Mentorship in criminal justice Parental relationship in the context

of institutionalization
Mentorshipul n justiia penal Relaia parental n contextul
instituionalizrii
Ana Cristina CHIRILOV
Social Worker
NOROC Humanitarian Association

Abstract: Childhood is the time when the foundations of future personality are
established but also the time that enables the healthy psychological development for
the future adult. The parental relationship mentorship is essential for the child to
reach its full potential. Imprisonment of a parent causes a disorder in the child
universe, and when it is accompanied by estrangement the negative effects are
numerous. Maintaining parental relationship in the institutional context in any form,
be it visits, phone calls or mail, can help the child cope with separation, reduce
feelings of fear, anxiety, guilt or abandonment, and can enrich the relationships they
form with people around them. This paper presents innovative and effective solutions
for prevention and harm reduction of parental imprisonment in five countries around
the world.

Key words: mentorship, prison, parental relationship

Abstract: Copilria este perioada n care se pun bazele viitoarei personaliti, dar i
perioada n care se asigur dezvoltarea psihologic sntoas a viitorului adult.
Legtura parental mentorshipul este esenial pentru dezvoltarea copilului la
potenialul su maxim. Odat ce un printe ajunge n penitenciar, universul copilului
se bulverseaz, iar cnd aceasta este nsoit de o ndeprtare de familie, efectele
negative devin nenumrate. Meninerea relaiei parentale n context instituional, prin
orice form: vizite, convorbiri telefonice sau coresponden ajut copilul s fac fa
separrii, reduce sentimentele de team, anxietate, vinovie sau abandon i poate
mbogi relaiile pe care i le formeaz cu cei din jur. Articolul de fa prezint

28

soluii inovative i eficiente de prentmpinare i reducere a efectelor nocive ale

ncarcerrii parentale, n 5 state din lume.

Cuvinte cheie: mentorship, penitenciar, relaie parental

Dac nu ne ocupm de efectele ncarcerrii asupra copiilor, ne vom confrunta cu

posibilitatea pedepsirii unor victime inocente, neglijnd un grup serios de risc, un
posibil grup delincvent n generaia urmtoare. Roger Shaw

Literatura din toate timpurile a descris legtura parental n multitudinea ei de

forme n funcie de epoca, cultura, contextul social, trsturile de personalitate a
celor implicai, oferindu-ne, nou cititorilor, posibilitatea de a explora diversitatea
experienelor interumane. Relaia parental este de departe cea mai important
legtur pe care o avem n via, aceasta fiind suportul dezvoltrii noastre umane.
Cercetrile din psihologie au adus numeroase argumente care preaslvesc legtura
matern, fr de care pruncul rmne mutilat pe via, lipsa de afeciune determinnd
apariia regresului intelectual nc din primele luni de existen. Ireversibilitatea
acelor momente cauzeaz mutilri ale personalitii, probleme de adaptare,
incapacitatea construirii unei relaii emoionale sntoase, dependente. n procesul de
cretere, copilul are n permanen nevoie de siguran, protecie, grij i mult iubire
pentru ca evoluia lui s fie armonioas.
Studiile demonstreaz c n ceea ce privete contiina parental i cariera
infracional, exist o segmentare puternic. Preocuparea i grija pentru copii, de cele
mai multe ori, nu interacioneaz cu comportamentul delincvent. Exist un numr
mic de persoane al cror comportament criminal are legtur cu familia i mai ales
cu proprii copii, dar majoritatea celor din penitenciare au luat deciziile criminale
desprinzndu-se de funcia lor parental. ns realitatea i surprinde ntr-o relaie de
conexiune direct ntre familie i victim. Pedepsirea printelui, desprinderea
acestuia de mediul familial, aduce dezechilibru pe multiple planuri, efecte care se
izbesc ntr-un mod tulburtor de copilul aflat n grij.
Victimele ascunse ale crimelor parentale (Mattews apud. Murray, 2006, p.
446), fac din copiii persoanelor ncarcerate un grup social extrem de vulnerabil, a

29

cror fi psihologic prezint: anxietate, depresie, simptome de stres posttraumatic,

deficien de atenie, declin n prestanele colare.
Efectele produse de ncarcerarea prinilor asupra copiilor au devenit o
preocupare pentru specialiti abia n a doua jumtate a secolului al XX-lea, aceasta
pentru c orfanii justiiei (Shaw apud. Durnescu, 2007, p. 8), cenuresele
penologiei (Shaw apud. Murray, 2006, p. 446) reprezentaser pn atunci un grup
aproape invizibil.
Modul n care un copil se adapteaz la ncarcerarea printelui depinde de o
multitudine de factori. Pornindu-se de la principiul c ncarcerarea nu este
ntmpltoare, regsim la baza ei o serie de elemente favorizante: srcie, omaj,
probleme mentale, dificulti maritale, violen domestic, factori ereditari, consum
de alcool, droguri etc. Acestora li se altur efectele ncarcerrii printelui asupra
copilului, creionate prin: separare, identificarea cu comportamentul antisocial al
printelui, ngrijorare cu privire la bunstarea printelui n mediul carceral;
schimbrile experimentate, tipurile de explicaii primite cu privire la absena
printelui, stigmatizarea societii, relaia anterioar, calitatea relaiei actuale,
persoana n grija creia se afl copilul. Prin urmare, aceti copii ajung s fie
caracterizai prin: absenteism colar, depresie, mhnire, furie, instabilitate
emoional, agresivitate, interiorizare, comportament delincvent, regresie, probleme
ale somnului, probleme de alimentaiei.
Influena mediului, factorii de risc, schimbrile la care au fost supui,
fragmentarea legturilor de ataament, lipsa unui model, marginalizarea social, dar
mai ales, etichetarea acestora i discriminarea datorate ncarcerrii parentale cresc, cu
o vitez uimitoare, ansele acestor copiii de a eua n integrarea social i de a clca
pe urmele prinilor.
Fenomenul copiilor orfani ai justiiei a fost ndelung studiat n ri precum
Statele Unite ale Americii sau Marea Britanie, datorit magnitudinii acestuia.
Numrul din ce n ce mai mare de persoane implicate n sistemul de justiie, a
suscitat un semn de alarm la nivelul autoritilor despre posibilitatea propagrii
delincvenei la nivel intergeneraional. Studiile ereditare, psihologice, sociologice
efectuate pe termen lung au venit n sprijinul acestei idei, determinnd o cretere a
ateniei n ceea ce privete efectele condamnrilor i executrilor pedepselor asupra

30

familiei i n special, asupra copiilor. Prin urmare, n unele ri au fost luate msuri
de prentmpinare a efectelor dezastruoase asupra dezvoltrii copiilor. n cele mai
multe

dintre

acestea,

programele

sunt

implementate

de

organizaii

nonguvernamentale, implicarea Guvernului fiind minimal sau inexistent.

Exemplele prezentate au scopul de a oferi modele de bun practic la o
problem cu care se confunt toate statele lumii.

Statele Unite ale Americii

n SUA se regsesc peste 2.000.000 de persoane aflate n detenie, dintre care
61% sunt minori. De aici rezult c 2,3 milioane copiii au cel puin un printe n
penitenciar. 77% dintre prini sunt recidiviti. Perioada medie de ncarcerare fiind
10 ani n nchisorile federale i 12 n nchisorile de stat. Distana medie dintre
penitenciar i casa n care se afl copilul este de 100 mile. 57% din brbaii
ncarcerai i 54% din femeile ncarcerate primesc vizite. (Mumola, 2000)
Fiind perceput ca o problem naional, mbuntirea relaiilor dintre copiii
ncarcerai i prini a obinut valene prioritare. n 2001 Preedintele Bush a susinut
programul de mentoring - axat pe nevoile copiilor deinuilor.
Childrens Center at Bedford Hills Correctional Facility n Bedford Hills,
New York, este considerat a fi lider naional n ceea ce privete oferirea de sevicii
pentru mamele ncarcerate i copiii acestora. Ofer informaii mamelor despre
bunstarea fizic, psihic, intelectual a copiilor. (Roulet apud. Oregon Report, 2002)
Norcal Service League n parteneriat cu San Francisco Women Lawyers
Alliance a organizat n 1991, n cadrul Tribunalului din San Francisco, o sal n care
copiii prinilor care au procese, s i petreac timpul ntr-un mod plcut,
constructiv i departe de traumele pe care un proces penal le-ar putea avea asupra lor.
Programul Childrens Waiting Rooms a fost primul de acest fel n SUA. Programul
este bazat pe voluntariat i ofer servicii de suport pentru prini, activiti ludice i
educative pentru copii.5

http://www.norcalserviceleague.org/cwr.htm, accesat la data 17.05.2008.

31

Friends Outside este o organizaie nonprofit, care ofer servicii persoanelor

ncarcerate i familiilor acestora nc din 1955.6 Unul dintre cele mai importante
programe desfurate, este reprezentat de Visit Center, prezent n fiecare stat din
SUA. Are ca obiectiv ndeprtarea barierelor existente la vizit, oferirea de suport
familiei i comunitilor cu scopul de a crete numrul vizitelor copiilor i familiei la
penitenciar.7 Este localizat n afara zidurilor nchisoriii, dar n apropierea acesteia,
fiind adiacente locurilor de parcare. n primul rnd, reprezint un adpost n care
copilul i ngrijitorul se pot odihni dup o lung cltorie nainte de vizit sau se pot
pregti pentru drumul de ntoarcere. Ofer servicii de ngrijire a copilului, consiliere,
informaii i resurse despre serviciile zonei, ofer informaii cu privire la regulile
penitenciare, se stabilesc legturi ntre familia de afar i asistentul social, n vederea
maximizrii anselor de reinserie n societate a deinutului. Un foarte important
aspect este faptul c Centrul este stipulat n legea statului California.
Un alt program este dedicat tailor i ofer cursuri de parenting, unde sunt
nvai despre stadiile de dezvoltare ale copilului, siguran i sntate, tehnici de
comunicare cu copilul. Sunt nvai cum s ofere o educaie bazat pe metode
nonviolente. Abilitile parentale sunt i practicate la vizit cu copiii, deinuii fiind
ncurajai s menin legtura cu acetia.8
Read to me! este un alt program dedicat apropierii dintre tat i copilul
precolar. Taii sunt ncurajai s le citeasc precolarilor pe timpul vizitei.9
Grandmothers of the light reprezint o organizaie nonguvernamental care se
axeaz pe sprijinirea copiilor ai cror mame sunt n nchisoare, pe sprijinirea
bunicilor care au n ngrijire copiii. Are ca scop reunificarea familiei i pstrarea
legturilor. Colaboreaz cu alte organizaii n scopul intensificrii vizitelor. Asigur
baza material pentru excursii, tabere, cluburi, nevoi medicale, dentare i acoperirea
cheltuielilor de educaie ale copiilor n sensul diminurii efectelor negative pe care le
poate avea ncarcerarea mamei asupra copilului.10

www.friendsoutside.org, accesat la data 17.05.2008.

www.friendsoutside.org, accesat la data 17.05.2008.

ibidem

ibidem

10

http://www.grandmothersofthelight.org/, accesat la data 15.05.2008.

32

Get on the bus este un program care se desfoar anual n Statul California.
Este organizat n jurul Zilei Mamei i Zilei Tatlui i const n oferirea de transport
gratuit copiilor i ngrijitorilor la nchisoarea n care este ncarcerat printele. Asigur
masa pe toat ziua, gustri pe drum, un prnz special la nchisoare pentru prini i
copii i o cin la ntoarcere. Ofer pentru fiecare copil dup terminarea vizitei o
fotografie cu el i printele, un ursule i o scrisoare de la printe. Se mai asigur
consiliere post-vizit.11
Sesame Street Program presupune ca dup orele de vizit la penitenciar,
copiii s mearg pe un teren de joac, special amenajat pentru ei, s interacioneze i
s participe la activiti recreative i educative sub ndrumarea unei educatoare. S-a
constatat o cretere a dorinei copiilor de a veni n penitenciar. (Fishman apud. Parke
i Clarke-Stewart, 2002)
Un alt tip de program este destinat mamelor i fiicelor de vrst colar i se
numete The Girl Scouts Beyond Bars Program. Scopul este de a oferi ntlniri
calitative ntre mame i fete, care s reduc stresul separrii i reaciile de abandon.
Programul ofer transportul de 2 ori pe lun al fiicelor la mame, timp n care au loc
activiti de cercetie, ntlniri i discuii. Dincolo de limitele nchisorii, fiicele
participante la program au ntlniri n care se organizeaz excursii, fapt ce le ntrete
apartenena la un grup cu probleme similare, ntrete ncrederea n sine, crete
nivelul de socializare i intensific apropierea mam-fiic printr-un numr mai mare
de vizite. (Parke i Clarke-Stewart, 2002)
Programul Living Interactive Family Education (LIFE) a fost demarat n
2002 n Potosi Correctional Center n Mineral Point, Missouri. Scopul este creterea
interaciunii dintre brbaii ncarcerai i copiii lor. Direcia este dubl deoarece se
ncearc a se rezolva problemele legate de performanele colare ale copiilor pe de-o
parte i pe de alt parte, mbuntirea abilitilor parentale la tatl aflat n nchisoare.
Activitile ntreprinse n comun includ: proiecte de art i profesionale, ore
de educaie cu privire la consumul de alcool, managementul conflictului,
autocunoatere i un team-work tat-copil. Rezultatele cuprind mbuntirea
comunicrii dintre tat i copil i mbuntirea performanelor colare la copii.
(Keva, 2006)
11

http://www.getonthebus.us/, accesat la data de 06.06.2008.

33

n 1960, Bernard Guerney and Louise Guerney au dezvoltat o metod de

terapie n lucrul cu copii, destinat prinilor. Scopul era de a nva prinii s
devin terapeuii copiilor lor, prin intermediul legturii de ataament pe care o aveau.
Aceasta se bazeaz pe lucrul n grup unde prinii sunt nvai a aplica tehnici
terapeutice de baz n jocul cu copii. Att componenta didactic, ct i cea ludic
determin ca interaciunea s fie mai fructuoas.
Avantajele aplicrii acestei tehnici rezid n reducerea temerii copilului fa
de tat, n condiiile scderii ataamentului fa de acesta, reduce sentimentul de
culpabilitate pe care l-ar putea avea tatl apelnd la un profesionist n rezolvarea
problemelor i stimuleaz apropierea ntre cei doi. (Landreth i Lobaugh, 1998)

Anglia i ara Galilor

Cercetrile au adus la cunotina publicului faptul c 135.000 persoane sunt
ncarcerate n fiecare an n Anglia i ara Galilor. 150.000 de copii experimenteaz
n fiecare an ncarcerarea unui printe, rezultnd un minim de 7% din totalul
populaiei minore.12
Action for prisoners families reprezint vocea naional a organizaiilor care
sprijin familiile afectate de ncarcerare. Dezvolt servicii, promoveaz practici,
ofer informaii i crete gradul de contientizare la nivelul comunitii a efectelor
ncarcerrii, ajut organizaiile s dezvolte servicii de suport pentru familiile
prizonierilor, ofer training membrilor i altor profesioniti interesai n a lucra cu
copiii familiilor i cu prizonierii. Elaboreaz publicaii, lucreaz cu media i
organizeaz evenimente pentru a crete gradul de contientizare a societii.13
Helpline pentru familiile prizonierilor este coordonat de Action for Prisoners
Families i implementat de Ormiston Children & Families Trust in Cambridge i
Partners of Prisoners Families Support (POPS) in Manchester. Este un program
implementat n 2003, care furnizeaz servicii confideniale gratuite pentru persoanele
care sunt afectate de ncarcerare, familii sau prieteni, oferind informaii legate de
12

http://www.prisonersfamilies.org.uk/uploadedFiles/Our_Work/prisoners'%20children%20-

%20key%20facts.pdf, accesat la data de 01.05.2008.

13

http://www.prisonersfamilies.org.uk/, accesat la data de 01.05.2008.

34

nchisorile din Anglia i ara Galilor, despre serviciile locale i despre orice ar mai
putea ajuta persoana n criz.14
Action For Families Enduring Criminal Trauma este o organizaie
nonguvernamental, dedicat familiilor care sunt pasibile de a experimenta pedepse
lungi, chiar pedepse pe via. Ofer consiliere individual, ntlniri de grup,
elaboreaz rapoarte i ghiduri care s ajute familia s fac fa ncarcerrii.15

Italia
Populaia penitenciar masculin din Italia se ridic la 56.403, dintre care
30.584 au vrsta cuprins ntre 25-39 de ani. 37% din deinui au cel puin un copil.
Copiii separai de prini din cauza ncarcerrii celor din urm, sunt aproximativ
43.000. (Cusano, 2007)
Ziua Familiei este un program desfurat n interiorul nchisorii S. Militar
Maria Capua Vetere Comandor, are scopul de a menine relaia dintre deinut i
familia sa. Programul const n petrecerea unei ntregi zile mpreun cu rudele,
mncnd i ascultnd muzica cntat de un grup compus din prizonieri.
Mediul relaxant, liber, zona verde, determin evitarea traumei copiilor
rezultat n urma impactului cu nchisoarea, oferindu-le acestora o impresie plcut
despre locul n care au fost. (Cusano, 2007)

Spania
Exist un program unic n lume, acesta este implementat n La Prisin de
Aranjuez, situat la 40 de km de Madrid. Particularitatea acestuia const n
infrastructura i politica penitenciar ce permit ca familia format din mam, tat i
copil s locuiasc mpreun. Obiectivul este dezvoltarea relaiilor de ataament dintre

14

http://www.prisonersfamilieshelpline.org.uk/php/bin/readarticle.php?articlecode=924, accesat la

data de 02.05.2008.
15

http://www.affect.org.uk/, accesat la data de 18.05.2008.

35

copil i prini, evitarea efectelor negative ale deprivrii materne, dar i dezvoltarea
abilitilor parentale la prinii care sunt n proces de reabilitare.16

Romnia
Cercetrile arat c n anul 2001 populaia penitenciar era compus din
49.841 dintre care 96% brbai i 4% femei. (Blan, Moianu i Onulescu, 2004)
n studiul ntreprins n Penitenciarul Rahova i Trgor n 2004, Ana Blan i
colaboratorii au identificat un procent de 60% de femei care aveau copii minori. n
ceea ce privete vizitele primite la penitenciar de ctre copii, s-a identificat un
procent de 27,2% din femeile cu copii mici care primeau vizite minim o dat pe lun,
un procent de 16% care primeau vizite o dat la trei luni i un procent de 42% care
nu au primit nici o vizit de cnd se aflau n penitenciar. (Blan, Moianu i
Onulescu, 2004)
Raportul de cercetare al sondajului de opinie la nivelul persoanelor private de
libertate din unitile penitenciare, a relevat c 61,9% din persoanele aflate n
detenie sunt vizitate cel puin o dat pe lun, 16,8% sunt vizitai odat la cteva luni,
iar 20% nu primesc nici un tip de vizit.17
n ceea ce privete programele de meninere i dezvoltare a relaiilor
parentale ntre prinii aflai n detenie i copiii acestora, la nivel naional ntlnim
un program, Educofam care are ca scop o schimbare a comportamentului sociofamilial prin mbogire cunotinelor, dezvoltarea abilitilor parentale prin nvarea
unor noi modaliti de comunicare. (Blan, Moianu i Onulescu, 2004) Programul
se desfoar n cadrul penitenciarului, responsabilitatea coordonrii revenind
personalului departamentului socio-educativ.
Fundaia Prison Fellowship se nscrie n organizaiile nonguvernamentale de
renume mondial care vin n sprijinul persoanelor aflate n detenie i a familiilor

16

http://www.hazteoir.org/modules.php?name=Noticias&file=article&sid=4107, accesat la data de

05.01.2008.
17

http://www.anp-just.ro/Studii/Cercetare%20detinuti.pdf, accesat la data de 16.03.2008.

36

acestora. Prison Fellowship Romnia, nfiinat n 1993 are drept scop consilierea
deinuilor i reintegrarea lor n comunitate.18
Unul din programele desfurate este cel de Asistare i consiliere individual
a familiilor deinuilor, care dorete a asigura persoanelor ncarcerate o relaie
benefic cu membrii familiei, prin meninerea legturii dintre acetia. Organizaia
asigur toate cheltuielile necesare transportului membrilor familiei la penitenciar.19
Un alt program, Centrul Cretin pentru copiii expui infracionalitii, vine n
sprijinul combaterii delincvenei intergeneraionale, prin oferirea copiilor, ai cror
prini au suferit o form de ncarcerare, edine de consiliere, dezvoltarea abilitilor
pentru o via independent, asigurarea unei educaii formale, informale i de
recuperare, ntr-un mediu sigur, de tip familial. Copiii provin din 5 familii
dezorganizate cu vrste cuprinse ntre 7-18 ani.20
Datorit multiplelor dimensiuni ale relaiei dintre printele aflat n detenie i
copilul su, au fost dezvoltate programe axate pe educarea printelui, spre
mbuntirea abilitilor sale parentale, pe controlul furiei, tehnici de comunicare
etc., pe relaionarea copilului cu printele - crearea unui cadru diferit de cel al slii de
vizite, aplicarea unor tehnici speciale, axarea pe aria social - diminuarea
inegalitilor sociale dintre aceti copii i cei de vrsta lor, programe care ofer
consiliere, informare i suport copiilor. Programele pot fi clasificate i n funcie de
cel care le furnizeaz i de nivelul la care acestea acioneaz - de exemplu poate fi
elaborat i implementat un proiect de ctre penitenciar i implementat la nivelul
ntregului sistem penitenciar, naional - prin implicarea autoritilor sau a unei
federaii nonguvernamentale, sau poate fi local - n urma eforturilor unei organizaii
private.
Rata diferit a infracionalitii, a ncarcerrii i recidivei la nivel naional,
pune problema minorilor delincveni n lumini diferite. Dimensiunile extinse ale
acestor factori interdependeni trag un semn de alarm la nivelul siguranei publice,
determinnd implicarea ONG-urilor prin studii, proiecte i programe i autoritatea
statal prin politici sociale n vederea contrabalansrii fenomenului.
18

http://www.pfr.ro/ro/index.php, accesat la data de 07.05.2008.

19

http://www.pfr.ro/ro/activitati-inchisoare.php, accesat la data de 07.05.2008.

20

ibidem

37

Bibliografie
Blan, A., Moianu, M. i Onulescu, N. C. 2004, Tratamentul femeilor private de
libertate, n Stnior, E. (coord.) 2004, Universul Carceral, Editura Oscar
Print, Bucureti.
Cussano, G. M. 2007, Carcere e paternita. Voci di padri dal Carcere Militare di S.
Maria Capua Vetere (tez de dizertaie), Seconda Universita Degli Studi Di
Napoli.
Durnescu, I. 2007, Asisten social n penitenciar (note de curs), Facultatea de
Sociologie i Asisten Social, Universitatea Bucureti, Bucureti.
Facolta Di Psicologia, Master in Experto in Scienze Psicologiche Giuridiche e
Forensi.

Disponibil

pe

http://www.ristretti.it/commenti/2007/

dicembre/tesi_cusano.pdf, accesat la data de 15. 05.2008.

Keva, M. 2006, The Impact of Parental Incarceration on Children: An Emerging
Need for Effective Interventions, in Child and Adolescent Social Work
Journal, Vol. 23, No. 4, pp. 472-476.
Landreth, G. L. & Lobaugh, A. F. 1998, Filial therapy with incarcerated fathers:
Effects on parental acceptance of child, parental stress, and child adjustment,
in Journal of Counseling and Development, Vol. 76, Iss. 2, pp. 157-196.
Murray, J. [2005] (2006), The effects of imprisonment on families and children of
prisoners, in Liebling, A. i Maruna, S. [2005] (2006), The effects of
imprisonment (second ed.), Culmcott House: Willan Publishing.
Murray, J. 2007, The cycle of punishment: social exclusion of prisoners and their
children, in Criminology and Criminal Justice, Sage Publications, Vol. 7 (1),
pp. 55-81.
Parke, R., Clarke, S. & Alison, K. 2002, Effects of Parental Incarceration on Young
Children, U.S. Department of Health and Human Services The Urban
Institute,

30-31,

1-23.

Disponibil

pe:

http://aspe.hhs.gov/hsp/prison2home02/parke-stewart.htm, accesat la data de

15.05.2008.

38

Report to the Oregon Legislature on Senate Bill 133 (2002) Children of Incarcerated
Parents Project. Disponibil pe http://www.fcnetwork.org/reading/chipsreport.pdf, accesat la data de 02.01.2008.
Simmons, W. C. 2000, Children of Incarcerated Parents, in California Research
Bureau, California State Library, Note Vol. 7, No. 2, pp. 1-11.
Stnciulescu, E. 1997, Sociologia educaiei familiale, Editura Polirom, Iai.
oitu, T. 2004, Adolescenii instituionalizai. Implicaii psiho-sociale ale mediului
resideial, Editura Fundatiei AXIS, Iai.
*** http://aspe.hhs.gov/_/index.cfm - U.S. Department of Health and Human
Services, The Assistant Secretary for Planning and Evaluation, accesat la
data de 15.05.2008.
*** http://www.affect.org.uk/ - Action For Families Enduring Criminal Trauma,
accesat la data de 18.05.2008.
*** http://www.anp-just.ro - Administraia National a Penitenciarelor, accesat la
data de 16.03.2008.
*** http://www.fcnetwork.org/ - Family & Corrections Network, accesat la data de
02.01.2008.
*** http://www.getonthebus.us/ - Get on the bus, accesat la data de 06.06.2008.
*** http://www.grandmothersofthelight.org/ - Grandmothers of the light, accesat la
data de 15.05.2008.
*** http://www.hazteoir.org/ - Hazteoir, accesat la data de 05.01.2008.
*** http://www.norcalserviceleague.org - Norcal Service League, accesat la data de
17.05.2008.
*** http://www.pfr.ro/ro/ - Prison Fellowship Romania, accesat la data de
07.05.2008
*** http://www.prisonersfamilies.org.uk/ - Action for prisoners families, accesat la
data de 01.05.2008.
***
http://www.prisonersfamilieshelpline.org.uk/php/bin/readarticle.php?articleco
de=924 - Helpline pentru familiile prizonierilor n Anglia, accesat la data de
02.05.2008.
*** www.friendsoutside.org - Friends Outside, accesat la data de 17.05.2008.

39

*** www.prisonerswithchildren.org/advocacy.htm - Family Advocate Network,

accesat la data de 06.05.2008.

40