MARIA BARBU

DRAGOSTEA SI PUTEREA
(parabole)

CUPRINS
Cuvnt despre autor .
Catharsis.
Motenitorul ..
ntre trup i suflet .
Balul ..
Caravana .
Puterea imaginaiei .
Plnsul .
Contradicii
Imunitate ..
Miracolul apei .
Portocala neagr .
Foiorul fermecat .
Dincolo de sunet
Coofana sentimental ..
Piramida n trepte .
Lecia de via
Vitraliile ..
Clanul ..
Lupta .
Prinesa i grjdarul .
Resentiment virtual ..
2

Viaa, somnul i moartea ..

Puterea deertului ..
Tainica metamorfoz ..
Pisica slbatic ..
Equilibrium
Violul ..
Vodca
Mntuire
Anaconda ..
Obsesia uii .
Pdurea de cristal ..
Omul-maimu .
Manuscrisul pierdut ..
Labirint.
Fr lacrimi ..
Dorin nesfrit .
Traume i vindecri ..
Pcatele trecutului .
Fotbalul i nebunia ..
Iubire amar ..
Brbatul n negru ..
Pate fericit! ..
Noul Ierusalim
3

Cuvnt despre autor

CATHARSIS
De puin timp intrase n funciune o hotrre de guvern care dispunea
nlocuirea tuturor directorilor de teatru care erau actori, regizori ori
scenografi cu manageri. A fost o mare lovitur pentru toi actorii, regizorii,
scenografii, ce mai! pentru toi oamenii de teatru, care se vedeau pui
n situaia de a asculta de un funcionar, doar pentru c el deinea puterea.
ngrozitoare situaie! Arta dramatic, redevenit Cenureas, dar fr
posibilitatea acelui happy end din poveste!
Adam Clay, marele dramaturg, scrnea din dini. n faa lui, noul director
al Teatrului Regal, rnjea cu satisfacie.
- Ce vrei, Adam? Trebuie s nelegi c orice teatru vinde publicului o
marf ca oricare alta i, pentru ca aceast tranzacie s fie ct mai
profitabil cu putin, e nevoie de un bun manager.
- Ce vorbeti? Ce tii tu despre art, domnule fraier cu diplom? Tu
vorbeti de parc ai vinde varz! Ceea ce nu o s ai niciodat habar i nu
o s nelegi este tocmai valoarea intrinsec a artei, cea care o face s
aib un att de mare impact asupra oamenilor, s impresioneze publicul.
Ce tii tu despre catharsis, roiule? Ce tii tu despre zbor, biat pasre
domestic?
- Nu prea neleg eu ce e cu catharsis-ul sta?
- Ce? Nu tii ce e catharsis-ul i vrei s fii director de teatru? DoamneDumnezeule! Catharsis-ul este acea capacitate a artei, i asta s-a spus
prima oar n legtur cu tragediile greceti, de a te cura de mizeria
sufleteasc prin emoia artistic, printr-un fel de lacrimi ale sufletului,
nelegi ceva din ce zic? Catharsis-ul este totul. Este lumina aceea
inefabil a creaiei artistice, cea care te face s plngi de emoie, sa te
nfiori de apropierea Divinului sau nici tu nu tii de ce. Catharsis-ul este
esena artei, nelegi? Tu, vit proas!

- N-ai dect s-mi spui cum vrei! Poi s faci spume la gur, dac asta te
satisface, dar nu mi veni mie aici cu aerele tale de Shakespeare, cnd
piesele tale se joac doar cu sli goale!
- Trntor cu ochi bulbucai, retardarea ta nu m mir! Ai sensibilitatea unui
mop dup ce a ters pe jos o sal unde s-a dansat o noapte ntreag. n
mintea ta incomplet arta nu ncape, pentru c i lipsete lumina!
- Hai, las-m cu chestia asta cu lumina! Mai bine te-ai gndi cum s
plteti factura la aceast lumin, geniu pros!
-Te omor, netrebnicule! url Adam Clay, repezindu-se asupra managerului.
Speriai de ipetele din biroul noului director, paznicii Teatrului Regal se
repezir nnuntru. Tocmai la momentul potrivit, pentru c cei doi se
ncieraser, cu o furie i cu o nverunare teribil.
Au trecut aproape ase luni de la scandalul dintre cunoscutul dramaturg i
nou-numitul manager. Teatrul Regal a pierdut ntre timp muli bani pentru
c ncasrile au sczut dramatic. Managerul propusese doar piese
mediocre, ale unor artiti care-i ceruser bani puini. Slile goale i exodul
marilor actori ai Teatrului Regal ctre alte zri fcuser ca acesta s fie
ocolit de orice Muz adevrat.
Managerul trebuia s admit c acum nu-i mai folosea la nimic puterea de
care dispunea i nici priceperea sa n vnzarea produselor ori n
conducerea companiei. Presimea, mai mult dect nelegea, c Adam
Clay avusese dreptate. Arta este un altfel de produs, iar profitul ei s-ar
putea s fie unul de o alt natur, poate mai mult inefabil, cum le place
artitilor s spun, dect material. Managerul se decise s i calce peste
orgoliu i s l cheme la el pe Clay.
Adam Clay tocmai terminase de scris o pies de o factur nou, care
anuna o turnur semnificativ n opera sa dramatic. Era o pies care se
ambiiona s recupereze tradiia pirandellian a interaciunii dintre actori i
spectatori, ceea ce necesita, pentru cnd avea s fie pus n scen, actori
7

de valoare i un public cultivat. i btuse singur cuie n talp, cum spunea

el rznd crispat.
Vestea c managerul Teatrului Regal l roag s aib o ntrevedere cu el
era oarecum neateptat i venea ntr-un moment deosebit de sensibil
pentru Adam Clay. Se duse, fr s se gndeasc dinainte ce avea s se
ntmple acolo. Era cu inima goal!
- De ce m-ai rugat s vin? Ce vrei? se repezi Adam Clay la manager.
- Te-am rugat s vii pentru c am mare nevoie de tine, Adam. Eti cel mai
bun dramaturg contemporan, cel mai rafinat, cel mai complex. Tu nelegi
arta dramatic. Eu, nu!
- n sfrit, ai avut i tu o revelaie!
- Ei bine, da! Am avut revelaia ignoranei mele n aprecierea artei. Am
nevoie de tine, de piesele tale, de arta ta, altfel Teatrul Regal moare!
- Nemernicule! M chemi pentru c te scufunzi!
- Spune-mi cum vrei, dar ntoarce-te pe aceast scen!
Adam Clay a fost impresionat de drama real pe care o tria omul din faa
lui, care se pregtise doar s administreze puterea i acum nelegea c
nu se pregtise s aprecieze valoarea. Bine mcar c recunotea! Oricum
era mare lucru!
Adam Clay a dus piesa cea nou la Teatrul Regal, pies pentru care s-au
ntors muli dintre actorii foarte valoroi care plecaser acum cteva luni,
exasperai de incapacitatea managerului. Un vestit regizor strin a fost
tentat s lucreze la aceast inedit formul dramatic. n seara premierei,
Adam Clay i simea inima n gt de emoie. Avea oare publicul s
participe cum se cuvenea la pies sau
Dup primul act, cnd auzi sala zguduindu-se de aplauzele unui public
entuziasmat, Adam Clay plnse de bucurie. Singur, n biroul lui,
8

managerul tremura i el de o neateptat emoie. Simea ceva din lumina

aceea de care i vorbise cndva Adam Clay.
Ea convins acum i el c valoarea este lumina, iar valoarea aceea pe care
el nu putuse s o neleag nainte, era cea care i fcea acum pe
spectatori s aplaude frenetic. Simea cum vibreaz ntregul teatru de
aplauzele dezlnuite i i se umplu i lui sufletul de fericire.

MOTENITORUL
ntr-un regat din Nord s-au ntmplat o serie de evenimente care au
determinat schimbarea Constituiei n sensul c motenitorul tronului
putea s fie n aceeai msur biat sau fat. Dar, ceea ce era cu
adevrat exceptional, era faptul c Regele n exerciiu avea posibilitatea
s aleag dintre mai muli copii pe acela sau pe aceea despre care
Suveranul credea c ar fi cel mai ndreptit s fie Motenitorul tronului.
Criteriile dup care Suveranul avea s aleag dintre copiii si pe cel mai
potrivit pentru a fi succesorul su erau complet subiective, dar, cu att mai
demne de a fi luate n seam, cu ct ele veneau de la cel care avea deja
experiena domniei i cunotea foarte bine problemele naiunii.
Regele Harald, care domnea deja de vreo 20 de ani, avea doi copii mici,
de aproximativ trei ani, doi gemeni, biat i feti, nscui de Regin dup
multe ncercri succesive, n care fie pierduse sarcinile reale, fie purtase
cu chinuri mai multe sarcini imaginare. Se ntmpl i astfel de situaii, de
sarcini false, mai ales femeilor ce i doresc cu atta ardoare s aib copii,
nct mintea lor, suprasolicitat de tensiuni sufleteti, distorsioneaz
realitatea ntr-att nct creeaz iluzia fizic a unei graviditi n fapt
inexistente.
9

Micuul Prin i micua Prines erau doi copii absolut adorabili, i, ca toi
copiii normali, aveau ca unic i minunat activitate jocul. Priniorii se
jucau cu orice, cu animale i lucruri, cu oameni sau cu jucrii. Dat fiind c
n Constituia rii mai persista nc o ciudat prevedere care spunea c
alegerea Motenitorului trebuie fcut, mai nti la vrsta de trei ani i
reconfirmat la vrsta maturitii, adic la 21 de ani, Regele Harald trebuia
s se grbeasc cu acest dificil demers.
Regelui i era destul de greu s fac o alegere, dar prevederea expres a
Constituiei l obliga la aceasta, deoarece exista posibilitatea ca
Suveranul, indiferent cine era acesta, s se sting din via chiar n timp
ce motenitorii si puteau avea vrste foarte fragede
Regele a chemat mai nti pe consilierul su politic, un om inteligent ce l
determinase pe Suveran s adopte o formul de conducere strategic a
rii, fcnd din micul regat o putere cu adevrat semnificativ pe harta
continentului, un om n care Regele Harald avea o ncredere fr margini.
- Spune-mi, ce crezi c ar trebui s fac pentru a putea s aleg pe acela
dintre copii a crui dezvoltare ulterioar ar putea s rspund cel mai bine
nevoilor rii?
- Sire, mai nti cred c ar trebui s definii foarte limpede care sunt
nevoile rii i s alctuii o list de prioriti, astfel nct viitoarea
dezvoltare a copiilor, i mai ales a Motenitorului ales, s poat rspunde
ct mai bine acestora.
- Bine ai zis. Aa voi face.
n aceeai sear ns, Regina, femeie cu o fire sensibil i foarte
pronunat artistic, i-a spus soului su c nu crede c acesta va putea
face o alegere cu adevrat semnificativ dect dac va ine cont i de
capacitatea afectiv a copiilor. Regina era convins c un Rege poate
gsi consilieri pentru strategie, generali pentru armat, dar niciodat nu va
putea gsi pe cineva care s i dea acele dimensiuni sufleteti i sensibile

10

de care are atta nevoie poporul, care ateapt de la Suveranul su

nelegere i sprijin.
Regele Harald a fost profund impresionat de cuvintele Reginei, gsind c
aceasta are ntr-adevr dreptate. Dar cum ar fi putut s testeze oare
dimensiunile sufleteti ale micuilor Prini? Sttu ntreaga noapte s
cugete la ceea ce avea de fcut i, spre diminea, cnd crezu c a gsit
n sfrit ceea ce cutase, adormi mulumit.
n ziua urmtoare, Priniorii i-au urmat programul obinuit, deoarece
Regele nu voia cu nici un chip s i scoat din ritmul lor. Mica Prines se
odihnea la prnz n camera ei, iar micul Prin se odihnea i el n camera
lui. Deodat, n camera fiecruia dintre copii a intrat un cine mare, cei doi
Dobermani fiind cinii familiei regale, care acceptase ca nite bebelui de
cine s creasc alturi de odraslele regale.
Copiii i adorau pe aceti cini, care erau de fapt nite celandri jucui
ce preau convini c priniorii sunt un fel de semeni ai lor, cu care se pot
juca pe sturate. n camera fiecruia dintre micii Prini era cte o bon,
chiar cele care se ocupau de ei n mod obinuit, dar care astzi fuseser
instruite s observe reacia copiilor i s raporteze Suveranului ntocmai
ce se va petrece
n camera micuei prinese, cinele a intrat i, dup ce a lins-o copios pe
mnue, i-a furat ppuica preferat. Micua era aproape gata s plng,
cernd ajutorul bonei. Acesteia ns i se interzisese s intervin n vreun
fel. Mititica a apucat ppuica i a tras-o cu putere din botul cinelui.
Cinele ns nu a cedat. Vznd c nu reuete s recupereze astfel
ppua, micua Prines i-a oferit cinelui bucata mare de tort delicios pe
care o primise ca desert. Cinele, bucuros, a lsat ppua i s-a apucat
s devoreze cu poft minunata prjitur.
n camera cealalt, s-a produs o scen asemntoare. A intrat cinele i,
dup cteva clipe, a nfcat cea mai nou dintre mainuele micului Prin,
lsat special la ndemn de bona instruit n acest sens. Priniorul a
nceput s scnceas ndurerat, apoi a tras de mainu, de urechile
11

cinelui, de coada acestuia, i, cnd a vzut c nu are cum s l

determine pe cine s-i dea mainua, a apucat o mainu mai veche, un
fel de camion cu care mititelul i transporta cuburile, i l-a lovit furios pe
cine direct n cap. Cinele, schellind, a dat drumul jucriei, pe care
micul Prin a strns-o fericit la piept.
Cnd Regele a aflat ce se petrecuse n camerele celor doi copii a cltinat
gnditor din cap. Apoi a poruncit s se ntruneasc n aceeai sear
Consiliul care trebuia informat, conform Constituiei, de alegerea fcut de
Suveran privind Motenitorul tronului. La ora poruncit, toi membri
Consiliului ateptau ca Suveranul s se ridice i s spun ce alegere a
fcut. Regele s-a ridicat ncet din jilul su aurit i, cu o voce hotrt dar
cald, a spus:
- Conform Constituiei rii noastre, numesc ca Motenitor al tronului
pe fiica mea, Prinesa Margareta, care a dovedit c poate n momente
grele s rmn bun i dreapt, c poate s opteze pentru soluii
diplomatice i c este n stare de sacrificii, aa cum se cuvine s
procedeze o viitoare Regin!
n camera ei, viitoarea Regin, micua deocamdat Prines Margareta,
mprea cu norocosul cine o savuroas gustare cu somon!

NTRE TRUP I SUFLET

De unde i venea lui Eric acest sentiment de profund tristee i
melancolie, nu tia nici el tocmai sigur! Tot ce tia era c lumea lui se
prbuise ntr-o singur noapte, cu lacrimi i cu o suferin cumplit. i nu
era nici suferina iubirii, nici suferina cunoaterii. Era sentimentul teribil al
neputinei, al pierderii unei puteri n care crezuse toat viaa, i care acum
dispruse, lsnd loc unei derute care-l desfiina.

12

Se tiuse prin i s-a trezit ceretor. Se tiuse puternic i s-a trezit mai slab
i mai neputincios dect un muritor de rnd. I se ntmplase i lui ceea ce
se ntmplase cndva cu Romanovii, n Rusia. Micul principat n care se
nscuse i pe care abia l motenise era tot ce tia i ajunsese s se
identifice ntr-att cu principatul nct acum prea c i pierduse chiar
identitatea.
Prinul Eric era sfrit. O revoluie pe care nu o anticipase i desfiinase
tronul i transformase micul principat ntr-o republic mrunt, pe care
marile puteri aveau s o joace probabil la zarurile politice i istorice. El era
acum un fel de Ioan fr ar, un prin pribeag, care nici nu avea mcar
habar cum se poate exista n formula unui om obinuit.
Nu se pricepea la nimic, pentru c nu fusese niciodat bun la coal, pe
care practic o prsise dup ce mplinise vrsta de 14 ani, dei rapoartele
oficiale ale palatului princiar evitau s menioneze acest adevr.
i plcuse mai mult s joace ah, cu o druire i cu o pasiune care l-ar fi
transformat ntr-un mare campion dac nu ar fi fost prin. Dar rposatul
su tat nu acceptase niciodat ca fiul su s se dedice ahului i nici nu
a permis s fie fcut public pasiunea acestuia pentru nobilul joc. Pentru
a i se acoperi deficienele colare, prinului Eric i se acordaser grade
militare, ceea ce orium se potrivea foarte bine cu educaia tradiional a
prinilor.
Eric era ns un auto-didact. Nu avea o calificare ori o diplom universitar
care s l specializeze ntr-un domeniu anume, dar avea o cultur de
invidiat, constituit din lecturi pe care le fcuse ntr-un efort de edificare
interioar la care nu-l obligase nici o licen ci exclusiv propria lui
contiin. Astfel nct, Eric era in realitate neverosimil de inteligent, de
sensibil i de profund, pentru un prin.
Disperarea lui de acum venea din aceea c nu se dumirea ce o s fac de
acum nainte cu toat pregtirea lui pentru dominaie, pentru putere,
pentru c, odat disprut postura lui princiar, nu tia asupra cui s-ar mai

13

putea exercita puterea sa, n cazul n care aceasta ar mai reprezenta vreo
realitate sau dac nu era cumva doar o iluzie!
Prinul Eric plecase din palat cu maina personal, la volanul creia se
simea extraordinar, dar fr s-i fi luat cu el nici una dintre valori. Nici o
oper de art, nici un manuscris faimos, nimic. Doar hainele de pe el i
actele. Att. Sigur c avea acces la nite conturi secrete n marile bnci
din lume, dar asta nu l fcea s se simt mai puternic.
i ddu seama c puterea exist, ca i iubirea, doar n condiiile prezenei
a doi termeni: dominator i dominat. Odat disprut unul dintre termeni,
puterea dispare, cel puin asta simea Eric n acest moment
Peste vreo dou luni, dup ce i fcuse deja nite aranjamente
convenabile, adic se instalase la Geneva ntr-o reedin destul de
somptuoas a familiei sale, accesase fr probleme conturile consistente
aflate pe numele su, prinul Eric rencepu s se simt puternic, fiind
convins c nu prezena obligatorie a celor doi termeni ddea realitate
puterii, ci doar coninutul financiar i libertatea de micare.
Chemase la el pe civa dintre cei mai fideli susintori i se pregtea de o
rentoarcere n for n ara sa. Bunul su prieten Armando, prin
motenitor al uneia dintre cele mai renumite case regale, venise s i fac
o vizit de ncurajare.
- Pentru Dumnezeu, Eric, trebuie s te gndeti serios la rentoarcerea
rii tale la statutul de principat, trebuie s tragi nite sfori n politica
regiunii i s faci nite promisiuni, sau s dai mn liber marilor bnci s
i transforme principatul ntr-un paradis financiar. Trebuie s te ntorci pe
tron!
- Da, Armando! Dar ceea ce m preocup mai mult acum este un
campionat de ah la care visez de ani de zile.
- Termin cu prostiile! Nu ai timp de pasiuni minore, Eric, ci trebuie s te
dedici menirii tale majore, aceea de a conduce un stat, chiar dac acesta
14

este un mic principat! Este o misiune nalt i care cere sacrificii, nu se

poate s nu fii contient de acest lucru!
- Ba sunt foarte contient, Armando! tiu c nimic din ceea ce face un om
politic nu se poate mplini fr acceptarea unor sacrificii de via
personal, de pasiune. Sau, dac este vorba despre mari succese n
domeniul pasiunii artistice sau de alt natur, atunci ceea ce se sacrific
este puterea sau confortul financiar. Am dreptate?
- Bineneles c ai dreptate. Tocmai de aceea las ahul, care este
pasiunea ta, pentru cei ce i pot permite s aib pasiuni, pentru c nu au
putere. ntre acestea dou nu exist posibilitatea unei fuziuni, a unui
compromis de tipul celui pe care l-a fcut Dumnezeu sau Natura atunci
cnd a combinat trupul cu sufletul. Noi nu avem dreptul la astfel de
compromisuri!
- Asta nseamn c niciodat nu suntem ntregi, pentru c trupul i sufletul
alctuiesc ntregul, unitatea fiinei, n timp ce noi suntem condamnai s
rmnem perpetuu schizoizi!
- Ei bine, da! Asta este! sta este adevrul despre putere, adevr pe care
oamenii obinuii l ignor, pentru c ei nu neleg natura sacrificiilor pe
care le fac cei ce dein puterea!
- Bine, Armando, m-ai convins! Voi opta exclusiv pentru putere, lsnd
pasiunea pentru cei ce i-o pot permite!
- Bravo, Eric, Bravo!
Cei doi tineri prini au devenit, n urmtorii ani, cei mai semnificativi
suverani, pentru c au reuit n rile lor s se dedice cu devotament i
atitudine constructiv exercitrii puterii politice. Prinul Eric i regsise
motivaia unei viei utile principatului su, reuind s tearg efectele
negative ale acelei revoluii inutile i demonstrnsd supuilor si c
libertile promise de aceasta erau doar iluzorii, n timp ce Armando a

15

urcat pe tron n momentul n care ara sa era chiar n fruntea celor mai
dezvoltate naiuni continentale.
Dincolo de trectoarele dezastre personale, prinul Eric a folosit lecia
pierderii puterii astfel nct, dup ce a recptat-o, a tiut s foloseasc
puterea politic exclusiv n slujba supuilor si i nu a sa personal,
considernd c sacrificiile sale sunt pe deplin meritate.
Puterea discreionar nu este o putere adevrat, spunea mereu prinul
Eric. Ea este exercitat de oameni slabi de caracter sau ajuni cu totul
ntmpltor i nemeritat n acea poziie.
Din pcate pentru alte locuri din lume, mai exist nc aa-zii lideri,
pentru care puterea este doar o ocazie pentru a-i etala pasiunile minore
sau micimile de caracter. Sau mai exist pur i simplu oameni care nu au
neles c puterea nu accept compromisuri, pentru c ea este doar o
latur a realitii. Cealalt este pasiunea.

BALUL
Se adunase deja o mare de oameni n faa palatului n care locuia
Guvernatorul pentru perioada ct era n funcie. Acesta, guvernatorul
adic, ctigase cursa electoral la foarte mic diferen fa de
oponentul su din campanie, dar se simea att de legitim pe funcie, de
parc i-ar fi dat-o natura nsi, ori ar fi primit-o cu vreun drept dinastic.
Guvernatorul era un om ru, cu trsturi urte, aproape hidoase, dar
emannd totui o anume for luntric, un magnetism aparte, cruia i
cdeau prad mai ales femeile. Nu exista niciun bal de la care s nu
16

plece cu un ciorchine de femei dup el, atrnate de gtul lui ca nite

ghirlande vii, care exultau de eflorescene stimulate de mirosul lui
brbtesc, un amestec de whisky i de tutun fin, cu care parc se
impregnase ntreaga lui fiin.
Brbaii erau ceva mai reticeni, dar Guvernatorul tiuse s i gseasc
fiecruia dintre liderii momentului locurile vulnerabile, pe care le exploata
abil i cu o anume voluptate. Oricum, cu toii erau de acord c acest
guvernator era un om periculos, nu ca cel dinainte, care era un mlai
mare, un ins uor de manipulat, chiar fr s faci prea mari eforturi, o
victim sigur, pe care l striviser cu satisfacie, ca pe un gndac mare i
kafkian, crat pe movila ierarhic ntr-un fel nepermis i de netolerat.
Acum ateptau s intre la marele bal, pe care l organizau n fiecare
sezon guvernatorul i soia sa, cel puin oficial, dei doar guvernatorul era
centrul ateniei, biata femeie fiind doar obligat s i stea alturi i s
vad cum, una dup alta, ca nite insecte nsetate, se lipeau de brbatul
ei diverse muieruti, atrase de puterea lui i nu n cele din urm de
farmecul straniu, dar indiscutabil, pe care l emana brbatul, care se
fcea din ce n ce mai puternic i mai dominator.
Sala de bal din palatul guvernatorului era uria, strlucitoare i parc
mai luminoas ca niciodat. Plutea n aer un fel de tensiune cosmic i
intens asimilat psihologic de potentaii zilei, venii acolo n maini
fastuoase i nsoii de neveste ori de amante ornamentate baroc, etalnd
opulen, fast, i o anume denat exhibare de lux. n fundal, se auzea
o muzic plcut, aa cum i plcea guvernatorului, adic o muzic nu
prea intelectual, cum spunea el, i nici prea tare, ca s i se poat auzi
vocea atunci cnd ar fi binevoit s apar i s i spun ceva
Marele boss nc nu sosise, ci doar invitaii defilau anoi i admirnduse reciproc i, desigur, comentnd i brfindu-se unii pe alii, cu
convingerea c ntreg universul se rezum la lumea lor mic dar
strlucitoare. Asta era moda, ca puternicii locului s se fleasc n primul
rnd celor din lumea lor, s triasc i s se hrneasc din aceast mic
17

faim, de parc ar fi fost un renume universal. Dar sta este pcatul

potentailor de pretutindeni!
Deodat, se deschid larg uile magice ce ddeau spre apartamentele
familiei marelui Om i intr Guvernatorul, zeul local, pe care nici nu mai
ndrzneau s l considere unul de-al lor, dup ce acesta reuise s pun
mna pe toate secretele i murdriile lor, bine ascunse n seifuri, dosite cu
grij decenii de-a rndul, dar pe care guvernatorul le depna acum lundui pe rnd i fcndu-i s simt c ntreaga lor existen depinde de
bunvoina sa. i, Doamne, ct era de priceput la asta!
Guvernatorul i fcu apariia, cu o min ncruntat, cu ochii fulgernd de o
furie pe care niciodat nu o mai artase n public. Toi nghear de
groaz. Muzica amui. n marea sal de bal se materializase parc frica,
stnd n aer ca o cea, deasupra capetelor celor crora li se prea c se
apropie clipa din urm. Femeile nu preau s neleag mare lucru, stnd
cu paharele n mn ca nite statui vii, crora nu le mai vine odat
schimbul. Doar grimasele soilor le fceau s stea nepenite, cu o
presimire de groaz c ceva cumplit sar putea ntmpla, fcnd s se
surpe lumea lor aurit.
- Cine dracu mi-a scris biletu sta? tun vocea Guvernatorului.
- Eu! rspunse un glas neverosimil de calm. Eu v-am scris discursul
pentru aceast sear i v-am pus biletul alturi, ca s tii cum trebuie citit
discursul.
- B, tu ori eti nebun ori vrei
neles c pot s trec peste tine ca trenul?

te

sinucizi!

N-ai

- Ba da, dar nu vd care este problema. V-am scris discursul aa cum fac
mereu i v-am lsat i biletul pentru c discursul sta are alt stil.
- Ai s vezi tu ce stil mortal o s am eu cu tine, broscoiule! Dispari de-aici
nainte s pun cinii pe tine!
- Da, s trii!
18

Dialogul prea neverosimil, de parc cei doi ar fi fost dou personaje de

film ori de teatru, jucnd o scen ntr-o sal de bal, plin de oameni
pietrificai de oroare i de o spaim ancestral.
Guvernatorul urla de fapt la unul dintre consilierii si, un tip destul de
dezgheat altfel, care i scrisese ntotdeauna discursurile, acele discursuri
cu mare priz la public, scrise cu miestrie i desigur i citite cu mare
talent de ctre guvernator. De data asta insul i scrisese guvernatorului un
discurs n alt stil, mai plin de adevruri, pe care marele Om ns nu era
nici pregtit s le spun i, mai ales, nu avea nici un interes s o fac
Talentatul creator de discursuri ndrznise chiar s i lase Guvernatorului
i un bilet cu instruciuni regizorale, pentru c citirea acestui tip de discurs
nu cerea duritate, ci genul acela de voce sincer i cald pe care
guvernatorul o avusese n campanie i, mai ales, i cerea s i dezvluie
o parte dintre resorturile sale reale, intime, scond la iveal un mecanism
de manipulare de o complexitate cu totul i cu totul nfricotoare.
Uitndu-se fioros spre ntreaga sal de bal i fcndu-i pe toi s nghee
de spaim, Guvernatorul se simea trdat de acest alai de adulatori
nemernic. Furia lui crescu i mai mult la gndul c cei mai muli dintre
invitai ar fi trebuit s umple pucriile de mult vreme, iar el i salvase
folosindu-i pentru treburi mai delicate.
Sngele i se urca cu zgomot surd spre fruntea bombat i Guvernatorul se
nroi de o furie devastatoare, schimonosindu-se urt. i simea capul din
ce n ce mai greu i palpitnd, de parc un arpe mare s-ar fi ncolcit din
ce n ce mai strns pe easta lui.
Vru s spun ceva, dar nu reui s articuleze dect un sunet gros, gutural.
O durere cumplit i sfie pieptul. Braele i le simea zdrobite, iar n locul
inimii prea c se casc un hu imens care l absoarbe cu totul. O putere
uria, cu mult mai mare dect avusese el vreodat, se npusti asupra lui
dintr-un vzduh pe care nu-l cunotea.

19

Cltinndu-se, czu peste soia lui, cu un horcit oribil i cu bale

nsngerate n colurile gurii. Bodyguarzii se repezir s l susin i unii
dintre ei ieir s cheme o ambulan.
Ce se ntmplase cu Guvernatorul? Se nfuriase ntr-att nct fcuse un
masiv atac cerebral? Sau bodyguarzii oficiali, care i serviser paharul
mare de whisky nainte de a intra n sala de bal, tiau ceva ce nu trebuia
aflat, drept pentru care au i splat foarte repede acel pahar, nainte de
sosirea ambulanei?
Oricum, toi ceilali invitai din marea sal de bal presimeau c piesa se
terminase, c actorul principal nu i mai poate face rolul, i, n mod
paradoxal, o mare uurare se instal cu repeziciune. Statuile vii se
reanimar i oaptele se fceau din ce n ce mai tari.
Ambulana sosi, medicii intrar i ridicar de jos trupul nensufleit al celui
ce fusese spaima marilor zilei, al celui pe care n marea lor fric l
crezuser chiar nemuritor.
Peste magnifica sal de bal czu cortina.

CARAVANA
Era o minunat sear de var i tnrul conductor beduin edea
gnditor. Cerul de deasupra lui se umplea ncet de stele i el se gndea,
zmbind, c, peste vreun ceas, cerul va fi att de greu de stele nct ar
putea s se prvleasc peste deert. De fapt, tnrul beduin fugea de
gndurile sale.
Faptul c motenise de la tatl su rspunderea pentru tribul lor nomad,
cu oameni, corturi i animale, l apsa ntr-att nct nici nu se mai putea
ocupa de propria lui persoan, de propria lui via. i luase o soie bun,
pe care dduse patru cmile, dar, ntr-unul din drumurile sale prin
20

frumoasa aezare ismaelit, lng care i puseser corturile, vzuse o

mndree de femeie, cu mers de felin i cu ochii de jar.
Ceva absolut surprinztor se ntmpl n sufletul lui, o tresrire, o zbatere
netiut, ca o flfire de aripi. Tnrul prin al deertului nu era pregtit
pentru acest fenomen, aa c a ncercat s-l traduc n ceva ce tia. A
ncercat s dea acestui simmnt o dimensiune mercantil. i-a spus c
a ar fi gata s dea pentru ea o turm ntreag de cmile dac i s-ar fi
cerut, numai s fie a lui acea minunie.
De aceea n aceast sear i ocolea gndurile, de team c va da n
sufletul lui peste frumoasa cu chipul strlucitor, care i frnsese orice fel de
rezisten luntric. Problema tnrului beduin era destul de complicat.
Pe de o parte, faptul c fusese lsat s conduc strvechiul lor trib nomad
l fcea s fie mai serios i mai atent la vieile celorlali. Pe de alt parte,
dei putea s i ia cte neveste voia, femeia la care visa fcea parte
dintr-o alt lume, care nu accepta nomadismul i nici viaa de beduin.
Aceast minunat fptur era fiica unui mare dregtor, tria ntr-un trg cu
tradiie i nu ar fi acceptat n ruptul capului s i duc via pe crrile
mictoare ale dunelor, ndurnd nesigurana unei existene nomade.
Tatl tnrului beduin condusese timp de cteva decenii tribul lor. Fusese
un om nelept, dar teribil de dur.
Preferase de cele mai multe ori s taie cu cuitul rnile morale ale micii lor
comuniti, fiind convins c numai astfel salva tribul n ntregul lui.
Avusese apte neveste, iar tnrul beduin, care era acum cpetenia
tribului, era ntiul nscut al celei de-a doua, deoarece prima i druise
doar fiice.
Tnrul nvase de la tatl su c, pentru a fi un bun conductor, trebuie
s fie n stare de sacrificii. S poat sacrifica pe oricare dintre membrii
tribului pentru a salva ntregul trib, dar i s fie n stare s sacrifice plceri
personale pentru a-i pstra influena i autoritatea asupra ntregii
comuniti.

21

Ceea ce se ntmpla acum cu el putea s l fac s apar slab i

nevrednic n ochii celorlali beduini, care erau fora tribului i care nu erau
dispui s accepte asemenea sentimentalisme muiereti, cum le
spuneau ei.
n tribul lor, iubirea nu lua niciodat form sentimental. Femeia nu era
iubit. Ea nu trebuia neaprat s plac ori s fie frumoas, ci sntoas,
ca s poat munci n condiii foarte vitrege, s aib oldurile largi ca s
poat face copii voinici, capabili s reziste n deert, i s i poat nate
repede, pe paiele pe care edeau cmilele, fr s peasc nimic.
Brbaii i cumprau femeile, dnd pe ele una, dou, trei, sau chiar patru
cmile, dac femeile erau aa cum trebuie.
Ceea ce i se ntmpla acum tnrului conductor era aproape de
neneles, i, desigur, de neacceptat.
De ce se ndrgostise, cnd iubirea trebuia s i rmn necunoscut? De
ce era att de disperat la gndul c femeia aceea minunat nu avea s fie
niciodat a lui, nu-i va dormi in brae, nu-i va nclzi pieptul cu respiraia ei
uoar, nu-i va opti n ureche cuvinte pe care nici nu ndrznea s le
imagineze?
tia c nici mcar nu are dreptul s se gndeasc la asta, i fugea de
gndurile lui, cu team i cu o sfietoare durere.
Tnrul conductor trebuia s fie dur i de neclintit, o stnc printre dune.
Asta era imaginea pe care ceilali brbai ai tribului o ateptau de la el. n
aceast sear, chiar i stelele l apsau, i tnrul conductor, cu o voce
aspr, l strig pe fratele lui.
Acesta era un brbat la vreo 24 de ani, nalt, uscat, cu o figur sever.
Tnr la trup dar btrn la minte. Avea patru neveste i o duzin de copii,
pe care i cretea cu mn forte. Era cel mai apropiat sftuitor al noului
conductor, care, i de aceast dat, i se destinui, fr teama c se va
compromite. tia c fratele lui avea gura cusut i nu l-ar fi trdat nici cu
preul vieii.
22

- Frate, asta mi-e durerea! spuse, la sfritul spovedaniei, stpnul

tribului.
- Stpne! Frate! Nu ai nevoie s i spun eu ceea ce deja tii, c ceea ce
trieti acum n inima ta nu poate i nu trebuie s afle nimeni. Problema ta
este c nu poi scoate cu cuitul aceast ran din tine, pentru c ar
nsemna s i scoi inima cea adevrat. Trebuie s nduri aceast
povar, aceast boal, n tcere.
- Tu tii c nu se poate ascunde. C iubirea, ca orice boal, se vede n
privire.
- tiu, dar mai tiu i altceva. Dac vei lsa chiar i o clip s se vad n
ochii ti vreo slbiciune, brbaii tribului te vor ucide fr mil i-i vor
arunca leul printre dune. Hotrte n aceast noapte ce trebuie fcut!
Fratele tnrului conductor dispru apoi, ca o umbr. Noaptea se fcea
tot mai deas. Nori mari acoperiser stelele. Dar tnrul conductor al
tribului de beduini se hotrse. tia ce are de fcut.
A doua zi, nc din zori, porunci s fie strnse corturile, s fie ncrcate
cmilele, i tot tribul s se mute la alt oaz, care era la vreo sut de
kilometri deprtare. Pe chipul lui nu se citea nimic, nici oboseal, nici
ngndurare. Avea o fa hotrt i sever. Urmri cu atenie toate
pregtirile de plecare i, dup ce pornir, ochii lui de vultur scrutau cu
atenie neclintit caravana.
Cmilele naintau ncet pe dunele mictoare, femeile i ineau copiii pe
lng fustele lungi de pnz groas, iar brbaii i mbrobodiser bine
capetele, pentru c mergeau naintea cmilelor i vntul puternic de
deert le arunca n fa nisipul.
Oamenii din aceast caravan erau oameni simpli, dar tari. Erau pregtii
pentru o via aspr i sufletele lor stteau ncuiate cu grij, pentru c
miezul lor era moale i fr aprare.

23

Aa fuseser nvai, de generaii ntregi. Asta era legea supravieuirii lor

i aa avea s fie ntotdeauna.
Brbaii tribului crescuser cu respectul acestor principii. S fie inflexibili
dar loiali. i puteau s fie astfel pentru c tiau c cel care le poruncete
este un conductor drz, pe care nu-l poate ncovoia nici o greutate i nici o
durere.
tiau c tribul lor era pe mini bune i c i ncredinaser vieile unui
conductor puternic i de neclintit.

PUTEREA IMAGINAIEI
- Cine se nscrie la vot? V rog s votai cu grij, pentru c aceast lege
privete viaa noastr a tuturor i, mai ales, pe cea a copiilor notri!
- Votm cu mna sau electronic? Toat legea sau pe capitole?
Aceste replici erau schimbate sub cupola Parlamentului, n legtur cu
noua Lege a educaiei.
O lege pe care parlamentarii o copseser parc mai mult dect pe altele,
tocmai pentru c aceast lege urma s refac n ntregime sistemul
educaional, astfel nct generaii ntregi urmau s se supun unui proces
de educaie intensiv, pentru a trimite n viaa social oameni capabili i
susinui de un coninut intelectual, profesional i uman dintre cele mai
competitive.
Ci dintre parlamentari neleseser cu adevrat care era miza adevrat
a acestei legi, nu se tie. Cert este ns c se gndiser cu toii c ara va

24

avea mai muli oameni valoroi, ceea ce n noua formul de competiie

continental era din ce n ce mai important.
- Dumnezeule mare! strig aproape nspimntat preedintele Senatului.
Voi ai fcut aici un efort de imaginaie de care nici nu v credeam n
stare. Ai creionat prin legea asta un fel de potenial Castalie, ca n cartea
lui Hesse. V dorii aa de mult s prelum conducerea plutonului
continental de intelectuali?
- Bineneles c ne dorim! spuser aproape n cor parlamentarii.
- Bravo, domnilor, bravo! S tii c asta chiar mi place! O s reformulm
elita intelectual a continentului dup chipul i asemnarea noastr!
Dezbaterile asupra noii Legi a educaiei fuseser furtunoase. Au existat
voci care cereau mai mult severitate n procesul educaional i mai mult
exigen n ceea ce privete cantitatea i calitatea informaiilor
nmagazinate.
Au revenit n for ns i acele elemente care pretindeau c inteligena
naional va trebui susinut cu arme i bagaje, alimentnd chiar
naionalisme uitate i oarecum inadecvate n contextul n care ntregul
continent se strduia s formuleze un model de inteligen i de elit
intelectual continental, n care naionalismele erau, sau ar fi trebuit s
fie, complet topite, subsumate, absorbite.
ntreaga Lege ns prea un produs al unei imaginaii bogate, care
creioneaz viitorul utiliznd materialul cel mai inefabil, dar cel mai
spectaculos totodat, i anume inteligena. Vizionarismul dezlnuit al
acestei legi prea aproape ocant, pregtind parc, aa cum spusese i
preedintele Senatului, un fel de patrie ideal, o cetate educaional
perfect, o Castalie a desvririi, destinat unei formule perfecte de
inteligen i de cultur pentru generaiile ce vor veni.
Diana Alberti era i ea parlamentar al unui partid democratic i participase
cu un entuziasm extraordinar la dezbaterile asupra acestei legi. Femeie
25

nc tnr, plin de vitalitate, la 38-39 de ani, Diana se gndea la cei doi

copii ai si ca la nite genii, a cror descoperire depindea enorm de
sistemul educaional, care, pn acum, prea s favorizeze mediocritile,
n timp ce noua Lege le oferea condiii de afirmare i de certificare, la care
generaii ntregi doar visaser.
Diana se luptase i ea cu sistemul la vremea la care, student fiind, se
simea demoralizat de mediocritatea cras a profesorilor, de tematica
limitat a cursurilor, de suficiena mrunt a personalitii universitarilor.
Simea atunci c, n ciuda faptului c era student la Litere, nu avea
dreptul s i foloseasc imaginaia, creativitatea, inteligena, superbia,
personalitatea n toat complexitatea ei, ci era obligat s repete
papagalicete ceea ce un profesor mediocru exprimase ntr-un curs
simplu i inexpresiv.
Acum avea sperane n ceea ce privete stimularea calitilor intelectuale
de excepie. Dup ce Legea educaiei a fost votat, Diana merse acas,
unde i lu fericit n brae copiii.
- Nici nu tii, pui, ce bine va fi pentru voi, de acum nainte! Vei putea s
v artai fr team mintea de excepie, vei putea fi culi fr s fii
acuzai c facei parad de cultur.
- Ce nseamn asta, mami? ntreb mezina, care nici nu era nc la
coal.
- nseamn c o s fii extraordinar de deteapt i de grozav!
- Mai grozav ca acum? ntreb micua.
- Mai grozav, pui, mult mai grozav, i toat lumea va recunoate asta,
iar tu vei fi fericit!
- Ce bine, mami, ce bine! spuse i biatul.
Bieaul Dianei se chinuia deja de vreo cinci ani s i ascund marile lui
aptitudini, marea for i bogie a imaginaiei, de team c profesorii l
26

vor pedepsi cu note mici sau l vor cataloga drept aiurit ori superficial ori
chiar deviat psihologic.
Diana simea nevoia s se nvrt ca un titirez, fericit de viziunea unei
umaniti viitoare, plin de genii i de indivizi cu imaginaie debordant.
O, Doamne, ce mare este puterea imaginaiei! i spunea n sine Diana,
cu sentimentul c particip la un moment istoric n care omul, redevenit
creator, poate ajunge i demiurg.
O, Doamne, ce mare este puterea imaginaiei, care ne face pe noi,
oamenii, asemenea ie, Doamne! optea fericit Diana Alberti. Susurnd
astfel adormi ca un copil srutat de znele nevzute ale somnului.
Poate aceleai zne care acopereau cu vise dulci pleoapele copiilor ei, i
ale altor copii, n care genialitatea se pregtea s nfloreasc i s se
arate n lumin.

PLNSUL
Se spune c undeva, dincolo de zare, tria odat un mare mprat, pentru
care imaginea personal devenise deosebit de preioas. El dorea cu
ardoare s i se fac portretul, drept pentru care a pus s fie chemat la
curte cel mai celebru pictor al epocii.
mpratul nu fcuse nici un fel de fapte de vitejie, nu i se cunotea nici o
pasiune, nu participa la jocuri publice, nu avea vicii care s l defineasc,
nu se tia despre el aproape nimic. Nu fcea dect s vorbeasc, adic
s porunceasc, i, desigur, s pedepseasc.
Se tia c era foarte sever cu supuii i c i dorea s domneasc
venic. Dar aceast dorin nu era totui susinut de nimic, n afara unei
plceri egoiste de a fi stpn, chiar i fr a avea vreun merit.
27

Tocmai aceast lips de merite fcea ca pictorul care fusese chemat la

Curte s nu aib practic nici un fel de imagine de care s lege figura
mpratului.
Astfel nct pictorul s-a nfiat la Curte oarecum stingherit i prnd c i
displace teribil s fie trezit la o or cu mult prea matinal. Dei era un artist
deja vestit, pictorului nu-i plceau vanitile mrunte, el nsui cultivnd o
moral personal extrem de aparte, fiind exigent att cu sine ct i cu
ceilali.
Oricum, el a venit la palat i atepta linitit ca mpratul s apar i s i
formuleze el nsui dorinele n legtur cu portretul.
Orele treceau, i pictorul, trezit nc din zori de oamenii de la curte, mai
atepta nc n camera de audiene s fie chemat n faa naltului, dar
impardonabil de insensibilului cel puin din perspectiva pictorului,
mprat.
Trziu, spre sear abia, uile mari s-au deschis i pictorul a fost poftit n
magnifica sal a tronului.
Destul de iritat de aceast ntreag zi pierdut zadarnic, ca i de toat
situaia, care i se prea n acelai timp umilitoare, ridicol, dar mai ales
grosolan, pictorul intr i naint ncet, aproape greoi, spre tron.
Ajuns n faa mpratului, pictorul atept ca acesta s i formuleze
cerina.
Dar mpratul nu spuse nimic. Atunci, cu mare greutate, parc ieind dintro ndelungat muenie, cnd de fapt ieea dintr-o adnc meditaie asupra
micimii fiinei umane n raport cu puterea dominatoare, pictorul l ntreb
pe mprat ce vrea acesta de la un biet artist.
Ochii duri ai mpratului se oprir o clip pe figura impenetrabil a
pictorului, apoi rspunse repezit:
- S-mi faci portretul!
28

- Ce fel de portret? ntreab pictorul.

- Cum ce fel de portret, al meu! rspunse mpratul.
- Bun, asta am neles! spune pictorul. Dar, necunoscndu-v vreo virtute
special, nu am neles dac mria-ta dorete un portret n care s fie
nfiat tcnd, rznd sau plngnd.
- Eti nebun? ntreab mpratul. Cum ai putea s m nfiezi plngnd?
- Pentru c numai plnsul, mria-ta, numai lacrimile spun adevrul despre
un om. Felul n care acesta plnge i dezvluie adevrata fa, mai mult
dect orice alt isprav. Plnsul acela prea larg i behit arat un om ru
i ascuns, n timp ce plnsul inut ntre pleoape, cu o anume sfiiciune,
poate dezvlui poporului un conductor drept i drz i nu un farseur
netrebnic.
- Iei afar, trdtorule! url mpratul. Am s pun s i se taie capul.
- Mrite mprate, dac mie mi se va tia capul, voi lua cu mine toat
mreia pe care mria-ta ai pierdut-o! rspunse pictorul.
Atunci mpratul nelese c n faa sa sttea un artist adevrat i nu un
slugoi oarecare. nsui faptul c a putut nelege acest lucru, l fcea
deodat mai merituos i mai plin de caliti dect fusese nainte de
aceast ntlnire cu pictorul, ntlnire ce s-a dovedit a fi cu adevrat
semnificativ.
L-a lsat pe pictor s l portretizeze aa cum credea acesta c este mai
bine i l-a umplut apoi de onoruri.
Din ziua aceea, mpratul n-a mai plns niciodat n public cu acel behit
despre care pictorul i spusese c dezvluie doar prefctorie i rutate,
ci i-a reinut lacrimile, cu brbie i nelepciune.

29

CONTRADICII
Ignorana i cunoaterea nu sunt neaprat feele aceleai monezi, ci pot
s fie, adeseori, momentele consecutive ale unei evoluii individuale. Dac
plecm ns de la premisa contradiciei obligatorii, atunci vom constata c
ne aflm de multe ori n faa unor nebuni care pot s fie nelepi dar
nenelei, aa cum ignoranii pot fi catalogai drept inteligenii vreunei
epoci, ale crei criterii intelectuale sunt cu mult sub grila admisibil.
Pe terasa unui superb palazzo din Roma, Fabrizio Calvino i Giancarlo
Barbieri i disputau rolul neleptului i, respectiv, al ignorantului, un joc pe
care il jucau de multe ori, pe diverse teme, i confruntndu-se cu ardoare
i cu delicii intelectuale nesfrite.
Numai c de data asta confruntarea nu mai prea s in de joc, pentru c
punea pe mas unele adevruri care puteau s doar i s strneasc
reacii psihologice:
- Nu mi-a trecut nicodat prin minte s te consider ignorant, Fabizio! i
spuse prietenului su, mai tnrul Giancarlo.
- Problema este c nici nu ar fi putut s-i treac a asemenea aberaie prin
minte pentru simplul fapt c nu este adevrat, dar i pentru faptul c tu,
Giancarlo, eti format dup tiparul vntorului de putere i nu al nsetatului
de cunoatere!
- Aici trebuie s recunosc c ai dreptate. Poate c asta este influena
tatlui meu n principal, care mi spunea nc de cnd eram foarte mititel
c eu trebuie s domin, s fiu puternic i s i las pe alii s se amgeasc
i s se joace cu iluzoriile realizri pe care i le ofer inteligena i,
exagerat spus, cunoaterea.
- Bine, dar sper c asta nu nseamn neaprat c tu faci apologia
ignoranei n detrimentul cunoterii, ci doar apologia puterii financiare ori
politice n detrimentul renumelui intelectual, care i se pare omului puternic
o realizare prea fragil pentru a o considera demn de urmrit.
30

- Nu neaprat prea fragil, ci, ceea ce vreau eu s exprim, este credina

mea c cei care urmresc doar idealuri intelectuale sau de cunoatere
sunt oameni profund nefericii, care au mereu sentimentul nemplinirii
propriului destin, trind adesea cu teama ratrii, n timp ce oamenii care
dein puterea sunt mai siguri pe ei, mai realizai.
- Dar poate c se simt att de siguri tocmai pentru c sunt ignorani i
indecent de autosuficieni
- Poate! Nu vreau s te contrazic. Dar eu prefer certitudinile realizrilor
concrete, certificate de societate i recunoscute de majoritatea oamenilor,
unor incertitudini ideale ori unor realizri elitiste pe care doar civa indivizi
le neleg i le accept!
- Ceea ce spui tu nu face dect s sublinieze drama profund pe care o
triesc gnditorii, creatorii, cercettorii, descoperitorii de adevruri,
inventatorii, adic exact acei oameni pe ale cror realizri se bazeaz
evoluia societii i umanitii n general, societate care nu numai c nu le
ofer bucuria de a-i recunoate i omagia la devrata lor valoare, ci le
fur opera, utiliznd-o n folosul unor profitori ignorani i suficieni care
fac parad de putere dar care, n realitate, sunt nite nuliti bombastice,
nite tumori ale omenirii.
- Eti mult prea dur exprimndu-te astfel, Fabrizio! Puterea politic i
financiar este cea care ine n stare de funcionare mecanismele acestei
lumi, ale crei scheme i coduri au fost, este adevrat, inventate ori
dezvluite de martirii cunoaterii, de acei oameni pe care noi i numim cu
o anume condescenden genii, dar care nu sunt n stare s fac
profitabile pentru ei nii propriile idei, ci ni le livreaz nou, pe nimic,
pentru ca noi s facem avere i s avem putere!
- Ct poi s fii de brutal i de cinic, Giancarlo! Ce specie monstruoas
suntei voi, oamenii puterii!
- i voi, oamenii cunoaterii, ce specie delicat, ca s nu spun
vulnerabil ori chiar handicapat!
31

- Pentru asemenea cuvinte ar trebui s pltii scump!

- Las, Fabrizio, c pltii voi, cu ratrile voastre toate succesele noastre!
- Fiar nemernic, nici nu mai vreau s te ascult!
Fabrizio se ridic de pe scaun i, cu ochii umezi, iei de pe terasa
cochet.
Cetatea Etern l ntmpin luminoas.
Privi spre majestuoasele palate romane i i ddu seama c toate erau
de fapt realizri ale unor mari artiti, dar fuseser comandate de oameni ai
puterii, care au avut abilitatea dar i capacitatea financiar de a-i susine
pe artii, de a-i determina s-i transforme geniul n oper concret,
peren..
nelese, parc strfulgerat, c posteritatea este cea care face ca marile
genii s i recupereze locul de onoare care li se cuvine i s stea mereu
i mereu naintea puterii, naintea acelei puteri care le faciliteaz de fapt
intrarea n posteritate.
Ce paradoxal este existena! n viaa curent ns, din pcate, puterea
este mereu cea care domin i nu de puine ori ignor ori strivete arta i
cunoaterea, exilndu-i ori nedreptindu-i grav pe cei care le reprezint!

IMUNITATE
Ceea ce povestea Mama Lina era de-a dreptul ocant, dac nu luai n
consideraie faptul c evenimentele se petrecuser cu multe decenii n
urm, ntr-un mediu rural ultra-conservator, care ascundea multe trsturi
primitive, de o brutalitate nspimnttoare.

32

Femeia, care era acum octogenar, se nscuse ntr-o familie numeroas,

aa cum erau toate la vremea aceea. Dintre cei treisprezece copii, ea era
al cincilea nscut, fiind prima dintre fete. Ierarhia familiei era pe atunci
extrem de bine definit i respectat. Prinii erau ca nite zeiti, iar fraii
ori surorile mari deveneau la rndul lor nite semizei cu puteri aproape
discreionare asupra frailor mai mici.
Mama Lina se purta nc i acum ca o mprteas n exil, dispreuind din
rsputeri metropola, mediul urban prndu-i-se un fel de boal social pe
care trebuie s o supori, dar nu e obligatoriu s o i accepi. Btrna era
deteapt, orgolioas, cu o natur critic exersat decenii de-a rndul,
astfel nct, atunci cnd te aflai n faa ei nu prea puteai s i ridici privirea
fr un anume efort.
Foarte priceput la oameni, Mama Lina, creia nu-i fusese dat s
zmisleasc ea nsi, crescuse mai muli nepoi i nepoate, copii ai
surorilor i frailor ei, pe care i fcuse oameni mari, respectai n lume,
crora avusese grij s le induc un orgoliu i o demnitate inflexibile,
dublate ns i de o privire critic.
Unul dintre bieii crescui de ea ajunsese contra-amiral, i se lupta acum
s sar pe treapta superioar, altul era director general la o fabric unde
nu se ntmpla nimic fr ca ochiul lui de vultur s vad, fcndu-i astfel
mai muli dumani dect prieteni, dar fusese nvat c nu are neaprat
nevoie de prieteni, ci, mai ales, de dumani detepi care s l stimuleze.
Avusese Mama Lina grij de asta.
Printre copiii crescui de Mama Lina, cea mai mic era o fat, la sufletul
creia btrna se strduise mult s ajung, dei nu-i sttea n fire s fac
asemenea efort. La vremea cnd o luase pe feti, Mama Lina era la
vrsta la care i-ar fi putut fi bunic adevrat.
Fata era singura rmas dintre gemenele nscute de o sor mai mic a
Mamei Lina, o sor creia i putea fi mam, cci se nscuse cnd Mama
Lina era deja mritat, sor pe care o dispreuise ntotdeauna, dei, n
adncul cel mai adnc al sufletului su, o i invidiase.
33

Avea copila aceea o semeie nnscut, care o provoca pe Mama Lina, de

parc autoritatea i puterea ei ar fi fost puse mereu la ncercare. Fetei i
plceau crile i ideile, ceea ce fcea ca Mama Lina s nu o poat
controla i domina, nefiind priceput n asemenea lucruri i avnd un
respect grozav pentru crturari.
Mama Lina simea ns c trebuie s i consolideze autoritatea prin ceva
suplimentar i cuta nfrigurat, condus de o anume team c fata va
scpa n lume nainte ca ea s o poat nva s i asigure o distan
critic sntoas fa de oameni i situaii. S-a decis s o cheme pe fat
la ea, rugnd-o cu frumosul s asculte o poveste din copilria plin de
peripeii a btrnei.
- uulica, te-am chemat s i povestesc ceva ce mi-am adus acum
aminte i despre care cred c trebuie s tii i tu! i spuse Mama Lina
fetei, chemnd-o pe numele ei de alint.
- Despre ce e vorba, Mam Lina?
- E o poveste din copilria mea. Ascult! Cnd eram eu mic, fratele
nostru cel mare era deja brbat, cci mmica l nscuse cnd era nc o
copil i dup el a mai pierdut vreo trei prunci. Voia s plece la coala
sanitar i tticu nu voia s-i dea voie s plece de nebun n lume,
lsnd averea familiei i toat treaba pe seama strinilor, pentru c tata
avea nevoie de ajutor.
- Ce dictator era bunicul!
- Aa era atunci. Aa trebuia s fie un tat. Dar chiar i aa, cunoscndul pe tata ca pe un om dur, frate-miu nu voia s asculte de nimic i tticu
obosise s mai strige la el. Atunci, l-a rugat pe frate-miu s se apropie de
el i, nainte chiar ca fratele meu s-i dea seama, tata i pusese la gt
un arpe mititel ca o lam de cuit, care l-a mucat repede i adnc.
Frate-miu a dus mna la gt, a deschis gura s spun ceva, dar, n loc s
vorbeasc, a scos un horcit i s-a prbuit la pmnt. Tticu l-a dat la o
parte cu piciorul i a plecat de acolo.
34

- Hai, Mam Lina, ce spui dumneata acolo? tiu c unchiul n-a murit
tnr ci a trit i el mult!
- Da! rspunse btrna. Stai s i spun mai departe. Mama noastr,
mmica, aa cum i ziceam noi, s-a repezit ipnd disperat spre biatul
ei, i, netiind ce s fac, a luat ap de la fntn i i-a splat cu apa
aceea ngheat faa i gtul.
- i ce s-a ntmplat? i-a revenit?
- Fratele meu s-a trezit greu din otrava aceea, ca dintr-o moarte. Pe
sear, cnd tata a venit acas de unde fusese plecat, l-a vzut pe biat
viu i i-a zis c de-acuma nu o s i se mai ntmple niciodat nimic, cci a
trecut deja prin moarte.
- i nu a mai plecat de-acas?
- Ba a plecat, dar numai dup moartea lu tata!
- i eu ce trebuie s neleg din asta? C bunicul a vrut s i fac o
imunitate fizic pentru a-i da o lecie de loialitate, sau c a lsat destinul
s hotrasc?
- nelege ce vrei! Tu eti deteapt i ai s nelegi c puterea, n via,
trebuie dovedit, nu lsat s fie clcat n picioare de nimeni, nici chiar
de copiii ti.
- Nu cred c ai dreptate, Mam Lina! Puterea unui om e cu att mai mare
cu ct el poate nelege c exist i posibilitatea ca aceast putere s i fie
contestat. Dac nu nelege asta, nseamn c nu-i un om cu adevrat
puternic. Poate c bunicul avea alte gnduri.
- Poate!
- S zicem c ar fi vrut s l fac pe unchiul imun la fric, pentru c sunt
convins c tia c erpiorul la nu avea o muctur mortal.

35

- S-ar putea ca tu s nelegi mai multe dect mine, copil!

Mama Lina trebui s se dea btut. Fata asta i era superioar ntr-un
fel natural i fr efort i i dduse ea nsi o lecie.
Oricum, a trecut mult timp de atunci. Acum, fata cea drag a Mamei Lina a
ajuns foarte departe i este o femeie cu o personalitate puternic i cu o
valoare recunoscut.
Mamei Lina, care e btrn de tot, i place totui s cread c este foarte
mult i meritul ei.

MIRACOLUL APEI
Nici nu-i mai aducea aminte de cnd nu mai buse nici o gur de ap de
izvor. La ei n inut, apa fusese otrvit de ploile acide i era prohibit s bei
ap curent. Populaia era obligat s bea ap mbuteliat, adus de
departe cu maini speciale, ca s nu existe riscul ca cine tie ce localnic
pus pe cptuial s fie cumva tentat s fac bani mbuteliind apa lor rea,
punnd n primejdie viaa altora!
Albert era vice-rege al regiunii, n fapt o colonie rmas n aceast formul
administrativ printr-un fel de fars a istoriei, cnd ara-mam nu i-a mai
adus aminte s o elibereze. Motenise acest titlu de la tatl su, care
murise de o form dubioas de cancer, mai degrab un fel de SIDA, care
l terminase repede.
Consiliul elector l pregtise din vreme pe Albert, care era doar un
adolescent subirel, urt i ochelarist, suferind de o timiditate
bolnvicioas. Mai zmbete nc i acum, cnd i aduce aminte cum era
la acea epoc. Albert este un brbat bine acum. Maturitatea i priete.
Cstorit cu cea mai bogat fat din inut, i-a fcut acesteia trei copii, ca in
poveti.
36

Din nlimea celor aproape 50 de ani, Albert i permite s fie generos cu

defectele celorlali, dar nu cu ale lui nsui. A tiut s lupte cu timiditatea
sa, cu preferina pentru alcool, cu slbiciunea pentru femei uoare. i a
reuit de fiecare dat s ucid demonul din sine, convins fiind c un mare
lider, aa cum visase ntotdeauna s devin el nsui, nu-i poate permite
asemenea slbiciuni, care s-i submineze personalitatea i s-i maculeze
caracterul.
S-a strduit mereu s mplineasc un fel de scenariu ideal, pe care l-a
simit lucrnd n sine, mai presus chiar de propriile lui dorine. n aceast
diminea de mai, dup aproape doi ani de la ploile acide care au otrvit
apele, Albert l chem la el pe primul-ministru.
Acesta sosi i atepta, cu o atitudine de oarecare condescenden.
- Da, sire! V stau la dispoziie!
- Bine ai venit, Ernst! Am nevoie de tine s gsim mpreun o ieire din
aceast situaie cu apa. O situaie care a devenit exploziv, chiar dac
pare un paradox s m exprim astfel. Am auzit c sunt foarte multe familii
care nu fac fa acestor cheltuieli, impuse de cumprarea apei. Ce crezi
c este de fcut?
- Dar, Sire, guvernul a alocat sume uriae, tocmai pentru a uura situaia
familiilor cu venituri modeste.
- Pentru Dumnezeu, Ernst! Tu nu vezi n ce situaie am ajuns? S i coste
pe oameni apa de but mai mult dect hrana sau mbrcmintea! Trebuie
s gsim o soluie, pentru c oamenii vor prefera s bea ap din izvoarele
infectate! Gndete-te ce s-ar ntmpla atunci! Toat comunitatea
internaional ne va sri n cap, asta dup ce propria noastr contiin ne
va sili s ne punem viaa la dispoziia oamenilor, indiferent ce ar hotr
acetia s ne fac!
- Sire, exagerai! Iertai-m c ndrznesc s v spun asta! Eu am primit
rezultatele ultimelor statistici i mi se pare c situaia este nc sub control.
37

- nc, Ernst! Dar gndete-te c intrm n var i cldurile mari i vor face
pe oameni s vrea s bea tot mai mult ap i ce se va ntmpla atunci
cnd nu-i vor mai putea permite s plteasc acest lichid care le ntreine
viaa?
- Nu tiu, Sire!
- sta nu este un rspuns, Ernst! D-le oamenilor apa gratis n timpul
lunilor de var, altfel vor muri pe capete!
- Dar, Sire, dac le dm apa gratis vara, vor dori s primeasc i n restul
anului ap gratis, ceea ce ar dezechilibra bugetul de o manier
ireversibil, nelegei?
- neleg, dar nu vreau s moar oameni. De viaa lor depinde i viaa
noastr, Ernst, a ta i a mea, sau tu refuzi s vezi aceast relaie direct?
- Mrturisesc, Sire, c eu nu vd att de tranant realitatea!
- Da! Pentru c tu te ascunzi dup un mandat care se va termina oricum
n curnd, n timp ce eu nu m pot ascunde. Mandatul meu e pe via,
Ernst!
- Dar, Sire.
- Nici un dar, Ernst, faci cum spun eu sau demisionezi! Este destul de
clar?
- Da, Sire. Este!
Primul Ministru iei de la vice-rege fr s tie exact ce are de fcut. Dup
o edin furtunoas de guvern, organizat n aceeai zi, primul ministru a
dat ap gratis oamenilor.
Vara trecu greu. Cldurile mari, peste medie, fceau deja victime. Apa
dat de guvern nu ajungea nici pe departe. Erau cantiti insuficiente, iar
oamenii sufereau.
38

Muli btrni i copii au fost victime. Vice-regele era disperat. Se decise s

cheme vraci i preoi s le descnte apele. Procesiuni impresionante se
fceau zilnic pentru curarea izvoarelor. Oamenii de tiin fceau i ei
eforturi s gseasc o modalitate eficient pentru purificarea apei. Totul
prea ns zadarnic, de parc un greu blestem apsa peste aceast
regiune.
Vice-regele czu ntr-o cumplit depresie. Se simea vinovat i nu mai tia
ce s fac. Atunci, i veni o idee.
O chem la el pe fetia oarb, despre care auzise c ar avea puteri
tmduitoare ieite din comun. O puse n faa unui ulcior, plin cu ap
otrvit scoas din izvor.
- ngeraule! i spuse cu voce dulce vice-regele. F ce crezi tu c e mai
bine i cur apa asta i odat cu ea i izvorul i toate apele de la noi.
Salveaz oamenii de la moarte, puiule binecuvntat!
- Nu mai plnge! spuse fetia oarb. Nu mai plnge, pentru c uite, eu pun
mna peste ap i apa se face bun i vindectoare. i pun mna peste
sufletul tu i l umplu de speran i de ncredere. Eti un om bun i un
conductor devotat. Fie ca apa aceasta s i vindece i ie rnile
sufletului! D, Doamne!
Cu aceste cuvinte, micua mplini un ritual tiut numai de ea. Apoi, spre
stupoarea vice-regelui i a tuturor celor prezeni, fetia ridic ulciorul cu
ap la gur i bu cu sete. Se terse cu mneca bluzei albe de in i se
ridic senin.
- E gata! Apa e bun! Fii binecuvntai!
Fetia iei din ncpere. Nimeni nu ndrznea s rup tcerea. Atunci,
vice-regele apuc ulciorul i, dup o scurt ezitare, bu i el ap, lung i
cu sete. Toi se uitau siderai la monarhul acesta, care i risca viaa.
Vzur ns c ochii vice-regelui se umplur de o lumin supranatural.
- S-a mplinit un miracol! Apa e bun! Putei bea din ea, oameni buni!
39

Toi se repezir s bea, cu o convingere aproape mistic. Simeau c se

produsese ntr-adevr un miracol, nu numai n celulele apei, ci i n
sufletele lor. Prea c se terminase o vraj urt, c se risipise un
blestem. Erau fericii c vor putea tri de acum ncolo fr team.
Miracolul apei lucra n ei, aa cum n fiecare dintre oameni lucreaz
marele miracol al vieii.

PORTOCALA NEAGR
Prinesa rtcea cu ochii goi. Citise toate crile din mica bibliotec a
palatului, nu mai exista nici o carte care s fie o tain pentru ea i asta o
fcea s sufere profund.
Voia ceva misterios, ceva necunoscut, care s fie n ateptarea ei, a minii
i a gndului ei, care s descuie, ca o cheie, taina crii, a povetii.
Cobornd treptele prii de est a palatului, prinesa Mitzuko spuse n gnd
o poezie a lui Apollinaire, ale crei versuri de nceput sunau cam aa:
pmntul e albastru ca o portocal!
Prinesa era foarte amuzat de neateptata culoare pe care poetul i-o
druise portocalei, fcnd din acest fruct banal ceva misterios i preios.
Aa ceva voia i ea s primeasc, o carte ori o poveste netiut i
surprinztoare, mcar prin analogiile strnite n mintea ei iscoditoare. Pe
treptele verde-fistic din marmur adus de departe, prinesa ddu din
ntmplare de fosta ei doic, Hissa, pe care nu o mai vzuse de mult
vreme.
Un pic uluit, prinesa i privi doica i nelese rapid c era o ntlnire
providenial aceast regsire a femeii care o inuse la sn. Aimato se
40

fcuse doic doar pentru c Marele Prin o solicitase s o hrneasc pe

micua rmas fr mam, cci Marea Prines Daiko, mama prinesei
Mitzuko, murise la foarte scurt timp dup ce o nscuse pe mititic.
Adormise dup natere, toropit de oboseal i de senzaia de sfreal
de dup marele eveniment i, la puin timp dup aceea, ncepu s
sngereze din ce n ce mai abundent, pn cnd s-a stins.
Nimeni nu a putut s fac nimic pentru a opri acel snge care curgea cu
furie, ca i cum s-ar fi suprat c e prizonier nluntrul trupului cuiva, fie i
al unei Mari Prinese. Minunat femeie fusese Marea Prines, toat
lumea care o cunoscuse spunea asta, ceea ce aproape c o enerva pe
prinesa Mitzuko, care fusese destul de neastmprat cnd era mic.
Pe mama ei adevrat o simise mereu ca pe o competitoare care
ctigase deja marele premiu i prea s rd de ea, ascuns de nori,
fcnd-o s se ambiioneze ca s devin mai bun, mai grozav, mai
deteapt, mai frumoas, mai, mult mai dect fusese Marea Prines,
ceea ce nu era lucru uor!
Ct despre doica Hisa, ea i pierduse pruncul, n urma unei rceli care
pruse uoar la nceput, dar care se transformase ntr-o febr
insuportabil pentru trupuorul lui mititel. Rmas cu snii grei de lapte,
Hisa plecase din satul ei de batin, parc chemat de o voce divin i nu
s-a mai oprit din mers dect la poarta marelui palat princiar.
Dup ce a devenit doica micuei prinese, dendat ce a pus-o la sn ca
s o alpteze, Hisa a simit c puiorul la de pruncu e o stpn
dumnezeeasc, a crei voce a chemat-o de dincolo de ceea ce poate
cineva pricepe. S-au neles minunat, pn n ziua cnd prinesa Mitzuko
a mplinit 15 ani, cnd s-au certat pentru prima i ultima oar.
Doica a certat-o pe prines cu vocea ei de mam bun i cu sufletul trist
c fata se dovedea a fi de un egoism feroce i c nu inea cont de nimeni
i de nimic pentru a-i ndeplini toate mofturile.

41

Fata s-a suprat i i-a spus vorbe grele, att de grele nct Hisa i-a fcut
bagajul i s-a ntors n satul de unde plecase. Acolo se simea deja strin
de toate rubedeniile, dar mndria nu o lsa sa se ntoarc la copila ei
drag, pn cnd aceasta nu avea s -i cear iertare.
Acum venise la palat pentru c o rugase Marele Prin s se ntoarc la
copila cea prea deteapt pentru lumea asta i prea nstrinat i retras
n lumea crilor.
- Nu crile sunt primejdia, Mrite Prin, ci povetile din ele. Povetile alea
au uneori demoni nchii n ele i cnd fata deschide cartea i d paginile,
demonii cei ri prind via i i fur sufletul.
- Ce spui tu, Hisa, nu se poate s fie aa. Povetile sunt doar niste
poveti, vorbe pe hrtie, nu pot face ru nimnui.
- Vai, cum aa? Vorbele sunt vii, Mrite Prin, i pot lovi mieleste pe cel
nepregtit s le nfrunte, l pot prinde cu sufletul deschis i trist si atunci i
fur lumina i bucuria, poate pentru totdeauna.
- Nu cred asta, Hisa, dar simt c fata are nevoie de tine, tii ct de mult te
iubete i ct de uor ii deschide inima fa de tine. Cu mine nu vorbete
aproape deloc, de parc ar fi un zid ntre noi i asta m doare.
- O s-i revin, dar greu de tot, dac a apucat s se mbolnveasc de
duhul ru din cri. O s vd eu ce-i n inima ei!
Dup aceast scurt convorbire, Hisa urc treptele de marmur verdefistic spre apartamentele prinesei Mitzuko.
Aa se ntlnir, la jumatatea scrii, fata venind de sus i doica de jos,
una din cer i alta de pe pmnt, ca ntr-o poveste din crile att de dragi
prinesei.
- Hisaaaaa, scumpa mea, ce bine c te-ai intors, muream de dorul tau!
spuse prinesa i se arunc n braele celei care-i fusese cu adevrat o
mam devotat.
42

- Puiul meu, am venit c m-a chemat inima ta, copil drag, c prea te
vetejeti stnd ntre coperile alea, fata mea!
Imbriate strns, prinesa Mitzuko i doica Hisa intrar n camera cea
mai mic, cea care fusese cndva camera doicii i pe care aceasta avea
din nou s o locuiasc i s o umple de blndeea i cldura ei.
- Doic, spune-mi o poveste nou, c nu mai am ce citi, tiu deja toate
crile! Am comandat altele, dar pn vin alea, zi-mi o poveste aa cum
numai tu tii s spui!
- Bine, copil, i spun, dar stai o clipit s-mi las bocceaua asta i s m
descal, c tare m dor picioarele!
- Iar ai venit pe jos? N-a trimis tata maina dup tine?
- Ba a trimis, dar la drum din sta de via i de destin nu te duci cu
maina, puic, te duci pe jos, s simi mai bine viaa care i se d, c altfel
o trieti degeaba dac nu o simi cu toat fiina ta!
- Doamne, ce de lucruri ciudate spui tu, doic Hisa, parc ai fi o zn!
- Poate c-s o zn, un duh, copila mea, cine mai tie! Oricum, pentru
tine chiar c am fost i sunt i acuma o zn, scumpa mea prinesic!
Dar, hai s-i spun povestea dupa care tnjeti atta!
- Da, da, haide, spune-o!
- Uite, se fcea c odat, de mult de tot, tria pe muntele Lunii un om
slbatic i uria de care se temeau toi ceilali oameni. Omul sta era un
om tare ru i oriunde s-ar fi aezat se fcea negru locul pe care sttuse,
de parca ar fi fost ars. Avea ceva n el, un foc demonic, ceva. Si nu putea
suferi pe nimeni lng dnsul, tria singur i ru. Pn ntr-o zi, cnd pe
muntele la a urcat o fat frumoas, care s-a dus direct la uriaul cel ru
i i-a ntins dou portocale.

43

- De ce-mi dai mie portocalele astea, o ntreb uriaul, nu tii c eu sunt

ru?
- Ba da, rspunse fata cea frumoas, rznd ncetior, tiu c eti ru, dar
dac mnanci portocalele mele te vei face bun i eu te voi iubi!
- M vei iubi pe mine? ntreb uimit uriaul cel ru i, din cte se spune, i
tare urt.
- Da, te voi iubi din toat inima mea! i rspunse fata, foarte sigur pe
ceea ce spunea.
- Dar dac atunci cand voi atinge portocalele ele se vor face negre ca
scrumul, tot m vei iubi?
- Da, te voi iubi oricum, chiar i pentru curajul de a primi de la mine
portocalele mele dulci i de a le duce la gur!
- Aa s fie atunci! spuse uriaul, cu un uor tremur de emoie n glas.
Uriaul lu din mna fetei o portocal i i se pru c atinge ceva
dumnezeiesc, dar, cand vru s o mute, portocala se fcuse neagr deja,
i zeama ei prea un snge nvechit.
Dar fata i spusese c-l va iubi oricum, aa c nu i pierdu curajul i mai
lu i a doua portocal. De data asta nu se grbi s o mnnce, ci simi
nevoia s o priveasca i s o miroase. Atunci vzu cu uluire c portocala
asta nu se mai fcuse neagr ca smoala i ca noaptea cea plin de
primejdii, ci era luminoas i frumoas ca soarele.
Uriaul zmbi de bucurie, pentru prima oar n viaa lui, i muc din
portocal ca i cum ar fi gustat dintr-un fruct divin. Se uit spre fata pe
care deja simea c o iubete mai mult dect pe sine nsui i zmbetul ei
l lumin.
Era atta bucurie n inima lui, nct simi c l doare i, deodat, czu la
picioarele fetei i nu se mai mic de acolo. Fata se aplec spre uria s
44

vad ce e cu el i observ c acesta nu mai respira, era mort de-a

binelea. Izbucnind n hohote de plns, fata cea frumoas i mngia chipul
urt i i spunea vorbe de iubire i de jale.
De undeva, din cer, sufletul lui devenit luminos se bucura nesfrit!
Doica Hisa tcu. Prinesa Mitzuko sttea nemicat, ateptnd urmarea,
dar Hissa nu mai scoase nici un cuvnt.
- Si ce s-a ntmplat mai departe? ntreb fata.
- Nu s-a mai intmplat nimic altceva, asta e tot ! spuse doica, ncepnd
deja s i aranjeze hainele n dulap.
- Bun, atunci care e morala povetii?
- Pi, n-ai neles-o?
- Am neles eu ceva, dar mai bine spune-mi tu care este.
- Morala e c fr iubire viaa noastr e ca o portocal neagr, dar cu
iubire se face fruct de soare i ne ndulcete toat fiina.
- Atunci de ce a murit uriaul, tocmai cnd avea iubire?
- Pentru c el fusese un om tare ru, copila mea, i avea inima mic de
tot, i nu ncpea n ea atta iubire ct a simit. I-a pocnit inima, sracul,
dar asta e doar o poveste, copil! Gndete-te tu singur care ar mai fi
nelesurile.
- Off, m plngeam c n-am la ce s m gndesc i acuma mi-ai dat de
lucru, tiu sigur c n-o s pot dormi deloc la noapte, gndindu-m la ce
mai poate s nsemne povestea asta cu portocala neagr. Ii mulumesc
din toat inima, doic Hisa!
- Cu toat dragostea, copila mea! Aa s faci, s-i nclzeti sufletul cu
gnduri bune i s gseti nelesuri, c fr ele viaa nu are miez!
45

Doica o mbri lung pe prines i fata plec spre camera ei, cu ochii
deja luminoi i mbunai.

FOIORUL FERMECAT
Se fcuse aproape var. Nopile erau mai calde i Daniel se reobinuise
s doarm cu ua de la dormitor deschis. Dormitoru lui era n foiorul
unei case splendide, un fel de castel urban, care semna pn la o stranie
identitate cu cel din Grecia, de care era foarte mndru pe vremea cnd
era un mic colar pe care l aducea acas Fraulein Greta, care se ocupa
de el la vremea aceea.
Fraulein era de o urenie demn i micuul Daniel prea s fie oglinda
ideal pentru ea, cci bieaul o considera frumoas, o iubea cu duioie
i i spunea adesea Meine schone Mutter, mama mea frumoasa, dei
tia foarte bine c nu Greta era mama lui i mai era i foarte departe de a
fi frumoas.
Mama lui Daniel, doamna Veronica, era fiica unui aristocrat basarabean,
un om care nu tiuse niciodat cte moii deinea cu adevrat, cte vile,
cte iahturi, cci avusese grij s fug din Basarabia ocupat de sovietici
nu n Romnia, ca toi fraierii, ci n Grecia, unde fcuse totul ca averea lui
s creasc ntr-att nct nu mai trebuia s in socoteal.
Veronica fusese singur fiic a bunicului Iurie i era de o frumusee
rpitoare la vremea cnd Daniel era puti ori adolescent. Toi bieii l
invidiau pentru frumuseea mamei lui, iar iubirea pe care i-o purta el avea
o uoar nuan freudian! Era o femeie minunat, dar ca mam era mai
mult absent.

46

Superba doamn Veronica i vizita biatul doar de cteva ori pe an,

pentru c era ocupat s petreac la Monaco, ori n cine tie ce alte locuri
minunate, ale cror nume l fermecau pe Daniel.
Cnd biatul terminase liceul, a avut un oc teribil aflnd c prinii lui au
murit ntr-un accident de avion, pe care toate televiziunile lumii l
transmiseser n amnunt i ale crui imagini l oripilaser ntr-att nct
ocul lui psihic a fost datorat nu doar pierderii prinilor si, care oricum nu
fuseser prea prezeni n viaa lui, ct mai ales indiscreiei mass media
care nu lsase nici unul dintre amnuntele horifiante ale tragediei s se
petreac ntr-o solemn intimitate, aa cum i-ar fi dorit multe dintre rudele
victimelor.
Daniel s-a vindecat ntre timp i a urmat la Atena cursurile unei faculti de
finane i apoi a mers la Oxford. Averea pe care o motenise i permitea
s fac ce vrea i s triasc oriunde n lume, dar el a avut o ciudat
atracie spre Romnia, patria strbunicilor lui, i a decis s i cumpere
mai multe proprieti n aceast ar.
Palatul urban n care moia n acest prag de var se gsea pe malul
Dmboviei, adic n Bucureti, unde Daniel i fcuse un fel de al doilea,
sau mai bine spus, al treilea domiciliu.
Mergea la Londra i la Atena cu aceeai dezinvoltur pentru c avea i
acolo casele lui, dar cel mai bine prea c se simte n aceast primvarvar aici, n zgomotul i praful fr sfrit al unui Bucureti ce nu mai
reuea s se prind pe sine nsui din urm.
Daniel gsea n acest ora un fel de joc al timpului cu realitatea, o istorie
mai subire dect la Atena i o realitate mai puin programat dect la
Londra. I se prea un ora n care munca e un chin iar vacana o
corvoad, dar asta nu i mpiedica pe locuitorii acestei capitale s triasc
parc ntr-o permanent trans a iresponsabilitii. Parc nu le psa de
nimic ru i asta l fcea pe Daniel s se simt mult mai destins aici dect
oriunde n alt parte n lume.

47

Castelaul lui era o cldire minunat, dar pe care o gsise ntr-o stare de
paragin nemeritat i n care trebuise s investeasc enorm, dar acum
se simea extraordinar de bine aici, de parc n mod miraculos abia aici
putea s intre ntr-o comunicare armonioas cu el nsui.
Deschidea ua dormitorului rotund i ieea pe balconaul din foisorul cu
coloane subiri, respira cu nesa parfumul florilor de tei i se aeza pe unul
dintre fotoliile pe care le avea acolo, alturi de o msu joas pe care
punea cafeaua i nelipsitul laptop. Daniel i condusese imperiul finaniciar
cu nonalan, pn cnd un instinct aparte s-a deteptat n el, de cnd
descoperise c acest foior are puteri magice i a simit c banii nu au
realitate, a avut revelaia faptului c toi banii lui i toi banii din bnci sunt
nite abstraciuni, nite simulacre, care pot crea realiti ntr-un fel
diabolic.
Atunci a decis s i plaseze cea mai mare parte a averii n ceva lucrativ,
scond din banca mult de tot i fr nici o prere de ru. Fabulos este
ns altceva, c la doar cteva luni de la micarea pe care a fcut-o el,
sistemul financiar-bancar din toat lumea s-a prbuit cu zgomot i unii
mai detepi spuneau c tocmai aceast paradoxal diferen ntre banii
abstraci i cheltuielile reale au determinat aa ceva.
Unul dintre telefoanele mobile suna dement i Daniel ntrzia s
rspund. Era un politician al locului, care i fcea curte pentru c voia s
profite de nite bani pentru o afacere pe care Daniel oricum avea s o
fac i fr ajutorul lui. l speria foamea de bani a efuleilor de pe aici,
lipsa lor total de inhibiie i comportamentul de prostituate politice. Era
ngrozit de ce putea s se ntmple ntr-o societate n care oamenii de
decizie sunt att de lipsii de moral.
Pentru Daniel, banii erau nite cifre fr coninut real, era ca un joc n
virtual, pe care l jucase i l mai juca nc foarte bine, cu virtuozitate chiar,
dar nu putea nelege cum oamenii i vnd sufletul pentru bani. De la
mama lui nvase i romnete i cunotea zicala banul e ochiul
dracului, creia abia acum i afla cu adevrat sensul.
48

- Alo, da!
- S trii domnule Hurmuzakis, e o plcere nesfrit pentru mine s v
aud.
- Ei, chiar aa, domnule ministru? Cred c suntei mai fericit s l auzii pe
naul dumneavoastr, c relaia dintre fn i na e sacr, n timp ce o
relaie de afaceri e una neutr.
- Vai de mine, cum putei spune aa ceva? Eu cu naul m vd cam rar,
c se ine cu nasul pe sus, funcia lui e foarte mare iar eu am rmas un
biet pigmeu, poate doar dac o s fac o avere care s-l impresioneze o s
se mai uite la mine, c altfel
- Nu cred o iot din ce spunei, tiu c suntei un mucalit. Spunei-mi
pentru ce m-ai sunat.
- Cum pentru ce? E afacerea aia bnoas ru de tot de la nu-i spun
acum numele, tii dumneavoastr care, i acolo merg bine nite bani
grmad, ce s v explic eu c tii mai bine ce i cum. Nu vrei s ne
vedem undeva i s vorbim n tete-a-tete, c aa prin telefon ne aude
toat reeaua?
- Sigur, domnule ministru, cu plcere. Mine pe la prnz sunt la banc,
avem consiliu i ne putem vedea acolo.
- Vin, bineneles, v mulumesc din suflet. Suntei un mare om, tiam eu,
un cuget nalt, domnule Hurmuzakis, v salut cu respect!
- Toate cele bune, la revedere.
Daniel nchise telefonul cu o grimas de scrb, de parc cine tie ce
bzdganie s-ar fi aezat pe el. Doamne-Dumnezeule, i spuse el n
sinea lui, cum pot oamenii tia s se mai uite n oglind dup asemenea
scene? Dar el tia c tipii se uit foarte bine la ei nii i chiar se simt
grozavi. Boala asta a achiziiei averilor prin orice mijloace mai bntuise i
prin alte ri, dar se pare c aici luase i continua s ia forme abominabile.
49

Daniel se ntreba chiar cam cum va fi momentul istoric cnd toi derbedeii
tia politici vor ajunge dup gratii, pentru c avea s vin inevitabil i un
asemenea moment, peste tot n lume se ntmpl la fel! Numai c n unele
locuri dureaz mai puin, n altele mai mult. Intervalul dintre crim i
pedeaps este marcat obiectiv de anumite contexte istorice, asta
nelesese de mult Daniel, de pe vremea cnd se certa la Oxford, n
sensul bun al cuvntului, cu colegii lui, despre valabilitatea destinului
istoric i cum se manifest el n imediat, ajutat de nii fptaii crimelor
de tot felul, dezbaterile cele mai aprinse fiind pe teme politice sau
financiare.
Ce frumoi ani erau aceia n care doar perora despre via, istorie,
politic, bani, i nu era el nsui prins n vltoarea teribil a acestor
realiti!
Uneori se simea neverosimil de btrn i nelept, mai ales acum, de
cnd scpase de o parte din povara bogiei sale investit n bnci, parci sttuser pe creier, aa de repede voise s scape de ele.
Acum ns nelegea foarte bine de ce, pentru c era deja pe alt und a
istoriei sale personale i se bucura c nu l orbise puterea diabolic a
banilor vehiculai doar ca cifre i c nu a devenit i el unul dintre marii
rechini financiari.
i asta se datora poate doar magiei acestui foior care-l fcea s aib
revelaii i s se ntlneasc cu el nsui, cu sinele lui ascuns i profund.
Aici nelesese c puterea e o iluzie atta timp ct te pierzi pe tine insui,
aici nelesese de ce la mai mult de treizeci de ani era singur, pentru c
nu avusese timp s iubeasc, ci doar s consume.
Aici i se dezvluise marele adevr al existenei, darul suprem al iubirii,
aici, in foiorul fermecat!

50

DINCOLO DE SUNET
Trecuser srbtorile de iarn i Peter, ceretorul cel orb, i gsise n
sfrit un culcu mai cald n curtea din spate, n grajd de fapt, la tmplarul
cel rocat, cunoscut de toat lumea sub numele de Red Smith.
Tmplarul era un om nstrit i gospodar, foarte muncitor i foarte cinstit i
ar fi avut toate motivele s fie fericit, dac nu ar fi avut necazul la cu
biatul lui cel mijlociu.
Copilul se nscuse normal i nevasta meterului Red era aa de
mulumit de pruncul ei nct a uitat s l pun la sn, fiind nvins de
oboseal i de bucuria naterii.
Dup vreo dou zile abia a realizat, trezindu-se ca dintr-un somn prea
lung, c noul ei nscut nu fusese hrnit i nu scosese nici un scncet. Un
fior de spaim trecu prin pieptul femeii, care i apuc nfrigurat pruncul i
ncepu s l desfac repede din crpele n care era nfurat.
Abia cnd a ajuns gol de tot, pruncul a deschis ochiorii lui albstrui i
tulburi i i-a uguiat guria, schind un scncet fr sonor. Nevasta lui
Red ncepu s rd i s plng n acelai timp, de bucurie c pruncul ei
e viu i l-a pus imediat la sn.
Micuul ns nu tia s sug i abia cu greu a fost hrnit cu picturile
stoarse din snul mamei, care se strduia s i dea n guria mic
miraculoasa hran fr de care nu putea tri.
A stat femeia lui Red timp de trei sptmni cu pruncul n brae, zi i
noapte, alptndu-l pictur cu pictur i numai aa a reuit s l
salveze. Dup cele trei sptmni de chin, copilul a nceput s sug
singur, dar din guria lui tot nu se auzea nici un sunet.
Abia atunci prinii au priceput c prunculeul lor era mut de tot, adic fr
putin de a scoate vreun fel de sunet, nici mcar s plng nu putea.
51

Au chemat doctori i vraci, moae i vrjitoare, dar nimeni nu a tiut ce s

fac pentru bietul copil, care nu se putea exprima n nici un fel. Dar anii au
trecut, nevasta tmplarului a mai nscut un biea i mpreun cu
mezinul se juca i biatul cel complet mut.
Cel mic l-a acceptat foarte repede i preau s se neleag ntr-un fel
care era deasupra sunetelor. Din fericire pentru copil, era foarte atent la
cei din jur i aa reuea s duc o via aproape normal.
n aceast iarn ns, tocmai n ajunul Crciunul, biatul s-a mbolnvit
groaznic, a fcut febr mare, dar, cum nu putea s scoat nici un sunet,
nu prea a tiut nimeni ce se ntmpl cu el.
Cnd orbul Peter s-a culcuit n curtea din spatele casei lui Red Smith,
biatul cel mijlociu al tmplarului prea s fie pe moarte, pentru c se
stingea ncet i fr sunet, aa cum i trise n toi cei doisprezece ani de
via.
Printr-o ciudat coinciden, orbul a ajuns pn n pragul odii n care
zcea biatul. Dei nu putea s vad absolut nimic, Peter a simit
rsuflarea fierbinte a biatului i a optit:
- Ce e cu tine, copile?
Neprimind nici un rspuns, n afara unei anume precipitri a respiraiei
biatului, Peter nelese ceva ce era poate peste puterea de a nelege a
unui om obinuit.
- Tu suferi copile de boala tcerii i vrei s mori pentru c nu poi spune
nimic? De ce s mori, biat frumos? Ai atta via n faa ta, te ateapt
attea ntmplri. S tii c nu eti numai tu pe lume cu probleme, toi
oamenii au cte un defect: unu n-aude, altu nu vede, altu nu pricepe, ori
nu simte, ori cine tie ce alt beteug mai poate s aib. Oamenii sunt
defeci, copile drag, toi, nu numai unul, pentru c Dumnezeu a folosit o
matri veche atunci cnd l-a fcut pe om i matriei steia i lipsete un
dinte i unde pic golul la e o lips i orice om iese defect. Numai
52

Dumnezeu e fr nici un beteug, dar noi, oamenii, suntem betegi cu

toii.
Dinspre patul biatului se auzea o respiraie linitit i regulat, semn c
biatul adormise i c nu mai avea febr.
Nevasta tmplarului s-a dus la patul copilului i a vzut cu surprindere c
acesta era mai bine i avea chipul destins, aproape luminat.
S-a ntors spre orbul Peter, i-a luat mna i i-a srutat-o, cu un respect
adnc i cu o mare credin.
i chiar nainte s treac pragul i s ias din odaie, dinspre patul
biatului s-a auzit un glas netiut, care o striga n oapt:
- Mam mam!
Femeia se ntoarse speriat i fericit, izbucnind n lacrimi care-i curgeau
iroaie pe obraji. Copilul ei mut vorbea, biatul ei nviase din mori i era
ntreg i vorbea!
- Doamne, Dumnezeule, ce mare e mila Ta!
ntre timp, orbul Peter se ntorsese n culcuul cald pe care i-l fcuse n
grajdul din curtea din spate i adormi mulumit, visnd lumini i culori
minunate.

COOFANA SENTIMENTAL
Jenny adora obiectele colorate, lucrurile colorate strident, bijuteriile foarte,
foarte strlucitoare i, n general, tot ce era glittering. Nu-i psa dac
53

obiectul era sau nu de valoare, atta timp ct i atrgea privirea i se

asorta cu cine tie ce alt pies preferat a ei, care nu fcea nici doi bani.
n mintea i n sufletul lui Jenny era o democra ie absolut, totul fiind la fel
de important pentru ea. ntr-o var, Jenny i nc trei prieteni au fcut o
cltorie la Buenos Aires. Dup cele zece zile petrecute n acel ora
strlucitor i miraculos, lui Jenny i-au crescut preten iile, cel pu in cu
privire la dimensiunile obiectelor colecionate.
A trecut cu o uurin aiuritoare de la colecionarea de bijuterii, la
colecionarea de vase enorme de ceramic i i dorea cu ardoare s
ajung la maini i la case!
Nu pentru c ar fi avut vreun sim al propriet ii, nici vorb! Jenny adora
aceste piese mari, aa cum adora i micile piese de bijuterii sclipitoare,
punnd la loc de cinste i un inel de metal comun cu o uria piatr de
sticl colorat i un inel princiar din platin cu briliante.
n ultimele luni ns, cu Jenny se ntmplase ceva dramatic, pentru c,
dei nu spusese nimnui c ar avea vreo suferin , nu mai era vesel i
entuziast ca altdat pentru fiecare prostioar cumprat, nici nu mai
fcea cele mai teribile eforturi, mprumutnd bani sau vnznd obiecte
importante din cas pentru a-i achizi iona cine tie ce nzdrvnie plin
de strluciri solare!
Prietena ei cea mai bun, Amy, era deja ngrijorat.
- Ce-i cu tine, Jen? De atta timp nu mai rzi, nu mai vrei s ie im la turele
noastre de shopping, nu-i mai pas de colec iile tale sclipicioase. Ce e-n
sufletul tu i nu vrei s spui?
- Nu tiu, Amy, chiar nu tiu. Simt c nu mai am nevoie de lucruri, nu-mi
mai place nimic, nu m mai atrage nimic. Dar
- Dar ce? Hai, spune fat drag!
- Pai simt c ncep s-mi plac oamenii ca i cum a vrea s i
colecionez!
54

- Hai, m, c eti nebun de-a binelea! Cum adic? i eu fac parte din
colecia asta a ta?
- Du-te naibii, c m superi! Tu eti prietena mea de mult timp, eu spun
despre cei pe care i-am cunoscut de curnd!
Chiar aa i era. n ultimele luni, Jenny fcuse un curs de perfec ionare ca
traductor pentru evenimentele de mare anvergur, conferin e, congrese,
chestii de genul sta, i cunoscuse acolo o mulime de oameni.
ntr-un fel foarte straniu, pasiunea ei pentru lucrurile excesiv de
strlucitoare s-a transferat n sfera rela iilor i Jenny s-a susrprins fcnd
colecie de prieteni i prietene care, privi i cu aten ie, nu fceau dect s
se nscrie n sfera personajelor ciudate, funny n cel mai bun caz.
Cu ct cineva era mai guraliv ori mai straniu, mbrcat mai ciudat sau
avnd un vocabular dintre cele mai greu de digerat, cu att i hasea mai
repede loc n galeria personajelor preferate colec ionate de Jenny.
Dei spusese de multe ori, n glum, c are convingerea c n alt via
fusese coofan, pasre cunoscut pentru pasiunea pe care o are pentru
obiectele strlucitoare, Jenny s-a vzut nevoit s admit c n galeria
noilor ei prieteni nu era practic nici un om normal i cu att mai pu in unul
valoros.
Preau s fie cu toii nite ratai deghiza i n arti ti care practic o boem
pitoresc, dar care de fapt nu creau nimic, nu aveau nici un fel de oper,
ci se chinuiau s ctige nite bani fcnd traduceri n direct la
evenimente importante, dar care, n fond nu aveau nici o pasiune
adevrat, nu aveau nici o strlucire autentic.
ntr-o zi, ns, cam cu vreo dou ore nainte de pauza de prnz, n biroul
pe care Jenny l mprea cu nc unsprezece traductori-interpre i, a
intrat un fabulos personaj, n persoana unui btrnel cu aparen a unui
rege Lear fugit de pe scen! Mo uleul prea complet dezorientat i ni te
colegi ai lui Jenny l i preluaser pentru a lmuri situa ia. Jenny s-a
apropiat i ea, zmbind amuzat, ca i cum ar fi gsit cea mai nostim i
oarecum stupid pies uman din colecia sa.
55

Dar nu apuc s fac dect doi pai, pentru c la auzul numelui pe care-l
spuse personajul, ea nlemni pur i simplu. Omule ul era cel mai celebru
scriitor din State, omul care, mai mult chiar dect Hemingway nsu i,
revoluionase romanul american, transformndu-l dintr-o nara iune liniar,
n cel mai spectaculos cine-roman!
nepenit de emoie, Jenny nelese, n sfr it, c nu tot ce strluce te e
valoros, aa cum nu toi care ne uimesc la prima vedere sunt cu adevrat
mari personaliti. Simea cum ceva din interiorul ei se zbtea spasmodic,
ca i cnd ar fi fost o pasre pe care colivia prea strmt o fcea s se
sufoce!
n dup-amiaza acelei zile, Jenny se ntoarse de la birou i, cuprins de o
agitaie aproape febril, smulse de pe etajere nenumratele co uri i
coulee pline de nimicuri strlucitoare i le puse n pungi negre de plastic
pentru gunoi.
Pasrea din pieptul ei se zbtea din ce n ce mai tare i, la un moment
dat, Jenny duse mna la piept i apoi i-o retrase repede-repede de parc
ar fi smuls ceva de acolo. Dup acest gest aproape spasmodic i sigur
incontient, se liniti complet i se simi eliberat. Pasrea care suferise n
colivie zburase spre nalt!

PIRAMIDA N TREPTE
Grupul de turiti roia glgios n jurul piramidei n trepte i Luana se
ntreba ngrozit ce caut ea acolo. I se prea c o vraj malefic i-a
tulburat viaa i a adus-o aici, parc predestinnd-o unui ritual sngeros.
-Ce fceau ia acolo sus, pe terasa aceea? ntreb o doamn cu prul
alb, vizibil excitat de uriaa piramid, la care putea s se uite doar de jos,
pentru c bietei femei i era imposibil s urce treptele acelea, care preau
s urce pn n cer.
56

- Doamne, acolo sus, pe teras, se fceau sacrifiile umane! Erau du i cei

crora urmau s li se scoat inima, nc vie i palpitnd, pentru a fi adus
ofrand zeului ori zeilor solari, pentru c preo ii azteci credeau c fr acel
sacrifiu nu mai rsare soarele niciodat.
- Vai de mine, ce credine criminale au putut s existe pe lumea asta!
complet o turist obez, fcndu-i repede i oarecum nfrico at
semnul crucii.
- Ei, las drag, c i cretinismul e sngeros, atta l-au btut pe Cristos
i l-au rstignit, c tot de oroare e i credin a voastr! zise un domn cu
musta, parc enervat de remarcile colegelor de grup.
- Pi da, c tot o epoc sngeroas era i atunci i evreii tot sngero i au
rmas pn azi! zise un tnr subirel, cu pistrui i ochelari.
- Tocmai tu i vorbeti de ru pe evrei, cu mutra aia hoa de ovreia
polonez sau moldovean? ntreb rnjind un tip negricios, la vreo 40 de
ani, care sttuse tcut pn atunci i i ascultase pe to i, cu un zmbet l it
pe toat figura lui smead.
- Hei, oameni buni! Ascultai-m! ip Luana din rsputeri pentru a se
face auzit.
- Cine vrea i poate s mearg sus pe terasa sacrificiilor, s ridice mna
dreapt!
Vreo douzeci i ceva de mini se ridicar aproape instantaneu, numai cei
cu adevrat neputincioi urmnd s rmn la baza piramidei i s vad
cum se descurc singuri, fr ghid, vreo cteva ore, ct avea s dureze
urcuul i apoi coborrea. De fapt, urmau s stea la umbr i s bea ap
rece cu dulceuri, servite pe nite tvi grele, fcute dintr-un metal cu
aspect antic sau antichizat mai bine spus.
Luana se strduia s nu mai simt acel fior sinistru i alung cu
ndrtnicie presimirea sumbr care pusese stpnire pe ntreaga ei
fiin.

57

-Haidei, s mergem! le spuse ea turitilor care urmau s fac dificila

ascensiune, pe care o fceau cndva preoii-cli i nevinovatele lor
victime, ispitorii cei care urmau s fie jertfii.
Absurde sau nu, aceste jertfe umane au marcat o epoc istoric i s-au
coagulat ntr-un fel de blestem aruncat asupra istoriei popoarelor ai cror
strmoi au practicat ritualurile de jertfe umane. Aa au disprut civiliza ii
strlucitoare cum au fost cea maya i cea aztec, iar n Europa, urma ii
dacilor, romnii, erau i mai sunt poate i ei purttori de blestem.
Au nceput s urce ncet, parc drmuindu- i for ele i pe msur ce
urcau mai sus zmbetele lor vesele dispreau, fcnd lor unor grimase
temtoare, panicate, uor mefistofelice n ncercarea lor disperat de a- i
masca frica. Vorbeau din ce n ce mai ncet, aproape n oapt, dar ecoul
straniu al acelei piramide fcea ca fiecare oapt s se aud de parc ar fi
fost transmis prin megafon.
ncepuse s bat vntul, parc nite earfe de aer se strngeau n jurul
fiecruia, pregtindu-se s se transforme n la . Era din ce n ce mai
ciudat, din ce n ce mai muli dintre ei i din ce n ce mai des ntorceau
capul, de parc cineva i urmrea, una sau mai multe umbre fantomatice
prnd c pesc n spatele lor.
-Doamne-Dumnezeule, mai bine nu veneam aici, sus, mi-e o fric de mor!
opti cu ecou o fat blondu i rguit.
- Dac vin dup noi fantomele preoilor i or s ncerce s ne scoat
inimile atunci cnd ajungem sus, pe platoul de jertf? ntreb cineva, nu
se tie cine, i
Parc deodat se trezir din vraj, se scuturar i spuser mai mul i n
acelai timp:
- Gata, ne ntoarcem, am vzut destul, ajunge! Nu mai are nici un rost s
mergem sus, c doar nu e sta scopul excursiei, s vedem locul unde
erau ia omori, ci s vedem piramida n trepte i att. Salut, am zis! Hai
s ne ntoarcem!

58

i, ca la un semn, se ntoarser cu toii i ncepur s coboare n ritm

alert, din nou veseli i plini de insufleire.
Ajunser jos ntr-un timp record, fr s observe c cea care lipsea era
tocmai ghida, Luana, cea cu care veniser pn aici. Au strigat-o, au
cutat-o, dar nici urm din fata frumoas i melancolic, ce prea c
poart cu ea un secret greu i dureros.
Se uitar n sus, dar nu se vedea nici o siluet pe treptele nesfr ite i
nenumrate care duceau spre teras. ncepur s se agite, s dea
telefoane, s fac ceva ce ar fi putut s o aduc napoi pe frumoasa lor
ghid.
Degeaba ns. La vreo or i jumtate de la momentul cnd
descoperiser c Luana lipsea, a aprut un nou ghid, un tnr cu prul
cre i lung, mpletit ntr-o coad deas. Prea c nu e deloc mirat de
dispariia Luanei i prelu grupul n mod sportiv, i urc pe turi ti n autocar
i i duse la hotelul unde urmau s rmn peste noapte.
Niciunul dintre ei nu se putuse odihni n noaptea care a urmat. Sim eau
din nou spaima aceea care-i nsoise la urcu, unii mai n vrst aveau
parc o ghear n inim i dimineaa prea s nu mai vin. Cnd coborr
la micul dejun erau cu toii nedormii, cu o stare neagr n suflet i parc
ateptau ca dintr-o clip ntr-alt s li se anun e o nenorocire.
Dup ce mncar, se adunar cu toii n holul mare de la recep ie,
ateptndu-l pe ghidul cel nou. Spre completa lor uluire ns, cea care
veni fu Luana nsi, artnd luminoas i perfect odihnit, de parc nimic
din cele ntmplate n ziua precedent nu ar fi avut loc.
- Bun dimineaa tuturor! le spuse ea cu glas voios, i nimic din vocea ori
din nfiarea ei nu mai avea marca acelei stranii anxiet i care o
marcase pn la dispariie.
- Dar unde ai disprut, Luana, unde ai fost azi-noapte? ntrebar mai
muli.

59

- Cum unde, am fost sus de tot, pe platoul jertfelor i m-am a ezat pe

patul de piatr. Cred c am leinat acolo de fric, de groaz c vor veni
fantomele preoilor azteci care-mi vor scoate inima mea vie din piept i .
- iiiiiiiii? ntrebar cu extrem curiozitate mai multe voci.
- i nimic. Am leinat acolo sus i cnd m-am trezit era diminea cu soare
strlucitor, aa cum vedei i voi, i eu eram n camera mea de la hotel,
perfect odihnit, de parc a fi dormit cel pu in 5000 de ani, haha.
- Dar poate c ntr-adevr ai dormit 5000 de ani i cea de acum, din fa a
noastr, nu este Luana, ci un spirit puternic, care a luat trupul ei pentru a
tri din nou n lumea oamenilor! spuse, cu un zmbet cam diabolic, ghidul
cel nou.
- Ei na, asta-i acum! Habar n-am cnd i cum am cobort i nici cum am
ajuns la hotel, dar tiu sigur c eu sunt tot Luana cea care murea de fric
la urcu i care de acum nainte nu o s se mai team niciodat de nimic!
Gata, ajunge cu atta vorbrie, haide i s urcm n autocar, pentru c ne
ateapt multe alte monumente miraculoase!
Pornir cu toii, urcar n autocar i adormir imediat ce acesta se puse n
micare.
n visele celor mai muli dintre ei, Luana aprea ca o zeitate a Luminii, a
crei putere nemrginit se hrnea cu via a din inimile nc palpitnd, pe
care nite preoi mbrcai n negru le scoteau din piepturile lor
nsngerate!

LECIA DE VIA
60

Marie Lacroix este o femeie de aproape 40 de ani, cu riduri de expresie

adnci, care i dau o frumusee aparte. ntr-o epoc n care practic toate
femeile nstrite se transform, chirurgical, ntr-un fel de ppui de o vrst
incert, Marie i poart cu mndrie semnele trecerii printr-o via care nu a
fost uoar, dar pe care femeia aceasta vrea s o fac exemplar.
De aceea a intrat n politic. De aceea candideaz acum la preedinia
Republicii, dup ce a fost deputat n mai multe legislaturi i ministru
apreciat n guvernele de stnga.
Marie are convingerea c fiecare npstuit al sorii merit o ans, pentru
a-i construi destinul propriu i pentru a-i nelege mai bine pe ceilali. De
mai multe ori, n diversele campanii la care a participat, dar i acum, n
campania prezidenial, Marie Lacroix le-a povestit oamenilor propria ei
via, dar nu pentru a cuceri acel capital de simpatie popular de care se
bucur oricum, ci pentru a-i ncuraja pe cei ce par pui la col de greutile
vieii.
Marie sa nscut i a crescut la Bordeaux, ntr-o familie de viticultori din
tat-n fiu. Era o fat fragil i nu foarte agreat de familia tatlui ei, care
credea c numai bieii sunt buni la ceva, n timp ce fetele nu fac dect s
fie o povar n cas!
Fire vistoare, fetei i plcea s se plimbe pe ulie pustii, pe dealuri, pe
lng aliniamentele de vi de vie. Pn ntr-o zi, cnd, nici ea nu tie
cum, un biat a urmrit-o i peste nou luni, Marie a nscut un bieel.
Familia ei s-a simit stigmatizat i, dup ce i-a administrat o corecie de o
cumplit duritate, capul familiei i-a scos fata n strad, punndu-i alturi o
mic valijoar cu cteva haine i un coule n care plngea, disperat, un
nou-nscut.
Marie s-a urcat n trenul spre Paris, aproape fr s tie ce face. A cobort
acolo i, dup ndelungat cutare, a ajuns la casa unei mtui de gradul
trei, care, femeie cumsecade, a primit-o pe Marie s stea cu pruncul la ea.

61

Aproape ntotdeauna, cnd ajunge la acest pasaj din povestea vieii ei,
Marie Lacroix i terge cu discreie cte o lacrim.
Dup un timp, n care s-a angajat ca ngrijitoare la o grdini, unde i
putea duce i copilaul, Marie a renceput s spere. i-a terminat coala
la fr frecven, a fcut dup aceea un curs special de institutoare i a
fost angajat la aceeai grdini, dar pe un post de pedagog, care i
plcea foarte mult.
ntr-o dup-amiaz, cnd plecase obosit spre cas, pe jos prin vntul de
primvar ce transformase Parisul ntr-un loc de poveste, Marie, care
mergea cu ochii aproape nchii, mbtat de miresmele oraului, se izbi
cu putere de un brbat care venea din sensul opus, dar care, la rndul lui,
se lsase sedus de vraja primverii i nu fusese nici el atent pe unde
calc. Dup scuzele de rigoare, amndoi izbucnir n rs. Se tiau de la
Bordeaux.
- Marie! exclam tnrul. Ce faci aici?
- Michel! Dar tu?
Marie i spuse povestea ei, care oricum nu era prea grozav. Michel i
povesti la rndul lui ceea ce mai tia despre cei din Bordeaux. Astfel,
Marie afl despre moartea celui care era tatl bieaului ei, o moarte
tragic ntr-un teribil accident de motociclet.
Povestir vrute i nevrute, pe o teras, lng o ceac de cafea i un
croissant care rmase nemncat. Michel nu putea accepta ca Marie s
pledeze cu atta convingere pentru familia uniparental, dei ea se luda
c reprezint multe femei aflate n aceeai situaie, care o aleseser
delegata lor la nivelul arondismentului unde locuia. Michel credea cu trie
n valorile familiei tradiionale, cu mam i tat, care s le ofere copiilor un
model complex pe care acetia s l foloseasc n propria lor existen.
- Dar, Michel, ce spui tu nu mai este de actualitate. Brbaii de azi nu mai
sunt n stare s i asume responsabilitatea unei familii, ci prefer s
62

zboare din cuib n cuib, din job n job, lsnd n urm copii de care se
ngrijesc doar mamele, ele neputnd abdica de la ceea ce le-a ncredinat
natura.
- Marie, nu sunt de acord s transformi acidentalul n regul. Tu nu faci
dect s ncurajezi familia monoparental!
- Poate c eu o ncurajez, dar nu eu o creez, ci acei brbai iresponsabili
ce nu pot fi n nici un caz numii tai!
- Nu e adevrat! Femeile pot desigur s i creasc i singure copiii, dar
nu trebuie ncurajate s transforme aceast situaie nefericit ntr-o regul,
pentru c cei care pierd sunt chiar copiii, nu se poate s nu i dai seama
de asta! Frumuseea familiei, ca i valoarea ei moral, const n
completitudinea ei.
n fine. S-au certat mult pe aceast tem, i n ziua aceea i n
urmtoarele. Dup vreo trei luni de discuii, Michel, brbat serios, director
la o firm renumit, a cerut-o de soie i a devenit i tatl oficial al fiului ei.
Marie a descoperit ce nseamn familia complet, iar fiul ei a nvat ce
nseamn s ai un tat, un brbat responsabil care i asum povara
familiei ca pe o parte fireasc a existenei sale.
Marie Lacroix spune ns c regret chiar i acum faptul c a abandonat
acea reprezentare a femeilor aflate n situaia de mame singure. Simte c
le-a trdat.
Dup ce a intrat n politic i a avut succes, a ndeplinit pentru o vreme
funcia de Ministru al Familiei, i a ncercat s fac pentru familiile
monoparentale ct a putut de mult.
nc o mai doare cnd i aduce aminte de bieaul ei, care-i btea pe
copiii de la grdini cnd l strigau monstru fr tat!

VITRALIILE
63

Printele Iustin era cel mai nou venit la Biserica Sfnta Treime.
Abia ce terminase Teologia i s-a i cstorit cu fata unuia dintre marii
ierarhi, nu pentru a se pune bine cu socrul, ci pentru c se ndrgostise
pn peste cap de fata cu ochii verzi i cu gura mare. La propriu!
Ileana, soia lui Iustin, dei fiic de mare teolog, nu nelegea aproape
nimic din teologicale, cum le zicea ea i, de altfel, nici nu era interesat
s comenteze relaia ei cu Dumnezeu, pe care l simea att de aproape
de ea, nct nici nu mai considera c ar fi trebuit s fac vreun efort pentru
asta.
Fata era singur la prini, crescut ntr-o atmosfer de libertate spiritual
care-i fcuse bine. Ileana tia c atmosfera din casa lor este o excepie,
pentru c mai vzuse i alte familii de preoi, mai ales ale celor dedicai,
care-i transformaser cminul ntr-o a doua biseric i i obligau pe toi
membrii familei s se poarte ca nite bigoi. Oribil! zicea Ileana i n gnd
dar i cu voce tare, de cte ori venea vorba despre asta.
Iustin i plcuse de la nceput. O minte strlucit, un spirit ndrzne i
modern, care voia s transforme biserica ntr-o instituie n care s
primeze comunicarea, dup ce atta amar de vreme Biserica, cea
ortodox cel puin, refuzase deschiderea ctre lumea contemporan.
Iustin nu inuse niciodat cont de persoana lui, de frumuseea lui fizic.
Era un brbat nalt, cu frunte mare i pr blond, cu un profil de medalie.
Dar nu asta era ceea ce l preocupa pe el cel mai mult. Ceea ce voia
Iustin de la via se ridica mult deasupra fpturii fizice, fascinaia lui pentru
spiritual fiind trstura cea mai puternic a personalitii sale, trstur
care i-a i impresionat pe ierarhii bisericii, care vedeau n Iustin un viitor
mare teolog.
Ceea ce nu pricepeau ns marii preoi, dar intuia foarte bine Ileana, era
faptul c Iustin nu era att de atras de partea teoretic a relaiei cu
Divinitatea ci de partea practic. Era un preot de vocaie, care se simea n
biseric precum n mediul natal.
64

l inspirau vitraliile, l fceau s gseasc acele cuvinte care i mbogeau

predicile cu farmecul tririi autentice, ptrunznd n sufletele oamenilor
uor i curat. Iustin era fericit s primeasc la el orice fel de oameni: tineri
i btrni, brbai i femei.
Copii plictisii de coal, femei stule de tirania brbailor, fete i biei
urmrii de duhuri erotice, brbai nstrinai de familie, btrni
nspimntai de moarte. Iustin avea darul comunicrii, i nva cu duhul
blndeii, le arta unde au greit i cum s mearg nainte.
n scurt vreme, tnrul preot de la Sfnta Treime era vestit n marele
ora. Se auzise c el nu spovedea oricum, punndu-i pe oameni sub
sutan, ntr-o postur de ndoielnic umilin, c nu-i expediaz prin
rugciuni mecanice i scurte stropiri cu aghiasm. Oamenii aflaser c
acest preot i ascult. C st fa n fa cu fiecare i are rbdare s
neleag ce resorturi netiute provoac rul fiecruia, apoi l ajut pe
fiecare n parte s-i scoat singur ghimpele din suflet i s se curee.
Cohorte de liceeni fceau coad la ua bisericii, femei i brbai maturi se
prosternau cumini n faa altarului, cu sentimentul c au venit exact unde
trebuie. Majestuoasele vitralii strjuiau, luminnd aproape feeric i dnd
acestor scene de spovedanie aerul unor minuni.
Oamenii nu nelegeau cu mintea ce li se ntmpla acolo, dar simeau cu
sufletul c printele Iustin are o asemenea putere asupra sufletului lor,
nct poate tia de acolo rul fr s-i doar. Seara, trziu, cnd ajungea
acas, Ileana l ntreba:
- Ce-ai fcut astzi. Iustin? Cte pcate grele ai mai aruncat n Ghehen?
- Multe, fat drag! Multe! Oamenii o duc greu i poverile vieii fizice se
rsfrng, din pcate, n suflet. Dar, asta-i menirea mea! S le ridic povara
i s-i ajut s-i desfac sufletul, ca o floare. E minunat misiunea asta!
- Doamne, Iustin! Ce bine c tu poi face asta! Eu n-a avea rbdare nici
mcar s-i ascult, darmite mai mult dect att.
65

- Las, tu ai menirea ta, i ea este miraculoas! Eu, dei am puterea de-a

vedea n suflet, nu sunt dect un slujitor!
Ileana rmsese nsrcinat i purta aceast dulce povar cu o mutri
triumftoare. Iustin era fericit s o vad aa, pentru c el, ca brbat, nu
avea s cunoasc niciodat aceast mplinire trupeasc, care, n miracolul
ei, face o mbinare paradisiac ntre trup i suflet. El era ca o crti.
Cuta lumina i o simea n fiecare om, chiar i n cei mai nevrednici.
ntr-o dup-amiaz de august, cnd lumina de-afar era ca o miere aurie,
vitraliile preau nite aripi de nger. n biseric, Iustin oficia o slujb de
nunt, i, privindu-i pe miri, cum purtau coroniele rituale pe frunte i beau
cupa sacr de vin, avu sentimentul c Dumnezeu nsui era prezent acolo,
c ngerii cerului au venit s asculte i le simea aproape fizic foiala blnd
dar majestuoas.
n acea dup-amiaz de august a simit n el Harul, ca pe o trire a
trupului, a sufletului i a spiritului deopotriv. A simit Binecuvntarea i a
tiut c s-a deschis n el un izvor din care putea s dea altora fr teama
c va seca vreodat.
Din acea zi, Iustin s-a purtat ca i cnd ar fi purtat n el o putere suprem
care-i ddea capacitatea de a nelege i vindeca suflete.
A pornit prin coli, a stat de vorb cu mii de elevi, exasperai de opacitatea
prinilor i de lipsa de implicare a profesorilor. I-a alinat. Le-a explicat
care e rolul fiecruia n lume, ct de greu e s-l ndeplineti cum trebuie,
cum se simt i adulii de prsii i neajutorai n faa lor, a copiilor, pe
care-i simt ca pe nite judectori fr ndurare.
Cnd copiii au rs, aproape nevenindu-le s cread c ei sunt cei care pot
s-i ajute prinii s vad lumea mai clar, Iustin le-a artat calea spre
sufletul celor mari. Le-a spus cum s-i deschid inima i mintea.
Toate inspectoratele colare au luat act de faptul c elevii ncepuser
adevrate campanii de judecare a prinilor i profesorilor, din perspectiva
66

unor principii morale, de care nu se mai vorbise n coli de cine tie cte
decenii.
A aflat ministrul.
A fost sesizat Patriarhul de faptul c Biserica, prin printele Iustin, comitea
o inadmisibil imixtiune n actul de educaie.
Se speriaser parc toi de posibilitatea de a se confrunta cu o tnr
generaie moral i exigent.
n disperare de cauz, Iustin a fost propus n funcia de ministru al cultelor.
Dar, cum avea s i prseasc printele Iustin draga lui biseric
iluminat de duh i de vitralii? Ileana l privea duioas i nelegtoare:
- Ce vei face, Iustin? Te vd mine ministru?
- Nici vorb, iubita mea. Puterea mea este spiritual i se revars asupra
oamenilor. N-au dect s fie cei fr duh tentai de puterea hrtiilor!
Printele Iustin i continu i azi miraculoasa lucrare.Peste tot, pe unde
trece, oamenii deschid ochii luntrici i vd mai clar ce trebuie fcut.
Realitatea se nnoiete cu o for pe care nici o putere lumeasc nu o
poate opri.

CLANUL
Membrii familiei Wasserman srbtoreau un mare succes. Mezinul lor,
Adrian, fusese ales eful Partidului Republican, ceea ce pentru clanul
familial era un triumf pe care l ateptau de mai mult de 50 de ani. Se
ciocneau cupe de ampanie, se auzeau strigte de bucurie, se serveau
rafinate i minuscule tartine cu fructe de mare i caviar.

67

Adrian Wasserman era un brbat bine. Chiar prea bine, spuneau

rutcioii, pentru a fi ef de partid. Alii ns erau de prere c Adrian era
exact ce trebuia.
Genul Harvard, elegant i sobru, cu replic tioas i retoric
scnteietoare, Adrian a urcat aproape n fug treptele ierarhiei politice din
Partidul Republican, lsnd n urm lideri cu vechime i cu pretenii.
Ceea ce aducea Adrian cu adevrat nou n partidul su era un stil curat de
a face politic, un fel deschis i sincer de a se adresa alegtorilor, dar i
opozanilor politici, pe care el prefera s i trateze cu deferen. De aceea
a reuit. Adrian a ntrunit foarte repede att respectul colegilor de partid
ct i al celor din partidul cu care se confruntau permanent republicanii.
Dar, pentru a fi numit totui ef de partid, lui Adrian Wasserman i-a trebuit
i o susinere financiar puternic i sigur. i a obinut-o.
Cercurile de afaceri au vzut n el candidatul cel mai credibil pentru o
viitoare funcie n executiv, dac nu cumva chiar efia acestuia.
Ce s mai vorbim! Adrian Wasserman avea s fie cel mai probabil viitorul
preedinte!
La prestigiul tnrului politician a contribuit i prestigiul familiei, al
clanului, cum le place lor s spun. O familie foarte numeroas, cu muli
intelectuali i oameni de afaceri, cu nume de prestigiu n art ori n plan
social, cu o istorie veche i cu tradiii solide!
Aa ceva se gsete foarte rar n zilele noastre, n aceast epoc n care
familia nu prea mai are trecere, pentru c e n general fragil i fragilizat
intenionat, de parc un spirit malefic s-ar fi decis s distrug umanitatea
prin atacul celulei familiale fundamentale!
Clanul Wasserman a rezistat n aceast lume dur prin respectarea unor
principii. Primul dintre aceste sacre principii este acela al solidaritii.
Cei din clanul Wasserman sunt solidari unii cu ceilali, chiar dac nu se
simpatizeaz ntre ei, convini fiind c numai mpreun pot s nving.
68

i mai e un principiu pe care nimeni nu l ncalc: loialitatea.

Wassermanii sunt loiali lui Dumnezeu, naiei i familiei. Pot fi infideli, pe
plan personal poate, dar neloiali, niciodat!
Adrian Wasserman a fost crescut mai mult de bunici, pentru c ai lui, i
mama i tata, s-au luptat toat viaa s fac bani. S le mearg bine
copiilor, s aib de toate, s le asigure viitorul. n casa lor s-a vorbit
ntotdeauna mai mult despre viitor dect de prezent, dei prezentul trebuia
neaprat s fie unul prosper.
Asta i-a intrat n snge lui Adrian: viitorul este inta, prezentul este mediul.
n seara de la petrecere, Adrian a simit de mai multe ori c l urmresc
ochii bunicului su. Seniorul Wasserman este mai mult dect eful
clanului, este neleptul.
- Ce este, bunicule? Voiai s-mi spui ceva?
- Da, Adrian. in foarte mult s te avertizez asupra pericolelor puterii.
Puterea politic mai ales e ca o lamp, dragul meu. Adun insecte de tot
felul. La un moment dat i va fi foarte greu s discerni care sunt insecte
folositoare i care sunt duntoare, care te pot infecta cu nepturile lor.
Ai grij!
- Dar, bunicule, lampa mea e o lamp curat i la astfel de lmpi nu prea
vin bzdgnii!
- Nu-i face iluzii, dragul meu. Nu te amgi singur. Nu exist lider care s
nu fie parazitat de tot felul de indivizi cu tot felul de interese, unele dintre
ele foarte departe de lege. Depinde numai de tine s nu te lai infectat de
asemenea mizerii, chiar dac ele i vor fi prezentate n cele mai atractive
feluri, ncercnd s te mbrobodeasc i s te conving s le faci favoruri.
- Dar, bunicule, sunt un om inteligent i matur, ce Dumnezeu!
- Adrian, las prostiile! Banul e ochiul Dracului, tii cum se spune!

69

- Voi fi curat, i promit!

Discuia aceasta i ls totui un gust amar. Adrian simea deja n jurul su
plasa marilor bandii. Acetia strngeau ncet i abil un fel de la nevzut,
care avea la un moment dat s i ajung la beregat. Trebuia s fac
ceva.
n discursurile sale ulterioare, Adrian Wasserman a denunat mafia din
domeniile strategice, mafie care atenta deja la moralitatea lui, pregtinduse pentru a-l subjuga, mai ales c avea anse s ctige funcia suprem
n stat, funcie de care mafioii erau interesai n cel mai nalt grad. Pn
spre sfritul anului, Adrian i-a ascuit armele retoricii, a fcut numeroase
turnee n ar, s-a ntlnit cu oamenii dar i cu responsabilii locali, pe care
i-a avertizat n numeroase rnduri asupra pericolului cumplit.
Adrian vedea mafia ca pe un fel de cium, ca pe o boal fatal a societii,
a naiunii. Apoi, ncet-ncet, a simit c popularitatea sa n rndurile
colegilor de partid scade pe msur ce i cretea priza la public.
Ajunse chiar n situaia de a i se cere s demisioneze din funcia de ef de
partid. A nceput s primeasc ameninri, la nceput voalate, apoi din ce
n ce mai directe.
Adrian s-a adresat clanului. Seniorii din clanul Wasserman au fcut apel la
oamenii de afaceri oneti, la autoritile nc neangrenate n sistemul
putred al mafiei. Pe de o parte erau cei care cereau demisia lui Adrian
Wasserman, spunnd c acesta era prea artist, un idealist care nu putea
conduce Partidul Republican n alegeri, dar care voiau de fapt s
pactizeze cu Diavolul.
De cealalt parte erau Wassermanii, care convingeau din ce n ce mai
muli oameni s i urmeze i s ia atitudine.ara prea divizat, ceea ce
nu era deloc bine.
Dar, n acelai timp, era un semn de sntate, o dovad a faptului c
societatea mai avea nc imunitate fa de oribilul morb al corupiei. Clanul
70

Wasserman a pus la btaie averea i respectabilitatea pe care le

acumulaser n vreo dou sute de ani. Muli oameni de afaceri au cptat
curaj i sau aliat n acest rzboi mpotriva necinstei.
Pn ntr-o zi.Cnd trupul lui Adrian Wasserman fu gsit fr via n
maina sa. . Clanul Wasserman era frnt de durere. Dar nu nfrnt.
Voiau s mearg mai departe.Voiau s taie capul Hidrei, i erau convini
c aveau s reueasc. Peste trupul nensufleit al lui Adrian au pus un
drapel uria. n toat ara au izbucnit manifestaii. Poliia a reuit s prind
la grani pe civa din marii capi ai lumii interlope care ncercau s fug.
Mai muli minitri i demnitari locali au fost arestai sau pui sub urmrire
penal. Justiia rencepea s funcioneze.
Se auzea n aer un fel de muzic a unei renvieri naionale i sentimentul
general era acela c sacrificiul lui Adrian a nsemnat foarte mult.
Clanul Wasserman a intrat n lupt mpotriva rului. O lupt pe care nu o
vor nceta niciodat.

LUPTA
Cic ntr-un trg medieval, dup trecerea ciumei bubonice, supravieuiser
doar doi brbai maturi, restul fiind ori prea copilandri ori prea vetejii
pentru a fi luai n consideraie n conducerea comunitii.
Cei doi unici competitori au intrat repede n rol, i au declanat cu surle i
trmbie, la propriu, cearta lor electoral. Unul dintre ei, mai scund, mai
iute, mai hotrt s ctige, a apelat repede la femeile i btrnii din trg
s l susin, promindu-le marea i cu sarea.

71

Le-a zis tuturor nevestelor rmase vduve c le va face rost de brbai n

putere, pe care-i va aduce din trgurile vecine. Nu tia cum, dar nu asta l
preocupa atunci.
Fetelor de mritat le-a promis flci frumoi pe care era sigur c i poate
convinge s se stabileasc n trgul lor dup ce vor participa la
concursurile de crue pe care era hotrt s le organizeze din nou, aa
cum obinuiau s le organizeze anual nainte de cium locuitorii trgului.
Ci flci or fi supravieuit oare dup cium? Nu tia.
Btrnilor le-a promis, desigur, o moarte linitit i fr de griji. Asta era
uor de rezolvat i fr nici un efort suplimentar. Bieii oameni l-au crezut
i au hotrt s pun pe casele lor crpa colorat pe care le-o adusese
candidatul, semn de susinere clar din partea celor ce locuiau acolo.
Cellalt competitor era un brbat mai greoi, serios i tcut, care fusese
cndva un om tare artos, dar pe care ciuma l sluise, lsndu-i cteva
semne care i stricaser faa i i fceau gura s arate mereu deschis
ntr-un rnjet aproape sinistru. sta era un brbat care nu tia s promit
oamenilor nimic, tiind c dup trecerea ciumei nici nu aveai ce s promii.
Pierise aproape tot.
i cum ar fi ndrznit el s le spun ceva mamelor ndurerare de pierderea
fiilor, ori copiilor rmai orfani de prini!? Era prea cinstit pentru a face
aa ceva!
O fire bnd de felul lui, brbatul sta era acum obligat s se bat n
arcul de vite cu adversarul lui, folosind ciomegele tradiionale, dei nu se
btuse niciodat n viaa lui, n timp ce cellalt era un vechi practicant al
luptelor cu cuitul, cu lanul ori cu bta.
Bietul om era ngrozit la gndul c trebuie s lupte i nu tia cum. Nu prea
tia nici cum s le vorbeasc oamenilor, pentru c-i era tare ruine s le
promit ceva ce nu era sigur c poate face.

72

n fine, totul prea s l mping s se retrag dintr-o asemenea curs n

care era mai mult dect limpede c nu se poate descurca.
Ciuma bubonic l lsase vduv i numai unul dintre copiii lui
supravieuise, fiind singurul apropiat al prea blajinului competitor.
Bieaul acesta, dei nu mai era chiar mititel ci era deja un bietan de
vreo 14 ani, artnd mrunel i mult mai mic dect vrsta lui, se pricepea
foarte bine la fcut mti de carnaval, pe care le vindea locuitorilor din
mprejurimi pentru srbtorile tradiionale, atunci cnd se fceau
carnavaluri.
Biatului i-a venit ideea s-i propun printelui su ca cei doi brbai, care
urmau s se ntreac pentru a ctiga locul de conductor al trgului, s
poarte aceleai veminte i acelai tip de masc n timpul luptei lor rituale
din finalul competiiei, lupt care era obligatorie i care reprezenta o
tradiie ce se perpetuase din vremuri imemoriale.
Ideea biatului a fost imediat mbriat i de cellalt concurent, cu o
grab aproape suspect.
-Pi da, cum s nu, o s purtm mti i-o s ne batem ca eroii din
vechime, hahaha! spuse, sigur de sine, adversarul tatlui iste ului biat.
Dup mai mult de o lun, timp n care cei doi au ncercat s i conving pe
oameni, fiecare cum putea el, s i susin, au ajuns n sfrit i la ziua
cea mare a luptei cu btele.
n piaa mare a trgului, n faa bisericii aproape ruinate i rmase fr
preot dup ciuma cea rea, s-au adunat locuitorii trgului, femeile, btrnii,
i chiar copiii, s i susin omul pe care l voiau n dregtoria cea mai
nalt.
Au aprut i cei doi competitori, mbrcai n straie rituale, identice de
aceast dat, la sugestia micului artist meteugar, i purtnd mti la fel.
i btele, desigur, erau identice.

73

Pe casele din trg flfiau crpe de dou culori, predominnd ns

culoarea celui mai ager dintre competitori, cel care era un maestru al
promisiunilor i care se pricepea grozav s vorbeasc femeilor i
btrnilor pe limba lor.
Lupta a nceput. Btele se cltinau prin aer, cei doi se repezeau unul n
cellalt, i nimeni nu-i mai putea recunoate favoritul n toat
nvlmeala aceea.
-Haidi, b, d-i la cap, nu te lsa! strigau i unii i ceilal i cu mare pathos.
Brbaii luptau din greu, cu rsuflarea tiat, i nvrteau btele mai nti
pe deasupra capetelor, apoi loveau scurt, cu un sunet ndesat, zdrobind
carnea i oasele.
S-au trntit, s-au izbit, sudoarea i sngele curgeau, o duhoare grea se
ridicase deasupra pieei. Mulimea de trgovei era aproape n delir.
Aclamau cu putere i fremtau cu slbticie la orice lovitur, cci nu tiau
niciodat cine este cel care d i cine e cel care primete.
Credea fiecare ce voia, prndu-i-se c cel cu care ine e cel mai tare i
cel cu care nu ine e cel lovit.
Spre sear, ntr-o balt mare de snge, czu unul dintre ei.
Neputndu-i deosebi, nici dup straie nici dup masc, oamenii nu tiau
cine este cel czut.
Iar cel rmas, cltinndu-se pe picioare, era ntr-att de istovit c nu mai
era n stare s-i scoat masca pentru a fi recunoscut.
Cine ctigase?Cine era cel czut?
Locuitorii s-au repezit s-i scoat masca plin de snge celui care reuise
s rmn n picioare.
Le-a fost greu s-l identifice i femeia care avusese curajul s-i ridice
capul i-a ters sngele de pe fa cu orul.
74

O, Doamne! Nimeni nu poate spune ct de mare le-a fost mirarea s vad

c cel care rmsese viu era molul, nedoritul, n timp ce acela care
rmsese czut era chiar favoritul, cel sprinten de gur i nvat cu
iretlicurile luptei.
Cel iute i grozav murise. Cel care ctigase nu era cel ndemnatic i
priceput la lupta cu cuitul, cu lanul ori cu bta, ci chiar cellalt, greoiul,
blndul i nepriceputul.
Locuitorii trgului au fost nti ocai i parc nu voiau s primeasc
realitatea. Mai apoi ns, resemnai, l-au acceptat drept conductor pe cel
ce se inuse mai tare n acea lupt, pe care o dusese constrns de alii i
nu pentru c aa voise.
Istoria locului ne spune c a fost un dregtor nelept, pe care oamenii l-au
ndrgit pn la urm, nu pentru felul stngaci n care vorbea ci pentru c
a putut s le ndrepte trgul spre o via mai blnd i mai dreapt.
Istoria i-a recunoscut multe merite, dar l-a pstrat n memoria sa i ca pe
un dregtor pentru care arta i meteugurile au reprezentat meserii
demne de cel mai nalt respect, ceea ce era foarte neobinuit pentru acea
vreme, dar a constituit un foarte bun exemplu pentru epocile ce au urmat.

PRINESA I GRJDARUL
Se ineau de mn, mngindu-i uor degetele, alunecnd i revenind,
cobornd i urcnd, milimetru cu milimetru, por cu por, degetele minii
prnd s fie la fel de importante ca niste mprii ctigate prin lupt,
ceea ce le ddea amndurora sentimentul unei transfigurri.
Sau, poate c de fapt nu simeau amndoi chiar acelai lucru, pentru c
ea simea c ar putea muta sorii i stelele cu aceeai uurin cu care-i
mngia lui degetele, n timp ce el simea clar, punctual, n exact axul
masculinitii lui. El simea direct, fizic, n timp ce ea simea cosmic,
75

metafizic, contrazicnd radical ceea ce au crezut generaii de filosofi, care

atribuiser femeii fizicul i brbatului metafizicul!
Era o deosebire fundamental ntre ei doi, mai ales c ea venea de foarte
sus, din nalta societate, n timp ce el venea de undeva de jos, din acea
mzg a societii care d de cele mai multe ori delincveni i criminali,
curve i proxenei, dar care in cazul lui special i al familiei lui fcuse o
mare excepie, el ajungnd s fie unul dintre cei mai apreciai ngrijitori de
cai.
Asta i era de altfel tradiia strveche a familiei lui Antonio, familie rural
iniial, de oameni foarte simpli, care se stabiliser la marginea marii
metropole, dar cu un grad de orgoliu mult peste medie, familie de care el
chiar era foarte mndru.
Brbat frumos i singur, dar de o frumusee aspr, parc tiat de o lam
prea ascuit, cu buzele subiri i ochii de otrav, Antonio cucerise deja
prea multe femei ca s mai fie sensibil la orice adiere feminin, dar
apariia Vilonei n viaa lui avea ceva parc predestinat.
Se cunoscuser la o curs de cai i se iubiser nebunete, plngnd
moartea unui cal splendid, pe care-l iubeau amndoi i care se
accidentase cumplit n timpul alergrii. Se iubiser pe jos, n grajd, lng
trupul mort al minunatului animal, mpletind eros i tanathos laolalt cu
lacrimile, dorina i suferina.
Dup aceea ns, Vilonia a fugit de acolo i s-a strduit s uite acel
episod. n afara unui prenume straniu i greu de suportat, Vilonia era
motenitoarea uneia dintre cele mai bogate familii din inut, familie al crei
copac genealogic se ntindea peste multe capete nnobilate i chiar
peste cteva tronuri, ceea ce o fcea s fie de o arogan teribil.
Altfel, femeie tnr i modern, Vilonia avea elegana i extravagana
acelor specimene feminine greu de gsit, care-i pot permite aproape
orice pentru c le st bine i nu-i pierd niciodat aerul de noblee
indiferent ce ar face.
76

Cei doi aveau s se rentlneasc iar n condiii din nou dramatice, pe o

osea ultra-aglomerat, unde maina Viloniei, pierdut de sub control,
ajunsese sub un camion, pe care femeia, zpcit de trafic, nu-l vzuse n
curb, unde de altfel nici nu avea vizibilitate, dar unde ea se angajase ntro depire. Scpase ns cu via, doar cu nite coaste foarte dureroase
i cu o stare de panic apocaliptic.
Dendat ce Vilonia trase maina pe dreapta oselei, pentru a face un
bilan al pagubelor, n spatele ei a oprit un jeep mare i urt din care a
cobort Antonio.
- Hei, ce-ai pit, c preai gata s fii nghiit de monstru?
- Ce s pesc, aproape nimic, nu vezi?
- Vd, dar nu sunt sigur c e chiar nimic, ia vino ncoace s te vd mai
bine.
- Da, vrei s m controlezi ca pe cai! rse Vilonia, parc mai emoionat
de prezena lui dect de accidentul n sine.
- Ce zici tu, c eu era s mor de inim cnd te-am vzut bgndu-te sub
camion, m-am gndit c te voi scoate de acolo buci-bucele!
- Eeeeei, ce tot spui tu acolo, c n-a fost chiar aa de tragic!
- Bine c nu a fost tragic, pentru c din exterior a fost teribil de dramatic,
s tii!
- Ok, te cred! rse Vilonia uor, copilrete, ncntat c cineva era aa de
afectat de pania ei.
- Hai, vino-ncoace s te vd mai bine, aa ca Lupul din poveste.
- Sigur i eu s fiu Scufia pe care o papi, nu?
- Nu, nu de data asta! rse i Antonio cu hohote grele, virile, venite parc
din viscere.
77

O lu pe Vilonia n brae i o rsuci pe toate prile, ntrebnd-o mereu

dac o doare ceva.
- De ce naiba zburai aa cu maina, nu i-a fost fric sau te credeai ntr-o
main blindat?
- Pi s tii c i este o main blindat, n familia mea existnd tradiia ca
toate femeile s umble numai n maini blindate.
- Oooo, remarcabil, mi place asta. nseamn c ai ti tiu cam ce
catastrofale pot fi femeile la volan, nu-i aa?
- Misoginule, nu e asta, e vorba de protecie!
- Da sigur, eu sunt misogin pentru c sunt un grjdar incult i needucat, iar
tu o prines delicat i znatec!
- Bineneles c trebuia s spui tu ceva i despre mine, aa dilematic!
- Ia, hai, gata cu vorba i stai cuminte s vd dac eti bine i ntreag!
Da, eti ok, aa se pare, nu s-a rupt nimic fundamental, poate doar inima
i capul, da astea nu conteaz! Glumesc!
Antonio o ls aproape cu regret pe Vilonia din brae, dar cnd i vzu
paloarea i starea de vertij o lu din nou repede n braele lui, cu senzaia
c a prentmpinat o prbuire iminent.
- Vd c nu eti chiar bine, aa c hai s mergem la spitalul de urgen,
nu e de glum!
- La spital? ntreb cu voce moale Vilonia, nainte de-a leina.
Antonio o aez pe bancheta din spate a jeepului, se urc n fug la voan
i demar n tromb.
Ajuni la spital, pe Vilonia o preluar nite brancardieri care o duser la
camera de gard unde doctorul, un btrn cu figur de muzicant ambulant
78

mai mult dect de doctor, aruncnd o privire scurt spre tnra livid i cu
ochii nchii l ntreb formal pe Antonio:
- Cine este doamna?
- Logodnica mea! rspuse Antonio, spre propria lui surprindere.
Avea un ghem n loc de inim i simea sub pleoape cum stau lacrimi
srate. Oare ce se ntmplase cu duritatea lui, cu neclintirea pe care o
afiase ntotdeauna? Devenise stupid i sentimental ca pmplii?
De fapt nici nu-i psa dect ca Vilonia s fie bine i s o poat lua n brae
de tot, aa, ca atunci, n mbriarea aceea total pe care o triser
amndoi, mai mult ca pe o secven de eternitate dect ca pe un moment
intim.
Ceea ce nu tia nici unul dintre ei nc era c peste vreo doi ani aveau s
se cstoreasc, spre consternarea ntregii societi cu pretenii, care nu
considera politically correct acest mariaj.
Dar asta nu avea cum s i mpiedice pe cei doi ndrgostii, pentru c
prinesa i grjdarul aveau s devin un model al unei iubiri complet nonconformiste, asumat cu demnitate i curaj.
Peste nc un timp aveau s aib un copil care va muri foarte repede
dup natere i mai apoi o pereche de gemeni care aveau s fie, peste
decenii, doi dintre cei mai mari politicieni ai rii.
Dar Destinul voia s se dezvluie ncet, cu zgrcenie, aa cum face cu
toi oamenii, fie c fac parte din nalta societate ori din zona primar a
piramidei umane n general i a celei sociale n special.
Da, destinul nu se supune nici percepiei i nici ra iunii umane, ci are
trsturile misterioase i inefabile ale Divinit ii.
RESENTIMENT VIRTUAL

79

Yolanda cunoscuse pe Internet un brbat care i s-a prut fascinant:

frumos i puternic, inteligent i tandru, genul acela de brbat la care
viseaz orice femeie cultivat, care pretinde c a teapt ca iubirea s
nsemne mai mult dect sex, s fie un sentiment durabil i, dac se poate,
perfect!
Numai c Yolanda tia foarte bine c n viaa cea e toate zilele nu e ca n
filmele cu happy end. Gregory ns prea a face excep ie.
Fr s dea atenie freamtului interior de u oar anxietate care nso ea
orice ntlnire a lor n virtual, Yolanda s-a aruncat n aceast iubire a a
cum se arunc ntr-un ru tumultuos cineva care nu tie s noate.
Stteau pe skype pn dimineaa i vorbeau, vorbeau, privindu-se la
webcam, ncercnd s surprind fiecare n micile grimase ale celuilalt
tririle adevrate, de dincolo de cuvinte.
Ajunseser foarte departe n aceast relaie virtual, se apropiaser ntratt nct se contopiser, mai mult chiar dect ar fi fcut-o n realitate.
Se hotrser s se vad i s i verifice pe viu, live, sentimentele.
Stabiliser s se ntlneasc ntr-o duminic ploioas de noiembrie, de i
n inimile lor prea s fie soare i var fierbinte, nu toamn mohort cum
era afar.
Cum amndoi stteau la Roma, stabiliser s se vad n pia a catedralei
papale San Pietro, s consacre, n sensul sacralizrii, rela ia lor, ca i
cnd ar fi fost o logodn spaial, n acest perimetru al Vaticanului.
Yolanda venea dintr-un cartier rezidenial, Gregory, care era englez
rezident n Italia, venea de la un Consulat englez aflat la Roma. Yolanda
nu dormise toat noaptea de emoie, avea frisoane deja i frigul dimine ii
ploioase nu fcea dect s accentueze aceast stare aproape maladiv.
Btea un vnt subire i insidios i puloverul pe care i-l pusese pe sub
pardesiu prea c nu i ine deloc de cald. Apropiindu-se ns, pe jos, de
Vatican, Yolandei i se fcea din ce n ce mai cald, ca i cnd un

80

neateptat puseu de febr o fcea s simt cum ncepe s-i fiarb

tmplele.
Gregory era deja acolo, msurnd cu pai mari pia a pustie la acea or,
pentru c toat lumea era n Biseric la Sfnta Mess, numai ei, ca doi
nebuni, umblau pe strzi!
- Hello, beauty! i spuse Gregory, cu o voce profund, care nu venea doar
din gt, ci prea s vin din ntregul lui trup.
- Buon giorno, Gregory! rspunse cu voce tremurnd Yolanda.
Se mbriar cu cldur, de parc s-ar mai fi vzut de o mie de ori
nainte i s-ar revedea dup doar cteva ore de la ultima ntlnire.
Yolanda ntinse obrazul ei dulce, de blond adevrat, dar gura lui
Gregory trecu superficial pe deasupra fe ei ei, fr s o ating cu
adevrat. Gura ei ns i atinse obrazul cam prea epos, semn c nu se
brbierise proaspt, cum ar face orice brbat care are o ntlnire cu o
femeie la care ine.
Ciudat, i spuse Yolanda n gnd, ma ateptam s fie foarte fresh i
foarte tandru, pentru c pe skype era att de ndrgostit i att de focos
Dumnezeule!
- Greg, unde vrei s mergem? ntreb dulce Yolanda, lundu-l de mn i
insinundu-i degetele ntre degetele minii lui Gregory.
- Nu tiu, unde vrei tu! rspunse nfrigurat Greg, strngndu- i lodenul n
jurul lui i ridicnd, cu o mn, gulerul acestuia pn la urechile deja
nroite de frig.
- Poate intrm undeva, la clduric, s ne privim n ochi i s vedem dac
e adevrat ce am vzut i simit pe net, ce zici?
- Sigur, de acord, abia atept s m nclzesc, pentru c simt c-mi plou
i-n pantofi! rspunse destul de sec i cam pe lng subiect, Greg.
Intrar ntr-un restaurant unde voiau s rmn i pentru prnz, a a c i
comunicar chelnerului c vor rmne mai mult i c vor deocamdat
81

nite buturi aperitive ca s se nclzeasc i s- i fac i poft de

mncare.
- Greg, m uimete rceala ta, trebuie s-i spun asta cu sinceritate, m
ateptam s fii entuziast, iubitor
- Adic excitat, asta vrei s spui?
- Ah, nu! Nu despre asta vorbeam, c doar nu voiam s vd un taur
pregtit pentru mont, m i jignete replica asta a ta, nu doar c m
uimete!
- E ciudat c pe net preai att de nelegtoare i tolerant i n realitate
nu faci dect s-mi arunci reprouri, implicite sau explicite, din clipa n
care ne-am ntlnit!
- Ia stai puin, cum adic i arunc reprouri? Nu te n eleg. Tu ai insistat s
ne vedem n realitate, parc era ceva vital pentru tine i acum, cnd am
acceptat i ne-am ntlnit, nu numai c nu regsesc nici o frm din
sentimentul pe care-l manifestai pe mess, ci gsesc un brbat rece i
indiferent, care pare iritat de faptul c trebuie s- i petreac alturi de
mine cteva ore. M derutezi, pur i simplu!
- De ce te derutez? C nu am srit pe tine, c nu te-am atins erotic, c nu
te-am srutat adnc, pe gur, c nu i-am aruncat replici din acelea care
trimit la intimitate i sex?
- Vai de mine? Dar la tine tot ce este tandre e trimite obligatoriu la sex?
Tot ce nseamn apropiere afectiv i drgl enie, trimite la ceva trivial?
De ce nu mi-ai spus asta pe net, pentru c nu mai ie eam pe frigul sta
din cas!
- Uite ce este, Yolanda, dect s stm aici s ne certm, mai bine ne
ducem fiecare acas la el i vorbim disear pe skype avem timp s
meditm la aceast ntlnire ratat!
- Ok! spuse Yolanda, ridicndu-se de pe scaun i mbrcndu- i pardesiul
cu un fel de hotrre sumbr.
82

- La revedere, draga mea i nu fii suprat pe mine, poate c data viitoare

va fi mai bine! i spuse Gregory ridicndu-se uor de pe scaun, fr a avea
de gnd ns s plece din restaurant.
- Nu cred c va mai fi o dat viitoare! La revedere! aproape c i strig
peste umr Yolanda, grbindu-se s ias din restaurant, nainte ca
lacrimile care i se adunaser n ochi s nceap s-i curg pe obraji.
Se trezi afar pe trotuar, plngnd de ciud c fusese att de naiv, att
de stupid de ncreztoare. Se simea lovit, umilit, ofensat. Nici nu mai
tia unde e i n ce direcie trebuie s mearg.
Derutat de lacrimi, se opri s-i tearg faa, i, fr s- i dea seama, se
ntoarse n faa restaurantului de unde ieise att de ru inat.
Cu un gest reflex, se uit nuntru i nu mic i fu mirarea cnd vzu c la
masa la care sttuse ea nsi, Gregory era cu un brbat, cruia i
mngia cu o tandree neverosimil ceafa i gtul i
Yolanda se opri strfulgerat de evidena situa iei. Gregory era gay. i
poate c se ntlnise cu ea intenionat pentru a da cuiva impresia c e
heterosexual, ca s-i poat acoperi i ascunde aceast preferin a lui
pentru brbai, dei n aceast epoc tocmai acest tip de preferin era la
mod i era considerat mai trendy dect normalitatea ns i!
Se simea folosit, dispreuit, secat de ceea ce avea mai bun i mai
frumos.
Nu numai c nu mai simea pentru Gregory nici un fel de sentiment de
iubire, ci ncerca un resentiment total, pentru Greg, pentru lume, pentru
Internet. Un resentiment virtual, mai avu Yolanda puterea s spun ironic
n sine nsi, nainte de a leina pe trotuar ..
Abia sirena ambulanei care o ducea la spital o trezi i parc i impuse s
fac o mic recapitulare a vieii ei, n trei minute, a a cum spunea
Dostoievski c fac, nainte de execuie, condamna ii la moarte! i asta i
fcu, nainte de a-i permite extravagana de a le ina iar!

83

VIAA, SOMNUL I MOARTEA

Eduardo dormise prea mult i simea c l doare tot corpul, devenit prea
greu de la atta stat n pat. Nu era genul de om care s doarm a a n
prostie, dar avusese un mare necaz i probabil c subcon tientul lui
intrase n program de recuperare, de autoaprare, comandnd un
asemenea somn de o zi i o noapte!
i murise tatl, omul pe care-l iubise cel mai mult pe lume, modelul lui,
figura cea mai important din existena lui ca om i din cariera lui.
Eduardo Gonzales era deja un sculptor de mare renume, fiind considerat
unul dintre cei mai importani post-expresioniti, cel care a revolu ionat
sculptura devenit hiper-minimalista, reintroducnd liniile antropomorfe i
apelnd din nou, ca un ecou necesar, la ceea ce spusese cndva
Michelangelo, care credea c el nu face dect s elibereze forma care
doarme n piatr sau n marmur.
Tatl lui Eduardo, Carlos Gonzales, nu fusese artist, ci politician. Ales
senator cnd era nc foarte tnr, Gonzales senior, sau Seniorul, cum i
se spunea, tiuse s foloseasc puterea politic pentru a servi interesele
oamenilor, spre deosebire de atia pseudo-politicieni, care folosesc
puterea numai i numai pentru interese personale sau de grup, pe
schema criminal a mafiilor!
Eduardo i admirase tatl enorm, l iubise cu fervoare, pentru c tatl lui
reuise extraordinara performan de a fi nu numai o figur public de
anvergur, ci i un so i un tat adevrat.
Mama lui Edu fusese toat viaa ei plpnd, pentru c nu- i mai revenise
dup o natere patologic, dar tatl lui preluase greul familiei cu
demnitate, cu generozitate, cu blndee.
Lui Edu i se umezir pleoapele, pe care abia le deschisese dup somnul
acela de plumb. nelese c tatl lui murise de tot, c l nmormntase i
c nu mai avea s fie niciodat lng el, cu zmbetul la al lui, larg i bun.
Pierderea era att de dureroas nct Edu i duse reflex mna la inim
pe care o simea ca strns de o ghear de o el.
84

-Au, nu vreau s mor i eu mai am attea de fcut! Las, tat, c vin i

eu lng ine, dar mai ncolo, peste nite zeci de ani, c mai am mult
piatr de spart!
Nici nu-i dduse seam c vorbise cu voce tare i nici nu auzise cnd
soia lui, Mercedes, intrase n camer.
- Ce faci, dragule? M-ai speriat c nu te mai trezeai odat, am fost de nu
tiu cte ori s verific dac mai respire! Offf, bine c ai deschis ochiii!
Doamne, ce tare m-am speriat, iubitule! opti ea drgstoas, lipindu-se
de el.
- Da, da, sigur c da! mormi Edu, aproape fr s n eleag ce i spunea
ea, dar faa ei umflat de plns spunea mai mult dect orice fel de cuvnt.
- Eduuu, nu i-e foame? Mie mi se pare c i se aude sunetul golului din
stomac tocmai din partea cealalt a casei! ncerc ea o glum timid.
- Ba da, mi-e foame, s tii, dar mai nti mi-e sete, foarte, foarte sete, a
bea un izvor!
- Imediat, puiule, imediat i aduc ap rece. Ridic-te, a a!
i spunnd asta, Mercedes, sau Merci cum i spuneau n joac prietenii,
iei repede pe u, pentru a se rentoarce, dup cteva clipe, cu un pahar
imens, aburit de la apa rece din el.
Se aez apoi pe marginea patului, lng brbatul ei, lng omul care tia
s scoat viaa din piatr, aa cum scosese din pietroiul timid i tcut care
fusese ea ca fat pe aceast femeie cald i vibrant care era acum.
Venit din fundul rii, Merci nu numai c nu prea deloc ranc, ci avea
un aer aristocratic nnscut, de parc cine tie ce contes ar fi nscut-o i
nu lptreasa tirb i mbtrnit prematur, care era maic-sa.
Dar nobleea e de dou feluri: de snge sau de spirit. Asta nu prea tiu
mitocnii mbogii i nici farfuzele mbrcate n etichete de lux, nu tiu c
ceea ce le lipsete e nobleea! Se vede nu glodul de pe picioare, ci la
gros, de pe caracter!
85

Tatl lui Edu tocmai prin nobleea de caracter i fcuse i faim de om

politic adevrat, dar i atrsese i dumniile cele mai redutabile.
Era un brbat politic adevrat, ceea ce nu mai produsese de foarte mult
vreme ara i devenise, din fericire, un model pe care l-au urmat mul i
dintre inerii politicieni valoroi. Asta reprezenta o mare speran pentru
viitor, un fel de regenerare din interior a profilului omului care ajunge la
putere i poate dispune de destinele unui popor.
Nimeni nu poate spune cam ct ru poate face unei ri o guvernare
proast, ori unul sau mai muli oameni politici care sunt josnici, din punct
de vedere moral. Se infecteaz societatea, se stric obiceiurile, se
desfigureaz reperele morale, se maculeaz istoria i destinul rii!
Mercedes fusese o admiratoare fervent a socrului ei i avea de gnd s-i
pstreze memoria i s i onoreze amintirea. n pictura ei, pentru c Merci
era pictori, adoptase stilul monumental la sugestia Seniorului. Ajunsese
s fac unele dintre cele mai celebre fresce ori vitralii i era foarte mndr
de asta.
De multe ori discutaser, Seniorul, Merci i Edu despre soarta rii, dar i
despre soarta artei i fiecare i aprase cu str nicie domeniul, de parc
de acea discuie ar fi depins nsui destinul domeniului respectiv.
Seniorul era mai conservator i nu admitea sub nici o form superioritatea
artei fa de puterea politic.
-Tat, tu gndeti ca pe vremea cnd regii i prin ii nu i primeau
ntotdeauna la mas pe artiti, sau pe unii dintre ei. tiu c Shakespeare
s-a declarat poet i a scris sonete numai i numai ca s stea la masa
regal, altfel, ca dramaturg, ar fi mncat cu slugile!
- Stai puin, nu vreau s spun c arta e aservit politicului, dar voi, arti tii
nu avei putere de decizie!
- Hai c asta-i bun! Cum adic nu avem putere de decizie? Noi suntem
suverani pe arta noastr, pe opera noastr, noi suntem creatori, domnule
senator, nelegi? Numai Dumnezeu Demiurgul a fost creator a a cum
86

suntem noi. Noi facem o lume nou, un univers nou, voi, politicienii ce
facei? l deformai pe cel deja fcut, asta face i! Auzi, domle, cic noi navem putere de decizie!
- Stai, Edu! intervenea diplomatic Mercedes. Problema nu este de decizie,
ci de sponsorizare, de plat. Dac faci oper, art de dragul artei i
accepi s mori de foame, atunci eti cu adevrat liber i nu depinzi de
nimeni i de nimic, dar dac lucrezi pe comand, a a cum facem noi,
atunci mitul libertii noastre se restrnge dramatic. Poate doar poe ii ori
muzicienii s mai fie liberi de tot, dar numai dac nu le pas de ceea ce
ctig din lucrrile lor!
- Da, da, e ceva adevrat i n asta, dar m scoate din fire tata cu
concepia asta nvechit a lui despre suprema ia politic. M la i?!
Politicienii triesc din banii notri, ai tuturor i ei au ndrzneala s se
poarte de parc le-am fi noi datori. Nite jigodii infecte, ar merit mitralia i,
cu o singur excepie, tata, TU!
n mintea lui Edu, ca i n mintea soiei sale, se desf urau acum
fragmente de asemenea discuii i i stpneau cu greu lacrimile.
Edu simi deodat un impuls nestpnit de a se duce n atelier.
Intrnd acolo, puse mna pe cea mai mare bucat de marmur pe care o
avea i ncepu s taie cu dalta, cu furie, cu lacrimi, cu iubire, de parc
nsui tatl lui, nchis n piatra aceea, i-ar fi cerut s l elibereze!

PUTEREA DEERTULUI
John, Kate i Matthew notau n dune de mai bine de 7 ore. Plecaser s
se ntlneasc cu un grup de beduini i nu luaser n calcul faptul c
mersul prin nisip este extrem de dificil, picioarele obosesc i ai impresia c
pori, precum ocnaii de altdat, nite bile de fier atrnate de glezne.
Oribil!

87

Cei trei erau oameni de tiin, antropologi, dar toat tiin a lor nu le mai
era util atunci cnd era vorba de propriile persoane ori de propria
realitate, pe care cel mai adesea o aproximau ntr-att nct ddeau gre
de fiecare dat.
Deja se nsera i ncepuser s fie disperai pentru c nu dduser de
caravana beduinilor pe care i cutau. S nnopteze n de ert?
Dumnezeule mare!
-Totul e din cauza voastr! izbucni Kate, care tcuse cu obstina ie pn
atunci. Numai voi ai putut avea curajul dement de a portni la drum prin
deert fr telefon, fr mncare, fr ap, fr mcar un sac de dormit n
vreun amrt de rucsac. V-ai pus broboadele astea ridicole pe fa i v-a i
distrat ca nite colari chiulangii pn cnd ai vzut c nu e deloc o
glum! Suntei nebuni de legat nite iresponsabili! spuse ea cu o voce
gtuit de un plns nervos.
-Da, c tu tare mai eti priceput i organizat, sigur m nene, e ti tare de
totmai ales tare de gur! i replic fnos John. Bine c nu ne-am rupt
nimic, c nu avem arsuri prea mari, c nu sngereaz rnile de la
picioare.
- Bi, da tiu c eti optimist! zise i Matthew, smulgndu-se cu dificultate
parc din muenia n care se nchisese pn atunci. Oricum nu e
momentul s ne oprim acum, trebuie s mergem mai departe, ca s-i
gsim nainte de cderea nopii, c altfel nu e bine deloc!
- Sigur, uor de zis dar aproape imposibil de facut nu-mi mai pot mi ca
deloc picioarele, parc-ar fi de piatr nu mai pot i gata, vreau s m
trntesc pe nisip i s dorm, chiar dac ar fi pentru totdeauna! spuse cu
voce sfrit Kate.
- Nu, nu acum, nc puin mai mergem doar jumtate de or i pe urm
ne oprim, fie ce-o fi! i tie vorba Matthew.
- Bine, mai mergem sunt ultimele mele eforturi nainte s m prbu esc,
s tii! opti Kate.

88

Continuar s mearg, poticnindu-se i uneori sprijinindu-se unul de

cellalt ca nite boxeri att de obosii de joc, nct ajung s se sus in
reciproc pentru a mai putea continua lupta.
La mai puin de jumtate de or de mers era ns inta. Cortul central al
caravanei beduinilor se deschidea luminos i primitor oaspe ilor extenua i,
aprui din nesfrirea deertului. n cortul luminat de mai multe lmpi
ncpeau surprinztor de multe persoane.
Beduinul gazd era un brbat nc tnr, la vreo 40 de ani, sau ceva mai
puin, smead, cu nite ochi extraordinar de vii i cu o figur foarte mobil
i zmbitoare.
n ciuda faptului c tria n deert, n condi ii pe care oamenii civiliza i le
consider teribil de rudimentare i primitive, beduinul i nevestele lui
aveau un aer de oameni educai, vorbeau fluent, mai ales brbatul, c ele
nu prea aveau voie s se exprime.
Cu gesturi sigure i cu un aer voios, beduinul reu ise n mai pu in de o or
s devin personalitatea dominant a ntregului grup din cort, alctuit din
gazde i oaspei.
Era evident atras de Kate i fr s se fereasc de nimeni ncepu s i
fac deschis curte, spunndu-i chiar c ar da multe cmile pentru ea ca
s-I devin soie, ceea ce era un compliment suprem.
- Dau apte cmile pentru tine, dei pentru cea mai frumoas nevast a
mea am dat patru! spuse beduinul zmbind ugub i privind-o pe Kate
direct n ochi i prnd c-i soarbe toate trsturile, a a cum soarbe un
arpe laptele dintr-un vas.
- Dar de ce ai vrea s dai attea cmile pe Kate, prin ce crezi c merit ea
un asemenea pre? ntreb, deodat foarte curios John, care sttuse
extrem de tcut pn atunci.
- Pai. mi place c are mult coal i merit multe cmile. E mai
scump pentru c e mai deteapt, adic a muncit i i-a fcut o

89

deteptciune mare i educat, asta cred eu! rspunse beduinul, care

avea o lumin chiar fascinant n ochii lui verzi ca otrava.
- Aaaaaaaaaaa, deci dumneata preuieti mai mult de teptciunea dect
frumuseea? continu John interogatoriul
- Da, pentru c dup ce a fcut primul copil, deja femeia, orict de tnr
i orict de frumoas o iei, se ofilete, da de teptciunea, cultura adic,
nu trece niciodat. i mai e ceva: pentru un brbat adevrat, care are
putere n el, e mai mare isprav s aib o nevast foarte de teapt dect
una foarte frumoas, c detepte sunt pu ine, da frumoase-s multe, toates frumoase cnd s tinere i fr prunci.
- Un rspuns de mare brbat, zu aa! nu se putu abine Matthew s
spun.
- Bine c vorbii ca i cnd nici nu a fi de fa, asta e o meteahn tipic
masculin i vd c, antropologic vorbind, nu descopr mari deosebiri
ntre un brbat aparinnd unei civilizaii rafinate i un beduin din de ert!
izbucni Kate.
-Ba da, prines! spuse beduinul, aplecndu-se spre urechea ei. Beduinul,
adic eu, are putere mare n el, ca brbat, ca om, n timp ce vna din
brbaii votri a secat de mult! Gata, haide i la culcare, c se supr luna
pe noi dac mai stm mult cu lmpile aprinse!
n timp ce ncerca s adoarm, ntins pe patul simplu de lemn pe care
era ntins o cerg din pr de cmil, Kate simi cum trupul i era strbtut
de un fior intens de voluptate.
i ddu seama c beduinul o posedase doar privind-o, fcnd-o s simt
un freamt pe care numai cu primul iubit din via a ei l mai sim ise. Avea o
for interioar pe care nu o mai vzuse la nimeni pn atunci i n elese
cum de acest mod de via, al beduinilor, reu ea s se perpetueze att de
bine: prin personaliti puternice precum gazda lor.
Spunndu-i asta, czu ntr-un somn la fel de adnc, sau de nalt, precum
cerul imens i plin de stele, care acoperea deertul.
90

TAINICA METAMORFOZ
Lumina lunii se strecura delicat, ca un arpe sub ire, pe sub perdeaua
scurt i dantelat. Era lun plin i Matilde glumea spunnd c i vine s
urle ca lupii de fiecare dat cnd era luna a a de mare i de ntreag pe
cer. De fapt nu i venea s urle doar, ci simea i un fel de fior pe toat ira
spinrii, un curent electric straniu fcea s i simt vertebrele gata de
zbor
-Cine tie, poate c n alt via am fost vrajitoare sau lupoaic, sau poate
c am fost cteva secole i vrcolac! spunea adesea rznd Matilde
prietenilor si care o priveau i uimii i oarecum ambarasa i de aceste
afirmaii ciudate.
- Ei, vorbeti aiurea! i rspundea fratele ei, care, de i sim ea exact la fel,
nu avea niciodata curajul s i exprime a a de liber i de clar senza iile,
parc fr nici o jen de nimeni.
n asemenea nopi cu lun plin se ntmplau cele mai stranii evenimente
n toat lumea. Mori ciudate, fenomene paranormale abundau n
buletinele de tiri i parc un fior general strbtea planeta ns i, supus
unei atracii magnetice creia nu i se putea mpotrivi.
Privind-o pe Matilde aveai totui impresia stranie c s-ar putea s spun
adevrul.
Alin era prieten cu fraii Rosen de cnd erau cu to ii la grdini i tia c
avusese, chiar i atunci, cnd erau foarte mici, o ciudat team de privirea
fetiei dulci i inocente, cu feioar delicat dar cu ochi reci i adnci ca
nite prpstii care preau c te sorb nuntru. Fuseser i colegi de clas
Alin i Matilde, numai fratele ei, Daian, care era cu doi ani mai mare, era
mereu naintea lor, ca ntr-o curs al crei secret preau s-l tie doar ei.
Numai c n familia Rosen era cultivat o ierarhie foarte strict. Tatl era
singurul care lucra i aducea bani n cas, familia era nstrit dar nu
exist nici un fel de libertate ori de aa zisa democra ie. Nimeni nu
ndrznea nici mcar s vorbeasc tare n prezen a domnului Rosen.
Doamna Rosen n schimb era att de gure nct cu greu reu eai s mai
91

strecori cteva cuvinte printre uvoaiele sale verbale. Gospodin talentat

dar nu foarte curat, doamna avea mereu nevoie de servitoare pentru a- i
putea ndeplini ndatoririle.
Domnul Adolf Rosen lucra la o mare banc i era mereu mbrcat n
costum negru i cu o cma de un alb imaculat. Niciodat nainte Alin nu
inelesese de ce domnul Rosen purta numai cravate negre, ca ntr-un
doliu pstrat perpetuu. Acum ns, n ultima vreme, citise ni te chestii pe
internet care l fcuser s se gndeasc la domnul Rosen i la cravatele
lui negre i parc ntrezrea un fir de adevr ce prea c i se ascunsese
mereu pn acum.
n casa lor vzuse Alin pentru prima oar cr i de cunoa tere secret, cu
texte iniiatice, care se spune c exprimau adevruri pe care doar foarte
puini oameni pe lume le cunoteau. n afar de serviciul lui la banc,
domnul Rosen nu fcea dect s citeasc, mereu i mereu acelea i cr i,
cu o expresie de mirare pe figur i cu o u oar ncovoiere melancolic a
umerilor lui slbnogi. n biblioteca din casa Rosen nu existau ns cr i
de magie ori prostii de genul sta.
-Nu tiam c o evreic ar putea s cread n vrjitori i vrcolaci, spuse
Alin. Mi se pare aa de ciudat s spui toate astea, dar n acela i timp am
senzaia clar c ceea ce spui e adevrat, i asta pentru c m faci s m
nfior atunci cnd m priveti.
- Poate c e doar fiorul dragostei, spuse rznd Angela, prietena lor.
Oricum, i mie i altora ne e destul de limpede c voi doi ave i o anume
chemistry ntre voi, zu!
- Adic dac e aa de vizibil aceast atrac ie dintre mine i Matilde
nseamn c i eu sunt un pic vrcolac, nu? Aoleu!!!
Alin glumise, sau voise s glumeasc, dar rsul lui era mai mult un rnjet,
iar expresia ochilor nu era una de veselie, ci de groaz. Angela era
ndrgostit n secret de Alin, dar tia c nu are nici o ans n fa a
atraciei magnetice pe care o exercita Matilde asupra biatului. Era destul

92

ca Matilde s fac cel mai mic semn c ceva nu-i convine i Alin renun a
imediat la acel ceva, chiar dac fcea un sacrificiu pentru asta.
Angela avea impresia chiar c Matilde i anula voin a lui Alin, de parc l-ar
fi hipnotizat instant. Poate c din cauza asta Angela nu o plcea deloc i
de cele mai multe ori i evita privirea sau, dac era obligat s i
vorbeasc direct, se uita la gura Matildei, nu la ochii ei.
-Hai, Maty, tu chiar vrei s ne faci s ne fie fric de tine? o ntreb Angela.
- Nu asta vreau, sunt chiar sincer cnd v spun ca m apuc o senza ie
ciudat n nopile cu lun plin, pe bune, nu vreau s interpretez vreun
personaj.
- Las-o n pace, te rog! i lu aprarea Alin.
- Dar nu am spus nimic ofensator, se disculp Agela, vreau doar s n eleg
mai bine ce spune Matilde. tii c ea dramatizeaz, a a c m vd
nevoit s dau la o parte acest balast dramatic, n cazul n care el exist,
desigur.
- Maty nu dramatizeaz, mie mi se pare mai degrab ingrijorat sau chiar
nfricoat de ceea ce simte! spuse, aproape n oapt, Alin.
- Da, asta cam aa este, mi-e fric de ceea ce ar putea s se ntmple cu
mine, mi-e groaz la gndul c a putea deveni deodat cine tie ce
creatur i n-o s mai pot comunica n nici un fel cu oamenii la care in
rspunse, tot n oapt, Matilde.
- Vrei s stm cu tine n noaptea asta? Presimi c se va ntmpla ceva
neobinuit? o ntreb cu duioie Alin.
- Da, cred c ar fi bine. Chiar dac vom adormi cu to ii bu tean pn la
urm, dar tot a vrea s fii lng mine. Iar dac rmne i cu mine, atunci
haidei s ieim n grdin i s stm pe bncile alea frumoase de sub
nuc, da?
- Sigur c da, cum vrei tu e cel mai bine! rspunse zmbind Alin.

93

Ieir toi patru n grdina plin de umbra aproape mistic a nop ii calde
de var, aproape dibuind ca s gseasc cele dou bnci de lemn
montate recent sub nucul enorm. Bncile erau fa n fa , fr ca ntre ele
s fi fost nc montat masa pe care o voia mama Matildei. Se asezar
frumos, fiecare pereche pe alt banc, a a nct fiecare dintre cele dou
cupluri era un fel de spectator al celuilalt cuplu.
Coroana nucului era att de bogat nct luna aproape c nu se mai
vedea i ceva din fiorul nspimnttor de mai devreme parc se risipise.
Matilde i lu mna lui Alin, cu o grij att de marcat de parc ar fi fost
din porelanul cel mai fin. Era felul ei de a fi tandr, nu cu cldur, ci cu
graie. Alin o privi lung, cu o att de intens iubire, nct fata se nro i
brusc i i desprinse mna de mna lui.
Dar nu se ndeprt de el, pentru c simea nevoia s fie acolo, lng
trupul lui cald i lng zmbetul lui bun. n ea se petreceau ni te
nvolburri ale sngelui care o fceau s aib un fel de spasme, dar fcea
eforturi s nu se vad asta, s nu tie ceilalti ce i se ntmpl de fapt. O
durere puternic de coaste o fcu s geam involuntar i, cu ochii plini de
lacrimi, i opti lui Alin:
-Mi-e fric, mi-e foarte, foarte fric!
Braul biatului o cuprinse pe dup umeri i o strnse lng pieptul lui,
nclzind-o i nlturnd pentru moment rceala aceea de moarte care se
strecurase n corpul ei.
Se ls mbriat toat, cu o tainic speran c asta o poate salva i
nchise ochii. Pe sub pleoapele ei treceau un fel de fulgere de lumin
albastr, mai ales n partea exterioar a globilor oculari i i strnse ochii
cu team, gndindu-se c s-ar putea s orbeasc. i ngrop fa a la
pieptul lui Alin, ca i cnd ar fi fost o ap binecuvntat.
Simind capul Matildei pe pieptul lui, Alin avu o mi care natural de
nvluire, parc vrnd s o cuprind n el, s o apere cu trupul lui de acel
ceva misterios i cumplit care ar fi putut s i se ntmple. i sim ea
respiraia i avu, nu tia de ce, senza ia c fetei i tremurau din ii i chiar
94

c muchii feei i se mic spasmodic. Nu i se fcu fric, dimpotriv,

simea cum din el pleac o puternic energie spre ea, o cldur mare i o
lumin pe care aproape c le vedea nind din pieptul lui i nvluind-o
pe Matilde.
Angela i Daian stteau deoparte, uitndu-se la perechea mbr i at, cu
o privire uimit i nerbdtoare, ca i cum ateptau ca, dintr-o clip n alta,
s se ntmple cine tie ce stranie transformare. Nimeni nu spunea nimic,
nici un cuvnt nu strica linitea grea a nop ii. O lini te sticloas, groas,
casant. Dup vreo or de tcere i nemicare, Angela i Daian
adormiser deja.
Matilde ncepu s geam din ce n ce mai tare, din ce n ce mai rgu it.
Trupul i se zvrcolea din ce n ce mai putermic i fulgerele din ochi erau
din ce n ce mai intense i mai dureroase. Alin o inea la piept, lipit de el,
cu fruntea ei transpirat i rece atingndu-i brbia.
Deodat, un ipt neomenesc sfie noaptea i un zgomot de oase rupte
parc ori de copaci prbuii i trezi pe Angela i Daian.
Se fcuse aproape diminea i pe locul unde Alin i Matilde sttuser
mbriai nu mai era dect o bltoac de snge negru, nchegat i parc
nite vagi urme de esut, piele ori carne n rest nimic!
Undeva, departe, un urlet ngrozitor i fcu pe cei doi s o ia la fug, n
direcii diferite, ca i cnd ar fi trebuit s fug de moarte. Cerul se
luminase aproape complet i nimeni nu putea bnui c pmntul acela ud
i nnegrit ar putea s ascund o teribil, ngrozitoare, metamorfoz!

PISICA SLBATIC
Andra era singur de vreo doi ani. Brbatul ei murise ntr-un cumplit
accident de main, pe cnd se ndrepta n vitez spre un caz grav, care-i
fusese semnalat telefonic, n legtur cu un copil care vrsa snge, i el,
95

ca un doctor adevrat ce era, nu putuse s stea acas la el i s trimit

doar ambulana, aa cu ar fi fcut oricare alt doctor n locul lui, ci s-a
repezit la maina proprie i a zburat cu toat viteza spre stucul amrt n
care zcea copilul acela, prin ploaie i vnt, uitnd de sine i nelund n
seam nimic altceva.
La o curb, un camion venind n vitez l-a acro at i l-a strivit de peretele
de piatr, transformndu-l ntr-o ppu inert, pentru c sufletul lui se
dusese mai departe spre copilul aflat n nevoie.
Dup moartea dragului ei Dan, Andra s-a interesat de cazul micu ului
pacient i a aflat cu bucurie c acesta supravieuise i c era bine, iar ea
era convins c sufletul dragului ei so fcuse aceast minune posibil,
c-l veghease pe micu cu toat grija i cu toat druirea de care fusese el
n stare cnd era viu.
Dup ce rmsese singur, Andra a vndut apartamentul la enorm n
care locuiser mpreun i care purta amprenta lui n fiecare buc ic de
perete, de u, de dulap, de mobil, de cr i, de covoare, de tot. Mai nti
voise s vnd cu tot cu lucruri, dar s-a trezit deodat plngnd n hohote
i-i ddu seama ca amintirile acelea erau att de pre ioase i c toate
acele obiecte pstrau vie amintirea fiinei lui minunate. Dar casa,
apartamentul enorm, era expresia unui gol i a unei absen e pe care nu o
mai putea ndura.
A plecat lund cu ea lucrurile, ca pe nite relicve pre ioase ale unei fericiri
pierdute, din care rmseser doar firimituri att de mici i att de
preioase, nct atunci cnd a spart cana lui, cana preferat n care el,
Dan, i bea cafeaua, Andra a plns o noapte ntreag.
i-a dat seama c devenise mult prea sensibil, c sufer de singurtate
i de regret, c viaa ea se golise deodat, c umbla prin cas ca o zlud
i nu reuete s adoarm deloc, c l caut pe omul ei drag n lucruri, n
cuvinte, n umbre, n vis. Dar degeaba, Dan nu mai era nicieri. Uneori l
visa i era parc i mai ru dup aceea.

96

Nu mai mergea nici mcar la editur, de i era cea mai important

realizare a ei, o editur specializat pe cr i de art, pe care o fcuse i o
condusese cu pasiune i care-i adusese multe bucurii i chiar o mul ime
de bani. Dup dispariia lui Dan, editura nu mai conta pentru ea i Andra o
lsase complet n minile angajailor care, din fericire, erau oameni
inteligeni i loiali, pasionai de art ca i ea i care- i fceau treaba bine i
la timp, chiar dac ea nu mai era n stare s mearg la sediul editurii.
i fcuser edina singuri, hotrser cine s preia conducerea editurii,
interimar i fr salariu sporit, i o lsaser pe Andra s- i parcurg
suferina i doliul n ritmul ei, orict ar fi durat asta. Slav Domnului c era
aa, pentru c Andra nu mai ieea cu sptmnile din apartamentul pe
care i-l cumprase dup moartea lui Dan, care era mult mai mic, fr
spaiul acela enorm i nspimnttor de gol, dar plin de lucrurile care-i
pstrau atingerea, mirosul, amintirea.
Era un apartament departe de centru, parc departe de lume, n apropiere
de lac i cu mult verdea n jur, aa nct Andra se credea sau voia s
se cread ntr-o vacan lung, dar la sfr itul creia se va rentlni cu
iubitul ei i vor vorbi vrute i nevrute i se vor mbria fr sfr it.
Nu mai rspundea nici la telefon, nu deschidea nici televizorul i nici
laptopul, dect de nevoie, nu mai comunica cu nimeni. Parc i se
ncletaser flcile de atta tcere i i era greu s scoat chiar i cele
cteva cuvinte pe carte le schimba cu vreun curier care-i aducea ceva de
mncare la u, mncare comandat cu un simplu click.
Nu mai suporta nici muzica, mai ales muzica, cci Dan fusese un pasionat
fervent i nu era clip din viaa lui, atunci cnd nu consulta i nu opera, n
care s nu aib urechile pline de muzic.
Fusese i un virtuoz violonist, dar fcuse medicina de teama srciei, cci
n familia lui existase prejudecata c artitii sunt predestina i unui destin
de privaiuni de toate felurile, inclusiv financiare i oricum tradi ia familiei
din care venea era ca n fiecare generaie s se formeze cel pu in un
doctor, care s duc mai departe aceast dinastie a doctorilor renumi i,
purtnd numele de Marchescu, dinastie al crei prim doctor se nscuse la
97

nceputul secolului al 19-lea, marele Dr. Eusta iu Marchescu, care fcuse

carier european i devenise un reper greu de atins dar obligatoriu de
urmat.
Andra, n schimb, venea dintr-o familie de arti ti boemi, liberi i ferici i,
care nu ar fi dat viaa de artist pe niciuna dintre bog iile lumii i care
purtau n acelai timp o asemenea aur aristocratic, nct nici una dintre
greutile vieii nu le putea cltina strlucirea aceea interioar att de
minunat. Andra ar fi vrut s fie scriitoare i chiar era, scria povestiri
scurte, dar editura pe care o fcuse i care era dedicat cr ilor de art o
fcea cu adevrat fericit.
Asta i fcea de cnd l pierduse pe Dan, rsfoia n ne tire albume de art
i-i bucura spiritul i sufletul cu un iure de forme i culori care o mai
fceau s uite de teribila durere suferit. Pe oameni nu-i suporta i nici
viaa de afar. Slbise, i simea picioarele aproape paralizate dar nc
nu putea s reintre n rutina obinuit a existen ei, cci din ea lipsea cel
mai important element, omul ei drag, omul ei de ndejde, iubitul ei Dan.
n serile ei lungi i solitare, Andra sttea frumosul balcon rotund al noului
apartament i sorbea cu nesa aerul tare care venea dinspre parcul enorm
i lacul cu o form cosmic, geometric.
Acolo a gsit-o frumosul doctor Zamfir, cel mai bun prieten al lui Dan, care
o sunase s-i spun c-i va face o vizit. Vlad era ndrgostit de Andra de
muli ani i nu ndrznise niciodat s-i arate ceva din iubirea lui.
- Andra drag, aici te refugiezi tu de lume? Doamne, ct e de frumos aici,
pare un adevrat paradis.
- Da, Vladi, aa i este, e att de frumos i att de pur totul, de parc nici
nu ar face parte din aceast metropol poluat, zgomotoas i nebun.
Ce anume te aduce pn aici, la captul lumii, la mine?
- Cum adic ce m aduce? n primul rnd voiam s te vd, s te aud, s
neleg ce e cu tine i ct mai e pn cnd vei ie i din acest culcu
minunat, dar att de asemntor cu o colivie de lux. Mi-era dor de tine, de
rsul tu de altdat, de alinturile tale care ne zpceau pe to i.
98

- Vladi, Vladi, ce spui tu acolo? i mie mi-era dor de tine, ba chiar pot s
spun c mi s-a fcut dor i de mine nsmi, cea dinainte de
- Ah, nu, nu plnge, scumpa mea, te rog nu plnge! i spuse Vlad Zamfir
cu voce rugtoare Andrei, creia-i tremurau lacrimi grele n gene.
Doctorul Zamfir se ridic de pe ezlong i o mbr i pe Andra, care
rmsese cu un pahar gol n mn i cu un un aer complet rtcit. Vlad o
strnse pe Andra n braele lui de brbat puternic i ndrgostit, att de
tare nct Andra scoase un uor ipt i reveni la realitate.
- Ah, Vladi, dac ai ti ct mi-e de bine c eti aici, parc mi-ai adus ceva
din scumpul meu Dan.
- Ei, sigur c sunt aici i voi fi mereu aici pentru tine! rspunse Vlad Zamfir,
cu vocea ndurerat a celui care nelege c ntreaga lui fiin i ntreaga
lui iubire nu sunt pentru femeia drag dect motive de a i-l aduce aminte
pe cel disprut.
Vlad se ridic i plec trist, lsnd-o pe Andra ntr-o stare de profund
melancolie. tia c va avea din nou o noapte de insomnie, nc una din
multele nopi fr somn pe care le-a avut de cnd rmsese singur.
Dar noaptea aceea avea s fie altfel dect celelalte.
Dup ce ncercase n zadar s adoarm, Andra sim i un fel de frison
ciudat, care o fcu s se ridice din pat. Aproape imediat dup aceea, auzi
un ipt care sfia noaptea i iei pe balcon, ca mpins de o mn
nevzut.
n spatele blocului exclusivist n care locuia, era un parc enorm, cu mul i
arbori i un lac, totul fiind att de dens de parc ar fi fost un habitat
slbatic. De acolo rzbtuse acel ipt straniu i, scrutnd ntunericul,
Andra reui s vad n ramurile unuia dintre copacii din apropiere o pisic
enorm ca un linx, care scosese probabil ipetele acelea cumplite.
ntr-un impuls necontrolat, Andra ntinse mna n afara balconului i o
strig optit pe frumoasa fiar i, spre stupoarea ei, pisica aceea mare
99

fcu un salt neverosimil i-i poposi pe balcon, fcnd-o s se trag napoi

nfiorat.
Vzut de aproape, pisica nu mai prea chiar att de uria , dar continua
s semene cu un linx, avea ochii foarte mari i foarte strlucitori i cine
tie ce senzaie i strbtea muchii de sub blan, fcnd-o s unduiasc
aproape halucinant.
Andra se simi nfricoat i nduioat n acela i timp, fa n fa cu fiara
aceea, i-i dori s o ia n brae i s o strng la piept. Culmea este c
pisica cea mare accept mbriarea Andrei, ca i cum se a teptase la
ea, ca i cum dup asta ar fi ipat cu atta disperare.
Cu pisica enorm n brae, Andra se ntoarse n dormitor, nchise u a
balconului cu braul rmas liber i se a ez pe pat, cu minunata felin
lng ea.
-Linn, Linn, iubirea mea, ce faci tu splendoare scump? Asta i optea
Andra minunatei pisici slbatice cu care sttea acum pe pat, ca i cnd ar
fi fost mpreun dintotdeauna.
Pisica se destinse i nchise ochii i chiar ncepu s toarc, mai nti
discret i apoi din ce n ce mai puternic, ca un motor bine ntre inut.
Cnd Andra se ridic de pe pat ca s scoat din dulap o cuvertur pe care
voia s o pun pe parchet pentru minunea felin, cea pe care o numise
Linn deschise ochii i-i arunc o privire lung i dulce, dulce i profund,
aa cum numai Dan tia s fac, fcnd-o pe Andra s se cutremure din
cap pn-n picioare.
Era oare Dan nsui, sau el i trimisese pisica i Linn urma s umple fizic
locul lsat gol de dispariia lui?
De fapt nici nu mai avea importan, cci Linn adormise pe pat, iar Andra
o nveli bine, peste blnia umed de frigul nop ii, cu pilota ei i o lu n
brae, observnd abia dup aceea c pisica umplea locul n care dormise
cndva Dan, n patul acela mare, n care fuseser att de ferici i!

100

EQUILIBRIUM
Metropola eraadncit ntr-un ntuneric ca de moarte i nimeni nu
nelegea ce se ntmpl. Chiar i generatoarele secundare czuser ntrun mod inexplicabil i nu mai furnizau energie deloc, nimnui, niciunde.
Era un comar trit n acelai timp de cteva milioane de oameni, a a
nct era de milioane de ori mai ru dect orice co mar individual.
Poate c ar fi fost mai bine dac ar fi ie it cu to ii pe strzi, dar, n afar
de faptul c era iarn i frig, mai era i teama de ho i, cci jefuitorii se
activeaz la maximum tocmai n asemenea momente de catastrof.
Ianis i Larisa se baricadaser la propriu n apartamentul lor, declarnduse oarecum mulumii dup ce reuiser cu eforturi supraomene ti s
care un dulap de fier, un fel de seif mare aproape ct un perete, pe care-l
ntorseser i-l mpinseser n u cu partea lateral, astfel nct chiar c
nu mai era nici un pic de spaiu n vestibulul i a a destul de ngust i de
insuficient.
Dar dup acel efort care le provocase ntindere de mu chi, ligamente,
tendoane i tot ce mai era anatomic legat de mecanica efortului fizic, se
trantiser pe patul mare i zceau la fel de nemi ca i ca ni te cadavre.
Efortul acela fusese peste puterile lor de tineri abia ie i i din adolescen ,
cci Ianis mplinise doar de vreo trei luni douzeci de ani, iar Larisa urma
s-i mplineasc i ea foarte curnd. Erau pur i simplu extenua i de
efortul teribil, cumplit, la care se supuseser i din ochiul stng al Larisei
curgea o lacrim singuratic pe care fata nu mai avea puterea s o
tearg.
Adormir curnd i somnul i fcu grei i ineri dar le aduse i o binevenit
stare de relaxare. Dormir un somn adnc i enorm de lung. A doua zi
spre amiaz, cnd se trezir brusc, orbii de lumina soarelui ce ptrundea
prin ferestre, au constatat c toate aparatele din cas bziau, zorniau,
urlau, zngneau n netire.
Foehnul, maina de splat vase, maina de splat rufe, televizorul,
computerul, CD playerul, aspiratorul i absolut tot ce mai era n prize i
depindea de curentul electric, prea s fi prins via i s se fi
101

autoprogramat s funcioneze. Slav Domnului c plita electric nu

dduse foc casei i nici cuptorul cu microunde nu se topise pe el nsu i!
Au fugit amndoi n toate direciile ca s opreasc debandada aceea
sonor agresiv, simindu-se ca ntr-un film de science fiction. ntr-un
final, reuir s opreaza hrmlaia i s neleag de la o reporteri
prezent pe ecranul uria al televizorului din livingul casei c pana de
curent prea s fi fost provocat de ciocnirea a doi sateli i artificiali care
explodaser n atmosfer.
Cele cteva milioane de locuitori ai metropolei i reluaser n aparen
existena, dar prea c ceva straniu plutea n aer, oamenii sim indu-se
parc spionai de camerele de luat vederi, amenin a i de tot ce era
motorizat i dependent de curentul electric.
Bineneles c la numai cteva ore de la reluarea furnizrii de energie
electric, oraul se i umpluse de nenumrai predicatori i profe i ce
urlau pe strzi i pe marile bulevarde, cu propria voce sau n megafoane,
c sfritul lumii e aproape i c oamenii ar trebui s se smereasc.
- Dumnezeu ne-a trimis ngerul ntunericului s ne avertizeze c dac nu
ne aliniem la acest equilibrium universal pe care El l-a creat vom pieri cu
toii!
- Du-te dracului de nebun! i strigar civa.
- Cum s pierim doar aa, pentru c s-a oprit curentul electric? Ce
prostie! spuser alii.
- Ce rahat mnnc asta cu equilibriumul lui, parc ar fi un nume de
medicament de nebuni?!
Dar fr s vrea cineva i fr s fie cineva con tient de asta, pn la
sfritul zilei cel mai pronunat cuvnt n marea metropol avea s fie
equilibrium, spus parc pe un ton din ce n ce mai amenin tor i mai
apocaliptic.
102

- Ce straniu! spuse Larisa. Cum de s-a ajuns ca n numai cteva ore

acest cuvnt s devin leit motivul vieii noastre i, culmea, cu un sens
complet opus sensului su originar.
- D-l naibii de cuvnt! replic Ianis. Pentru noi nu acest equilibrium e
important ci cum vom supravieui fr s avem mncare n frigider, pentru
c ieri voiam s mergem la supermarket chiar nainte s se ntrerup
curentul i ai vzut c nici un magazin, nici o brutrie, nici un bar i nici
un restaurant nu s-au deschis astzi i nu n eleg de ce. Dac situa ia
asta continu i mine i n zilele urmtoare, s tii c avem toate
ansele s murim de foame, dac nu reuim s facem ceva, cumva.
- Da, s facem sup de osete, mai ales din cele murdare cu ceva
material biologic pe ele!
- Hai termin, c mi se face grea!
- Pi nu tu ai nceput cu paranoia asta a nfometrii?
- Tu zici c e paranoia, dar eu m ntreb serios dac nu cumva este
intenionat fcut chestia asta i dac nu e dirijat spre nfometarea i
exterminarea celor cteva milioane de oameni din ora ul sta. Sau poate
e un experiment care vrea s urmreasc capacitatea noastr de
supravieuire sau procentajul celor care vor apela la canibalism. Ce crezi?
- Ianis, cred c pur i simplu ai luat-o razna!
- Bine, bine, vom vedea n zilele urmtoare dac eu am nnebunit sau nu.
Magazinele alimentare nu s-au redeschis nici n urmtoarele zile i nici n
urmtoarele sptmni. Pe strzile metropolei nu mai urlau profe ii din to i
plmnii Equilibrium, Equilibrium!
Se fcuse de fapt o stare de echilibru cumva absurd ntre moarte i via
i unii, care mai aveau putere s opteasc, spuneau despre vecinii carei mncaser copiii i alte asemenea atrociti.
103

Trecuser deja patruzeci de zile de la cumplitul ntuneric i metropola se

despopulase dramatic. ncet i timid, se redeschiseser i cteva
magazine alimentare, dar, spre surprinderea lumii din afar metropolei,
prea puini indivizi mai avuseser puterea s mai mearg dup mncare.
Guvernul trimisese ajutoare, ambulane i poliiti, personal calificat s
scoat cadavrele din case i din apartamente pentru a le transporta la
crematoriul cel mare. Marii oameni de afaceri din alte metropole au fcut
gesturi caritabile i umanitare i au donat crematoare mobile, care
mergeau pe strzi i ardeau la faa locului cadavrele gsite, sau
rmiele de cadavre care se mai gseau prin locuin e.
n urmtoarele ase luni se decretase starea de necesitate n metropola
pustiit, care fusese supus unui proces sever de sanitarizare i fuseser
adui coloniti dintre locuitorii voluntari din alte metropole sau dintre
imigranii care aveau mare nevoie de o locuin.
n ziua cnd se mplinise un an de la marele ntuneric, se putea vedea
cuvntul EQUILIBRIUM scris pe toate ecranele publice ale metropolei, pe
bannere, pe vitrine, peste tot.
Noii locuitori preau s se fi obinuit n casele primite i via a se reluase
n ritmuri foarte asemntoare celei dinainte, de i se sim ea parc un fel
de ralenti n toate micrile, i ale oamenilor i ale ma inilor i ale
autoritilor i ale turitilor.
n noaptea ce urmase zilei n care se srbtorise un an de la marele
Equilibrium, cum i se spunea acum marelui ntuneric, un accident aviatic
sau de alt natur a produs ntr-o metropol apropiat o cdere de curent
foarte asemntoare cu cea de acum un an.
Ce s-a mai ntmplat dup aceea, poate c e mai bine s trecem sub
tcere.
Devenise un fel de logo terestru, al ntregii planete, sau era doar un virus
al universului? EQUILIBRIUM.
104

VIOLUL
Cnd Dinu Popoviciu s-a ntors din America, dup vreo doi ani de
absen din ar i a simit nevoia s mearg n ora ul su natal, s- i
viziteze mama, care era vduv, dar inea s stea n casa ei i continua
s fie activ i s tie tot ce se ntmpla n jurul ei i n ora .
Acolo avea s-o rentlneasc pe mica Diana, care nu mai era mic deloc,
se fcuse deja mare, dar din felul n care se prelingea pe lng pere i ori
cum i inea privirea n jos, puteai nelege c era teribil de ru inat i de
dezorientat de propria ei feminitate. Avea doar vreo aptesprezece ani i
avea timp s se lmureasc ce nseamn aceast feminitate, s-i
neleag atuurile, s i le asume i s le foloseasc cu inteligen .
Diana Popa fusese aleas Miss cnd avea 15 ani i reu ise s ajung pe
coperile multor reviste locale i chiar naionale. Provenit dintr-o familie
aristocratic, care deczuse dramatic n perioada comunist, cu rude
care fcuser nchisoare pe motive politice, dar care nu- i pierduser nici
onoarea i nici verticalitatea, Diana i cu fratele ei ntruneau speran ele
acestor aristocrai scptai ntr-o viitoare regenerare a familiei, de
ridicare la un nivel nalt intelectual i de bunstare.
Alegerea frumoasei fete ca Miss a oraului o transformase nu numai ntro vedet ci i ntr-o int a rutii, invidiei i frustrrii multora dintre
colegii ei i a familiilor acestora. Dar Diana a rezistat cu brio acestor
atacuri. De aceea, Dinu era att de uimit de uluitoarea ei cdere, ca i
cum o neateptat lovitur sau umilin ar fi surprins-o n plin zbor.

105

 Mam, ce e cu Diana Popa, c nu mai are deloc aerul de Miss? Merge

la liceu, a terminat, ce face ea? a chestionat-o Dinu pe mama sa, ntr-un
moment cnd aceasta era atent la nite rulouri pe care le bgase n
cuptor i le spiona s nu se ard, nedndu-i timp s- i fabrice un
rspuns, cci numai aa reuea s obin, cnd era atent la altceva,
rspunsurile cele mai spontane i mai sincere.
Ce s fie, nu tiu s fie ceva cu ea acum, dar ast-var au prins-o ni te
biei i au dus-o la cascad, au dezbrcat-o i au violat-o pe rnd, a stat
n spital, srcua, dar acuma e mai bine. Merge la liceu, e pe ultimul an!
i spuse mama, care, uitndu-se la rulouri, scoase dintr-o suflare tot
secretul frumoasei fete.
Nu mai spune pe ultimul an, se spune n ultimul an.
Nu m mai corecta, c m zpceti. Da ce ai cu Diana, ce vrei cu ea?
Nu vreau nimic, dar nu am mai vzut-o de doi-trei ani i era nc o
putoaic atunci, dar foarte mndr de ea i de frumuse ea ei, iar acum e
tare ciudat.
Ei, e femeie i ea, ce vrei, se vede c-i deja femeie, dar ea se
ruineaz tare, mai ales c-a pit ce-a pit.
Dar cine au fost nemernicii care i-au fcut asta, ce bestii cre te i n
colile de aici?
Ei, bestii! Erau nite biei de la liceu, da printre ei era i-un biat de
pop, culmea, cel mai golan dintre ei, un fugit de acas, dup ce a furat
din biserica lui taic-su nite podoabe de la altar, de-a fcut bietul printe
infarct.

106

 Doamne ferete, eu nici nu mai recunosc ora ul sta, de cte ori m

ntorc, la interval de civa ani, l gsesc mereu mai schimbat i mai de
neneles.
Nu oraul e de vin, epoca-i de vin i acuma tu e ti mare, brbat n
toat puterea i poi s ai un cuvnt de spus, te po i opune la ru, dar
copiii tia de azi nu tiu s spun nu rului i asta-i doboar! conchise
mama lui Dinu Popoviciu, filozoaf i victorioas c i se copseser frumos
rulourile.
Cascada din nordul oraului era o ap cztoare, nu foarte nalt dar
foarte frumoas i toi locuitorii erau tare mndri de cascada lor, mai ales
dup ce se fcuse o emisiune televizat despre cascada asta, a crei ap
cdea cumva n evantai, ceea ce o fcea s arate extrem de spectaculos.
nainte de a se ajunge la cascad e o zon mpdurit frumos, care e de
fapt un parc foarte mare, cruia i se lsase inten ionat un aspect mai
wild, considerndu-se c slbticia peisajului ar putea pune n valoare i
mai bine spectacolul miraculoasei cascade-evantai.
Se pare c nenorocirea Dianei se ntmplase tocmai n zona asta
slbatic a parcului, care nu era luminat noaptea i care adpostea tot
soiul de aventurieri ai ntunericului.
Dinu Popoviciu nu s-a putut stpni i, n sptmna urmtoare, a cutat
dinadins s o ntlneasc pe fat. Meseria lui era de psiholog al
adolescenilor, fcuse un master n Statele Unite i avea o sensibilitate
extraordinar fa de problemele acestei vrste, pe care o considera
decisiv pentru conturarea personalitii de adult, cci vzuse at ia
adolesceni cu probleme devenind nite aduli periculo i i pentru ei i
pentru alii.
Cheia echilibrului unui adult se gse te n felul n care, adolescent fiind, a
tiut sau a putut s-i armonizeze pulsiunile hormonale cu cele ideale,
107

partea instinctual, slbatic, fiind cea care l trage n jos, n timp ce

partea intelectual, ideal, l trage n sus.
Rmasese nc un mister pentru Dinu cum de reu esc adolescen ii
crescui n medii foarte simple s-i armonizeze aceste tensiuni n modul
cel mai firesc, n timp ce adolescenii crescu i n familii cu preten ii nu
reuesc s gseasc punctul de echilibru, nici atunci i nici niciodat mai
trziu n via.
Dinu facuse pe dracu-n patru, cum spunea mama lui, i reusise s obtin
o ntrevedere cu Diana. Urmau s se ntlneasc la o pizzerie din centru,
foarte aproape de un cinematograf splendid, recent construit n ora . El
se aezase deja la o mas pe teras i-i comandase o cafea espresso i
o coca-cola cu felii de lmie, pentru c avea o migren cumplit i
numai aa reuea s-i echilibreze presiunea din creier.
Bietul Dinu lucrase toat noaptea la textul unei comunicri pe care voia s
o in la o universitate din Capital, peste foarte pu in timp si-i palpitau
tamplele de tensiune si nesomn, dar oricum voia sa stea de vorba cu
Diana.
A vzut-o de departe. Era o fat extraordinar de frumoas, cu prul lung
blond nchis, dar cu pielea foarte alb i pur i cu ni te ochi alba tri
minunai. Fata motenise frumuseea fabuloas a strbunicii ei, o
contes, despre care se spunea c fusese amant regal. Culmea e c,
dei era att de frumoas i obinuse un titlu de Miss, Diana prea s nu
mai doreasc deloc s-i etaleze frumuseea, pe care o considera o
vulnerabilitate, mai ales dup ce fusese agresat.
Dinu si Diana au petrecut toat dup-amiaza vorbind lini ti i, cci
fuseser vecini i el o tia pe fat de cnd se nscuse. Plus c, de i
plecase de mai muli ani din oraul natal, Dinu Popoviciu rmsese un
admirator constant al acelor oameni i al acelor locuri, de aceea se i
108

simea att de apropiat i de Diana i era convins c nu trebuia s

foloseasc nici un artificiu profesional pentru a o face s vorbeasc.
Sigur c au vorbit mai nti despre orice altceva dect despre ea ns i.
Dinu se plngea c nu are timp s doarm dect ziua pentru c noaptea
citete i scrie, ea i spunea despre ct de absurd i se prea c profesorii
de la liceu o mai sciau nc, ascultnd-o la materiile care nu o
interesau n nici un fel i cum trebuia s- i fac timp s nve e i pentru
coal i pentru facultatea la care voia s intre.
i povestea despre mama ei, care era cam ipohondr, despre tatl ei care
era depresiv, despre fratele ei cel arogant, i spunea tot soiul de nimicuri,
ocolind cu nverunare acel moment dramatic din viaa ei. Au mncat
pizza, au comandat i dulciuri, Dinu i-a oferit o igar, dar fata a spus c-i
este fric s fie vzut fumnd, au intrat ncet-ncet n universul ei i u a
interioar, care la nceput prea ferecat, se deschidea ncet-ncet i
lsa s se vad nelinitile ei, fragilitatea, teama, durerea, anxietatea,
panica, singurtatea, nencrederea, nefericirea.
Mototolind toate erveelele de pe mas, Diana i-a spus pn la urm
povestea acelui viol, pornit de la un pariu ntre bie i, a a cum a aflat ea
ulterior, viol iniiat tocmai de cel pe care-l considerase iubitul ei i pe care,
de atunci, nu l-a mai vzut niciodat, cci prin ii lui s-au mutat cu tot cu
biat n alt ora, unde aveau cunotine n poli ie i n justi ie i reu iser
s-l scape pe violatorul lor fiu de pucarie.
Dinu a neles c fata nu acuza att violul, de i era o nemernicie fr
seamn, ci faptul c fusese un viol n grup ini iat de iubitul ei, ceea ce-o
fcuse nu doar s se desconsidere pe sine, ci s- i piard ncrederea
complet n orice biat de pe faa pmntului. Toat durerea lumii prea c
se adunase n sufletul ei i nu mai voia s plece de acolo, cci se
cscase un gol care o cuprindea i nu o lsa s se salveze.
109

Dinu Popoviciu reaciona n acelai timp ca prieten de familie i ca

psiholog. Plin de tandree, a ncercat s ajung la sufletul ei, a fcut tot ce
a putut ca s-i sporeasca ncrederea n ea, sau, mai bine zis, s
sdeasca un grunte care s rodeasc i s o ajute s- i recapete
ncrederea, i-a spus ct este de uimitor de frumoas i de puternic, i-a
oferit ajutorul pentru facultate.
Dup cteva ore petrecute mpreun, privirea Dianei se ridicase parc
mai sus i chiar mersul ei nu mai era chiar aa de erpuit i nu se mai
prelingea pe lng perei. S-au despr it cu promisiunea c vor ine
legtura i c ea il va suna pe Dinu dup examenul de bacalaureat,
nainte s vina n Capital s dea examen la facultatea de medicin.
Nu era de mirare c-i dorea s fac medicina, era clar pornirea ei i
dorina ei intens de a se vindeca pe ea ns i i pe oricine altcineva aflat
n suferin.
Dup acea vizit, Dinu Popoviciu avusese foarte mult de lucru i nici nu
i-a dat seama c trecuser prea multe luni de la ntlnirea lui cu Diana,
de care i-a amintit brusc, pentru c citise despre un caz asemntor, n
care victima se sinucisese.
Cum nu mai primise de atunci nici un semn de la Diana, lui Dinu i s-a pus
un nod n gt i-o greutate pe inim, i, temndu-se c s-a ntmplat ceva
grav de tot, a sunat-o pe mama sa.
Srut mna, mam, uite de ce te sun, c am visat-o urt azi-noapte pe
Diana, vecina noastr, i voiam s tiu ce e cu ea! a min it el repede, ca
s nu o supere pe maic-sa c nu-i ddea ei prioritate
A, stai linitit, Diana e bine, a intrat la medicin la Ia i i de Crciun a
venit acas mritat deja, cu unul dintre profesori, un mo glu, de te
110

cruceti cum a putut fata asta frumoas s-l ia de brbat pe unul ca la,
dar asta e, fata e bine de tot, c-am n eles c mo u are bani i cas i
main, ce s mai vorbim! i spuse lecia mama lui Dinu, tot a a, dintr-o
suflare, transmindu-i toate sentimentele ei amestecate.
M bucur, mam, m bucur s aflu c fata e bine!
Da ce credeai, Dinule, c-o s se spnzure pentru tmpi ii ia, Doamne
ferete? spuse mama lui, cu voce tare i folosind un limbaj frust ca s
exprime ceea ce Dinu se temuse s-si formuleze chiar i lui nsusi.
Off, Doamne! Dinu trebuia s recunoasca sincer c era fericit c fata
evoluase ok. A rsuflat uurat i a nceput s proceseze cazul. Pe de o
parte, a neles c fata renunase s caute iubirea, fcnd ceea ce era
mai bine pentru ea. i era clar c Diana i alesese un so mai n vrst i
care-i era profesor la facultate pentru c i ddea ei sentimentul de
siguran i o fcea s se simt protejat, iar sta era un semn bun,
indiferent dac aceast csnicie avea s in un an sau zece sau toat
viaa!
A neles atunci c un caracter puternic poate transforma o nenorocire
ntr-o ocazie pentru a-i ridica propria cetate luntric pe temelii mai
trainice, chiar dac erau fcute n alt fel ori din alt material dect i-ar fi
dorit iniial, dar era oricum o cetate, care-i permitea s mearg prin via
cu fruntea sus, fr team i fr compromisuri dezonorante.

VODCA

111

Serghei se grbea s ajung la Club i clca pedala de accelera ie cu

ur. Nu-i rezolvase niciuna dintre problemele programate pentru acea
nefericit zi de mari i-l durea capul nfiortor, ceea ce i se ntmpla
extrem de rar i de aceea era dispus s-l considere un semn ru pentru
aceast zi i aa destul de ne-fast.
La Clubul Narodna l atepta tatl su, domnul senator
unul dintre cei mai importani oameni politici ai acestei
Pavlenko era de vi nobil i-i inuse rangul chiar
comunismului sovietic, fr s fac rabat de la valorile
care se mndreau de vreo dou-trei secole ncoace.

Yuri Pavlenko,
epoci. Familia
i pe vremea
intelectuale cu

Erau smn de rui albi, elita aristocratic ruseasc i mul i dintre

strmoii lor fcuser studii prin marile capitale europene i deasemenea
muli rmseser acolo de frica bolevicilor.
Dar asta e o alt poveste, pe care Serghei o auzise de multe ori din gura
tatlui su sau a unchilor si, a cror mndrie nu era egalat dect de
teribila arogan, pe care nu fceau nici un efort s o ascund.
n familia lor, brbaii erau arogani iar femeile erau smerite, cel pu in a a
le plcea s se laude.
Mama lui Serghei, Maa Andreevna, provenea tot dintr-o strveche spi
aristocratic, dar sarcit i nspimntat de comunismul bol evic, ntratt nct ajunseser s se dezic de stirpea lor nobil i s accepte cu
laitate funcii n cadrul noii ordini proletare, ceea ce pe mama lui o fcea
s se simt cumva umilit, iar pe tatl lui l justifica oarecum s se poarte
de multe ori agresiv i stupid cu femeia pe care o iubea cu patim de mai
mult de treizeci de ani.

112

Serghei i sora lui, Sonia, erau fructele acestei iubiri, SS cum le spunea
rznd tatl lor, mngindu-i mustaa atent tuns.
Domnul senator fuma pip i aroma tutunului su olandez umplea orice
ncpere n care s-ar fi aflat, aa cum se ntmpla i acum, n barul de la
clubul select unde-i dduse ntlnire cu fiul su.
Tatl i fiul dduser de urma unei afaceri destul de necurate, cu vodc
adus din Finlanda i reetichetat n Rusia, pentru a fi apoi vndut de
zece ori mai scump pe piaa american.
Amndoi dispreuiau tot ce era american, cu acea superioritate a vechilor
familii boiereti, pe care Europa le produce mereu, spre disperarea celor
de peste ocean, care nu au nici vechime, nici tradi ii, nici cultur, i
confund aristocraia ruseasc cu cine tie ce alt nobilime, tot a a cum
confund Europa cu Eurasia, dintr-o cras ignoran , de care nu se
obosesc s scape.
Tat, nu tiu ce s zic, dar nu cred c merit s te bagi n treaba asta,
din care nu ai cum s iei neptat. Zu nu merit! i spuse Serghei tatlui
sau, pe care-l respecta mai mult dect l iubea i pe care-l admira mai
mult dect l asculta.
tiu, Serghei, i nici nu am de gnd s m bag, vreau doar s dau de
nite fire ca s pot apoi s pun totul n bra ele procurorului general,
bineneles! rspunse senatorul.
Cred c deja trebuie s faci asta, pentru c orice mi care este de acum
nainte riscant i te poate trage n vltoarea asta frauduloas, fr s- i
dai seama! relu Serghei.
Tocmai de aceea am vrut s ne vedem, s mi spui ce prere ai, pentru
c eu a putea s fac o interpelare n Dum, dar tii cum sunt
113

parlamentarii notri, se mic greu, ca melcii. E un deputat faimos bgat

n porcria asta i mi-e prieten, de asta ezit
Aici nu mai ncape prietenie, trebuie s tai n carne vie, l dai pe tav la
procuratur i gata, las fineurile i gesturile elegante, c po i ajunge i
tu n pucrie, fr s fii deloc vinovat. C una era s fi luat i tu ni te
milioane de dolari, cum a fcut amicul tu i alta este s fii doar un filozof
fraier, care nu-i toarn prietenul din noble e. Aici e o afacere murdar, e
ceva pe via i pe moarte sau pe libertate, mai bine zis. Nu te bga
deloc, d-te deoparte, acum! i spuse Serghei pe un ton att de categoric
nct senatorul tresri.
Ai dreptate, fiule, acum mi dau seama c nu mai merge noble ea aici,
e o treab prea murdar n care s-a bgat Cerno enko, nu mai am cum
s m prefac c nu vd. Uite c e aici i procurorul general, am s-i
optesc ceva.
Nu, tat, nu merge cu optitul. Trebuie s faci un act scris, care s te
disculpe la o adic, nu merge pe oapte, c te prind tia la mijloc i nu
mai scapi. De unde tii c amicul tu nu i-a dat vreun million de parai i
procurorului general?
Vai de mine, nu se poate aa ceva!
Tat, las naivitile i idealismele tale aristocratice, vremurile s-au
schimbat i victime nu sunt bandiii ci fraierii, aa c fere te-te! apoape c
strig Serghei n urechea tatlui su.
Aa am s fac, fiule!

114

Se desprir strngndu-i minile, domnul senator urcnd apoi n

maina oficial care avea s-l duc la Senat, n timp ce Serghei i mai
comand nc un whiskey.
Renunase nc din adolescen s mai bea vodc, pentru c i se prea
c se priveaz de plceri mai complexe pentru a ine sus stindardul
naional al vodcii. Descoperise de altfel c se potrivea mai bine cu gustul
unui whiskey vechi i scump dect cu tria votcii criminale, care i
incendia cerul gurii. Dar, de gustibus.
Merse apoi n restaurant, unde l zri pe procurorul general, stnd la
mas cu nite prieteni i nu mic i fu mirarea cnd l vzu chiar pe amicul
tatlui su, cel care patrona afacerea frauduloas cu vodc finlandez
cumprat ieftin i vndut scump.
O durere ca o sabie i strbtu pieptul, se ridic grbit de la mas dup
numai dou mbucturi din mncarea lui favorit de scrumbie albastr i
iei din restaurant.
n foaier, i aprinse nervos o igar i-i sun tatl pe telefonul mobil
personal, nu pe cel senatorial, ordonndu-i aproape s fac acea hrtie!
Reclamaia adic.
Apoi sri n maina sa i porni n vitez spre biroul propriei firme. Era
architect, ca bunicul i strbunicul lui matern i era foarte ncntat s
duc mai departe aceast zestre profesional.
n urmtoarele ore se vzu blocat n nite edine cu angaja ii i
colaboratorii i capul i bubuia de problemele discutate.
Cnd ajunse din nou n camera lui directorial, cum i plcea s o
numeasc, se aez aproape oftnd pe scaunul nalt de piele i deschise
115

televizoul enorm care se lfia aproape pe tot peretele din fa a biroului

su de sticl.
Uimit, vzu la breaking news c forele speciale l sltaser din
restaurantul clubului unde fusese la prnz pe deputatul Cerno enko,
cruia i se gsiser cic vreo zece milioane de dolari fr acoperire n
seiful de la vila de vacan.
Serghei se uit cu atenie s vad dac la masa din restaurant era i
procurorul general, pe care-l vzuse cu ochii lui nfulecnd cu poft ni te
picioare de crab cu usturoi i stingndu-le cu vodc din plin.
Dar nu mai era nici urm de el, de parc marele lupttor mpotriva
corupiei se evaporase.
Serghei rsufl uurat, i-i sun tatl.
-Ce zicei, domnule senator, facem un biliard ast sear?
- Desigur, dragul meu, ne vedem la club! rspunse cu vocea lui grav i
cald domnul senator Yuri Pavlenko.
Serghei fu strbtut de un val de duio ie i sim i nevoia s-i spun i
mamei sale cteva cuvinte la telefon, dup care, punndu- i picioarele pe
birou, n stilul americanilor pe care-i critica toat ziua-bun ziua, Serghei
se apuc s rsfoiasc documentaia de la un proiect enorm pe care i
dorea cu ardoare s-l obin pentru firma lui de arhitectur.
Era vorba de o nou sal de concerte, care se construia pe un teren pe
care propriul sau bunic patern l druise comunit ii i care avea s-i
poarte numele, cci strbunicul lui nu fusese doar un pierde-var
aristocrat i butor de votc, ci i un foarte mare pianist i un campion al
caritiii!

116

Ziua aceasta de mari se dovedea pn la urm a fi una dintre cele mai

faste zile din ultimul an i asta l fcea pe Serghei s ncerce un sentiment
de mulumire i de bucurie cum nu mai simise de foarte mult vreme.
Se pare c i vodca asta ajut la ceva, i spuse el n gnd, zmbind
galnic.

MNTUIRE
Era o frumoas diminea de primvar. La mnstirea cea nou nc mai
mirosea a zidrie proaspt, iar n chilii se simea arom de lemn i de
frunzi, de cear de albine i de pnz de bumbac. Grdinile care
aparineau mnstirii erau n floare, copacii dduser frunze i flori i totul
avea un aer de nceput de lume, de paradis terestru.
Clugriele erau puine la numr, dar vesele i harnice i lucrau de zor s
pregteasc totul parc pentru o venicie, ct i doreau i aveau s
rmn aici. Splau i curau, spau i legau, fceau totul cu drag i cu o
bun dispoziie molipsitoare.
Starea le spusese c va mai veni o clugri nou, cu care trebuiau s
se poarte cu grij.
Dar cum o cheam, maic Stare? ntreb cea mai tnr dintre
calugrie.
O cheam Luisa i a avut o via tare amrt, aa c ar fi bine ca noi
s-L ajutm pe Dumnezeu s-i dea linitea de care are atta nevoie!
rspunse blnda maic Selina, starea mnstirii celei noi.

117

Sora Luisa venea de la o mnstire ndeprtat, mnstirea Sfnta

Christina, condus de o stare foarte sever i care profitase de prima
ocazie ca s-o ndeprteze pe Luisa din comunitatea ei.
Nimeni nu tia de fapt ce se ntmplase cu ea, pentru c, chiar i atunci
cnd avea s treac o bun bucat de vreme de cnd era deja acolo,
sora Luisa tot nu vorbea nimic despre ea nsi ori despre via a ei.
Era att de tcut, nct la nceput toat lumea a crezut c e mut, dar
preotul paroh le-a spus c vorbete, pentru c i fcuse confesiunea, n
oapt, ce-i drept!
Sora Luisa era o femeie robust, avnd n jur de treizeci si cinci ori
patruzeci de ani, nalt i blond, cu mini mari i cu o fa cam
inexpresiv dar cu trsturi puternice, de om nscut n nord, unde e clima
mai aspr i vremea mai nemiloas.
Fusese nvat de mic cu greutile, cci crescuse ntr-o familie cu
apte copii i trebuise s ia parte de la vrst fraged la treburile casei.
Tatl lor murise de tuberculoz cnd copiii erau mici i mama lor, o biat
ranc ciolnoas i destul de urt, muncea din zori i pn noaptea ca
s ntrein familia i s le dea de mncare attor guri flmnde.
Femeia muncea pe la vecinii mai nstrii, spla podele i cra ap, ddea
fn la animale i esea covoare de iut. La ei acas era curat i
srccios, era i mereu ntuneric, dar pe mas aveau ntotdeauna ceva
cald i soba avea pe plit zi de zi o oal cu mncare, chiar dac era vorba
de cele mai multe ori de cte o zeam lung, n care fiersese cte un os
enorm de vac sau de cine tie ce alt animal.
Luisa fusese cea mai mare dintre cele patru fete i i crescuse att
surorile mai mici ct i pe cei trei frai, care nu erau to i mai mici dect ea,

118

dar att de tcui, nct n casa lor aproape c nu se tia c e vreun suflet
de copil.
Relaia Luisei cu Dumnezeu nu era o relaie personal, atunci cnd era
copil, cci mama lor nu tiuse s le spun altceva dect c Dumnezeu e
cel care-i pedepsete pe oameni pentru aproape orice.
Pe cei care beau, pe cei care fumeaz foi de tutun, pe cei care mnnc
prea mult, pe cei care rd ori care vorbesc fr rost, a a c ea dedusese
c cel mai bine era s nu faci nimic din ceea ce nu-i place lui Dumnezeu
pentru c poi s peti lucruri foarte rele. Crezuse chiar, cnd era mic i
netiutoare, c Dumnezeu e cineva ru i mereu furios pe oricine i orice.
Cnd a crescut destul de mare c s i poat las altei surori ngrijirea
frailor i surorilor mai mici, s-a mritat cu un ngrijitor de cai, un brbat cu
mult mai n vrst ca ea i rece ca gheaa i la propriu i la figurat.
Nu tiuse niciodat ce nseamn nici blnde ea, nici iubirea, nici bucuria,
nici nimic din ceea ce face ca viaa s fie frumoas i s merite trit.
Brbatul ei o btea cu regularitate, fr motiv, ci doar a a, ca s-i arate c
e serios i are pretenii de la nevast.
Luisa a rmas nsrcinat fr s tie cnd i cum i a nscut patru copii,
dup care a fcut o teribil infecie care a lsat-o stearp pentru tot restul
vieii sale de femeie. Brbatul ei nu s-a mai atins de ea niciodat i ea era
bucuroas c a scpat de o corvoad cumplit, cci sexul i se pruse o
pedeaps, o frmntare oribil, murdar, umed i rece.
ntr-una din iernile lungi din acea provincie nordic, brbatul ei a czut i a
paralizat, apoi a murit, lsnd n urm o familie bucuroas c a scpat de
un program de bti regulate i fr legtur cu nimic.

119

Luisa se nvase s fac mncare, o tocan groas cu mult grsime i

gtea i pentru alii, fcnd rost de civa bnu i i reu ind s- i in
familia stul i primenit.
Dar Dumnezeu nu a vrut s o lase s-i tihneasc i la vreo trei ani dup
moartea brbatului ei, cnd era plecat de acas s tocmeasc ni te
lemne de la pdurar, cci se apropia iarna cea lung i grea, casa ei a luat
foc de la soba pe care erau mereu oale de mncare care fierbeau i a ars
complet, cu tot cu copiii ei nuntru.
Luisei i s-a rupt inima de jale i a czut pe cmpul din fa a casei n flcri,
secerat de o durere care a lsat-o aproape fr via . S-a trezit peste
mai multe luni, ntr-un pat de spital, fcut din fier i cu plas de srm, fr
s tie nici cine este i nici ce caut acolo.
tia doar c o cheam Luisa. Att. Sttuse n com i, fiind srac, cei de
la spital au vrut s o lase s moar, dar fata unuia dintre fo tii vecini era
ngrijitoare acolo i o pzise pn cnd i-a revenit, dac se poate spune
aa.
A mai stat n spital o vreme, a renvat ct de ct s vorbeasc i a
nceput s preuiasc fiecare clip. Pn i bucata de pine uscat pe
care o primea de la cantina srac a spitalului o mesteca ncet, cu un fel
de sfinenie i recunotin i lumina din ochii ei alba tri metalici i-a fcut
pe cei de la spital s aib convingerea c ar fi mai potrivit s o trimit la o
mnstire, ceea ce i fcur foarte curnd.
La mnstirea Sfnta Christina a fost greu, pentru c Luisa nu n elegea
aproape nimic din ce se ntmpla acolo, mai ales c vedea c Dumnezeul
pe care-L venerau clugriele de acolo nu se potrivea cu imaginea care-i
rmsese ei n subcontient.
i revenea extrem de ncet, mergea cu greu i vorbea i mai greu, dar cu
fiecare zi prea c primete cte puin din bucata de via ce-i fusese
120

hrzit i pe care Cineva de Sus parc voia s i-o dea firimitur cu

firimitur.
Fiind att de slbatic i nstrinat, stare a de acolo a preferat s o
cedeze altei mnstiri, mai noi, i aa a ajuns Luisa aici, la mnstirea
cea abia construit. Mnstirea n care ajunsese acum era un loc cald,
mult mai n sud, cu o clim blnd i cu grdini nverzite, a a cum nu mai
vzuse niciodat.
De pe gemuleul chiliei vedea soarele cum apune ntr-un culcu ro ietic,
care prea s-i nclzeasc i trupul i sufletul. Luisa sim ea, pentru prima
oar n viaa ei, o stare de linite i de cldur i de bine cum nu avusese
dect poate n pntecul mamei sale i asta o fcea s- i revin din starea
de teribil prbuire n care fusese.
Ajunse s-i dea seama c nu e aa de btrn cum credea i parc
oasele trupului ei, precum copacii, ncepeau s primeasc o sev i o
via nou. i amintea ncetul cu ncetul cine este i de unde vine, gsea
iari n memorie imaginile din copilria ei i din via a ei de femeie.
Ajunsese s-i revin aproape cu totul, numai povestea nenorocirii
cumplite care o fcuse s cad n com nc nu i-o putea aminti.
ncepuse s vorbeasc, mergea cu celelalte calugri e la munc la
grdin, participa la toate slujbele din biseric i nv ase s se roage
frumos i din adncul inimii.
Maica Stare i preotul de la biseric mnstirii erau oameni cu har i i
desluiser adevrata fa a lui Dumnezeu, fcnd-o s neleag c El i
iubete pe oameni i c viaa ne-a fost dat ca s ne bucurm de ea i nu
s o trim n spaime i n chin.
Luisa nva s existe n soare ca o ramur de copac, se sim ea nclzit
i nviat i n ea se insinua sentimentul de bine i de armonie pe care
121

acum l simea ca fiind plcut acestui Dumnezeu nou descoperit. Era

linitit, iar celelalte calugrie nvar s-i pre uiasc hrnicia i
seriozitatea, tcerea i nsingurarea.
Simea ns c mai avea nevoie de ceva, de o mai mare putere, care s-o
ajute s deznoade ghemul acela de lacrimi i chin din sufletul ei. Pn nu
avea s-i aduc aminte ce se ntmplase cu copiii ei, Luisa nu putea
spune c triete cu adevrat.
Dar, cu o noapte nainte de Sfnta nviere, avu un vis n care i se artar
cei patru copii ai ei arznd n flcri, lng uria ele oale cu mncare gtit
de ea pentru steni i izbucni ntr-un plns att de puternic, cu spasme i
cu lacrimi multe i calde, care-i iroiau pe obraji, sco nd din mintea i din
inima ei tot rul i toat durerea adunate atta vreme.
Starea de la mnstirea cea nou era o femeie trecut prin via , dar cu
suflet blnd i nelegtor. n acea noapte, o auzise pe Luisa i intrase n
chilia acesteia i o cuprinse cu braele, ca pe un copil i-i u otea ca s-o
liniteasc, aa cum fac mamele din toat lumea cu copiii care plng i se
sperie.
- Copilaii mei, copilaii mei, toi patru copila ii mei au ars n cas, au ars
de tot, au murit de tot i eu nu am putut face nimic pentru ei, copila ii mei,
copilaii mei! spunea fr ncetare, printre suspine i lacrimi amare Luisa.
- Suuu, uuu, linitete-te, draga mea, linite te-te i las-L pe
Dumnezeu s-i intre n inim i s te aline! Copila ii ti sunt n Cer lng
Domnul i poi s-i vezi ct sunt de bucuroi, nu-i aa?
- Da, da, da! optea printre suspine Luisa.
- Gndete-te ct de bine le e acolo lng Domnul i ai s vezi c o s te
cuprind i pe tine bucuria. Cnd Dumnezeu te va chema la El, ai s-i
rentlneti i o s-i poi strnge n brae cu drag, ai s vezi.
122

- n Rai, ei sunt n Rai! optea n continuare Luisa.

- Sigur c sunt n Rai ngeraii ti, sunt acolo i te a teapt i pe tine, iar
cnd i va veni vremea s te duci la Domnul, ei te vor lua la ei n Rai i- i
va fi aa de bine i vei fi tare fericii!
Luisa s-a nmuiat de atta duioie i a simit ca Dumnezeu nsu i o ine n
brae i-o leagn i-i optete duios, aa cum nu i se mai ntmplase
niciodat n viaa ei aspr i nemiloas.
Diminea, se trezi linitit i primi raza de soare intrat pe gemule ul
chiliei cu atta adnc recunotin, de parc tia c fusese mntuit de
toat durerea trupului i a sufletului ei chinuit.
Auzi clopotele care bteau aa de frumos i chemau la rugciune, dar
sufletul ei urca deja pe scara de lumin spre acel Dumnezeu minunat de
blnd i de bun, care o inuse n brae i o legnase cu duio ie.
Dup slujba din biseric, cnd clugriele se duser n chilia Luisei s
vad de ce nu ieise i ea s participe la Liturghie, au gsit-o ntins
frumos n patul auster, complet destins, cu chipul senin i parc luminat
din interior.
Murise cu puin timp n urm, era cald nc i avea ochii deschi i i plini
de pace i bucurie. I-au nchis pleoapele i-au nvelit-o cu grij. Misiunea
ori martiriul Luisei se terminase. Era n Lumin.

ANACONDA
Ana citise de nenumrate ori Biblia, sau, mai bine zis, anumite capitole din
ea, care-i plceau ei foarte mult. Era nc adolescent i- i fcea drum la
123

biseric numai i numai ca s ntlneasc bie i frumo i i, desigur, s-i

satisfac orgoliul tatlui ei, care era pastor acolo.
Era singura din familie care rmsese complet insensibil la fiorul mistic i
care le fcuse prinilor ei attea probleme, nct ace tia se ntrebaser
de multe ori n sinea lor dac nu cumva copila aceasta fusese schimbat
din greeal la maternitate i nu avea n nici un fel sngele lor, dar nu
avuseser niciodat curajul s mearg la un laborator i s fac o analiz
ADN.
Pur i simplu le era team c vor descoperi c fata nu era a lor i atunci
nu vor ti ce s fac i cum s gseasc n inima lor acele resurse de
iubire pe care Dumnezeu le cere dar pe care ei, nevrednici muritori, s-ar fi
putut s nu le aib.
Pastorul Iacob era vestit pentru cucernicia sa i pentru minunatele cuvinte
cu care-i povuia pe credincioii care veneau la biserica unde slujea el.
Era un brbat nalt, trecut deja de mijlocul vrstei, cci mplinise n
septembrie anul acesta 53 de ani i se bucurase de ziua aceea ca de o
minune dumnezeiasc, pentru c dup o sptmn de ploi urte ie ise
soarele i un curcubeu lat i triumftor se instalase pe cer, parc
intenionat chiar deasupra grdinii casei sale.
Sau poate c bunul pastor cam suferea de o arogan ascuns, i avea
uneori sentimentul c e centrul lumii chiar i atunci cnd nu era deloc a a.
Dumnezeu l binecuvntase pe Iacob cu o nevast frumoas i vrednic,
care-i nscuse i crescuse cinci copii de toat isprav. Erau mari acum,
patru biei i o fat, Ana, cea mai mic i mai laic din toat familia.
Pastorul i educase copiii n frica de Dumnezeu, fcndu-i s- i
nsueasc morala ca pe un scut mpotriv pedepsei divine, de i tia
foarte bine c nu asta era chiar cea mai bun cale nici de a-i face oameni
buni cu adevrat i nici de a-i apropia de Dumnezeu, dar att se pricepuse
s fac i asta fcuse.
124

Copila lui i dduse multe prilejuri de a se ndoi de metoda folosit,

metod care dduse roade cu fraii mai mari, dar care pe ea nu reu ea s
o mblnzeasc deloc i nici s o transforme ntr-o credincioas.
Dimpotriv, Ana i purta un fel de pic lui Dumnezeu i i se prea c
Acesta st cu biciul n mn, ncruntat i ruvoitor, a teptnd ca oamenii
s greeasc pentru a-i lovi npraznic.
Ori, exact aceast imagine era cea care-i sf ia sufletul pastorului i-l
fcea s se nchine n altar i s-I cear lui Dumnezeu iertare c a putut fi
att de nevrednic nct s pun n sufletul copilei sale smn a
necredinei.
Dar Ana era totui binevoitoare i, nevrnd s- i fac tatl s sufere, citise
Biblia, mai pe srite, dar o citise totui, chiar dac ceea ce citise i
accentuase frica de Dumnezeul acela uria i necru tor pe care-L
zugrvea Cartea. i plcuse ns cartea Genezei i povestea Facerii,
atunci cnd Dumnezeu i creeaz pe Adam i Eva i i pune n Paradis,
laolalt cu arpele.
Ceea ce nu ndrznise fata s ntrebe era de ce arpele sttea cu
oamenii, de ce putea s vorbeasc dac era doar un arpe i cum putea
s fie ru, dac era fcut tot de Dumnezeu. Ar mai fi vrut s tie i cum
arta acel arpe, dac era ca o anaconda cum vazuse ea n cartea de
zoologie de la coal, sau dac nu cumva era vreo fptur venit dintr-un
univers paralel n care Dumnezeul acesta nu avea putere. i mai era
ceva: cum de intrase arpele cel ru i viclean n Paradisul care fusese
proiectat s fie perfect i impenetrabil?
Toat povestea asta cu Paradisul, cu arpele i Eva, prea o uneltire a
unor fore superioare ca putere lui Dumnezeu cel din Biblie, for e capabile
s-I strice creaia chiar din momentul n care ea ar fi trebuit s fie perfect.
i dac aceste fore ostile erau superioare lui Dumnezeu, atunci de ce n
biseric se spunea c Dumnezeu este atotputernic cnd de fapt nu era
125

deloc aa? Era toat credina doar o pcleal, era religia construit pe o
fars sau oamenii se rugau unui Dumnezeu complet neputincios n fa a
Rului, care-I atacase creaia i cruia nu-i putea face nimic?
Ana nu avea rbdare s stea la predicile inute de tatl su, pentru c-i
era aproape mil s vad ct de credincios era pastorul Iacob i cum se
nchina cu fervoare la acest Dumnezeu despre care credea c este
puternic i c poate pedepsi orice ru, cnd de fapt era slab i fr putere
n faa rului, care se vedea a fi superior i biruitor.
Dar poate c tot ce credea ea era doar o aiureal de adolescent i de
multe ori se spea n sinea ei, spunndu- i c face interpretri gre ite i
c Cel Ru o ademenete i pe ea, ca pe Eva, nu lund forma unui arpe
anaconda, ci lund forma unui gnd i a unei ndoieli care putea s
erodeze o credin orict de puternic.
Ana i iubea tatl foarte mult, l respecta i-l pre uia mai mult dect pe
oricine, dar nu se putea opri s nu gndeasc fiecare cuvnt pe care-l
citea n Sfnta Scriptur i cu ct se gndea mai mult i mai adnc cu att
era pe cale s-i piard credina, cel puin acel model de credin pe care
biserica i pastorul Iacob, tatl ei, l inoculau oamenilor.
Simea cteodat c nu credina era cea care i lipse te, ci ncrederea n
adevrurile spuse n biseric, pentru c acele adevruri erau att de
ubrede i se ruinau aproape imediat la o analiz logic. Se ntreba dac
nu cumva arpele din Facere era o fiin superioar, un alt creator de
oameni i dac era aa, nu cumva era ea ns i o urma a oamenilor
creai de acel arpe anaconda? Ea, Ana, nu era cumva o anacond?
Ei bine, gndul acesta o fcea s ipe interior i s se refugieze ntr-un fel
de ntuneric, ca o grot a gndului. ntr-un astfel de moment o surprinse
tatl ei, care intrase tiptil n camer, dorind s vad ce face fata lui i s-o
invite la o ntlnire cu nite tineri cre tini veni i dintr-o alt ar. Dar fata
126

scoase un ipat de spaim att de ascuit, nct pastorul, ngrozit, ddu s

ias din camer.
Tat, ce faci aici? strig fata, alb ca varul la fa .
Ana, draga mea, iart-m c te-am speriat, nu am avut asta n inten ie,
te rog s m crezi. Voiam s-i fac o surpriz i s te invit la o ntlnire cu
nite tineri ca i tine, dar venii dintr-o alt ar i s vorbi i despre coal,
despre familie, despre Dumnezeu.
Tata, tii foarte bine c ceva nu e n regul cu mine i c nu e cazul s
m pui n situaia de a fi un adolescent exemplar, n sensul pe care-l
doreti tu, pentru c s-ar putea s ai surprize foarte neplcute.
Cum adic? ntreb aproape optit pastorul.
Noi am mai vorbit despre cum vd eu adevrurile din Cartea Sfnt, dar
ntre timp am ajuns la nite interpretri care sunt convins c te vor
revolta, dac nu cumva te vor speria de-a dreptul.
Ce fel de interpretri ai ajuns tu s faci, Ana? Nu i-am spus c nu e
bine s te ndeprtezi de spiritul interpretrilor fcute de Sfin ii Prin i?
Tata, dar eu am propria mea minte, nu am nevoie s iau de bune
interpretrile fcute de alii, cu att mai mult cu ct ntrebrile mele pun la
ndoial nsi existena lui Dumnezeu ca divinitate atotputernic.
Doamne Sfinte, unde ai ajuns tu, copila mea, cu ndoielile tale
nebuneti?
-Tata, am ajuns s cred c eu provin dintr-o alt specie dect tine, de
exemplu. Poate c tu vii dintr-o specie de oameni crea i de Dumnezeul
tu, dar eu cred c provin dintr-o specie de oameni crea i de arpele din
paradis, cruia mi place s-i spun Anaconda.

127

- Copila mea, dar acela e Satana, nu ai tu cum s fii din stirpea Satanei.
url speriat pastorul Iacob.
- Ba da, tat, eu aa cred, c provin din Anaconda. i s tii c arpele la
nu era deloc Satana, ci un Dumnezeu mult mai puternic dect Dumnezeul
tu, aa cum eu sunt mult mai dsteapt dect tine i dect to i
credincioii ti idioi de la biseric! ip i fata la rndul ei i ie i fugind din
camer i plngnd n hohote.
Pe Ana nu a mai vzut-o nimeni dup acest incident i se spunea prin
vecini c pastorul ar fi fcut testul ADN i c fata nu era a lui i a nevestei
lui, c ar fi fost schimbat la maternitate, dar pastorul Iacob, n marea lui
buntate, ar fi internat-o la o mnstire, ca s aib o via druit lui
Dumnezeu.
Aa se spunea, dar adevrul-adevrat nu-l tia nimeni.

OBSESIA UII
De cnd se tia, deci de cnd era o persoan con tient de sine, de pe la
11-12 ani adic, Klaus avea obsesia uii. n stare de vis sau de trezie,
apropierea de o u i provoca fiori i un val de spaim visceral se ridica
din adncurile fiinei lui pn i inunda con tiin a. Nici nu tia exact de
unde anume provenea aceast obsesie, aceast spaim amestecat cu
excitaie i dezgust n acelai timp, cu team dar i cu uimire, toate duse
pn la extrem i la extenuare.
ntr-o zi, i-a fcut curaj i a apelat la un psiholog recunoscut pentru
meritul de a induce starea de hipnoz i de a-i face pe pacien i s- i
aminteasc ceea ce se ascundea cu ndrtnicie n strfundurile
subcontientului lor, dar tot acestui psiholog i-a murit o pacient n fotoliul
128

n care o hipnotizase, fcnd infarct de spaima provocat de cine tie ce

amintire oribil ori dureroas.
Ciudatul psiholog a mers linitit la pucrie pentru vreo doi-trei ani i s-a
rentors ca i cnd nimic nu s-ar fi ntmplat. Culmea este c era mai
cutat acum de pacieni dect nainte de acel incident.
Klaus a fost programat la edina de hipnoz ntr-o zi ploioas de vineri.
Era octombrie i pn n acea diminea fusese o vreme de toamn dulce
i colorat, dar ploaia aceea venise ca o pedeaps, parc inten ionat ca
s strice toat dispoziia sufleteasc a bietului Klaus, care i a a era att
de copleit de spaim.
Dei foarte tnr, abia mplinise n septembrie 27 de ani, Klaus avea o
tendin spre calviie, pe care o detesta i pe care o mo tenise de la
savantul su tat, marele fizician Werner Schweiger, care se sinucisese
cnd biatul abia intrase n facultate.
Nimeni nu a neles niciodat cu adevrat motivele care l-au dus pe ilustrul
om de tiin la sinucidere i n casa lui Klaus se pronun a n oapt
numele tatlui su, parc pentru a nu-i deranja somnul ve nic, tot a a
cum se vorbea n oapt cnd el era viu i petrecea ore nenumrate n
biroul su, scriind cu nverunare formule nenelese pentru ceilal i ale
vreunei noi demonstraii ori ale cine tie crei teorii fabuloase.
Fantoma sever a tatlui su prea c plute te n cas, tot a a cum era
prezent i n viaa personal a lui Klaus, care nici acum nu se recomanda
n numele lui nsui, ci ca fiu al celebrului fizician.
Klaus nu motenise n nici un fel mintea de excep ie a celebrului su tat
i nici sufletul cald al mamei sale. Prea s fie un fiu al altui cuplu, adus
parc n aceast familie doar pentru a-i consola pe prin ii lui dup
dispariia misterioas a fiului mai mare, cel mai iubit i mai adorat, cel mai
talentat i mai idolatrizat: Thomas.
129

Thomas era super inteligent i super talentat, un elev eminent i un geniu

n devenire, reprezenta mndria familiei i bucuria vie ii prin ilor si
pn n ziua cnd a plecat cu barca vslind pe lacul de lng casa de
vacan i nu a mai fost gsit niciodat. Dup ndelungi cutri, pe fundul
lacului au fost gsite buci din vesta de piele a biatului i un adidas cu
monogram, n rest nimic, absolut nimic.
Thomas mplinise 15 ani n vara n care a disprut, iar prin ii si l-au
plns mult timp dup aceea. Ce este foarte ciudat e faptul c mama lui
Klaus a rmas nsrcinat cu el imediat dup dispari ia lui Thomas, ca i
cnd Dumnezeu sau soarta ar fi vrut s-i ofere o consolare, s-i dea o
direcie i un scop, pentru a nu-i pierde minile de durere.
Aa a i fost. Pe msur ce micul Klaus cretea n pntecele mamei sale,
aceasta pomenea din ce n ce mai puin numele lui Thomas, ajungnd ca
dup naterea micuului s nu mai aminteasc deloc, cel pu in fa de cel
mic, despre tragedia care a marcat att de sumbru familia lor.
Micul Klaus nu avea s semene deloc cu Thomas, nu era nici strlucitor
ca acela, nici att de inteligent i nici att de plin de exuberan cum
fusese Thomas. Klaus era cuminte, timid i retras, crescut cumva sub un
nor care prea s-i acopere orice tentativ de a se impune aten iei, cci
dendat ce i manifesta mai puternic dorinele, att mama ct i tatl su
l priveau ntr-un anume fel, fcndu-l s n eleag c nu este ndrept it
s-i doreasc chiar aa, orice.
ntr-o vreme, cnd avea vreo 7-8 ani, crezuse chiar c a fost nfiat i c
prinii lui nu l iubesc cu adevrat, dar btrna menajer a casei lor i-a
spus biatului povestea morii tragice a lui Thomas i Klaus a n eles c el
avea s rmn cu rolul de umbr, cci soarele familiei fusese biatul
cellalt.
La nceput i-a fost greu, de parc ar fi fost obligat s creasc ntr-un arc,
dar cu timpul s-a obinuit cu acest rol i s-a strduit s nu mai ias n
130

eviden cu absolut nimic, tocmai pentru a nu deranja att de fragila lini te

a familiei.
Cnd Klaus avea vreo 10 ani, tatl su reu ise s scrie o carte care a
devenit repede celebr n toat lumea i care explica ni te mistere ale
fizicii, care pentru biat au rmas perpetuu nen elese. De altfel notele lui
de la coal reflectau cu mult mai mult faptul c era fiul unei celebrit i
dect meritele lui personale, iar el se obi nuise s primeasc totul fr
efort, fr vizibilitate, fr strlucire.
Casa lor era o cas uria, a crei umbr acoperea jumtate din
bulevardul pe care locuiau i Klaus a nv at s pre uiasc umbra casei i
umbra vieii lui deopotriv. Venea acas de la coal i dup ce menajera
servea masa, iar mama lui i ddea mbriarea zilnic, Klaus se retrgea
n acea arip a casei de unde nici un zgomot nu ar fi putut s se aud i
s ntrerup munca genialului su tat.
Klaus i-ar fi dorit s cnte, dar asta ar fi amintit de tragedia lui Thomas,
aa c nu a fost ncurajat spre muzic.i rmseser doar cr ile,
nenumratele tomuri ce umpleau uriaa bibliotec a familiei, cr ile
minunate pe care bunicul su patern, mare magnat al o elului, pusese s
fie nvelite n coperi din piele fin i cu titlurile scrise cu aur.
Klaus s-a druit nc de mic cititului i fcuse din aceast pasiune tcut
un fel de lumea a sa, n care putea s viseze cu ochii deschi i, putea s
se imagineze frumos, strlucitor, entuziast i puternic ca Thomas, sau
chiar mai mult dect att.
Neavnd prini foarte tineri, cci prinii lui fuseser foarte tineri atunci
cnd l avuseser pe Thomas i de vrst mijlocie atunci cnd s-a nscut
el, Klaus nu prea comunicase cu ei. Nu numai vrsta, ci mai cu seam
teribila tregedie prin care trecuser dup pierderea primului biat i-a fcut
pe amndoi tcui i distani, parc desprini de realitate, ntr-att nct
131

nici nu preau s triasc cu adevrat, ci aveau mai degrab consisten a

unor personaje livreti, cel puin aa i percepea Klaus.
Pn la urm, biatul reui s termine cuminte facultatea de drept, pentru
c aa i dorise bunicul lui matern, unul dintre pu inii oameni consisten i i
adevrai pe care-i cunoscuse n familie.
Dar dup facultate nu a practicat nici o zi avocatura, ci s-a dedicat
studiului problemelor personalitii criminale, domeniu care mpletea i
studiile lui academice dar i patima literaturii. Klaus era prea introvertit
pentru a fi un avocat pledant, dar avea un sim de observa ie, o fine e de
analiz i o minte att de coerent nct chiar se potrivea cu ceea ce
fcea.
Fr s fac prea mult caz de asta i fr s ncerce s atrag aten ia, se
angajase ca i consultant la Procurorul general i avea un birou al su, n
care, cnd nu i se aduceau cazuri spre analiz, sttea i visa cu ochii
deschii, atunci cnd nu citea sau nu scria vreunul dintre numeroasele
sale studii de profil.
Klaus rmsese ns un om delicat i discret, purtnd cu el o anume trire
n umbr, ca pe un trench purtat pe orice vreme. De curnd ns, sim ea
nevoia de a se descotorosi de aceast umbr perfid, care ptrunsese n
toate firidele vieii sale personale, pn acolo nct ajunsese oarecum
inapt pentru relaii erotice i asta l nemulumea profund.
De aceea se i decisese s mearg la psiholog, s scape de obsesia u ii,
pe care o considera vinovat de tot acest sentiment de team n fa a vie ii.
Era dispus s fac orice pentru a scpa de umbra dinluntrul su.
Odat ajuns la cabinetul ciudatului psiholog, Klaus nici nu a apucat s se
aeze pe scaun n mica sal de ateptare c a i fost chemat n cabinet.

132

- Ce bine! i spuse n gnd i pi cu curaj pragul cabinetului n care

avea s afle rspunsul la toate problemele sale.
l dureau parc braele i picioarele, ncheieturile minii i gleznele, ca
dup sex, era n acea stare cnd eti gata de orice nebunie, se sim ea ca
nainte de o sritur n gol cu coarda elastic de bungy-jumping, dar nu-i
mai psa de asta.
Doctorul era n cabinet atent i jovial. Era doctor, cci psihologul Steiner
fcuse prin coresponden facultatea de medicin atunci cnd fusese n
pucrie, ca o sfidare la adresa celor care-l condamnaser, ie ind de
acolo nu spit sau speriat, ci cu o nou diploma, care-l fcea i mai
important i mai stpn pe sine.
Klaus l admira pe ciudatul personaj, care n realitate arta totu i la fel de
banal i lipsit de striden ca un inginer.
Domnul Steiner l primi pe Klaus cu o excesiv polite e, parc fcut s-l
scoat pe cel din urm din zona de confort, unde sttea nebgat n
seam, n umbr. Activitatea de profiling la care lucra de o vreme i ddea
lui Klaus instrumentele necesare nelegerii unei tehnici de abordare pe
care altfel ar fi ignorant-o complet.
Klaus i ddu seama c experimentatul psiholog voia s-l domine i s
uureze astfel lucrul cu pacientul, care ar fi putut opune o rezisten tcut
dar ncpnat la tentativele de dezvluire a subcon tientului.
Klaus nu-i putu stpni un zmbet, pentru c realiza c exact asta se
ntmplase n sinea lui, nainte de a deschide u a cabinetului, i anume
spaima luntric devenise mai puternic dect determinarea aflrii
adevrului ascuns, iar domnul Steiner l citise perfect dendat ce l vzu
n cabinet.

133

- Extraordinar! i spuse Klaus domnului Steiner. Abia acum am n eles c

de fapt m opuneam din rsputeri propriei mele decizii de a veni aici i de
a colabora complet la hipnoz.
- Eu cred c nc v mai opuneti, dar una dintre u ile interioare, cea mai
ferecat, deja am reuit s o ntredeschidem, a a c putem merge mai
departe.
Klaus fu invitat s se aeze pe un fotoliu extraordinar de comod i
nvluitor, care-i cuprinse trupul att de plcut, de parc ar fi fost un
bebelu inut n braele mamei sale. Trupul su se relax instant i o
anume voluptate a destinderii muchilor se instal n el ncet dar cu
putere.
Era din ce n ce mai adncit n senzaia aceea de bine total, ntr-att nct,
atunci cnd domnul Steiner l adormi pentru hipnoz, nu mai opuse nici un
fel de rezisten. Se simea parc plutind ntr-un fel de atmosfer lptoas
i moale i, pe msur ce regresa n timpul su interior, imaginea se fcea
tot mai clar i mai exact.
Se fcea c era ntr-o dup-amiaz de duminic i se furi ase din camera
lui, unde fusese dus pentru somnul obligatoriu de dup prnz, somn pe
care-l detestase ntotdeauna, dar de la care nu se sustrsese niciodat
pn atunci. Atunci ns, n ziua aceea, parc se sim ea mpins de o
voin creia nu i se putea opune i mergea furiat, dar ca teleghidat, n
partea interzis a uriaei vile, spre biroul tatlui su, din care strbteau
pe coridor nite sunete stridente de voci care parc se certau.
Era fr ndoial vocea tatlui su, ciudat, ascu it, iptoare, a a cum
nu o mai auzise niciodat i vocea cealalt era a unei femei, care nu era
ns mama sa, ci era o voce strin i joas, parc a unei femei mai n
vrst, dar care putea s scoat i un fel de chiuit specific fetelor tinere.
Nu tia cui aparinea acea voce i nici nu n elegea cuvintele, cci, de i
134

erau strigate cu voce foarte puternic, erau ntr-o limb care-i era total
necunoscut.
Afar era soare puternic i holul cu ferestre mari era inundat de lumin,
chiar dac geamul imenselor ferestre era de tip vitraliu. Klaus i amintea
perfect lumina aceea necrutoare, care fcea parc s se aud sunetul
celor dou voci i mai tare i mai strident dect dac ar fi fost o vreme
mohort.
El, micul Klaus, care avea vreo 11-12 ani, nu mai mult, se apropiase de
ua biroului tatlui su, att de mult nct sim ea mirosul u or dulceag al
lacului cu care era dat imensa u neagr. Clan a mare i aurit
strlucea pe negrul lucios al uii, ca pe un pian sau ca pe un imens obiect
funerar. Era ceva straniu i profund hipnotic n efectul celor dou strluciri,
cea aurie i cea neagr, care-i ddeau biatului o senza ie de ame eal i
de suprarealitate.
Vocile continuau s se ridice din ce n ce mai sus pe msur ce biatul se
apropia de u. Aproape c atingea ua cu obrazul i, fr s- i dea
seama, mna lui apsa pe clana uii biroului. Clan a aceea era teribil i
nu-i aducea aminte s o fi deschis vreodat el nsu i, a a c rmsese
cu impresia c este extraordinar de greu de deschis, aproape imposibil.
Ei bine, n clipa aceea, clana uii biroului tatlui su, u ce echivala cu
altarul sau catapeteasma altarului dintr-o biseric, acolo unde nu ai voie
s treci, clana uii interzise ced, dei fusese abia atins de mna micului
Klaus i ua se deschise ncet, puin i nc puin, n timp ce tatl lui
continua s ipe la doamna care-i rspundea tot ipnd ntr-o limb strin.
Cnd ua se deschise suficient de mult fr ca cei doi certre i s
observe, Klaus vzu ceva ce nu i-a mai putut aminti niciodat dup
aceea.
Trupul lui Klaus fu strbtut de un frison puternic i rece ca ghea a.
135

Auzi vocea domnului Steiner care-i cerea s descrie ceea ce vede

Micul Klaus deschise ochii mari de tot i i fcu curaj s priveasc
nuntrul biroului tatlui su. Urechile i se nfundaser i parc nu mai
auzea deloc vocile ascuite ale celor doi, dar i putea vedea i ceea ce
vedea era peste puterile lui de a nelege.
Klaus fu copleit de acea imagine fr n eles, pe care nici mintea i nici
sufletul lui nu o putuser primi i decodifica.
Ceea ce vedea era mai nti persoana tatlui sau tatl sau, marele
fizician, care sttea ntotdeauna, inclusiv n familie, numai n inut
perfect, cu costum i cravat, era acum fr pantaloni, numai n cma ,
rou la fa i innd n mn biciul de piele cu care era lovit calul lor de
clrie ca s mearg mai repede. Ei bine, domnul Werner, marele i
genialul om de tiin, impuntorul tat al lui Klaus, era fr pantaloni i
cel mai probabil i fr chiloi, numai n cma , descheiat i aceea, i o
biciuia pe acea femeie, pe doamna necunoscut biatului, iar doamna
nsi era cu snii la vedere i cu fesele goale.
Erau amndoi roii de excitaie i de efort, el de efortul de a o biciui, ea de
efortul de a suporta loviturile de bici. Cnd i-au dat seama c sunt privi i,
au ntors ochii spre biatul care ncremenise n cadrul u ii i care, ca
rspuns la privirile lor cumplite, i pierdu cunotin a, le innd n fa a lor.
Tot ce-i adusese pn acum aminte Klaus era faptul c fusese ntins pe
patul din camera mamei sale i i se spusese c a le inat, iar tatl su,
perfect mbrcat n costumul su impecabil i cu cravat la gt, l privea
cu grij pentru sntatea lui.
I se spusese c fusese gsit leinat n FAA u ii biroului tatlui su i c
acesta se speriase i chemase medicul, dar Klaus nu- i aducea aminte
deloc s fi fost pn la ua biroului i de fapt nu tia cum de putuse s se
fi trezit din somnul de prnz i s umble prin cas ca un somnambul.
136

- Dar, mama, eu nu in minte s m fi sculat din pat, nu cred c am fost

nicieri, nu aveam cum s fiu la ua biroului tatei! opti, cu voce speriat,
micul Klaus.
- Stai linitit, puiule, stai linitit, te-a consultat domnul doctor i nu e nici o
problem! rspunse mama sa, cu vocea ei cea mai dulce i mai blnd.
- Nu-i aa domnule doctor c nu are nici o problem cerebral? ntreb
mama lui Klaus, ntorcndu-se spre btrnul medic al familiei.
- Nu e nici o problem cerebral, crizele de somnambulism sunt frecvente
la vrsta pubertii, att la biei, ct i la fete! rspunse calm btrnul
doctor.
Civa ani mai trziu, cnd tatl su se mpu case n cap, Klaus a stat n
faa uii biroului acestuia minute n ir, nendrznind s apese clan a i
terifiat de ceea ce ar fi putut s gseasc n acel birou, din care se auzise
zgomotul mpucturii.
Nefiind lsat de biseric s fie nmormntat cre tine te, marele fizician a
fost incinerat, iar la procesiunea de depunere a urnei n cavoul familiei,
Klaus zrise, undeva n spatele irului aproape nesfr it de admiratori ai
marelui geniu al fizicii moderne, o femeie sub ire, cu o privire ciudat,
aintit asupra sa!

PDUREA DE CRISTAL
n a doua zi de Pati, mtuile prinesei Sonia mergeau obligatoriu pn la
mnstirea din deal, ntr-un scurt pelerinaj de mul umire fa de
Dumnezeu. Chemau maina, l luau cu ele pe oferul cel btrn, care

137

conducea ncet i claxona tot timpul, i, binen eles, plecau dis de

diminea.
Amndou erau mbrcate n rochie de brocart, c doar Sfnta nviere a
Domnului nostru Isus Christos trebuie srbtorit cum se cuvine! Aveau
n picioare pantofi de lac i n mn po etu e din piele veritabil de
aligator, mnui de dantel ncheiate cu nsturei diamanta i i umbrelu e
de soare. i, indiscutabil, plrii!
Plriile mtuilor prinesei Sonia erau celebre i prin form i prin
culoare. Erau adorabile, n culori pastelate i dulci, precum cremele de
arlot, dar de Pati i puneau plrii de dantel neagr, cu benti aurie,
ca la cea mai mare Srbtoare a anului.
n timpul acesta, cnd mtuile i fceau pelerinajul pascal la mnstirea
Sfntul Duh din dealul Simka, prinesa Sonia dormea dus, c doar
sttuse toat noaptea de nviere treaz i nici n noaptea urmtoare nu
dormise prea bine, aa c se rzbun dormind pn la prnz, cu draperiile
trase. Draperiile din camera prinesei erau din catifea de culoare magenta,
cu ciucuri aurii i cu nur la fel.
Patul nsui avea o form de ou, la cererea expres a prin esei i fusese
comandat de la o firm italieneasc renumit, al crei proprietar se
spunea c este vrjitor i c pune n obiectele pe care le execut la
comand cte un descntec special, n func ie de care beneficiarului avea
s i mearg foarte bine sau foarte ru, dup cum fusese me terul ntr-o
dispoziie bun sau proast.
Patul prinesei fusese, se pare, beneficiarul unui descntec benefic, pentru
c fetei i mergea foarte bine de cnd dormea n el, nu mai avea
comarurile acelea care i ntunecaser copilria i care o fceau s arate
tras la fa i cu cearcne vinete, ca o stafie.

138

-Ce boal credei c poate s aib Prinesa? se ntrebau cu ngrijorare

locuitorii micului regat.
-Cred c e vrjit, nu se tie dac va putea cu adevrat s conduc
regatul!
-Cum adic s nu poat conduce regatul?
-Vorbii prostii. Prinesa noastr va fi cea mai mare regin de pe fa a
pmntului!
Cam sta era cel mai frecvent schimb de replici dintre supu ii ngrijora i
de soarta prinesei regale, care urma curnd s urce pe tron, pentru c
mplinea vrsta legal i nu mai trebuia s stea sub regen a mtu ilor
sale.
De cnd muriser Regele i Regina ntr-un fel foarte ciudat i greu de
neles, pe cnd prinesa Sonia avea numai doi ani, fata fusese bntuit
de comaruri sinistre i numai patul acesta n form de ou reu ise s o
scape de ele, n timp ce toi doctorii i toate tratamentele scumpe pe care
le fcuse atia ani nu o ajutaser cu nimic.
Dup moartea Alteelor lor regale, s-a instituit o regen , format din cele
dou mtui, pn la majoratul prinesei Sonia, care urma s mplineasc
18 ani chiar la sfritul acestui an, cu o zi nainte de Crciun. Acum ns
era abia primvar i se srbtorise cu mare fast Pa tele i nvierea
Domnului.
Cnd Regele Pavel i Regina Ania fuseser gsi i mor i pe pledul lor esut
cu fir de aur, pdurea de cristal era abia nmugurit. Copacii abia fcuser
primii ururi de cristale galbene i roii, care se legnau u or pe ramuri i
susurau subire un cntecel nemaiauzit de nici o alt fptur omeneasc
naintea alaiului regal. Se producea un fel de muzic fcut din vibra ii, din
139

sunete parc cereti, iar Regele i Regina erau cuprin i de extaz din ce n
ce mai mult.
Grzile se ndeprtaser discret pentru a le lsa pe majest ile lor s se
bucure de acel susur divin, cnd, deodat, s-a produs un fel de explozie, o
lumin orbitoare i un zgomot asurzitor care i-a fcut pe to i din alaiul regal
s nepeneasc n locurile unde erau.
Cnd s-au dezmeticit i s-au dus n mare grab spre locul unde cu numai
cteva clipe nainte fuseser Regele i Regina, nu au gsit dect un
morman de material carbonizat sau mai bine zis cristalizat, ca un fel de
sticl amestecat cu metal topit, n care se ntrezreau, n mod cumplit de
nspimnttor, ca i cum ar fi fost nite mti mortuare, chipurile cuplului
regal.
Prinesa Sonia nu a neles mult timp c regalii si prin i nu mai sunt n
via. Era de altfel foarte, foarte micu i ceea ce ei i se prea atunci a fi
realitate era lumea minuscul a jucriilor sale. Mtu ile ei au compensat
cu prisosin i cu milioane de tandreuri lipsa prin ilor, dar Regele i
Regina lipseau ntr-un fel att de misterios, nct ntreg poporul era
ndurerat i se simea cumva vinovat de dispariia lor.
De atunci, nimeni, niciodat nu a mai avut voie s intre n pdurea de
cristal, care crescuse enorm i avea copaci uria i cu imen i ur uri de
cristal galben i rou. n unele nopi, o muzic profund, ca dintr-o org
hiperbolic, se auzea din pdurea aceea stranie i prea c totul intr n
vibraie cu ururii stranii i c luna nsi se transform pentru cteva clipe
ntr-o imens, cosmic, masc de cristal topit.
Nimeni nu i mai aducea aminte de unde primise Regele darul acela
neobinuit, sculeul de semine de cristal care au fost sdite pe unul
dintre cele dousprezece dealuri ce nconjurau marele castel regal,
semine din care crescuse pdurea vrjit. Nimeni nu i mai amintea
parc nici chipurile cuplului regal i poate c majest ile lor nu ar mai fi
140

rmas n nici un fel n amintirea supuilor, dac nu ar fi fost uria ele

portrete oficiale din sala tronului sau pozele oficiale din cr ile de istorie,
n care Regele i Regina preau c privesc undeva n zare, spre o viitoare
pdure de cristal!
Mtuile prinesei Sonia intraser n mnastirea Sfntului Duh n vrful
picioarelor, una dintre mtui, cea mai nalt, mergnd cu ni te balerini
aurii, iar cealalt, cea mai scund, purtnd cu mult curaj ni te tocule e
subiri care preau s se rup dintr-o clip n alta sub greutatea rubicondei
i veselei mtui.
Erau amndou surorile Regelui, dar mult mai n vrst dect acesta i se
purtaser ntotdeauna cu majestatea sa ntr-un fel matern i protector,
care l scosese adeseori din srite pe mritul rege. Dar cu prin esa Sonia
i gsiser adevrata vocaie de mame emblematice. O rsf au i
fceau totul ca s-i cucereasc inima, lundu-se chiar la ntrecere, care s
fie cea mai iubit i care s ofere cele mai multe i mai dulci alinturi.
Din fericire pentru ntregul regat, prinesa Sonia, care urma s devin
Regin, era o fat deteapt i reuea s fac fa cu brio cu numai
avalanei de dulcegrii ale mtuilor ndrgostite de frumoasa lor
nepoat, ci i uriaei simpatii pe care locuitorii micului regat i-o
transmiteau n permanen.
Sonia era echilibrat i, dei anii n care avusese co maruri o marcaser
i o fcuser mai sensibil, nu i afectaser nici inteligen a i nici
caracterul. Crescuse ntr-un mediu plin de iubire i n elegere i avea s
fie o regin mare i puternic, neleapt i plin de curaj. Aa spunea
toat lumea i aa credea i ea nsi.
n timp ce mtuile erau n biserica mnstirii Sfntului Duh de pe dealul
Simka i se rugau cu fervoare, prinesa Sonia dormea nc n patul ei n
form de ou i visa ceva att de frumos i att de luminos, cum nu mai
visase niciodat.
141

Se fcea c era nc n pntecele mamei sale regale, dar acesta era

transparent i putea vedea afar, ca i cum ar fi fost nchis ntr-o colivie
de cristal. Vedea cerul i copacii, psrile zburnd i peisaje nesfr ite
desfurndu-se rapid, ca la fereastra unui tren de mare vitez i totul era
att de luminos i de plin de cldur, nct micu a fptur i dorea cu
intensitate s ias din acea colivie i s ating ea ns i lumina minunat
care era n lume.
Deodat, n vis, derularea peisajelor s-a oprit i a putut vedea doar figura
Reginei, mama sa, cum sttea aplecat spre mica prin es, n spatele
acesteia fiind Regele, amndoi avnd nite fe e att de zmbitoare i att
de pure, cum nu i amintea s le fi vzut vreodat. Cnd i-a dorit ns s
se apropie de prinii si regali, s i ating cumva, fe ele lor au disprut
brusc ntr-o explozie de lumin i colivia de cristal a devenit albastr,
parc de un albastru acvatic.
Prinesa Sonia nc mai zmbea i simea c i dore te s mai revad
acea fabuloas lumin i chipurile dragi ale prin ilor ei cnd s-a trezit,
nelegnd ntr-o fraciune de secund c fusese un vis.
Dar ceea ce continua s o nedumereasc era claritatea acelui pntece de
cristal n care se gsea n vis i, fr s vrea, mintea ei fcu analogia cu
pdurea de cristal n care se mistuiser n mod misterios prin ii ei. Sim ea
ceva, ca o revelaie, ori ca un adevr ascuns ce i se dezvluia deodat, c
acea moarte nu era natural i nici ntmpltoare, ci fusese pre ul pltit de
cuplul regal pentru viaa prinesei Sonia.
Poate c fcuser un legmnt, poate c juraser c dac li se
ndeplinete acea dorin extraordinar de a avea urma i, ei ar putea s
dispar, mistuii ori devorai de strania, magica pdure de cristal. Prin esa
Sonia i ddu seam ct de preioas era viaa ei, pentru care Regele i
Regina pltiser cu propria lor via!

142

Fata simi nevoia s fac o promisiune fa de ea ns i de a se strdui s

fie o mare, o foarte mare Regin, pentru c avea sentimentul c prin ii ei
au avut poate o viziune a viitorului i au vzut c era cineva mai pre ios
dect ei pentru destinul acelei ri, cineva care trebuia s existe, s se
manifeste i s se ridice, iar asta merita orice pre i orice sacrificiu!
Pdurea de cristal era acolo, ca un glob ce reflecta viitorul, istoria,
destinul, rece i nemiloas, fr emoii fa de sacrificiul suprem,
nregistrnd doar ceea ce povetile spun, dar cunoscnd n adnc i acele
secrete pe care nici povetile i nici istoria nu ni le spun aproape
niciodat.
Cnd mtuile prinesei Sonia s-au ntors din scurtul lor pelerinaj pascal,
au gsit-o pe prines complet schimbat, cu o alt atitudine i cu alt
expresie pe chip. Se vedea limpede c-i nelesese destinul i c era
gata s fac ceea ce i fusese scris ei, s adauge n cartea istoriei acele
pagini minunate, pentru care cei ce i dduser via fcuser sacrificiul
suprem.
- Ce-i cu tine, Sonia? Ce s-a ntmplat, ce e cu privirea asta care pare a
unei persoane cu zece ani mai mare?
- Nu am nimic, dragele mele, nu s-a ntmplat nimic ru. Dimpotriv, am
neles cu adevrat c eu urmeaz s fiu Regin i asta m face s m
simt la fel de important ca orice alt mare personaj din cr ile de istorie!
Prinesa Sonia nu le putea spune mai mult, pentru c a considerat c
acea revelaie nu era ceva ce putea fi mprt it cu dragile sale mtu i,
cel puin nu n cuvinte, ci le-a mngiat delicat, dar cu o superbie nou i
cu un aer regal pe care l avea deja pe chip i pe care avea s l pstreze
pentru totdeauna.

143

OMUL-MAIMU
Era soare i un zgomot infernal, sirene nebune i urlete. n intersec ia de
lang hotelul vienez Magnus se produsese un accident oribil.
Matei Sterian, care era cazat tocmai la acest hotel de lux, s-a ridicat din
pat i a nchis fereastra, fr s se uite n strad, pentru c nu-i plcea s
se lase mnat de curiozitate ori de cine tie ce pulsiune stupid,
combinat cu voluptatea de a vedea snge i trupuri sfrtecate, a a cum
au atia oameni care se adun n grmezi masive lang locul oricrei
asemenea tragedii.
Venise la Viena special ca s o rentlneasc pe Lena, fosta lui mare
iubire din copilria de biat nsingurat i romantic. i s o ajute ntr-o
mprejurare dramatic.
nainte s implineasc 18 ani, Lena a fugit de acas, din cauza unui tat
alcoolic i abuziv, dar i ca s scape de o sor ce prea a fi unica iubire a
prinilor ei, stul de rolul de Cenu reas i pentru c prea a nu avea
nici o sans s-i schimbe ursita.
A fugit cu o familie de sai care au crat-o ca pe un bagaj, din Romnia n
Germania i mai apoi n capitala Austriei, unde Lena i-a gsit un job n
lumea modei i a reuit s se ntrein singur i s i fac pentru o
vreme o existen frumoas i confortabil, dar fatalmente singur n
sufletul ei, pn cnd s-a mritat cu un brbat pe care l-a crezut bun i
cumsecade.
Numai c s-a dovedit c nu era chiar aa, iar destinul ei cel ru ncepuse
din nou s-i arate colii.
sta era destinul ei, era un pattern pe care soarta i-l refcea oriunde s-ar
fi dus, era rolul vieii ei, acela de a deveni Cenu reas. So ul Lenei, un
brbat mult mai n vrst dect ea, era o nulitate ngmfat, care s-a
folosit de ea ca de un obiect, o jucrie sexual de care s-a plictisit ns
144

repede. Cum Lena a continuat s lupte cu via a i s- i fac o carier n

lumea modei, btriorul ei so s-a bgat i el n industrie, maimu rindu-i
nevestei lui toate micrile.
Ori de cte ori Lena reuea s obin un job mai bun, un contract mai
avantajos sau o poziie mai important, omul-maimu se mi ca dendat
n exact aceeai direcie, subminnd succesele ei i bgndu-se el n
seam cu orice pre.
Ani i ani de-a rndul, Lena nu nelegea de ce nu reu ea s ajung acolo
unde i dorea, pn cnd a realizat c piedica cea mai mare din via a ei
era fantoa aceea de brbat, care o imita n tot ce fcea, neavnd nici
atuurile ei i nici capacitatea ei de a suporta realitatea.
Atunci ea s-a hotrt s renune la carier, rmsese nsrcinat i, dup
o sarcin extrem de dificil, a nscut un biat cu ni te teribile probleme de
sntate.
Din acel moment, omul-maimu, soul ei, a abandonat-o i i-a fcut o
carier a lui, bazat pe un fals grosolan cu care a reu it s-i pcleasc
nite ani pe unii antreprenori, pn cnd a fost dat afar n uturi cam de
peste tot.
Invidia lui iniial fa de Lena s-a transformat ntr-o ur profund i, ntr-o
noapte furtunoas de toamn, a ncercat s o nece n cada mare din baie
i pe ea i pe bieelul lor, care avea un handicap sever.
Din fericire, Lena a reuit s se salveze i s-l scoat din ap i pe puiul
acela nevinovat. ntr-un final s-au despr it i omul-maimu a stat la
nchisoare vreo doi ani.
Pentru aceast minunat femeie se afla Matei la Viena. Lena l sunase
disperat c are nevoie de bani ca s-i poat externa fiul, dup ce acesta
fusese internat ntr-o clinic i suferise nite interven ii chirurgicale extrem
de costisitoare.
Bineneles c Matei a rspuns apelului ei i a venit cu banii.
145

 Bun, Lena drag! Unde-i biatul?

E n ambulan, l vor duce acas ntr-un scaun special, s nu te superi
c nu te-am lsat s-l vezi.
Doamne ferete, cum s m supr! Spune-mi ce mai pot s fac pentru
voi?
Nimic, deocamdat. Nici nu tiu cum s-i mulumesc c ai venit!
Fii serioas, nu e nevoie s te simi n nici un fel recunosctoare, eu i
sunt recunosctor c ai apelat la mine i m-ai lsat s te ajut! Spune-mi
ce face omul-maimu?
Cine?
Omul-maimu, ex-ul tu, tatl biatului!
Ei, ce s fac, are o criz de identitate i nu e interesat de familie, vrea
s se recupereze pe el nsui, nu i-am spus? Dar nu tiam c-i spui a a, i
se potrivete perfect! rse Lena amuzat.
D-l ncolo de nemernic! Vd c ai nite cearcne ca-n filmele horror.
Daaa! N-am putut s dorm deloc, eram nnebunit de team c nu voi
putea plti spitalul, plus c Teo geme noaptea i se zvrcole te de parc
s-ar lupta cu cineva.
E i el mic i chinuit de soart. Ai s vezi c-o s se fac bine i vei
scpa i tu puin de norul sta negru.
S tii c nu biatul meu ori boala lui e norul negru pentru mine, ci
tembelul la care mi-a distrus viaa i sufletul i culmea e c nici acum,
dup cte mi-a fcut, eu tot nu pot s-l ursc, n timp ce el m ur te de
moarte.
Te urte din complex, e un handicapat nenorocit, fr suflet, fr
contiin.
146

 Aa e, din pcate!
Lenei i strluceau ochii albatri-gri, plini de lumin i de lacrimi. i
rmsese trupul frumos i felin i mersul acela specific de catwalk, se
simea n ea imediat manechinul de mod care fusese.
Dar ceea ce te fcea s o remarci dintr-o mare de oameni, era chipul ei,
luminat de o imens flacr sufleteasc. Se vedea pe toat fiin a ei
buntatea i devotamentul, generozitatea i iubirea ei arztoare.
Matei fusese n multe locuri din lume i cunoscuse multe femei, dar o
asemenea minune de om ca Lena nu mai ntlnise nicieri, niciodat.
Fusese vecina lui cnd era copil i i nsufle ise visele de biat naiv i
doritor de iubire. Se simea la ea nc de atunci, de cnd era doar o feti ,
acea tandree nesfrit care avea s-i lumineze viaa i s-o transforme
ntr-o eroin a propriei sale existene.
Matei Sterian era credincios fr a fi bisericos, dar cum era un om educat
i cultivat, profesor de istoria religiilor la o Universitate clujean, obi nuia
s analizeze realitatea i din perspectiv mistic ori mitologic. Poate de
aceea, nu nceta s se ntrebe de ce Dumnezeu sau ngerii gsesc o
asemenea plcere sadic de a chinui fpturi att de valoroase ca Lena,
fcndu-le s se combine cu nite oameni demen i i criminali!
Parc i venea s cread versiunea aceea mitologic cu Frtatul i
Nefrtatul, adic Dumnezeu i Diavolul, mpr indu- i lumea, pentru ca
mai apoi cel din urm s se distreze cu nenorocirile creaturilor umane!
Se ruga lui Dumnezeu s-l ierte dac gre e te, dar l durea s vad
asemenea victime nevinovate, asemenea fiine umane cu suflete
minunate, crora li se ntmpl o grmad de lucruri cumplite, fr nici o
logic, fr nici o justificare, fr nici un sens, n timp ce oamenii-maimu
se simt bine merci i-i vd de vieile lor meschine i mbuibate, fr s
aib nici un fel de probleme de contiin.

147

Muli ani mai trziu, dup ce Lena i devenise so ie i era fericit iar
micuul Teo se recuperase absolut miraculos, Matei Sterian avea s afle
c fostul so al Lenei, omul-maimu cum i plcea lui s-i spun, fusese
mpucat din greeal de un coechipier de vntoare, cnd se dusese pe
munte s vneze cerbi.
Matei simea c Dumnezeu i micase Degetul Su demiurgic, fcnd s
se ntmple ceea ce era drept i fiara aceea uman s dispar n neant,
dup ce fcuse att de mult ru.

MANUSCRISUL PIERDUT
n casa enorm a defunctului filosof Edward Kremer era un scandal
monstruos, pentru c motenitorii venii nsoii de avoca ii lor au cutat n
toat uriaa bibliotec a maestrului ultimul su manuscris, care propunea
o teorie a cunoaterii cu totul inedit, din care Kremer publicase deja
cteva capitole ce fcuser deliciul dezbaterilor mondiale de idei, dar nu-l
gsiser nicieri.
Acest manuscris era de o importan fundamental pentru cunoa terea
filosofic actual i, mai mult dect att, editorii din domeniu promiseser
nite sume colosale pentru privilegiul de a-l edita n edi ie princeps.
Fiica cea mare a filosofului, Victoria, era cstorit cu un cunoscut
bancher, cu care avea trei copii i era nsrcinat cu al patrulea, n ultima
lun de sarcin, ceea ce nu o mpiedica s urce i s coboare scrile care
duceau la camera enorm de la etajul vilei, n care era biblioteca tatlui
sau.
Victoria nu era chiar o intelectual, n adevratul n eles al cuvntului, de i
fcuse o facultate de ochii lumii, studiind management ori ceva de genul
sta i-i luase licena cu o lucrare pe care nici mcar nu avusese
148

curiozitatea s o citeasc dup ce-i fusese adus, deja scris, de un amic

al tatlui ei, mare specialist n domeniu.
Avea deci o diplom, dar nu lucrase nicieri niciodat, cci se mritase
rapid cu cu Hans Goldberg, care era un bancher foarte bogat, de vrst
mijlocie, care fugise de nsurtoare pn pe la 45-46 de ani, dar care,
atunci cnd a cunoscut-o pe Victoria, a n eles c nu mai are nici o ans
s scape din ghearele acestei splendide femei ro cate cu ochii verzi. Se
cstoriser rapid dar cu mare pomp i, de atunci, Victoria i turna cte
un copil din doi n doi ani, cu o precizie matematic.
La cutarea febril a minunatului manuscris participa i fratele mijlociu al
Victoriei, fiul preferat al tatlui lor, tat care fusese un geniu n teorie dar
un printe plin de defecte n practic, el nen elegnd niciodat c trebuia
mcar pstrat aparena unei iubiri egale pentru copii i- i permisese s- i
arate iubirea sa patern exclusiv fa de fiul mijlociu, ignornd-o pe
Victoria pentru c era fat i pe fiul cel mic pentru c nu- i amintea, se
pare, c i acesta era fiul lui.
Deci favoritul su, Caspar, inventator recunoscut i inginer talentat n
aeronave, umbla acum n patru labe, rv ind sertarele cele mai de jos
ale uriaelor dulapuri din biroul-bibliotec al tatlui su, considerndu-se
de altfel singurul ndreptit s gseasc i s publice lucrarea
fundamental a regretatului su tat.
Caspar nu se pricepea la filosofie n nici un fel i nici nu pretinsese
vreodat c s-ar pricepe, aa cum fcuse mereu fratele su mai mic,
mereu ignoratul Paul, muzician, aiurit i boem, care nu mo tenise practic
nimic din rigoarea seniorului filosof.
Toat lumea ipa isteric, uitnd cu desvr ire c mama lor, so ia
rposatului filosof, zcea n camera ei cu febr mare, supraveghet de o
asistent lsat special acolo de medicul de familie, care diagnosticase o
pneumonie periculoas la vrsta ei i mai ales pe fondul unei depresii
teribile, de care suferea frumoasa doamn Kremer dup pierderea
celebrului ei so.

149

Era n toat vila aceea splendid o asemenea mi care i un asemenea

zgomot ce nu avea nimic din reverena i decen a unui doliu firesc dup o
pierdere att de important, a unui drag membru al familiei. Se pare ns
c sumele fluturate de edituri i fcuser pe to i s- i piard min ile, sau
aproape pe toi, cci Paul prea c nu e att de interesat de acest
manuscris, ci mult mai mult de sticla de bourbon pe care abia o
deschisese.
Paul era un brbat tnr, blond i nalt, cu alura tipic muzicienilor, fa
fin, degete lungi, cearcne vinete sub ochi, care nu aveau ns nimic dea face cu muzica ci mult mai mult cu nopile nedormite i cu consumul
serios de alcool la care se deda Paul, cu o teribil voluptate.
Suferise ani n ir din cauz c tatl lui i ignora existen a, dar renun ase
s mai fac vreun efort n a-i atrage aten ia gnditorului su tat ci,
susinut de iubirea mamei sale, i permisese s fac absolut tot ce- i
dorea i n materie de carier i n viaa personal. De altfel Paul era
singurul necstorit dintre motenitorii filosofului, cci frumosul muzician
schimba iubitele mai repede dect i schimba viorile.
Caspar ns, marele favorit, era nsurat cu fata unui magnat din domeniul
automobilelor, aveau o reedin somptuoas n capital i multe altele
prin locuri exotice i se simea stpnul lumii, cci puterea banului i a
propriei sale mini inventive i ddea un aer de lider total.
Paul i bu paharul de bourbon i cobor apoi n apartamentul mamei
sale, pe care o iubea cu o tandree liber, cci fusese nv at s fie
independent i s ofere doar att ct era autentic n sine, nu din obliga ie.
Se bucur c-i gsi mama mai vioaie i mai lini tit, cci scpase i de
febr i de tuse i urmrea pe tablet un filmule nostim care o fcea s
fie bine dispus.
- Ce faci, dragule? l ntreb mama sa pe Paul.
- Bine, mam, sunt din ce n ce mai uimit de ct de hrpre i pot s fie
scumpa mea sor i minunatul meu frate. Caut ca nebunii ultimul

150

manuscris al tatei, cic le-au oferit nite editori cteva milioane de euro pe
el i au nnebunit amndoi. Ce prere ai tu de asta?
- Ce s spun, dragule, eu mi cunosc bine copiii i i tiu pe cei mari ca
fiind foarte materialiti, ei nu sunt artiti ca tine. Crede-m c mi-a dori ca
tu s fii cel care gsete manuscrisul la, abia a a ai scpa pentru toat
viaa ta de stressul financiar, nu crezi?
- Hai, mam, m vezi pe mine gsind ceva cnd caut, ori, i mai ru,
atunci cnd nici mcar nu caut?
ncepur amndoi s rd, mama i fiul ei cel mai mic, singurii, se pare,
complet dezinteresai de teribila motenire a ilustrului filosof.
Paul iei din camera mamei lui senin i cu un zmbet ce nu i se tergea
de pe figur. Fcea pai leni i se gndea: ce-ar fi, totu i, ca tocmai eu
s gsesc acel manuscris?
Intr n buctrie, pentru c i se fcuse foame. Buctria familiei Kremer
era foarte mare, parc era cea de pe Titanic, spuneau copiii n glum cnd
erai mici. Avea trei plite i trei cuptoare, cel puin unul dintre ele fiind
complet nefolosit, cci doamna Kremer nu prea mai ddea prin buctrie
de cnd plecaser copiii de acas, iar btrna buctreas care lucra la ei
de vreo treizeci de ani, nu sttea acolo dect dou-trei ore pe zi i gtea
puin.
Ce-a fi s-mi pun o pizza la microunde?, se ntreb Paul, dar cutarea
cuptorului cu microunde nu ddu nici un rezultat. i aminti c mama sa i
spusese cu ceva vreme n urm c a citit c nu era sntoas mncarea
preparat la microunde i Paul bnui c a renunat la cuptorul respectiv.
Scoase totui o pizza din congelator i aprinse unul dintre cele trei
cuptoare electrice. Cnd deschise ua cuptorului s pun pizza n el, vzu
c interiorul cuptorului era plin cu un teanc enorm de foi, nvelite ntr-o
folie de plastic, peste care se pusese o alta, din nu se tie ce material.
Pentru c Paul aprinsese cuptorul nainte s deschid u a lui, iplele care
nveleau teancul de foi se nclziser deja, dar nu foarte tare. Tnrul
151

muzician scoase teancul din cuptor, desfcu iplele n care era nvelit i
vzu cu stupoare c era chiar manuscrisul pierdut al tatlui sau, pe care
ceilali doi frai i avocaii lor l cutau de zor n bibliotec.
Paul renveli teancul de foi i merse n camera mamei lui.
- Uite, mam, ce am gsit n buctrie, n cuptor!
- Ce e asta? ntreb doamna Kremer cu o nedisimulat uimire.
- E manuscrisul tatei! Uite-aa! Vezi c Dumnezeu ine cu mine?
- Foarte bine, e foarte bine aa. Te rog, ia ma ina mea din garaj i du-te la
aceast editur care e notat pe biletul pe care mi l-a lsat sora ta pe
msu, nc de ieri, cnd i-a fost fcut oferta aia mirobolant.
- Ok, mam, aa o s fac, spuse Paul i iei pe u.
Trecuser deja cinci ani de la aceast zi de pomin i lucrarea fusese
publicat, cu un succes fantastic.
Practic, filosofia contemporan se reconfigurase odat cu publicarea
acestei lucrri i nu numai, cci gndirea flosofic din toate timpurile se
dezvluia acum dintr-o cu totul alt perspectiv.
Paul devenise ngrozitor de bogat odat cu publicarea ultimului manuscris
al tatlui su i nu voise s le dea nimic celor doi fra i ai si din uria a
sum ncasat.
Ei nici nu aveau nevoie, dar au fost uimi i cu to ii de atitudinea lui Paul,
altdat att de generos cu familia.
Victoria nscuse al patrulea copil, care avea un handicap sever i nc nu
putea merge, dei mplinise deja cinci ani, dar fcea un tratament
experimental i erau sperane c i va reveni.
Casper supravieuise unui accident de avion i era fericit c e n via , iar
mama lor, doamna Kremer, era mai sntoas i mai strlucitoare ca
niciodat.

152

Paul devenise un muzician recunoscut pe ntregul mapamond, dar n

faima lui de muzician emerit intervenea mereu faptul c el era fiul tatlui
su, ajungnd practic s mpart cu acesta posteritatea, ca o mare, uria
ironie a sorii.
i tocmai el, Paul, fiul ignorat de tat, era cel mai cunoscut dintre copiii
tatlui su i Paul se gndea uneori c tatl su, aflat n Rai sau n Iad, se
rsucea de furie pentru ceea ce se ntmpla, dar nu mai avea cum s
intervin n nici un fel n asta.
Destinul era, de data aceasta, cel nvingtor.

LABIRINT
Mica urbe era adormit sub soarele de august. n partea asta de ar,
verile nu sunt neaprat toride, dar e o cldur din aia grea, ca o sfer
enorm rsturnat peste ora. Totul e cald i somnoros, lent i parc
moale, viaa nsi se prelinge ca o miere consistent, alunecnd ncet,
onctuoas i dulce.
Lng opulenta reedin a avocatului Herea se afl o alt cas
splendid, cu un destin cel puin straniu. E o cas alb i foarte mare, cu
ui i ferestre negre, fcut cumva n stil colonial, foarte neobi nuit n
zon, dar ceea ce o face absolut unic este grdina-labirint, conceput de
un jardinier francez, adus special de primii proprietari ai casei, care aveau
apte copii, ase biei i o fat, care se fcuse de o frumuse e
neverosimil la vrsta adolescenei.
Frumoasa fat era singura care tia s se descurce perfect n acel labirint
i se aeza exact n centrul lui, tolnit pe un fotoliu luxos i a tepta ca
fraii si s reueasc s ajung la ea. Mai trziu, fra ii i-au adus i
prietenii, iar prietenii lor i-au adus pe al i prieteni i drumul prin grdinalabirint, pn la frumoasa minune aezat n centrul grdinii, dura ore i
153

ore, de multe ori prinzndu-i noaptea pe bie ii care ncercau, chiar i la

lumina lunii, s gseasc drumul prin acea mbrligtur demen ial.
Din pcate, joaca s-a transformat n tragedie i chiar n mai multe tragedii,
cci unii dintre biei nu au mai ie it niciodat vii din labirintul grdinii.
Peste mai muli ani, chiar frumoasa fat avea s moar de o tuberculoz
netratat la timp i casa a fost vndut i revndut de mai multe ori,
pn cnd nimeni nu a mai vrut s o cumpere, cci ntotdeauna labirintul
din grdin fcea noi victime.
Era un labirint blestemat, iar casa a rmas pustie i s-a ruinat din cauza
lui, cci nimeni, absolut nimeni, nu mai avea curaj s intre acolo.
n timpul nopilor de var se auzeau sunete ciudate din labirint, ca ni te
gemete surde ale unor oameni chinuii ntr-att nct obosiser de moarte
i se stingeau acolo lent i inexorabil.
Spre toamn, domnul avocat Herea a fost angajat printr-un intermediar s
fac actele de vnzare-cumprare ale acelei case stranii i pn n ultimul
moment nu a avut habar cine erau cei care deveniser noii stpni ai
casei cu labirint blestemat.
Cnd a cobort din main n piaa mare a trgului medieval, unde- i
dduse ntlnire cu noii proprietari n persoan, domnul Herea fu ocat s
vad c era vorba despre un btrn igan, care se prezenta ca fiind
bulibaa unui trib ignesc care se aciuase de multe zeci de ani pe dealul
din partea de rsrit a oraului.
Acum erau foarte bogai, cci Banca Naional le cumprase gle ile pline
cu monezi de aur i cu cine tie ce alte obiecte, toate fcute din aur. Erau
putred de bogai, cum se spune pe aici. Dar erau i un neam de oameni
frumoi, cu femeile nalte, blonde cu ochi negri i cu brba ii ateni cu
ochii verzi.
Avocatul ddu mna cu btrnul buliba , care era un om educat i
nelept, cu maniere demodate dar ireproabile. Omul emana un miros de
chihlimbar ncins la soare, de iarb uscat ori de fum fin i era

154

extraordinar de curat mbrcat, chiar elegant, ca un personaj de film

aproape.
- Cum de ai avut curaj s cumprai casa asta, despre care ti i c se
spune c e blestemat, m rog, nu casa n sine, ci grdina, labirintul?
- Mie nu mi-e fric de nimic i de nimeni, domnule avocat! rspunse
btrnul buliba, rsucindu-i mustaa lung i trgnd cu nesa dintr-o
pip preioas, n care ardea un tutun extrem de aromat.
- Dar tiu c dumneata ai copii i nepo i, cum ve i face s locui i acolo i
s folosii i labirintul, cci nu se poate ajunge la curtea mare cu p une
din spate dect dac treci prin labirint i tiu c voi ave i i cai din ia
scumpi, care au nevoie de pune proaspt. tiu chiar c sunt acolo n
spate nite grajduri foarte dichisite.
- Pi tocmai caii tia reprezint curajul nostru, domnule Herea! rspunse
bulibaa, cu glasul calm i uor rguit.
- Cum adic, ce secret e sta? E o vrjitorie? ntreb totalmente surprins
domnul avocat Herea.
- A, nu, nu e nici o vrjitorie. Dar caii sunt animale cu un alt fel de
deteptciune dect a noastr i se orienteaz perfect prin orice fel de
desiuri, pduri, drumuri ntortocheate. Noi am i verificat asta, nainte de
a ne trimite notarul la dumneavoastr i am reu it s trecem cu to ii prin
labirint, dar numai clre pe cal. Aa c ne vom urca pe cai i vom ajunge
n grdina mare cu grajdurile din spate. Odat ajun i acolo, vom sparge
zidul ntr-o parte i vom face poart, ca s se poat intra direct pe acolo,
dar deocamdat vom intra prin labirint.
- Extraordinar, foarte deteapt idee! rosti cu o admira ie ne rmurit
domnul Herea.
Aa c, n scurt vreme, toat lumea s-a obi nuit cu casa colonial
locuit i nu se mai vorbea despre blestemul labirintului. Se fcuse ntre
timp iarn, o iarn din aceea siberian aproape, cu ger i viscol, ceva

155

cumplit, c nici nu mai puteai s iei din cas fr s sim i c te ia vntul

pe sus i te duce la captul pmntului.
Locuitorii credeau c era cea mai cumplit iarn care se abtuse peste ei,
pentru c de vreun secol nu se mai pomeniser asemenea nme i uria i i
asemenea geruri. Muli spuneau c au auzit lupii urlnd n pdurile din
partea de vest a oraului i parc o insidioas dar temeinic fric se
furiase n sufletele oamenilor.
Nici colile nu au funcionat n iarna aceea i nici magazinele nu prea au
fost deschise. Oamenii fceau cu rndul i ncrcau mncare ntr-o
camionet i treceau pe la fiecare cas, lsnd cte ceva de mncare.
Dar n marea lor majoritate erau oameni gospodari, care aveau cmrile
pline cu crnai i unc, cu dulceuri i magiun, cu conserve i murturi,
cu zacusc i fructe uscate, cu fin i mlai, iar ou aveau de la ginile
pe care le culcuiser bine ca s nu nghe e. Aveau ce mnca i au reu it
s treac sntoi i ntregi peste iarn.
La nceputul lunii martie a ieit i soarele i au nceput s se dezghe e
zpezile alea uriae. Curgeau streinile, cdeau ur urii enormi i oamenii
ncepur s ias din cas, cu pruden i cu oarecare spaim, c nu tiau
niciodat ce putea s cad de pe acoperi uri, a a c fcuser crri pe
mijlocul strzilor.
ntr-o smbt, pe la prnz, domnul avocat Herea se ntlni pe poteca de
zpad nmuiat cu preotul paroh din acea parte a ora ului. Printele
paroh era un brbat cam la aizeci de ani, fiu i nepot de preot, un om cu
har, care slujea la catedrala din centru, care era de fapt o biseric
ortodox foarte mare, creia locuitorii i spuneau catedral ca s fac fa
concurenei majestuoasei catedrale catolice, construite recent chiar lng
biserica central a oraului.
Printele Pintilie fusese foarte gras, aproape obez, cel pu in a a i-l
amintea domnul Herea, dar acum prea neverosimil de suplu, de i purta
peste sutan un cojoc frumos i bine lucrat, cci omul avea i o tbcrie

156

din care scotea bani frumoi, dar o trecuse pe numele ginerelui, ca s nu

se spun c popa e bogat.
- Bun ziua, printe, ce-ai slbit a a de tare peste iarn? Ai fcut foame,
n-a fost nimeni la biseric? ntreb cu o vesel ironie domnul avocat.
- Bun s v fie inima, domnule Herea! rspunse printele mucalit. Au fost
vreo doi-trei monegi i vreo trei-patru babe n iarna asta la biseric, dar
mai mult am slujit singur, c eu am ajuns mai uor de la casa parohial din
curte dect putea ajunge la biseric oricine din ora . Ba chiar am tras i
clopotele i am curat zapada singur, c s-a mbolnvit i a murit
clopotarul care fcea treaba asta nainte.
- Vasile? Dar ce-a pit sracul?
- Da, Vasile. Nu tiu exact ce s-a ntmplat i chiar acum merg acolo s
vd ce i cum a fost cu povestea asta, c din cte spune nevasta lu
Vasile ai putea nelege c l-a mncat cine tie ce fiar diavoleasc pe
bietul om.
- Cum adic?
- Api, Leana, nevast-sa, zice c Vasile s-a dus nainte de Crciun la
casa alb a bulibaei s mprumute nite bani, ca s aib de srbtori, c
tii c iganii au bani muli i dau cu camt, parc ar fi ei jidovii cei noi
din trgul sta.
- tiu, printe, c-s bancheri, cum s nu tiu! rse domnul avocat Herea.
- Da, bancheri nu glum! i Leana zice c Vasile a luat de la buliba vreo
dou mii de lei i au avut nite srbtori mbel ugate, dar imediat dup
anul nou a venit la ei la poart unul dintre puradeii iganilor i i-a spus lui
Vasile c-l cheam bulibaa la el. Leana l-a vzut pe la mititel zgribulit de
frig, c avea pe el doar o cmu i-un sumnel rupt i era descul , ori
aa i s-a prut ei. L-a luat pe copil n cas, i-a dat s mnnce mmlig
cu crnai i o can de lapte cald, l-a mbrcat i l-a ncl at cu haine de la
copiii ei iar la mic, poate c era extenuat de frig ori se nclzise bine, a
adormit la ei pe pat. Femeia nu s-a ndurat s-l trezeasc i l-a inut la ei
157

peste noapte. ntre timp, Vasile se dusese la buliba i se fcuse noapte

afar i se fcuse diminea i el nu mai venea. Femeia era moart de
grij. Bieaul care rmsese la ei peste noapte s-a trezit, a mncat, a
spus sru mna i-a plecat spre casa cu labirint. Peste vreo jumate de
ceas, Leana l-a vzut la poart pe copil, crndu-l cum putea el pe
brbatul ei, Vasile, care prea leinat ori beat mort. Leana a vrut s ipe la
Vasile, dar a vzut c era btut i nvine it i nu putea vorbi deloc. I-a
mulumit copilului care a spus c l-a luat pe nenea din nme ii de lng
biseric i a plecat la el acas.
- i, ce s-a mai ntmplat? ntreb cu o nedisimulat curiozitate avocatul.
- Pi, ce s se mai ntmple? Leana mi-a spus c Vasile a zcut mult i nu
a mai putut vorbi deloc i nu s-a mai putut ridica din pat. Peste vreo dou
sptmni a murit, dar cum chiar atunci a fost viscolul la nebun de nu se
putea iei din cas deloc, femeia l-a mbrcat frumos pe brbatul ei, l-a
pus ntr-un giulgiu fcut dintr-un cear af de pat i l-a bgat n zpad,
chiar n fa uii, c mai departe nici nu putea ajunge din cauza nme ilor
ct casa. Cnd a nceput zpada s se topeasc, Leana a ie it cu o
lopat s-l scoat pe Vasile i s-l aduc la biseric c s-i slujim i s-l
ngropm cretinete.
- i?
- i culmea este c nu l-a mai gsit! Eu de asta m duc acuma la
buliba s vd dac cineva de la ei a luat cumva mortul, de i nu cred c
aveau de ce i nici cum s fac asta.
- Bineneles c nu aveau cum.
- Bine, printe, mai vorbim cnd se cur cum trebuie zpada asta.
Numai bine!
- S fii sntos!
Dup vreo lun de zile, cnd oraul revenea ncet la via dup iarna
aceea de comar, avocatul Herea a fost chemat la procuratur unde i s-a
spus ca poliitii au gsit n labirint vreo doisprezece mor i. Dar ce era
158

teribil de straniu, era faptul c toi erau mbrca i i ncl a i cu lucruri noi,
i nvelii n giulgiu, plus c era evident c fuseser congela i n zpad.
Bulibaa i toi din familia lui au fost cerceta i, dar nu s-au gsit nici un fel
de dovezi c ar fi fost implicai n aceast stranie poveste.
Mult mai trziu s-a aflat c toi cei gsii n labirint fuseser anterior s
vorbeasc cu bulibaa despre mprumutul de bani pe care-l fcuse
fiecare. Nu s-a gsit ns nici o legtur ntre aceast vizit i moartea
oamenilor, iar locuitorii urbei nu vorbeau dect n oapt despre asta, cci
nimeni nu avusese curajul s spun la poli ie c in ii ia ajunseser la
casele lor zdrobii n btaie sau n alt mod i c de aceea i muriser.
Nu spuneau nimic nici despre labirint, mai ales dup ce auziser cu to ii
urlete neomeneti dinspre locul acela sinistru!

FR LACRIMI
ntre soii Antonov nu mai era de mult nici un fir de iubire, dar interesul
financiar i fcea s fie solidari n conducerea firmei lor comune. Dintr-o
mic firm de familie, care dintr-un apartament de bloc fcea legtura
ntre cei interesai de anumite obiecte i productorii de resort, firma lor
ajunsese n zece ani la o cifr de afaceri comparabil cu a unei fabrici de
automobile.
Vladimir i Ania aveau i un bieel, deja colar, a crui afec iune i-o
disputau cu ferocitate, adversitatea lor devenind astfel din ce n ce mai
ncrncenat. Se iubiser cndva cu pasiune, dar o pasiune scurt, innd
mai mult de trup dect de suflet, aa nct atunci cnd Ania deveni mam,
soul ei nu mai vedea n ea o femeie iubit, ci doar un obiect casnic, de a
crui utilitate nu era foarte lmurit la nceput.
Din brbatul tandru i fermector de la nceputurile pove tii lor nu mai
rmsese nimic, nici mcar rutina vreunui gest mecanic de mngiere,
159

aa cum faci cu un animal de cas. De partea cealalt, Ania cea

drgla i dulce i rsfat se transformase ntr-o femeie aspr, cu
vocea poruncitoare i cu un interminabil chef de ceart.
Acum ns era n pericol firma lor, ameninat de guvern c va fi scindat
i mprit ntre mai muli acionari, aa nct fcur n mod spontan front
comun.
- Ce-i nchipuie nemernicii tia de la guvern c le vom da rodul muncii
noastr, al sacrifiiilor noastre aa, pe degeaba? Dar ce suntem noi,
asociaie de caritate?
Pi da, frate, auzi! Cic e inadmisibil ca o singur firm familial s aib
asemenea profituri uriae, de parc nu le-am fi fcut noi, ci ni le-ar fi dat ei
i noi am stat doar degeaba, la cereal!
Nu tiu cum dracu fac tia de nu se mai satur de luat, c bugetul l
sug, taxele la fel, pgile curg tot la ei n conturi, numai noi ct le-am dat
limbricilor stora! tun i fulger Vladimir.
Las drag, c tiu eu cte neveste de demnitari am crat cu mine la
Paris, la Milano, la Londra, de-am mbrcat toate tzoapele de la cele mai
renumite branduri! Mi se face grea cnd m gndesc! adug i Ania, cu
lacrimi de furie n ochii ei minunat de azurii.
Chiar n seara aceea ns, amndoi s-au supus cerin elor guvernului, au
alctuit un consiliu de administraie i au bgat o mare parte din firma deja
gigantic pe un consoriu alctuit dintr-o mul ime de firme off shore, create
sigur n strintate i cu sediul n diverse insule exotice, ei fiind n spatele
acestor misterioi acionari anonimi.
De fapt, toi cunoteau mecheria, dar cum la fel fceau i ceilal i,
guvernul se prefcea c i crede i c firma va avea ac ionariat multiplu,
cu investitori strini i c ei, Antonovii, nu vor fi dect ni te administratori
loiali!

160

Minciuna ajunsese n toat ara o politic oficial, nici nu mai era cazul s
se ascund sau s se streseze. Cine nu tia s mint, gata, veneau
urgent procurorii dirijai de sus, de la Naul mare i-l sltau pe respectivul,
bgndu-l la zdup ca pe un infractor periculos! Frumos de tot, cu
televiziuni la poart, cu tot tacmul! ntre puterea politic i cea a unor
Antonovi devenii prea tari se ducea un rzboi greu, de mai mul i ani i
nc nu se tia cine va ctiga.
Numai bieii oameni obinuii, cu familii amrte, i duceau de pe o zi pe
alta necazurile, fr s aib nu atat problema conflictului afectiv pe care-l
aveau Vladimir i Ania, ct nu duceau grija grea a unei firme de miliarde,
grija unui bnet prea gogonat, care s supere guvernan ii!
Deci, s-ar putea spune c ei erau fericii, sracii! Ferici i cei sraci cu
duhul, c a lor va fi mpria Cerurilor, spusese Cristos i fiecare moment
al istoriei i-a dat i-i d necontenit dreptate! Dar nimeni nu a spus
niciodat despre cei sraci cu adevrat, despre cei fr pine, despre cei
flmnzi, dac i ei aveau vreun loc n ceruri. Ah, ba da, spusese ceva
Cristos i despre acetia. Oricum ns, n aceast lume, nu ei sunt cei
care conteaz.
ntre timp, bieelul Antonovilor, exasperat de atmosfera de ur din familie,
fugise de acas, luat de nite elevi mai mari care se duceau la munte s
fac alpinism. Netiind nimic despre biat, Ania i Vladimir aflar cu
stupoare c e de negsit i ncepur cu presiuni pe poli ie, pe
salvamontiti, pe directorii colari, pe toat lumea.
Copilul lor era, simeau ei aa, n mod instinctiv, n pericol i nu-l putea
ajuta nimeni ! ns, n ciuda urletelor nfuriate sau disperate ale celor doi
prini, nimeni nu a putut lua legtura cu copilul.
Doar o familie, a unuia dintre elevii mari, a aflat de ce i cum au plecat cei
din grup la munte i tiau cu aproximaie cam pe unde ar putea s
nnopteze. Lanul relaiilor sus-puse funciona perfect n afaceri, dar n
cazul sta nu prea mergea ca acolo.

161

Copiii erau de negsit, pentru c nu ajunseser la nici o caban din zon

i nici nu puteau fi vzui din elicopterul cu care Vladimir Antonov se i
dusese n recunoatere.
Era o noapte neagr i urt, cu luna ascuns de nori i cu o atmosfer
sumbr, ca o presimire rea. ncepuse i ploaia i cutarea devenise
imposibil. Lsar totul pentru a doua zi n zori, dar nici cutrile ulterioare
nu ddur vreun rezultat. Parc-i nghi ise pmntul pe copiii ia, cu
bocanci cu tot!
Foarte trziu, n noaptea urmtoare, Ania primi un telefon de la mama
unuia dintre elevii mari. Femeia plngea i printre suspine spuse c i-a
fost gsit biatul zdrobit de o stnc i c nu tie despre ceilal i.
Dimi, Dimi, scoal-te, hai s cutm baiatul! strig Ania, cu glasul
rguit de nodul de plns din gt.
Vocea cu care-l trezise pe Vladimir nu mai era a Aniei, doamna cea
nvat s comande, ci era vocea disperat a unei mame care presimte
ceva cumplit n legtur cu puiul ei.
Vladimir a comandat un elicopter de la un mare proprietar de astfel de
vehicule, s-a urcat n el si a pornit spre munte, n timp ce Ania urma s
colinde spitalele. Abia spre dimineaa urmtoare a dat de un doctor de la
Spitalul municipal de urgen, care i-a spus c i-au fost aduse trei corpuri
de adolesceni, dar aflate ntr-o stare de asemenea distrugere fizic nct
nu crede c ar putea fi recunoscui.
nainte ns ca Ania s nceap s urle de durere, doctorul i spuse c n
sala de operaie mai era un copil, mai mic dect ceilal ii, pe care ncercau
s-l salveze, dei ansele erau minime. Doctorul nu tia cine era copilul i
nici nu putea s intre acolo, aa c o sftui pe Ania s a tepte terminarea
operaiei pentru a-l vedea.
Numai Dumnezeu tie cum au trecut cele vreo trei ore, pn cnd au ie it
doctorii, cu feele supte de oboseal. ntre timp sosise i Vladimir i
162

amndoi Antonovii se repezir la doctori cu ni te figuri deformate de

plns.
Nu tim cine e copilul, dar. triete! asta a fost tot ce a mai putut s
ngaime doctorul care-l operase.
Cnd targa pe care era copilul a fost scoas din sala de opera ie, cei doi
s-au aruncat n genunchi s-i vad faa.
Era, da, da, era chiar biatul lor i so ii Antonov izbucnir n hohote de
plns, mbrindu-se spasmodic, n timp ce copilul lor, iubirea vie ii lor,
era dus la reanimare!

DORIN NESFRIT
n ntreaga regiune alpin nu ntlneai un mai mare n elept i un mai
strlucit matematician dect Arthur Silvestrini, descendentul, spun gurile
rele, al unui celebru cndva astrolog de la curtea regilor Fran ei, dar asta
era doar o legend, pe care adeseori el nsu i, marele geniu ntr-ale
numerelor, o meniona cteodat, cu un amuzament aparte i cu un
zmbet abrupt n colul gurii.
Geniul alpin, cum i plcea s se autodefineasc, era un brbat nalt de
aproape doi metri, osos i cu o expresie de vultur pe figura aspr, cu
trsturi de muntean care nu cunoate civiliza ia. Marele matematician se
i luda cu genele lui alpine i spunea c specia extraterestr din care
provine are genele mai tari dect pmntenii obi nui i.
Planeta s erau munii Alpi, pe care-i cunotea foarte bine, cci vara fcea
lungi drumeii, iar iarna schia neobosit, n ciuda vrstei sale, care de altfel
nu se vedea deloc pe trupul masiv al profesorului. Arta oricum cu mul i
ani mai tnr dect era n realitate!
- mi funcioneaz creierul mai bine cnd e hiperoxigenat, am nevoie de
munte, nu pot s triesc altfel i nici s gndesc. Cred c to i oamenii ar
163

putea fi geniali dac ar avea creierul foarte bine oxigenat! spunea rznd
cu poft genialul Arthur Silvestrini.
Rsul i dezvelea dinii mari, cu canini foarte ascu i i, ca la fiarele
adevrate. Culmea era c genialul matematician semna cu mult mai mult
a ran de munte, dect cu un savant colit la cele mai strlucite i
renumite universiti din lume.
- Numai funcionarii mediocri seamn a intelectuali, mi copii! le declar
ritos Arthur Silvestrini studenilor si.
- Cum aa, dom profesor?
- Uite-aa! Gnditorii adevrai arat fiecare extrem de special, de
personal, nu sclivisit, cu frez pe-o parte i cravat colorat cum au
tolomacii ia fcui la tan! ia sunt toi la fel, robo i cu preten ii i fr
minte, hahaha!
Studenii se amuzau, dar aveau grij ca nu cumva s apar n fa a
genialului profesor cu aspect din acela de android, adic nu veneau
mbrcai dup moda birourilor i nici nu fceau parad de urbanitatea lor
exagerat. Dac ura ceva cu adevrat pe lumea asta, Arthur Silvestrini i
ura pe masculinii obsedai de mod ca nite piipoance, cci btrnul
gnditor era convins c preocuparea fundamental a unui intelectual
adevrat este s-i munceasc mintea i nu s- i asorteze fundul, cum
spunea el.
Era n apropierea Patilor din anul 1991, cnd genialul Arthur Silvestrini
mplinea chiar 91 de ani i era att de preocupat de numere i
semnificaiile spirituale ale acestora dezvluite de formule matematice,
nct umbla ca un bezmetic, nu mai dormea, nu mai mnca la timp,
aproape c nu se mai ngrijea.
Prea obsedat s descopere acea formul matematic, acea combina ie
de numere, acel cod care tradus n cuvinte se nume te Dumnezeu i
acestui scop i dedica ntreaga sa genialitate i energie.

164

- i ce-o s faci cnd o s-L decodifici pe Dumnezeu, bunicule? l ntreb

Richard, nepotul su de 13 ani, cel mai mic dintre nepo ii si, nscut de
fiica cea mic, rod al btrneii sale, i singurul care prea s-i fi mo tenit
preocuprile i poate chiar genialitatea.
- Richard, cnd o s-L decodific pe Dumnezeu, o s pot n elege universul
i fiina i tot ce este n aceast lume i n alte lumi posibile.
- Adic o s-i ndeplineti dorina ta nesfr it de a cunoa te, dar al i
oameni, bunicule, dac ar avea acces la codul lui Dumnezeu, ar putea si ndeplineasc cine tie ce dorine criminale, nu-i a a?
- Dragul meu, oamenii obinuii n general i ndeplinesc dorin ele,
inclusiv pe cele criminale, pentru c nu sunt att de evolua i nct s- i
reprime dorinele primitive i s caute s-i mplineasc dorin e
superioare, spirituale de exemplu.
- Vai, bunicule, tu vorbeti despre oameni cu un dispre implicit, de parc
ar fi viermi, nu fiine cu contiine.
- Ce bine ar fi dac la toi oamenii ar fi active aceste con tiin e, dar
contiina, Richard, este tiin, cunoatere adic, conjugat cu credin ,
de aici deriv i acea particul con, care nseamn mpreun. Ori, din
pcate, prin cine tie ce eroare de programare, oamenii au ie it defec i i
nu-l pot reflecta clar pe Dumnezeu, dei codul divin este nscris i n ei
nii.
- Poate c oamenii simpli dar curai, puri, au acces la acest cod divin nu
prin intermediul numerelor, cum vrei i poi tu, ci, a a cum vd orbii, prin
ceva informal ori poate inefabil, nu crezi?
- Hmm, nu e rea deloc ideea ta. M gndesc c acest cod numeric divin
are i expresii alternative, aa cum este lumina, care este i und i
corpuscul. Deci acest cod numeric ar putea fi i un cod muzical, a a
numita muzic a sferelor, ori un cod cromatic, ori o expresie de alt
natur, poate afectiv, da, da, cred c este posibil.

165

- i totui, pn la urm, n esena lor, toate aceste expresii sunt tot

numerice, pentru c sunt vibraii, iar vibraiile se decodific tot matematic.
Numai tu ai dreptate, bunicule, cnd spui c tot ce exist, i Dumnezeu
nsui, sunt expresii ale unor coduri numerice. Aha, oare de asta au
nceput s fie puse coduri numerice la toate alea, oameni i obiecte, ca
s-l imite pe Dumnezeu?
- S tii c nu m-am gndit la asta, dar este extrem de interesant
abordarea ta. Acum, las-m singur, Richard, pentru c simt c m apropii
de Lumina Primordial, de Numrul Divin!
- Aa s fie, bunicule. i ai grij cum i formulezi dorin a ta nesfr it, ai
grij, atunci cnd l decodifici pe Dumnezeu!
- O s am, Richard, o s am!
Putiul iei gnditor din imensul birou al bunicului su, ca dintr-o grot de
cri i pi gnditor, ieind din vil i mergnd pe crarea ce ducea de la
casa genialului Arthur Silvestrini spre una din pdurile alpine din
apropiere.
Richard era att de atent la meandrele gndurilor sale, nct era gata s
se mpiedice de doctorul Meuron, care se grbea, cu pa i mari, spre
reedina Silvestrini.
- Bonjour, docteur! mi cer scuze c nu am fost atent, sper c nu v-am
lovit.
- Nu e nici o problem, Richard, nici eu nu eram atent. M grbesc s
merg la domnul profesor Silvestrini, pentru c am primit un telefon urgent
de la mama ta, care mi-a spus c domnul profesor este ncuiat n biroul
su i c se aude de acolo cum geme fr oprire.
- Nu se poate, abia m-am desprit de el i era n stare perfect, probabil
c scoate cine tie ce sunete n timp ce umple tablele cu formulele lui
fascinante. E pe cale s-l gseasc pe Dumnezeu ntr-o formul
matematic, s tii! i spuse Richard doctorului Meuron, cu un ton
conspirativ.
166

- i totui, hai s grbim pasul spre cas, s vedem ce se ntmpl acolo!

rspunse doctorul.
Richard era nu doar nepotul preferat al bunicului su, dar prea s fie,
ntr-un fel destul de straniu, aproape o clon a acestuia. La fel de nalt i
osos, la fel de expresiv, numai c Richard, la cei 13 ani ai si, arta poate
cu civa ani mai mare, dar altfel era doar un adolescent blond, cu ochi
mari i albatri, n timp ce genialul su bunic era aproape brun, numai
ochii si verzi, ca veninul de arpe, l salvau de la a fi smead de-a binelea.
Mama lui Richard era a cincea i cea mai mic dintre fiicele profesorului i
nu fusese cstorit niciodat. Rmsese gravid nc din timpul liceului
i nimeni, dar absolut nimeni din familie, nu a reu it s afle cine era de
fapt tatl biatului su.
Nici mcar preotul nu a reuit s-i smulg aceast mrturisire, cum nu a
reuit nici vestitul psiholog elveian chemat n ajutor de celebrul Arhur
Silvestrini pentru fiica sa preferat.
Richard primise explicaii hazlii despre originea sa supranatural, ca i
cum frumoasa sa mam ar fi fost lsat grea de vreun preaputernic duh
alpin, cum sunt attea prin pdurile acelea.
Oricum, Jeanette, cci aa o chema pe mama lui Richard, a rmas lng
prinii si, abandonnd orice ambiii academice, iar dup moartea mamei
sale, adorata soie a profesorului Silvestrini, ea a fost cea care a preluat
conducerea uriaei reedine familiale, care nu se limita doar la re edin a
propriu-zis, ci avea i construcii dedicate oaspe ilor, mai ales studen ilor
care veneau n grupuri mari, s stea alturi de marele profesor n
convorbiri care durau zile ntregi, aa c aveau asigurat pensiunea acolo,
pentru indiferent ct voiau s stea.
Deasemenea, ntr-una din curile castelului, cum spunea n glum
Richard, erau i vreo trei-patru maini, mereu la dispozi ia membrilor
familiei sau a oaspeilor care se perindau permanent pe acolo.
Doctorul Meuron o luase cu mult naintea lui Richard i ptrunse pe poarta
mare, urc scrile i intr n vastul apartament al matematicianului.
167

Jeanette l nsoi pn la ua biroului, din care ns nu se mai auzea nici

un sunet. l strigar i unul i cellalt pe profesorul Silvestrini, rugndu-l s
deschid ua, care era ncuiat pe dinuntru.
Cum nu primir nici un rspuns, Richard, ajuns i el n fa a u ii, se repezi
pe scri n jos, ca s aduc cheia de rezerv i poate i vreo bucat de
ceva care s-l ajute s deschid ua forat, dac era nevoie.
Cam la soluia asta s-a i ajuns pn la urm, pentru c nu se putea face
nimic cu cheia de rezerv, atta timp ct pe interior mai era o alt cheie n
broasca uii.
Deschiser cu fora i, spre marea lor stupoare, profesorul Silvestrini nu
era absolut nicieri.
n timp ce ddeau telefon la poliie, de undeva de dincolo de curtea
reedinei, dinspre pdure, cineva striga, aproape urla, c l-a gsit pe
profesorul Silvestrini.
Au dat fuga cu disperare i l vzur pe btrnul geniu zcnd n pozi ie
fetal la intrarea ntr-o grot din apropiere, cu minile mpreunate a rug.
ntre timp, Richard putuse s vad, pe una dintre imensele table negre din
biroul btrnului, i unde un nucleu spectaculos de formule matematice,
care parc emana o energie aparte, i atrase n mod pregnant aten ia.
- L-a gsit pe Dumnezeu, bunicul l-a gsit pe Dumnezeu! murmur
biatul.
Nu mai spuse nimnui secretul care-i fusese dezvluit n mod miraculos,
dar i not cu grij formula, nelegnd c bunicului su i fusese mplinit
dorina nesfrit de a cunoate Totul, de aceea, credea Richard, putuse
s dispar din camera de studiu, poate dematerializndu-se i
rematerializndu-se n pntecele alpin pe care-l iubise a a de mult.
Oricum, poliia nu a gsit nici o explica ie pentru cele ntmplate, iar
moartea btrnului matematician a fost declarat, binen eles, moarte
natural!
168

TRAUME I VINDECRI
Emilian a fost i a rmas un vistor. Genul la pierdut n filmul interior,
care merge pe strad, dar nu triete n realitatea de aici i acum, ci n
realitatea din capul lui, unde e poate o furtun i o cas care se desface n
vnt sau cine tie ce alte lucruri.
n mintea lui era sigur c a parcurs o mie de vie i, a avut zeci ori sute de
cariere, a luat premii i medalii, s-a nsurat de o mie de ori i a divor at de
dou mii, a avut sute de copii, regate i mpra ii. n mintea lui, n visul lui,
se simea etern i infinit, aa cum sunt de fapt toi oamenii.
Acolo, n visul nostru de trezie slluiete puterea lui Dumnezeu sau a
ceea ce noi numim cu acest cuvnt i care este probabil energia
universal, cea care susine i universurile vizibile i pe cele invizibile.
Emilian credea c prima lui experien de vis interior s-a ntmplat cnd
nc nici nu era la coal.
Se fcea c era o dup-amiaz n care mama lui adoptiv l obliga i pe
el, ca i pe ceilali copii ai familiei, s doarm dup masa de prnz. i
aeza pe fiecare n patul lui, i nvelea frumos, le ddea comanda
suprem Dormii! i ieea din cas, continund s trebluiasc prin
curte. Din cnd n cnd, intra uor i i verifica, ca s se asigure c nimeni
nu iese din cuvntul ei.
i nimeni nu ndrznea s fac asta. Nici mcar micul Emilian. Cum ns
ritmul lui interior se pare c era diferit de al celorlal i copii, nu-i era
niciodat somn i nu reuea s adoarm dup prnz orict de mult s-ar fi
strduit, aa c a nvat s nchid ochii, doar pentru a nu o supra pe
mama sa.
169

Aa a nvat s-i creeze nenumrate scenarii n minte, n care, desigur,

el era protagonistul i eroul, ceea ce-i ddea un sentiment de intens
bucurie. Atunci a devenit vistor, i, aa cum avea s-i spun, mult mai
trziu, una dintre iubitele sale, care-i era i coleg de facultate, se prea
c nu va reui s triasc n mod real dect atunci cnd avea s renun e
s viseze n plin trezie.
Pe Emilian ns nu l complexa deloc visarea asta cvasi continu, care l
fcea s par un ciudat, ci ceea ce l durea era acea traum pe care
ncerca necontenit s o ascund n spatele ecranului miraculos al min ii,
pe care se proiectau filmele lui, dorinele, iluziile, iubirile, amgirile sale.
n timp, priceputul tnr i-a elaborat i dezvoltat cu miestrie aceste filme
interioare. Credea c datorit lor a i reu it s treac peste marea traum
a copilriei sale, momentul n care mama lui biologic l-a dat de la ea,
traum care a rmas n brbatul adult care devenise, a a cum rmne o
gaur, ca amintire a unei mpucturi al crei glon i-a strpuns pieptul i
a ieit pe partea cealalt.
Nici succesele sale colare de excepie, nici cariera lui din ce n ce mai
important i mai profitabil, nici toate iubitele, ori cltoriile i distinc iile,
nimic nu a reuit s acopere gaura aceea de glon din pieptul lui, care
durea ori de cte ori era atins, fie chiar i cu rsuflarea.
Singurul tratament care funciona cu adevrat era visul interior, treaz dar
n extaz, cum i plcea s-l numeasc, dar care l-a salvat pe Emilian de la
depresie, de la disperare, de la ratare.
Sigur c nu putea recomand aceast terapie i altora, a a cum face un
psiholog ori un psihiatru, acelora care sufer de o traum n copilrie i
care ar putea s se trateze i ei cu visul lucid, nu, nici vorb. Fiecare om
i gsete n propria sa existena soluiile cele mai bune la problemele
sale, indiferent despre ce problem era vorba.
Stnd de vorb cu Dinu, un foarte bun prieten, Emilian i povesti, plin de
insufleire, urmtoarea ntmplare:
170

Lucram la un moment dat cu o echip de speciali ti veni i din Statele

Unite i depiserm cu mult orele de program. Trebuia s rezolvm ceva
i nu se potriveau piesele, ne sftuiserm, czuserm de acord pe o
anumit soluie care prea s rezolve totul, dar se dovedise c n practic
nu mergea deloc ceea ce noi consideraserm a fi solu ia ideal.
Mark, eful team-ului american, m trase de mnec i-mi spuse:
Emilian, te rog s nu te superi, dar am impresia ca voi, romnii, nu ti i
ce nseamn limita. Indiferent de situa ie, voi merge i pn dincolo de
limit i dac asta pare s funcioneze o dat sau de dou ori, nu poate s
funcioneze pentru o via ntreag. M-ai pus ntr-o situa ie extrem de
neplcut fa de echipa mea, i-ai fcut pe bie i s se entuziasmeze, s
cread c au gsit rezolvarea perfect i uite c nu merge i trebuie s o
lum mereu de la capt. Tu ai vrea s stm cu to ii pn diminea , dar nu
se poate, man! Avem o singur via i ea merit trit i ca s-o trie ti
trebuie s tii cnd s te opreti i s nu-i epuizezi energia vital a a,
aiurea, degeaba. nelegi ce vreau s spun?
neleg, Mark. Sorry c am trecut peste tine ca lider, dar sincer am
crezut c o s ias perfect totul si hai s plecm acas, adic eu acas
i voi la hotel, s ne odihnim i de mine vedem cum ajungem la o solu ie
rezonabil! Ok?
Ok!
Americanii au plecat s se odihneasc, dar mintea mea de romn care nu
are linite pn nu epuizeaz toate variantele, pn nu simte c i se
scurge materia cenuie pe birou n cutarea unei solu ii, nu m-a lsat s
m odihnesc. Pe la ora ase dimineaa, gsisem deja solu ia i o i
testasem i vzusem c merge.
Fericit i surescitat, am mers la baie, am lsat apa s curg i mi-am
bgat capul sub jetul de ap rece ca ghea a. Apoi m-am ters cu prosopul,
ndelung, aa cum mi fcea mama mea adoptiv cnd eram copil. M

171

simeam complet odihnit i renscut, de parc-a fi dormit zece ore, de i nu

nchisesem ochii nici mcar o secund.
Pn cnd Mark i team-ul lui aveau s soseasc la ora nou diminea a,
am nchis ochii i am vizionat un film interior, n care totul ie ea perfect i
aveam succes i se ntmplau numai chestii minunate.
Cnd au venit americanii, am deschis ochii, m-am ridicat i eram plin de
energie i entuziasm. I-am spus lui Mark ce soluie am gsit, le-am artat
i celor din echip cum am rulat testarea i am lucrat toi ca s fim gata
pn la ora standard de plecare de la birou.
nainte s plecm, Mark m-a tras deoparte.
Nu tiu cum faci tu, sau cum facei voi, romnii, de reu i i s v
extenuai i dup aceea s v revenii ca prin minune! Sunte i o specie
aparte, un neam mistic, aa cum mi spusese mie un prieten, al crui
bunic se trage din Romnia, de undeva de prin mun i. Sunte i tari de tot,
bro!
Thanks. Poate c ai dreptate, suntem foarte tari, numai c nu tim s ne
preuim ntre noi i lipsa asta de preuire face ca totul s fie ca un miliard
nmulit cu zero, face tot zero. Norocul nostru c vin unii din strainate, a a
ca voi, i pot s ne preuiasc cu obiectivitate.
O s in minte asta!
Ne-am desprit strngndu-ne minile i mbr i ndu-ne fr e te.
Terminaserm un proiect din care nite unii din rile noastre aveau s
ctige milioane, pe care nu aveau s le mpart cu noi, dar bucuria de a
fi reuit s facem ceva important, care s ias grozav, era mai presus de
orice.
Emilian terminase de povestit i fuma o igar, cu mi cri lente, pstrnd
pe figur o anume melancolie a lucrurilor pe care le destinuise. Dinu,
prietenul lui, l privea admirativ i pstra o tcere gnditoare, cu care el
nsui nu era prea obinuit.
172

- Eti tare, Emilian, tiam eu c tu ai o for interioar neobi nuit. Se prea

poate ca muli dintre romni s aib aceast for , aceast ncp nare
de a lupta cu realitatea, pe cnd strinii au proceduri, pe care le aplic i
gata, ei se menajeaz, nu se extenueaz ca noi.
- Da, se prea poate! rspunse Emilian. Dar cnd aplici doar proceduri i
nu participi cu toat fiina ta, nici reuita nu o trie ti att de plenar cum o
trim noi.
- Da, asta e adevrat! replic Dinu, tot gnditor.
- Orice problem are o rezolvare, trebuie doar s ai ncp narea i
rezistena i rbdarea i inteligena s o caui i s o gse ti! continu
Emilian cu convingere.
De altfel, el tia c asta se ntmpl i cu traumele. Toate au un tratament,
trebuie doar s ai puterea s sapi adnc n tine, pn gse ti gaura aceea
de glon, care e trauma i s o astupi cu ceva, cu ceva care s te readuc
deasupra, s te fac s te simi i chiar s fii un nvingtor.
El aa fcuse. Ieise din gropile sale luntrice, le astupase locul i le-a
fcut zid. Nu era ns dispus s recunoasc niciodat, dect fa de el
nsui, ct i-a fost de greu s gseasc tratamentul.
Parc o auzea n gnd pe mama sa adoptiv, care venea cu nuiaua, gata
pregtit s-i ard una peste locurile moi:
Dar trezete-te o dat din somn, copile, i du-te s iei pine neagr, c
aia-i ieftin i mare i v ajunge la toi, iar la Brukner se nchide dac nu
fugi acuma!
Brukner era un neam, nscut i crescut n Romnia, dar provenind din
nite nemi adevrai, rmai aici de pe timpul Primului Rzboi mare.
Fuseser nite amri, le murise tatl i nici nu aveau ce pune pe mas,
iar maic-s, nemoaic mndr, nu voia s cear de la nimeni ajutor,
pn cnd unul dintre plozi, flmnd i bolnav, s-a stins.
173

Atunci, nemoaica a uitat de mndrie i s-a bgat slug la brutrie, ca si poat hrni i crete copiii, c nu mai voia s piard niciunul.
A nvat att de bine s fac pine, c i-a deschis n c iva ani propriul
ei cuptor, unde fcea pine neagr cu semin e i pine alb cu cartofi,
dup reet nemeasc, dar cu fin romneasc.
Toat suflarea trgului s-a dus s cumpere de la Frau Brukner pine din
aia mare de tot i cald i bun i cu coaj groas i crocant.
Femeia aceea gsise leac pentru srcia ei i fusese n stare nu doar s
se hrneasc pe ea i pe copiii ei, ci reuise s hrneasc tot trgul din
munca minilor ei.
La fiul ei cel mare, devenit brutar de soi, l trimitea mam-sa pe micul
Emilian, cci pinea aceea era ieftin i mare i bun i putea s
hrneasc toate gurile flmnde din familia lor numeroas.
Aa se face c durerea unuia poate fi tratamentul altuia i totul merge mai
departe, aa cum a lsat Dumnezeu sau natura s se mplineasc.
Cred c tocmai lucrurile acestea simple i uor de n eles, care fac via a
s fie nu doar suportabil ci i tribil cu adevrat, sunt cele care mi-au
marcat cu adevrat copilria i viaa i nu traumele, cci e mai sntos i
mai n firea lucrurilor s priveti plinul i nu golul, s vezi continuarea i
viitorul i nu ruptura i sfritul, i spuse Emilian n gnd i se ridic plin
de energie de pe canapeaua unde zbovise meditnd.

PCATELE TRECUTULUI
Zborul cu avionul l obosea dramatic pe Julien. n afar de faptul c fcea
un fenomen de insuficien respiratorie n timpul zborului, care putea s fie
i de la aerul permanent reciclat din habitaclul avionului, dar i de la
174

panic, orice cltorie a lui cu avionul, oriunde pe glob, era mereu o surs
de stress.
In ciuda acestui fapt, Julien mergea frecvent cu avionul, fie n interes de
serviciu, fie, i mai mult, n interes personal. Aa a mers, de foarte multe
ori, ani de-a rndul, cu avionul n Belgia, la un foarte bun prieten al su,
dei i despreau decenii ca vrst, acela avnd vrsta tatlui lui Julien,
ba chiar mai mult dect att.
Monsieur Voncelet, din Belgia, era doar unul dintre numero ii prieteni
aristocrai pe care i-i fcuse Julien Albani pe tot mapamondul i nu pentru
c ar fi cutat cu tot dinadinsul asta, dar aa s-a ntmplat s fie, a a c a
luat formarea acestei adevrate reele globale de prieteni nobili ca pe un
semn divin. Sau doar de arogan!
Julien Albani provenea el nsui dintr-o strveche familie aristocratic i,
dei nu mai era la fel de bogat ca acum cteva secole, tot mai avea ni te
proprieti n cele mai renumite zone ale Fran ei i ai crei membri tot mai
ineau la blazonul lor, pe care i-l imprimau cu mndrie att pe zidurile
caselor ct i pe lenjeria de pat sau personal, obicei care-l fcea pe
Julien s se simt bine i oarecum protejat de vulgaritatea i mizeria lumii
contemporane.
Relaia lui de prietenie cu Monsieur Voncelet a fost una extrem de ciudat,
o prietenie care-i dduse mai nti satisfac ii uluitoare, dar care mai apoi
avea s-l prbueasc n abis.
Monsieur Voncelet aparinea unei specii pe cale de dispari ie, era genul
acela de brbat care, fr s fie frumos, putea fascina toate femeile din
lume doar vorbindu-le i fiind el nsui.
mbrcat mereu foarte elegant, cu sacouri de super brand i ntotdeauna
cu papillon, Monsieur Voncelet era la el, n Belgia, unul dintre primii
bogtai ai rii. Poseda castele strvechi, semn al noble ii sale
indubitabile, dar avea i vile moderne i o impresionant colec ie de
maini, moderne ori de epoc i chiar o colecie de iahturi.
175

Julien l cunoscuse la Paris, fiindu-i prezentat i adus la ministerul unde

Albani conducea o direcie important, pentru c se dovedise se pare a fi
un investitor de anvergur. n urma acelei rela ii oficiale s-a stabilit ntre ei
doi o legtur uman cu mult mai nsemnat, totul plecnd de la pasiunile
lor comune pentru muzica de jazz i de oper, dar i pentru mncrurile
rafinate, cci Julien avea o slbiciune pentru mncrurile alese, asta mai
ales pentru c a i fost crescut i nvat din tat-n fiu cu cele mai princiare
delicatese.
Monsieur Voncelet era el nsui un gourmet desvr it, care poseda n cel
mai nalt grad educaia gustului, pe care o mpletea cu arta conversa iei,
nsoind-o cu mncruri i buturi speciale i oferind cele mai luxoase
banchete la care Julien a fost invitat vreodat.
i nu era vorba numai de banchete care mizau doar pe mncare ori
buturi speciale, ci erau banchete n sensul socratic al cuvntului,
discuiile filosofice i disputele de idei i de teme culturale constituind
adevratul clou al petrecerilor date de acest aristocrat de snge dar i de
spirit.
Julien nu putea s nu recunoasc ns c l oboseau totu i ntlnirile cu
acest nobil extravagant, nu pentru c ar fi avut un motiv concret, ci era
mai mult o oboseal moral, pentru c intuia cumva c sub masca lui de
aur se mai ascundea ceva, ceva ce nu reuise s deceleze, oricte
eforturi fcuse n acest sens.
Mult mai trziu, i complet din ntmplare, Julien Albani avea s afle
oripilat, de la nite cunotine commune, c omul acela magnific, att de
educat i de rafinat, se lsa purtat de un viciu cumplit i de o putreziciune
infinit. i plcea pornografia cu fetie de vrst foarte mic, pe care o
practica dement, iar Julien a fost att de ngrozit i de dezgustat cnd a
aflat asta, nct nu i-a mai vorbit deloc.
Trecuser deja mai mult de doi ani de zile de cnd Julien aflase cu
stupoare acel secret oribil care-i repugna ntr-att nct l fcuse s-l
rejeteze complet pe cel pe care-l considerase un foarte bun i drag
176

prieten, dar nu putuse trece peste ceea ce i se dezvluise i nici nu- i

putuse reprima oroarea visceral pe care o simea gndindu-se chiar i
numai pentru o fraciune de secund la fostul su prieten.
Pentru Julien a fost groaznic s-i afle secretul, mai ales c n elesese c
Monsieur Voncelet se prefcea a fi investitor n rile aflate n dificultate
economic i n care el reuea s-i plteasc pe ni te descreiera i fr
suflet i fr Dumnezeu ca s-i furnizeze marfa proaspt, de prin
orfelinate ori din familiile srace!
Cumplit, absolut cumplit! Julien a simit atunci c se prbu e te n gol.
Mai trziu avea s afle c ri minunate i civilizate aveau un circuit al
viciului cu adevrat diabolic, care cuprindea politicieni, oameni de afaceri,
intelectuali, nobili, toat elita depravat i mizerabil moral, care se
desfta violnd i chinuind copii npstuii de soart, pe care-i racolau cu
bani i vorbe dulci i pe care-i tratau cu o cruzime de nenchipuit.
Lui Julien, crescut ntr-o familie de catolici practican i, i-a fost ru mult timp
dup ce a aflat c Monsieur Voncelet fcea parte din acest cerc.
Dar cel mai recent drum n Belgia al lui Julien Albani nu avea legtur cu
super rafinatul i destrblatul su fost prieten, ci cu un minunat grup de
tineri inventatori, care i fuseser studen i cnd el nsu i abia intrase n
lumea academic pe post de preparateur i cu care pstrase legturi de
prietenie i de respect mutual.
Discuta cu ei despre orice, despre tiin i Dumnezeu, despre familie i
politic, despre iubire i sex. Dar marea bucurie a lui Julien venea din
aceea c erau nite oameni foarte tineri dar cu principii morale ferme, date
nu att de religie, ct de educaia profund a sufletului lor minunat.
Tocmai se pregtea s plece napoi la Paris i nc era n camera sa de
hotel, lng aeroport, n Bruxelles, cnd, la u a lui se auzi un ciocnit
uor.

177

 Entrez! spuse Julien, creznd c este camerista, pe care o anun ase c

va elibera camera.
Bonjour, mon ami! se auzi vocea att de cunoscut a lui Monsieur
Voncelet.
Oh, quelle suprise! spuse Julien, mimnd o bucurie pe care nu o avea.
Dar, ntorcndu-se spre el, privirea lui ntlni o persoan practic
necunoscut, att de mbtrnit, de mpu inat i de schimbat era fostul
su prieten.
Dar ce vi s-a ntmplat, Maestre? l-a ntrebat Albani, folosind una dintre
vechile lor glume, n care gradul masonic i apelativul se identificau
intenionat.
Nu mi s-a ntmplat nimic, dragul meu, nimic altceva dect c m-a
ajuns blestemul copiilor pe care i-am chinuit n via a mea i toate gre elile
trecutului meu demonic se revars acum peste mine.
Cum adic?
Uite-aa! Am descoperit c sufr de o boal rar, am ceva n mine, un
fel de parazit carnivor, care m mnnc pe dinuntru, ncepnd cu zona
genital. Mi-a czut penisul, ca la leproi, mi-a putrezit scrotul, i atunci
am neles c-i un blestem pentru pcatele mele abominabile. n curnd,
viermele sta din mine mi va devora inima i creierul, cci ficatul i splina
sunt sfrtecate deja.
Nu se poate? Mai bine ai fi pltit cu pucria dect a a!
Oh, dragul meu, n aceast situaie, pu cria ar fi fost pentru mine o
dulce vacan! Dar nu merit nici mcar astfel de vacan e. Cnd umplu
chiuveta cu buci din ficatul meu, mi rsun n urechi ipetele feti elor pe
care le-am violat ca un slbatic nenorocit i le-am fcut s- i piard
sngele i viscerele strpunse de criminalul de mine. mi merit soarta.

178

 Poate c da, i spun poate n sens eufemistic. ti i ct v-am detestat

cnd am aflat?
tiu, dragul meu. De aceea am i venit la tine, s te rog pe tine, cci n
Dumnezeu nu cred, s te rog pe tine s m ier i c i-am maculat via a cu
infecia mea! Iart-m, iart-m!
Spunnd mereu iart-m, Monsieur Voncelet ngenunchiase cu mare
greutate i-i mpreunase minile, ridicnd fa a spre Julien Albani ca spre
o icoan.
Dar tnrul Julien avu o instinctiv micare de recul, dndu-se un pas
napoi, cuprins de o imens sil, de un dezgust care-i rv ea tot trupul i
a trebuit s fug la baie, s ridice capacul toaletei i s vomite tot ce avea
n stomac, cu icnituri i dureri i cu o senzaie de moarte iminent.
Cnd s-a ntors n camer, desfigurat i cu minile nc pline de clbucul
spunului lichid pe care simea nevoia s-l miroase, l-a gsit pe Monsieur
Voncelet prbuit pe mochet, cu faa necat ntr-o spum nsngerat.
Julien a chemat repede recepia i au venit n fug, mpreun cu medicul
hotelului i nite gardieni.
Nu mai era nimic de fcut. Monsieur Voncelet murise.
Cnd l-au ridicat de jos i l-au ntins pe targ, Julien i-a vzut fa a,
neverosimil de destins i de luminoas.
Poate c totui, n ultimul moment al vie ii sale, sufletul lui Monsieur
Voncelet L-a ntlnit pe Dumnezeu. Iar Dumnezeu e foarte posibil s-l fi
iertat!
S-l fi iertat oare? Julien Albani i dorea s nu fie adevrat.

179

FOTBALUL SI NEBUNIA
Pe Arena Naional se juca n nocturn un meci colosal, dar Ioan sttea
acas cu piciorul n gips, se uita la televizor i se simea un ratat.
Problema lui era c intrase ca un imbecil cu ma ina ntr-un calcan de bloc,
ce prea s-i fi aprut n cale de niciunde i asta numai i numai pentru c
a acceptat s-i in companie unui prieten ce- i neca amarul n whiskey.
Uite-aa a fcut i maina praf i piciorul i i-a suspendat i poli ia
permisul de conducere.
Doamne, ct iubesc fotbalul! se gndea Ioan, sim indu-se oribil de
frustrat c trebuia s stea n cas, n loc s fie n tribune i s se mbete
de adrenalin. Cnd era putan, mergea cu tatl lui la meci, pe stadion, ca
nite fani adevrai, nu ca fraierii care se uitau la fotbal stnd pe canapea
i umflndu-se cu bere!
Tatl lui Ioan Basarabescu, domnul Sergiu Basarabescu, fusese n
tineree juctor de fotbal la o echip de categoria B, dar cu clas i cu
juctori talentai. Era n stare s povesteasc un meci n a a fel nct nici
o televiziune din lume nu ar fi putut concura cu el, pentru c- i putea
explica aproape fiecare faz, i ddea imediat schema mi crilor
ctigatoare ale echipei favorite i analiza i jocul rivalei. Era fabulos!
De la tatl lui, Ioan nvase multe lucruri despe tactica de joc, despre
fente detepte, despre fotbaliti celebri. Cnd ncepeau ei doi s
vorbeasc despre fotbal, doamna Basarabescu, mama suprem cum i
spuneau copiii ei, credea c ei folosesc o limb strin, asta pentru c nu
nelegea nimic din termenii fotbalistici ori din exprimarea schemelor de
joc.
Aa a aflat Ioan nc de la o vrst mic despre stilurile de joc, italian sau
anglo-saxon, germanic sau sud-american, artistic sau mecanic, cum le
180

spunea tatl lui, despre rolul fiecrui juctor pe teren, despre ct de

important era antrenorul i ct de motivai trebuiau s fie juctorii.
Dac n-ar fi avut probleme cu alcoolul, poate c domnul Sergiu
Basarabescu ar fi fcut o carier fulminant n fotbal, dar n-a fost s fie. i
mai era ceva, ce-l descalifica oarecum ca fotbalist, de i, n mod paradoxal
era o mare calitate uman, i lipsea ura, ura aceea de moment, care-i face
pe adversari s se loveasc npraznic, ignornd pericolul i uitnd c se
pot lovi mortal, ceea ce s-a i ntmplat uneori.
Tatl lui Ioan nu putea lovi, nu avea ura aceea sinistr i nici dorin a de a
ctiga cu orice pre. El avea voina de a nvinge, de a fi mai bun dect
adversarii i att. Dar poate c aceast explica ie era doar una facut s
eludeze adevrul despre teribilul viciu al lui domnului Basarabescu!
Cnd Ioan era la Londra, imediat dup ce terminase un master acolo, l-a
rentlnit pe un fost coleg de coal, care ajunsese mare fotbalist i juca la
o foarte celebr echip englezeasc.
Marele fotbalist era un brbat frumos, atletic, impresionant, dar, din
pcate, un om ce fusese dirijat de mic exclusiv ctre fotbal i nu avusese
nimic altceva n via. Cnd era nc n ara natal era adorat ca un idol,
se nsurase cu o fat extraordinar de frumoas cu care avea i un bie el,
dar de cnd juca n strintate prea s- i fi pierdut min ile, cel pu in a a
spuneau apropiaii lui.
Diamantul, cum i se spunea i era cunoscut n lumea fotbalului, pe numele
lui adevrat erban David, se nscuse ntr-o familie extrem de srac, n
care erau vreo zece-unsprezece copii i atunci cnd profesorul de sport
le-a spus prinilor lui c biatul e talentat la fotbal, nu a mai existat nici o
alt opiune pentru el. Se gndeau c va ajunge mare fotbalist, va face
bani i-i va scoate din mizerie pe toi ai lui.
Culmea este c aa s-a i ntmplat, numai c la momentul la care l-a
rentlnit Ioan, Diamantul prea de-a dreptul extenuat, avea cearcne
vinete sub ochi i o paliditate nesntoas.
181

S-au mbriat frete, s-au mpuns cu piepturile ca atunci cnd aveau

zece ani, s-au regsit parc tot colari.
- Salut, Ioane!
- Salut, erbane! Ce faci, btrne, eti mare vedet?
- Ei, pe dracu! M muncesc tia aici ca pe un sclav i nu m aleg cu
nimic.
- Cum adic? Am auzit c ai un salariu fabulos, cred c e al doilea din
lume, nu? Ai eclipsat pe toat lumea, cred c vor tia s- i ia gtul de
invidie!
- Ce bani, frate? Trimit la ai mei acas cte o cru cu bani i eu rmn
aici nchis ca la pucarie, c tia-s nebuni, te in n priz tot timpul, nu le
pas c-o s te arzi dracului!
- Ei, hai, erbane, nu fii ulf! Tu eti vedet mondial i te smiorci aici
ca un puti btut de tac-su. Asta-i viaa de fotbalist, bani, gagici, lux.
- Du-te, m, de-aici! N-auzi c stau ca la pucarie, sunt ntr-un
cantonament permanent. Nevast-mea a intentat divor c nu m vede cu
anii i nu vrea de la mine dect pensie alimentar baban pentru la mic.
- Auzisem c ai fost accidentat nasol i c ai stat mult n spital, e
adevrat?
- Da, frate! Mi-au dat tia la gioale de m-au secat. apte opera ii am
fcut, aveam nite dureri de-mi venea s m jupuiesc singur. Noroc c miau dat medicamente cu poala i m-am potolit, dar m mai apuc din cnd
n cnd cte-o durere din aia rea, de m secer, chiar cnd sunt pe teren!
Nu tiu ct o s mai rezist pe aici, c m ursc al dracu englezoii tia.
- De ce, mi? C eti blond i frumos? C le dai clase la fotbal?

182

- Nu tiu, b. De boi! Nu tiu cine dracu le-a bgat n cap c n Romnia

sunt muli igani i-o in langa cu prostia asta. Le-am spus eu ce i cum
dar tia au creierele splate, dac le-a bgat cineva o prostie n cap nu
le-o mai scoate nimeni, sunt tari de trtcu.
- Ei, hai, nu exagera i tu acum, poate c e valabil doar pentru c iva
fraieri, nu pentru toi. i ce-o s faci? Pleci n alt parte?
- Da, mi, m-a duce n Italia, c ia-s bie i mai faini, mai genero i i
guralivi, aa ca noi, romnii. i vor s-mi dea i mai mul i bani i o cas a
mea, a fi tratat ca un prin, nu ca un sclav.
- Bravo, baiatu, pi de ce mai stai pe gnduri?
- Nu mai stau, c e deja aranjat treaba.
- Super. Felicitri i ai grij de tine!
- Pi da, cum s nu!
Cei doi buni prieteni s-au desprit i cnd i-au strns mna, a a, ca
atunci cnd erau puti i bteau mingea n curtea colii, Ioan a avut o
uoar strngere de inim.
L-a urmrit pe Diamant cu privirea i realiz c se sim ea mndru c a
vorbit cu el, c a fost vzut cu marea vedet, cci erban David chiar era
o vedet pe bune, pentru c era extraordinar de talentat i de celebru.
La vreun an dup ce Ioan Basarabescu s-a ntors n Bucure ti,
ntmplarea a fcut ca la un moment dat, cnd fusese invitat cu o ocazie
oficial la ambasada Italiei, s o vad pe fosta nevast a marelui fotbalist,
Mona David, care purta n continuare numele fostului ei so .
Era strlucitor de frumoas, att de frumoas nct ar fi eclipsat orice
Miss, dar, spre suprinderea lui Ioan, era nso it de un tip care nu avea
nimic de-a face cu lumea fotbalului. Se zvonea de o vreme c- i fcuse i

183

ea o carier n Italia, de actri de cinema, dar nu se tia cu certitudine

dac era talentat sau nu.
Oricum, la ct de frumoas era, putea s apar doar a a, ca o splendoare
pur i simplu i tot ar fi putut s fac o carier n domeniu.
Ioan s-a gndit s ntrebe totui i a aflat c domnul care o nso ea era un
cunoscut regizor italian, a crui muz devenise i care o distribuise deja n
vreo patru-cinci filme care avuseser succes i probabil c de aici deriva
acel uria aplomb cu care se mica ea, ca o adevrat div i nu ca o
fost soie de mare fotbalist.
Bravo ei, ce ar mai fi fost de spus!?
Dar pentru c veni vorba i despre fostul ei so , Ioan Basarabescu
deschise discuia, spunnd c tia chiar de la Diamant c voia s joace n
Italia i se gndea c cei de la ambasad tiau mai multe dect el.
Da, era deja n Italia, la o mare echip i era adulat i acolo. Numai c
durerile pe care le avea de la multele operaii suferite la picioare i
reveniser i fusese spitalizat de urgen.
Acolo, la spital, s-a aflat c se droga nc de cnd era la Londra, ca s
fac fa durerii probabil, cci fcea i abuz de analgezice, dar la acestea
adugase copios cocain. Italienii erau genero i i clubul nu fcuse nimic
ca s renune la el, dar se iscase un scandal mare la fosta lui echip, din
Anglia, iar acolo fusese turnat de unul dintre fo tii coechipieri c ar fi fost
narcoman. Oribil!
Ioan se ntreba cu stupoare cum se poate ca destinul s- i ofere att de
mult talent, att de multe anse i apoi s-i dea la gioale, la propriu? S- i
rup picioarele i s te nnebuneasc, s- i ia de fapt tot ce ai mai bun i
mai frumos i s te transforme ntr-o victim!
Ct de nedreapt e viaa! ntr-una din serile anoste, cnd era obligat s
stea n cas pentru c era dup accidentul de ma in, Ioan i-a dat
seama c trecuser nite ani de cnd nu-l mai ntlnise pe celebrul
184

fotbalist, fostul lui coleg de coal. S-a gndit la el i a sim it nevoia s-i
dea telefon unui prieten comun, ca s afle ce mai face Diamantul, mai
ales c era o lung pauz publicitar la un film pe care-l urmrea.
Amicul s-a amuzat copios c Ioan l-a sunat special ca s-l ntrebe de
erban.
- Pi ce, tu nu tiai ca nebunul a renunat de tot la fotbal?
- Nu, dar de ce a fcut asta?
- Nu mai scpa de procese i de amenzi i, n afar de asta, nu putea
renuna la droguri i la medicamente. i, ce s vezi?
- Ce?
- S-a cuplat cu fata unui mare bogtan i i-a turnat leia vreo trei plozi. E
boier, st la soare pe iahtul personal i- i bag picioarele n fotbalul lor de
rahat. nelegi?
- neleg, cum s nu! neleg c dup ce a fost star mondial, acum st pe
purcoiul de bani i nu mai vrea s fac nimic. Dar eu m tem c e un ratat,
un nebun de fapt.
- Ei, da, o fi nebun dar i e foarte bine aa!
Ioan nchise telefonul suprat la culme i chiar furios. Ca s vezi ce mi-a
fcut curiozitatea!, i spuse el. Mai bine nu tiam c marele star, care
m emoionase de attea ori, aa cum i fcuse pe at ia i at ia oameni
s plng de fericire, st acum ca o be ni la soare i nu-i pas de
propria soart. Ce nebun!
Dar poate c Ioan nu avea neaprat dreptate. erban era un om care nu
avusese niciodat n viaa lui posibilitatea s fac nici o op iune, fusese
ndrumat spre fotbal, obligat s joace fotbal, exloatat pn la snge. Nu a
avut o via a lui, construit de el, aa cum ar fi vrut el, ci i-au construit-o
alii.
185

Ei bine, acum, cnd era nebun, era de fapt beneficiarul propriilor lui
alegeri, avnd o via pe care i-a construit-o singur, a a cum a vrut el.
Ioan Basarabescu a realizat i el, pn la urm, c dincolo de succesul
aparent, de poziia orict de nalt pe care o ai n lume, ceea ce conteaz
cu adevrat este ceea ce-i doreti tu de la via , ceea ce- i dore ti tu cu
adevrat s fii i s ai.
Abia atunci poi s fii fericit. Poate nebun, dar fericit!

IUBIRE AMAR
Dup ce Edward a cunoscut-o pe Hellen, a avut cteva zile de total
derut. Nu tia ce s fac, nici cu el i nici cu timpul su, nu se mai
regsea, nu se mai putea plasa n propria-i existen .
I se prea c o for divin a smuls viaa lui de pe orbita dinainte i a
aruncat-o pe o orbit nou, cu alt magnetism, cu alte dimensiuni, cu alte
condiii.
Se simea mare i prost, nendemnatic i inutil. Tria deja febra
ndrgostirii att de intens, nct devenise jalnic, patetic. i nu mai era un
adolescent, era deja un brbat n toat firea, cci la cei treizeci de ani ai
si, Edward Moffat trise zeci de aventuri i rela ii, cu multe femei, crora
nu doar c le supravieuise, reuise chiar s scape neatins de ele n vreun
fel esenial.
Cu Hellen ns prea s fie un eveniment cosmic, fizic i metafizic
deopotriv, cci se exacerbaser n el sensibilit i de care nici nu avusese
habar c le are i se dezvluir coordonate ale fiin ei sale att de diferite
de ceea ce tia despre el nsui, nct avea senza ia c este un strin,
insinuate sub propria-i figur.

186

De fapt, Edward era deja depit de situa ie. La job, unde avea enorm de
lucru, a invocat o stare gripal i a rmas acas, zcnd ca n trans ori
ntr-o com uoar, stare care ns l separa de propria-i realitate.
Lucidul cuceritor Edward Moffat, cel care obinuia s- i schimbe iubitele la
fel cum i schimba costumele, era acum parc scos din func iune,
oarecum dezarticulat i patologic obsesiv, uitndu-se la telefon cu privirea
fix i prndu-i-se c ar putea transmite telepatic ceea ce sim ea.
Dar nu era aa. Din cte se prea, Hellen rmsese complet indiferent la
ntlnirea lor. Hellen Moss era o femeie modern, frumoas i de teapt,
cu o existen bine utilat, care nu se pierdea n fa a nici unui brbat,
orict ar fi fost de celebru sau important. Aten ia ei era ndreptat eficient
asupra targeturilor personale i profesionale, iar amnuntele diverselor
ntlniri nu-i rmneau n minte, dect cu condi ia s rspund unor
interese ale ei, foarte precis formulate.
Atunci cnd, absolut banal i ntmpltor, l-a ntlnit pe Edward Moffat, pe
Hellen o luaser nite prieteni buni la petrecerea dat de acest burlac
destul de cunoscut n cercurile mondene, dar ea nu a re inut nimic din
datele lui, pentru c nu rspundeau n nici un fel tematicii agendei sale
personale, aa c uitase complet de el.
Cnd, n sfrit, Edward i-a fcut curaj s-i dea telefon, Hellen nici nu- i
amintea cine este personajul.
Edward s-a simit ca i cnd cineva i-ar fi aruncat o gleat cu ghea n
cap, dar nu trezit din aiurare, aa cum te-ai fi a teptat, ci doar profund
lovit, inclusive fizic. Era distrus, pur i simplu. N-a mai vorbit cu nimeni
toat sptmna, anunnd doar la job c i ia concediu medical. Avea o
voce att de chinuit i de pierdut, nct au crezut c sufer de o
pneumonie cumplit.
Edward lucra atunci la un proiect dedicat reformarii i restructurrii unui
ntreg domeniu profesional i fcea asta cu mult pasiune. Era un lider
recunoscut printre colegi, conducea un colectiv destul de mare i totul
187

mergea strun, cci avea i capacitate organizatoric i idei inovatoare.

Cred c era cu adevrat pe creasta valului din punct de vedere
profesional.
Absena lui a fcut ca lucrurile s stagneze, ba chiar s ajung ntr-o
situaie critic, pentru c se cerea de ctre conducerea ministerului o
evaluare a stadiului proiectului, cu tot ce implic asta, resurse umane i
materiale, timing de desfurare, previziuni de dezvoltare i numai Edward
Moffat tia i putea s fac asta.
Bineneles c era contient de dezastrul ce se prefigura dac nu reu ea
s-i stpneasc teribila nflcrare ori nfrigurare pe care o sim ea. tia
c trebuia s depeasc cu orice pre starea de confuzie i s reintre n
realitate.
Edward i-a luat inima-n dini i i-a dat ntlnire lui Hellen la un restaurant
fancy, de care era convins c avea s-i plac. A venit la fix, fr s ntrzie
intenionat, aa cum fac femeile proaste i fr s se alinte stupid. i-a dat
seama imediat c se ntmpl ceva grav cu Edward, s-a a ezat la mas i
i-a luat mna lui n minile ei, care erau sub iri i reci.
- tiu c ne cunoatem foarte puin, dar d-mi voie s te ntreb ce e cu
ine. Eti bolnav? M-a nfiorat tonul vocii tale la telefon, pentru c altfel
poate nici nu a fi acceptat aceast ntlnire. Ai febr, delirezi, e ti bolnav,
nebun, ndrgostit? Ce e? ntreb Hellen, preocupat dar i oarecum
precipitat.
- Nu tiu! a optit Edward, dndu-i seama c se purta ca o victim, ceea
ce-i distrugea practic orice ans de a o cuceri pe fata aceea.
- Uite, hai s ne imaginm c ne cunoatem de foarte mult timp i c ai
putea s-mi spui cu sinceritate ce se ntmpl. Poate reu esc s te ajut
cumva. Deci, te rog s-mi descrii ct mai exact cu putin ceea ce sim i!

188

Hellen avea o voce cald dar categoric. Edward s-a conformat i i-a spus
c nu se regsete, et caetera, et caetera. I-a descris practic toat
suferina lui, spunndu-i c totul era din cauza ei.
- Din cauza mea? Oh, my God! Dar eu nu i-am fcut nimic. Iart-m c
sunt poate brutal de sincer, dar eu nu te-am remarcat n nici un fel la
petrecerea aceea a ta. Erai doar un tip drgu care a dat o petrecere de
aniversarea lui, mi s-a prut c eti cam afemeiat i cam arogant, poate
chiar cam prostnac, dar att. Nici una dintre trsturile men ionate nu te
fcea s merii atenia mea.
- Doamne, Hellen! Cred c-i par acum un caraghios, un imbecil cruia i se
nruie viaa pentru c s-a ndrgostit de tine, nu?
- Nici nu cred c te-ai ndrgostit, pentru c nici nu aveai cum, nu am
comunicat dect protocolar, sau poate c eu am spart protocolul i te-am
uimit cu ntrebarea mea despre spiritualitatea cre tin, dar i-am explicat
atunci c era ceva ce m preocupa profund i care nu avea nici o legtur
cu nimeni n afar de mine. Eu cred c ie doar i se pare c te-ai
ndrgostit sau i doreti s fie aa, stimulat de cine tie ce fantezie ori
dorin ascuns de-a ta. E destul de idioat situa ia, ntre noi fie vorba. i
chiar dac ai fi aa de dramatic de ndrgostit, s tii c asta nu m oblig
pe mine s-i acord mai mult atenie dect cred eu c meri i. i, iart-m,
dar cel puin deocamdat, pentru mine nu reprezin i un element de
interes. Aa c te rog s te calmezi i s-i vezi de viaa ta! Ok?
- Ne mai putem vedea, s ascultm nite muzic de exemplu? ntreb, cu
voce sfrit, Edward.
- Nu, dragul meu. Acum am o relaie cu un brbat pe care-l iubesc sau cel
puin aa cred, ca s fiu i cu mine la fel de sever cum am fost cu tine.
Dac va fi vreodat vreun moment n care destinul ne va ntlni cu
adevrat, atunci poate se va schimba situaia, dar pn atunci
- Iart-m, Hellen, dac te-am suprat n vreun fel!

189

- Domnul meu, ca s m fi suprat, ar fi trebuit s nsemni ceva pentru

mine, ori, din cte vezi, nu se pune problema. M-ai inoportunat doar, dar
te scuz pentru asta. Iart-mi rutatea, dar simt nevoie s clarific situa ia,
spre binele tu n principal.
Dup care se ridic de pe scaun, i ncheie frumos pardesiul absolut
splendid cu care era mbrcat, i lu po eta i mnu ile i ie i lini tit
din restaurant.
Edward rmsese ca un prost, ca ultimul fraier din lume. Nici n filmele
proaste nu vedeai aa o figur trist i hilar n acela i timp. Stima de sine
nsui era czut sub mas. Dac n clipa aceea, ar fi venit un necunoscut
i i-ar fi tras un pumn n plin fa , nu ar fi fost capabil s reac ioneze n
nici un fel. Era ca o crp.
n drumul spre cas, Edward nu se mai urc la volan, pentru c era
totalmente ameit. Mergnd pe jos pn la vila n care locuia, a revzut
ntreaga scen a ntlnirii sale cu Hellen i i-a dat seama ct de penibil a
fost, dndu-se n spectacol n faa unei femei necunoscute, pentru care
fcuse probabil o fixaie morbid!
S-a gndit chiar c o speriase cu insisten a lui idioat i nu putea s nu-i
admire calmul exemplar cu care l-a pus la punct.
Credea c nu mai avea absolut niciodat nici o ans cu aceast
splendid femeie. Credea c l-ar fi suspectat de hr uire sau de cine tie
ce boal psihic pentru felul n care a acionat.
Edward se ntreba oripilat cum de a putut fi att de nebun, de incon tient,
de iresponsabil? Cum a putut s declare iubire nfocat unei femei cu care
abia schimbase cteva cuvinte? Era oare chiar nebun i i crea fantezii n
legtur cu o iubire devastatoare pe care i dorea de o via ntreag s o
triasc?

190

Ajuns acas, umplu cada din baie cu ap i rmase acolo vreo dou ore.
Cnd a ieit din cad, avu impresia c e mai u or cu cteva kilograme, c
s-a curat de un ml gros i greu.
Un prieten binevoitor l-a informat pe Edward c iubitul lui Hellen era mare
mahr la Washington, fcndu-l s fie i mai timorat dect era nainte. Se
ntorsese la birou i rencepuse s lucreze, cu un zel exagerat, cci asta l
ajuta s-i goleasc capul de gnduri nesntoase.
Cnd Edward Moffat era adolescent, auzise n ora ul Des Moines, Iowa,
unde crescuse, despre povestea unui ndrgostit prsit de iubita lui, carei tiase venele ntr-un fel oribil, mcelrindu-se pe el nsu i, cci le tiase
pe vertical, ca s se goleasc de snge. i reu ise asta, a murit necat n
propriul lui snge, scurs din el, fr s mai afle vreodat c fata pe care-o
crezuse pierdut pentru totdeauna a plns amarnic la nmormntarea lui,
optind nentrerupt n batist: De ce n-ai tiut c te iubesc? De ce n-ai
tiut c te iubesc? De ce n-ai tiut c te iubesc?
Edward simi cum tot trupul i era cuprins de frisoane, de parc ar fi ie it n
rcoarea dimineii. Nu se putu abine s nu-i spun lui nsu i: Cred c
noi, oamenii, nu suntem capabili s comunicm, trim nchi i n propriul
eu, prizonieri ai minii sau ai inimii noastre, fcnd cele mai cumplite
greeli tocmai fa de cei cu care ar trebui s ne construim fericirea. E ca
un blestem al speciei, un blestem pe care zeii l-au aruncat asupra noastr
ca pedeaps pentru c am vrut cu tot dinadinsul s fim ca ei i asta i-a
nfuriat la culme!
n spatele casei unde locuia Edward n Washington ncepea parcul, cu
lacul enorm i halucinant, n apa cruia i se prea c sl luiesc tot felul
de vedenii, care te atrag spre ap, spre moarte. S-a plimbat o noapte
ntreag pe malul acelui lac i parc auzea apa cum l cheam n
adncuri, dar s-a gndit c sinuciderea nu e att un pcat, ct o uria ,
demonic arogan.
Simi c ai vrea s dispari, dar nu pentru c via a ar fi devenit imposibil
pentru tine, ci pentru c n fantasmele tale i vezi iubita sau iubitul
191

plngnd i suferind cumplit dup tine i i asta i d o satisfac ie

monstruoas.
n lunile care au urmat, Edward i pierduse orice speran c s-a fi putut
reabilita vreodat n ochii frumoasei Hellen. Fcuse o figur att de
grotesc de stupid nct nici apele Iordanului nu l-ar mai fi putut spla.
Dar viaa sau destinul nu in ntotdeauna cont de logica liniar i avea s
neleag asta la nceputul iernii care avea s vin.
Edward i luasem concediu de srbtori de la job, dup ce fusese ntr-o
delegaie extrem de obositoare n Canada. Obositoare dar plin de succes
i satisfacie, aa c i promisese o odihn binemeritat.
i unde ar fi putut el s se refac cu adevrat dect acas, n Iowa, la
cldura emineului familial. Toat familia se pregtea de ni te srbtori
tihnite i luminoase, dar nu a fost s fie aa.
Domnul Moffat senior, tatl lui Edward, a fcut congestie cerebral n a
doua zi de Crciun i au alergat cu to ii la spital s fie alturi de el dac,
Doamne ferete, s-ar fi ntmplat s se duc n locul acela cu etern
verdea de care vorbesc preoii la slujba de nmormntare.
Dar seniorul nu avea de gnd s se duc acolo dect peste nc mul i ani
i dup cteva zile a reuit s se restabileasc i bie ii lui, Edward i
John, veniser s-l ia acas. Rmsese doar cu o parez mai u oar
dect crezuser doctorii, aa c fiii lui erau bucuro i c nu s-a ntmplat
ceva mai ru de att.
La spital ns, cnd fiii domnului Moffat ateptau ca medicii s fac
formele de externare pentru tatl lor i s-l aduc infirmierul cu scaunul cu
rotile, John se dusese s primeasc schema de tratament de la medic iar
Edward msura cu pai mari sala de ateptare.
Pentru c nu se mai ntmpla nimic i-l cuprinsese nerbdarea, Edward sa hotrt s mearg la camera de gard s vad care e situa ia. Pe holul
192

de la camera de gard a dat ns nas n nas cu Hellen Moss, care era

plns toat i tremura din tot corpul.
Edward s-a dus direct la ea ca s afle ce se ntmplase. A aflat c Hellen
i iubitul ei fuseser invitai n Des Moinea de ni te prieteni cu care
fuseser la ski nainte de a veni aici. Acolo, iubitul ei avusese un accident
pe care l ignorase, dar care dup cteva zile l fcuse s aib ni te
migrene cumplite, pentru ca acum s fie n com!
Hellen izbucni n nite hohote de plns att de puternice i de irepresibile
nct Edward a simit nevoia s o ia n brae s o lini teasc. Hellen s-a
lipit toat de pieptul lui, cu disperarea celui care tie c se neac dac nu
se ine strns de scndura ieit n cale!
Edward simea degetele ei subiri cum i intr n carne, i mirosea plnsul
i-i gusta lacrimile. Simea cum durerea ei urc n el, fcndu-l s plng,
numai c lacrimile lui erau amestecate cu o fericire fr seamn.
Se pare c n momentele amare, ntre iubire i moarte, lacrimile devin
liantul cel mai durabil!

BRBATUL N NEGRU
Chiar n faa lui Isabel Allende sttea un brbat complet strin, care
pretindea c ar fi chiar brbatul ei, soul ei, cel cu care Isabel i petrecuse
muli ani de via, iar ea l privea i nu reu ea s recunoasc n nici un fel
i n nici o trstur a lui fiina care-i fusese cndva att de drag.
Desigur, tia c ceea ce simise pentru brbatul ei fusese mai mult dect
dragoste, pentru c era completat de o uria compasiune pentru omul
plin de caliti dar i de defecte, unele extrem de perverse, care-l
schilodeau i-l fceau s-i doreasc poate s fie un om ntreg, dar s nu
poat ajunge niciodat s fie.
193

Brbatul acesta, care sttea acum n fa a ei, era un om mbtrnit nainte

de vreme, cu obrajii supi i cu ochii pustii. Era mbrcat n negru, nu
convenional i nici funebru, ci parc venit dintr-o alt lume, sttea drept i
eapn ca i cnd s-ar fi prezentat la judecata din urm.
Aproape rigid, fr nici o tresrire i fr nici o expresie, brbatul n negru
era ntr-un anume fel fantoma brbatului ei, a celui cu care- i fcuse copiii
i despre care crezuse o vreme c i-ar putea fi un partener i un aprtor
pe drumul greu i periculos de pe muntele vieii.
Isabel Allende provenea dintr-o familie strveche, cu blazon i cu
personaliti istorice cu care se putea luda, a a c nu exista n ea nici un
fel de atracie spre vulgaritate sau spre micimea care-i caracterizeaz pe
oamenii obinuii, care triesc viaa la un nivel mrunt i lipsit de
perspectiv.
Prin tradiie i prin educaie, Isabel Allende credea cu trie n institu ia
familiei, pe care o respecta i pe care o considera chiar sacr. De aceea,
atunci cnd se mritase, ea l-a vzut pe brbatul ei nu numai ca pe un
so, ca pe un partener, ci i ca pe o parte a ei nsi.
Astfel c nu se gndise niciodat nainte la brbatul ei ca la o persoan
aflat n afar fiinei ei extinse, care era familia, nu putuse s-l exclud din
acest cerc nici mcar cnd realizase c nu era n nici un fel omul merituos
i plin de iubire pe care i-l imaginase.
Ea continuase s-l in alturi, nu din iner ie, ci din con tiin a dificult ii
acestui drum existenial i, dincolo de asta, dintr-un fel de nobil datorie
de raportare la un destin ideal pe care dorea s-l mprt easc i copiilor
ei, pe care nu voise s-i lase s fie desfigura i de vulgaritatea i mizeria
vieii obinuite.
Poate c tocmai asta era vina ei, c se raportase mereu la un ideal, n
timp ce existena alturi de un brbat nedemn de ea se degrada inevitabil,
parc pentru a-i demonstra intenionat ct de puternic este realitatea
mrunt fa de idealul dorit.
194

Asta fusese cndva, dup aceea brbatul care-i fusese so dispruse din
viaa ei ca printr-un fel de magie destul de sinistr, dar ea i continuase
existena alturi de copii, cu aceeai ncpnat raportare la ideal,
ignornd ori eludnd faptul c lipsea elementul patern din acea familie
ideal.
Dar iat c el prea c reapruse, sub forma unui strin pe care sfera ei
luntric l respingea categoric, ca pe un element totalmente incompatibil,
acest brbat n negru fiind poate nu att o sosie a celui disprut, ct
cineva care-i furase identitatea formal, dar care nu avea nici trsturile i
nici elementele de recunoatere fireti ce ar fi trebuit s le prezinte un
fugar la ntoarcerea sa n matricea iniial.
Nu avea nimic din fostul ei so, dect poate aceast nstrinare care
semna ntr-adevr cu aproape patologica deta are emo ional de care
suferea brbatul ei, iar ea tiuse asta din primul moment i crezuse c se
va putea descurca i c va putea tri cu acest gol imens alturi de ea, cu
aceast gaur neagr din inima celui pe care i-l alesese drept tovar de
drum.
Crezuse c preaplinul din inima ei avea s compenseze perpetuu acel gol,
dar naterea copiilor i nevoile lor afective dep iser cu mult previziunile
ei, aa c se trezise c ulciorul inimii i era adeseori gol i apropierea
acelui ins fr inim o storcea de vlag i i distorsiona cerul interior.
Dar asta fusese demult i brbatul din faa ei nu-i spunea nimic i nu
fcea nici o conexiune cu absolut nimic din via a ei, a a c ea continua
s-l priveasc pe acest strin cu detaare i cu un fel de sil, ca fa de o
apariie fantomatic dintr-un comar, de care abia a tep i s scapi i s te
bucuri c exiti n afara lui.
Isabel era o fire solar, optimist i plin de bucurie, care se exprima n
cuvinte frumoase i gesturi tandre i toat via a tiuse c aceast natur
luntric era un dar de la Dumnezeu pe care trebuia s-l mpart cu
ceilali, mai ales cu familia pe care i-o fcuse cu pasiune i druire.

195

Dar aflase repede c nu avea cum, pentru c brbatul pe care i-l luase
alturi era mai puin viu dect un copac sau chiar dect o piatr, dar
mersese nainte, condus de acea dorin de ideal.
Ce tia ns atunci era c brbatul ei nu era complet mort, c nu avea
emoii fa de fiine, dar c se emoiona la diverse alte fenomene, ceea ce
oricum era ceva.
Apariia acestei fantome, a brbatului n negru din fa a ei, i se prea a fi o
ncercare, un test la care o supunea Dumnezeu sau soarta, fr s tie
nc de ce i cu ce scop. Ar fi vrut s se poat sftui cu copiii ei, dar
acetia erau plecai i ea era singur n cas, n fa a acestui strin straniu,
care sttea pe un scaun i nu spunea nimic.
La nceput l ntrebase despre diverse lucruri, ncercnd s-l recunoasc
n vreun fel, dar lipsa lui de rspuns i de reac ie o nfiora. Nu era un mort,
nu era un zombie, nu era o fantom i nu era moartea, ci era un brbat n
carne i oase, care scosese din buzunarul sacoului negru actele de
identitate ale brbatului ei disprut acum mul i ani i i le pusese n fa
fr nici un cuvnt.
Soul Isabelei Allende fcuse parte dintr-o loj masonic i se mbrca
adeseori n negru, dar brbatul n negru din fa a ei nu avea strlucirea
aceea special a masonilor, ci era tern i nedefinit, ca i cnd nici mcar
n-ar fi existat. Ciudat apariie!
Oricine ar fi fost ns acest individ, Isabel voia s tie ce caut n casa ei
i de ce st aa, fr nici o reacie.
A ncercat toate tertipurile posibile pentru a-l face s vorbeasc, dar fr
nici un rezultat.
Pn la urm, se decise s nu-i mai piard timpul cu acel individ i-i
spuse cu hotrre s plece din casa ei i s nu o mai deranjeze niciodat.
Abia atunci observ o anume tensionare a mu chilor obrazului i flcile
brbatului se descletar cu greu ca s-i spun:
196

- Eu sunt acas, nu m poi da afar din casa mea!

- Poftim? Te neli, stimate domn. Chiar dac ai fi fostul meu so i tot nu
ai avea dreptul s stai aici, pentru c aceast cas nu- i apar ine i nu-mi
aparine.
- Cum adic?
- Aa cum auzi. Eu am vndut toate propriet ile familiei i le-am mpr it
ntre copii i casa aceasta este a fiului meu, fr ca eu sau altcineva s
aib drept de proprietate, aa c dac nu ie i imediat din cas o s chem
poliia i va fi urt de tot!
- Bine, atunci voi pleca, dar s tii c te voi bntui.
- Cum adic m vei bntui? Eti mort i m vei bntui sau vei muri n
curnd i eti convins c m vei bntui?
- Voi muri n curnd, foarte curnd i voiam s tii asta i voiam s m ier i
ca s pot muri linitit. i-am fcut foarte mult ru i am n eles asta mult
prea trziu.
- Pi spune aa, stimate domn, c-i dau iertarea mea pe loc! Am i uitat
de mult timp chiar i faptul c ai existat, deci nu exist ceva ce mi-ai fi
putut face ru. Poi s mori linitit, dac asta i dore ti, dar nu aici, te rog,
ci unde vrei tu, unde ai fost ct timp ai fost disprut, oriunde pe lumea
asta, numai n apropierea mea nu.
- Aha, i-e fric de moarte, nu-i aa?
- Nu mi-e fric de moarte, cel puin nu deocamdat, pentru c tiu sigur c
mai am nc muli ani de trit, ani frumoi i plini de soare, dar se vede c
tu te-ai combinat cu ntunericul, aa c nu vreau s am nimic de-a face cu
tine.
- Bine. Plec, dar ai s regrei c m-ai alungat.

197

- Asta e, o s regret i gata, aa cum regret foarte multe alte lucruri pe

care le-am fcut n viaa mea, cum regret adeseori i ce nu am fcut i ar
fi trebuit poate s fac. Eu mi asum viaa, cu bunele i cu relele ei, dar nu
m las nvins.
- La revedere! Adio!
- Nu, nu-mi doresc s te revd niciodat, nici pe lumea asta, nici pe lumea
cealalt, daca exist una. Du-te pentru totdeauna!
Isabel nchise ua grea de stejar n urma brbatului n negru i rsufl
uurat. Parc i se luase o greutate de pe piept i rencepuse s respire
normal i bine i plmnii ei se bucurau de aerul curat.
Deschise repede televizorul i ddu sonorul tare ca s aib o atmosfer
vesel, se bucura de zgomot i voia s alunge de tot fantoma oribil care-i
maculase casa i existena pentru o scurt bucat de timp.
Dar la televizor se ntrerupse emisiunea i ddur repede breacking news.
Spuneau c n faa cldirii Parlamentului se produsese o busculad
teribil cu mai multe maini avariate i chiar cu rni i, din cauza unei
uriae limuzine negre aprute pe neateptate n trafic i care luase foc
subit.
Din limuzina neagr, pompierii sosii la faa locului au scos cadavrul intact,
straniu de necarbonizat, al unui brbat elegant, complet mbrcat n
negru.

PATE FERICIT!
Adriana Costa era o femeie trecut de prima tinere e, foarte frumoas
ns i de o bogie intelectual care o fcea s radieze, pur i simplu. n
centrul universitar lusitan de tradiie, unde Adriana preda Istoria religiilor,
i fcuse foarte repede i nume i renume, cci era adorat de studen i
pentru uriaele ei cunotine n materie religioas dar i pentru
198

excepionala i foarte originala sa abordare, fcndu-i pe tineri s simt c

abia dup cursurile Adrianei Costa puteau n elege cu adevrat ceva din
ce nseamn religia, Biserica ori credina i puteau spune c se simt cu
adevrat liberi n relaia lor cu Divinitatea.
Avea femeia asta o asemenea aur i o asemenea u urin n a vorbi
despre religie ori despre Dumnezeu, nct i ddea impresia c s-a
conversat cu Dumnezeu nsui, care i-ar fi dezvluit, ei i numai ei, toate
adevrurile lumii, iar ea avea talentul i abilitatea de a picura aceste
adevruri, uor i subtil, pictur cu pictur, n mintea i n sufletul
tinerilor.
n primvara acelui an ajunseser la curs chiar la iudeo-cre tinism i
Adriana avea att de multe lucruri s le spun i din cr i, dar i din
experiena personal, nct studenii ei nici nu se mai ndurau s plece din
amfiteatrul destul de ntunecat i rmneau mult peste limita orar a
cursului, cci, fiind ultimul curs de dup-amiaz, stteau fr grij c-i va
fora cineva s elibereze sala.
Era n anul acela de graie, 2013, o primvar att de parfumat, att de
mbttoare i att de solicitant pentru simuri, nct cu greu se puteau
struni ca s in toate regulile perioadei din apropierea Pa telui, care,
pentru acea comunitate universitar cretin, era cea mai important
srbtoare din calendarul religios.
ntr-o dup amiaz, cnd urmau s intre peste pu in timp n sptmna
patimilor, dup ce-i terminase cursul, vznd c studen ii nu se ndurau
s plece, Adriana se apuc s le povesteasc ceva despre ea,
misterioasa fiin care poposise pe meleaguri lusitane cnd era deja
adult i se cstorise aici, dar care provenea de fapt de undeva din Estul
ortodox european.
Cnd Adriana se apuc de povestit, lumina se filtra delicat prin perdelele
amfiteatrului, crend o atmosfer special, ca de invocare, ca de
miraculoas renviere a trecutului.

199

Vocea Adrianei, profund i cald, fr nici un fel de striden e, curgea

onctuoas sub bolile slii, n timp ce studenii o ascultau fascina i,
inndu-i parc respiraia.
Cand eram copil, n mijlocul comunitii iudeo-cre tine n care m-am
nscut i am crescut, undeva pe lng grani a cu Rusia, ntr-o ar latin
nconjurat de ri slave, mi era de fiecare dat ciud c Pa tele evreiesc,
Pesah, era mereu naintea Patelui ortodox, dar uitam repede ciuda atunci
cnd mtuile mele i toi vecinii evrei m cople eau cu daruri i cu
minunata pasc azim, pe care o mncam fie a a, goal, fie cu lapte ori
cu sup. i ce grozav mai era!
Familia mea era o familie mixt, de cretini n majoritate dar aveau i
evrei, care se asociaser firesc cu rudele cre tine, cci dup un botez de
faad, continuau s-i in i srbtorile evreie ti, fr nici o temere i
fr s aib vreo problem cu cretinii. Dimpotriv, noi i iubeam cu to ii pe
evreii notri, care erau i buni i generoi i mereu zmbitori, semn c se
simeau cu adevrat bine n ara aceea, n provincia aceea, n trgu orul
acela.
Revenind ns la mine, cnd era copil, tiam atunci c dup o
sptmn doar venea Patele cretin ortodox, cu oule ro ii strlucitoare
i pscuele alea divine cu smntn ori cu ciocolat, n care era
nentrecut mama mea.
Eu nu mncam niciodat miel, dintr-un fel de solidaritate tacit ntre puiul
de om care eram atunci i puiul inocent al oii, sacrificat fr rost, pentru
lcomia evident a adulilor stupizi. Dar restul bunt ilor pascale m
ncntau, bineneles.
Dar problema mea cea mai adnc nu era legat de mncare, ci de
semnificaia mistic a Patelui cretin, cci pe cel evreiesc l n elegeam
perfect, era simplu i logic. Patele cretin ns m nspimnta de fiecare
dat, cci nu vedeam nici logica trdrii, nici pe aceea criminal a
rstignirii i, Dumnezeu s m ierte, nici pe aceea a nvierii.

200

Ceea ce m deruta ns total, era faptul c adul ii nu- i puneau nici un fel
de ntrebri i acceptau toat naraiunea religioas i tot ritualul ca i cum
ar fi fost cele mai mai simple i mai naturale i mai logice lucruri din lume.
Nu tiu ce anume s-a ntmplat ns n primvara anului n care urma s
mplinesc paisprezece ani, pentru c a fost prima i de fapt singura oar
cnd pur i simplu nu mi-am pus nici un fel de ntrebri i am fcut exact
ca adulii, care se duc la biseric i ascult ce spune preotul i particip la
tot ritualul ca i cum ar fi o parte normal a acestuia, fr s aib nici o
urm de ndoial, nici un fior i nici o dilem mistic
Cred c a fost primvara n care s-a manifestat plenar triumful feminit ii
mele n forma lui de comuniune mistic. M simeam bine s fiu cu fetele
mai mari i cu tinerele femei acolo, n biseric, silueta i nvolburarea
sngelui mi spuneau c aa trebuie s fac i c aa este perfect.
De acel Pate am purtat pentru prima data dresuri sub iri, eram o
domnioar, m simeam la fel de nflorit ca o magnolie i aveam nevoie
s mprtesc asta cu toi ceilali, iar srbtoarea Pa telui a venit exact
n acel moment cnd simeam c trebuie s fiu cu ceilal i, s fac ce fac i
ceilali, s m contopesc n acea durere i apoi n acea lumin a nvierii i
am fcut asta cu toat fiina mea.
M-am simit bine, dar dup noaptea de nviere, m-am sim it oarecum
extenuat psihic, stteam i mncam i parc nu puteam formula cu
adevrat nici un gnd.
A fost prima i singura mea srbtoare de Pa ti trit n acest fel. n anul
urmtor, creznd c deja m incadrasem perfect n comunitatea a a zi ilor
credincioi i credincioase, mama mea m-a ntrebat:
- Ce faci, puiule, nu te duci i tu sptmna asta la denii? Parc i-a plcut
anul trecut s te duci la biseric i s treci pe sub aer?
- Pe sub ce? Fii serioas, mam, crezi c mor de plcere s le miros
picioarele vecinilor notri? Doamne ferete!
- Cum aa? Chiar aa de sil i-a fost anul trecut i nu ai spus nimic?
201

- Nu, anul trecut nici nu mi-am dat seama, eram prea preocupat s fiu ca
toate celelalte fete i mi se prea c sunt perfect acolo, cu toat lumea,
dar acum nu mai simt asta. Cred c anul trecut aveam o problem
hormonal care s-a exprimat religios, dac pot spune a a.
- Vai de mine, puic, dar ce important ai devenit tu n doar un an? S tii
c nu e chiar bun atitudinea asta dispreuitoare a ta!
- Dar nu e nici un dispre, dect eventual la adresa mea, nu la adresa
celorlali. Eu nu-i judec pe ceilali c fac ceea ce fac. i spun doar de ce eu
nu mai pot s fac ce am fcut anul trecut, atta tot.
- Bine, fat drag, cum vrei tu!
Cu aceste cuvinte, mama mea ncheie o discuie care devenea neplcut
i chiar periculoas pentru ea, care nu era narmat nici cu argumente
logice i nici teologice.
Aa au trecut anii i eu am rmas doar cu plcerea dulciurilor de Pa te i
cu bucuria Luminii de la miezul nopii de nviere, cnd, nu tiu de ce, mi se
ntmpl s m emoionez pn la lacrimi. n fiecare an, fr excep ie.
Persista atunci pentru mine ndoiala c trirea mea mistic e cu mult prea
mult emoional, dar am dezvoltat i cutarea ra ional care duce ctre
nelegerea fenomenului religios pe de o parte i a tririi mistice, pe de
alta.
Am descoperit, dup multe cri parcurse i dup mult experien
personal, c trirea mistic este inerent naturii umane, ea activeaz
Dumnezeul din noi, Cel cu care ne na tem i pe care l purtm perpetuu,
toat viaa, n timp ce dimensiunea religioas este oarecum artificial,
religia fiind o chestiune fcut intenionat i care exprim mai mult dorin a
de dominaie i de putere dect credina adevrat.
De aceea probabil c am dezvoltat o rezerv clar fa de biseric i de
ritualul pe care credincioii l primesc fr s gndeasc, fcnd o
distincie clar ntre aceasta i credina adevrat, trirea intens
emoional care i-L reveleaz pe Dumnezeul tu luntric. Iar aceast trire
202

mistic intens mi apare mereu n noaptea de nviere, de fiecare dat, cu

acea emoie grav, plin, care-mi cotropete fiina.
De aceea i pot s spun, de fiecare dat, din toat inima, Pa te fericit!
Adriana Costa tcuse, i terminase povestirea, dar continua s stea
nemicat, cu coatele pe catedr. Studenii nu mi cau nici ei, n nici un fel.
Era o linite mai mare dect ntr-o biseric i aveau cu to ii sentimentul c
fuseser prtai la o tain adnc, la o revela ie pe care nimeni, niciodat
i-n nici o mprejurare, nu le-o mai mprtise.

NOUL IERUSALIM
Aurel Dohotaru, fost secretar de stat n guvernul Romniei, actualmente
om de afaceri independent, tremura de frig n timp ce nchidea portiera
mainii sale, pe care o lsa n parcarea de la aeroportul interna ional Henri
Coand din Bucureti.
Dei mai era foarte puin timp pn la srbtoarea Pa telui ortodox, era o
vreme rece, mohort i ploioas, spre deosebire de al i ani cnd, la
sfritul lui aprilie, era frumos i nsorit.
Aurel nclase o pereche de pantofi noi i l dureau degetele de la
picioare, mai ales la piciorul drept, pe care i-l paradise n adolescen ,
cnd mersese ca nebunul cu motocicleta BMW care-i apar inea tatlui
su, mare poliist la vremea aceea. Nici pardesiul, abia cumprat de la un
boutique de mare firm, nu-i convenea, parc ar fi fost al unui strin,
pentru c nc nu mirosea a el, adic nu avea aroma aceea de mosc i
vetiver, care-i plcea att de mult.
Abia ajunsese Aurel Dohotaru n aeroport c avionul de la Atena i sosi.
Era nerbdtor s-l revad pe vechiul su prieten, Sakis Antonopoulos, pe
care-l tia de cnd era un absolvent fraier de facultate, iar acum era mare
203

boss, CEO la o firm tare. Venea n Romnia pentru un proiect comun, pe

care romnii l aveau cu grecii i olandezii pe ni te bani europeni.
Din start ns Aurel si-a dat seama c sumele care le reveneau, la o
munc egal, ca parte a acestui team, nu erau mpr ite n mod egal, ci
dup modelul Uniunii Sovietice parc i nu al Uniunii Europene. Adic
olandezii luau cei mai muli bani, pe urm grecii i la sfr it romnii, ale
cror sume erau ceva mai mult de jumtate din cele ale olandezilor.
Huooo, la oase, ar fi strigat bieii din cartierul copilriei lui Aurel, un
cartier destul de ru famat, pentru c era cam plin de igani i mitocani!
Era o nemernicie c se putea ntmpla aa ceva n aceast att de
adulat UE, despre care toi crezuser c e un fel de nou Arcadie i c
dendat ce vor deveni membri va curge lapte i miere pe toate drumurile
romneti, de la autostrzile puine i ciunte pn la cele mai amrte
drumuri de ar, pline de noroi i de dmburi.
Dar au aflat curnd c nu e deloc a a, c sunt unii care se cred mai tari i
o fac pe stpnii, mncnd la mas cu minile i gurile soioase hlcile de
carne nfipte-n epue, aa cum au fcut n toat istoria lor, n timp ce
slugile stau pe jos, btndu-se cu cinii ca s apuce ni te ciosvrte ori
nite oase mai puin goale.
E ca dracu toat politica asta european, se plngea Sakis, n timp ce
luau masa la un restaurant foarte fancy de lng televiziunea na ional,
unde le plcea amndurora s mearg i s mnnce somon cu sos de
piper verde!
Aurel Dohotaru inea la Sakis ca la un frate, l dusese n anii trecu i la
toate mnstirile din Bucovina, l fcuse s urce pe Piatra Craiului i s
nlemneasc de admiraie, l luase n Delta Dunrii i-l fcuse s mnnce
colunasi cu icre negre, aa cum numai acolo tiu gazdele s fac.
Lui Aurel ii era drag Sakis pentru c era modest i bun, c nu se ddea
mare ca mitocanii romni, care, dendat ce s-au pricopsit cu un post mai
bun din care fac avere pe furciuni abjecte.

204

Sakis Antonopoulos rmnea pentru Aurel un reper al prieteniei i tia

sigur c dac avea nevoie de ceva, putea s-l sune i acesta l-ar fi primit
fr discuie n casa lui din Atena, sau putea da o fug la Londra s se
ntlneasca urgent cu John Dewey, bancherul lui Sakis, un englezoi
simpatic i prietenos, cald i fermector, aa cum nu sunt n general
englezii.
Dar acest John avea ceva snge romnesc credea Aurel, tot a a cum
Sakis credea despre acelasi individ c are snge grecesc! Oricum John
avusese o strbunic venit de undeva din zona ortodoxiei i- i umpluse
casa de icoane, care dup moartea ei s-au rspndit pe la toate
rubedeniile, fcndu-si rudele engleze ortodoxe fr s vrea!
Ajuni la vin i cafele, Aurel i Sakis i-au dezlegat limbile i au rsturnat
sacii cu necazuri i nedumeriri pe care joburile lor le produceau, ori mai
bine zis erau generate de mecanismele stupide ale acestei non-arcadiene
Uniuni Europene.
Vorbind pe ndelete, au ajuns i la subiectul cldirii Parlamentului
Romniei, a doua cldire din lume ca mrime dup Pentagon i prima ca
volum, dei americanii nu voiau nici n ruptul capului s recunoasc asta.
Spune-mi, e adevrat c Ceauescu a vrut s ridice Casa Poporului
dup planul Templului lui Solomon? ntreb Sakis.
Da, de ce ntrebi asta? se mir Aurel.
Pi tii c se spune c dendat ce e ridicat al treilea Templu, se va
declana Armagheddonul i omenirea o s moar! rspunse Sakis cu
convingere.
Nu cred c se poate mplini profeia biblic dect dac Templul e ridicat
pe pmntul sfnt al Ierusalimului, pe locul lui adevrat i s fie Al Treilea
Templu, dar Ceauescu voia s fac din Bucureti un fel de Nou
Ierusalim, pentru c visa s mute aici ombilicul pmntului, centrul lumii,
cel puin aa credea el! coment oarecum zeflemitor Aurel.

205

 Bi, eu nu tiu ce mai credei voi, romnii, despre Ceau escu acum, dar
mie mi se pare c a fost un mare om, care i-a iubit ara la nebunie.
Mi Sakis, se poate s fie adevrat. L-au acuzat unii i al ii c a dat
banii pe construcii faraonice, dar construciile astea au rmas n
patrimoniul rii, nu le-a luat cu el n mormnt, n timp ce leahta asta de
golani nu tie dect s fure averea rii i s-o bage n buzunarele
personale. Nite calici, nite nimeni, cum spunea bunic-miu. S te
fereasc Dumnezeu de calicii procopsiti!
Ai dreptate! Este i n Grecia boala asta nenorocit a furtului de la stat,
dar parc la voi a ajuns s nu mai aib limite, e ca un cancer n stadiul de
metastaze.
Aa este, din nefericire. Colcie viermii tia jego i, i- i etaleaz banii
i casele i mainile i nemernicia. Nite hoi i ni te curve, parc-am fi
blestemai.
Pi chiar se poate s fie vreun blestem prin istoria voastr, c prea v-au
nclecat strinii! Iar pe Ceauescu, singurul care a vrut s v fac egali
cu stpnii tia care mnnc la mesele bogate, l-au omort ca pe un
cine turbat! Foarte ciudat, foarte, foarte ciudat.
Numai Noul Ierusalim ne mai putea salva de blestem, ai dreptate!
Era un iniiat Ceauescu sta al vostru i un mare patriot. tia se dau
iniiai, dar sunt iniiai numai n hoii!
Da, aa este. M doare sufletul s vd ce se ntmpl cu ara asta,
grdina Maicii Domnului!
tii ce m mir? C la voi Biserica ortodox pare ca nu ine cu neamul
sta romnesc, vd c popii s-au dedat la viciile boga ilor. Cum de tolera i
toate astea?
Ei, sunt aa numai popii cu funcii nalte, c sunt i preo i srmani dar cu
har o grmad. i eu am crezut c Biserica ar putea schimba ceva, dar
nici pe departe nu e aa. Avea dreptate un mare romn care rdea de
206

autocefalia bisericii romne spunndu-i autofecalie! Dar las, c i la voi e

tot cam aa, cu autocefalia!
Dar nici nu poi s spui c masoneria ar putea salva Romnia, tot a a
cum nu poate salva nici Grecia.
Dar nici nu cred asta, Doamne ferete! Credeam ns c Biserica ar
putea s mai spele sufletele oamenilor, c ar putea s mai fac apel la
moral. Dar cine s fac asta? Cei care s-au nhitat cu bandi ii din
politic? Hai s fim serioi!
Tot m obsedeaz povestea asta cu Noul Ierusalim. tii ce cred eu?
Cred c odat construit acest palat, Casa poporului sau Parlamentul de
acum, s tii c s-au pus n aciune nite energii subtile, misterioase, s-au
deschis nite pori spirituale pe care nu le mai poate nchide nimeni.
Degeaba l-au omort pe Ceauescu, pentru c de fapt l-au transformat n
jertf adus templului. i s nu te miri dac la un moment dat soarta
Romniei o s se schimbe ntr-un fel absolut spectaculos, pentru c
Dumnezeu a primit jertfa, are i Lcaul i El poate veni oricnd s se
aeze pe tron i s binecuvnteze aceast ar! Ce zici? i se pare c
spun aberaii?
Sakis, tu eti ngerul meu astzi! Mi-ai dezvluit ceva ce nu eram n
stare s vd, mi-ai dezvluit un foarte posibil plan divin, pe care eu, n
nemernicia mea, nu-l vzusem deloc. Doamne Dumnezeule, ce bine ar fi
s fie aa! D Doamne s se pogoare din cer Duhul Sfnt i Harul lui
Dumnezeu peste neamul sta chinuit!
Tu nelegi ce se ntmpl cu noi? Parc nu noi am vorbi acum ci ni te
ngeri ar vorbi prin gurile noastre, nu simi asta?
Ba da! i culmea este c nu m simt deloc ridicol n postura asta de
gur care exprim un adevr ngeresc. Fie a a, fac-se Voia lui
Dumnezeu i Noul Ierusalim s-l aduc pe Ziditorul nostru! Dar tii ce m
mir totui? C tu, cu orgoliul tu grecesc, po i s admi i c Romnia ar
putea fi lcaul Domnului i nu Grecia.

207

 Asta pentru c pe pmntul vostru s-a construit Noul Ierusalim, nu- i dai
seama? Astea nu sunt simboluri goale, sunt realit i materiale i spirituale
deopotriv, sunt peste nelegerea noastr, a muritorilor de rnd. Dar a a
se explic i profeiile fcuse de unii n legtur cu viitorul Romniei.
Doamne, Sakis, s-i fie gura aurit i s te aud Dumnezeu i s se
mplineasc!
Amin!
S-au ridicat tcui de la mas dup ce au pltit nota i parc i Aurel i
Sakis erau stori de energie.
S-au dus la hotel pe jos, au mers fr s spun nici un cuvnt, parcurgnd
toat Calea Dorobanilor pn la hotelul Howard Johnson, iar n holul
hotelului s-au desprit cu o mbriare blnd.
Pe mine, Sakis!
Pe mine, Aurel!

208

209