format din patru oameni,
a plecat spre Bruxelles n data de 5 februarie 1992. n
noaptea de 9 spre 10 februarie, echipa realiza cercetri n
timpul unor condiii meteorologice nefavorabile lng oraul
Eupan, din Belgia. Pe 10 februarie, la ora 00:30, echipa a
vzut patru obiecte foarte luminoase zburnd la joas
altitudine, care au disprut brusc dup 5 minute de
observare. Echipa s-a ntors la faa locului a doua zi
diminea i nu a gsit nimic care ar fi putut explica apariia
celor patru obiecte luminoase.
n noaptea de 10 februarie 1992, echipa noastr se
ndrepta spre un munte nalt de lng Henri-Chapelle, iar la
ora 00:45, pe 11 februarie, a reperat o nav mare,
silenioas,

de

form

triunghiular,

care

aprut

strlucitoare de dup nori. Lumina din partea din fa a

navei era de mrimea unei luni pline. Cteva minute mai
trziu, membrii echipei au auzit, chiar deasupra lor, un fel de
bzit de tonalitate joas care parc a fost pornit i oprit,
ntr-o succesiune rapid, de dou ori. Acea vibraie sonor se
afla n nori, deasupra echipei de cercetare, i era staionar.

Florida, 14 martie 1992

n data de 14 martie 1992, la orele 8:24 seara, pe o plaj de

lng Pensacola, Florida, peste 40 de oameni care se aflau

acolo pentru o pregtire a echipelor de cercetare ale CSETI,
au putut vedea patru nave plutind deasupra zonei respective,
care au transmis semnale repetate ctre grup i i-au
modificat formaia n care veniser, ca rspuns la semnalele
luminoase ale grupului. Acest eveniment a fost observat din
patru locaii diferite i exist dovezi fotografice i video ale
acestuia. Cele patru OZN-uri, n mod evident controlate
inteligent, s-au deplasat n direcia grupului, n timp ce
fceau schimb de semnale luminoase cu acesta. Evenimentul
a durat circa 10-15 minute.

30

OZN-URI

DEASUPRA BELGIEI- FEBRUARIE 1992

Introducere
n data de 5 februarie 1992, membrii comitetului executiv
al Centrului de Studiu al Inteligenelor Extraterestre (CSETI)
au plecat spre Europa pentru a investiga valul de apariii
OZN din Belgia. Scopul cltoriei a fost acela de a realiza o
cercetare direct i n timp real asupra valului extraordinar
de OZN-uri care s-a manifestat atunci, de a intervieva
martorii principali, de a stabili ntlniri cu cercettorii
principali ai SOBEPS (Organizaia principal a Belgiei de
Cercetare n domeniul OZN) i de a iniia la faa locului
aciuni de tipul Iniiativei CE-5. Toate aceste scopuri au fost
realizate cu succes i am plecat din Belgia convini c acel
val de OZN-uri a fost unul dintre cele mai semnificative i
mai bine documentate din istoria contactelor cu navele
extraterestre.
A vrea s le mulumesc personal pe aceast cale celor din
cadrul SOBEPS, fr ajutorul crora nu ne-am fi putut
atinge niciunul din scopurile pe care ni le-am propus. La
SOBEPS, Patrick Ferrin, Lucien Clerebaut, dr. Leon Brenig i
prof. Auguste Meessen, precum i muli alii, ne-au acordat
tot sprijinul solicitat, fiindu-ne de un imens ajutor n
eforturile

noastre.

Integritatea,

buntatea

calitatea

profesional a oamenilor de la SOBEPS este un exemplu

inspirator

pentru

cercettorii

din

domeniul

OZN

de

pretutindeni. Doresc, de asemenea, s-i adresez mulumiri

deosebite d-lui Nicoll, jandarmul care, mpreun cu colegul
su poliist, au vzut primii aceste nave triunghiulare n
apropiere de Eupan, n Belgia, n data de 29 noiembrie 1989.
Dl. Nicoll a petrecut cu generozitate o ntreag dup-amiaz
povestindu-ne experienele i observaiile sale i nsoindu-ne
n toate locurile n care se aflase la apariia OZN-urilor, fiind
plin de bunvoin i amabilitate.
n data de 8 februarie 1992, ne-am ntlnit cu cercettorii
de la SOBEPS la biroul central din Bruxelles. Aici am putut
intervieva martori, am primit o informare general excelent
asupra subiectului, fcut de Patrick Ferrin, i am realizat o
prezentare a protocoalelor de aciune abordate n cadrul
Iniiativei CE-5. Spre marea noastr satisfacie, am aflat c
dr. Brenig mpreun cu ali colegi organizaser echipe cu rol
de observare, pentru a putea fi capabili s participe astfel la
cercetri n timp real. n ziua n care echipa noastr a ajuns
la Bruxelles, acetia fceau planuri de a plasa echipele
respective n anumite zone din ar pentru a obine astfel o
observare tiinific direct i pentru a atrage navele
extraterestre folosind semnale luminoase, sunete i emisii
coerente de gnduri. Sugestiile noastre au fost primite cu
mult entuziasm i sperm s auzim curnd de ntlniri de
Gradul Cinci n Belgia.
Rezumat al Interviurilor i Informrilor
Mai jos este prezentat un scurt rezumat al caracteristicilor
uluitoare ale valului de OZN-uri care a aprut n Belgia,

precum i al interviurilor noastre cu diveri martori i

investigatori ai acestuia.
Prezentul val de OZN-uri a nceput n data de 29 noiembrie
1989, la orele 5:24 dup-amiaza, atunci cnd ofierul de
poliie Nicoll i colegul su se aflau n patrulare n apropiere
de Eupan, Belgia. Acetia au zrit o nav mare de form
triunghiular, care avea trei lumini puternice la fiecare col
al triunghiului i una de culoare rou-portocaliu pulsnd n
centrul navei. Acest obiect, i altul asemenea lui, au fost
observate timp de aproximativ 3 ore deasupra diferitelor zone
de lng Eupan. Pentru a descrie n mod adecvat acest caz
am avea probabil nevoie de un capitol ntreg; neputnd face
aceasta, l vom rezuma n cele ce urmeaz:

OZN-ul observat de la o distan mic era o nav

structurat, avnd o lungime de aproximativ 50 de metri,

fiind complet silenioas.

OZN-ul a fost vzut de mai muli martori civili i ofieri

de poliie.

OZN-ul a zburat deasupra solului, urmnd n mod

constant conturul acestuia, emind o lumin roie ca de

laser, care se oprea la distane limitate n spaiu, ca i cum
ar fi msurat ceva la nivelul solului sau sub pmnt. OZN-ul
se oprea, iar apoi zbura mai departe, prnd c msoar
ceva.

OZN-ul a plutit la o distan mic de martori, pe

deasupra unui cmp, i a emis o lumin alb-albastr

strlucitoare de multe ori mai puternic dect aceea a unui
elicopter de cercetare.

Iniial, nava s-a ndeprtat de lng Eupan, dar atunci

cnd ofierii au nceput s o urmreasc, aceasta i-a

modificat direcia de deplasare; ofierii erau narmai i este
posibil ca OZN-ul s fi considerat iniial aciunea lor ca fiind
una neprietenoas, datorit prezenei armelor.

Apoi, ofierii au urmrit OZN-ul de la distan prin

mprejurimile de lng Eupan, pn cnd au ajuns la o

capel mic aflat pe marginea unui drum. Aici, ei au
observat OZN-ul plutind pe deasupra rului, dup care a
disprut dup o creast, revenind apoi pentru a plana
deasupra apei.

n acel moment, cei doi ofieri au vzut un al doilea

OZN foarte mare, care s-a nlat dintr-o rp ce se afla foarte

aproape de locul n care se opriser ei. OZN-ul era imens,
avnd cam 90 de metri lungime, era puternic luminat, iar
deasupra lui se putea vedea o cupol luminoas. Nici de data
aceasta nu s-a auzit vreun sunet. Dup aceea, OZN-ul s-a
ndreptat ctre Henri-Chapelle, unde nava a fost vzut i de
ali ofieri de poliie.

Dl. Nicoll nu a simit niciun fel de fric, dar a fost uluit

de aceast experien. El insist c ceea ce s-a petrecut a fost

real: nava era material, structurat, complet silenioas,
chiar atunci cnd se afla la o distan foarte mic de el i
complet diferit de orice tip de nav omeneasc. Dl. Nicoll
este o persoan credibil, sincer i, att el ct i colegul
su, se afl dincolo de orice suspiciune.

Dl. Nicoll ne-a nsoit personal n fiecare dintre locurile

n care s-au petrecut evenimentele respective i putem spune

c, din descrierile pe care le-a fcut, nava triunghiular s-a
aflat la o distan foarte mic de el.

El ne-a relatat c a simit c OZN-ul se afla ntr-un fel de

misiune

tehnic

legat

de

anumite

msurtori

ale

pmntului sau de subteranul acelei zone. Mai trziu am

aflat c n zona respectiv exist muli vulcani vechi inactivi
i multe izvoare de ap termal i c, ocazional, aici au loc
cutremure. Am aflat, de asemenea, c nu foarte departe de
aceast zon, n Tihange, exist baze de arme nucleare.
Alte descoperiri generale:

Belgia, care are o populaie de 10 milioane de locuitori,

dar cu o suprafa de numai o treime din suprafaa statului
Indiana, a avut peste 3500 de apariii ale OZN-urilor din
noiembrie

1989;

unele

dintre

aceste

apariii

au

fost

confirmate de sute de martori oculari, muli dintre ei

prezentnd o mare credibilitate.

Majoritatea cazurilor implic o nav de dimensiuni

mari i de form triunghiular, dar au fost vzute i altfel de

nave, inclusiv platforme rectangulare, nave n form de disc
i altele.

Nu

au

existat

apariii

ale

umanoizilor

nici

interaciuni apropiate (aa-numitele rpiri) realizate de

umanoizi.

Forele Aeriene belgiene coopereaz cu cercettorii civili

i adeseori chiar le-au oferit acestora sprijin tehnic i logistic,

inclusiv posibilitatea de a utiliza periscoape de noapte cu
infraroii, le-au pus la dispoziie turnuri de observare, etc.,
unindu-i astfel eforturile de cercetare cu acetia. Nici Forele
Aeriene i nici NATO nu pot afirma c aceste nave sunt de
origine terestr. Trebuie menionat faptul c NATO, cu marea

sa influen militar, a fost mai puin cooperant n ceea ce

privete aceste evenimente, cu toate c cel puin una dintre
bazele aeriene nucleare ale NATO a fost survolat la o
altitudine joas de unul dintre aceste OZN-uri.

Exist cel puin o fotografie clar a acestui OZN care, n

urma analizelor de specialitate, s-a dovedit a fi autentic i

care este conform cu descrierea pe care au fcut-o
personalul militar i de poliie. Exist i nregistrri video ale
navei respective, ns ele au o calitate slab.

Au existat, de asemenea, numeroase confirmri vizuale

pe radar ale acestui OZN. n noaptea de 30-31 martie 1990,

OZN-ul a fost reperat de patru radare NATO belgiene
separate, precum i de un radar de la bordul unui F-16
(avionul F-16 a fost trimis pentru a urmri OZN-ul care
fusese vzut de muli martori aflai la sol). n plus, au existat
i alte apariii pe radar; una dintre ele a avut loc n
decembrie 1991, cnd un pilot aflat la bordul unui avion
comercial, un radar de control de la sol, precum i martori
aflai la sol au sesizat OZN-ul zburnd la altitudine joas.
nregistrarea radar a evenimentului din martie 1990 a fost
analizat de profesorul Meessen i este considerat o dovad
cert a unei nave extraordinare, avnd caracteristici de form
i de zbor care n niciun caz nu pot fi terestre.

Au existat numeroase ntlniri de Gradul Cinci n

Belgia. Interesant este faptul c, ntr-unul dintre cazuri, mai

muli membri ai armatei belgiene au vzut un OZN mare,
triunghiular, la o distan mic de ei. OZN-ul se ndeprta de
grup, cnd unul dintre brbai a ncercat s fac semne cu o
lantern nspre el. n acel moment nava s-a oprit, a venit mai

aproape de ei i a reprodus acelai semnal luminos pe care l

fcuse brbatul cu lanterna. Acel schimb interactiv iniiat de
observatorul uman a continuat timp de aproximativ 30 de
minute i reprezint o CE-5 semnificativ, care a avut loc n
prezena mai multor martori.

Dei au existat cteva apariii ale OZN-urilor pe timp

de zi, dar i la toate orele din noapte, majoritatea acestora au

avut loc ntre orele 5 i 9 seara, adeseori n prezena a zeci
sau chiar sute de oameni.

Asemenea apariii au existat pe ntreg cuprinsul

Belgiei, dar ele sunt concentrate de-a lungul vii unui ru

care se ntinde din Eupan spre estul Belgiei, nspre Liege,
Tihange i Mons.

Contrar a ceea ce pretind anumii speculatori de

fotoliu din SUA i din alte pri, nu exist dovezi c aceste

apariii sunt, de fapt, nave americane secrete, iar noi nu am
ntlnit nici mcar un singur civil, militar sau om de tiin
care s rmn cu aceast impresia n urma apariiilor de
OZN-uri la care a asistat n mod direct. Mai mult dect att,
dat fiind secretomania care nconjoar aceste experimente
americane, nu este deloc plauzibil ca armata SUA s lanseze
astfel de arme experimentale ultrasecrete deasupra unor
zone foarte populate la ore foarte accesibile, atunci cnd pot
fi foarte uor observate de oameni. Nu am ntlnit niciun
cercettor sau om de tiin din domeniu, care s aib
prerea c aceste nave sunt de origine terestr.

Exist numeroase cazuri n care au fost manifestate

capaciti telepatice din partea ocupanilor OZN-urilor. Am

intervievat n detaliu un tnr care a avut o experien

extraordinar n timp ce se afla la volanul mainii sale,

conducnd spre cas seara devreme, n anul 1991. Aflnduse la o anumit distan de casa lui, el a observat un OZN
care zbura la o altitudine foarte mic. OZN-ul se afla pe
direcia de mers a brbatului, n faa sa, i acesta a fost uluit
cnd OZN-ul a venit n ntmpinarea aciunilor sale. nainte
de a face curba pe un alt drum pentru a se ndrepta spre
cas, OZN-ul a luat primul acea direcie, ca i cum l-ar fi
condus pe tnr ctre casa lui. Brbatul a simit c OZN-ul
i putea citi gndurile naintea fiecrui viraj, iar OZN-ul a
continuat s-l conduc spre cas, virnd n mod corect la
fiecare intersecie a drumului pe care trebuia s-l parcurg.
Ajungnd n cele din urm acas, tnrul a vzut OZN-ul
plutind la mic altitudine (10- 30 metri) deasupra casei sale.
i-a chemat soia, care a ieit din cas i a vzut nava
extraterestr. n timp ce brbatului nu i era team, soia lui
s-a nspimntat, moment n care OZN-ul a prsit zona.
Un caz aproape identic a fost raportat de o femeie, medic
veterinar, care mergea cu maina spre cas, aflndu-se n
apropierea bazei nucleare de la Tihange. i n acest caz,
OZN-ul i-a anticipat n mod foarte precis toate micrile i a
rmas plutind deasupra casei sale, dup ce femeia a ajuns
acas. OZN-ul a fost observat i de ctre soul i copilul su.
Este tiut faptul c astfel de evenimente, care au fost
raportate pe ntreg mapamondul, indic prezena contiinei
asistate de tehnologie la bordul navei, capaciti mentale
deosebite ale ocupanilor acestora sau ambele variante.
Aceste OZN-uri au fost observate n apropierea instalaiilor
nucleare militare i a bazelor nucleare. Cazuri deosebite sunt

apariiile din apropierea facilitii nucleare de la Tihange,

care au implicat numeroase OZN-uri ntr-o singur sear. Au
existat numeroase apariii n zona respectiv, care s-au
extins pe o perioad de cel puin doi ani de zile, dar ntr-una
din seri ntregul ora a fost trezit de zgomote puternice
venind de la navele extraterestre care survolau zona,
ndreptndu-se toate ctre reactorul nuclear. Martorii au
declarat c OZN-urile preau s fac acele zgomote puternice
n mod intenionat, cu scopul de a-i face pe oameni s ias
din casele lor, pentru ca ei s vad acele nave triunghiulare.
Evenimentul a durat cteva ore i a avut sute de martori
care au observat OZN-urile de la distane foarte mici (zeci de
metri).
Rezumatul cercetrilor din cadrul Iniiativei CE-5
Dup cum am menionat mai devreme, unul dintre
scopurile cltoriei noastre a fost acela de a ne angaja ntr-o
cercetare n timp real n zona cea mai intens de activitate a
OZN-urilor,

utiliznd

tehnicile

de

cercetare

specifice

Iniiativei CE-5. Avnd acest lucru n minte, dup ce am

realizat

investigaiile

iniiale

mpreun

cu

SOBEPS

la

Bruxelles, ne-am ndreptat spre Eupan. Aici am fost pui n

tem de ctre Nicoll, ni s-au artat zonele din jurului
oraului Eupan unde fuseser vzute obiectele zburtoare
neidentificate i cu ajutorul ofierului Nicoll am asigurat un
cmp strategic pentru programul nostru de cercetare pe
timpul nopii. Acolo ni s-au alturat doi membri SOBEPS,
care aduseser cu ei periscoapele militare de noapte, cu
infraroii.

Pe la orele 8:30 seara, n data de 2 septembrie 1992, ne-am

adunat cu toii n cmpul pe care-l stabilisem anterior ca
teren de observaie, iar cercetarea noastr a nceput cu
ploaie, frig, vnt i mult noroi. Folosind lumini de cutare de
mare putere, tonuri sonore specifice OZN-urilor (redate de pe
o band magnetic cu ajutorul casetofonului stereo aflat la
bordul mainii noastre), precum i Secvenele de Gnduri
Coerente, ne-am nceput cercetarea. Observarea noastr era
obstrucionat de vremea departe de a fi ideal, deoarece
ploua intermitent, norii disprnd doar uneori, pentru
perioade scurte de timp, fapt care ne mpiedica s cercetm
aa cum se cuvine cerul. Apoi, cam pe la orele 8:50, ora
local,

am

observat

spre

nord-est

mai

multe

lumini

strlucitoare plutind deasupra unei creste muntoase, de

cealalt parte a oraului Eupan. Aceast creast muntoas
era traversat de un drum care ducea n Eupan i care a
constituit n trecut o locaie des vizitat de OZN-uri. n acel
moment, vremea se nseninase ntructva. Cu ajutorul
periscopului nostru cu infraroii am putut vedea clar mai
nti unul, iar apoi pn la opt OZN-uri ce pluteau deasupra
muntelui. Aceste lumini se aflau la mai muli kilometri
deprtare i de aceea nu am distins cu claritate navele. Cu
toate acestea, micarea lor sfida orice explicaie obinuit.
Uneori, acele lumini se micau circular i i modificau
deplasarea n direcia opus, prnd c se unesc unele cu
celelalte. Dup 5-10 minute de observare, unul dintre OZNuri ne-a rspuns la semnal, folosind aceeai secven
luminoas pe care o folosiserm i noi. Aceast observare a
continuat pentru nc 30 de minute, deoarece vremea a

devenit din nou nefavorabil. Mai trziu, cnd n zon

persista ceaa, am observat nite lumini la o altitudine mai
mic, micndu-se ntr-o manier repetitiv. Acestea s-au
dovedit a fi doar nite maini care traversau podul spre
Eupan. Mai devreme, luminile OZN-urilor au fost vzute
cnd era senin i ele se aflau mult deasupra culmii,
micndu-se ntr-un mod foarte neobinuit.
De acolo ne-am ndreptat ctre drumul de ar unde Nicoll
i colegul su de serviciu au vzut OZN-ul aprnd de dup
creast, la mic distan fa de locul n care se aflau ei.
Acolo ne-am continuat tehnicile CE-5. Atunci s-a petrecut un
eveniment bizar, pe care nu prea tim cum s-l explicm: n
timp ce realizam cercetarea zonei din apropierea culmii
muntoase, am vzut patru lumini. Erau alb-strlucitoare i
se aflau deasupra zonei cu copaci, de partea cealalt a culmii
muntoase, dar era clar c se aflau n cmp, la o distan nu
mai mare de 100 de metri de locul n care ne aflam noi.
Deoarece nu vzusem niciun stlp de curent i niciun fel de
fire electrice cnd inspectaserm zona mai devreme, am
presupus c pur i simplu nu le observaserm pn n acel
moment. Apoi, pe la 00:30, luminile au disprut toate dintr-o
dat, ca i cum ar fi fost stinse de la un comutator. Pe
moment am fost uluii, dar apoi am tras concluzia c acele
lumini fuseser probabil programate s se sting la ora
respectiv. Pentru a confirma aceast teorie, ne-am ntors n
acelai loc n dimineaa urmtoare, dar am fost uimii s
descoperim c nu existau asemenea lumini i c n cmpul
respectiv nu existau niciun fel de stlpi sau fire. Mai trziu
am aflat de la dr. Brenig c i alte persoane au observat

lumini alb-albastre i roii, asociate apariiilor acestor OZNuri. La momentul n care noi am observat acele lumini, era
cea i nu am avut posibilitatea de a vedea la o distan mai
mare de cteva zeci de metri. n noaptea urmtoare ne-am
ntors n acel loc mpreun cu dr. Brenig, dar nu am mai
vzut nicio lumin n zona n care apruser cele din noaptea
anterioar.
n seara de 10 februarie 1992, am plecat mpreun cu dr.
Brenig spre o culme muntoas nalt, aflat n apropiere de
Henri-Chapelle, cam la 15 km distan de Eupan. Acolo neam continuat observarea i cercetrile CE-5, mprtind
informaii i idei cu dr. Brenig. Pe la ora 10 seara am vzut
un convoi format din vehicule militare oficiale americane, ce
transportau un fel de canistr alb pe platforma unui
camion. Acel camion era escortat de alte vehicule, care la
rndul lor aveau lumini de avertizare. Era evident faptul c
ncrctura respectiv era un material special, posibil
periculos, care necesita un mare grad de securitate. Drumul
pe care era transportat materialul era pustiu la acea or. Dr.
Brenig a plecat pe la orele 23:00 pentru a se ntoarce la
Bruxelles, unde n dimineaa urmtoare avea s in un curs
la universitate. Noi am rmas n acelai loc pentru mai multe
ore dup aceea, iar pe la 12:30-01:00 am observat un alt
convoi de maini, chiar mai lung dect primul, deplasnduse n direcia opus, pe acelai drum, transportnd i de
data aceasta canistra respectiv, care era bine securizat.
Convoiul prea s aib o lungime de 500-600 de metri, iar
drumul era pustiu la acea or din noapte. n timp ce asistam
la trecerea convoiului, am observat, printr-o gaur ce se

crease n nori, o lumin alb-glbuie, foarte strlucitoare, care

se mica ncet, fiind mai mare dect luna plin. Trebuie s
menionm c puteam vedea luna prin perdeaua de nori, n
direcia opus acelei lumini. Lumina se afla deasupra zonei
convoiului i a fost imediat acoperit de norii care se
deplasau cu rapiditate. Cteva minute mai trziu, dup ce
convoiul a disprut din zona vizibil nou, am auzit - i

am

simit - un fel de huruit profund, exact deasupra mainii

noastre, care a durat ntre 10 i 30 de secunde. Acea vibraie
venea dinspre norii care se aflau deasupra capetelor noastre
(perdeaua de nori era foarte aproape de noi, fiind pe culmea
muntoas). Era un sunet diferit de orice auziserm vreodat
pn atunci; cu siguran nu era vorba despre huruitul
motoarelor sau al tunetelor. Fiecare dintre noi a simit c acel
sunet emana dintr-un obiect foarte mare, care se afla
deasupra noastr, dincolo de nori. Este important de
menionat faptul c acel zgomot nu prea s vin de la un
obiect care se afla n micare; a urmat un al doilea huruit
vibraional, la scurt timp dup primul. Cu toii am simit c
toate acestea aveau legtur cu lumina misterioas pe care o
observaserm anterior i c emiterea acelui sunet deasupra
noastr avea scopul de a ne semnaliza faptul c ea se afla
acolo, deoarece nu putea s coboare sub nori, distana pn
la sol fiind prea mic. ntr-adevr, prea s fie un sunet care
era pornit i oprit n mod intenionat. Aceasta ne-a amintit
de cazul pe care ni l-a relatat dr. Brenig, referitor la apariia
mai multor OZN-uri deasupra centralei nucleare de la
Tihange. Exist oare vreo legtur ntre convoiul militar
secret, lumin, huruitul straniu i evenimentele care au avut

loc la Tihange? Avem motive s credem c da.

Concluzii, corelaii i reflecii

Valul de OZN-uri din Belgia a continuat pn la

nceputul anilor 1990 i constituie unul dintre cele mai

importante evenimente OZN din istorie. Acesta include
numeroi martori credibili, confirmri din partea armatei i a
poliiei, dovezi pe radar, mai multe CE-5, dovezi fotografice i
cooperare guvernamental cu eforturile civile de cercetare.
Majoritatea acestor rapoarte indic prezena navelor ET
deasupra Belgiei. Nicio nav secret i niciun fel de fals
apariie nu pot fi cauza acestui val extraordinar de OZN-uri.

Evenimentele care au avut loc n Belgia constituie un

excelent laborator de studiu n timp real al fenomenului OZN.

Probabilitatea

de

avea

experiene

care

implice

interaciuni apropiate cu aceste nave i cu ocupanii lor este

foarte mare.

De ce Belgia? n Belgia se afl cartierul general al

NATO; are numeroase faciliti i baze nucleare; unele dintre

aceste locaii este posibil s fie amplasate n zone cu viitoare
activiti geologice; Belgia devine rapid capitala economic a
noii Comuniti Europene; Belgia este localizat strategic;
poporul belgian este un popor binevoitor i neobinuit de
deschis ctre nou; poporul belgian a reacionat n mod
inteligent

la

acest

fenomen,

cu

onestitate

din

partea

guvernului i ntr-o manier lipsit de isterie i ostilitate.

De ce acest val de OZN-uri a aprut tocmai n acest

moment din timp? Poate cderea Zidului Berlinului, din

toamna anului 1989 - cnd a nceput acest val - este

rspunsul la aceast ntrebare. Colapsul Blocului de Est i al

Pactului de la Varovia, disoluia Imperiului Sovietic i
unificarea Europei sunt toate legate din punct de vedere
temporal de acest val. n timp ce toate aceste evenimente
sunt, n general vorbind, pozitive, ele prezint totui un
potenial ridicat de instabilitate geopolitic pe termen scurt i
este de ateptai s atrag atenia oricror grupuri ET, care ne
observ planeta. De notat i faptul c NASA a confirmat
existena unei guri mult mai mari dect se credea n stratul
de ozon al Pmntului, n atmosfera de deasupra acestei
pri a lumii. Aceasta poate fi, de asemenea, elementul
determinant att spaial, ct i temporal al valului de OZNuri, precum i al misterioaselor fenomene care implic
desenele din lanurile de cereale din apropiere, n sudul
Angliei.
Ce fac aceste nave deasupra Belgiei? Ele par s fie implicate
n trei zone majore de activitate n aceast ar:
1.

Supraveghere tehnic geologic. Multe dintre cele mai

bune i mai detaliate rapoarte indic faptul c navele

extraterestre

realizeaz

un

fel

de

msurtori

asupra

terenului/geologiei Belgiei. Aceste activiti au fost observate

n zone cu perturbri geologice, cu vulcani inactivi i cu
izvoare termale inactive. Dup cum am menionat mai
devreme, zonele respective se afl n apropierea unor faciliti
nucleare.
2.

Observarea i reperarea materialelor i facilitilor

nucleare. Zborurile realizate deasupra facilitilor nucleare

ale NATO, multiplele apariii n i mprejurul zonei facilitii
nucleare de la Tihange, observrile noastre din data de 10

februarie 1992 i multe alte cazuri sprijin aceast idee.

3.

Experimentarea reaciilor sociale. La fel ca n cazul

valului uria de OZN-uri de la nceputul i mijlocul anilor

1980 din Hudson Valley, zona New-York-ului, valul belgian a
implicat i el apariii ale OZN-urilor la joas nlime n zone
foarte populate, n timpul orelor dimineii, atunci cnd un
mare numr de oameni se aflau afar i aveau posibilitatea
de a observa acele OZN-uri. Muli dintre cei cu care am
vorbit au avut impresia distinct c ocupanii OZN-urilor au
permis n mod intenionat unui numr mare de oameni s-i
vad. Aceasta poate servi mai multor funcii intercorelate: de
a observa reaciile sociale, guvernamentale, militare i
individuale la apariia i prezena lor; de a obinui un mare
numr de oameni i guverne din ntreaga lume cu prezena
lor. (Fcnd aceasta n Belgia, unde se afl cartierul general
al NATO, fiind i centrul Europei, un numr foarte mare de
oameni i diferite guverne sunt expui n mod sistematic
prezenei lor, ntr-un mod gradat, dar de netgduit.)
Noi credem c exist i posibilitatea ca ET s atepte un
rspuns afirmativ din partea sectorului non-militar al
societii.

Rapoartele unor martori credibili care vorbesc despre

capacitile psi i telepatice asociate OZN-urilor, indic faptul
c tehnicile de cercetare transluminale ar trebui s fie
ncorporate n protocoalele echipelor de observare. Faptul c
nu putem explica pe deplin aceste evenimente, nu trebuie s
ne determine s respingem dovezile empirice care sunt
valabile.

Alte corelaii: cu riscul de a atrage furia cercettorilor

din domeniul OZN, trebuie s spun c noi credem c ar

putea exista o conexiune ntre urmele din lanurile de cereale
din Anglia i valul de OZN-uri din Belgia. S ne gndim: n
timp ce urmele descoperite n lanurile de cereale au fost
mereu raportate de-a lungul secolelor (fapt valabil i pentru
OZN-uri), perioada de timp a apariiei valului de OZN-uri din
Belgia

(1989-1992)

temporal,

cu

corespunde,

creterea

att

din

punct

numrului,

de
ct

vedere
i

complexitii cercurilor din lanurile de cereale din sudul

Angliei. Din punct de vedere spaial, aceast corelaie este
evident pentru oricine privete harta Europei, deoarece cele
dou evenimente remarcabile sunt separate de numai 300400 de km. Evenimentele din Belgia se coreleaz cu cercurile
din lanurile descoperite n sudul Angliei. Ambele evenimente
au aprut n partea de nord a paralelei de 50 de grade
latitudine nordic i n apropierea gurii, alarmant de mari,
din stratul de ozon de deasupra Europei. Cele dou
evenimente aparent fr legtur ntre ele implic dovezi
foarte concludente observate de milioane de oameni din
ntreaga lume, prin intermediul mass-mediei. Ambele sunt
deci corelate din punct de vedere spaial i temporal. Att
cercurile din lanuri, ct i valul de OZN-uri din Belgia
furnizeaz dovezi puternice ale interaciunii cu planeta
Pmnt a unei inteligene enigmatice, dar n acelai timp
reale. Ceea ce este probabil cel mai extraordinar n cazul
ambelor valuri, e faptul c ele au aprut la o distan foarte
mic unul de cellalt i totui au fost considerate ca fiind
evenimente separate, fr legtur ntre ele. E ca i cum ar fi
existat 3500 de apariii n estul Californiei de Nord, iar n

vestul Californiei de Nord ar fi aprut sute de pictograme

complexe - i n tot acest timp, observatorii i cercettorii
umani ar considera c cele dou evenimente nu au nicio
legtur ntre ele. Este posibil s fie aa, dar fcnd aceast
presupunere ne asumm un mare risc. Eu, personal, a
ncuraja o privire mai serioas asupra acestor corelaii,
deoarece astfel exist posibilitatea de a descoperi ceva mult
mai profund.
n ncheiere, a dori s adaug faptul c aceste investigaii
ne-au demonstrat extraordinara valoare a unei strnse
cooperri internaionale i a schimbului de idei i informaii.
Noi, cei de la CSETI, sperm s putem facilita i pe viitor
acest proces al schimbului de informaii, care s ne aduc
astfel mai aproape de nelegerea cuprinztoare pe care o
cutm cu toii.

31

CE-5 N

APROPIEREA GOLFULUI BREEZE,

FLORIDA - MARTIE 1992
Introducere
Pe 14 martie 1992, la orele 8:24 seara, la est de plaja din
apropierea golfului Breeze din Florida a avut loc un
eveniment cu implicaii istorice profunde: timp de zece
minute, ntre Centrul de Studiu al Fiinelor Extraterestre
(CSETI) i cinci nave ET a avut loc o ntlnire interactiv
confirmat, iniiat de echipa noastr, la care au asistat mai
muli martori. Acest eveniment a fost observat din cel puin
ase locaii diferite din zona golfului Breeze i a avut ca
rezultat cel puin cinci casete video cu filmri realizate din
dou locaii diferite, o fotografie i dou nregistrri audio de
la

faa

locului.

Raportul

special

documenteaz

acest

eveniment istoric i pune n discuie implicaiile sale asupra

relaiilor dintre omenire i civilizaiile ET.
Trecutul
CSETI

este

educaional

organizaie

non-profit

care

de

cercetare

realizeaz,

tiinific
printre

altele,

cercetri n timp real (la faa locului) a fenomenului OZN,

prin intermediul Iniiativei CE-5. Aceasta implic Grupuri de
Lucru

antrenate,

care

utilizeaz

protocoale

specifice,

proiectate pentru a atrage OZN-urile i ocupanii lor ntr-un

schimb cooperant interactiv. O ntlnire de Gradul Cinci sau

CE-5 este o ntlnire iniiat de oameni sau care implic
interaciuni voluntare din partea oamenilor cu OZN-urile i
cu fiinele ET. Iniiativa CE-5 este un program tiinific i
diplomatic,

care

propune

stabileasc

relaie

cooperant, panic i stabil ntre oameni i orice civilizaie

ET care ne viziteaz planeta. Protocoalele CE- 5 sunt utilizate
pentru a atrage OZN-urile ntr-o anumit zon i pentru a
angrena apoi cu acestea un schimb panic, cooperant, prin
folosirea luminilor, a sunetelor i a altor modaliti. Membrii
grupurilor de lucru sunt selectai n funcie de capacitatea
lor de a se angrena n aceast cercetare ntr-o manier
deschis, lipsit de prejudeci i de concluzii negative
premature, bazate pe fric, n ceea ce privete inteniile
acestor fiine ET care ne viziteaz planeta. Integritatea
acestei perspective diplomatice este fundamental pentru
succesul Iniiativei CE-5, mai ales c este dovedit faptul c
fiinele ET pot

simi atitudinea,

motivele

i inteniile

membrilor grupurilor de lucru.

CSETI dezvolt n prezent protocoale avansate, ce vor fi
utilizate n cazul aterizrii unei nave ET. Aceste protocoale
includ pregtirea unui grup de mbarcare, special antrenat
pentru

merge

eventualitatea
Evenimente

la

bordul

apariiei

recente

unei

indic

unei

astfel

asemenea

faptul

nave,

oportuniti.

activarea

protocoale este iminent n viitorul apropiat.

CE-5 la Golful Breeze

de

acestor

Dr. Greer, directorul CSETI, a fost invitat la golful Breeze Pensacola, la data de 1 martie 1992, pentru a prezenta
informaii cu privire la programele CSETI. Cu ajutorul lui
Vicki Lyons i al altor membri ai echipei de cercetare de la
golful Breeze - ce constituie un grup de supraveghere a
cerului, operaional de un an i jumtate - a fost stabilit
prezentarea unei conferine i a unui workshop de pregtire
al CSETI, pentru data de 13 i respectiv 14 martie.
Pe 13 martie, n timp ce zbura cu avionul, dr. Greer a
primit informaii care indicau faptul c n acea zi, la miezul
nopii, va avea loc apariia unui OZN deasupra golfului
Breeze. Aceast informaie a fost transmis mai multor
membri ai echipei de cercetare de la golful Breeze, care au
rspuns c OZN-ul apare de obicei ntre orele 7 i 10 seara,
i nu la miezul nopii. Totui, dup conferina din 13 martie,
dr. Greer, mpreun cu ali 10 oameni, au mers la golful
Breeze, lng Bay Bridge, Pensacola, pentru a observa cerul
i a utiliza unele protocoale CSETI. Pn pe la orele 11:50,
nainte de miezul nopii, cinci oameni plecaser deja din
zon. Cei care au rmas au fost: Art i Mary Hufford, Jeanne
Reed, Ann Russel i Steven Greer. La 11:59 i 45 de secunde,
n apropiere a aprut un OZN, din direcia golfului Breeze i
a insulei Santa Rosa. Obiectul avea aparena unei ciree de
culoare rou-portocalie strlucitoare, care pulsa. Apariia a
durat numai un minut, dar nainte ca OZN-ul s dispar, dr.
Greer I-a putut observa mai ndeaproape, pentru cteva
secunde, cu ajutorul binoclului. O super-structur definit,
solid a putut fi observat deasupra OZN-ului, fiind ataat
de sursa de lumin/energie. Imediat ce au observat aceasta

i exact cnd Art Hufford era pregtit s-l fotografieze cu

ajutorul unui aparat special, OZN-ul a disprut i nu a mai
aprut n acea noapte. Congruena timpului (ora atipic i
exact de la miezul nopii) i a spaiului (deasupra golfului
Breeze, exact unde fusese prezentat conferina de sear) n
cazul acestei apariii a fost semnificativ, fiind - dup cum
aveam s constatm mai trziu - doar un eveniment
premergtor celor ce aveau s se petreac dup aceea, n
noaptea urmtoare, pe 14 martie. Dup cum s-au derulat
evenimentele, apariia din noaptea de 13 martie poate fi
considerat o CE-5 de gradul nti.
Pe data de 14 martie, n golful Breeze, Florida, pe parcursul
ntregii zile a avut loc un workshop de pregtire, la care au
participat 40 de persoane. n timpul acestui workshop au fost
prezentate

protocoalele

CSETI

utilizate

programul

Iniiativei CE-5, care implic utilizarea luminilor de mare

putere, a tonurilor CSETI, precum i a Gndurilor Coerente
Succesive. Este semnificativ faptul c, la scurt timp dup ce
au fost redate tonurile CSETI (care au fost nregistrate direct
de la un OZN), mai muli dintre participanii la workshop au
auzit, din partea camerei n care se aflau, aceleai tonuri,
care veneau dintr-o surs i o locaie necunoscut. Aceste
tonuri au fost auzite de cel puin trei persoane, n timp ce
casetofonul era oprit, iar n apropiere nu exista nicio surs
convenional care s poat reda acele sunete. Trebuie s
menionm faptul c astfel de fenomene au mai aprut i n
alte zone nainte i dup programul CSETI, precum i afar,
n timpul desfurrii cercetrilor de teren, unde oamenii au
auzit n mod clar acele sunete, dar sursa lor nu a putut fi

localizat.
Workshop-ul s-a ncheiat pe la orele 5:00 dup-amiaza.
Dup cin am plecat spre o locaie care a fost pregtit
dinainte pe insula Santa Rosa i am ajuns acolo pe la orele
7:30. Locul respectiv se afl la intersecia dintre golful Breeze
i Navaro Beach, de-a lungul unei fii de plaj ncadrat de
golful Mexic ntr-o parte i de Santa Rosa Sound n cealalt.
Locaia pregtit pentru experimentul CE-5 era o zon de
parcare situat n afara drumului principal.
Un al doilea grup de observatori a fost amplasat n South
Shoreline Park, n golful Breeze. La locaia primar din insula
Santa Rosa era prezent dr. Greer mpreun cu 39 de
participani, incluznd o mare parte dintre membrii echipei
de cercetare de la golful Breeze. Dup o perioad de
transmitere a unor gnduri coerente succesive la faa locului,
grupul a nceput s utilizeze tonurile CSETI i lumini de
mare putere. Sentimentul de unitate, pace i emoie era
foarte pregnant n interiorul grupului, iar atmosfera era plin
de ncredere n faptul c va avea loc un eveniment
semnificativ. Noaptea era senin i rcoroas, cu un vnt
puternic suflnd dinspre golf. Stelele i luna strluceau
nestingherite pe cer. Din cnd n cnd, n parcare se oprea
cte un motociclist pentru a vedea ce se petrecea acolo, dup
care i continua drumul. Dup transmiterea gndurilor
succesive coerente, dr. Greer i alte cteva persoane prezente
la faa locului au simit clar prezena mai multor fiine
extraterestre printre membrii grupului. Dr. Greer le-a spus
celor cteva persoane de la faa locului c simte prezena a 4
sau 5 nave ET care se ndreapt sau sunt deja n zona n care

se afla grupul lor. Aceast impresie a fost confirmat i de ali

membri ai grupului, care au avut i ei aceeai senzaie clar.
Este necesar, de asemenea, s menionm faptul c muli
dintre participanii la acest experiment cu capaciti de
vedere la distan (remote-viewing) au vzut c ocupanii
acelor OZN-uri erau la fel de bine intenionai i de
emoionai n legtur cu acest eveniment ca i noi, iar ntre
cele 5 nave au simit c exista o conexiune, avnd o structur
central de comand. Luminile erau folosite ntr-o manier
coerent, formnd un display care, vzut din aer, indica
semne de activitate inteligent la faa locului. Formaiuni
triunghiulare imense au fost pictate pe cer cu ajutorul
luminilor, iar n acord cu tonurilor CSETI ne-au fost
transmise semnale luminoase.
La 20-30 de minute dup aceea, la orele 8:24, pe direcia VNV, la 26 deasupra liniei orizontului a fost reperat un
escadron format din 5 OZN-uri. (Iniial doar 4 dintre OZN-uri
au fost vzute; mai apoi, ns, s-a confirmat reperarea i
celui de-al cincilea OZN, care plutea sub linia orizontului i
care a fost vzut din mai multe locaii n zona golfului
Breeze). Dup un scurt moment de emoie i agitaie, grupul
s-a focalizat, transmind gnduri coerente, precum i
semnale luminoase succesive. Iniial, cnd navele au aprut
n raza noastr vizual, erau nvluite ntr-un cerc de lumin
alb-strlucitoare. Pe msur ce s-au apropiat, lumina a
devenit rou-portocalie. Apariia a 5 nave ET simultan nu are
precedent n istoria evenimentelor ET din golful Breeze, n
trecut apariiile fiind ntotdeauna de maxim dou nave
simultan reperate de observatori. Cifrele preliminare au

estimat iniial c OZN-ul se afla la o distan mai mic de 1,5

km, iar dup ce s-a apropiat de grup, a rmas la o distan
de 0,6-0,9 km.
Dup emoia iniial, cnd grupul a reuit s se focalizeze
asupra cercetrii propriu-zise, dr. Greer a nceput s trimit
ctre OZN-uri semnale luminoase n secvene coerente. Spre
uimirea tuturor, atunci cnd noi am trimis trei semnale
luminoase, nava conductoare ne-a rspuns n mod identic
(prin trei semnale luminoase succesive). Apoi, dup ce am
trimis dou semnale luminoase, am primit tot dou ca
rspuns, dup aceea cinci .a.m.d. Exista o congruen clar
i bine definit ntre semnalele iniiate de membrii echipei
noaste i semnalele de rspuns ale navei ET - un fel de
dialog ntre fotoni. Dup cteva minute de schimburi de
semnale luminoase, OZN-ul i-a stins luminile, dar a rmas
n zon. La acel moment, dr. Greer a nceput s deseneze cu
ajutorul reflectoarelor, pe cerul din direcia nord-vest, un
triunghi echilateral de dimensiuni foarte mari. Dup aceasta,
trei dintre OZN-uri s-au deplasat de la locurile n care erau,
pentru a se dispune n form de triunghi echilateral.
La acel moment, conversaia cu lumini a continuat cu o
serie de semnale, care au generat de fiecare dat un rspuns
identic din partea navei conductoare. n acelai timp, grupul
a continuat transmisia de gnduri coerente succesive,
rugndu-i mental pe ocupanii OZN-urilor s se apropie i, n
msura posibilului, s aterizeze pe plaja din spatele nostru.
n mod similar au fost transmise i informaii cu privire la
motivaiile i inteniile panice ale grupului de lucru.
Atunci, formaiunea de nave ET a nceput s se apropie de

grup, ndreptndu-se ctre plaj. Dr. Greer a semnalizat cu o

raz de lumin intermitent locul, indicnd astfel navelor ET
unde s aterizeze. n timp ce el fcea aceasta, nava
conductoare a rspuns imediat semnalului i a nceput s
transmit

semnale

luminoase

ntr-o

manier

identic,

deplasndu-se exact n direcia grupului nostru, nspre zenit.

Apoi a generat un inel de lumin alb-strlucitoare, dup care
toate navele i-au stins luminile. Echipa de cercetare a simit
c OZN-urile au rmas n zon, cu luminile stinse, pentru o
perioad de timp, fr a mai transmite ns niciun semnal.
Cuvintele nu pot descrie emoia, bucuria i starea de
unitate simit de membrii grupului n timpul i dup
aceast ntlnire istoric cu OZN-urile. Civa oameni care
vzuser OZN-uri i cu alte ocazii au declarat c acesta a fost
cel mai important eveniment din viaa lor. Toi cei prezeni au
realizat c ei nu numai c au fost martori, dar au i
participat n mod activ la un eveniment cu o mare
semnificaie - un punct de cotitur n relaia noastr
incipient cu fiinele ET. Echipa noastr a invitat acele fiine
ET s interacioneze cu grupul nostru, iar ele au rspuns
ntr-un mod clar i lipsit de echivoc. Am fcut astfel marele
pas de la stadiul de observatori pasivi, la stadiul de
participani cooperani activi, iar aceast tranziie a fost
primit cu entuziasm de ctre fiinele ET. Implicaiile acestui
fapt sunt profunde i vaste i ele vor fi analizate mai trziu.
Documentaie
CE-5 de gradul nti a durat aproximativ 10-12 minute.
Primele minute nu au fost filmate sau nregistrate deloc,

deoarece conectarea efectiv a grupului de lucru cu navele

ET a fost considerat o prioritate fa de realizarea
nregistrrilor electronice (s-a constatat, de altfel, c navele
ET dispar adeseori atunci cnd sesizeaz la oameni intenia
de a le filma). Avem n total cinci nregistrri video ale acestui
eveniment, dintre care dou sunt de foarte bun calitate i
nfieaz cu claritate patru dintre cele cinci OZN-uri.
Aceste nregistrri arat dispunerea navelor ET n form de
triunghi echilateral, precum i semnalizarea luminoas de
rspuns a navei conductoare. Exist, de asemenea, dou
nregistrri audio ale evenimentului i o fotografie cu trei
dintre OZN-urile aflate n formaie.
Au existat observatori n dou locaii diferite - insula Santa
Rosa i South Shoreline Park, n golful Breeze. Locaia
principal a fost cea de pe insula Santa Rosa, unde 39 de
persoane au fost martore la acest eveniment, n plus, cele 5
OZN-uri au fost observate din cel puin 6 locaii diferite
situate n acea zon; au fost primite, de asemenea, rapoarte
referitoare la acea apariie, de la numeroase persoane din
partea locului. Evenimentul a fost prezentat i n The
Islander, ziarul local din golful Breeze. Prezena a peste 50 de
martori credibili, incluznd doi foti piloi ai Forelor Aeriene,
5 nregistrri video, dou nregistrri audio i o fotografie
sunt dovezi clare i reale ale faptului c acest eveniment a
reprezentat o ntlnire de Gradul Cinci.
Reflecii ulterioare
Dup acest eveniment extraordinar, grupul de lucru simind c OZN-urile respective se aflau nc n zon - a

fcut planuri pentru o CE-5 de nivel nalt, care implica

aterizarea navei ET i chiar urcarea la bordul acesteia. Dei
locaia nu era potrivit (drumul principal era destul de
aproape), nu puteam totui exclude o aterizare pe plaj, la o
or mai trzie, cnd traficul era mai redus. Trebuie s
pstrm n minte faptul c aceasta a fost ntlnirea
inaugural a grupului de lucru i muli dintre cei prezeni
nici mcar nu se cunoteau, deoarece se ntlniser pentru
prima oar mai devreme, n aceeai zi. Persoanele prezente
erau din Carolina de Nord, Texas, Alabama, Louisiana i
Florida. Cu toate acestea, protocoalele CE-5 de nivel nalt
fuseser discutate i a fost ales i un grup de mbarcare,
format din 4 persoane. Discutarea acestei faze a cercetrii a
cauzat team n rndul unora dintre cei prezeni. Muli dintre
participani s-au simit copleii la ideea aterizrii navelor ET
i au plecat. Aceasta subliniaz faptul c pregtirea este
esenial i c membrii grupului de lucru trebuie s-i
evalueze cu onestitate gradul de deschidere interioar pentru
a afla dac sunt cu adevrat pregtii s participe n cadrul
unor astfel de cercetri. Trebuie s menionm i faptul c
nelinitea a crescut n rndul unora dintre participani
atunci cnd OZN-urile s-au deplasat n direcia grupului
nostru. Aceast cretere a strii de nelinite este posibil s fi
cauzat finalizarea ntlnirii de Gradul Cinci.
Dup aceast CE-5, n zon au fost vzute mai multe
elicoptere i avioane, dar nu tim cu certitudine dac ele au
fost trimise de ctre autoriti pentru a cerceta zona ca
urmare a apariiei OZN-urilor. n plus, dup evenimentul
respectiv, n zon au fost vzute i dou vehicule care se

deplasau cnd nainte, cnd napoi, de la est la vest de locul

n care noi ne aflam. Unul dintre acele vehicule, un camion
de tractare condus de un brbat, a rmas aproape de locul n
care se afla grupul nostru, pn n jurul orei 5:00 dimineaa,
cnd au plecat i ultimii membri ai echipei noastre. Noi
credem c interaciunile ulterioare cu OZN-urile respective
nu au mai putut avea loc, datorit compromiterii locaiei.
Bizarerii dup eveniment
Un cuplu cstorit de cercettori n domeniul OZN, care a
fcut

parte

din

grupul

de

lucru

prezent

la

locul

evenimentului, binecunoscut pentru pragmatismul su, a

avut o experien extraordinar n timp ce se ntorcea acas
n

aceeai

noapte.

timpul

zilei

premergtoare

evenimentului, ei se jucaser cu nepotul lor. Nepotul avea un

OZN de jucrie cu baterii, care nu voia nicicum s porneasc
n ziua

respectiv. Dup ce s-au ntors acas

dup

evenimentul CE-5, au fost uluii s gseasc la intrarea n

cas OZN-ul de jucrie luminnd i rotindu-se pe raftul pe
care l lsaser. n mod surprinztor, butonul de pornire se
afla n poziia oprit, dar cu toate acestea jucria era
fierbinte de ct funcionase la capacitate maxim. Cuplul a
considerat aceasta ca fiind o mare bizarerie, menit parc s
le transmit mesajul c erau pe calea cea bun.
Un alt participant la evenimentul din seara de 14 martie se
afla acas n dimineaa urmtoare cnd, dintr-o dat,
ferestrele din sufragerie au nceput s vibreze i s-a auzit un
fel de tunet. Telecomanda televizorului a nceput s vibreze i
ea, devenind fierbinte. n mod uluitor, o cutie muzical aflat

pe unul dintre rafturi, care nu mai fusese atins de luni de

zile, a nceput s scoat nite sunete repetitive, asemntoare
tonurilor CSETI folosite n cadrul experimentului din seara
precedent.
n plus, ali membri ai grupului de lucru au auzit tonurile
CSETI la diferite momente, n timpul sptmnii care a
urmat. Acestea proveneau de la o surs neidentificat, dar au
fost auzite n mod clar de cel puin trei oameni.
Am simit cu toii c aceste evenimente care s-au petrecut
dup CE-5 au fost generate de fiinele ET pentru a servi drept
confirmare i ncurajare a Iniiativei CE-5.
Implicaii i reflecii
ntlnirea de Gradul Cinci din data de 14 martie din golful
Breeze, are implicaii profunde asupra cercetrii OZN viitoare
i asupra relaiei dintre oameni i fiinele ET. Acest eveniment
certific eficacitatea protocoalelor Iniiativei CE-5 i faptul c
oamenii pot interaciona n grup cu civilizaiile ET. OZN-urile
din golful Breeze se afl cu siguran sub control inteligent i
ele vor interaciona, dac sunt chemate, cu grupuri
unificate, panice i bine intenionate. tiinele transluminale
care implic interfaa minte-contiin sunt eficace i au
aplicaii vaste n cadrul acestei iniiative, care are o natur i
tiinific, dar i diplomatic. Suntem siguri c, dac vor fi
ndeplinite

condiiile

necesare

(pregtirea

adecvat

membrilor Grupului de Lucru i locaia potrivit pentru o

CE-5), aterizarea OZN-urilor i ntlnirea efectiv cu fiinele
ET este iminen. n numai cteva minute ar fi putut avea loc

o aterizare la golful Breeze, dac locul ar fi fost potrivit

pentru aceasta i dac grupul ar fi fost pregtit pentru un
asemenea eveniment.
Am pornit pe o cale ce va culmina cu o ntlnire efectiv i
mbarcarea la bordul unei nave ET a echipei noastre. Suntem
deja angrenai n fazele preliminare ale unei relaii continue,
deschise, care are implicaii extraordinare pentru planeta
noastr i pentru ntreaga omenire.
CSETI pregtete acum protocoale mai avansate care s fie
activate n cazul unei CE-5 la nivel nalt, ce implic
posibilitatea aterizrii unei nave ET i mbarcarea unui grup
de oameni (alei din rndurile membrilor CSETI) la bordul
acesteia. Ca proiect diplomatic, suntem contieni de faptul
c aciunile respective sunt realizate n numele omenirii ca
ntreg i c tot ceea ce facem acum are implicaii profunde
pentru relaiile viitoare dintre oameni i civilizaiile ET.
Succesul viitor al Iniiativelor CE-5 depinde de altruismul,
unitatea i inteniile panice ale membrilor grupului de
lucru. Metodele i inteniile noastre trebuie s fie impecabile,
deoarece ansa de succes este mare, iar responsabilitatea
uria. Prin nceperea acestui program diplomatic iniiat de
oameni, noi am deschis un nou i important capitol n istoria
umanitii. Am realizat trecerea critic de la observatori
pasivi la participani activi, transmind astfel un semnal c
suntem pregtii pentru o relaie interplanetar deschis i
reciproc benefic. Este clar acum faptul c, n condiii
adecvate, i putem invita pe aceti vizitatori ET s comunice
n mod deschis cu noi - i ei chiar vor face aceasta.
Pe msur ce omenirea face tranziia ctre o adevrat

civilizaie mondial panic, posibilitatea iniierii i realizrii

ntlnirilor de Gradul Cinci va crete exponenial. Nu exist
niciun dubiu c n curnd ntreaga planet va trece prin
transformri majore, ajungnd n final la o stare de real
unitate. Putem fi siguri c n viitorul apropiat vom fi chemai
s stabilim o relaie panic cu civilizaiile de pe alte planete,
iar faptul c ne aflm acum n primele faze ale acestei
tranziii trebuie s ne dea speran, nu disperare, cci ceea
ce este semnificativ e faptul c am intrat deja n aceast
mare trecere. Dac vom rmne pe aceast cale, vom
progresa rapid n direcia mplinirii i manifestrii ntregului
nostru potenial ca fiine complete i perfecte.
Odat ce vom progresa n eforturile noastre, trebuie s
avem grij s meninem totodat principiile universale ale
unitii, diplomaiei i pcii, care s fie lipsite de frica i
prejudecile specifice vremurilor n care trim. O minte
deschis,

altruismul

interesul

benefic

din

partea

oamenilor, pacea, cooperarea i beneficiul reciproc trebuie s

rmn ntotdeauna fundamentul eforturilor noastre n
direcia evoluiei omenirii. Trebuie s ne amintim mereu i s
transmitem aceasta i oaspeilor notri, cci oamenii de pe
planeta noastr sunt diferii din multe puncte de vedere, ns
la nivelul contiinei, al minii universale, exist o singur
naiune ce populeaz acest univers i noi, cu toii mpreun,
suntem acea naiune.
Anexa I
Martorii prezeni la locaia primei ntlniri de Gradul Cinci
din data de 12 martie 1992, care a avut loc n insula Santa

Rosa:
1.

Shirley Adam

2.

Andy Ambercrombie

3.

Kim Amberg

4.

Marsha Athey

5.

Tom Boyle

6.

Brian Boldman

7.

Glenn Bradley

8.

Carol Calin

9.

Pat Crumbley

10.

George Crumbley

11.

Trade Crumbley

12.

Dirk Dupuy

13.

Boots Eckert

14.

Steven Greer

15.

Monica Hubbard

16.

Mary Hufford

17.

Art Hufford

18.

Sue Jones

19.

Clepton Jones

20.

Marianne Jones

21.

Topper Jones

22.

Vicki Lyons

23.

Kelly Martin

24.

Carol Meyer

25.

Anne Morrison

26.

Bruce Morrison

27.

Bland Pugh

28.

Gayle Radcliff

29.

Laura Reutter

30.

Walter Rule

31.

Becky Smith

32.

Donald Ware

33.

Candy Waters

34.

Jeremy Waters

35.

Keith Waters

36.

Jane Waters

37.

Patti Weatherford

38.

Michael Wetzel

39.

Jane Doe (a solicitat anonimatul)

Anexa II
Lista parial a martorilor prezeni n South Shoreline Park:
1. Wayne Peterson
2.

Betty Peterson

i alte zece persoane - al cror nume nu a fost menionat.

32

CE-5 N
SUDUL ANGLIEI - IULIE 1992

Timp de mai muli ani am primit numeroase rapoarte

despre apariia formaiunilor circulare din lanurile de cereale
din sudul Angliei. n ultimul deceniu acestea au evoluat de la
cercuri simple i figuri circulare, la pictograme complexe,
deseori msurnd sute de metri n lungime. n discuia pe
care am avut-o cu Colin Andrews, cercettorul ef al
cercurilor aprute n lanurile din Anglia, am ajuns la
concluzia c aceste forme au un design inteligent i nu sunt
de origine uman. Analiza cercurilor din lanuri nu constituie
subiectul acestei cri, deci nu vom intra n detalii aici, dar
este suficient s menionm faptul c ele nu sunt de origine
terestr. Studiind n detaliu aceste cercuri extraordinare
aprute n lanurile de cereale, am descoperit faptul c
membranele celulelor care alctuiesc tulpinile au suferit
anumite modificri. n plus, s-au gsit nucleotide iradiate n
solul din interiorul cercurilor, precum i dovezi ale unui
proces tehnologic ce are ca rezultat aceste formaiuni
extraordinare, deosebit de frumoase.
Marea ntrebare a fost ntotdeauna: de unde provin aceste
cercuri din lanuri, cine le realizeaz i care este semnificaia
lor? Att n Anglia, ct i n alte pri, au aprut nenumrate
teorii

care

explic

aceste

formaiuni

circulare,

de

la

contiina Pmntului care avertizeaz prin aceste semne

viitoarele transformri la nivelul planetei, pn la energii

inteligente precum ngerii sau znele, care creeaz formele

respective prin interaciunea lor cu mediul nostru. Totui, n
decursul timpului au fost observate apariii credibile i
semnificative de OZN-uri n zonele n care au aprut aceste
cercuri. Una dintre ipotezele care a rezistat de-a lungul
timpului n ceea ce privete formarea cercurilor din lanurile
de cereale este aceea c ele sunt realizate de anumite
civilizaii ET ntr-un scop care nu a fost nc elucidat pe
deplin.
Concluzia noastr la CSETI a fost aceea c formaiunile
respective sunt cel mai probabil de origine ET i c, lund n
considerare rapoartele lui Colin Andrews i ale altora, exist
posibilitatea unui aspect interactiv n ceea ce privete acest
fenomen.
Unii dintre cercettorii cercurilor din lanuri, printre care i
Colin Andrews, mi-au relatat anumite episoade n care au
existat interaciuni clare ntre oameni i cei care realizau
acele cercuri. Avnd aceast informaie, conducerea CSETI a
hotrt c ar merita s demareze un proiect n care o echip
de investigatori ai CSETI s se deplaseze n sudul Angliei
pentru a cerceta aceste formaiuni circulare i pentru a
verifica dac cercurile respective se datorau sau nu unei
interaciuni cu scop precis a fiinelor ET cu planeta noastr.
Este important s menionm faptul c n cadrul acestui
fenomen din lanurile de cereale avem dovezi extraordinare
despre ceva care este n mod clar non-uman, dar care se afl
totui sub control inteligent, n lanurile din sudul Angliei i,
din ce n ce mai des, i n alte ri din lume. Am tras
concluzia c, dac acel ceva se afl sub controlul inteligent al

unor civilizaii ET, atunci este evident c reprezentanii acelor

civilizaii urmresc s ne atrag atenia i s ne implice n
ceea ce ei, probabil, tiu c va urma. Din aceast cauz am
considerat potrivit s dezvoltm nite mijloace adecvate de a
chema aceste fiine ET i de a interaciona cu ele n msura
posibilului.
La CSETI am stabilit faptul c cel mai important aspect al
unei astfel de iniiative l constituie motivaiile umane. Este
esenial ca scopul proiectului n sine, precum i al membrilor
si, s fie interesul sincer n stabilirea unei relaii panice cu
civilizaiile ET, fr a avea niciun obiectiv egoist. Acesta este
un proiect care include nu numai procese tiinifice, ci i o
iniiativ diplomatic i, dincolo de acestea, o cltorie
spiritual n zona necunoscut a comunicaiilor ntre specii.
Este important de menionat faptul c raportul urmtor
este unul interpretativ. Scopul lui este acela de a nregistra
att

evenimentele

semnificative

care

apar,

precum

interpretarea pe care le-o dm noi, evaluarea noastr asupra

situaiei

considerm

elaborarea

unor

concluzii

pe

viabile.

orice

domeniu

este

care

noi

le

important

evaluarea i elaborarea concluziilor, dac acest lucru este

posibil,

precum

interpretarea

ct

mai

ampl

evenimentelor care au fost vzute i experimentate. Tocmai de

aceea, relatarea ce urmeaz nu este numai o prezentare a
evenimentelor care au avut loc atunci, ci i o interpretare a
acelor evenimente n scopul formulrii unei nelegeri corecte
a acestui fenomen.
nainte

de

prezentarea

acestui

raport,

doresc

s-i

mulumesc lui Colin Andrews, eful grupului de Cercetare a

Fenomenelor Cercurilor (Circle Phenomenon Research), pentru

ajutorul pe care ni l-a oferit n organizarea eforturilor
noastre, pentru sprijinul pe care ni l-a acordat i pentru c
ne-a mprtit punctul lui de vedere. Fr ajutorul i
experiena sa n domeniu, acest proiect nu ar fi putut fi
realizat. A vrea, de asemenea, s le mulumesc i lui Polly i
Tim Carson, care ne-au permis cu generozitate s folosim
ferma de la Alton Barnes pentru aceast important iniiativ
de cercetare. Ei au fost foarte generoi i iubitori. Sunt nite
oameni foarte speciali, care s-au aflat la locul potrivit i la
momentul potrivit.
n plus, a vrea s le mulumesc i celorlali membri ai
echipei de cercetare: Shari Adamiak, Ron Russell, Maria
Ward, Peter Russell din Londra i celorlali care au rezistat cu
stoicism la rigorile acestui proiect de cercetare care, dup
cum vei vedea, a presupus ateptarea n aer liber pn la
orele 3:00-4:00 dimineaa, noapte de noapte, timp de 10 zile.
A dori s scot n eviden aici implicarea i sinceritatea
tuturor acelora care au luat parte la acest proiect, care a
necesitat

eforturi

foarte

mari.

nu

uitm

toi

participanii la acest proiect au serviciu, familii i alte

obligaii i c i-au pltit singuri cheltuielile de cltorie. Este
impresionant gradul de druire de care aceti oameni au dat
dovad n realizarea acestui proiect.
Introducere
Dup

cteva

discuii,

am

hotrt

ca

perioada

de

desfurare a proiectului din sudul Angliei s fie ntre 20 i

30 iulie. O echip a CSETI format din membrii grupului de

lucru, din care am fcut parte eu, Shari Adamiak, Ron

Russell i doctorul n psihologie din Cincinnati, care dorete
s rmn anonim, precum i alii, am ajuns la locul de
cercetare ntre 21 i 23 iulie. Cu excepia unei singure nopi
(cea din 26 iulie), am avui vreme senin pe tot parcursul
cercetrii. Am aflat c acesta era un lucru rar prin partea
locului, unde de obicei ploua sptmni n ir, fcnd
imposibil cercetarea cercurilor din lanurile de cereale. Neam simit norocoi c am fost binecuvntai cu o vreme att
de frumoas pentru o perioad att de lung de timp, mai
ales c cercetarea noastr implica prezena pe cmp de la
apus pn la primele ore ale dimineii.
Nu cred c vreunul dintre noi ar fi putut prevedea
magnitudinea evenimentelor care au urmat. n urmtoarele
nou zile am fost martori la evenimente care, fr niciun
dubiu, constituie unele dintre cele mai extraordinare ntlniri
cu OZN-uri care au avut Ioc n prezena mai multor martori,
din istoria acestui fenomen. n acea perioad de cteva zile,
echipa noastr a luat legtura cu succes cu fiinele ET n trei
ocazii majore i, dup cum se va vedea, i n altele. Consider
c putem spune, fr a exagera deloc, c viaa fiecrei
persoane implicate n acele evenimente a fost pentru
totdeauna transformat de ceea ce am vzut, simit i
experimentat mpreun.
Locaia noastr de cercetare a fost ferma lui Polly i Tim
Carson, aflat pe Woodborough HilI, n districtul Wiltshire
din sudul Angliei. Trebuie s menionez faptul c n afar de
mine i de Colin Andrews, nimeni nu cunotea locaia exact
la care urma s ne desfurm cercetrile. Cu toate acestea,

n prima noapte a sosirii noastre erau prezeni acolo cel

puin 30 de oameni, care nu fceau parte din echipa de
cercetare. Acest fapt ne-a creat ceva probleme de logistic,
dar care, cu puin creativitate, au fost rezolvate. Pentru a
folosi o expresie ce i place doctorului J. Allen Hynek, nu a
trecut mult pn cnd o mare ciudenie ne-a ntmpinat
n sudul Angliei. n prima noapte cnd am ajuns la
Woodborough Hill, am vzut oameni venind din toate
direciile, dinspre cmp, dinspre pdure, de peste tot. Se
ndreptau spre acel loc, ca i cum s-ar fi ateptat ca ceva s
se petreac acolo. De aceea, n noaptea de 21 iulie au existat
cteva persoane care nu au apucat s fie puse n tem n
legtur cu ntregul proiect de cercetare. Din acest motiv, am
urmrit s facem o scurt prezentare cu scopul de a descrie
proiectul i procedeele care urmau s fie folosite. Unul dintre
evenimentele iniiale foarte ciudate a avut loc chiar n timpul
acelei prezentri. Pe msur ce discutam despre protocoalele
CSETI i despre scopul proiectului de cercetare, au nceput
s se manifeste mai multe fenomene neobinuite. Adusesem
Ia faa locului un detector radar (acela care este utilizat
pentru detectarea automobilelor n SUA), care avea ataat o
baterie portabil. Aveam n mn acest detector radar i
discutam despre echipamentul pe care urma s-l folosim n
cadrul acestui proiect. De fiecare dat cnd ajungeam la un
punct cheie n timpul prezentrii - atunci cnd evideniam
un aspect semnificativ al proiectului - detectorul radar se
nchidea singur. Mai mult de 40 dintre persoanele care au
participat

la

acea

prezentare

au

vzut

acest

lucru

petrecndu-se de cel puin trei ori. Unii au presupus c

exista o activitate de monitorizare care era pus n eviden

de fiecare dat cnd se oprea radarul. Nici pn acum nu am
putut explica de ce i cum anume era activat detectorul. i
de ce acest lucru s-a petrecut numai n timpul prezentrii i
n niciun alt moment anterior sau ulterior acestuia.
Merit, de asemenea, s menionm i faptul c, tot n
prima sear (21 iulie), am realizat o scurt transmisie de
gnduri coerente succesive, ca un fel de proiect de orientare.
n acest timp, am vizualizat cristalul cu dou capete pe care
ni l-au trimis Dorothy i Burl Ives. Aceasta a fost prima
form pe care am proiectat-o n acea sear. Este interesant
de amintit faptul c n ziua urmtoare am aflat c cel mai
complex cerc din lanuri, din acel an, a aprut la East Moen i
el

semna

multe

privine

cu

cristalul pe

care

vizualizasem noi. Desigur, nu putem dovedi c exist vreo

legtur ntre aceste dou aspecte, dar n mintea multora
dintre noi a fost un lucru foarte sugestiv pentru evenimentele
care au urmat.
Progresul contactului
n data de 22 iulie 1992, echipa de cercetare s-a reunit n
jurul orei 9:00 seara. n timpul procesului de transmisie a
gndurilor coerente succesive, cteva persoane dintre cele
prezente au auzit un sunet metalic n partea de vest a
Woodborough Hill, ce prea s vin de undeva din spatele
grupului. Investigaiile ulterioare au artat c nicio persoan
din grup nu a vzut nimic ce ar fi putut fi asociat cu acest
sunet. Este interesant faptul c n acea noapte am ncercat s
ajungem la un consens n ceea ce privea forma pe care s o

proiectm celor care realizaser cercurile din lanuri. Intenia

noastr era s realizm o form care s fie susinut de grup
i apoi proiectat pe cer cu o lumin foarte puternic, ce ar fi
putut fi receptat de realizatorii cercurilor din lanurile de
cereale i care s aib drept rspuns din partea lor o
formaiune autentic, de form identic. Aceasta ar fi fost,
bineneles, o formaiune circular CE-5. Grupul a luat n
discuie mai multe forme diferite. n final ne-am decis s
utilizm o structur de form triunghiular. Am hotrt s
proiectm un triunghi format din trei cercuri unite ntre ele
cu trei linii, formnd astfel un triunghi echilateral.
Este interesant de amintit faptul c un numr mare de
oameni care se aflau n vrful dealului Woodborough Hill au
vzut o minge scnteietoare de lumin pe cmpul ce se afla la
poalele dealului, n dreptul locaiei noastre, n direcia Milk
Hill. Era destul de vag, iar pe msur ce ntunericul se
ndesea, devenea din ce n ce mai dificil s localizm exact
mingea de lumin. Modul n care acest obiect strlucea i se
mica era similar obiectului n form de disc care fusese
filmat n plin zi n 1990 i 1991, n zona cercurilor din
lanurile de cereale. Ca eveniment minor, este interesant de
menionat i faptul c la ora 1:45, n dimineaa zilei de 23
iulie 1992, pe cer, n partea de sud-est, a aprut o minge
strlucitoare de culoare portocalie. Lumina s-a deplasat n
sus, deasupra liniei orizontului, dup care a rmas n acelai
loc timp de 3-4 minute. Nu s-a auzit niciun sunet, nu s-a
observat nici urm de fum sau vreun alt semn al unei
activiti convenionale. Pe msur ce lumina a nceput s
dispar, am observat un obiect n form de sgeat care s-a

deplasat rapid de-a lungul marginii unui nor. Nu am gsit

nicio explicaie pentru aceste fenomene.
n data de 23 iulie 1992, au avut loc mai multe evenimente
extraordinare, care merit s fie menionate, nainte de
nceperea activitii noastre de noapte, Maria Ward i Edward
Sherwood s-au aflat n timpul zilei n apropiere de Towsmead
Copse, care se afl exact la poalele dealului Woodborough
Hill, la Alton Barnes. Acolo ei au auzit un sunet vibrant,
foarte asemntor cu sunetele care au fost auzite n zona
cercurilor din lanuri n ultimii ani. Echipa de cercetare s-a
adunat mai trziu, n jurul orei 9:15 seara, pe dealul
Woodborough Hill. Am observat c Maria i Edward au venit
mai trziu i nu s-au alturat grupului nostru imediat, ci sau deplasat ntr-o zon din vrful dealului, rmnnd acolo o
vreme. n urmtoarele cteva minute a avut loc un eveniment
extraordinar care, dei nu are o explicaie obiectiv, poate fi
foarte semnificativ. Att Maria Ward, ct i Steven Greer au
experimentat o suprapunere mental ce a fost transmis ca
o form specific deasupra sudului Angliei. (Suprapunerea,
care are loc n timpul transmisiei de gnduri coerente
succesive, este atunci cnd o imagine ce nu este autogenerat, persist n minte i apare ca avnd o realitate
obiectiv). Maria Ward se afla la o anumit distan de
grupul principal, ns amndoi am experimentat n mod
independent aceast suprapunere. Ea a implicat imaginea
unei cupole n form de ciuperc, de culoarea laptelui, care
se afla deasupra unei pri a Angliei de Sud, semnnd cu
un cmp de energie i avnd cumva legtur cu formarea
cercurilor din lanuri. n mod semnificativ, am descris

grupului imaginea pe care am vzut-o, fr ca Maria Ward s

fie de fa. Apoi, cteva minute mai trziu, ea a venit la
grupul nostru i ne-a spus c avusese o suprapunere
mental extraordinar, descriind exact acelai lucru ca i
mine. Semnificaia exact a acestei imagini primite n mod
sincron nu a fost nc determinat, dar ea merit cu
siguran s fie menionat.
Un alt eveniment semnificativ a avut loc la ora 00:45, cnd
n partea de nord-vest a aprut la orizont o minge de lumin
portocalie de dimensiuni mari, care se deplasa prin rotire.
Era cu mult mai mare dect oricare dintre obiectele pe care le
vzusem pn atunci. Nava n form de sfer a rmas pe cer
timp de aproximativ 5 minute. Greg Pressley, unul dintre
colegii lui Colin Andrews, a putut realiza o filmare video a
acelui obiect. Unele dintre persoanele din apropiere, care
aveau binoclu cu lentile pentru vedere pe timp de noapte, au
vzut un elicopter militar apropiindu-se de acel obiect,
moment n care obiectul s-a ndeprtat rapid ctre nord, iar
apoi a disprut.
Aproape n acelai timp, n partea de nord a dealului
Woodborough Hill a aprut un obiect de culoare roie, care,
nainte s dispar, s-a divizat n dou. Acest obiect nu avea
mai multe lumini, ca celelalte nave, i nu scotea niciun
sunet. Persoanele aflate n vrful dealului Woodborough Hill
au observat un obiect de culoare alb-argintie care se deplasa
cu vitez mare dinspre nord-vest spre zenit. L-am vzut i eu
n timp ce se apropia de Woodborough Hill. Acest obiect a fost
i el observat imediat dup ce obiectul mare de culoare
portocalie a disprut la orizont. Toate obiectele care au fost

observate n acea noapte cu siguran c nu erau nici nave,

i nici fenomene naturale, precum un fulger sau un meteorit.
Aproximativ pe la orele 3:00 noaptea am hotrt s ncheiem
sesiunea de cercetare.
n timpul zilei, echipa de cercetare a investigat rapoartele ce
anunau apariia unor noi cercuri n lanurile de cereale i a
stabilit planul pentru urmtoarea noapte de cercetare. Vineri,
24 iulie, ne-am hotrt s realizm o expediie n cmpurile
ce nconjurau Milk Hill i Alton Barnes, pentru a cerceta
personal toate formaiunile circulare din lanurile de cereale
cunoscute pn n acel moment. Existau mai multe cercuri
foarte frumoase n lanurile de lng Milk Hill, pe care le-am
investigat personal. Am fost uluii de frumuseea, simetria i
de energia specific pe care o resimeam la fiecare astfel de
formaiune n parte n mod diferit. Formaiunile circulare au
un design extraordinar, iar n apropierea i n interiorul lor se
poate simi o stare de pace i de bunvoin care nu poate fi
msurat n mod obiectiv. Spicele de gru nu sunt rupte, ci
sunt curbate ntr-un fel special, care nu poate fi realizat prin
for mecanic.
Am luat un pai de gru pentru a-l duce n America la
laboratorul de cercetare. Acesta era perfect curbat, fr s
aib nicio ruptur. Cu toate acestea, fora care a acionat
asupra lui prin simpla inere n mn, pn la lanul urmtor,
l-a fcut s se rup n trei locuri, cu toate c am fost foarte
atent s-i protejez tulpina. Acesta a fost un eveniment pe care
personal l-am considerat semnificativ, deoarece el a indicat
faptul c firele de gru erau foarte fragile i se rupeau uor
dac erau supuse unor fore mecanice, dar, cu toate acestea,

imensele formaiuni circulare din lanurile de cereale au putut

fi formate prin curbarea acestor spice, fr ca ele s sufere
nicio ruptur. Pentru mine, aceasta este una dintre cele mai
semnificative descoperiri, care indic n mod clar faptul c
cercurile autentice din lanurile de cereale nu sunt de origine
terestr i nu au fost formate prin exercitarea unor fore
mecanice.
n centrul unora dintre acele formaiuni circulare am
realizat transmisii de gnduri coerente succesive, precum i
tehnica de vedere la distan (remote-viewing). Att Shari
Adamiak,

ct

eu,

am

simit

fiecare

individual

mecanismul de aciune n formarea acelor cercuri nu era

unul mecanic. Am simit c era vorba despre o amplificare de
scurt durat a cmpului gravitaional n zona de apariie a
formaiunilor

circulare

despre

o interaciune

dintre

spectrul electromagnetic i cmpul gravitaional, ce avea ca

rezultat formarea acestor cercuri minunate. Este doar o
teorie, dar ea concord cu mare parte din dovezile pe care le
avem n aceast direcie i, n plus, a fost confirmat de dou
persoane care au realizat, individual, vederea la distan n
timp ce se aflau n interiorul unei astfel de formaiuni. Exist
desigur

semne

de

nclzire

rapid

de

energie

electromagnetic ce au afectat celulele tulpinilor. n plus,

tim c exist modificri radioactive ale nucleotidelor n zona
cercurilor, care ns nu sunt prezente n solul din afara lor.
Prin urmare, este mai mult ca sigur vorba despre o energie
electromagnetic aplicat un timp scurt, care - conform
informaiilor pe care le avem despre sistemele de propulsie
ale OZN-urilor n legtur cu cmpul gravitaional - are ca

rezultat genul de mecanism pe care noi l-am vizualizat acolo.

Fiind n interiorul acelor cercuri, se poate simi c nu o for
mecanic a culcat la pmnt spicele de gru, ci un cmp de
energie care a transformat nsi natura spicelor.
naintea nopii de vineri, 24 iulie 1992, ne-am hotrt c
era timpul s ne mutm de pe dealul Woodborough Hill n
cmpul care se afla imediat la poalele acestuia, unde deja
existau dou formaiuni circulare semnificative. Una dintre
acestea era un inel de dimensiuni foarte mari, iar cellalt
un cerc foarte mare. Aceste formaiuni se aflau foarte
aproape una de cealalt, fiind separate de numai civa yarzi.
Merit s menionm aici faptul c n echipa de cercetare
existau mai muli intrui care nu aveau nicio pregtire i
nu fusese planificat s fac parte din echip. n mod evident,
acest lucru a subminat coeziunea grupului, precum i
desfurarea

eficient

activitii

de

cercetare.

De

asemenea, n zon se rspndise vestea c ne aflam acolo i

au existat numeroase persoane care au vrut s intre pe
domeniul fermei lui Polly i Tim Carson, pentru a se infiltra
n echipa de cercetare. n mai multe ocazii a fost nevoie s
postm oameni pentru a asigura protecia; ntr-una din seri
a fost nevoie s chemm poliia pentru a-i ndeprta pe
intruii care se apropiaser foarte mult de locul nostru de
cercetare. n plus, veniser i nelipsiii reporteri i alii care,
cu toate c nu nelegeau misiunea pe care noi ne-o
asumasem, doreau s fac parte din echip. Mai mult dect
att, datorit luminilor de mare putere pe care Ie foloseam,
cteva persoane din zon au hotrt s se infiltreze cumva n
echipa de cercetare. Din aceste motive ne-am decis s ne

mutm la poalele dealului Woodborough Hill, ntr-o locaie

mai ferit. Au existat totui civa observatori care au rmas
pe vrful dealului.
Dup ce ne-am adunat n interiorul cercurilor din lanuri,
majoritatea

dintre

noi

observat

mai

multe

lumini

stroboscopice de culoare alb i galben strlucitoare, venind

din diferite direcii, n jurul locaiei n care ne aflam. Aceste
lumini semnau cu blitzul unui aparat de fotografiat. Pe la
ora 10:25 seara, ne uitam pe cer, spre sud-est, cnd am
observat o nav care se deplasa prin rotire. Nava, care era n
mod evident o form structurat, se rotea continuu, avnd
lumini de culoare verde-albstrui, rou i alb, ce se nvrteau
de jur mprejur. Acest obiect a traversat, printr-o micare de
deplasare rotativ n sens invers acelor de ceas, un arc de 2030 de grade pe cer n 10-15 secunde.
Aceasta nu era o lumin ndeprtat pe cer, ci o nav
material, cu lumini care se distingeau clar. La acel moment
am fost convins c reperasem o nav care nu era de origine
terestr. Cred c este aceeai nav care ne-a vizitat mai
trziu, n noaptea de 26 iulie i n dimineaa zilei de 27 iulie.
Trebuie s subliniez faptul c nava se vedea foarte clar,
neexistnd nimic care s obstrucioneze observarea ei.
Luminile care se vedeau puteau fi cu uurin reflexiile
metalice ale navei. Aceasta se deplasa foarte rapid de-a
lungul zenitului, cu o vitez mult mai mare dect a oricrei
nave pmnteti cunoscute. n timpul deplasrii, obiectul era
complet

silenios.

Trebuie

mai

menionez

un

fapt

interesant: n timp ce s-a aflat n interiorul cercului din lanul

de gru, aparatul de fotografiat al lui Ron Russell nu a

funcionat. Fiecare dintre cei prezeni a observat acest lucru

nu numai la unul, ci la ambele aparate de fotografiat ale sale,
dei acestea au funcionat fr probleme n ziua urmtoare.
Apoi, pe la 00:05, n noaptea de 24 spre 25 iulie, ntregul
grup a observat trei sfere de lumin zburnd deasupra
crngului Towsmead Copse. Acestea se deplasau rapid i
aveau o culoare portocaliu-maronie. Cei care se aflau n
interiorul formaiunii circulare din Lanul de gru nu au auzit
ns niciun sunet. Totui, Edward Sherwood, care se aflase n
zon cteva minute mai devreme, a auzit un sunet metalic n
timp ce se apropia de marginea crngului, fr s observe
ns

luminile

neobinuite.

El

mai

declarat

urmtoarele 24 de ore a avut o iritaie destul de puternic la

ochiul drept, care s-a nroit i s-a inflamat, pleoapa
umflndu-i-se foarte tare. Nu am reuit s determinm nc
ce fel de lumini fuseser acelea i ce anume a generat acel
sunet metalic. Niciunul dintre instrumentele noastre de
msur nu a nregistrat vreo energie specific.
Acele evenimente au fost precedate n jurul orei 11:20 seara
de apariia unui obiect de culoarea ambrei, care se rotea,
emind o culoare rou-albstruie. nainte de apariia
acestuia pe cer au devenit vizibile cteva lumini care
strluceau ntr-o succesiune rapid, avnd luminozitatea
apropiat de cea a unei stele sau a unei planete. La 11:25 a
aprut un OZN care a fost vizibil timp de 5 minute. n vrf
avea un fel de stroboscop i n mod sigur nu prea a fi un
avion, privit prin binoclu. Nu se auzea niciun sunet dinspre
obiect. Imediat ce grupul a spus: S-i transmitem semnale
luminoase!, s-a iluminat n ntregime i a nceput s emit o

lumin mult mai puternic, de culoarea ambrei i de culoare

aurie, cu stroboscopul strlucind n continuare deasupra. Nu
s-a auzit nici de data aceasta vreun sunet din direcia sa. Mai
apoi, obiectul s-a deplasat, formnd un arc deasupra locului
n care eram, dup care s-a ndreptat ctre sud.
n timpul serii am avut ansa s vedem patru OZN-uri,
care se ndreptau n aceeai direcie, prnd ns c vin din
patru direcii diferite. Unul zbura dinspre zenit, unul dinspre
vest, unul dinspre nord i unul dinspre nord-est, toate
ndreptndu-se spre sud-est.
Apoi, n dimineaa zilei de 25 sau 26 iulie, un fermier a
descoperit pe cmpul su, aflat n apropiere de Devizes, o
formaiune circular de o foarte mare importan. Am aflat
despre existena ei abia n dimineaa zilei de 27 iulie. Ralph
Neyes, un cercettor renumit n domeniul cercurilor din
lanurile de cereale, a declarat c acestea au fost realizate n
noaptea de 23, 24 sau 25 iulie. L-am ntrebat pe Ralph cum
arta aceast nou formaiune i el mi-a nmnat un desen
pe care-l realizase la faa locului i pe care-l pstra n caietul
su special ce coninea schiele tuturor cercurilor descoperite
n lanurile de cereale pn acum. Am fost uluit, att eu, ct
i toi ceilali care se aflau mpreun cu mine n acel
moment. Desenul reprezenta exact imaginea pe care noi o
vizualizasem i o transmisesem ctre cei care realizau
faimoasele formaiuni circulare din lanurile de cereale. Este
imposibil de descris n cuvinte emoia pe care am simit-o cu
toii n acel moment. Apruse, fr niciun dubiu, o
formaiune circular (declarat autentic de ctre echipa
Argost, care o cercetase), ce corespundea exact cu forma pe

care noi o proiectasem cu lumini de mare putere i prin

intermediul transmisiei de gnduri coerente succesive. Nicio
persoan din afara grupului nostru de cercetare nu tia
despre forma pe care noi o proiectasem, prin urmare
posibilitatea ca aceasta s fi fost doar o fars era nul. Nu
era posibil nici ca aceasta s fie doar o coinciden, dei
scepticii vor considera ntotdeauna aceasta ca fiind o
posibilitate. Opinia

noastr

este c

era

o formaiune

specific, format prin colaborarea dintre echipa de cercetare

a CSETI i realizatorii formaiunilor circulare neobinuite
din lanurile de cereale. Aceast formaiune nu avea doar trei
cercuri plasate ntr-un triunghi, ci triunghiul era echilateral,
iar cercurile erau conectate ntre ele exact aa cum le
vizualizasem noi. n plus, forma apruse n apropierea
locului n care se afla echipa noastr de cercetare.
n dimineaa zilei de 27 iulie, Shari Adamiak i cu mine,
precum i alii am urcat la Oliver's Castle pentru a privi de
sus cmpul de la poalele acestuia. Spre uimirea noastr, n
cmpul

respectiv

exista

aceast

minunat

formaiune

circular. Nu este o exagerare s spunem c ea arta ca i

cum ar fi fost decupat din minile noastre i plasat pe
cmp. Semnificaia acestui fapt este extrem de important.
Un grup de fiine umane, care i-au propus s contacteze
inteligenele ce realizeaz cercurile din lanurile de cereale, a
fost capabil s proiecteze o form specific necunoscut
anterior, iar la numai civa kilometri deprtare de locul
experimentului respectiv a aprut exact acea formaiune
circular, ceea ce indic faptul c am atins o etap
semnificativ

n ceea

ce privete contactul cu aceste

civilizaii. Ne punem ntrebarea ce s-ar fi putut realiza prin

eforturile concertate ale unor echipe de cercetare formate din
oameni cu motivaii benefice i realizatorii cercurilor din
lanurile de cereale.
Noi considerm c acest experiment CE-5 cu cercurile din
lanuri indic faptul c:
1.

cercurile din lanuri sunt realizate de ctre fiine

inteligente de pe alte planete.

2.

aceste fiine extraterestre pot fi angrenate ntr-un

schimb interactiv de ctre un grup de fiine umane. Dac

acest gen de dialog poate avea loc, ce alt form de
comunicare este oare posibil? Ce ne arat acest lucru
despre disponibilitatea fiinelor care realizeaz cercurile,
despre comunicarea i despre cooperarea lor cu oamenii?
Sunt doar cteva ntrebri care au aprut n urma acestui
eveniment extraordinar.
Dac nc mai exista vreo ndoial c acele formaiuni
circulare din lanuri sunt rezultatul interaciunilor fiinelor ET
cu planeta noastr, ele au fost eliminate complet de ceea ce a
urmat. n noaptea de 25 iulie 1992, grupul s-a adunat din
nou n lanul de gru de la poalele dealului Woodborough Hill.
i de aceast dat, pe la orele 11:00 seara, am observat un
obiect de culoarea ambrei, foarte strlucitor, care se deplasa
de la nord ctre sud, fr s fac vreun zgomot. Pe la 1:10, n
dimineaa zilei de 26 iulie, n timp ce ne aflam n interiorul
unei formaiuni circulare aintind un reflector foarte puternic
spre o aglomerare de nori, am observat c de dup nori se
vedea strlucind o lumin ce imita lumina pe care o
proiectam noi. Nu era niciun dubiu asupra faptului c acea

lumin venea de pe cer, luminnd norii de deasupra, n

aceeai manier n care noi i luminam de dedesubt. Datorit
faptului c ncepuse s se nnoureze, nu am putut vedea
vreun OZN de la care ar fi putut proveni acea lumin, dar ea
era evident i nu a putut fi explicat. Este, de asemenea,
interesant

de

menionat

faptul

smbt,

25

iulie,

activitatea grupului a fost ntrerupt de nite intrui, care

veniser n zona de cercetare. Erau persoane necunoscute,
care se cazaser n Adam's Grave, Milk Hill, Nap Hill i
Goldenball Hill. Aduseser cu ei o instalaie de lumini
puternice i le ndreptaser spre grupul nostru, spernd s
ne descopere locaia.
Trebuie s specificm i faptul c prietenii notri, care se
aflau n vrful dealului Woodborough Hill, au fost hruii de
patru persoane care i-au fotografiat mpotriva voinei lor.
Dup aceea, cei patru s-au ndreptat ctre grupul nostru
care se afla la poalele dealului, dar pentru c am fost
atenionai dinainte de colegii notri despre aceasta, am
sistat imediat activitile pentru seara respectiv.
Iminenta aterizare a unei nave ET
Noaptea de 26/27 iulie 1992 s-a dovedit a fi de o
importan major. n acea noapte, echipa CSETI a reperat o
nav care s-a apropiat foarte mult, fiind gata de aterizare.
Semnificaiile activitilor de atunci au fost extraordinare,
mai ales pentru c acest eveniment - n care o nav ET s-a
apropiat foarte mult de echipa de cercetare, indicnd intenii
vdite de a ateriza - a fost iniiat de oameni i a avut

numeroi martori. nainte de a povesti acest episod, trebuie

s expun mai nti circumstanele care au condus la aceast
experien.
n data de 26 iulie, am primit solicitarea de a susine o
conferin pe tema cercurilor din lanurile de cereale n
Glastonbury, Anglia. Cnd m aflam acolo am ntlnit un
domn cu numele Roy Dutton, care dezvoltase un sistem
pentru prezicerea apariiei OZN-urilor ce furniza att locaia,
ct i momentul apariiei. Se pare c acest domn a analizat
rapoarte ale fenomenului OZN timp de 30 de ani i a reuit
s descopere o periodicitate de apariie a OZN-urilor, pe care
a testat-o i care s-a dovedit a fi just. L-am informat n
legtur cu proiectul nostru de cercetare, iar el ne-a oferit
informaii legate de apariiile din zilele urmtoare din acea
parte a Angliei, susinnd c exist o mare posibilitate s
apar OZN-uri n jurul orei 10:30 seara, iar apoi din nou pe
la 12:30 i la 1:30. Am inut cont de aceste informaii i am
ateptat s vedem dac se va petrece ceva.
Dup ce m-am ntors de la Glastonbury, am cinat repede,
dup care ne-am adunat, n jurul orei 10:00 seara, la locul
de cercetare din Alton Barnes. La momentul respectiv cerul
era nnourat, dei nu ploua. Apoi, la 10:25, n data de 26
iulie, n partea de est au aprut dou OZN-uri. S-au deplasat
ncet spre noi, fr s produc niciun zgomot. Nu aveau
lumini obinuite pentru astfel de nave. La un moment dat,
OZN-urile s-au ridicat deasupra unor nori, apropiindu-se i
mai mult de grupul nostru. Veniser dinspre est i se
deplasau n linite spre sud. La acel moment se aflau la o
distan de 5-7 kilometri de noi (este interesant de luat n

considerare faptul c Roy Dutton estimase c la orele 10:30

va avea loc o apariie). La acest eveniment au fost martori
Edward

Sherwood,

Maria

Ward,

Chris

Manei,

Shari

Adamiak, Marcia Morris i alii.

Ceea ce urmeaz seamn cu o scen desprins dintr-un
film tiinifico-fantastic, ns ce s-a ntmplat acolo au
observat toi cei prezeni. De la locul nostru din cercul din
lanul de gru am nceput s vedem mai multe lumini
stroboscopice venind din toate direciile. Pe la orele 11:00, n
norii ce se aflau deasupra noastr am observat nite lumini
strlucitoare care se roteau n sens invers acelor de ceas.
Aceste lumini au venit exact deasupra grupului CSETI, dup
care s-au oprit, rmnnd nemicate timp de aproximativ 10
minute, nainte de a se stinge. Apoi, uitndu-ne spre nordest, am observat c cerul se ntunecase considerabil i, n
acel moment, patru forme eliptice s-au desprins de pe
marginea de vest a norilor, deplasndu-se cu rapiditate ctre
marginea de est. Aceste obiecte preau c nainteaz cu
micri circulare, precum cele patru roi ale unei crue.
Este important de menionat faptul c muli membri ai
grupului au simit efecte electrostatice pe piele n acele
momente. Trebuie s recunosc c obiectul care se afla
dincolo de nori i care se rotea, luminnd cu putere, prea s
fie destul de mare. La faa locului a sosit mai trziu un domn
care ne-a confirmat faptul c acele lumini au fost vzute i
din direcia oraului Lockeridge. A confirmat i faptul c nu
exista nicio lumin de pe culmea dealului sau de la poalele
acestuia, ci era o lumin care venea de pe cer, de deasupra
norilor. Am simit aceste apariii, ce au fost precedate de cele

patru anterioare, ca fiind foarte semnificative.

La acel moment a nceput dintr-o dat s plou, mai nti
uor, iar apoi n rafale. Deasupra noastr s-au adunat nori
negri dinspre nord i am hotrt s ntrerupem activitatea,
din cauza condiiilor neprielnice. Aparatura noastr risca s
aib de suferit de pe urma ploii. Aici trebuie s menionez
ceva care poate fi definit ca o suprapunere peste contiin.
n timp ce ne pregteam s plecm, eu m-am simit aproape
obligat s m ndrept ctre o zon anume aflat pe domeniul
fermei familiei Carson. Am avut o viziune a grupului nostru
rmnnd n acel loc, n ateptarea unor evenimente ce
aveau s se petreac mai trziu. Logic vorbind, ar fi trebuit
s ne oprim i s profitm de ploaie pentru a merge la
culcare mai devreme (muli din grupul nostru fiind foarte
obosii datorit activitilor de cercetare nocturne care se
ncheiau de multe ori la 4 dimineaa, au vrut s profite de
ocazie i s adoarm mai devreme n acea noapte). Totui,
patru dintre noi am vrut s rmnem i ne-am ndreptat
ctre drumul ce ducea la ferm, care se afla doar la cteva
sute de metri de locaia noastr actual.
n acelai timp, n care noi ne pregteam s plecm din
lanul de gru (care se umpluse de ap), Colin Andrews
mpreun

cu

ceilali

plecau

de

pe

vrful

dealului

Woodbororugh Hill. Se pare c atunci cnd Andrews se

ndrepta spre maina lui, aflat n parcare, membrii echipei
care se gseau deja lng main, ateptndu-l, au auzit
acelai sunet vibrant, care fusese nregistrat de mai multe ori
n zona cercurilor din lanuri. n plus, Don i Peggy Tuersley,
n timp ce coborau de pe deal, au observat dou lumini care

strluceau n cmpul de-a lungul cruia se deplasau ei.

Luminile s-au micat prin cmp o vreme, repetnd aceleai
secvene de deplasri i de lumini de mai multe ori (echipa
CSETI nu a observat aceste evenimente deoarece se afla de
cealalt parte a dealului, pregtindu-se s plece din lanul ce
devenise deja noroios). Dup cum am spus, patru dintre noi
am rmas pe drumul ctre ferm, n ateptarea altor
evenimente. Ne aflam n dou maini, cte dou persoane n
fiecare. n mod semnificativ, fiind deja orele 12:00 noaptea,
intruii care se aflau pe Adam's
Grave, Milk Hill i n celelalte zone au fost nevoii s plece
spre casele lor din pricina ploii. Aceasta putea fi o
coinciden sau un efect planificat de vizitatorii extrateretri.
Din pcate, datorit ploii am constatat c aparatul nostru de
filmat a devenit inoperabil.
Dup ce am stat o vreme n maini, ateptnd s se
opreasc ploaia, eu eram gata de plecare cnd Chris Mansel
a srit din main i mi-a btut n geam. Vzuse o nav ET
care venea dinspre cmp i care se afla doar la cteva sute de
metri de noi. ntr-adevr, n acel moment am fost cu toii
uluii s vedem o nav mare n form de disc, cu lumini
strlucitoare ce se roteau n sens contrar acelor de ceas n
jurul bazei sale. Deasupra avea un fel de dom sau un con
mpodobit cu alte trei lumini de culoarea ambrei. Obiectul se
afla cam la aproximativ 10 metri deasupra solului i la o
distan de numai 120 de metri de noi, la marginea cmpului
n care ne aflam. Printre luminile rotitoare de la baza navei
spaiale se putea observa structura metalic a acesteia.
Trebuie

accentuez

faptul

era

nav

spaial

structurat, material, observat de la o distan foarte

mic. La un moment dat, am putut auzi un fel de zumzit
care venea probabil de la nav, dar nu aveam cum s
determinm n mod clar acest lucru. Dei camera noastr
video era inoperabil, din fericire am putut face nregistrri
cu reportofonul pe care l aveam la noi ntotdeauna la
activitile de cercetare. Luminile de la baza acelei nave erau
de culoare albastru-verzui, rou, alb i maroniu. Forma
acestei nave, modalitatea de deplasare, precum i rotaia n
sensul invers acelor de ceas a luminilor erau identice cu cele
ale navei pe care o vzusem n data de 24 iulie, care trecuse
exact pe deasupra noastr. Eu presupun c era vorba despre
aceeai nav.
Cnd am vzut pentru prima dat nava, ea se afla la
marginea lanului de gru. Dup aceea s-a mutat n spatele
unor copaci, unde o puteam vedea clar strlucind printre
crengi, n timp ce se deplasa spre nord. Iniial, nava a aprut
n partea de sud-vest i, dup cum vei afla imediat,
msurtorile noastre fuseser corecte. Nava se afla la o
distan de aproximativ 120 de metri deprtare i avea cam
25-30 de metri n diametru. Luminile care se roteau n sens
invers acelor de ceas, n jurul bazei navei spaiale, erau
dispuse aproape unele de altele. Luminile de culoare verde,
albastru, alb i cele de culoarea ambrei preau s se
topeasc una n alta ntr-o manier neobinuit. Nu am mai
vzut niciodat asemenea lumini care s fie de origine
terestr. Erau lumini strlucitoare, evident asociate dup
nite criterii tehnologice, ataate unei nave cu structur
metalic. Nava a continuat s se deplaseze ctre nord, dup

care a intrat ntr-o depresiune. n acel moment s-a ntors,

astfel nct era vizibil att partea de sus, ct i cea de jos.
Acum arta exact ca un pom de Crciun cu toate luminile
aprinse. Aici merit s citez din nregistrarea pe care am
realizat-o pe reportofon la momentul respectiv:
Observm de la o distan relativ mic o nav spaial de
form conic. Arat ca un pom de Crciun cu toate luminile
aprinse! Chris a menionat un pom de Crciun - exact aa
arat! Dumnezeule, privete! Acum s-a rotit puin. Are form
conic i arat exact ca un pom de Crciun. Plutete n jos
spre copaci. Auzi un sunet ca un zumzet? Da. Cnd s-a
apropiat prima oar i-am putut vedea partea inferioar.
Arta ca un disc. Se rotea, iar luminile se micau nainte i
napoi. Acest obiect este destul de mare!
n acel moment, din partea dreapt superioar a navei
spaiale s-a detaat o sond, care a disprut n cea. Mai
trziu am aflat c Busty Taylor, mpreun cu alii se
adunaser pe vrful unui deal i se aflau acolo n timpul
acestui eveniment; cu toii au vzut o lumin de culoarea
ambrei. Membrii grupului au simit o ncrctur electric,
sub form de furnicturi n cazul meu, de la tlpi pn n
cretetul capului. Am observat c busola magnetic (o busol
suedez pe care o cumprasem n urm cu o lun i care
avea garanie pe via) nu funciona cum trebuie. De fiecare
dat cnd o verificam, nordul magnetic al busolei i modifica
direcia. La un moment dat am nceput s verificm busola
cu o lantern la fiecare 2 minute i, de fiecare dat, acul se
nvrtea n sens contrar acelor de ceas. V reamintesc c
luminile de la baza navei se roteau tot n sens invers acelor

de ceas. Atunci am luat luminile de mare putere din

portbagajul mainii i am nceput s transmitem semnale
luminoase ctre nav. Am transmis dou astfel de semnale
urmate de o pauz, iar aceasta a semnalizat ca rspuns cu
aceeai secven luminoas. Am repetat aceast secven,
primind un rspuns luminos identic de la nav. Pe caset se
pot auzi strigtele de surpriz ale persoanelor care erau
prezente atunci cnd nava transmitea nspre noi semnalele
luminoase de rspuns. Un lucru important de menionat este
faptul c, dac am fi rmas n locaia precedent (n lanul de
gru), nu am fi putut participa la acest eveniment.
Imediat dup aceast CE-5, care s-a desfurat timp de 1015 minute, dinspre dealul Woodborough Hill s-a apropiat de
noi o main cu un cuplu ce rmsese pe vrful dealului n
tot acest timp. Noi n-am tiut c ei se aflau acolo. Se numeau
Judy Young i Peter Devenport, amndoi din Anglia. La fel
cum eu simisem s rmn n acel loc, i ei simiser de
asemenea

cu

putere

rmn

pe

vrful

dealului

Woodborough Hill, intuind c se va petrece ceva important.

De pe deal puteau vedea n direcia opus locaiei n care ne
aflam noi. De acolo au observat o raz imens ce lumina
cmpul n care ne aflasem nainte s nceap ploaia. Am fost
ncntai s constatm c lumina generat de nav a fost
ndreptat exact pe locul din lanul de gru n care se aflase
echipa de cercetare a CSETI cu puin timp mai nainte. Nu
avem o explicaie pentru ceea ce au vzut ei, dar credem c
acest eveniment a avut loc nainte de apariia navei n locul
n care ne aflam noi i tocmai de aceea el este foarte
semnificativ.

Apoi, aproximativ pe la ora 1:30, n partea de sud-vest a

aprut un alt OZN. Era de dimensiuni foarte mari i de
culoarea ambrei, aflndu-se la o distan mai mare dect
nava precedent. Am estimat c distana era de aproximativ
1,5-3 km pn la nav. Am luat atunci luminile de mare
putere i am transmis dou semnale luminoase n direcia ei.
Nava s-a deplasat ncet nspre noi, apoi a disprut n spatele
unor copaci. Aceste apariii au avut loc la orele 12:30 i 1:30,
care erau orele posibile de apariii calculate de ctre Roy
Dutton cu ajutorul formulei sale matematice. Compasul
busolei a continuat s se nvrt n sens invers acelor de
ceas timp de cteva minute, dup ce a trecut a doua nav.
Relatri importante, corelate cu aceste evenimente, am
primit i de la Maria Ward, Busty Taylor (care era pe dealul
din apropiere), Judy Young i Peter Devenport (care s-au aflat
pe vrful dealului Woodborough Hill).
Maria s-a separat de grup pentru a duce acas pe cineva
care nu se simea bine. S-a ntors la ferm i a parcat
maina lng cas, astfel nct s nu intre n grilajul
adpostului pentru animale i s-i trezeasc pe cei care
dormeau n cas. Apoi s-a ndreptat ctre locul n care ne
aflam noi. n acel moment a observat c era deja 12:30, iar
pe cer apruse o nav de form conic, o parte a ei fiind
ascuns n deprtare de o linie de copaci. A putut vedea
lumini continue de culoare albastr, alb i rubinie, ce se
roteau n sens contrar acelor de ceas, n jurul bazei navei.
Dup ce nava a depit linia copacilor, Maria a mai putut
observa nc trei lumini de culoare portocalie, undeva n
partea superioar a navei. Aceast descriere corespunde

exact cu ceea ce am vzut noi, care ne aflam mai aproape de

nav. La scurt timp dup aceea ea a vzut o raz de lumin
direcionat asupra navei. Probabil era vorba despre raza de
lumin pe care noi o trimisesem nspre nav din locul n care
ne aflam. Apoi a observat cum nava a trimis o raz de lumin
ctre locul din care venea lumina ce fusese ndreptat spre
ea. La acel moment a observat c nava avea o form aproape
triunghiular, cu vrful orientat ctre n sus. Aceasta se
coreleaz foarte bine cu observaiile noastre. Este, de
asemenea, interesant de menionat c Maria Ward a simit i
ea furnicturi de-a lungul coloanei i n zona capului. Ea a
observat faptul c de nav s-a desprins un obiect de culoare
portocalie care s-a deplasat spre nord. Aceasta corespunde n
mod exact cu ceea ce am observat noi. Maria a estimat c
nava avea un diametru de 20-30 de metri i se deplasa la nu
mai mult de 10-12 metri de sol. A menionat i faptul c nava
era silenioas, cu excepia unui bzit care prea s vin
din partea de sud fa de poziia pe care o avea ea.
Avem rapoarte complete de la patru persoane care au fost
martori la acest eveniment, ce includ transcrieri i desene de
la faa locului. Este semnificativ faptul c acesta a fost un
eveniment care a avut numeroi martori. Nava se aflase la o
distan de numai 120 de metri de noi i la aproximativ 10
metri distan de sol. A existat o component eminamente
interactiv

cadrul

acestui

eveniment,

cu

semnale

luminoase care au fost observate de cel puin cinci persoane.

Acetia erau cei patru oameni prezeni n locaia primar i
Maria Ward, care se apropia de locul n care se afla grupul
nostru. Semnificaia acestui eveniment este, de asemenea,

foarte important. El reprezint o ntlnire de Gradul Cinci la

o foarte mic distan, avnd o component interactiv. Se
pare c echipa CSETI a avut succes n aciunea de atragere a
unei nave spaiale ctre locul n care se afla, reuind apoi s
o angreneze n schimbul de semnale luminoase. Prerea mea
este aceea c, dac echipa ar fi fost adecvat pregtit, ar fi
avut loc o aterizare a navei spaiale i poate chiar mbarcarea
noastr la bordul ei.
Trebuie s menionez aici c, n opinia mea, piatra de
ncercare n acest proiect de stabilire a unei relaii reciproce
ntre oameni i fiinele ET este gradul de pregtire a echipei
de cercetare. Tuturor celor implicai n acest proiect le este
clar faptul c exist un crescendo al evenimentelor care au
avut loc n ultimul an i jumtate i care vor culmina cu
siguran, credem noi, cu o aterizare efectiv a unei nave
extraterestre i mbarcarea unei echipe CSETI la bordul ei.
Prerea mea este aceea c, n msura n care noi vom reui
s fim pregtii pentru acest nivel al ntlnirilor de Gradul
Cinci, n aceeai msur ele vor avea loc. Cu toate acestea,
experiena trit reprezint prin ea nsi un eveniment
foarte important n istoria ntlnirilor de Gradul Cinci. Nu
numai c am reuit s atragem nava respectiv n locul n
care ne aflam, dar ea s-a apropiat incredibil de mult de
grupul nostru.
Au existat multe discuii n legtur cu acest eveniment. De
exemplu, este de remarcat faptul c aceast nav a venit
camuflat de ntunericul nopii, dup o furtun puternic.
Ploaia a permis acestui eveniment s se desfoare n
particular, n spatele cortinei ntunericului. Dac nava ar fi

aprut ntr-o noapte cu cer senin, cu siguran c ea ar fi

fost observat i interceptat de numeroi intrui. Aceasta
ridic i problema obinerii dovezilor fotografice. Este oare o
coinciden faptul c, de exemplu, aparatul nostru de
fotografiat s-a udat de la ploaie i nu a putut fi utilizat? De
ce unii dintre cei care participaser la cercetrile din noaptea
precedent i aveau aparate foto, nu fuseser prezeni
mpreun

cu

noi

pentru

nregistra

evenimentul?

Imposibilitatea noastr de a obine dovezi fotografice a fost: a)

o coinciden, b) necesitatea de a cura zona de influene
perturbatoare nedorite, precum cele care se infiltraser n
zona de cercetare n noaptea precedent sau c) un eveniment
intenionat, ce indic faptul c ei nu au dorit s fie
fotografiai de aproape? Trebuie remarcat faptul c aparatul
de fotografiat pe care l aveam la noi era un Canon L1 Pro, cu
un obiectiv extensiv i lentile telefotografice, care ne-ar fi dat
posibilitatea s realizm fotografii la o magnitudine de 60 X.
Cu siguran c la distana de numai 120 de metri, acest
aparat ar fi putut nregistra detalii extraordinare ale navei.
Ca s fiu sincer, pn la acest moment nu am ajuns la nicio
concluzie cu privire la semnificaia acelor evenimente, n
afar de faptul c sunt foarte sigur c ele nu reprezint o
coinciden. Eu consider c venirea navei ntr-o noapte att
de ntunecat, dup furtun, cnd probabilitatea de a fi
vzut era foarte mic, a fost planificat. Aceeai nav a fost
vzut pe cer n noaptea de 24 iulie, cnd cerul era perfect
senin i, cu toate acestea, atunci ea nu s-a apropiat de noi.
De asemenea, nu cred c este o coinciden faptul c eu
nsumi am experimentat acea transmisie telepatic de a

merge la locul respectiv i a rmne acolo o perioad de timp.

Acea decizie a fost mpotriva logicii i este interesant faptul c
oamenii care se aflau pe vrful dealului Woodborough Hill au
avut un puternic sentiment similar de a rmne n acelai loc
nc o or. Toate acestea pot fi considerate evenimente foarte
stranii i este important ca ele s fie luate n considerare n
cadrul acestui fenomen.
Post-scriptum
Nopile de 27, 28 i 29 iulie au continuat cu apariia unor
fenomene aeriene semnificative. ns niciunul dintre ele nu a
avut loc att de aproape de noi ca i nava din noaptea de 26
spre 27 iulie. n ziua urmtoare, n data de 27, Colin
Andrews ne-a dezvluit faptul c mai muli oameni au auzit
zumzitul specific, similar celui nregistrat de ctre BBC la
White Crow, pe la orele 00:20. Aceasta a avut loc cu 5 minute
nainte de aterizarea iminent a navei n apropierea locului n
care se afla o parte din echipa noastr de cercetare. n ziua
urmtoare am ntlnit-o pe Una Daywood, care a declarat c
anul trecut, n East Kenet, Anglia, n noaptea de 26/27 iulie
a fost raportat apariia unei nave identice sau foarte
asemntoare cu cea vzut de noi n aceeai noapte, anul
acesta.
Concluzie
Pe baza experienelor avute n perioada 20-30 iulie am
ajuns la concluzia c cercurile din lanurile de cereale sunt
realizate de ctre o civilizaie ET i dovedesc existena

tehnologiei

ET.

Observarea

unei

imense

nave

ET

apropierea lanurilor de cereale n dimineaa zilei de 27 iulie,

formaiunea special de desene din lanurile de cereale de
lng Roundplay, Anglia i numeroasele apariii OZN din cele
9 nopi dovedesc originea ET a acestui fenomen. De o egal
semnificaie este i faptul c exist dovezi clare c oamenii
pot interaciona cu acest fenomen i c, n msura n care
iniiativele temeinic pregtite sunt duse la bun sfrit, poate
fi obinut un progres semnificativ n ceea ce privete relaiile
deschise ntre oameni i civilizaiile extraterestre. Pe msur
ce umanitatea se ndreapt ctre o civilizaie global i ctre
o stare de unitate organic, va crete i posibilitatea crerii
unei relaii deschise i sigure ntre oameni i vizitatorii ET.
Noi considerm c civilizaiile care au realizat desenele din
lanurile de cereale sunt pregtite s intre n legtur direct
cu noi. Este responsabilitatea noastr, ca oameni, ca i noi
s ne pregtim din punct de vedere fizic, mental i spiritual
pentru a face pasul urmtor n relaia noastr cu aceti
vizitatori de pe alte planete. n timp ce vechea ordine a lumii
se nruie n jurul nostru i pe msur ce se nate o nou
ordine, ne aflm ntr-un punct n istoria omenirii ce prezint
un mare potenial de dezvoltare i evoluie a ntregii noastre
planete. Acest potenial include, dar nu se limiteaz doar la
att,

integrarea

civilizaiei

umane

ntr-o

civilizaie

interplanetar, ceea ce nseamn dezvoltarea mijloacelor de

comunicare i transport, ce vor depi cu mult realizrile
actuale n domeniu ale oamenilor, precum i explorarea unei
stri de unitate la nivel de contiin, care transcende att
diferenele relative dintre noi, ca fiine umane, ct i cele

dintre noi i speciile altor planete.

Este imperativ necesar ca toi cei care doresc s se alture
acestor eforturi vizionare, dar totui practice, s continue s
se pregteasc ei nii i pe ceilali pentru viitoarele posibile
contacte cu civilizaiile de pe alte planete. Noi considerm c
dac exist o abordare corect i un grup motivat, special
pregtit pentru astfel de ntlniri, aterizarea unei nave ET i
mbarcarea echipei noastre la bordul ei este foarte probabil.
Nu putem spune cu exactitate cnd se va produce aceasta,
putem spune ns c momentul este foarte aproape. Trebuie
s subliniez faptul c obiectivele CSETI de a stabili grupuri
de lucru formate din oameni capabili de a participa la
ntlniri de Gradul Cinci, i-au atins scopul propus ntr-un
an i jumtate. La aceast rat de progres, ne putem imagina
ce evenimente vor avea loc n urmtorii cinci ani.
La aceste consideraii se adaug evenimentele din perioada
20-30 iulie din Anglia, care sunt mult mai importante dect
CE-5 anterioare, inclusiv cele care au aprut n Golful
Breeze, Wyoming, Colorado, North Carolina, Belgia i n alte
pri. Exist unii care ar vrea s ne fac s credem c toate
evenimentele menionate sunt doar simple coincidene.
Totui, de aici se observ o cretere a numrului de contacte
care au avut loc ntre Grupurile de Iniiativ CE-5 i
vizitatorii ET care sunt implicai ntr-un proiect ce vizeaz
binele planetei noastre. n plus fa de aceasta, trebuie s v
spun, cu un sentiment de fascinaie i speran, c membrii
grupurilor noastre de cercetare au avut parte de un numr
crescut de apariii de nave ET la distane mici, care li s-au
artat uneori chiar n plin zi. Aceasta include, desigur,

apariia care a avut loc n Wichita Falls, Texas, n data de 24

aprilie 1992, ce l-a avut ca martor pe Ron Russell, care a
realizat o fotografie foarte reuit a unei nave ET, de la o
distan mic. O membr a grupului nostru de cercetare a
vzut clar o nav ET trecnd prin apropierea oraului Los
Angeles. n opinia mea, acest lucru semnific faptul c
fiinele ET ncearc s ne fac s nelegem c, la momentul
potrivit, atunci cnd vom fi pregtii, ele sunt gata s se
apropie fizic de noi, cu o deschidere mult mai mare dect
pn acum. Cu siguran c, pe msur ce umanitatea
parcurge aceast perioad de transformare, posibilitatea
realizrii ntlnirilor de Gradul Cinci va fi din ce n mai mare.
La acest moment n evoluia planetei noastre, o importan
major o are evoluia grupurilor competente care sunt foarte
bine pregtite pentru a participa cu maxim deschidere la o
ntlnire de Gradul Cinci, care s includ aterizarea navei ET
i posibilitatea mbarcrii (i de ce nu, a deplasrii pe alt
planet) a echipei noastre de cercetare. Pregtirile necesare
unui astfel de efort extraordinar implic nu doar evoluia
raportrii la mintea non-local i la contiina universal, ci
i dezvoltarea interioar a capacitilor de comunicare
telepatic, precum i pregtirea psihologic necesar pentru
ca un astfel de eveniment s se poat desfura ntr-un mod
firesc i productiv. CSETI se dedic din ce n ce mai mult
sponsorizrii unor astfel de pregtiri intense n cadrul
grupurilor de cercetare i pe viitor se are n vedere
dezvoltarea unor programe de instruire mult mai elaborate,
pentru ca oamenii s fie n mod adecvat pregtii pentru
ntlnirile cu fiinele ET.

Eu sunt convins c aceste eforturi vor da rezultate n

viitorul apropiat i c trebuie s ne dm seama de faptul c
vom pune astfel bazele viitoarei uniti interplanetare.
Caracteristicile acesteia sunt: realizarea unitii ntre toate
fiinele inteligente din univers prin experiena direct a minii
nelimitate

sau

non-locale;

meninerea

idealurilor

inteniilor panice; beneficiile reciproce ale relaiei dintre

oameni i alte civilizaii din univers; renunarea la motivele
agresive sau exploatatoare. n prezent noi ne pregtim i
suntem pregtii de ctre vizitatorii notri ET pentru
evenimentele care vor urma. Cel mai important aspect al
succesului nostru este nelegerea faptului c procesul pe
care l urmm transcende orice scopuri ultime. Dac suntem
ateni la ntregul proces, la integritatea momentului prezent,
viitorul ni se va dezvlui ntr-un asemenea mod, nct nimic
din Cer sau de pe Pmnt nu-l va putea mpiedica.

VOR APREA:
Universul contient, de Dean Radin
Rspunsuri

uluitoare

la

ntrebri

universale.

Pot

rugciunile s vindece?
Exist ceva mai rapid dect viteza luminii? Putem simi
cnd cineva se uit fix la noi? Universul contient, bestseller
internaional, este o lucrare riguros documentat, scris de
un parapsiholog eminent care atac aceste ntrebri i multe
altele, prezentnd dovezi empirice n favoarea existenei
fenomenelor psihice.
Misterul Spandau, de Peter Moon
Folosind stilul specific romanului istoric, Peter Moon ne
ofer informaii de ultim or din saga Montauk, completnd
cu date de necontestat despre experimentele de cltorii n
timp. Ne ofer, de asemenea, o imagine de ansamblu asupra
vieii a trei mari personaliti care au locuit n Egipt n
aceeai perioad de timp: Drew Ali, Aleister Crowley i
Rudolph Hess.
n afar de tehnologie, o mare parte din intrig este
centrat n jurul dosarelor bancare naziste care au fost
confiscate de ctre francmasoni.
Jurnal de cltorie, de Angelina Jolie
Cartea ce urmeaz a fi publicat la Editura Daksha
reprezint memorii din cltoriile actriei Angelina Jolie n

ri precum Sierra Leone, Tanzania, Pakistan, Cambodgia i

Ecuador.

DAKSHA
www.edituradaksha.ro
Copiii matricei, de David Icke, 649 pagini, 49 lei
Ne-am nscut ntr-o lume controlat de fore nevzute
care au invadat i care manipuleaz omenirea de mii de ani.
Nu, acesta nu este un scenariu de la Hollywood, este chiar
ceea ce trim n prezent.
Dac privim n jur, am putea crede c ceea ce vedem
este real. Dar, de fapt, trim n iluzie, o iluzie proiectat s
ne

menin

ntr-o

nchisoare

mental,

emoional

spiritual.
Secretul suprem vol. 1/vol. 2, de David Icke, 448
pag./414 pag. 38 lei/35 lei
O carte ocant i exploziv semnat David Icke. Toi
oamenii de pe aceast planet sunt afectai de incredibilele
informaii expuse de David Icke n aceast carte, prin care
demonstreaz n detaliu, folosind surse bine documentate, c
aceleai linii genealogice controleaz de mii de ani planeta
Pmnt, precum i modul n care omenirea este atent
manipulat.
Viitor cu cap de mort, de Radu Cinamar, 256 pag., 23 lei
n vara anului 2003, ntr-o zon neumblat din Munii
Bucegi, echipa Departamentului Zero (o seciune ultrasecret

a Serviciului Romn de Informaii) a fcut o descoperire

epocal care ar putea schimba complet destinul omenirii.
Presiunile diplomatice colosale efectuate de Statele
Unite ale Americii asupra guvernului Romniei pentru a nu
divulga aceast descoperire lumii ntregi au condus la o
nelegere temporar ntre cele dou state i la o inedit
colaborare de ordin tiinific i militar n cadrul echipei
speciale care a plecat n marea expediie. Implicaiile sunt
ns mult mai complexe, datorit imixtiunii ordinului ocult al
Iluminailor, care a urmrit s preia controlul att asupra
locaiei

descoperirii,

ct

asupra

expediiei

romno-

americane.
12 zile, de Radu Cinamar, 256 pag., 22 lei
Este uimitor cum lanul de evenimente care a nceput
cu marea descoperire din Munii Bucegi i a continuat cu
expediia de amploare prin tunelurile subpmntene a
modificat aproape integral att gndirea, ct i destinul unor
oameni. Printre acetia m numr i eu, care am fost nevoit
s m adaptez cu rapiditate la o transformare de proporii n
existena mea. (...) Evenimentele cu care m-am confruntat au
depit cu mult chiar i iluzia pe care o trim n timpul unui
vis.

Mrturisesc

faptul

pe

tot

parcursul

acestor

evenimente, care au avut loc ntr-o perioad de aproximativ

dou sptmni, starea de total uluire aproape c nu m-a
prsit nici o clip.
Misterul din Egipt, de Radu Cinamar, 276 pag., 27 lei

Cel de-al treilea volum al seriei iniiate de Radu

Cinamar reprezint mult ateptata continuare la best-seller-ul
Viitor cu cap de mort. Misterul, stilul alert i mai ales bogia
subiectelor tratate n carte l impun pe acest autor foarte
ocultat n rndul celor mai reprezentativi scriitori ai genului.
Relatarea lui biografic aduce n atenia noastr multe semne
de ntrebare cu privire att la trecutul, ct i la viitorul
omenirii. n text descoperim uluitoare dezvluiri despre un
grup secret de fiine care conduc din umbr i manipuleaz
viaa oamenilor, dar de asemenea aflm i despre metodele
cele mai potrivite pentru a contracara acest grup, perceput ca
un veritabil guvern mondial secret. Descrierile remarcabile ale
unor realiti din trecutul ndeprtat al istoriei i mai ales
claritatea cu care sunt expuse anumite aspecte iniiatice fac
din aceast carte o bijuterie a cunoaterii ezoterice.
Pergamentul Secret, de Radu Cinamar, 272 pag., 29 lei
Al patrulea volum din serie este o revelaie bulversant,
care ne arat c Radu Cinamar are nc muli ai ascuni n
mneca obscur a serviciilor secrete. Dupa o absen
editorial ndelungat, scriitorul ne prezint o succesiune
uimitoare de elemente biografice, care include modificri
spectaculoase la nivelul Departamentului Zero, colaborarea
cu Pentagonul ntr-o misiune foarte important n Antarctica,
cheia Pergamentului Secret i mai ales esena dezvluirilor
pe care Cezar Brad le face cu privire la una dintre cele mai
controversate descoperiri din munii Carpai, n anii 90. O
mina de informaii care nu trebuie ignorat...

Magicianul Alb, de Daniel Roxin, 256 pag., 26 lei

Romanul Magicianul Alb reprezint, n esena lui, o
veritabil aventur a cunoaterii, trit n contextul unor
revelaii spirituale tulburtoare.
ntr-o manier surprinztoare, dinamic i cu multe
subtiliti, autorul ne conduce de la experiene ce au loc
dincolo de pragul lumii fizice, la dezvluiri bulversante despre
Noua Ordine Mondial.
Adevrul ascuns. Informaii interzise, de dr. Steven M.
Greer,488 pag., 37 lei
Dr. Greer v va conduce pe coridoarele puterii secrete ce se afl dincolo de guvernele marionet - la o grupare
ntunecat de oameni nnebunii de putere care ne conduc
din umbr. Friele ntregii planete se afl nc n minile lor.
Citind Adevrul ascuns. Informaii interzise, vei afla
modalitile secrete n care civilizaiile extraterestre comunic
i cltoresc n vastul spaiu intergalactic i vei fi purtai n
locul unde mintea, spaiul, timpul i materia se unesc.
Mini interconectate, de dr. Dean Radin, 400 pag., 34 lei
Putem simi ce se petrece cu persoanele iubite aflate la
mii de kilometri distan? Cum se face c uneori tim cine
sun, nainte de a rspunde la telefon? Oare intuiiile pe care
le avem conin informaii despre evenimentele viitoare? Putem
avea percepii fr s ne folosim de simurile obinuite? .
Oare starea de interconectivitate a minii poate explica
existena capacitilor psihice? Dean Radin, om de tiin la

Institute of Noetic Sciences, este de prere c aceasta ar

putea fi o explicaie.
Al aptelea sim, de Lyn Buchanon, 400 pag., 36 lei
Acum, pentru prima dat, Lyn Buchanan - un expert
cu renume mondial n vederea la distan i n explorarea
potenialitilor acesteia - ne spune ntr-un mod sincer i fr
ocoliuri povestea sa. Recrutat pentru aproape un deceniu de
ctre unul din Serviciile de Informaii ale Armatei SUA,
Buchanan a antrenat personal militar n utilizarea abilitilor
paranormale ca pe un instrument de colectare a informaiilor
n timpul crizei lurii de ostatici n Iran, al dezastrului de la
Cernobl, al Rzboiului din Golf, etc.
Rege,

rzboinic,

magician,

amant:

Redescoper

arhetipurile masculine, de Robert Moore i Douglas

Gillette, 224 pag., 25 lei
Robert L. Moore, psihanalist i profesor la Institutul
C.G. Jung din Chicago, Illinois, i Douglas Gillette, specialist
n mitologie i cofondator al Institutului de studiu al
spiritualiii mondiale, ofer prin aceast carte o viziune
ncnttoare a masculinitii, care i trage seva nu din
dominare, ci din creativitate i din puterea colosal de a
transforma, att pe sine ct i pe ceilali.
Rege, rzboinic, magician, amant este o veritabil hart
pentru descifrarea psihicului masculin.
Proiectul Montauk, de Preston Nichols & Peter Moon; 147

pag., 19 lei
Proiectul Montauk: Experimente n Timp expune cele mai
uimitoare i secrete proiecte de cercetare din istoria omenirii,
nceput cu Experimentul Philadelphia n anul 1943, proiectul
a continuat apoi timp patruzeci de ani, timp n care au avut
loc cercetri intense, culminnd cu misterioasele experimente
de la Montauk Point, din statul New York, prin care au fost
accesate fore i energii extraordinare, nsui timpul fiind
manipulat.
Montauk revizitat, de Preston Nichols & Peter Moon, 256
pag., 23 lei
Montauk Revizitat demasc forele oculte din spatele
Proiectului Montauk. Este revelat o serie de evenimente n
care se ntlnesc corelaiile misterioase ale clanului Cameron
cu geneza tehnologiei rachetelor americane, istoria stranie a
tranzistorului electronic i magia lui Aleistar Crowley, Jack
Parsons i L. Ron Hubbard.
Piramidele din Montauk, de Preston Nichols & Peter
Moon, 296 pag., 25 lei
Piramidele de la Montauk dezvluie misterele de la
Montauk Point, revelnd informaii excepionale despre
amplasarea piramidelor i despre experimentele de cltorii
n timp. Preston Nichols continu s ne fascineze cu
informaii actuale despre operaiunile oculte desfurate la
Montauk care includ descoperirea unui accelerator de
particule nucleare la baza militar Montauk i proiectarea de

noi arme psihotronice.

Soarele negru, de Peter Moon, 384 pag., 30 lei
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial i dup ocupaia
ulterioar a Germaniei, comandanii militari aliai au fost
uluii

sa

descopere

excepionalele

secrete

de

stat

ale

regimului nazist. Soarele Negru sondeaz n profunzimi

secretele celui de-al Treilea Reich i contactele sale tibetane.
De la farfuriile zburtoare germane la misiunile SS n Tibet,
suntem condui pe o cale ce ne ajut s ptrundem misterele
Celui de-al Treilea Reich i la Arca Alianei i Sfntul Graal.
ntlnire n Pleiade, de Preston Nichols & Peter Moon,
272 pag., 28 lei
ntlnire n Pleiade este povestea unui brbat care a fost
purtat n Pleiade, unde a primit o educaie tiinific cu mult
mai

avansat fa de cea predat n universitile de pe

Pmnt. Povestea personal a lui Preston Nichols este

revelat acum pentru prima dat, fiind nsoit de o avalan
de informaii uluitoare despre care nu s-a mai scris pn
acum.