Life In The World Unseen

Monseniorul Robert Hugh Benson

prin mediumul Anthony Borgia
O vizit
n timp ce mergeam de-a lungul plajei nisipoase, Edwin ne-a reamintit de cldirea cea
mare din centrul oraului. n curnd, o fiin din lumile superioare va face acolo o vizit
i, pentru aceasta, muli oameni se vor aduna n cldirea n form de cupol. Nu am vrea
s ntlnim i noi aceast fiin? Acest personaj nu fcea vizit n lumea noastr pentru a
se face adorat. Astfel de lucruri ca nchinarea, adoraia nu au nevoie de un efort contient,
ele nesc pur i simplu spontan din inim. Dar vizitatorul nostru va aduce cu el nu
numai propria sa strlucire, ci i strlucirea lumii celeste pe care o onoreaz cu prezena
sa.
Da, voiam i noi s mergem acolo. ns nu ne-am aventurat singuri ntr-acolo, ntruct am
fost mereu ghidai de ctre Edwin.
Am mers de-a lungul unei vaste alei mrginite de copaci i de grdini i ne-am amestecat
cu o mulime de oameni care mergeau n aceeai direcie i, evident, n acelai scop. Cu
toate c ne aflam printre att de muli oameni, nu aveam impresia, att de obinuit pe
pmnt, c suntem ngrmdii n mijlocul mulimii. Era o senzaie cu totul nou pentru
Ruth i pentru mine. Ne ateptam la senzaiile care ne asalteaz pe pmnt atunci cnd te
amesteci cu un public oarecare: confuzia din busculad i zgomotul; i mai ales
sentimentul c timpul trece i c bucuria noastr va nceta. Aceste idei erau perfect
ridicole i Ruth i cu mine am rs mult dup aceea pe tema acestor temeri ale noastre.
Totul era ntr-o ordine perfect, toat lumea tia ce s fac i unde s mearg. Nu se
punea problema s fim incomodai de oameni superiori nou i privilegiai. tiam c se
atepta de la noi ajutorul pe care l puteam da, i c vom fi bine primii. i nu era aceasta
suficient pentru a alunga orice sentiment de disconfort i de jen?
Exista acolo, din ce n ce mai mult, o unitate de spirit care nu poate exista pe planul
terestru, fie i printre cei care mprtesc aceleai credine religioase. Exist vreo religie
terestr ai crei membri s gndeasc cu toii exact n acelai mod? Nu!
Pe pmnt, s-au crezut a fi eseniale, pentru a mulumi i a adora Fiina Suprem, o
ntreag panoplie de ritualuri, de formule, de ceremonii, de crezuri, de credine stranii i,
peste toate acestea, moduri de a vedea att de diferite dup ct de numeroase sunt
religiile.
Am spus deja c aici, n lumea spiritual, exist comuniti care aparin acelorai religii.
Ne-am putea gndi aadar c nici lumea spiritual nu st mai bine n acest sens dect
lumea fizic. Dar cnd lumea de pe pmnt va fi cu adevrat iluminat, aceste
comuniti de aici vor disprea. Orbirea i stupiditatea lumii terestre sunt cauza
existenei lor aici. Acestor religii li se acord toleran; i ele ar trebui, de asemenea, s
se exerseze n toleran, altfel ele vor fi mturate de aici. Ele nu trebuie s ncerce
niciodat s influeneze ori s foreze un suflet s cread n doctrinele lor eronate. Ele
trebuie s se ocupe de ceea ce le privete pe ele nsele; membrii lor sunt pe deplin i
absolut liberi s practice religia lor n mediul lor. Adevrul i ateapt pe pragul
bisericilor lor, n momentul ieirii din ele i nu n momentul intrrii n ele.

Cnd n cele din urm un suflet percepe inutilitatea credinelor sale religioase, el se
detaeaz imediat de ele. Devenit liber, i cunoscnd adevrul complet care nu are nici
credeu-ri nici porunci ecleziastice - , el i ofer gndurile Tatlui Ceresc, i le ofer exact
aa cum i vin n minte: libere, sincere, simple, dezbrcate de orice jargon i izvorte din
adncul inimii.
Dar i noi avem aici n lumea spiritual templele noastre n care i primim pe marii
mesageri din lumile superioare. Sunt temple demne s i primeasc pe reprezentanii
Creatorului i n care astfel de mesageri pot face s parvin gratitudinea i cererile noastre
la Marea Surs a tot ce exist. Noi nu adorm orbete, ca pe pmnt.
Apropiindu-ne de templu, ne simeam deja ncrcai de for spiritual. Edwin ne-a spus
c aa era ntotdeauna din cauza forei imense aduse de ctre vizitatorii superiori, i care
iradiaz ntr-un cerc vast n jurul templului. Templul, din aceast cauz, era complet
izolat, departe de orice alt construcie. El era nconjurat de grdini de flori care se
ntindeau ct vedeai cu ochii i care formau o galaxie imens de culori strlucitoare
dispuse n straturi i grmezi masive aa cum nu pot fi vzute pe pmnt.
i din toate acestea se nla muzica cea mai celest, parfumurile cele mai delicate, care
ne nlau spiritualmente. Ne simeam ridicai mai presus de noi nine, ntr-o alt stare.
Edificiul era, de asemenea, magnific: imens, maiestuos, era prin sine nsui o surs de
inspiraie. Prea s fie fcut din cristalul cel mai pur, dar nu era transparent. Pilonii
masivi erau att de lustruii nct strluceau ca i soarele. Fiecare curbur era ca un
templu de lumin. Nu am crezut vreodat c asemenea scnteieri sunt posibile. Nu numai
c suprafeele reflectau lumina, ci ele emiteau n plus i propria lor lumin spiritual.
Edwin ne-a condus pn la nite scaune (fotolii). Aveam impresia c regsim un fotoliu
preferat, acas, i am tiut c sunt ale noastre.
Deasupra noastr, marea cupol de aur excelent lucrat reflecta sutele de culori
strlucitoare ale edificiului.
Dar centrul tuturor ateniilor era sanctuarul de marmur utilizez acest cuvnt n lips de
ceva mai bun din captul templului. Nite trepte duceau spre o deschidere n centrul
unei galerii nguste. Auzeam muzica fr s tim de unde vine pentru c muzicienii erau
ascuni. Muzica era, n mod evident, interpretat de o mare orchestr numai de coarde.
Sanctuarul, de dimensiuni spaioase, era plin de alei venii din lumile spirituale, cu
excepia unui spaiu din mijloc, care, ghiceam eu, trebuia s fie rezervat pentru vizitatorul
nostru. Eram aezai cu toii i vorbeam n linite ntre noi.
n curnd, s-a profilat silueta maiestuoas a unui brbat cu pr de un negru-lignit, care era
urmat de aproape de bunul Egiptean pe care l-am ntlnit n casa lui Edwin, la frontiera
lumii noastre. Sosirea lor, ni s-a spus, o anuna pe cea a naltului personaj. De aceea neam ridicat n picioare.
Atunci, a aprut mai nti o form luminoas, aproape scnteietoare. Dar concentrndu-ne
privirile asupra ei, ne-am adaptat repede ei i disconfortul nostru a disprut. n realitate
aa cum am descoperit mai trziu lumina a fost cea care s-a adaptat ochilor notri; adic
s-a armonizat cu noi i cu lumea noastr.
Periferia sa a devenit mai strlucitoare i aurit, apoi i centrul ei a devenit mai
strlucitor, i forma vizitatorului nostru s-a conturat ncet-ncet.
Ea a devenit mai dens i a luat nfiarea unui tnr tnr spiritualmente. Dar noi
tiam c el poart cu el, ntr-un grad inimaginabil, nelepciunea, Cunoaterea i

Puritatea! El strlucea de o frumusee transcendental. Prul lui era de aur i ncins cu o

diadem strlucitoare. Era mbrcat cu o rob de o finee extrem, de un alb imaculat,
garnisit cu o panglic lat de aur, i o pelerin bleu ciel era prins pe pieptul su printr-o
perl roz.
El a ridicat maiestuos braele spre noi i ne-a binecuvntat pe toi. Am rmas cu toii n
picioare i silenioi. Gndurile noastre se ndreptau spre Cel care ne trimitea o astfel de
stare. I-am mulumit i i-am adresat cererile noastre. Eu aveam un lucru s-i cer i am
fcut aceasta mental.
Nu mi este posibil s v comunic nici mcar o fraciune din exaltarea spiritual pe care
prezena acestui invitat celest mi-o inspira. Dar tiu c nu a fi putut s rmn mult timp
n acest templu, n prezena sa, fr s devin dureros de contient de faptul c eram
foarte, foarte jos pe scara evoluiei spirituale i a progresului spiritual. i, cu toate
acestea, el trimitea spre mine, ca spre fiecare dintre noi toi, gnduri de ncurajare, de
speran, de buntate; el mi spunea s nu m descurajez niciodat n privina atingerii
lumii spirituale supreme; aveam n faa mea o lucrare serioas i util n slujba omului, i
dup ce voi ndeplini aceast lucrare, voi avea toate lumile spirituale n urma mea ca
pentru orice suflet care lucreaz n slujba omului.
Dup ce ne-a binecuvntat o ultim oar, aceast fiin strlucitoare a disprut din
vederea noastr.
Dup un moment, gradual, templul a nceput s se goleasc. Eu nu doream s plec i
Edwin mi-a spus c puteam s rmnem.
Edificiul era aproape gol cnd Egipteanul s-a apropiat de noi. Ne-a salutat cu cldur i
mi-a propus s merg cu el. Dorea s m prezinte maestrului (master poate fi tradus i
stpn, nvtor nu doar maestru, n.t.) su. Eu i-am mulumit pentru c nu nceta s se
intereseze de mine. El m-a dus n prezena brbatului cu care a intrat n sanctuar. De pe
scaunul meu abia am apucat s-l zresc.
De aproape am putut s-i vd ochii, de un negru scnteietor, asortai cu prul su, a crui
culoare ntunecat sublinia uoara paloare a tenului su.
Vemintele lui erau n culorile: albastru, alb i auriu. Aceste culori erau strlucitoare, dar
nu erau att de intense ca cele al vizitatorului nostru principal.
Aveam impresia c m aflu n prezena unui nelept el chiar era de fapt unul i a unui
om dotat cu un mare sim al umorului. V amintesc c umorul nu este i nu va fi niciodat
apanajul locuitorilor lumii terestre, aa cum ar vrea unii, negnd posibilitatea noastr de a
ne distra n toat veselia. Noi vom continua s rdem n pofida dezaprobrii lor!
Bunul Egiptean m-a prezentat maestrului su. Acesta mi-a luat mna i mi-a zmbit ntrun fel care mi-a risipit orice team. El tia s inspire ncredere i s te fac s te simi n
largul tu. Fr s par o lips de respect, s-ar putea spune c era o gazd perfect.
El mi-a vorbit cu un ton blnd i bun. Vocea lui era foarte frumoas. Maestrul meu preaiubit, pe care tocmai l-ai vzut, mi-a spus el, mi-a cerut s v spun c rugciunea
dumneavoastr va fi ndeplinit, dorina dumneavoastr va fi satisfcut. Nu v fie team,
cci promisiunile fcute aici sunt ntotdeauna inute.
Dar el mi-a cerut s atept un anumit timp: o serie de evenimente trebuiau s se produc
mai nti i apoi apreau circumstanele necesare ndeplinirii dorinei mele. Timpul va
trece repede, spuse el, ateptnd, puteam aa cum i aveam intenia s lucrez cu
prietenii mei. Dac aveam nevoie de sfaturi, Edwin avea ntotdeauna posibilitatea s
apeleze la prietenul nostru egiptean.

Apoi el mi-a dat binecuvntarea sa i m-am pomenit singur. Singur cu gndurile mele i
cu zmbetul durabil i parfumul celest al vizitatorilor notri minunai.
I-am rentlnit pe Edwin i pe Ruth i le-am povestit fericirea mea. Amndoi au fost
ncntai de aceast veste excelent, venit dintr-o surs att de nalt.
n acel moment, mi-ar fi plcut s m ntorc acas i i-am ntrebat pe Edwin i pe Ruth
dac vor s m nsoeasc. Ne-am ntors mpreun i ne-a dus direct n biblioteca mea.
Pe unul din rafturi, se afla cartea pe care a fi vrut s nu o fi scris niciodat.
Am scos cartea care era imediat alturi i am lsat locul ei neocupat. ntruct cererii mele
i s-a rspuns favorabil, ntr-o zi voi umple acest spaiu cu o alt lucrare, scris din lumea
spiritual, fruct al intelectului meu luminat de adevr.
Apoi, ne-am luat toi trei de bra i am mers pn n grdin n lumina solar
strlucitoare a cerului etern.
Sursa: Traducere din vol. ROBERT HUGH BENSON, Anthony Borgia Life In The
World Unseen
Mai multe traduceri din aceasta carte aici:
http://www.ceruldinnoi.ro/pages/BENSON_Robert_Hugh.htm