Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-n prisp (online)
-Sunt la prashit (busy)
-Plecat la ora (stepped out)
-mi bat nevasta (be right back)
-Ieit la poart (not at my desk)
-Mi-am luat mobil (on the phone)
-Sunt cu vicleshug (invisible to everyone)
-Dobort de butur (offline)
See more at: http://hazlii.net/dictionar-de-messenger-rural-vorbe-moldovenesti/#sthash.7K77aRwO.dpuf
-Mi-au rmas n minte dou sintagme care sun frumos i sunt amuzante pentru un romn nscut n partea asta a
Prutului:
-Chipiu cu simbolic. V las s v gndii ce ar nsemna asta pn terminai aceast fraz de citit. Gata? Ei bine,
este o apc cu logo (cacofonia vine din limba romn vorbit uzual). Chipiu te duce cu gndul la cel de ceferist,
iar simbolic sun aproape filosofic.
-Salat cu ptljic. Ai auzit de cele dou cuvinte luate separat, chiar cu acel ptljic ce sun ca n Moldova de la
noi. De unde vin eu, ptlgea era roia care se punea la murturi. n acest context, este vorba despre salat de
roii. Acel singular de la ptljic face s sune frumos sintagma.
http://www.neuronu.ro/funny/umor-involuntar-made-in-moldova/
P
Padruji domnioare
Padruga eia-i koncinaia tipa este napa
Para WC
Parc eti un bamjarik ari ca un boschetar
Paol nahui! (njuratur) pleac de aici!
Patlajeli roii
Paan biat de-a nostru (de obicei pune de but)
Paan puteovii biat bazat
Paan v teme biat de-al nostru
Paan ciotkos biat de treab
Paan krutoi tip mecher
Paan svoi biat de-al nostru
Paanu ela glazeti la noi biatul acela (agreat) se uit la noi
Perezagruzc repornire/restart
Perezaredeti rencarc
Pesni cntec
Pidaras persoan nesuferit
Pidagog profesor la coal
Piciatk inel de aur
Pituh fraier
Pizde uimitor sau treaba st foarte ru (depinde de context)
Pragon minciun
Priz premiu
Prosta pur i simplu
Provoturi cabluri
Puteovii bun
Podrug prietena
Poreatk ordine
Pohui indiferen
Pohuist persoan indiferent
Pricol glum
Pramandovc prostituat
Priciosc frizura
Pridurak om prost
Prost di put colunii superlativ pentru prost
Pricoluri glume
R
(a ti) Raslaghi/Raslabi a te relaxa
Razisnete i nou bazaru tu lamureste-ne ce ai vrut s zici
Radai prini
Rbk petior
(la) Rbalk la pescuit
Rl faa urt
Rjac rs n hohote
Rupi banea/buca/bina tare beton
Roj mutr
Roj znakomaia mutr cunoscut
Rukapak un tip de arte mariale
S
S-o kkat la del 1. i-a fost team, 2. a renunat
Sabireti a strnge
Salabon persoan slab, neajutorat
Sased vecin
S ne kentuim s ne imprietenim
S trisete tremur / zguduie
S fai na zlo a face n ciud
Se grgheti se grbete
Siliodk scumbrie
Ui, tu i eti paan sau nu? intrebare capcan. Da trebuie s dai ceva. Nu primesti btaie, mai devreme sau
mai trziu.
Ui, tu i vrei pizdeal? vrei o btaie sora cu moartea?
Ui, tu eti un kazeol! mie nu-mi place de tine! (motiv, cand nu ai altele, s te apuci de cineva s-i dai btaie)
Ui, tu ni s pari c ai luat-o pin patlajeli cred ca eti n afara subiectului
Ui f! adresare ctre o persoane de gen feminin
Uciastok secia de poliie
Udaci succes
Udavic penis mic (parerea femeilor)
Urod persoan urt
Umni detept
Ujasno i-i di prost prostie la extrem
Utiug fier de clcat
Udocic undi
V
Vabe in general
Vafli 1. suplimente (proteine) pentru culturisti 2. sperma
Vnature cu adevrat
Voobe ndiobti mai pe scurt
Vozmojnosti posibilitate
Vrei s- zamacesc una? vrei s te lovesc?
Vreu s pazdravlesc vreau s felicit
Vunderkind foarte destept
Z
Zadrot tocilar
Zaliot sarcin nedorit
Zaibisi foarte bine
Zapravk staie de alimentare
Zakuresc aprind o igar
Zanurui nuroaili la botinc a lega ireturile la nclminte
Zatkni hlibalu! nchide gura!
Zdviguri dus cu pluta
Zubilili dinii
Zvuk sunet
A
A chica pe bui a fi uimit
A peredi privet a transmite salutri
A umbla cu teolka a te plimba cu prietena
A ti abajri a manca pe sturate
A-i nfla hreaca a bea fr msur
A uidi vaprosuri a gsi soluii
Am pierdut orientirovca m-am rtcit
Apu deamu aii i pizde, totu-i iasna totul este clar, nu mai exista nici o speran
B
Bab miniatiurnaia femeie slab
Bazaru-i mort discuia e ncheiat
B, io hui io znait nu tiu ce s zic
Bumajnik portmoneu
C
Ccios biat nerespectuos
Chiloi cari tai mliga bikini
Curva de mare sirena
D
D-ni kastrulea eea d-mi, te rog, cratia
E
Eti un mujic bun eti un biat de treab
Eti ei mai kleovaia teolk declaraie de dragoste
Eu m ki kipitok sunt indrgostit pn peste cap
F
Fa, vrei morojen? drag, vrei o ngheat?
Fr opredeliteli nedeterminat
Floai pr
Foarte horoii foarte bun
G
Gheozlomeli plcinte
Ghiari unghii mari
Gura-n ghips linite!
H
Hai s tusuim buili hai s dansm
Huineaua eia ceva necunoscut
I
Iapa eia fat rea
nchide sltariu! taci!
K
Katleti prjoale
Kazeol un tip care nu vrea sa faca ceva pentru tine
Kent prieten / biat cu influen
Krasovi adidai
L
L-o zavalit l-au btut
M
M-ai ubidit m-ai convins
M-am vliubit m-am indragostit
M-am udivit m-am mirat
M duc s ablamesc teolka eia m duc s-i fac curte domnioarei
Mujc gareacii tip sexy
Mrazi persoan nesimit
N
Ne-am tusuit ne-am distrat
Ni hlizm di ti cazi pi bui rdem pn numai putem
Ni-a pitni ui mi-i foame
Ni-o atpadit celestea am rmas cu gura cscat
O
Oduvleoni inspirat
Okn fereastr
P
Padruji domnioare
Parc eti un bamjarik ari ca un boschetar
Paanu ela glazeti la noi biatul acela (agreat) se uit la noi
Pidagog profesor la coal
Pizde uimitor sau treaba st foarte ru (depinde de context)
Prost di put colunii superlati
v pentru prost
Pricoluri glume
R
Razisnete i nou bazaru tu lamureste-ne ce ai vrut s zici
Rl faa urt
Rupi banea/buca/bina tare beton
Roj mutr
S
S-o kkat la del 1. i-a fost team, 2. a renunat
Sabireti a strnge
S ne kentuim s ne imprietenim
Se grgheti se grbete
GLUME
-Un om mergea cu trenul prin Moldova . Cu el n compartiment un moldovean. Se apropie de gara Oituz i omul
nostru deschide fereastra s vad gara. Moldoveanul din spate:
Mreti.
Omul nostru:
Oituz!
Moldoveanul iar:
Mreti!
Ba-i Oituz!
La care moldoveanul nfuriat:
nchide b giamul c m reti!
-Vorbeau un moldovean i un oltean. ntreab olteanul:
B, la voi morii se ngroap cu pop?
i moldoveanul:
Nu, la noi popa ramni afar
Brbaii i grtarul
Cnd un brbat se declar pregtit s preia prepararea grtarului, se declaneaz urmtoarea serie de evenimente:
1) femeia cumpr mncarea
2) femeia face salata, pregtete legumele i desertul
3) femeia pregtete carnea pentru grtar, o aaz pe o tav, mpreun cu toate celelalte ustensile necesare, i o duce
afar, unde brbatul st deja aezat cu o bere n mn n faa grtarului
.
i aici vine punctul cel mai important al ntregii desfurri:
4) BRBATUL AAZ CARNEA PE GRTAR!
5) apoi mai multe activiti de rutin: femeia aduce farfuriile i tacmurile afar
6) femeia informeaz brbatul c mai e puin i carnea se arde
7) el i mulumete pentru aceast informaie important i mai comand totodat nc o bere la ea, n timp ce el se
ocup de situaia de urgen
i apoi nc un punct foarte important!
BRBATUL IA CARNEA DE PE GRTAR I O D FEMEII!
9) apoi urmeaz din nou rutina. Femeia aranjeaz farfuriile, salata, pinea, tacmurile, erveelele i sosurile i
aduce totul afar pe mas.
10) Dup mas, femeia elibereaz masa, o cur, spal vasele
i din nou, foarte important!!! :
11) TOI L LAUD PE BRBAT PENTRU CALITILE LUI N ARTA
GTITULUI I I MULUMESC PENTRU MNCAREA SUPER BUN!
12) Brbatul o ntreab pe femeie cum i-a plcut faptul c nu a fost nevoit s gteasc i, cnd observ c ea e cam
botoas, ajunge la concluzia c pe femei nu le poi mulumi oricum niciodat