Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alexandru Averescu Notite Zilnice Din Razboiu 1916 1918 PDF
Alexandru Averescu Notite Zilnice Din Razboiu 1916 1918 PDF
RA
LTU
/7031111AV
CT
C
a
100H
OM
....
MOU
01A
II
a
9
nil
o"
ALEXANDRU
OliVN
NIVN
I =I
NOTITE ZILNICE
DIN RAZBOIU
(1916 -1918)
cu 62 de ilustratii in text
BUCURE$T1
EDITURA CULTURA NATIONALA"
2, Pasajul Macca, 2
PREFATA
Multumita moravurilor i moralei noastre potitice, drept
recompense pentru modul cum am conceput i condus, in
calitate de Sef al Marelui Stat Major, campania din 1913, prin
care am pus capat razboiului al doilaa balcanic, am 15rgit hotarele in partea de Sud a Dobrogei, in congresul linut la
Bucureti, Regele Carol I, care a presidat acel congres, m'a
chemat pe Ia sfaritul Iui Noembrie sa-mi spue ca este necesar s5 cer eu insumi s6 fiu mutat Ia trup5.
In cateva zile
mi-a spus incercatul Rege
se va
schimba guvernul 0 nu a voi s se creeze precedentul,
ca data cu schimbarea partidelor, s fie mutat 0 elul de
Stat Major general at armatei!".
tiam cat de mutt Linea Regele Ia mine, caci doara El a
spus, cu doi ani inainte, cand ma g5seam exilat Ia T.-Severin,
Ia Divizia I, ca nu merge in razboiu fare generalul Averescu Ia
dreapta Sa. De aceea un consiliu eit din gura Suveranului nu
putea sa fie decat urmat fare cea mai mica ezitare, on cat
de mare ar fi fost amaraciunea mea. Eram foarte arnarit,
caci ca i cand a fi avut un presentiment dureros; ma in-
,,De alifel
a continuat Regele, cu multa afecfiune, dar
este li bine
vizibil jenat in fafa acelei capitulari marturisite
sa profifi de acest rastimp sa reiei contactul cu trupa, cad Si
tii ca pentru vre-o cinci ani, VOM AVEA LINISTE IN EUROPA."
PREFATA
Nu stiu cum s'a facut, ca scopul urmarit de putin scrunu a fost atins. Regele Ferdinand
atunci cand voia, stia sa se libereze din ghiarele slabiciunilor
sale si sa fie ceea ce numesc francezii: Un Monsieur"!
Am incetat evident de atunci cu publicarea notelor, amanand lucrurile pentru o data nefixata.
Mi-am pus insa de atunci de mai multe on intrebarea,
daca este bine sa-mi public notitele si amintirile Inca fiind in
pulosul nostru politician,
viata, sau sa las a se face aceasta de alfii cand nu voiu mai fi.
Sunt argumente destul de demne de luat in seama si
pentru o solufiune si pentru alta.
Cand se urmareste scopul de a face sa se creada ceva,
fara replica, evident ca solutiunea indicata este de a se publica
manuscrisul nu de autor, ci de urmasii lui. Astfel cum a facut
adevarat.
PREFATA
numai multumita sinceritatii; dar se pot ivi, in cursul reproducerii cetor traite, sa fie nevoe de unele explicafiuni fara de
cari cetitorul se poate gasi dezorientat i folosul ar fi daca
nu chiar nul, dar de sigur insuficient, pentru a compensa
munca depusa.
Unele atitudini sau dispozitiuni luate, pot parea bizare sau
chiar nechibzuite, necunoscandu-se imprejurarile in cari au
fost luate i in foarte multe cazuri aceste imprejurari nu sunt
Ia
10
mature
plan
de lucru:
Textul notelor va fi reprodus, fare alte modificari decat
cele reclamate de regulile gramaticale, cari au putut sa nu
fi fost respectate in fuga condeiului; cu alte cuvinte, notifele
vor pastra nealterat fondul, vor fi modificate numai in forma
sau mai bine zis vor fi numai stilizate.
cari au fost
omise din lipsa de timp sau din alte cauze In momentul cand
am redactat notifa respective, precum i reflexiuni sau comentarii redactate cand am revazut carnetul meu, pentru a-i
trece continutul, revazut i complectat, la tipar.
Toate aceste adaogiri ulterioare, adica explicafiunile, reflexiunile sau comentariile, vor fi imprimate cu caractere italice.
Se va constata ca i acolo unde am observat ulterior o
greeala in aprecierea unei situafiuni sau in luarea unei hotariri, am crezut mai instructiv sa las tale quale greeala nealterata, cautand prin comentarii sa pun in evidenfa caror anume
RAZBOIUL NOSTRU
1916
La Armata II-a
21. VIII. 1916.
Am sosit la ora 1 p. m. la Ploeti i am luat posesiunea de
fapt a Comandamentului meu.
Mare le Cartier General dispusese printr'un ordiii, din ziva
de 17 August, sa iau comanda trupelor care compun Armata
II-a Inca din ziva de 18 \ III, dar grin directivele ce mi s'au dat
in prima zi de mobilizare cra hotarit ca, Comandamentul Ar-
14
22. VIII.
Am x azut personalul Cartierului Armatei a II-a. Este
destul de numeros i bine compus.
Am recomandat:
1.
mare incordare.
3.
Sa-i pastreze calmul i in imprejurarile favorabile
1916
15
Va sa zica avem un front de lupta care coincide cu intreaga frontiera de Sud a Dobrogei, si ca in tot lunguI ei am
fost atacati si luptele continua afara de un singur punct: Sud
Bazargic.
la 500.000 oameni, caci pentru ca sa atace peste tot o frontiera de mai bine de 100 km. trebue sa admitem o densitate
de circa 4 oameni pe metru curent. Este comunicatul fructul
usurintei sau al nepriceperei?
23. VIII.
S'a vorbit in timpul mesei de gloantele dum-dum, intrebuintate, zice-se, de unguri. Fel de fel de pareri, din cele
16
mai f eroce ;i mai salbatice au fost emise. Mai cu seama Comisarul regal gase,te cu nu e nimic mai judicios .;.i eficace ca
procedeul represaliilor.
G. Diamandi ;i-a exprimat parerea, ca Guvernul nostru
sa anunce pe cel austriac i german, ca vom intrebuinta .;i not
COP
I E
Iau acest inalt comandament, cu o nemarginita incredere in valoarea trupelor a caror conducere Majes-
1916
17
in fata rajma,ului, palm la desavkita lui rapunere, sa nu existe dech.'t un gand, deck un strigrtt:
Inniztte cu Dunznezeu pentru dreptul Nearrudtti".
Conzandantrd Armatei II-a
General (ss) AVERESCU
24. VIII.
18
1916
19
eri s'a defalcat o treime din forte pentru a le face sa. intre in
rezerva generala; azi se trimite o Divizie, in grata in mars !*)
Nate intrebarea fireasca, data nu s'ar fi desfaurat lucrurile
mai fara sbucium, fara nenorocita stramutare a zonei de adunare?!
20
25. VIII.
Aceasta din urma este mai mult sau mai putin buna. iar
organizatiunea, este tot ce poatzs, fi mai deplorabil.
Trupe de adunatura; s'au strans batalioanele al 4-lea din
toate unghiurile tariff i, fara a fi grupate in regimente i
brigade, s'au format Divizii, iar ca artilerie, foarte putinrt de
cea noun, mai multil de cea veche, cu tragere inceata!
1916
21
La Armata III-a
26. VIII.
Am avut o zi penibila i obositoare.
Inainte de amiaza am vorbit cu Generalul Teodorescu,
scapat ca prin minune, de la Turtucaia.
Cauzele dezastrului sunt cele deja cunoscute, de cei cari
au urmarit, cu atentie, evoluarea organizitrei noastre militare,
din ultimii doi ani si indrumarea operatitmilor, din ziva declararei razboiului.
Cauzele organice:
Unitati improvizate,
Incadrare slaba,
Ofiteri de rezerva improvizati.
Din aceste cauze: pittina rezistenta la foc inters si conditiuni extrem de favorabile pentru propagarea panicei, produsa
de elementele slabe.
In ceea ce priveste comandamentul superior, pe de o parte,
o foarte mare nepricepere in pregatire gi un amestec excesiv,
de jos in sus in conducere.
22
1916
23
tisi
Oltul.
24
a spline fi verbal Majestiitei Voastre, ea oricare vor fi imprejurcirile, toci ne vom face datoria, neqovtiind 4zaintea oriciirei
Incordeiri sau jertfe, ce s'ar cere de cursul evenim-entelor.
Creel insd necesar, fund in joc interese atilt de inalte
fi vitale, sti arat Majesttitei Voastre nzijloacele reale de care
dispun, pentru a face latci unei invaziuni fi Cat vor fi de de
insuficiente in cazul ipotetic, cd o astfel de invaziune s'ar produce.
siva, orice incerctiri de trecere a Duntirii, oricare ar fi conzpunerea armatei dufmane de invazie.
Astfel, din cele 54 batalioane, minzai 10 sunt din regirnentele tinere (1-40), 20 sunt din regiinentele de rezervii,
19 sunt din batalioanele at 4-lea, adunate din toate unghizzrile
Wei si 5 batalioane de milicii.
*) In momentul acela, caci nu t2rtiu, divizia 12 gi apoi gi divizia 15 au
fost duse In Dobrogea. In schimb armata III a prima diviziile 21 gi 22,
organizate pe frontul de nord, prin prelevarea brigazii a 3-a, dela Diviziile
Armatei a II-a.
1916
25
Din cele 46 de baterii existente, numai 22 sunt cu tragere repede (din care numai 2 de obuziere upare), restul se
cozizpune, dupe cum urmeazii:
26
in tabere de instruccie, unde printr'o activitate metodicii fi intensive, sa se formeze din ele trupe de rizz:boiu, dotiindu-le in
acelafi limp en material de artilerie, corespunziitor cerintelor
de azi, ale ciimpului de biitae.
Reductindu-se Armata, grin refacerea propzesa, nwnai la
un Corp de Armata, pentru a fi path in ingsztrii de a (lace la
buzz sfdrfit, in toatei siguran fa, misiunea ei, ar trebui a fie intaritii, (Tar cu trupe de valoare de rdzboitt, in afarii de indoiala".
Acura cloud zile Marele Cartier a ordonat sa se bombardeze oraele bulgareti dunarene. Azi bulgarii au raspuns in
mod eficace. La Giurgiu s'a produs o panica serioasa. Comangeneralul Anastasiade, a cerut sa fie intarit,
dantul
presupunand absurditatea ca bulgarii vor incerca sa treaca Dunarea.
28. VIII.
Exact dupa 39 de ani, azi am auzit pentru prima data bubuitul tunului duman.
Generalul Valeanu este dezolat! Ii da seama ca are nominal un Corp de Armata, iar in realitate Naloarea lui mili-tat% este sub aceea a unei Divizii.
Iii reproeaza ca a avut slabicitmea sa prime,ascii comanda
unei trupe improvizate.
Am mers la Divizia 16, comandant general Anastasiade.
L-am gasit la Frateti, asistand la bombardarea Giurgiului de
catre bulgari, reinceputa chiar fu acel moment: orele 6 p. m.
Dupe ce am intrat in localul Cartierului Diviziei, am in-
1916
27
A venit la ora 9 dirnineata Take Ionescu si mi-a spus lucruri foarte optimiste din Dobrogea. La Dobrici am fi avut
o victorie ruso-romans. Sarbii ar fi atacat pe bulgari si i-ar
fi batut. Sarbii ar fi facut 2000 prizonieri pe can i-au trecut
panii la unul prin sabie. Lozinca stirbilor este sa nu facti.
prizonieri.
28
psi
sii indrepte
pas cu pas;
4.
Adversarul nu dispune pentru moment, de forte pe
acest front;
5.
Mersul inainte al ofensivei ruse steinjeneqte serios
concentrarea si acciunea trupelor austro-germane in Transilvania
fit
1916
29
6.
nintiitor ;
2.
Terenul nu permite a stavili cu forte inferioare ofensiva unui duptan intreprinzcitor;
3.
Terenul nu se poate disputa as cu pas;
4.
Distanta dintre frontiers fi capitals este foarte mica;
5.
Reu9ita ofensivei noastre fie acest front s'ar repercuta favorabil asupra operatiunilor dela Salonic st ne-ar putea,
eventual, deschide acea linie.
Fixati asupra atitudinei fie cele dozza frontiere, este necesar a se lua me-juin in consecinta, in perfecta ordine, dar
in acelafi timp, foarte repede: caci re,u9ita planului ce se va
adopta, va depizzde, in foarte mare parte, de promptitudinea
cu care va fi indrumat,
Orice intiirziere in luarea hotarirei precum 9i in traducerea
strategice.
30
1916
lizscind
31
32
tazi alta. Aa dar, cand cram la Nord mi s'au luat doua Divizii i au fost duse la Sud. Acura cand sunt la Sud, mi se
iau cloud Divizii. i se duc la Nord.
In capul acestor trupe voiu putea raspunde oare ateptarilor si voiu putea justifica oare sperantele ce se pun in mine!?
Am scris lui. Take Ionescu i lui Filipescu, rugandu-i pe
amandoi sa ma ajute cu influenta lor, ca sa fin trimis 11 eu
in striiimitate, pe l&nga vre-o _frnzata straina.
Take Ionescu a venit sa ma vada si mi-a spus ca trebue
sf
31. VIII.
Pentru ca sa inlesneasca victoria in Dobrogea ordinul spune
1916
33
ca nu admit astfel de convorbiri la telefon; ca mice comunicare Nenita dela Marele Cartier va fi considerate ca oficiala
i Ca, in fine, la Armata III-a impulsiunile se dau de sus in
tirea dela ofiterul meu de legatura ca Divizia 9-a a fort cuprinsa de panica i, din aceasta cauzii, intreaga linie de lupta
s'a retras peste 20 km. I...
34
Nord stau in defensivii, este cazul de a face o actitme ofensiv:i la Sud. Aceasta propunere fiind admisa de M. S. Regele,
I-am spus generalului ca am intentiunea a trece Dunarea, pe la Flamanda, pentru ca prin amenincarea in spate, sit'
fac pe bulgari sa dea inapoi in fata lui. Crede ca planul
este bun.
Mi-a aratat ca trupele noastre sunt demoralizate, prin panicele anterioare, dar ca acest lucru este natural, la trupe cari
nu sunt rota obinuite cu focul.
19I6
35
Generalul Petala ar fi trirnis trupe in ajutor; nu am putut liimuri data a fost o Brigade sau un regiment. Fapt este
ca, contra-atacul bulgar a fost oprit i Divizia 2-a degajata.
In. realitate o Brigade germane (Bode) a atacat Brg. 4 I.
(Div. 2-a rom.) care prin pozicia ce ocupa se gasea inaintea fron-
tnlni ordonat, iar intre steuzga Div. 2-a fi dreapta Div. 9-a,
care ena la Arabagi, riimasese un gol. Brigades 4 I. fiind
atacatii de Brg. germane e data inapoi, .gratie fine intervenirei
Regt. 53 I. (Div. 15-a) de sub comanda colonelului Brofteanu,
Brg. germane este oprita, colonelul Brofteanu cade gray snit.
La respingerea atacului german, a contribuit i flota de Dundre de sub cormanda contra amiralului Negrescu.
Am mers la Ivrinez sit gasese pe Generalul Socec. Imi face
un raport foarte lrunurit asupra actiunei sale; nu mi-a ritspuns
insil tot atAt de lamtuit la intrebarea: din ordinul cui s'a luat
ofensiva?
36
4. IX.
5. IX.
6. IX.
1916
0 zi foarte interesanta. Am plecat seara cu trenul la Medgidia. Am sosit la ora 7 dimineata; o foarte lunga conferinta cu
Genera lul Zaiontschikowsky. Foarte gentil, dar foarte suscep-
In oras, am intalnit un al doilea esalon din acelasi regiment iarasi de 6 companii. Am primit defilarea si a acestuia.
Cred ca a impresionat favorabil pe soldati, faptul ca le-am
zis buns ziva in ruseste.
Dupa defilare am fost obiectul unei manifestatiuni entuziaste din partea locuitorilor.
Pe timpul mesei, a venit un aeroplan german. A fost primit
de focurile foarte intense si relativ precise ale artileriei antiaeriene. Spectacol grandios.
Wain dus apoi pe front. Am vizitat Diviziile a 19-a (Ge-
38
I916
39
Cann am sosit in Bucureli, am aflat ca au bombardat Capitala. Au fAcut zeci de victime! Mizerabilii!...
Cuviintul este tare dar bine meritat.
Am avut ocaziune sa lucrez in cornun cu serviciul de inforrwariuni german fi ftiu cat era de bine informat. Afa fiind era
peste putincii ca acel serviciu sa nu fi pus la curent comandamentul german, cu faptul ca Bucureftizzl era U71 ora' deschis
fi ca incetase de a mai avea armament, in fortificafille sale
tnvechite.
14. IX.
Am vazut pe Generalul Socec, Comandantul Diviziei a 2-a;
mi-a facut o excelental impresie. Sigur de sine, in bung. dispozitiune de spirit, hotririt i arAttind multi energie.
40
De altfel, dese momente de. ' es el ie, din N echiul situ repertoriu.
roiori!
civilizatieil
1916
41
16. IX.
Am intrunit pe comandantii dela regiment in sus, la Cola ora 4 p. m. Le-am explicat rostul operatitunlor Armatei a III-a. Cuvintele mele au fost ascultate cu incordare
vadita, iar ultimele au fost acoperite cu urale entuziaste. Generalul Valeanu, loctiitor de Comandant al Armatei a III-a, foarte
emotionat, mi-a raspuns in cateva cuvinte bine simtite, care la
randul for au fost urmate de urale entuziaste.
Cred in izbanda!
lilmq
17. IX.
42
In ceea ce privete trecerea pe la Rahova, cu siguranta generalul nu i-a consultat bine harta.
Catre sears, Filipescu mi-a trimis vorba ca ar dori sa-mi
vorbeasca. Am trimis pe maiorul Ressel. I-a spus, ca ar fi informat cd voim sa mergem la un dezastru *). Maiorul Ressel
i-a explicat i situatia si rostul operatiunei mele. S'a linistit.
Generalul Christescu imi spune pe de alts parte, ca i parerea ata,atului militar francez este cam la fel * *).
Vad eu care atat de greit lucrurile?!
Din punctul de vedere strategic, sunt ferm convins ca solutiunea mea este buns i duce la rezultat deciziv; destul insa
ca instrumentul de care dispun sa reprezinte valoarea de razboiu
proportionala cu numarul fortelor cari compun Armata III-a.
Mai intaiu da de gandit mijloacele technice ale adversarului.
Totusi merg inainte cu incredere.
*) Am Out in urma cd informafiunea i-a Post datd de Generalul A....
**) Acest ofiter nu era cu siguranta una din gloriile armatei franceze.
Dealtfel nu mult dupA aceia i s'a pierdut urma la noi.
1916
43
18. IX.
Pada la ora 11 a. m. lucrurile s'au desfaurat favorabil. Divizia 10-a (General Viiitoianu) i-a trecut infanteria toatrt i
Infanteria inainteard
Trupe din Divizia 10-a trecand podul de vase aruncat peste Dundre la Flaindnda
44
Dupii amiaza insa, situatiunea a inceput sa devie defavorabila din cauza aparitiei aeroplanelor vrajma,e, care au bornbardat continuu i cu furie toata lunca Flamanda.
Ofiteri O. oameni de trupii, morti i raniti. Lucrarile podului suspendate. Aeroplane le noastre ca i cand n'ar exists!
La 71 2 s'a terminat in fine s.i podul.
Bilantul zilei, favorabil. De sigur insa, ca dispuniind i
not de aNioane de lupta, cu aviatori cel putin tot atilt de in-
Peste noapte s'a deslantuit o furtuna grozava, care a dislocal pe la 11, doua portite la pod. Cu mare greutate, strica-
Control
ciunea a fost reparata i la ora 7 a. m. a inceput sa treaca artileria Diviziei a 10-a. Noaptea a mai trecut pe ambarcatiuni o
Brigada din Divizia 21-a.
0 ,tire insa foarte graNa! escadra inimica de monitoare
i-a facut aparitia, la vreo 10 km. de pod! Cel putin astfel mi
se raporteaza de Comandantul Corpului VI armata.
I916
45
20. IX.
Zi foarte penibila.
46
Am cony ocat pe comandantul artileriei grele i pe comandantul apararei fluviale, pentru a mai examina Inca odata masurile, ce s'au luat in contra monitoarelor inimice. A sosit la
cartierul meu (gara Comana) Contra-amiralul Balescu, trimis
de Marele Cartier General, pentru a vedea ce concurs poate
sa-rui dea marina noastra.
1916
47
S'a gasit la putini metri de vagon o sfaramatura mai milricicti. 0 voiu pastra ca amintire.
Ma intreb, ce ne rezerva viitorul?
23. IX.
Tot felul de comentarii asupra sfaritului intreprinderii mele.
Dc sigur, ca rauvoitorii cred ca au gasit un argument puternic pentru a dovedi ca planul meu nu putea duce la ceva bun.
Pur i simplu desgustator. Nici primejdia care ne inconjoara nu poate pune stavila pasiunilor meschine!
Duda mai bine de un an, Comandorul Rizea mi-a cerut o.
declaracie oficiala scrisa, sire a se servi de ea in faca autoritalilor
48
ratiunei. In fedinca dela 15. IX membrii conzisiunei an deelarat ca pregatirele hotarite erau terminate fi ca operatiunea
poate sa inceapii.
A doua zi, du pa inceperea construirei podului, ant fost in-
1916
49
portancii.
24. IX.
LA ARMATA II
25. IX.
50
Mi-a sous di nu a primit din nici o parte nici cea mai mica
veste.
Ezz eram insocit zzurnai de nzaiorul Ressel, devotatul si curajosul meu sef de cabinet.
26. IX.
LA GRUPUL DE NORD
22. IX
1916
51
Regele dorete sa aiba un proect de operatiuni pentru Armatele II-a i de Nord, cum i parerea mea asupra operatiunilor
Armatei I-a.
Am nevoe sa vad mai intaiu pe Generalul Prezan pentru a
lua cunosinta de situatiunea pe frontal Armatei sale i numai
52
0 laza defensive, pe timpul careia sa se organizeze Diviziile i sa se ealoneze in adancime astfel ca sa putem forma
o rezerva generala de circa 6 Divizii, la care mai adaogand
2. X.
1916
53
8. X.
4. X.
6. X.
A venit Comandantul Diviziei a 3-a ruse de tragatori.
Mi se pare un om cu singe rece qi sclav al datoriei.
Sper ca totul va merge bine la Grupul Gaiseanu (Div. 12
i Div. 22).
Situatiunea Diviziei 22-a nu era de loc satisfacatoare, fie
din cauza presiunei neintrerupte a inimicului, fie din cauza
slabiciunei organice a Diviziei (nou creata din unitati raslete).
54
7. X.
Total era pregatit pentru atacul dela Namae,ti i pregatit in aa mod incat izbanda era mai mult ca asigurata.
Iata acum eh' se repeta cele intamplate la FIlimanda, cu deosebire ca" de asta data revocarea a precedat inceperea operatiunilor propriu zise; s'a ordonat pe timpul preliminarilor.
Pe la ora 1 din noapte am primit ordin telegrafic sa dispun
transportarea Diviziei ruse de tragatori in Dobrogea din cauza
ca situatia pe frontal de Sud este foarte critical
Natural, am dat ordin de ekecutie brigadei dela Bu.lteni.
Pentrt. cea dela Petroita, pe langa care am dat ca filer de stat
1916
55
56
simtul realitatii.
fraza: nu au
1 9 1'6
57
Am cerut sa-mi trimita pe eful de stat major cu situatiunea i tactics i numerics a Diviziei, pentru a hotari cele
de facut.
Noaptea aceasta nu voiu dormi. De altfel trebue sa atept pe eful de stat major al Diviziei 21-a.
11. X.
58
Raportul met'. asupra situatiunei dela Predeal i Campulung, a produs, la Marele Cartier General, un efect, pot zice,
comic. In loc sa se aprecieze gravitatea lucrurilor, m'am pomenit cu o telegrama aproape observatorie, care desigur ca
va constitui unul din documentele cele mai caracteristice in
istoricul razboiului. Va fi doada cea mai pipaita ca cei dela
Marele Cartier traiau in nori.
Tata textul acelei telegrame:
frifoare o energie extrema, trebue a se utilea aptitu(Linea fundamentalii a soldatulzei nostru, vrednicia la
atac. Ori ce defectiune, on ce idee de retragere, nemotivata de presiunea reala a inimicului, trebue reprimata cu pedeapsa capitala. irnzata de Nord intr'o
situaciune mai dificilii fi in POI atacurilor unor forte
superioare, a contra atacat zece zile de- a- rdndul fi a
reufit sa isgoneascd pe ininzic peste frontier& Aftept
acelafi lucru dela Armata II-a. Va fac personal fi direct raspunzator de neexecutarea, prina la limitele puterei onzenegi, a ordinului de lap. Binevoi(i a dispune
executarea celor prescrise grin ordinul Nr. 2169.
(ss) FERDINAND
pAnii la ultima
1916
59
SI
II E,
60
SIRE
Sunt at Majestafei Voastre
Prea supus fi plecat servitor,
General (ss) AVERESCU
ORDIN DE ZI
Nr. 1
I916
61
Nr. 2
ai Diviziilor
tra numeric& fi la stratagemele la care recurge dugmanul pentru a ne face sii ne retragem fora motiv serios de fie pozifille noastre.
Avantajele inimicului asupra noastra in luptele
precedente an fost artileria grca, de calibru mare, si iniciativa acciunei.
Acest din urnza avantaj ii fiermitea sii concentreze
asupra direcciunei de atac, alese de el, superioritatea numerics necesara pentru a-# asigura succesul.
Prin retragerea in interiorul munfilor ordonata cu
Nr. 13 din 25. IX. 916, s'a creeat o situatiune care nu
numai ca paralizeaza aceste avantaje ale adversandui,
62
dar dinzpotriva face ca avantajele sa fie de partea noastra ;i ca artilerie fi ca superioritate numerica fie direciunile alese de inaintare ale ininzicului.
Efectele artileriei de calibre mare au fost minime
recciuni, indirect qi numai atunci cared propria for infanterie este la distancci mare inca de liniile noastre.
Pe de o parte, un test fel de tir nit poate sa lie de
cat de un elect ;Si nuzi mic deceit cel executat in condiciuni favorabile, iar fie de alto parte, nimic nu obliga
trupele a sta descoperite fie timpul cat dureaza el, sigun funded in aceasta faza a luptei infanteri r duprzarza
este nevoita a se (inca departe de noi.
In ceea ce prive;te superioritatea numerica fie direcciunea de atac, ea este paralizata grin alegerea poziciunilor astfel ca inimicul sa fie obligat a se prezenta
en un front ingust in fata zyzei pozifiurzi ere front larg
fi dominant. Astfel de condiciuni prezentau poziciunile
indicate din ziva de 26 Septembrie.
Inimical fi-a dat numai lee& seama de aceasta noun
stare de bwrecri ;i ',entree aceea a recurs la an procedeu
cu caracter de stratagema, pentru a ne face sa cedam
teren.
Mencinibed de front o acciune cu aparenca de mare
63
1916
sii cearii
ajutoare cand gtiu Area bine cum sunt distribuite trupele 4rnzatei f i
.scr
nasal"
numaidectit
ideia de re-
64
1. X. 916
MAJESTATEI SALE REGELUI
Nr. 5
MEMORIU
I.
Conditiunile in care se gasesc astazi Armatele noastre de Nord, sunt de afer fel, cd o incercare de actiune
ofensivii, fie on care directiuni, ar fi nu nurnai lipsita
de airia necesara pentru a fi tinsel la bun starlit, dar ar
putea fi primejdioasii.
Neizbutirea intreprinderei ar avea ca urniore a
;broape sigura, o sparturii in frontal nostru fi deci, primejduirea unei piirci din fortele noastre. Ni se inzpune
de aceia, pentru moment, a ne margini la o atitudine
defensiva, cu scopul exclusiv de a tune stavila solida
Este fi ddizsa improprie deci, pentru acciune ofensiva. De altfel efectivul ei,
4 Divizii , este
Prea restriins pentru afa ceva.
Armata I-a se giisefte in conditiuni analoage.
1916
II.
65
66
S'ar putea adaoga la acest nuinar o Divizie constituitii din rezervele Armatei I-a (FiliafiCalimanegti),
aceastei Armata puaind odata cu inceperea acciunei o-
III
Pe ce direcciune trebue indrurnata ofensiva?
Pentru a evita inconverzientul prime jdios al fronturilor intinse fi neconsistente, of ensiva trebue sa fie
convergenta fi pe un front care sa dea o astfel de densitate, incdt sit* poatii rdsturna obstacolele din tole fi
1916
Complectarea artileriei;
2.
3.
faro intiz'rziere.
Aceste mersuri, cred ca se pot realiza recurgcind pen-
67
68
6. X. 1916.
Nr. 34.
General Gaiseanu Divizia 12-a
1916
69
7. X. 1916.
ORDIN GENERAL
4rmatei II-a si Arnzatei de Nord
La punctul la care au ajuns luptele ce dureazd de
2 siiptamtini, rezultatul ince fie a depinde de acum mai
mult de vointa cornandanfilor, deceit de mijloacele de
luptii pro priu zise.
Din declaraciunile triwnierilor fie intregul front
al Arnzatei a II-a, rezultii ca unitlifile vrtijmafe reduse
ca efectiv sub jumatate, sunt istovite de obosealii fi privaciunile indurate cari an inceput inainte de a fi ajuns
la contact cu noi.
Dacii aratd incii vigoare in acciunea lor, aceasta se
datorefte Tumuli voitzfei nestranzutate a fefilor fi energiei
,nu intrec fie ale noastre nici ca numar, nici ca robeshine, nici ca vigoare fizicii.
70
12. X.
1916
71
care a facut pe inimic sa fie mai pun activ pe frontul Diviziei 21.
Cand
Al'a tinut 2 ore. Persoana interesanta. Pricepe situatiunile militare si mecanismul comandamentului.
13. X.
72
14. X.
1916
73
Francezii au pentru un front de circa 500 km. 80 de Divizii, iar eu pentru un front de vreo 140 km. am numai 8 Divizii, din care una numai Divizie nu este. Aa dar, francezii au
6 km. de Divizie ca front de aparat i eu am pentru nite Divizii schelet, eke 18 km. de fiecare, adica intreit! Apoi, cu sigurantii germanii sunt inferiori in numar in fata francezilor,
ceea ce nu este cazul la mine.
Cu ceva mai mult simt practic. de sigur ca ar porni dela
situatiunea de fapt i s'ar cauta a se adapta principiile la acea
situatiune, adica tocmai ceea ce ne framantam si noi sa facem.
15. X.
74
napasta, dar nu mai putin interesant este a se ,ti, ce rol important are sau se atribue unui Maior, in tragedia care se desf4oara in Ora.
16. X.
Merit's*
totui sa." ma opresc ceN a mai indelung asupra unei noui decepliuni.
In dorinta de a suprima cat mai repede starea de nesiguranta dela Campulung, m'am gandit sa adun de uncle se va
putea putine trupe Ca, cu ele sa opresc fortele dela Namae,ti
i sa incep o ofensiva hothrita. Acum catva timp am trimis la
Armata de Nord un regiment din Brigada Colonelului Sturdza,
fiindca se simtea atunci nevoe acolo de un mic sprijin.
Am intrebat mai alaltaeri telefonic pe Generalul Prezan,
pe de o parte data -i mai trebue acel regiment, iar pe de alta,
1916
75
18. X.
Astazi atac serios la grupul Predeal, mai ales contra Diviziei a 10-a, care este in pozitie pe Clabucetul Baiului, la Vest
de Azuga. Inimicul a reusit a pune picior, in central Diviziei,
pe punctul de ramificare a celor doua coame ale Clabucetului.
A venit la mine Generalul Vaitoianu. Este starsit de oboseala. Am cautat sit-i ridic moralul care de altfel nu este scazut,
dar se resimte de oboseala fizica.
76
fecta regula. Spiritul in Statul Major, bun, increzator in situa tiunea momentului i chiar inelinat spre ofensh a.
Faptul este ade%erit prin prizonieri. Divizia 187 se gasqtt.: in valea Prahovei i Divizia 3-a raporteaza ca nu a putut
inainta mult in ofensiva, din cauza fortelor superioare ce are
in fata.
1916
77
78
Am dispus a i se trimite trupe de unde am putut: un Regiment din Divizia 21-a (Reg. 61), unul din Divizia 3-a (Reg.
2 Vanatori) i un Regiment din Divizia 16, care se iise6te acum
la Divizia 6-a. Dar toate aceste trupe sunt obosite 6i desorganizate. Am cerut la telefon. Marele Cartier General. Nu era acolo
Debi s'a dispus trimiterea unui Regiment, in urma convorbirei mete cu maiorul Rosetti, se recomanda a nu se intrebuinta
acel Regiment pentructt situatiunea nu este a6a de criticii. Generalul Berthelot a fost pe frontal grupului, a vorbit cu Coman-
1916
79
80
nepotrivirea intre cele vorbite de generalul Berthelot cu generalul Vaitoianu i cele spuse de acelai general la NIarele Car-
de forma, as dori sa mi se spue oficial, in ce calitate se amesteca ofiterii francezi in chestiunile de comandament. Ayearn numai cunotinta ca sunt admii a ne ajuta cu experienta
1916
81
qi
82
1916
83
25. X
Ali s'a aprobat su tin ajutorul dat, ['Ana voiu termina contraofensiva.
84
28. X.
Sper sa izbutim.
Am vazut azi dimineata, pe comandantii sectoarelor regimentelor 33 i 73. Ambele aceste regimente s'au intors cu cite
circa 250 combatanti, socotind i pe cei adunati in drum. Po-
29. X.
1916
85
86
I LIESCU
In orire caz, in momentul ctind situatizznea a devenit critics la Curtea de Arges, am trimis in ajzttor
Arrnatei I-a, trate din aceasta Divizie, iar mai tarziu,
la 12 Octombrie, am trimis-o intreaga, pentru a ocufia
noua pozitie la Azuga.
In concluzie: in totdeauna am avut in s/atele Armatei cel putino Divizie in rezerva. Dacd nu am tutut sii
am mai molt, aceasta se sdatorefte, lie de o 25arte stilrei
1916
Nu ctiu de ce.
Armata dispunea atunci de Divizia 8-a, ca rezerva
de Armata.
La 6 Octombrie, gii telegrama alarmazzta trimisa
de Arnzata de Nord, prin care a cerut ajutor? S'au Mat
dela mine doua regimente fi M. C. G., cred, ca a nzai
trimis ceva; nu ftil/ precis.
In ziva de 10, viizeind fie Conzandantul Armatei de
Nord la M. C. G., i-am arcitat mirarea mea ca a cerut
ajutoare, caci fawn ca avea o intreaga Divizie (a 8-a)
in rezerva de Annetta. Mi -a riispuns textual: nu mai anz
nici un batalion din ea; card am telegraliat, ajunsesem
la ultimul batalion.
87
88
NOTITE
despre aceasta.
I916
89
inteleg ce rost au, precum nu am intele,s nici rostul francezilor. Bine ca au ofiteri pentru a-i trimite sa nu fats nimic!
Am avut o lungs convorbire cu George Diamandi, asupra
situatiei dela Campulung, care continua a fi rea. De reo
N
Norm
90
2. XI.
Am ajuns la Campulung la ora 3 p. m. Toti suet cu moralul abatut. De generalul Cotescu nu vorbesc, de oare ce era
absolut strain de cele ce se petreceau. Este destul sa spun ca
afirma ca muntele Cioara poate sa fie luat de doua companii
actions
1916
91
92
4. XI.
Pe de alta parte, pentru ofensiva rusa, este din nou anuntata o intarziere de 10 zile.
In toate partile, lucrurile merg de minune....
5. XI.
Printul a inceput prin a-mi descrie situatiunea nenorocita din Oltenia i a terminat prin a-mi spune ca Mare le
Cartier General imi cere doua Divizii pentru a le duce la
Armata I. A in\ itat pe Colonelul Petin a-mi da explicatiuni,
asupra acestei necesitati.
1916
93
servit o tartina lunga, cat toate zilele i a pus in ea un adevarat ghiveci. El a spus ca situatia din Oltenia e foarte trista,
situatia relativ attit de bunt'. la Armata II-a, se va amebora in curand cu efectele ofensivei ruseti, etc. etc. In fine,
dupa o peroratie lunga, a incheiat spunandu-mi: poi considertind situaciunea in general, am ajuns la concluziunea, cii Armata 11-a are disponibile cloud Divizii si Mare le Cartier General va roaga sa i le cedari".
Cuvantul noi" m'a scos din toate saritele. Cine este el?
Ce atributiuni are? Pe baza caror drepturi, vorbind de Comandamentul roman de capetenie zice noi". Voiam sa-i pun
aceste intrebari; prezenta Prin%ului m'a facut sa ma abtin.
4ctun cdtva time, generalul Berthelot mi-a spus ca incrurile stateau adinirabil in Oltenia, in urma succeselor strainacum se constatil contrariul.
cite ce ant avut acolo
La aceasta colonelul mi-a raspuns ca situatia s'a schimbat.
am replicat eu,
de ce nu admiteci art situafia
Atunci
poate sii se schitnbe si aici?
94
Da se poate, dar Dvs. puneti prea mare temei pe factorii intangibili, in ceea ce privege of ensiva rush, care de atdta
titnp se tot anuntii ca va incepe du fig 10 zile si aceste 10 zile
nu se mai terming. In aceastii privinfei este necesar ca sti inceapii nzai intelizz of ensiva rusa. Duda ce va incepe, este de stint
(lath' va reusi, apoi dacd reuseste, este de viizut cu ce repezichine se va desfiisztra si numai dupa aceea se va putea vorbi de
efectele ei pe celelalte puncte ale frontillui.
Am adaogat, ca atilt cat cunosc eu pe Germani. atunci
cand tin pe cineva de par, nu sunt ei oameni a lasa din mina
ceea ce au, Iiindca-i mu.,,ca din alta parte de picior.
a exclamat
Dar nit ne-a slabit pe 720i la Verdun?'
francezul.
Da, v'a slabit, dar dupa doua Zuni si in doua Zuni Indent
1916
95
sa nu fie un sacrificiu inutil. Lasam din lama o situatie aproape sigura i creem o situatie foarte periculoasa, Para sa
avent certitudinea remediului.
Prezen %a Print-ului
alte consideratiuni, ma impiedecau
a-i spune ca o conducere luminata ar fi facut cel putin cu 10
Prevedeam catastrofa deja de acum 10 zile; cei dela Marcie Cartier General se leganau in bratele xictoriilor din Oltenia!
Concluziunea zilei de azi este, Ca mi-am mai facut un amic:
simpaticul Petin.
6. X1
Evenirnentele din Oltenia iau din ce in ce mai mult caracterul catastrofei. Trupele noastre se retrag in desordine.,
96
1916
97
9. XI.
98
10. XI.
1916
99
100
12. XI.
Vazand ca M. C. Gl. nu-mi da directive in vederea retragerei, am cerut cu raportul Nr. 1844, ca sa-mi precizeze anumite puncte indispensabile pentruca operatiunea retragerei sa
se poata face la timp, in bune conditiuni i cu bun rezultat.
Ceream sa mi se precizeze directia retragerei pe noul
front de ocupat, data se lass la initiativa mea, in care caz
ceream sa mi se arate: ,.la ce anume situatie a celorlalte
Armate ar dori Comandamentul de Cdpetenie ca sa inceapa
retragerea".
Aceasta din urma cerere era motivata din Ordinul Observator Nr. 2263 din 18. X. in care se spune explicit ca inimicul fiind obosit, data cauta sa intoarca vre-o pozitie a noastra,
1916
101
13. XI.
Primesc Ordinul Oper. Nr. 19, in care se arata ca situatia dev enind alta, s'a facut o nouii grupare a fortelor, creindu-se
In
Rezuld din acest ordin al M. C. Gl. ca retragerea grupului Namileti era subordonad. situatiunei Armatei I-a. Aceasta insa avea aa slujeasca de pivot intregei manevre a Grupului Prezan i avea sa piistreze comunicatia Mueteti-DomnetiBerevoeti-Campulung.
102
14. XI.
Ca simpla orientare asupra situatiei generale am avut comunicatul Grupului Gl. Prezan Nr. 1244 din 14. XI. in care
dup5 ce se arata situatiunea gi sunt aratate diferite operatiuni
din ajun se spune:
clupa ce concentrarea tuturor fortelor va fi terminate,
(cand .' era necesar sa mi se indice macar aproximativ) voiu
trecc la ofensiv5. Pentru realizarea acestei intentiuni doresc
sa constituesc o masa de maneNra, cu care sa pot ataca pe
inimic fie in directia Costegti, fie dare Alexandria".
1916
103
i-au luat
insiircinarea sa oblige pe Dl. C. a-si amenda parerile, dupa cum
se vede din prezenta scrisoare:
din, nenorocire
15 Februarie 1917
Prea stimote Do:Houle General,
104
veni pe la Iasi, dar card se vor indrepta putin drumade imi voi face o deosebitii pliicere sa yin sa vii
viid la Bacilli, judef unde am fi o proprietate pe care
o voi vizita cu aceasta ocaziune.
Primici vii rag, firea stimate Donau. le General,
19I6
105
106
Nu am primit pans acum nici un raspuns, desi am revenit cu cererea de doua ori.
In schimb, alaltaeri am primit un ordin de operatiuni,
prin care se anunta ca in ziva de 15, Armata a IX-a rusa si
Armata noastra de Nord, vor incepe ofensiva dela Dorna pans
in valea Buzaului. Armata a II-a, mai putin grupul Namaesti,
trebue sa concure la aceasta ofensivii, prin atacuri foarte vii,
pe frontul inimicului!
Vom vedea rezultatul...
1916
107
pierdut bagajul.
108
Extraordinar, dupa ce nu mi se daduse indicatiunile precise cerute de mine i mi se raspurisese in mod sibilic, acum
a trebuit sa repet ordinul ca grupul Namaeti sa Lett o conversiune inapoi i sa is poziliune intre R. Targului i Argerl!
Asta insernna a da in mainile inimicului corpul de Armata, care atacat din spate de Divizia ce inainteazir pe vales
Dambovitei, nu ar mai fi avut scapare.
Inalta strategic!...
18. XI.
19. XI.
1916
109
20. XI.
Marea victorie anuntata s'a ifarsit cu un th:sAvArsit fiasco!
110
21. XI.
A venit Printul Carol pentru a-mi aduce ordinul de retragere i din valea PrahoNei. In ace10 timp imi cere sa-I
dau copie de pe planul de retragere.
Am facut proectul, caci chemasem deja la mine pe Cowandantii de corp de Armata.
Operatia va fi cu atat mai Brea, caci dactt Corpul II
nu va putea sa opreasca pe inirnic, flancul grupului Predeal
s a ramane foarte expus.
Pentru care ctivant s'a intarziat atata timp?
Mr.. =Nell
MIME,
22. XI.
M'am stramutat la Mizil.
Prima zi a retragerei, relativ buns. Corpul II cedeaza
25. XI.
Am pus baraje peste tot, pentru a opri pe fugari. Desagregarea face progrese vazand cu ochii.
Cei cari au pregatit razboiul pot sd se felicite.
2. X//. 1916.
De cater a zile, circula svonul unei not carpeli; astazi am
capatat quasi confirmarea ei. Extraordinar.
Eu voiu ramane deocamdata Comandantul Armatei a II-a,
care se a compune din ceea ce a ramas in stare de a mai fi
de intrebuintat.
Generalul Prezan. Na fi Seful de Stat Major al Armatei
N
romane.
112
4. XII.
Aflu ca in caz de retragere, Armata ruseasca se va opri
pc linia Putna-Siret, cu dreapta la Nord-Vest de Focani, iar
Armata a II-a romaneasca, de aici, papa la rasarit de directia
nu este precizat unde.
M'am interesat sa tiu ce lucrari stint facute pe aceasta
linie i aflu cii: nimic!
Au fost insarcinati cu pregatirea pozitiilor doi generali.
i vreo trei coloneli din geniu!
Lucrarile au fost atat de bine combinate ca rezultatul,
dupa o lung i jumatate, este nul.
Au lucrat ce este dreptul la intarirea unei linii orientate
6. XII.
Noile numiri pane Ca s'au` i facut, deli ordinul de zi
nu s'a comunicat rota.
1916
113
Generalul Saharow este ajutorul Comandantului de capetenic al intregului front. Generalul Sischievici, *el-al de Stat
Major iarasi al intregului front, iar Generalul Prezan, probabil
*eful de Stat Major special pentru trupele romane.
Am impresitmea ca trecand conducerea superioara de fapt
in rnainile Rusilor, lucrurile vor merge mai bine. Va inceta
diletantismul i simtul realitatii va lua locul svtu.colirilor teoretice
curente.
8. XII.
0 adevarata stare de efervescenta. Schimbari peste schim-
10. XII.
114
Am cazut pe deplin de acord asupra operatiunilor, adopeand. ca lithe generala de conduits principiul: a nu ceda
nici o palms de teren fare cea mai crancena rezistentii i a
ne folosi de toate liniile de rezistentii posibile.
De pe Rarrinic, la nevoie retragerea se va face pe RamnaPlaineti i numai in ultima extremitate pe Milcov.
Am credinta ca, cu putina energie, am putea s5 ne fixtim
Tun to acttune
15. XII.
Ruii s'au retras dela Ranutic. Noi urmam de sigur micarea. Este insa ceva de neinteles: au aerul de a se retrage
din cauza amenintarei pe dreapta i de fapt micarea noastra
1916
115
17. XII
Prevad apropiata parasire a Focanilor. Dei Ragoza mi-a
promis o rezistenta indarrttnica, vad ca se cedeaza cu o Arabrt
nejustificata. Divizia 15-a ruse a suferit la Ramnic foarte mult,
18. XII
Linia Engeti a fost parAsitii. Retragere pe Milcov.
116
Am plecat cu inima stransa, din cauza desnadejdei ce vedeam pe fetele tuturor celor ce lasam in urma. D-na Kirmaier,
stapana casei in care am stat, a plans; desigur plecarea mea
insemna departarea de sotul D-sale care este automobilist la
Corpul II Armata.
La Alaraeti am intalnit o adevarata banda de refugiati:
familiile Averescu, Ressel, Ple.snira i Bolintineanu.
1916
117
ce
ma insoteau.
nici un lemn.
20. XII.
Situatiunea rea pe tot frontal, mai ales insii la aripa dreapta.
Brigada col. Sturdza da continuu inapoi, iar generalul Grigorescu comandantul Diviziei a 15-a, care a intrat sub ordinele
mele, face inalta strategic, in loc sii execute repede si precis
ordinele mele.
24. XII.
118
Colonelul Sturdza s'a retras fare cauze aparente, precipitat si Lea a ma preveni la timp, astfel ca a lasat un gol
intre el i generalul Grigorescu.
Austro-Germanii au profitat. Patrulele for sunt deja la
Pralea. Daca nu parez repede lovitura, linia Trottqului este amenintata foarte serios.
1917
119
1917
1. I. 1917.
Dupa masa la ora 5 am invitat pe toti ofiterii din garnizoanii la mine, la ceai. Dispozitiunea de spirit build.
Situatia pe front ceva ameliorate. Luptele in sectorul Pralea at inceput si par a se desvolta avantajos.
4. I.
120
6. 1.
Nu s'a atins exact i peste tot linia indicatrt de mine, totu,i situatia s'a restabilit destul de bine i inirnicul a fost oprit.
rare posibile. Am primit instructiuni, foarte judicioase, in aceste vederi, primite dela Comandamentul rus.
Organizarea Comandamentului de capetenie este cat se poate
de nellimuritit. Cine comanda efettiv? Nu vor decurge oare inconveniente din aceasta nelamurire?
1917
121
15. I.
16. I.
Zi foarte importanta.
Dimineata, parada la Oneti, unde s'a decorat drapelele
unor regimente, ofiterii i grade inferioare din Divizia a 15-a,
cure cuprindea trupe din Diviziile a 1-a, a 7-a i a 8-a.
122
0 mitralierd In actiune
odata la
Oituz. A inscris in istoria tarei pagini neperietoare, iar Regele
a fost astazi in anturile din prima link ale pozitiunilor noastre! Daca se vorbete astazi aa, in fata celor ce cunosc personal realitatea, ce se va povesti maine?
Dupa amiaza am fost la Divizia 3-a col. Margineanu (la
Dragurni). S'au decorat drapelele regimentelor 24 i 22, precum i multi ofiteri li trupa.
.;i
1917
123
124
17. I.
Convorbire cu colonelul Ferigo la telefon. Parerea lui este,
23. I.
Am vorbit cu maiorul tirbei la Hughes i parerea lui este
I917
125
24. I.
Am venit inainte de ora 11 la Tg. Frumos, unde am gasit
pe g-lul Asian. i pe g-lul Pretorian. Timpul care eri a fost
atat de frumos, astazi este foarte urit: ninsoare cu viscol. Eu
am sosit cu bine, adica fara greutati. Pare-mi-se ca zapada
este ma' mare spre Iasi.
Suntem intiintati ca Regele. care a plecat dela Iasi spre
Tg. Frumos, nu mai poate continua, din cauza ca s'a inzapezit
la &area Am trimis cloud automobile in intampinare i cu mare
greutate, cu ajutorul unor atelaje de artilerie, s'a putut scoate
auiomobilul regal din. zapada.
spus ca lucrurile nu merg bine i ca ar trebui format un guvern cu caracter rnilitar, in capul caruia sa fiu pus en. Am raspuns, ca sarcina este foarte grea i nu-mi apartine mie sa
judec. data sunt sau nu la inaltimea ei. De sigur insa ea,
data voiu primi o astfel de insarcinare, as face toate sfortarile
posibik ca sa fiu util tarei mele.
Am fixat ideile i asupra unei e. entuale liste de guvern,
intocmind chiar doua, una cu persoane luate cu totul in afara.
de viar noastra politica, alta admitand in ea i oameni politici.
Cel mai de vaza dintre ei pe ambele liste figureaza Miu,
ministrul nostru plenipotentiar de la Londra. Planul conceput
de mine este urmatorul:
AdeN aratul meu loc este evident, la Armata. Pentru moment insa operatiunile stagneaza, Armata noastra este ca i
lovita de paralizie. Nu vom putea incepe o reluare a operatiunilor, deeat prin Lurie; eel mai devreme in Mai. Avem inaintea noastra deci trei, patru luni. In acest interval de timp,
zisul guvern ar putea prinde radacini i atunci, lasand conduceretz lui Miu, a putea sa ma intorc la locul meu, adica
pe front.
126
Retele de 8drmd
1917
127
25. I.
128
27. I.
29. I.
Oribil!... colonelul Sturdza a trecut la mimic!
Astazi au fost prini mai multi soldati de ai notri prizonieri, trimii. de Sturdza cu manifeste, prin cari indeamna
trupele, sa treaca la duman! Locot. colonelul Crainiceanu
1917
129
30. I.
Anr.. venit la Cotofenesti; am interogat mai. multi din soldatii cari au adus manifestele lui Sturdza.
Ali-au descris primirea ce s'a facut acestuia la Soveja de
catre ofiterii dusmani. Apoi cuvantarea ce a tinut soldatilor
nostri, alegand vreo 40 dintre ei pentru a veni cu manifeste
in liniile noastre.
Lipsa de judecatik- linistita se arata si in aceasta procedare.
31. I.
Am continuat cu cercetarea. Am vorbit cu mai multi ofiteri si impresiunea ce mi-au lasat unii din ei a fost din ode
mai penibile.
130
Un adev5rat incontient.
mutarea lui Sturdza in interior. Daca ramanea aici, comandant de Divizie pe timpul stagnatiunei din cursul iernei, este
1917
131
5. II.
Am scris generalului Crainiceanu prin generalul Mardarescu,
S'au stabilit in ultimul moment garnizoanele pentru partile sedentare ale corpurilor gi ale marilor unitati.
132
Starea higienica este deplorabila. Aici in ora' este o adevarata oroare. Nu pot s fac dealt complimentele mele spiritului de organizare al comandamentului de Armata rus care
a rezidat aici, pans la venirea Armatei a II-a, pe aceasta parte
a frontului nostru.
Starea oraului, oribila. Peste ,putinta a merge cu automobilul mai repede deck la pas.
Toate strazile sunt numai gropi.
1917
133
134
Am format un comitet de doamne, pentru a veni in ajutorul populatiei. Am impartit oralul in circumscriptiuni gi am
hotarit ca, cu mijloacele Armatei, sa vin in ajutorul nenorocitilor
I:
.0.
;..
"Lc
', Li
.ar xo
ec.
ir
,-----'
;Li
al
;i
ea&
'1 Pt".11'-41-7rV
,. 1
iii
I
A"
4,4
=11.-mm 40.
Peso) de lama, depe front
13. II
Am intentiunea ea vad spitalele din oral. Am vazut primul, cel dela 4 obuziere. Peste 3000 de bolnavi.
A inceput a se intinde tifosul exantematic; el ne prinde
cu totul nepregatiti. Am pus sa se construiasca cuptoare de
1917
135
Deparazitarea efectelor
136
14. II.
pentru mitraliere. Ideia e buns; se reduce la jumatate numarul tailor, ceea ce este un avantaj enorm in timpurile de rata.
Incuria noastra gi in ceea ce privete starea economica,
este de neinchipuit.
!...aoseasmaripliffliW
It
_.orrcaanAsaemec.,,, umbranWmargax
Aram.' A.
1917
137
16. II.
CAnd am fost la Cotofeneti am spus generalului comandant sil faca un atac asupra Momaiei, ca raspuns la manifestul
Sturdza.
24. II.
Scrisoare dela colonelul Ferigo. S'a intors din Rusia. Zice,
ca pentru schimbarea de guvern. se ateapta: inchiderea Camerilor. Poate sa creada el. Eu nu!... Sigur este ca nu se schimbil
nimic.
25. II.
Sentinta in procesul
Sturdza-Crainiceanu, a fost
mon-
struoas a.
138
Generulul Auereseu merge prin zapadd inspect and trupele din linia lntdia
Ar trebui evaluate productiunea totals obinuitit, a o intensifica prin =burl bine chibzuitq, a evalua consumatiunea
qi a subordona aceasta celei dintaiu, prin milsurile cele mai severe posibile.
1917
139
Nu avem insg oameni pentru a9a. ceva. Sunt absolut convine, ca nu va ie9i nimic.
5. III.
Acum cateva zile mi-a trimis vorbit prin Locotenentul MeVann ca ar dori sa mg vada. I-am scris ea aceasta dorinta sung
ca un fel de imputare pentru mine, cad am fost in casa D-sale
aproape doug luni 9i nici nu m'am dus, riid nu i-am stns mgcar sa -i multumesc de ospitalitate.
140
amAndoi,
Ii on ce caz, ideia Printesei este de un patriotism admirabil, ceea ce dovede,te ca in fundul sufletului are califiiti superioare.
14. III.
Am fost chemat la Iai. Am ajuns dupii amiaza i am avut
1917
141
15. III.
Fapte importante astral.. Mai intidu Regele mi-a conferit
Ordinul Mihai Viteazul cl. II. Pentru ce?
Mi-a spus ca yi o solids rezistentit este un striducit fapt
de arme.
Dar tocmai in perioada aceasta nu am facut absolut nimic.
Foarte curios.
142
1917
143
de Armate inaintand in directiuni divergente cu un flanc descoperit inspre baza inimicului, ar insemna ca infrangerea uneia
din elc sa atraga un adevarat dezastru asupra celeilalte.
Generalul Prezan mi-a raspuns ca intre cele dona Armate
va arunca o masa considerabila de cavalerie.
Nici pAna azi nu a priceput caracterul razboiului actual
ci nu a parvenit sail dea seama de adevarata valoare a dugmanului ce avem in fata. Cu cavalerie sa spulberi pe germani!?
Este adorabila apoi ideia patrunderii Armatei a II-a prin
o singura trecatoare
Oituz , care gi acum cade in sectorul
Armatei a IX-a ruse.
I-am opus la acest proect, urmatorul:
Armata a II-a, intarita cu cloud Divizii, sa inainteze spre
Putna gi apoi spre sectorul Focgani-1. Sarat, pentru a impinge pe mimic din munti spre ges, obligandu-I a lua front,
orientat cu flancul drept spre frontul nostru de pe Siretul
de jos.
Aceasta manevra de a card reugita aunt convins, ar inlesni trecerea Armatei I-a peste Siret gi ar obliga pe mimic
sail rectifice frontul inapoia Ramnicului gi poate chiar inapoia
Buzaului, ceea ce ne-ar inlesni ducerea frontului pe CricovIalomita.
144
16. III.
Am vazut pe M. Cantacuzino.
1917
145
19. III.
Am intrat in vorba cu nigte soldati (rugi) asupra intelesului acestei manifestatiuni gi nu au gtiut ce sa -mi spue. Stiu
numai ca ei an acuma libertate gi atata.
Cand au aflat tine sunt, mi-au facut o calduroasa manifestatie amicala.
22. III.
Regele a sosit din nou. Nici prin minte nu-mi putea trece
adevaratul motiv!...
In orice caz, este o zi de mare insemnatate gi denote, ca o
stare, de foarte serioasa ingrijorare domnegte in cercurile inalte
ale tarei.
Probabil ca au contribuit mult la producerea ei gi evenimentele din Rusia, can devin din ce in ce mai complicate.
M. S. Regele a inspectat centrul de instructie, a asistat la
146
In realitate, la Obuziere totul este organizat foarte primitiv, dar pare ca la Iasi este ceva ingrozitor i de aceea modestia, ca sa nu zic saracia, de aici, nu este Wigan in seams.
Dupa amiaza (masa a fost luata in vagon) am mers la cele
cloud Divizii in refacere, a 8-a la Racaciuni i a 1-a la Negri.
Dupa revista i defilare, in fiecare loc, Regele a pus a se
M. S. Regele insatit de generalul Averescu pe frontul Mir lei a 8-a, la Rdcdc lard
1917
147
23. ///.
Am trecut noaptea in tren la Pufesti.
Am mers apoi cu automobilele la Divizia. a 12-a (general
'it
Ns
148
2. IV.
Am mers la Garbovani sa. serbez Sfanta Inviere cu delegati din toate Corpurile Armatci.
1917
149
Eveniment important.
150
rade
si
si
I917
151
voiu avea vizita a douii persoane, cari imi vor face mare
plitcere.
Ce farsiil
Zelosii au exagerat lucrurile, iar panics a facut restul.
ft:4
-="7
to
152
23. IV.
1917
153
154
1917
155
25. IV.
M. S. Regele tnsoi it de generalul Averescu primeste defilarea trupelor din Divizia a 12-a
156
26. IV.
1917
157
6. V.
Am avut vizita generalului Berthelot, pe care 1-am gazduit la mine, impreuna cu adjutantul lui.
Am mers la centrul de instrucide, pentru ca sa se asigure
de activitatea ofiterilor francezi.
Pare ca trebue sa piece in Franca, unde va prirni comandamentul unei Armate.
ca se tassera bientot"I
La noi, lucrurile merg de minune!
In Franta, germanii de abia mai reristal
158
19I7
159
23. V.
A inceput prin a-mi spune, ca-i este foarte penibil oil amestece consideratiuni politice in proecte de operatiuni militare.
160
dar i-am spus ca la finele lui Septembrie 1916 am luat comanda Armatei in debandada i dacit am putut sa opresc pe
duman, a fost numai multumita faptului ca cram in munti.
Mi-a raspuns: acolo 1-ai oprit Dumneata, nu munlii sau
Armata". Cand ti se aduc astfel de argumente, once discutiune
mai departe este de prisos.
29. V.
1917
161
De fapt, lucrurile s'au petrecut in ala fel, ca proba materials contrary era foarte upr de facut.
Acum cateva zile, sublocot. Gr. Filipescu, fiind in Ia0,
scrie maiorului Reese!, ca acolo numele meu umbla din gurii
in gura gi ca, fiecare i1 intrebuinteaza cum crede. Spunea ca
162
G-lul Prezan face o expmere a situatiunei i email sa explice atilt motivele cat i dem oltarea ofensivei, astfel cum este
proectata.
I917
163
Spargerea in centru ne va obliga sa facem doua conversiuni i in adevar noi avem intentiunea ca, cu Armata a VI-a sa
facem o conversiune la stanga spre Dunare, iar cu Armata I-a,
o conversiune la dreapta, spre muni.
164
in punctul de jonctiune al celor data fronturi ment,ionate, putem arunca sttinga ininzicti dela Kezdy Vasarketv spre Sttd,
re0
cu siguranta, caci dupii ruperea frontului contra-manevra inimicului se va izbi de greutatile terenului i deci nu
va putea sa pareze la timp loviturile actiunei noastre de exploatarea primultti succes, intotdeauna sigur data este bine
va
pregatit.
Eram
tiunile.
sit
I917
165
Din cauzii ca s'a facut altfel decdt ar fi trebuit, sforriirile noastre au dus, tot n.unzai in zorza muntoasii, la un inceput
41e izbeirldii (la Maraiti) pe and germanii in situafie analoaga,
au pint ob(ine o stralucitti victorie, care data nu s'a transformat in dezastru, este nuzltumitii faptului eel italienii au fmtut
sa desfilfure virtufi nzilitare excep(io,nale...
Totul era de prisos.
km cerut sa mi se lase cel putin Armata neciuntitrt, adiea
166
1917
167
16. VI.
Conferinta la Domneti, sub prerdintia generalului Cerbacev, in vederea actiunei ofensive proectate.
Prezenti: generalul Ragoza, Comandantul Armatei a IV-a
cu ySeful de Stat Major, Comandantii Corpurilor de Armata
ruse,ti, generalul VAitoianu, Inspectorii de artilerie, ofiterii
francezi, etc. In total cam 30 de persoane.
168
1917
169
Ce simt al realitatei?
Ne pregateam in realitate pentru acest important pas de
6 luni, iar dispozitiurtile concrete de detaliu au inceput a fi
fixate de mai bine de demi luni i totusi cand s'a fixat data inceperei actiunei, ezitare! Nu s'au imbratipt lucrurile cu acea
preciziune de vederi, can singure dau executiunei un curs nestramutat.
VII.
170
nu cred in ajungerea la R. Sarat, mai ales pe directiunea Narnoloasa; dimpotriva ma tern de o teribila infrangere in acea parte,
dupa un uor prim succes.
Mortier de trargree
Timp urit, posomorit, ploaie fiat... Bombardamentul a inceput de dimineata, dar din cauza timpului nefavorabil a trebuit
sa fie intrerupt intre orele 15-17.
Armata a IV-a, insa, 1-a intrerupt de asemenea.
1917
171
10. VII.
172
..t4,..1
IrrT
Virt.4.1.11
--t
1917
173
11. HI.
Nu am dormit deloc. A trebuit sa merg la postul de comanila al generalului Miirgineanu, Comandantul Diviziei a 3-a,
pentru a fixa detaliile atacului, in acord cu rezultatele obtimite
174
de front, de fixare. Diviziei 1-a (general Stratilescu) i-am ordonat sa trimita Regimentul 17 in ajutorul Diviziei a 6-a, indrep-
t917
175
Armata I-a a cerut o zi de pregatire. Asa dar 48 ore intArziere. Strategii nostri cari au ales pe acolo directia principal& de atac pentru conditiunile locale", pot s& se felicite.
Intre acetia a fost i generalul Christescu, Comandantul de azi
al acelei Armate; ce crud& ironie a soarteil
Am apropiat rezerva (Diviziei 1-a) de noua linie de lupta
mi,cAnd-o in valea Limpejioarei.
12. VII.
176
la Alba.
":
4 1....4.,
-., ,
".
.
-..,..
_....
.),....
orw pp-o
'
.-..,-.
:.,.:';..
'
:.
,'
..k
7r..
.
,.....s.t
....,.....,..,.
:.`,' 7, `` , .
,....4.v.z...
':". r`r.:'-4.`,..
..7h.i'-'..tri..-fcit
.....4,,...,,,.1....,..5.....,.-.
.5....".
...
4.
:'.7"--v
.: ..,
-!-s-4':-
t'N.-
.
..,..-7..
"
t.
s'
1 ft,
1917
177
ora 4 p. m.
Doream sa ajungem cu coloanele dincolo de Vizantea, iar
cu detasamentele inaintate Atli la Putna.
Am reintrat apoi la observator.
Seara, primesc ordinul dela Marcie Cartier General, cal se
su.spendd operatiunile ofensivei, din cauza ca trupele ruse din
Bucovina au fticut defectiuni!
Ce conceptiune!
Nu ar fi trebuit oare ca acesta sa fie un motiv mai. multi
pentru a impinge viguros inainte si, deoarece se flicuse spartura pe la mine, sa fiu intarit pentru a exploata pans in ultima
posibilitate succesul deja ob %inut?
13. VII.
178
1917
179
La Campurile am gasit pe generalul Stratilescu, comandantul Dig iziei I-a, dela care primesc frumoasa tire, ca parte din
Regimentul 31 a intrat in Soveja i a facut circa 1000 de pri-,
zonieri.
i)
/1.;
";T:f.
.44 "'
Te.
:PY
19 11
go,-
48?
'
fr
''
li
a
-4
180
Sboina Neagra
V.
Seaca.
1917
181
Pe drum am depait Regimental 24. Soldatii m'au recunoscut i m'au aclamat cu entuziasm. Am fost foarte viu micat.
In Soveja am gasit un spital german, evacuat de bolnavi, dar
.70
E?1,.
-"
Trupe merg spre front
Am mers pe osea spre linia inaintata; am gasit in Dragoslave Brigada de calarayi sub comanda colonelului Scarioreanu,
iar sub poalele 'Pad pe colonelul Stoenescu, comandantul Bri-
182
Nepricepere on rautate?
Am luat masa la Campurile, inteun local care a servit pro babil de cazino germanilor. Toate localitatile ce am vizitat sunt
in buna stare i se vede ca germanii au tinut ordine.
15. I'll.
Au reinceput atacurile Marelui Cartier General. Nici nu se
Efecte de artilerie
libertatea de action de
Este o adevarata ruine, cad e greu de inchipuit o imperechere mai monstruoasa de neadevar cu nepricepere.
Nu voiu ceda nici un deget din terenul ce am luat afara de
ordin taxativ, ci din contra, acolo unde situatia locals va impure,.
19I7
183
3. lit. b.
Putnei.
In adevar:
*) Rezultatele bcitciliei dela Mcirclyti" le dau din importanta lucrare a
generalului Gh. Dabija qi anume Armata romanii in rdzboial mondial",
vol. IV, unde stint foarte clar si precis redate.
1917
185
1. Imobilizarea fortelor inimice, 4ci nu trebue inteles litera acestei prescripriuni, ci spiritul ei. Imobilizarea forcelor se
Putea dobdndi prin sinudiiri de atacuri, ceea ce ar fi fizat, ar fi
irnobilizat nunuzi fortele inimice ce erau in fafa Arm. II-a.
Dar aceasta nu rezolva deceit in mod simplist insdrcirzarea
data. Aci nu era nevoe nunzai de imobilizarea rezervelor sale,
ci de atragerea for in cea mai largo maesurii posibild ci din alte
pupate ale frontuhti. Acest lucru nu se putea dobandi decat printr'o
viguroasti ofensivd, cu caracter de rupturd, cu caracter de acfiune profzuldei. Asa a rezolvat generalul Averescu prima sa in-
acele ale grupului Gerolt, ale Arm., I-a AU, dar f i din cele
pe care le-a mai putut scoate Arhiducele Josef fi din alte pcir(i.
in total 41 btl., 45 btr., 41 esc. .7i anume:
UNITATILE ADUSE
Div. 117 I
R. 3 Gr. (dela D. I. 1. germ.) .
R. 13, 14 hv. (dela D. 37 hv) .
btl. I[ /R. 373 L (dela D. 225 I.)
BTL.
9
.
BTR,
9
ESC,
13
18
19
11
41
45
41
186
1917
oficeri
prizonieri
1
trupa
tunuri de camp
tunuri de 105
tunuri de 120
material
tunuri antiaeriene
obuziere de 105
mortiere de 250
zizortiere de trancee
mitraliere
aruncatoare de mine
proectoare
sec(ii de t. f.
arnze
chesoane nzunitii
nzulte nutniciuni.
187
32
2716
13
1
4
4
21
4
18
27
4
4
3
2500
84
188
16. VII.
In orice caz, am dispus ca Divizia a 7-a sa mearga la eKtrema dreapta in locul rusilor, Divizia a 6-a sa se intercaleze in-
1917
189
-44'.77
1,
-iwik.44,4c`
-.;$
.--.!1
it.
t ,t
,,-:-
_jot,: 4
.- \
--10'
I. t_.,
:-
k.;.:.,-,
.. _ . _.:
.
r
-.
,,
: .62
.--- 1i
'
- J.
tt
,
I
:4
g,
i. .
_,
.:,..,.. .>
.:k ''...
`0''''--`
4
`J.9
;#
.7
'
..4-..:
it-C
,
.
.r!
i
.
..11
-,
ik_f.
..
:1
190
21. VII.
Am fost chemat din nou la iai. La ora 11 Consiliu de mini,tri. ParticipA generalul Prezan i cu mine.
In discutie: acuarea Moldovei. D-1 Porumbaru, dupil evpunerea situatiunei de catre Bratianu, opineaza ca poate ar fi
de aviz nici nu trebue lasat a use presupune, ca ar fi in intentiunea noastrA sa ne retragem, caci alia ii vor profita pentru a
se uura de noi.
1917
191
Atunci Ministrul Duca pune intrebarea, indreptata cu sigurantli, mie: pima lace punct stint intemeiate uncle svonuri
ca in caz de evacuare, ofiterii i trupele s'ar impotrivi de a
trece Prutul.
Duca roagrt pe domnii generali sa informeze Consiliul in
aceasta privinta.
sufletita de un solid spirit de discipline, ca este cu desavfirsire devotata tarei si cum dinastia este identificatrt cu Cara, se
intelege ca ea este pe deplin devotata dinastiei.
Armata va executa ordinele ce va priori. Este Irish' o datonic a se examina urmarile ordinelor date.
Aceasta nu inseamna ca poate fi sovaire in executare.
.192
Unde ne retragem;
2.
3.
au inceput a fi luate.
Am raspuns ca instructiuni bune nu pot lipsi dela centru,
este de vazut insa daces unda pornita dela centru parvine sa se
propage pans la periferie.
Nu tiu pentru ce Take Ionescu a voit sa deduce din celo
npuse de generalul Iancovescu i de mine ca voim pacea separate.
Am protestat numaidecat. ca nici in intentiunea camaradului meu, nici in intentiunea mca, nu a fost sa alunece pe panta
1917
193
deck numai data totul este prevazut, in cele mai mici xuniinunte i pregatit din vreme.
Generalul Prezan mi-a facut qi de data aceasta o impresie
deplorabila. Zice ca pregateste evacuarea partilor sedentare i
a familiilor ofiterilor din Basarabia.
Este aceasta o masura? Daca nu putem tine Siretul, nu vom
putea tine cu siguranta nici Prutul.
Ali-a raspuns ca este numai o masura provizorie, va sa zica
o evacuare pe dibuitele. Repetarea ordinei din iarna trecuta!
Sit speram ca evenimentcle nu vor ingadui acest bis in idem
i vor impune ele drumul de urmat.
Dupe dejun, iarasi consfatuire military asupra situatiunei
Armatei a II-a.
Se discuta retragerea frontului. Am aratat ca aceasta retragere nu este impusa de situatiunea operative.
Generalul Prezan atata ca Armata I-a este foarte violent
atacata de du,man in directia Mardeti i acest lucru pericliteaza situatiunea Armatei a II-a.
Ali-am mentinut parerea ca nu este nevoie sii mu retrag,
ci numai sa mai intaresc stanga mea. Atunci generalul Cerbacev,
care are planuri marl de a concentra forte numeroase in Nordul
194
27. VII.
Genera lul Valeanu !motif de Otter! romdni, francerl el rue' (nista la un seruiclu
religion pe front
1917
195
Generalul lin jinschi, Comandantul Diviziei a 7-a, este corn plect desorientat asupra situatiunei, iar generalul Arghirescu, ca
196
untului.
1917
197
1. VIII.
Am luat masuri de a se trage cat mai multe rezerve posibile in spatele Diviziei a 3-a, pentru a avea posibilitate ca la
nevoe sa-mi intaresc stanga.
198
Marelui Cartier General, urmand a se aduna pe valea Zabrautului, intre Verdea i Anglieleti. Cartierul la Anglieleti.
Am trimis detaamentul colonel Alexiu, compus din Regimentul 2 Vanatori, Regimentul 1 Mar al Diviziei a 3-a, urmat
de Regimentul 4 Vanatori, spre flancul stang al Diviziei a 3-a,
pentru a sustine flancul drept a Corpului VIII rus.
2. Viii.
Detaamentul colonel Alexiu a intrat in linia de lupta cu
Regimentul 2 Vanatori i Regimentul 30 infanterie (in loc de
1-ul Regiment de Mar) de oarece Regimentul 411 rus s'a debandat i nici Regimentul 412 nu tine mai bine. Detaamentul
a inaintat liana la Muncelu cu ordin sa impinga spre Straoani
Repedea.
1917
199
3. VIII.
4. VIII.
Dimineata Ittcru la vagon, apoi la Corpul IV, uncle am luat
dejunul la generalul Valeanu. Pe front, in general, liniste. Cateva
200
unde se giisete Regele, face o intrebare curioasii: pe ce bazeaza Comandamentul Armatei a II-a actiunea StraoaniRepcdca (cu Divizia 1-a?)".
Am dat insa ordin Diviziei 1-a ca pans la not dispozitiuni, sa nu mai execute atacul. Regele mi-a comunicat prin colonelul Baliff, ca considera reluarea punctelor: Straoani 1i Panciu
ca o actiune-: inoportuna si inutila". Am regretat ca Regele a
fost indus in eroare.
5. VIII.
In timpul noptei, lini,te. La Divizia a 6-a se mai reocupa o
portiune din terenul pierdut.
Chestiunea liniilor telefonice i telegrafice este o adevarata
pacoste in Armata noastra. Dupa opt luni de *edere pe loc, serviciul nostru potal, nu a fost inca in stare sa consolideze macar
directiunile principale. Sarma se mentine tot pe copaci aa incat
o furtuna sau o ploaie, fac sa se intrerupa comunicarile.
Dejunul la Regimentul 17 infanterie, la Malul, comandat de
colonelul Obogeanu. Moralul foarte ridicat.
Colonelul Baliff s'a intors dela Tecuci; va eta cateva zile la
Oneti.
1917
201
6. VIII.
7. VIII.
Situatia neschimbata.Senme de stabilizarea frontului pe noua
linie.
8. VIII.
202
Am fost chemat la ora 18 i 15 minute Ia Hughes, de generalul Cerbacev i am luat intelegere asupra posibilitatii unei
actiuni viitoare.
Totul preve,stete o destraMare generals.
10. VIII.
a lua ceaiul, iar seara mass, la care a fost invitat i g-ralul Ragoza, cu efu1 de Stat Major, generalul Mankievici. Generalul Ra-
1917
203
14. VIII.
204
abtine
Domnule Prim ministru, and am stat pe frontul Campulung-Predeal-Buzau, am avut in fata mea i o Divi Lie austriaca
(a 51-a). Aceasta din urma mi-a dat mai mult de lucru deck
oricare alta. Generalul Vilitoianu, care a avut-o in fata, poate
sa ne spue lucntri interesante.
1917
205
15. VIII.
Un an dela declararea razboiului. Greclele comise pe timpul
neutralitatei s'au platit enorm de scump. Pare ca nu am teraninat. La Armata I-a lucrurile sc incurca din nou; la Divizia
124-a rusa, frontul a fost rupt, tocmai la punctul in care acum
zece zile am voit sa iau ofensiva cu Divizia 1-a pentru a reatabili situatia i a relua Straoanii i Panciu, dar mi s'a spus
(la 4. VIII) ca acca ofensiva ar fi fost inoportuna i inutile.
A trebuit sa trimit acum doua Regimente: 2 Vanatori i 18 Infanterie, pentru a opri pe mimic.
Cand am intrebat acum numai cateva zile i Marele Cartier
206
16. VIII.
19I7
207
17. VIII.
Intoarcerea la Bacau.
208
19. VIII.
..._ ..,
-I,
_.,,..
1-4i... .,
,,,
.
.:
46
._
4%:1
...
i.
.,is
...
AD
r:
TO&
..
k)
I
N'
IN
Aar,
*qr.:. ...4,.....,_-_,.
:44
.0)
1917
209
210
25. VIII.
La ora 6 au %enit unul dupa altul, 5 avioane, care au aruncat
19I7
211
Am cerut Armatei a IV-a rusesti, a& ne dea Divizia Zamurskaia pentru o zi la Milnastirea Casin, in vederea posibilitatii vreunui atac. Genera lul Ragoza mi-a pus-o la dispozitie,
fara a-mi limita durata.
26. VIII.
Pagubele dela Adjud sunt destul de mari; vreo 80 vagoane cu munipi distruse; din fericire se zice" ca numai opt
erau ale noastre. S'a putut restabili li circulatia trenurilor.
La 7,30 a sosit M. S. Regele la Cotofenesti. I-am expus situa%ia, care in linii principale este destul de satisfiicatoare
Un avioninimic a fost doborit de locotenentul pilot francez,
Brulard.
27. VIII.
M. S. Regele a veldt la vagon la ora 9,30 si am plecat impreuna la postul de comandli al Corpului IV Armata (cota 429 -
212
II
.;..71
rr
4.
.
1.
--e,
trt
...., ,,,..
41.7 .0.174,rel.1
pi 1,10Y 7!
.:14
-, -
do."4".
4se
75
Nsj.'1.,P,.
.,,s, N.V.,
.04
`....1.s:
iSY
!".;t*rj:
'''' -.:\
't
,_
1.. , I.
-- 4
29. VIII.
1917
213
30. VIII.
214
M. S. Regele tnsotit de generatul Vdltoianu, dd acolada until Ater dupace l'a decorat
1917
215
31. VIII.
La postul de comanda al Corpului IV Armata, M. S. Regele a decorat ofiterli trupa din Divizia a 7-a qi Divizia 1-a,
Bacilli,
In aldeptarea M. S. Regelui
1. IX.
216
2. IX.
al Diviziei a 6-a (Varful Magurei) am urmarit actiunea Diviziei a 6-a, general Arghirescu, care a mers destul de bine la
inceput, dar seara trupele s'au retras in vechile tranre. Rezultat: cheltuiala mare de munitiuni, mari pierderi cauzate du-
6. IX
29. IX.
qi in
repaos.
Am insistat asupra activitatei metodice a exercitiilor trupelor pentru a se asigura conlucrarea infanteriei cu artileria in
diferite faze ale unei lupte de pozhie: pregatirea, executarea,
atacul i exploatarea succesului.
M'am ocupat in deosebi de pregatirea qi intrebuintarea ba-
1917
217
Ruine la Targu-Dena
218
Am plecat dela Piatra spre Mosoarele, pentru a face o recunoatere in sectorul de atac, in vederea ofensivei proectate.
Timpul nefavorabil. Nu am putut merge pe pozitii, caci
nu a fi vazut nimic. Am amtmat pentru o altadata.
Am trecut prin. Tg. Ocna; o adevarata jale. Cea mai mare
parte din case daramate. In ce stop?
Nu inteleg razboiul in acest chip! Este o intoarcere la barbarie.
1917
219
Este un prizonier moral, pe cat se spune al abilului Brassi un produs fericit al vreunei fericiri trecute
Victoria gi batalia dela Mara'gegti!... Suntem nu pe margine, ci in fundul prapastiei gi tot cu megtegugiri.
Un atac reugit al dugmanului este tradus intr'o mare ba
talie cu Victoria de partea noastra.
titm
.tivul,
Bata lia dela Marrqqti incepe in ziva de 24/VII prin ofensiNa Arm. a IX-a germane asupra Arm. a IV-a rusa, zi In care
Arm. I-a romans incepuse micarea de pe malul sting, pe malul
drept al Siretului, in stop de a inlocui Corpurile VII ,i XXX
din Arm. a IV-a rush' depe frontul RacoasaClipice;tiTifeti.
far Arm. a IV-a rusa urmand sa primeasca o alts destinatie.
1917.
221
germ. ataa de front Arm. a IV-a ruse ce era in defensive, tocrnai in timp and Arm. I-a romans era in curs de micare spre
Vest, pe la spatele qi paralel cu frontul Arm. a IV-a rush', in scop
de a o inlocui, inlocuire care s'ar fi putut face in mod normal dace
in tactics batalie de intalnire, ci batalie de pozitie, deci batAlia dela MAraeti este o batalie defensivii pentru Arm. a IV-a
Bdtalia dela Martifefti ince/ie la 24 Julie fi se (ine en intrerupere panala 21, August, adich 29 zile.
Din accste zile: 16 an fost de lupth fi 13 de linifte.
10 zile:
124 25 26 30 31/VII, 2 6
1
15 16 i 19/VIII
c) lini,te, 13 zile
(20'700/0)
14 5 7 8 9 10 11 12 13
1
14 17 18
20/VIII.
222
Frontul
ofensiv
1)e
austro-germ.
10
pur defensiv
tot timpul
briteiliei
Divizii rom.
Divizii ruse
2-7
71.
1. C.
1 D. C.
1 Brg. C.
2 Brg. pe jos
Total .
11
7 D. I.
1 D. C.
2 -7 D. I.
1 D. C.
1 Brg. C.
2 Brg. pe jos
li D. 1.
11 D. 1
2 D. C.
f2. AU\
Total general .
1 Brg. C.
2 Brg pe jos
9. Germ./
Unitati
193
050
90
(90%)
<400
148
(60/s)
(610
26
(39%)
Batalloane
102
(354)
Escadroane
. .
10
K10/0)
camp
. .
11.1
41
baterii
grele
rusoroman
austro-german
I917
223
Rezultatele bataliei
Din punctul
de vedere
Pentru
Pentru
Arm. austrogermani
Arm. rusoromans
Scopul strategic este atins
pentrucil
1X-a
a)
Scopul
6)
Nu reugeste a respin-
strategic
a)
Arm.
b)
al sau.
El a fost
tnaintarea
Il - a
oprit to
sa spr e
N ord
rom.
c)
c)
Nu reugegte a trece
Nu ia permis sa punk
picior pe malul slang
al Siretului
gi
deci
sa tnainteze pe Valea
Barladului.
Muldovei.
d)
maul sk renunte
la
strategic.
224
atins:
a)
b)
Scopul
tactic
mins;
Forte le roman -ruse,
pierd teren, dar re,
zist bine pe pozitie si
a)
b)
opresc tnaintarea.
Fortele romane
Isi
tregime.
Terenul east;gat la
tnceput (168 km). si
timpul rezerve.
c)
fi fost
avute,
si
ar
ele
mai mid
47 000
FFILUL
morti
raniii
disparuti
125
5000
367
12100
118
9700
I oral.
610
26800
FELUL
Pierderi
morti
83
7000
in
raniti
400
10000
167
8000
650
25000
disparutt
personal
Total.
1-a
rom.
morti si riniti g
34.675
47.000
datoreste
Aceasta se datoreste : la
Aceasta
se
faptului ca Arm. IX - a
germ. s'a ggsit tot um
ofensiva
care
cer
mutt
Actionea
OitezMariati
Peri
Cate divizii
si
au luptat
Cite ahem
,1
au Millet
Moir
ruse
X
3
I/
ascii gi D. Duclului..-D.Iclupi-D.Colace.
M. C. GI. opreste no Ord. No. 34 ofensiva
Arm. II-a, dar g-lul Averescu urmeaza ofensiva si care M. C. GI. continuarea ofenivel.
Arm. 11-a continua fens'va 11 respinge
zz
-0
11
.0
0
..
I( --II
I /di
II
--
___
12
42
04
11/s/1
2Y8/1
3t /e /3
'
En
Iti
II
15
II
E.
13
4
4
3I/8/3
IN
II
F.
o..
17
TT
.0
01.
445 - 459.
Dela 18-22 incl. lupte grele la Div. 8-a
pentru cucerirea Mgr. Caginului si Gonad
3'/,/3
18
19
6/3
6/3
MAgurel.
;....
.P.
A.
...
'
DFC-12Pfh-tn76M16-1-A
/s/3
6/3
6/3
i.
1---
'I
6/3
.e....
24
C1'
11
ill
6/1
6/3
. 6/3
Al
26 10
l'/
il-
'
6/3
27 10
6,1
Rea-Pl.ris.
Div.
8 -a pt"
lima
Matinca.
lo
6/3
6,1
pe
dr. Siretolui
0.
1
T.
_
se re
-.
-
8
'-'
p
' .i
-9 l
-e.
.;
.2
v'
":
1
..
0
.:g.
s'
'3
0.
sk
1i
..
-ii
6,
6,,,I
03
6',,1
6/3
ts
71
1, VIII
-Panda- Prisaca-Siret.
',is
C. XVIII A.
Sus
Res.
is
--a.
';,,,
Ir
..,,-,
IP
0
I )..
I'
2.
o
I
gi 3.
Detas. col. Alexia intervine
Si
IP
6' ',1
Res.
3/3
'''
-i
Div. 10-a rom. din call. retragerel stangel Div. 15-a rasa. Div. 10-a a foal atm
6V,1
3, I
10 V. ,!roundel
R.
germ.
6%1
f__--
oil
; 0/01
7/3
Stagnare.
-- 1".
0
situatia.
4
73
Sugilel.
4%
1
i
-..-:_11
4:1
gi 9
--
7/
6',1
7/3
60,1
7/3
6',
atacata.
corded reciproce.
It
lb
.4.
sled recIproce.
C.
mile Vest
7/3
dote
:,-
i.-
30 I.
rt
=
,52
0 /lout In loc.
3;1
10
''''
10
.ti,'
..., 'I M.
Ail
3,
c.
''''
2
r,
6/1
'''
C. 18 Arm.
,..
6,3
4064
29 10
6'/2I
'
II
-It
1.3.
6/3
S. Munceial-D. Peale.
Ziva Im a Natalie' dela Oituz.
Ina
'
'....
71
-e
;I Oita,
I'
Santa.
6/I
111
Arm. I.a gI Chrmteseu e pt" stg Sire.lull trees V, din Div. 5.a rom. pt" dr. Siref 1 si intra pt" front pt" linia Moara Alba
-Moara Rogie-S. Doaga-Siret.
Jsi...1
11.1i'' 2
i:
11
POMO
M 3 r a a e a t i (dr, Siretutui)
root
11
1.
ruse
Actiunea
:.
rom.
--.
230
12
.--
'-,I
0
14
, ,,
.5
'2
.4
-;
4
..
l'
..;
..,
'
..,,..
..
7.,
,i
:2
.1'
s
15
AI
Muncelul.
'1
1
1.
I.
WM
4/1
..
90.1110 91
461. Div. 216 I.
beet/ 91 Vanilla.
185
pi
germ. cucereste
487
-eg
P..
It,
E. E.
5-
E
l'
1
8/3
-1.i
61,. zI
-.-
to
Nu an loc actin'.
g/3
..,1
'
7'.
loos
8/3
CO II
8'
'
Ohl
8/3
20 ....
I:MI-is/100
61 /
21
4/1
et
8/3
--
II. 13) is o
56'/a
..--
90
146 /x
,..,'
Haiti,
;
;
Si
Mimic
III,
Pad. N. Muncel-Mangalaclu-IMIera
S. Mulled), Brg. 26 I. (D. 13) castiga pull. O
1.1
artilerie.
ci
...
T. Pietris- 441.
Div. 6-a ataca de douA on si nu reuse te
Arm.
6',.11
''.
DM. 210
-i
7.
st
1917
225
Romftnii:
arme
10.300
Plerderi to
pusti mitr.
material
mitraliere
290
140
guri de foc
Teren
catigat
Teren
pierdut
29
pierde
rom.
pierde
169 km. p.
Arm. I - a
57 km. p.
Capturri
ofiteri
cadeti
720
soldati
1400
arme
mitraliere
20
11
tinuarea bataliei ofensive dela ilarcifti. Dacci nu ar fi fost aceasta, nu ar fi existat nici bcitiilia dela Marafesti, fie care Arm. a
IX-a germana nu o dorea ; ca probil evidentcl este faptrzl ca
aceastii Armato pregatea ofensiva contra Irmatei a IV-a ruse
Al. C.
'ma de alta?
Din punctul de vedere at conducerii superioare ele se pot
*) Capitol extras din lucrarea : Armata rominA In ritzboiul mondial"
Vol. IV de generalul G. Dabija, Ed. Stroll&
1917
227
piat ina de un mare simVirniint at adevarului istoric, va inanzpina o greutate fi va fi pus intr'o mare incuraturii, cad,
Bata lia dela OituzMiirdtiMilearsti", sou Bata lia Moldovei" nu a fost condusd in intregul ei de M. C. Gl. dela inceputul
fi pans la sf &said ei. Batalia s'a condus de Armatele II fi I
rom., (depiirfite intre ele de Arm. a IV-a rush), apron fie indefiendente, legate insti in mod permanent numai grin timp fi
grin spariu, nu insii fi printr'o conducere permanents superioarii,
care nu s'a manifestat continuu, ci sporadic i succesiv, prodesigur lard' voincii, ciind
duccind din and in ccind di f iculta i
intr'o parte, and in alta, lucru ce am ariitat in cuprinsul acestui studiu.
*
4.
Se ftie ca Brussilof is ofensiva la 18 lunie cu directia Lemberg; la 26 lunie Rufii sunt oprici, la 6 Julie sunt dari inapoi,
iar la 11 Julie cu mare greutateo g-Jul Kornilof a plant opri
of ensiva germanci pe frontul BrodySkalatBoianCiimpulurzg
(Bucovina).
228
inapoi gru pal Ruiz (Brg. 8 Man., Div. 1 Cat). A-U si 218 germ.)
it distruge, it desfiinteath, ajuizgand in ziva de 14 VII in Unica
Putnei.
19I7
229
373 I. (dela Div. 225 1), batal. de asalt, Div. 7 Cay., Div. 8
Cay., btl. 1/69 (dela Div. 31 1.), Rgt. 314 honv. cu 3 btr.
(dela Div. 70 hv.), iar dela Arm. IX-a i-s'au trinzis 11 btl. 3
esc. fi 9 btr. fie inaltimile Putnei.
hz total i s'a trimis deci in aiutor: 41 btl., 45 btr. fi 41
escadroane.
germ. trebue sa-si mute Diviziile In Nord de Focfani, dar aceastii nzutare cerea tinzp, iar rezultatul operativ, nu mai putea
fi attit de sign: ca of ensiva ditztre Siret si Prut.
Dacci, inset, gelid Averescu ar fi executat ordinal M. C. Gl.
dela 12 VII si ar fi oprit ofeniva, atunci nu ar nz.ai fi inzpins
inainte, nu ar fi distrtts complet Gru pal Ruiz-, nu se mai speria:
nici M. li. Cl. Austro-Ungar, si deci nici M. C. Gl. german nu
ar mai fi ordonat mutarea centrului de greatate at Arm. IX-a
germ. in Vest de Siret. In acect caz, aceasta Arnzatii, ataca in-
tre Siret si Prat, inainta spre TecuciBiirlad si intreaga abarare a Moldovei ar fi Post intoarsti. Tenacitatea g-ltdui Averescu
230
Grupului Gerok s/ire Tg. Ocna fi a Arm. a IX-a sire Mancelul, s'au lovit de o diirje apiirare in prima link lie dreapta
fi stanga Arrnatei a II-a fi pe dreapta Arm. I-a roniati.
Dacti se au in vedere cele dozza direccii de atac ale Grupuha Gerok fi Arm. a IX-a, atunci se ajunge la convingerea ca
cele (loud atacuri avean mai malt un scop tactic, care era greu
sa porno fi realizat,; decisiva s'ar fi dobeindit nzai ufor Baca
1917
Perioada 1-a
9024 lulie
Perioada 2-a
24/VIII6/VIII
Perioada 3a
Durata 16 z.
din care :
Durata 13 z.
Durata 15 z.
din care :
luptl I nu lup.
II.
231
14
I.
din care :
luptA
nu lup.
Total
9/VII-24/VIII
6-21/VIII
lupta
Durata 44 z.
din care :
nu lup.
luptA
nu lup.
12
10
36
16
11
11
15
29
9/7-21/9
(44 zile)
II.
36
3061/2
i.
15
150
A mice
ruse
rom.
Total
226
234
90
561/2
1461/,
232
luptat 30611, Divizii zile ale inimicului; deci cu o mare suiterioritate, adicii cu 72112 Divizii zile in plus din partea inimicului;
iar in faca celor 146112 (90+56112) Divizii zile ale Armatei I-a
rod, u M'S
t
Crochiu comparatle wire terenul merit la 11111rafti 0 terenul pleraut In Martlgeftl
234
3. X.
Si de ar avea macar bunul sim.t a se tine in cercul afirmatiunilor academice. Dar trece i in domeniul faptelor concrete care ii iau intotdeauna sarcina de a-i da cea mai formala
desmintire.
18. X.
Am putut in fine
1917
235
gi sa
aiba
236
dar chiar superioara, din cauza preciziunei for mai marl. Ce.a
mai mult, efecte mai bune s'au obtinut chiar si contra pozitiunilor in teren orizontal.
Tunurile lungi au tras la distanta bataei maxime (8500),
iar obuzierele la circa 3000. Unghiul de cadere era simlitor
acelasi, dar efectul material al loviturilor si gruparea for superioara la tunurile lungi.
Am ordonat a se face o tragere'impotriN a pozitiunei orizon-
Am trimis acum della zile pc Int. general Dimitriu, intendentul Armatei la Iasi, pentru ca sa arate Marelui Cartier General
siMinisterului de razboi, care este atitudinea Armatei din punctul
de vedere al aprovizionamentelor pentru iarna.
Raspunsul ce mi -a adus intendantul general este cel putin
foarte curios.
1917
237
S'a dispus a se dis"tribui rezervele destinate pentru insamantare! Vom vedea urmarile.
Am foarte mare teams ea iarna aceasta vom trece printr'o
criza mai serioasa deck anul trecut.
S'a crezut ca data se inliitureaza o dificultate politica, se
amelioreaza si starea economics fara a se sine seama ca, cu
aceia4 oameni, aceleasi procedee si deci aceleasi rezultate.
Ofensh a Austro-Germanilor pe frontul italian pune intr'o
lumina din cele mai strAlucite, capacitatea strategical a celor can
238
Nu tiu pita la ce punt la o asemenea actiune, cu rezultate atilt de modeste, pe pretul unor sacrificii atilt de mad, se
poate da numele de victorie.
Mi-am pus adesea intrebarea: care sa fie motivul?
Buletinul misiunei franceze imi da explicatiunea. In articolul pomenit, se spittle ca lupta dela Marati nu constitue
deck une belle promesse" proba definitive s'a facut la Maraesti, uncle Armata romans (in realitate Armata I-a i rezerva
Marelui Cartier General), reorganisee, equipee, bien conseillee,
flit capable de tres belles choses, etc. etc...
Da, la Armata I-a francezii au jucat un foarte mare rol
i la reorganizarea ei i la conducerea operatiunilor de pe timpul
ofensivei, dela inceputul lui Julie, cat i in luptele defensive urmatoare, din August.
Gaud se va scrie istoria, va trebui se nu se treaca sub titcere valoarea i rolul autoritar, ce au avut aceste consilii, in
spargerea frontului nostru la Tg. Jiu i in dezastrul de pe
Arge...
1917
239
25. X.
fitiri foarte ingrijitoare din Rusia. Guvernul provizoriu a
fost atacat i rasturnat de revolutionarii maximalisti, in cap cu
Lenin si Trotzki. Kerenski a putut sa fuga spre Stavca.
Ce va fi? Razboiul civil?
Ce vor face Germanii?
Ce vom face noi?
26. X.
240
Domnule General *)
28. X.
In raspuns mi s'a spas, ca cu data de 14 Octombrie, Armata I-a a solicitat autorizarea i Marcie Cartier General a
refuzat-o.
Nu inteleg refuzul Matelui Cartier General nici pentru Ar*) Scrisoare primitA dela generalul Margineanu.
1917
241
mata I-a, cum nu 1-am inteles nici pentru mine; este curios
insii cum cererea de autorizare este pornita la 14 Octombrie, pe
De Roince este un bun dicer, pentru care am toata consideratiunea 1 De ar fi to ca el i asemeni colonelului Marie.
1. A/.
242
7. X/.
Din ziva de 2 am trimis lueruirile privitoare la ofensiva din
sectorul Tg. Ocna i pana azi nici un raspuns.
Le-am trimis antune prin colonelul Petin, pentru ca sa am
rezultatul mai neintarziat, dar nu a folosit la nimic.
Nu-i dau seama, ca sframutarea unei linii, in cursul iernei
este o operatiune, cu atat mai Brea i periculoasa, cu cat se
face mai tarziu.
Daca survine up ger sau o zapada mare, inainte de a nel
fi sapat noile ant-mi?
9. XI.
gi
pentru noi,
Pare ca situatiunea este in mainile maximali,tilor. Ridieolul Kerenski, comandantal de capetenie al Armatelor (l) s'a
facut nevazut (ori 1-au facut nevazut).
Azi am primit un ordin telegrafic, direct dela Stavca, prin
care se spune ca noul guvern a hotarit sa se imite comandantii
trupelor dumane, sa inceapa tratativele de pace. Se pune la
ai la
1917
243
244
0 mitraliera to wilipost
12. XI.
1917
245
trebare.
246
18. XI.
Consfatuire la Palat sub preedintia Regelui; Bratianu, generalii Berthelot, Prezan, Grigorescu, Iancovescu i cu mine.
S'au pus 4 chestiuni, fats cu atitudinea Ruilor (despre
1917
247
va fi sdrobita.
Nu am inteles partea practica a cmantarei.
Am pus de aceea chestiunea cu totul pe un alt teren.
Am spus, ca in calitate de Comandant de Armata, nu am caderea si nici obligatiunea de a emite o parere in ceea ce priveste
partea politica a situatiunci. Sunt dator a -mi da insa parerea a-.
supra partei militare.
Trebue sa stiu pentru aceasta, care este scopul politic avut
in vedere sau intentiunile urmarite?
13ratianu spune ca scopul politic este sa invingem pe du,man.
248
La ora 2 prirnesc telegrams de a merge maine la Iasi, trebuind a fi la Pa lat inainte de 10,30.
Dupa 2 ore se revoaca ordinul.
1917
249
20. Xl.
21. X/.
7-
-7-
,;2;d:"!
M. S. Regele trisofit de generalul Auerescu asista la un exercitiu
pe frontal Armatel a 11-a
250
eetarea ostilitatilor de maine ora 8, in vederea incheerei armistitinlui, iar alta prin care mi se face eunoscut ca pana la
noi ordine. se insarcineaza cu comam Armatci. generalul Prezan.
22.X1.
Misiunea delegatiunei este sa incheie armistitiul, pe aceleai baze ca Armata rusa, fara a se angaja eittui de pu%in
in 's ederea pacei, deoarece, in intentiunile guvernului nu sta
sa incheie pacea. cu nici un 'wet.
Am pus uncle chestiuni.
Deoarece nu voim, pe de o parte, sit incheiem pace cu nici
1917
251
faca c.oe,a ce a facut, in mice caz, am spus ca deoarece s'a angajat a participa la armistitiu. sa numim un dicer care sit Cacti
parte din delegatiunea frontului.
A fost de prisos.
Am obiectat asupra mandatului delegatiunei, parandu-mi-se
putin probabil ca delegatiunea dumana sa se multumeasca cu
raspunsuri eNasive. S'a recunoscut oarecum temeinicia obiec-
252
Am spus larnurit, ca atat cat cunosc eu sufletul rusesc, posibilitatea unei puteri militare organizate, pentru operatittni militare, este de domeniul fanteziei.
Soldatul rus nu mai vrea sit se bats i nimic nu-1 va mai
readuce
in starea lucrurilor de astazi
in fata dumanului.
S'a convenit ca am dreptate i totui s'a persistat in hotarirea ambigua, luata.
0 adevarata i foarte trista comedie.
Am fost invitat sa dejunez la Pa lat.
Dupes ce ne-am sculat dela masa, am rugat pe Rege sa ma
desarcineze de Comandamentul Armatei, de oarece nu pot relmane sub comanda generalului Prezan.
M'a rugat sa raman la postal meu i sa fac asta pentru
1917
253
26. Al.
Ru:,,ii au inceput sa intre in tratative cu germanii. Ostilitatile au fost suspendate mai intaiu sporadic pe intregul front,
prin initiativa trupelor, iar in ziva de 22 s'a incheiat o con. entimie pentru suspendarea ostilitatilor in vederea incheierei
armistitiului.
In conventie este spus pur si simplu, a ostilitiitile se suspenda pe tot frontul dela Baltica la Marea Ne,agrii.
Abilitatile noastre nu vor duce la nimic. Vom fi tariti de
e. enimente, in mod fatal.
254
28. Xl.
Este foarte instructiv mai intai de toate cu unitatea de organizare a dtimanului: o singura comisiune cu reprezentanti din
toate Armatele aliate, dar o singura coinisiune qi cu perfecta unitate de vederi.
La noi, pe acelaji front, doua comisiuni. Slabiciunea aliantei noastre este perfect pusa in evidenta.
Pe aceea,i portiune de front inteun act put. militar, fiecare
cu veleitate de independents.
1917
255
Am umblat dupe o Romanic Mare, ca teritoriu. kvem nevoie de o Romani& Mare, ca organizatie socials i politica.
256
Cei mai multi din comandanji cred ca prelungirea armistitiului poate sa amorteasca spiritul razboinic al trupelor $i la
reluarea ostilitatilor s nu mai prezinte soliditatea morala de azi.
mai ales in cazul unei retrageri.
Am luat masa impreuna.
Am rostit cateN a cuvinte pentru a le exprima multumirile
1917
257
S'a doved;t 2n urmii cii a fost foarte grefita aceasta impresume. Nu cunofteam inca la acea data starea lui mintall
Lungs convorbire cu Tavernier (ofiter francez de rezervii,
ziarist de profesiune).
Ar don sii-i spui, ce consilii pot sii dau Ministrului Frantei
asupra celor de fiicut.
1. XII.
Am fost pe frontul Diviziei a 6-a, in sectorul Grozesti, Regimentul 11 Siret.
Am vorbit cu mai multe grupuri de solda%i. Moralul foarte
bun. Animati Inca de spirit rlizboinic. Dorinta for este sit recucerim partea pierduta din Cara.
Echipamentul, dar mai cu deosebire incaltamintea, in stare
deplorabild.
258
2. XII.
Am fost la Divizia a 3-a. Am distribuit unele decoratiuni la
ofiteri, in Regimentele 4 si 22 infanterie.
Am vizitat sectorul Regimentului 4. Admirabil organizat.
Lunga convorbire cu soldatii de pe front.
Spirit excelent. Doritofi de lupta si condamna purtarea
1917
259
6. XII.
Situatiunea nelamurita continua. Regele nu a reluat comanda.
260
7. Xll.
Zi foarte complicata.
S'au luat uncle mAsuri confuze, cu toate sfortgrile Reginei de a proceda metodic i a trage concluziuni lamurite.
1917
261
I-am raspuns ca puterile aliate au recunoscut oficial guvernul provizoriu (Kerenski). De unde urmeaza ca toate celelalte formatiuni politice din Rusia sunt revolutionare, in contra
guvernului provizoriu si noi nu putem sa ne amestecam.
Chestiunea de altfel a cazut prin cele ce s'au discutat mai
in urma.
In noaptea tTecutit, generalul Prezan, invitat de generalul
Cerbacev si, cu consimtimantul guvernului nostru, hotarise a
trimite trupe de ale noastre pentru ca sa atace si sa dezarmeze
pe maximalistii cari erau la Socola. Generalul Iancovescu a in-
262
$i
La Palat, Bratianu face o expunere foarte incurcatii; generalul Prezan da niste lamuriri si mai incurcate.
Totul se reduce la ce facem si cum impiedecam pe rusi
as devasteze lam?
Asupra primei chestiuni Take lonescu spune: noi trebue sa
ramanem fideli pane la ultima extremitate.
Bratianu spune ca trebue sa facem orice sacrificiu, care
ar servi aliatilor, dar este de cantarit bine, ce sacrificii facem
gi ce ajutor aducem aliatilor prin die.
Chestiunea a fost puss clar de d-1 Bratianu, dar deli foarte
judicioasa, dupa credinta mea de adevarat om de stat, ea nu
1917
263
in parte pe fiecare.
Am, adilogat ca fare ordine superioare eu nu capitulez.
Este o desonoare a capitula.
Gl. Prezan spune ca imprdtierea s'ar putea face dupA ce
vom ajunge la Bar lad.
Gl. Iancovescu arata ca chiar data ajungem la Bar lad, nu
vom avea hrana nici pentru o zi; cum dam drumul oamenilor
atunci?
Am reluat cuvantul si am spus ca data se adoptii solutiunea dispersarei, atunci este preferabila dispersarea din pozitiile
in care ne gasim gi s ne subtiem continu in retragere 1i cat
gi
sa terminaml
264
8. X11.
1917
265
10. XII.
ran de cele ce se intampla gi ea va face tot ce-I stA in putinta. I-a spus in acelagi timp, ca mi se imputa, de a nu fi SPILI
nici odatci ceea ce gdndesc i cal am evitat responsabilitAtile.
11. XII.
Oroare I S'au apucat sA se amestece in certurile Rugilor. S'ar
266
1917
267
17. XII.
A fost generalul Iancovescu. Este statornic in parerile sale.
Dupit convingerea sa, ceea ce se face in guvern este o nebunie
gi
ma invita sal nu
pierd curajul 1
268
Am ajuns la 111/2 i am mers direct la Pa lat. Un automobil ma atepta la garA eand am sosit.
Consfatuire politico - military :
Regele,
Bratianu, generalii
Bratianu face o expunere a situatiei politice, din care reEnka pe de o parte, ca tirile privitoare la constituirea Ucrainei i mai cu seamy a unei Armate nu Bunt edificatoare, iar
pe de alta ca atitudinea Ruilor, in urma tunestecului nostru armat in luptele lor, a devenit ostila noua.
Cere apoi avizul nostru asupra temeiului, ce se poate pune
militarete pe Ucraina.
Cu totii am fost de parere ca nici unul.
A ceru apoi avizul asupra timpului cat ar mai putea sa
se tie o fictiune de front in Moldova, pentru ca Armata noastra sa nu fie nevoita a se retrage.
Parerile au diferit.
Generalul Grigorescu crede ca in orice caz poate sa se
mentie frontul i 2 luni.
Am opinat, ca in caz ca nu se incheie pace in acest interval, se poate conta pe o luny, multumitA dificultatei insai
a retragerei.
In fine, s'a pus i chestiunea retragerei in Basarabia; gl.
Iancovescu. i cu mine am fost pentru imposibilitatea Eli perieolul acestei operatiuni. Ceilalti nu au avut opiniuni bine lammite. Gl. Prezan a fost insa hotarit pentru.
In timpul discutiunilor am putut constata, ca amestecul
in luptele cu bolevicii a fost incuviintat de guvern, dupe
cererea reprezentantilor puterilor aliate.
Dispozitiunea de a desarma unitatile constituite, intrebuintand chiar focul, este datorita generalului Prezan. Bratianu a
fost surprins i nemulturnit. Prezan a cautat sa atenueze faptul,
spunand ca masura era numai pentru oameni in cete mici i
ca unitatile se desarmau plink' la imbarcare.
1917
269
A se depozita armele.
A contestat existenta unui asemenea ordin, dar Grigorescu
a sprijinit afirmatiunea mea.
3.
270
22. X//.
Dimineata convorbire cu Iona Graditeanu. Aceleali vederi
in ceia ce privete linia noastra viitoare de conduita; a ramane
fideli aliatilor cu orice pret. Victoria va fi a for i atunci vomi
avea compensatiuni. Spera in lichidarea Austriei. Duca dimpotrivA.
ceea ce nu crede
aliatii vor fi invimi, nu se va
creia Romaniei o soarta mai rea, cleat aceea ce s'ar obtine
acum Cu pacea.
1917
271
272
In orice caz, and voete sa fats un pas greit, nu gasete in jurul sAu piedici, iar pornirile bune Bunt exploatate
pentru a duce la rezultate diumAtoare.
A venit dupes amiaza la mine, g-lul Iancovescu; este statornic
cli in conditiunile
de pace probabile ale Germanilor ar fi eliminarea dinastiei.
Urita dilema.
1917
273
Nu stiu dadi este fixat asupra celor de facut; din convorbire nu a rezultat nici un indiciu.
In cursul audientei mi-a spus, ca nu a fost niciodata neincrezator in mine, dar a a avut impresia a nu spun ce gin.
desc I Aici deci origina legendei I
Amintindu-I insii atitudinea mea, la toate consfAtuirile avute,
Seara am avut o lung& intretinere cu Duca, ministrul cultelor, care a venit cu o zi inainte, sit ma caute la vagon.
Cand am dat mina, a crtutat sit face aluzie la trecut. De
sigur era un moment penibil pentru el. I-am usurat situatia
274
27. XII.
Am avut intentiunea sa protestez impotriva acestei afirmatiuni jignitoare, eel putin pentru Armata mea, la reorganizarea
1917
275
28. Xi/.
Nu tiu, data sunt autentice, dar pentru noi vor avea efectul unui du racoritor, foarte salutar celor cari aunt mai
mult francezi deck roman.
Pentru noi, in acele conditiuni se prevede pur i simplu, evacuarea. Pentru Italia, rectificarea frontierei pe nationalitati,
pentru Serbia, eirea la Mare. Se spune ca nationalitatilor din
Austro-Ungaria sa se dea o prima organizare; care sa le indrumeze spre autonomie.
276
trait, este o garancie sigurd, ca once ne afteapta in viitor, Armeta a II-a prin solid;tatea ei neintrecuta fi prin spiritul ei de
sacrificirt, mai presus de orice lauds, va fti a se menfine necontenit fi neclintit la inaltimea gloriosului ei trecut din acest razboiu.
Dela prima impufctitura, santinelti neclintitd in PM dufmanului, dupes o retragere din cele mai grele, cum ',urine cunoafte
istoria rtizboaielor, de indata ce flanzurile voastre nu au mai
fost descoperite, Vaci oprit in fate dufmanului: hotiirifi, cu
fruntea sus fi bracul vanjos.
trei launi ati putztt spune: suntan gate, mai tari fi mai increzatori in izbanda ca oriciind, afteptarn numai senznalul pentru
a rostogoli once din calea noastra".
Imprejurarile ne-au silit sr' mai irztdrziem, dar ca'nd s'a
dat semnalul, ati dovedit cu prisosinta, ca increderea ce avefi
in taria voastra este intemeiatii.
Cu un avant care a inscris pentru vecie in Istoria neamului
o paging glorioasa, v'aci aruncat in luptd, masuryindu-vii cu trupele incercate ale unei Arinate din cele mai puternice din lame
ci ati impodobit drapelele voastre cu laurii biruirgei. Ati facia
Nu ati apucat apoi bine sti iefiti din of ensiva, ciind deodata ati lost chemati sa faceti feta la cloud atacuri insemnate
ale clufnzanului, la aripile voastre, in sectoare ocupate print:- a-
1917
277
Aliindrtu peste seams de a va fi fost in frunte, inchinemdu-md cu eecunoftincii, ca tot ce este roman, inaintea voastrii,
ci, increzdtor 25e de Jilin in statornicia, credinfa f i soliditatea
voa,stra in viitor, vii urez cu zzeliirmuritii iubire vouii fi la ai
voftri: sanatate, zicemdu-vd din addncul inirnei: La multi ani,
sub un cee senin.
General AVERESCU
278
1918
1. 1. 1918.
1918
279
280
o masurt militant poate sau nu duce la bun sfarit, nu inseams ca ea nu se va executa data situatia politica o va impune, chiar stiind di se vor lega de ea marl sacrificii.
Impresiunea celor de fait a fost ca eirea lui Grigorescu
s'a intors impotriva lui.
In cursul edintei a sosit o telegrams dela Petrograd, prin
care se pune guvernului nostru un ultimatum.
I se imputes ca a arestat revolutionari (militari) rusi i
ca a desarmat trupe.
Se cere a se pune in libertate cei are,stati, a se pedepsi cei
cari au facut arestari i daces nu se va raspunde in 24 ore,,
se vor lua masuri militare in contra 'wasted.
Briitianu a raspuns et informatiunile nu aunt exacte gi ca
s'au luat de noi numai mtsuri de politie, pentru garantarea sigurantei si bunurilor populatiunei.
1918
281
4. I.
Mai sunt mini9tri cari mai incline in spre o ultima rezistenta, intr'o po*iune extrema.
Am spus ea este de competinta guvernului sit judece gi sa
hotarasca, dace aceasta jertfa va gasi compensatiuni, chiar dace
din punctul de vedere militar nu va duce la nici un rezultat.
La masa era 9i D-na Bratianu; convorbire asupra Rusiei:
revolutie, mentalitate, psichologie, Tolstoi, Korolenko, etc....
Dupe masa am fitcut pace cu D-na Bratianu. Mi-a spus, ca
ii pare bine ca ma vede in casa Domniei-sale 9i eu i-am spus
ea-mi pare bine, ca o and spunandu-mi aceasta gi ca a. dori sit
am o intrevedere mai lunga cu D-sa.
Cu Bratianu am vorbit mai mult. Impresia lui este ca Germanii vor primi pacea Fara a separa dinastia de Cara gi cu integritatea teritoriului, exceptand Cadrilaterul.
Nu trebue gritbit, pentru a obtine consimtiuniintul aliatilor;
232
prevAd.
in tren la mine.
Foarte razboinic: trebue sa facern mice sacrificii, pentru a
nu ne pune rau cu alialii.
Ace Iasi cantec, prin urmare. Daca nu-ti. dai i ultima suflare, pierzi tot ce ai facut, ha eti chiar privit ca: lacheur I
Trebue a ne mai mira, ca spiritul general incepe a fi contra
Francezilor?
6. 1.
Reprezentatie la teatru sub patronajul meu. In sala manifestatie de simpatie, iar la sfairit, manifestatie cu torte i muzicA, prost organizata.
19. I.
1918
283
20. I.
Conferinta la Iai: Regele, Bratianu, Take Ionescu, generalii Berthelot, Prezan, Iancovescu, Grigorescu i cu mine.
Din cauza micarilor noastre de trupe, Marealul Makensen
a trimis un mesaj in care arata ca s'a derogat dela 2 articole din
armistitiu i cere explicatiuni.
Bratianu face o expunere i conchide ca este sau o amenintare sau un bluff.
S'a alunecat in o discutie incurcata asupra intreprinderei
noastre in Basarabia i complicatiunilor cu Ruii.
284
1i
qi
mie o asemenea
sabie.
L-am rugat sa -rai spuie dacii hottirirea porneste din inicia.tiva personals, sau este o delegatie si in acest caz de la cine
o are.
24. I.
Sunt chemat din nou la. Iasi de BrAtianu pentru maine.
1918
285
25. I.
286
27. I.
Am combinat ministerul; sunt find doi lipsa: g-lul Cu lcer
care va sosi maine sau poimaine i 1\'1i u, dela care nu am avut
incA rAspuns.
28. I.
Am venit la Bacau pentru a -mi lua din lucruri. Clind am
plecat, crezusem ca voiu sta putine ore.
Am yrimit gtirea ca Migu SAule9cu gi cu Garoflid, nu
mai voesc sit intre in guvern, pentru ca-i deconsiliazii amicli
politici i pentru consideratiuni personale.
Patriotil...
1918
287
L-am vazut la Palat, o jumatate ors inaintea depunerii juramantului i dupa multa staruinta din partea mea 0 a Regelui, a sfar0t prin a primi.
Cornpunerea guvernului a lost urnzeitoarea:
General Averescu, Prefedinte faro portofoliu, dar
ad-interim la Externe.
C. Sarcireanu, Interne.
C. Argetoianu, Justifia.
General Culcer, Lucrari publice.
Matei Cantacuzino, Instrucfia publics.
Luca Niculescu, Cornell fi Industrie.
C. Garoflid, Domenii.
Fotin Enescu, Finan(e.
General lancovescu, Razboiul.
lui, in ceea ce privete pacea i a cere o prelungire a armistitiului de cel putin 20 zile, pentru a ne complecta ministerul.
288
i va voiu urmari pretutindeni cu mandrie, cu dragoste i plina incredere in virtuliile voastre ostaeti
i romaneti.
1918
289
641
_T
'
it
17
ry
I
111
290
1. II. 1918.
Am fost azi la Camera gi am facut o declaratiune din care
a ree;it linia de conduita ce \ a avea guvernul. Am cerut sprijinul Parlamentului, pentru a mi se da curajul necesar sa eiin
cat se a putea mai putin rau din situatiunea inextricabila,
in care ne gasim.
Am fost viu aplaudat. Prirnire cat se poate de simpatica.
A vorbit Bratianu, declarand ca va sprijini guvernul; cerea
numai sa fie tinut la curent, cu mersul evenimentelor.
A orbit Cuza .;3i apoi Trancu. Ambii favorabil pentru
guvern i in special pentru mine i au atacat cu violenta fostul guvern.
S'a ridicat edinta caci ameninta sa devie foarte incordata.
Situatiunea lui Bratianu era din cele mai penibile.
2. II.
S'au intors delegatii dela Bucure;ti.
D-1 Papiniu a constatat o mare satisfactiune la Mare,alul
Makensen, cand i-a spus ca noul gin ern este hotarit de a
pili pe calea negocierilor.
1918
291
3. II.
Rezultatul dela Makensen afirmativ, pentru Luni 5.
Plec la Bacau.
4. II.
Mi-am luat ramas bun dela ofiterii Armatei a II-a. Colonelul de Roince mi-a adresat cateva cuvinte din cele mai
cordiale, la care i-am raspuns foarte calduros.
5. II.
Plecat dimineata din Bacau. Ajuns la liniile noastre, am
fost ateptat de colonelul L4cu, inlocuitorul Comaiidantului de
Divizie. La liniile germane, am fost ateptat de capitanul de
cavalerie Scholtz, ataat pe ltinga mine i alai ofiteri ca sa
ma duca la Foc,ani.
Am fost dui direct la Cercul Militar, unde am fost primit de Seful de Stat Major al Corpului I de rezerva, colonelul Krenrab; am dejunat, iar la 12,15 (ora veche) am plecat
cu trenul spre Buftea. Mi s'a pus la dispozitie un vagon din
parcul imperial (al Principesei Luise).
292
Dobrogea se va ceda, cu acces insa la mare. El crede totui, ea s'ar putea ajunge la o intelegere, cediind numai Cadri-
Ali-a
19I8
293
In tinzpul ei, cum fedeam la dreapta Marefalului, a revenit aproape in foaptil asupra chestiunei cu dinastia, spuniindu-mi ca fac riiu sa nu profit de ocazie pentru ca sa sciipiint
de artztala dinastie, caci toci cei din Bucurefti afirmii ca este
o pacoste pe card fi doresc indepiirtarea ei.
I-am spus ca aceasta poate sa fie piirerea lor, dar am fi
eu pe a nzea fi nu nzi-o schimb, de aceea it rog inch odatii sa -nri
9. II.
Primesc o telegrams prin care mi se spune ca intalnirea
cu Czernin i Kuhlmann se intarzie cu 24 ore.
10. II.
Am sosit la Buftea unde am gasit pe Mare,alul Makensen.
Din nou foarte amabil personal cu mine i foarte bine voitor
pentru noi.
294
La conferinta cu cei doi ministri de externe: von Kiihleruznn si contele Czernin, m'am gasit dela irzceput in fata unei
situeztiuni schimbate. lcest lucre, fara sa ma desorienteze, m'a
zndispus foarte malt.
1918
295
Este de parere ca un trimis al Regelui sal mearga la Imparatul Austriei. Ideia este a colonelului Stirbei care mi-a exprimat-o eri in tren.
Dupa amiaza, am telegra fiat prin Ressel care este la Di".izia a 5-0., pentru audienta la Impitratul Carol al IV. Regele
a reN enit asupra consiliului de Coroana; este de piirere sit mai
ao.eptam. Cred ca face o gresala.
Parerca mea este ca. cu toate ea conditiunile stint grele,
nu mai putin solutiunea pacei este Inca singura cea indicata.
favorabilrt. Din
*) Acest consiliu Fans cerut Regelui ilia din ziva de 13 dim. dupes ce
avusesem o convorbire cu Fasciotti.
296
Mi-au raspuns mai indulcit, aratandu-mi ca in declaratiunea data lui Bratianu, ca atunci cand Romania nu va mai
avea nici un mijloc de rezistenta, vor considera ca ne-am
facut datoria.
Am raspuns: da tiu, dar tine va hotari asupra posibilitatii sau imposibilitatii rezistentei?
Am trimis raspunsul nostru prim care arat ca primim bazele tratativelor, insa nu cu conditiuni sine qua non.
Mi se raspmule cii rezultatul meu nu este satisfacator -,,i
ca dace nu dau un raspuns categoric i neconditionat 'Ana
attune la ora 12, armisiitiul va fi denuntat.
Ain vazut pe Saint Aulaire. Personal este foarte bine dispus pentru noi. Pricepe situatia in care ne giisim, dar evident
ca trebue sit se tie in marginele instructiunilor ce avea.
Mi-a vorbit cu multa afectiune i i-am multumit; cuvintele
lui mi-au facut mult bine.
17. II.
19I8
297
298
18. II.
Consiliul de coroana. Regele a inceput a ceti declaratiunea
sa, prin care arata ca dei solutiunea pacei este dureroasa, dar
este in mice caz preferabil a suferi o rand, deck a primejdui
existenta.
1918
299
dar va fi de durata ]imitate si se va termina prin nimicirca Armatei. Armata ar scapa de acest sfarsit fatal, numai
dada inimicul nu ar voi sau nu ar putea sa ne atace sau dach
s'ar produce, pe timpul rezistentei, vreun eveniment care sa
schimbe fats lucrurilor, pc teatrul general de razboiu.
Iarasi nu s'a luat nici o hotarire.
bird,
19. II.
Printul Carol is cuvantul si spune, ca deli nu este constitutional, din partea Reginei declare in numele femeilor ro-
300
S'a ridicat sedinta; atunci generalul Prezan, fara a fi intrebat, is cup antul si spune, ca Armata a fost chemata si de-
a-9i
la.
ultima extremitate.
20. II.
Intrevedere cu Stirbei caruia i-am spus gresala mare
ce se face la Palat cu doua politici, una a Regelui si alta a
1918
301
21. II.
Delegatii notri au sosit eri la Buftea i azi au luat contact cu Czernin i Kuhlmann.
Intre conditiunile pentru armistitiu, era fi aceea, ca misiunile militare striline sit piirtiseascii Ora.
Evident am pus lie generalul Berthelot in cunoftintii despre aceasta, precum fi de itinerarul die care ar putea ceihitori.
23. II.
0 complieatie care pune odata mai mult in evidenta starea
noastra de nervozitate i lipsa totals a judecatii. reci.
Ffri am primit o comunicare dela Argetoianu prin care
inai spunea ca conditiunile pentru misiunile straine raman aceleai, dar ca vor trebui sa faca o carantind de 4 saptamiini.
Toata lumea alarmata ca este o calcare a cuvantului, ca
este o cursii pentru a-i tine prizonieri, etc...
Eu am intrebat numaidecat, care este motivul acestei masuri. Bilnuiam ca este o masuril sanitard.
Francezii s'au hotarit sa mearga prin Rusia. Nu cred ca
*) A se vedea anexa A.
302
1918
303
304
25. II.
BrAtianu, cu mare dreptate, a rugat pe Rege sa nu citeasca biletul, ca sa putem discuta mai liberi.
Dupa ce s'a vazut ca suntem de acord, Regele a mere
pentru a comunica minitrilor straini rezultatul.
Am plecat cu generatul Prezan la Marele Carder General,
unde am chemat i pe Berthelot, pentru a-1 asigura ca poate
sa piece.
1918
305
evicilor.
306
Cuvfintarea mea a linitit pe toti; am simtit ca parlamentarii, in mare majoritate, erau satisfacuti.
Dupes amiaza, am mers la Palat, unde Argetoianu a facut
in consiliul de minitri, sub preidentia Regelui, o expunere
amanuntitrt a mersului tratativelor.
Rectificarea frontierei se va reduce la foarte putin lucru.
Chestiunea Dobrogei este cu putinta sit se rezolve favorabil,
adica cedarea Cadrilaterului i a unei portiuni pe frontiera
de Sud, pinta la linia MangaliaAdam Klissi.
In ceea ce privete celelalte stipulatiuni, cele patru puteri
cu care tratam i-au formulat cererile. Trebuesc examinate pi
vom da instructiuni asupra fiecarui punct plenipotentiarilor no-
Mi-a raspuns ca nu. Atunci i-am repetat ca Regele, ca Suveran, poate sa vada pe on tine, dar ca in cazul acesta special,
1918
307
26. II.
27. II.
Azi a sosit Marghiloman. A avut, in cursul diminetei audienta la Rege.
La ora 4 d. a. am fost primit i eu in audienta.
nerala este, ca Regele nu are incredere in noi. Eu aunt deprins cu aceasta, dar colegii mei nu; ei simt ca nu au autoritatea necesara, mai ales in momentele de fate si aunt hotariti
a ma parasi.
Daca Regele mai are incredere in noi, it rugam ca la
primul consiliu de ministri, ce trebue sa aiba cat de curand loc,
sa spue cateva cuvinte de incredere ministrilor; data nu, suntem Bata sa lasam locul liber.
In momentele de fats, este necesar sa fie o perfecta incredere, reciproca. Dupti ce mi-a facut diferite obiectiuni care nu
308
1918
309
I-anz spus cu trebue f acute mai inttliu dernersurile necesare pentru a lip se recunoayte calitatea de stat independent, putfuzd a dispune, cu deplina libertate de sine insti.g.
Pentru aceasta voiu (la pe de o parte instructiunile necesare
Comisarului nostru dela Chiingu (Duiliu Zamfirescu, de frolesiune diplomat), ceea ce am i fiic,ut fi comisarul a dat instructiunilor 5uvernului cursul necesar, iar pe de alta, voiu face
sa fie invitati la Buftea pentru'a lxirticiixt la negocierile de pace,
in calitate de reprezentanti calificati ai Basarabiei, ceea ce echivaleazti cu o recunoatere de fapt'a suveranitilfei Basarabiei.
Am disiSus fi in aceasta privinca grin Argetoianu. Cei doi
fruntafi au primit invitatia formal&
2. III.
Criza continua.
A venit St. Aulaire ca sa-mi spuie, ca nu are nici un amestec in chestiunea Marghiromau i ca nu o poate privi cu
ochi buni.
Am primit o telegrams dela Argetoianu in care-mi spun ca.,
din cauza crizei, dumanul crede ca are nevoe de noui garantii i ca, data pans Marti la expirarea armistitiului, nu se
stabilete un acord, va fi nevoit sa schimbe conditiile
sa rupa chiar negocierele.
gi
poate
310
3. III.
Asta sears a sosit D-1 Argetoianu vi mi-a spus, cA impresiunea produsa la Buftea de demisia noastra a fost din cele mai
deplorabile. Conditiunile care se vor face, vor fi foarte grele.
Retragerea noastra se impune, ctici desigur cA Germanii
In cursul dupa amiezii am fost la Rege, pentru a-I prezenta nivte lucrari curente, dar in special pentru a protesta
contra vtergerei dela inaintare a colonelului Buzetescu, admis
de comitet, dar contra caruia s'a pronu.ntat defavorabil noul
Comandant al Armatei, general VAitoianu.
Mi -a spus ca nu 1-a admis:
1.
Pentruca pe vremea contrabandelor, s'ar fi compromis.
2.
3.
4. III.
In vedinta de azi a Consiliului de minivtri, Argetoianu a
facut o expunere detailata a rezultatului mergerii sale la Bucurevti.
1918
311
5. III.
Marghiloman a venit.
of
7-74171:r3,
ATviip4
htei*
414,
"*-
411'
.
64
RI
"
m/Wil
La Marasti : ofiterii din Armata /l -a prezinta domnului Maresal AVERESCU un baston cu frunze de stejar
pe care sunt gravate numele localitafilor unde au avut loc luptele la cari a luat parte Armata 11 -a
ANEXA A.
roman tin ofi(er general calificat, care $i-ar spine la fa(a locului,
punctul &In de vedere $i ar colabora la direc(iunea opera(iunilor"*).
316
Generalul Berthelot nu a procedat asa fel ca sei castige Merederea noastriz' si inimele noastre
cum i se recomandase de generalul Joffre
ci, in fats sldbiciunei Comandamentului nostru, fi-a
impus lard nici un menajamient fetal sari de a vedea.
Spiritul actiunei Sefului misiunei a fost transmis si membrilor
*) Le drame roumain" de Generalul Plain pag. 150.
ANEXA A
317
fn afard de acelea ce to ma
natural trebuiau sei conducci operatiunile to spiritul intentiunitor al
C. G. Aceasta deformare a conceptiunii exercitarii comandamentalu
era consecinta fireascci pe de o parte a presiunii ;efului mis-uner *
pe de alto a sldbiciunei M. C. G.
2.
In prima jumcitate a anului 1917, cdnd Armata noastrei
rgorganiza $i cdnd misiunea milliard francezd lnldrild, maw oftjerpanci la Corpurile de trupd, rolal acestora era de a lucra la refacerem
uniteitilor $i la instructia trupei $i cadrelor, deci rol de mstructort *
consilieri technici.
3.
Cu fncepere dela 7/20 lunie 1917, rolul de mat is a fos
extins la acela de controlori ai actiunei Contandanjilor, curl eras obligati scl-i tins la curent cu tot ce vine In legaturd cu organtrarea.
pregatirea $i executarea operatiunilor.
Felul cum of iterii francezi $i -au indeplinit rola! defuut mat sa
a variat dupd temperamental fiediruia $i dupd puterea de apreciere
a situatiunei delicate In care se gaseau, ca o conse laid a ord nel r
M. C. G., dale sub inspiratia directil a $efului misiunei.
Acei cari au fost prezumtiosi, au trezit in sujletele noastre se
limentele ce natural trebuiau set provoace o asemenea atitudme aces
cari au avut frith discernitmantul $i facial necesar, an faced sit' nasal
sentimente opuse ;i an lcisat impresiuni din cele mai bone.
s'
Compunerea misiunei. La finele anului 1916, locot. colonel De
Roince, mai dpoi locot. colonel Martha!, au avut rolul definit mai sus
Cr./
318
Activitatea cea mai pronuntata pe care a avut-o misiunea tranceza la Armata a 11-a, este aceea a gruparei conduce de locot. colonel
Hucher; asupra ei vom insista deci mai mutt.
Gradul de pregaire
si
raporturile de serviciu.
lupta.
intrucat lucrau in cadrul Statului major. Mai strdnse au fort legatttrile cu locot. colonel Marie, care, in calitatea sa de convilier p,ntru
artilerie, lucra direct cu mine.
Dddusem ordinelP aecesare $efului de Stat major, ca ofi(erii francezi sa-si poatd indeplini insarcinarea ce aveau anexa 2 0 4) in condi(iunile cele mai bane.
beitaia
ANEXA A
319
lanuarie 1918 ( Anexa Nr. 7), care a avut la limp, rdspunsul seta
(Anexa Nr. 8), unde respingeam cu energie acea insinualiune.
* * *
Aceasta a condus la expliearuni nepkicute $i mai apoi la evitarea ofikrului francez de cdtre $ef al de Stat major.
2.
Cu ocazia vizitei la Armald a II-a a lui Vanderuelde, care era
insolit de generalul Berthelot,.acesta prezintei celui dintdiu pe locot. co-
$i el
320
al Armatei a 11-a aueau deplind libertate sei se informeze in biurourile Statului major, asupra tuturor chestiunilor ce fi interesau. In
aceastcl privintei nu a existat nici o restriclie pe care scl o fi impus.
Deoarece misiunea francezci a sosit la Armata a II-a In cursul lunei
ANEXA A
321
euvintele $i modal for de a fi, lasci a se intelege ca ei nu sunt venni pentru a le adu^e tributul erperientei din acest razboiu, ci so
le foal scoalci, a-i supraveghea $i contract'.
Intr'un raporl al maiorului Legros dela C. II A. (Divizia 12)
ecltre colonelul illarchal, este relatat cazul Sturza cu urmcitoarele reflexiuni:
322
Daces la M. C. G. generalul Berthelot a reu.;it cu o surprinzatoare usurinfif sa domine complect si definitiv situa(ia, nu acelasi
lucru i s'a Intamplat cu mine.
Eu nu puteam accepta amestecul ofiterilor francezi fn exercilarea
Comandamentului. Acest amestec era nejustificat, deoarece pregatirerr
su-
ANEXA A
323
main`, scrise in legaturd cu hotdrirea guvernului francez de a rechema pe &fat misiunei franceze:
324
generalul
Iliescu
tin
rol Im-
in ce mai Mari.
2 regimente.
ANEXA
325
ca geneurs", am insiircinat pe
It.
este drept, cad nutnai sub acest title unii din ei, de mentalitatea
It. col. Odone, isi pot permite si le permitem, ceea ce ofi(erii nostri
nu si-ar permite si nu le-am permite".
Sub o aparen(ci de cordial:tate (vezi scrisoarea generalului Berthelot, Anexa Nr. 15) $eful misiunei franceze se leisa dominat de
resentimente faki de mine.
326
In aceastd din urma calitate, am avut a and ocupa de pregdarea plecdrei misiunei militate franceze din (ard, aid( in tratativele
ce se duceau la Buftea cu fostii inimici, cdt si ulterior dupd ce
prin aceste tratative s'a stabilit condifiunile de repatriere a misiunei
franceze.
Prin telegrama Nr. 13 dirt 20. II. 1918 adresatei d-lui Argetoianu minisiru, la Buflea, unde aveau loc tratalivele de pace, ceream:
Pentru repatrierea misiunilor puterilor anianlei, este de dorit
a ()Nine:
Misiunile straine nu accepts sd fie oprite in carantind. Prefend sd piece prin Rusia. Insista(i set se dea ordine precise trupelor
Austro-Germane ce von inainta dela Reni spre Odesa, a lilsat liberd
trecerea misiunilor militate straine. Ardlafi cd este o chesliune de
onoare pentru noi, sd be asigurdm repatrierea si cd in angajamentele
ce am luat in aceastd priuin(d MN de of iferii inrelegerei, ne-am bazat
aid! pe promisiunea verbald a Maresalului Mackensen, cdt si pe
condifiunile armistifiului.
La 25. II. 1918, colonelul Mircescu, de pe !angel Coma,ndamen-
Din cele de mai sus rezullei grija deosebitei pusci de mine pentru
asigurarea deplasdrei in toatii siguran(a misiunei franceze.
***
ANEXA A
327
tdndu-se aceasta chestiune, mi-a spus cd dacd se fnleimpla ceva misiunei franceze, Wirral nu vor feria aceasta niciodatei Romdniei, la
care i-am rdspuns:
Nu still ce vor face aliatii Infra asemenea eventualitate, dar
;Hu ca eu fnsurni nu mi-as ierta-o mie niciodald.
Pe cdnd trenurile cu misiunea francezd fncepuserd sci fie dirijate dela Socola spre Chisineiu, M. C. G.
lard stiinta mea
autorizd pe Germani, sd fnceapd transporturile cu autocamioane dela
Reni spre Tighina, cu destinatia Odesa.
Sesizat Iiind de aceasta, am raportat cazul M. S. Regelui Ferdinand .i am luat urmeiloarele meisuri:
1. Sd se interzica cu orice pre( trecerea trupelor germane spre
Tighina .i la neuoe set' se recurgef la aruncarea in aer a podurilor,
Sub nici un cuvdnt nu putem admite ca repatrierea misiunilor, admisci prin condi(iunile armistitiului, sd fie ceitusi de Nan
stanjeniter.
Meisurile luate la punctul 1, au alarmat pe Mares(' lul Mackensen, care, prin colonelul Mircescu, mi-a feicut urmeitoarea comunicare telegralicei cu Nr. 42 918.
Chiar acum mi se raporteazei cif transporturile trupelor pe calea
feratei au lost oprite In Bolgrad, far coloanele ce se transporld cu
autocamioane au lost fmpiedecate a-si continua manful, la Borodinskaia. Rog pe Excelenta Voastra a ordona ca sei se ridice aceste
masuri, care sunt In confrazicere cu stipulatiunile tratatultd prelimindrilor de pace a rog pe Excelenta Voastrd sd- mi comunice pdrt'd
m@ine,
328
Pentru aceasta ne referim la articolul publicat in ziarul Adeveirul" de generalul Alexe Anastasia, care, In calitatea sa de Comandant interimar al Diviziei a XI-a din Chisinclu, a vazut si a
vorbit cu generalul Berthelot, in momenlul cand trenul sent (recea
ocupa cat mai repede Odesa cu trupe dirijate dela Reni prin Tiglzina, continua astfel:
Cu Coate meisurile luate de guvernul roman, ca preparativele pleccIrii trenurilor cu trupele franceze din gara Socola sa precedeze Imbarcarea si plecarea trupelor germane din gara Reni, Mackensen a isbutit set' faca sa coincia zilele de lmbarcare. Ori, dela
Reni la Tighina nu era calea mai lunga decal dela Socola la
Tighina.
Cand generalul Berthelot a luat cunostinta de aceasta, a devenit jurios, mergdnd panel a banui si a impute generalului Ayerescu, coniven(a asupra acestui aranjament.
Ori cum, trebuia fncercat sa se strecoare trenurile cu francezi macar cu cdteva ore fnainte. De aceea transporturile Incepura
imediat. Generalul Berthelot avea sa piece cu ullimul tren.
Trei din ele Pleura drumul panel la Tighina si de acolo la
Tiraspol lard nici un inconvenient, lard nici o fmpiedecare.
Prin un capriciu al Intampleirei !ma, trenul in care se alio
generalul Berthelot, cel din urmii, avu la scurt interval dupa plecare, fntre Socola si Ungheni, o panel de mai bine de o ora.
Generalul, care fusese informal In ultimul moment, ca cu
toata grabs ce se pusese pentru a devansa plecarea Germanilor din
Reni, primele for trenuri plecasedi deja, fu cuprins de o profunda
consternare si cum FUSESE MONTAT CONTRA GENERALULUI
AY ERESCU, nu mai avea nici o fndoialci acum de tradarea acestuia,
Nu mai era fnscl nimic de facut si trenul cu Berthelot, imedial dupti reparare a plecat cu mare vitesci spre Tighina.
In gara Chisinclu, unde iesisem sa -1 salut, ca interimar la co
manda Diviziei a X1 -a, si unde a trebuit &I se faca o oprire a trenului
si alimente,
pe unde mai erau locuri In vagoane, generalul Berthelot prcumbldndu-se In tot acest limp pe peron, foarte agitat si nemullumit de
euenimentele care aduseserli plecarea precipitate a franczilor, ne
acuza vehement.
ANEXA A
329
ceici
infor-
sa fie imposibild.
Ca urmare a acestui ordin, o perdea de trupe romane supracu consemn strict de interzicere, once trecere Intre gara
Bolgrad sr gara Basarabeasca; jar un pod mare Mire aceste douei
OH, ca din fnlamplare", s'a prethu$it.
Continuarea misceirii mai deparle a trenurilor germane era cu
neputintii, panel la repararea serioasa a acelui pod; jar executarea
marsului pe jos, oricat de accelerat, pentru ca trupele germane
sa puny steipanire pe garile Tighina si Tiraspol, mai inainte de
veghea
330
***
ANEXA B.
R APORT
Asupra retragerel Armatel a II-a de pe frontiera
muntoasa pe linia Cricovului
(9. XII. 1916)
1.
334
12
ANEXA B
335
Armata I-a va cAuta pe deoparte st -$i retraga fortele, pivotand to jurul aripei sale drepte, astfel ca st nu descopere Rancid slang al Armatei a II-a... etc..."
In operatiunile care vor urma din aceasta InsArcinare. Corpus
I de armatt (Diviziile 14, 8 $i 13) vor servi de pivot, retrtgandu-se
pas cu pas in zona dintre Arges si raul Bratia, pAstrand comunicatiaMwle$UDomnotiBerevoe;tiCompulung".
Armatei a II-a se prescria
mentine frontul pe care-L
ocupt actualmente. Retragerea grupului Namtesti, In cazul cand din
Domnesti
pi
Berevoesti
avea
sA.
Cam-
pulung.
tusat de vederile
si
336
aib' nici o urmare serioasit chiar In cazul celui mai stralucit succes local, daca nu se puteau stAvili fortele inimice care strangeau de
aproape Armata I.
Slarea de fapt a acestei armate, atat cat am putut juleca dupA
aspectul miscarilor ei, nu mi se pare ca mai prezenta garantiile
necesare pentru o rezistenta definilivA si de aceea In aceeasi zi,
am si inceput a lua dispozitiunile In vederea retragerei grupului NA
maesti.
ANBXA B
337
Desi am luat aceste masuri preliminare, fats Insa cu intennunile ce rezulta atat din ordinal de operatiuni al M. C. G. No. 19
din 15. XI, cat $i din comunicatul generalului Prezan din 14. XI,
sus mentionat, nu ma simteam de loc Indreptatit a Incepe retragerea, cad parasirea pozitiunilor ce ocupam ar fi descoperit
dreapta Armatei I-a $i virtual spatele massei de manevra, cu care
se spera a se restabili situatia general&
Am cerut de aceea, la ora 7,20 seara cu telegrama No. 1939
Pentru a
se stabili
338
ANEXA B
339
IL
ANEXA B
341
string si din cauza formelor terenului, care facilitau actiunea inimicului prin aceea el nu Inlesnea ruperea contactului prin o miscare repede Inapoi.
esca-
droane.
de pe front, ca
s5
o alba la Indenifind la Godeni, de unde eventual sa IntdreascA Divizionul dela Domnesti (raportul No. 921, anexa No. 18).
In ziva de 11, sunt semnalate cloud Batalio:tne cu mitraliere, Indreplandu-se spre Domnesti. Comandantul Corpului II ArmatA cu telegrama No. 951 (anexa No. 19) imi raporleazd ca a dat ordin Brigadei a 3-a de caldrasi sa opreasca Inaintarea inimicului pe aceasta
directie.
Pe baza situatiunei rezultate din aceste informatiuni, am prescris Brigadei pentru ziva de 16, prin ordinal de operatiuni din ziva
de 15, a se tine la Aninoasa, pentru a supraveghia de flanc directiunea
amenintAtoare: DomnestiSchitu Go testi.
Situatiunea era Insd mull mai gravel, cdci contrar dispozitiunilor
ordinului de operatiuni citat No. 19 (anexa No. 6) din ziva de 13 Noem-
342
parte din fortele sale din valea Argeului, Indreptandu-le spre flancul
Armatei a II-a.
In ziva de 15, ora 2,35 p. m. Corpul al II-lea raporteaza cu No.
960 (anexa No. 20) ea inimicul, semnalat pe flancul slang, este In forts
de 4 Batalioane cu artilerie i mitraliere, ca a ocupat deja Domnelii
i Ca Brigada a 3-a de calarai rezista la Vest de Staneti. Comandantul Corpului de Armata a dispus Intarirea Brigadei, care avea dela
cu sine o baterie, cu singura rezerva ce mai avea la aripa stangd, un
Bata lion..
ANEXA B
343
cat presiunea
Deja din aceste prescriptiuni se deducea In chipul cel mai lamurit, ca -nu se avea In vedere o schimbare profunda i generala a
situatiunei. Ofensiva considerate ca Inceputa sub auspicii favorabile,
era privita prin o prisma cat se poate de optimista i aceasta Indreptatea nu numai speranta de a pastra Valea Prahovei, dar chiar
0 de a catiga teren, pe acea directie.
Ordinul prescria apoi mai departe ca Grupul NAmaeti In micarea de retragere va pivota pe aripa sa dreaptg i se va opri ocupand o pozitie Intre Raul Targului si raul Argesel".
344
si
ANEXA B
345
teaza Corpul de Armatd In raportul sau, este de presupus mai Intaiu ca grosul Diviziei a 12-a In loc sa gravitcze spre linia Jugurul
Boteni cum impunea situatiunea si cum rezulta chiar din intervenirea Corpului II Armata, In dimineata zilei de 16, de a se departa
ordinului de operatiuni.
Pe de alts parte, pentru a se produce o asa desordine in Divizie
346
cu atat mai mult, cu cat panel la Ldicdi avea drumul absolut liber,
iar de aici, sub protectiunea liniei sale de siguranta (hotdrita prin
6. XI. 1916.
Anexa No. 1.
TELEGRAM A
No. 1658
Corpului II Armatil
In
12. XI 916
Anexa No. 3.
No. 1844
ARM
A TA a
H-a
catre
retrageri".
Pentru a da o forma concreta, In vederea unei asemenea operatiuni, este nevoie a se porni dela uncle data pozitive fara cunotinta
carora proectele ce s'ar face, ar fi lipsite de preciziuiiea necesara
intr'o atilt de delicata operatiune.
Rog pentru aceea, cu onoare, a mi se hotarl:
1. Care va fi directiunea generals a retragerei Armatei a II-a.
2. Care vor fi limitele zonei de operatiune a Armatei a II-a.
3. Care va fi noul front de ocupat la terminarea retragerei, indieandu-se limitele sectorului de ocupat, al Armatei.
4. Duca retragerea va incepe pe baza ordinului M. C. G., sau se
lass la initiativa mea.
5. In cazul, ca momentul inceperei retragerei va trebui sa fie determinat de Comandamentul Armatei, rog a mi se indica, la
ce anume situatiune a celorlalte Armate, ar dori Comandamentul de Capetenie, ca s Inceapa retragerea.
Comandantul Armatei a II-a
General de Divizie (ss) AVERESCU
ANEX& B
349
Anexa No. 4.
Nr. 2263
GENERAL AVERESCU
matei, sA desfasoare o energie extrema; trebue a se utiliza aptitudinea fundamentall a soldatului nostru, vrednicia la atac.
Orice defectiune, orifice ideie de retragere, nemotivatA de presiunea
Anexa No. 5
1916. XI. 6.
No. 2978
COMANDAMENTUL DE CAPETENIE
cAtre
350
Anexa No. 6.
MARELE CARTIER GENERAL
cAtre
Armata a II-a
ORDIN DE OPERATIUNE No. 19 din 13. XI. 916.
1. Forte inimice, aproximativ 3 Divizii i o Divizie de cavalerie,
se gasesc In Oltenia. Din aceste forte o coloana inimica, aproximativ
o Divizie este semnalatA ca InainteazA dela Stoenesti spre Rosiorli
de Vede.
Un pod a fost Intins peste DunAre Intre Sistov i Zimnicea i
MuselestiDomnestiBerevoestiCampulung.
ANBRA B
351
Retragerea aripei pivot a Armatei I-a (aripa dreaptA) este conditionata de progresul InaintArii inimicului catre Bucuresti, astfel Ca,
retragerea acestei aripe sA nu fie periclitata.
3. Divizia 21 are ordinul M. C. G. a se aduna la Mihailestii (pe
Arges Sud Vest Bucuresti), terminAndu-,Si concentrarea In ziva de
14 Noembrie.
Divizia 9/19 se concentreaza In regiunea TituGaestiCorbii
Mari si va fi gata la 14 Noembrie.
Anexa No. 7.
No. 1940
Corpului II ArmatA
352
Anexa No. 8 a
No. 1915
COMANDAMENTUL ARMATEI a II-a
care
Grupul Prahova
D. 0.
NOT A
1. Divizia a 16-a
PosadaCampinaScorteniPlopeniBoldesti
GornetCricovDobrotaSangerulBrAdeanca
TisAu.
TABELA DE MI$CARE
Armata 1I-a
la
2a
3a
4a
Trupe
Servicii
Hfirtiesti
Divizia 22
isvoarele
17 k
Trupe
Stoenesti
10 k
MIclosant
13 k
Dragomtresti
17 k
Ptetraril
U)
17 k
Divizia 12
Servicii
IL
UNITA TILE
MtclosanII
Volnesti
12 k
Boile-Vulcana
15 k
Trupe
Divizia 16
Servicii
5a
6a
Rasvadul
24 k
Haimanalele
Soseaua (est
Sacueol)
24 k
'Mania
17 k
19 k
8a
Divizia 4
i0a
Urlati
11 k
Est Ploesti
AlbestI-Paleologu
17 k
Mitruntigi
10 k
20 k
Wilco'
U,
23 k
Plopenti
23 k
Sinaia
Comarnic
17 k
Campina
14 k
Plopent
13 k
Cornul
20 k
Telega
14 k
12 k
15 k
Comarnic
BAnesti
Trupe
Bustenari
10 k
fX
CC
Servicit
21 k
Sfitucul
18 k
to k
17 k
Mfigurele
14 k
Podent
13 k
T8taru
Mau
16 k
18 k
Livadea
(prin Recea)
()pant'
Udresti
19 k
18 k
Chlojdeanca
15 k
Maneciu-Ungureni
Calvtoll
20 k
Ogretin
20 k
24 k
18 k
Livezeni
20 k
Bogatil
32 k
Lucien'
30 k
Marcestii
24 k
Stancestii
21 k
Ce ptura
22 k
Aninoasa
12a
I
Mizit
20 k
15 k
21 k
Brig. 3 Ciilara*i
ila
18 k
0_
Posada
Servicii
Divizia 3
Inaltimile
Valea Calagareasca
24 k
0_
Trupe
9a
TArgsorul -Nou
16 k
CocorlistilCapli
17 k
V.-Largti
7a
Valea-Lungli
Mosta mica
18 k
11e
Puchenii
20 k
Puchenil
Ctslau
16 k
Adancata
32 k
ANE/CA B
14. XI. 916.
353
Anexa No. 8 b.
No. 1916
COMANDAMENTU1. ARMATEI a II-a
catre
de retragere, si vA rugam, sa binevoiti a dispune ca ele sa fie revazute de Indata de companiile pionieri, pentru a fi puse In bung
stare de practicabilitate.
D. 0.
$ef de Stat major
General
ss
MARDARESCI
NOT A
Nlanecii UngureniiDrajna de Jos OgretinTarlesti
Calvinii Cis lau.
Anexa No. 8 c
Corpul II Armata
D. 0.
Sef de Stat major
General
ss) MARDARESCU
354
NOT A
1. Divizia a 22 -a
2. Divizia a 12-a
Stoenesti Miclosani PietrariiPodurile de Sus Pucioasa) Colibasi Bdicoi Boldesti GornetulMizil
Sdtucul.
3. Brigada a 2-a
a 3-a Calarasi
Anexa No. 9.
No. 1951
INSTRUCTIUNI
de retragere
si cu-
ANEXA B
355
e) In coada grosului coloanei se va pune o sectie de ambubulanta, pentru a ridica pe cei bolnavi, care n'ar mai putea executa
marsul pe jos.
h) In caz, ca o trasura nu mai poate merge, se va arunca in afall de drum, dupd ce se va repartiza toata greutatea ei pe alte trasuri; si, data aceasta nu e cu putinta, se va lua din ea numai ceea ce
va fi posibil, procedandu-se apoi in acelasi mod.
i Locul Comandantilor de unitati pe timpul marsului, este In
coada proprii unita(i. Ei vor face rapoarte zilnice asupra marsurilor,
semnaland toate neajunsurile, spre a fi Inlaturate la limp.
j) In cantonamente si bivuacuri se va 'Astra o desavarsita ordine; se vor lua deci toate masurile prevazute in acest stop, de Regulamentul serviciului In campanie.
TELEGRAMA
EXTRAURGENTA
No. 1939
Marelui Cartier General
ss AVERESCU
356
15. XI 916
Anexa No
11
No. 1247
A R NI A T A
I-a
cAtre
Armata a
II-a
15. XI 916.
Anexa No. 12
No. 1962
Corpului II Armata
zi, pentru a evita Ca, coloanele sa fie bAtule de artileria grea dus
mans.
tactul cu inimicul.
ANEXA B
357
Itiiierariul de urmat va fi astfel ca sa se poata evita pe de oparte bombardamentul arlileriei inimice, iar pe de alta atacul detasamentelor dusmane, daca supravegherea Brigadei a 3-a de calarasi
ar semnala In raza unei zile de mars, asemenea detasamente.
General
ss
AVERESCU
15. XI 916.
No. 1968
General Prezan
Situatiunea Armatei a II-a depinzand astazi eel putin la aripa
stanga, de aceea a Armatei I-a, imi este indispensabil sa cunosc zilnic
nu numai miscarile executate de Armata I-a, ci ti cauzele caror sunt
datorite, precum ti intentiunile avute.
Acum cateva zile mi-a fost anuntata formarea unei mase de
manevra care avea sa opereze, fie spre Calimanesti, fie spre Slatina.
Putin dupa aceea mi-a fost anuntata formarea unei mase de manevra in scopul de a se lua ofensiva, fie spre Costesti, fie spre
Alexandria.
358
14-a s'a retras prin ruperea luptei, sau sent ele impose de situatia
generala, sau, in fine, de Impingerea inimicului din fatal
In oricare din aceste cazuri, mai este necesar sa cunosc directiunea retragerei nu numai pentru o singura zi, precum si linia pc
catre
Armata a II-a
La No. 1968;
Retragerea Armatei I-a s'a Meat din ordin. Cauzele care an impus
aceasta retragere sunt:
a) Presiunea facuta de mimic asupra aripei stiingi.
b Situatia generala odata ce inimical a reusit ski arunce pod la
No. 574
PREZAN
ANEXA B
13. XI. 916.
359
No. 20
COMANDAMENTUL DE CAPETENIE
catre
Armata a II-a
ORDIN DE OPERATIUNE
.Armata a 9-a rusa Incepe o ofensiva generala In ziva de 15 Noem-
de pe acest front. Un ofiter de legaturd dela Armata a II-a se va trimite la Armata a 9 a rush',
4. Un ordin de detaliu va stabili alocatia de munitiuni, reaproviziondri, etc.
Se aldturd copie dupd ordinul Armatei a 9-a rusa.
FERDINAND
360
NAmaesti) rezultA, pe de o parte, din obligatiunea absoluta de a acoperi Valea Prahovei, care nu trebueste pArAsita decat prin ordinul
M. G. G. Pe de alta, din legAtura care trebueste pastratA necontenit
cu aripa dreaptA a Armatei I-a.
Prin urmare, Inceperea retragerei (numai a Grupului NAmaesti)
este la initiativa Armatei a II-a, iar aceea a Grupului Predeal, la or
dinul M. C. G.
2. Limitele zonei de operatiuni ale Armatei a II-a catre Sud, au fost
D. I. 0.
ANEXA B
15. XI 916.
361
ORDIN DE ZI
Din cauza situatiunei generale, Grupul Namdesti a primit ordinul
General
ss AVERESCU
Armata a
II-a
Sectorul din dreapta: Inimicul a bombardat la ora 10,45 dimineata pana la ora 2,50 p. m. Slobozia, Dealul Ulucul. Valea Argeselului
Dealul Clabucetului.
S'a stabilit legatura cu Grupul Arges care este puternic atacat la Nord
de Curtea de Arges. Comandantul Grupului colonel Colori a cerut
362
ca divizionul nostru care face legatura cu acel grup sa atace patrulele care au patruns in Musetesti si daca dispunem de infanterie ar
fi bine sa trimitem acolo spre a opri Inaintarea patrulelor pe calea
Valsantilui.
Am luat masuri a se retrage de pe front restul Brigazei 3 Calarasi, care se va aduna la Godeni cu o baterie, spre a avea o trupa
mobila de aripa stanga spre orice eventualitate.
Comandantul Corpului II Armata
General (ss) COTESCU
ARMATEI a II-a
ss
No. 951
COTESCU
ANEXA B
15. XI. 916.
3 63
Ora 2,35 p. m.
No. 960
CORPUL II
Brigada a 3-a calarasi raporteaza ca inimicul, in forta aproximativa
Alte 2 companii inimice inainteaz5. dela Stiinesti spre Slanic. Brigada a 3 a calarasi rezista Inca pe Inaltimile dela Vest de Stanesti. La
Ora 5,15 p. m.
Anexa No. 21
CORPUL II ARMATA
&are
Armata a II-a
Ambele Divizii s'au oprit pe pozitiile previizute in ordinul de
operalie al tkrmatei.
Coloana inimicii care inainta dela Berevoesti-Pamanteni a atacat
delasamentul nostru ce se afla pe inaltimea Rujoaia, respinglindu-1
spre Poenari.
364
Anexa No 22
16. XI 916
No. 1987
CORPULUI II ARMATA
ANEXA B
365
DOra 7,25 p. m
No. 969
CORPUL II ARMATA
catre
Armata a
II-a
10
versala convenabila si fiind de trecut o serie de dealuri si vai paduroase, nude noroiul este de neinvins, credem ca Divizia a 22-a nu va
putea sa-si atinga obiectivul.
Anexa No 24
16. XI 916.
No. 2002
CORPULUI I1 ARMATA
Daca in urma o rdinului men No. 1658 din 6. XI. 916 ati pregatit
un alt drum transversal, care s fie mai bun decat cel indicat prin
Divinlei 22, Weeordinul de operatiuni, pule0 modifica
tivele de mars ramanand insa aceleasi.
366
ss AVERESCU
Ora 7 a. in.
CORPUL II ARMATA
Ora 7 p. m.
No. 972
CORPUL II
catre
Armata a
II-a
ANEXA B
367
ss
COTESCU
Anexa No. 27 a.
CORPULUI II ARMATA
operatiuni No. 1987 i va rezista, in caz de urmarire, pe linia detasamentelor de siguranta, indicata in mentionatul ordin.
In acest scop, se vor lua imediat masuri a se ocupa pozitiunile
cele mai favorabile pe acea linie, tinand seams cd punctele numite In
ordin trebuesc luate numai ca indicatiuni generale.
Pozitiunile alese vor fi ocupate cu primele trupe sosite pe ele,
se vor face intdriri, apgrari accesorii si se va instala si artilerie.
368
ss AVERESCU
Anexa No 28
ora 9 p .m.
No. 2039
17. XI ora 9 p m.
ORDIN TELEFONIC DAT CORPULUI II ARMATA
18. XI 916.
Anexa No 29
SITUATIA PE ZIUA DE
18
NOEMBRIE
1916.
CORPUL II ARMATA
ss
COTESCU
ANEXE
Anexa No.
C 0 P 1 E.
O R D R E.
Monsieur le It. colonel de Roince est charge de se rendre
aux divisions qui sont attaquees at d'exprimer aux Generaux C-t ces
divisions la volonte de Sa Majeste, de ne reculer sous aucun pretexte et de ne pas ceder de terrain.
H assurera l'emecution de cet ordre.
Ii devra egalement verifier que les troupes qui sont en reserve ont organise des positions qu'elles auraient a defendre jusqu'a
la derniere extremite en cas de repli accidentel.
Anexa No. 2
ORDIN DE SERVICIU
tei a II-a.
372
Anexa No. 3
Chef de Groupement
Adjoin!
Lieut. Colonel
Capitaine
CRAVOISIER
Comandant
Capitaine
Capitaine
VITREY
DE PRACONTAL
CHEVANNE
HITHER
de grenadiers
Frole de ski
Lieutenant
Lieutenant
CLEMENTE'.
Commandant
GEIANET
PROVOST
374
Chef d'Etat-Major
Adjoint
MARCHAL
DE VILMAREST
1-ere DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Lieutenant
Adjoint
Adjoints
1-er Mgt. Inf.
aux Chefs 17-eme Mgt. Inf.
de Corps 18-eme Regt. Inf.
31-eme Regt. Inf.
Regiment D.
Lieutenant
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Lieutenant
D'ALBIAT
CAIRE
CHAUVEAU
SUCHNER
FONDEVIELLE
CERVONI
NEVIERE
3-eme DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Capitaine
Adjoint
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Adjoints
VESPERINI
QENNEC
SARRET
TRIOLLET
MALLAC
DEVILLE
VIOLETTE
12-eme DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Lieutenant
Adjoint
Adjoints
55-eme Regt. Inf.
aux Chefs 60 68-eme
Inf.
de Corps 62/70-eme
Inf.
Regiment
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Capitaine
LEGROS
DAVID
CHABROL
RICHARDEAU
RICHARD
GUINGOT
Chef d'Etat-Major
Adjoint
adjoint Commandant
Commandant
LANDROT
LAGNIEL
ANEXE
375
6-eme DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Capitaine
Adjoint
Adjoints
PIZOT
MAGE
Lieutenant
Capitaine
Lieutenant
Capitaine
De Villeneuve
DE FERRY
Capitaine
LAULAN
CHAMARD
DUFOUR
7-eme DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Capitaine
Adjoint
Inf.
Inf.
Inf.
Inf.
Regt.
Capitaine
Capitaine
Lieutenant
Capitaine
Capitaine
SALLES
DESJOBERT
CLAYEUX
SCHMIDT
BERGE
DARNIGE
PETITHORY
8-eme DIVISION:
Chef d'Etat-Major
adjoint Commandant
Capitaine
Adjoint
Adjoints
13-eme Mgt. Inf.
aux Chefs 25-eme Regt. I nf.
de Corps 37-eme Mgt. I nf.
53-eme Mgt. I nf.
Regt.
Regt.
8-eme Regt. d e
Chasseurs
GAZEILLES
VASSAL
Lieutenant
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Capitaine
Lieutenant
IIENNO
BERNIER
GINESTY
FAIN
Lieutenant
FIAMMA
BORDES
MAZAUD
Artilerie).
Detache a l'E. M. de la
2-eme Armee
Lieut. Colonel
MARIE
376
1-ere Division
3-eme Division
12-eme Division
BERNARDY
CHALLAMEI.
DAMECOUR
Capitaine
Capitaine
Capitaine
DU SARTEL
GENTIL
DION
III. GENIE:
Detache a l'E. M. de la
2-eme Armee
Lieut. Colonel
DUMONT
Anexa No. 4
MISSION MILITAIRE FRANCAISE
EN ROUMANIE
Le 12125 Juin
1917
II-e Armee
Etat-Major
1540
ANEXE
377
CONFIDENTIELLE
NOTE DE SERVICE
Un certain nombre de grandes unites vont etre appelees pro
chainement a prendre part a des operations actives. Dans ces conditions, it a semble que le role des Officiers Francais etait incompletement defini par les lettres de service qui leur ont ete donne
precedemment. 11 ne s'etait agi en effet, jusqu'a present, que de
Anexa No. 5
Voeux et Projets pour un proche avenir dans la Patrie roumaine
A Son Excellence
Mr. le General AVERESCO
378
La Campagne
Aurele,
A. NEXE
379
DUMONT
14 Juillet.
Anexa No. 6
URARILE DE ANUL NOU FXCUTE TRUPELOR ARMATEI a II-a:
380
vali oprit
in fala dusmanului :
vanjos.
Desi isloui(i de oboseala, desi &IMMO de boala, desi lipsi(i
de cele trebuincioase, nu WO mi$cat o palms din loc $i Coale sfor(cirile dusmanului au lost zadarnice, s'au izbit de liniile voastre ca
de o adeveirata started.
Cu baioneta necontenit spre pieptul dusmanului si in ba'aia ne
intreruptd a tunurilor sale, ati inceput, calauziti de comandantii
vostri gi numai de ei, de comandan(ii vostri tot alai de scampi
voud en $i mie, sd va refaceti $i in capat in lrei turd all putut
spune: ountem gala, mai taxi $i mai Increzeitori In izbandci ca
oricand, asteptam numai semnalul pentru a rostogoli once In calea
noastra".
Imprejurcirile ne-au silit
sci
incercale ale unei Armate din cele mai puternice din lame $i a(i
impodobit drapelele voastre cu laurii biruin(ii. A(i ideal prizonieri,
a(i liberal sate, a(i boat bogatcl pradei de reizboi. Afi anal adevarata
victorie!
pe aceste noui fronturi ce vi s'au dat, dar a(i pedal, la nefrillote In ajutorul Armatei vecine, cand a lost
in stramtoare.
Marasti,
Soveja,
Magura
Ccoinului,
Illuncelul,
Ciresoaia
sr
allele, nor povesli fii din fiii vostri, spre gloria neamului.
0 armala cu un aslfel de !recut, nu se mai poate arcita alga.
Mandru peste seams de a ad fi fost in frunte, inchinandu-ma
cu recunoain(ci, ca tot ce este Roman, inaintea voastrel, ;it Merezertor pe deplin in statornicia, credin(a $i soliditatea voastrii In
viitor, vci urez cu nelcirmurita iubire yowl $i la ai vostri: seincllate,
zicandu-va din adancul inimei: La multi ani, sub un cer senin.
General AVERESCU
A N II X r:
381
Anexa No. 7
Legation de France
pu meme de
fres
Seulement a cause meme de ce respect, vous me permettrez pentare a moi et a tous les frangais autorises aupres desquels je travaille, de tenir a votre estime et de ne pas vouloir etre associes a
aucun degre a cette meconnaissance de la grandeur du moment.
J'ai eu l'insigne honneur, mon general, d'tre a Soveja, an lendemain de la victoire parmi les officiers que vous commandiez.
Apres le service divin, j'ai vu s'incliner devant vous les glorieux etendards de Plevna et de Mara ti. Ce jour lA dans un
immense acte de foi par lequel nous &ions tous unis, roumains
et frangais, il me semblait avoir compris ce que notre cause avait
de sublime, de surhumain et aussi de sur-national. Je voyais d'un
cote la bassesse de votre ennemi, son desir d'opprimer les petites
nations, son manque de loyaute, son mepris des regles elementaires
de l'honneur, la guerre aux femmes et aux enfants, la Belgique, les
nylons de Bucarest et les tubes de baccilles et je voyais aussi un
heroique petit pays, inutile, trahi, mais fort pourtant, qui tout seul,
loin du centre de la resistance hit tail tete baissee sans compter contre
loutes ces ignominies que mon pays aussi combattait courageusej'ai senti
ment. Ce jour la pent-etre parce que je suis frangais
que nous &ions vraiment citoyens du monde et que ce serait singulierement abaisser noire ideal que de le reduire meme a nos seals
interets nationaux. Ce jour la, il n'est aucun de nous qui n'ait ete
382
Anexa No. S.
le serais bien peine si l'on m'attribuait des suppositions queje n'ai pu faire.
le connais agsez notre presse dont la caracteristique est de faire
fleche de tout bois.
C'est un fait certain, que des bruits malveillants ont couru sur
une soft di.vante divergence d'opinions entre le general Berthelot
et moi. Le general Berthelot lui-meme m'a confirme ce fait lors de
notre derniere entrevue.
L'inintelligent scribe comme vous le nommez fres justenzent, a
cru voir une relation entre mes souhaits" a l'armee pour le jour de
('an, et ces bruits.
De la les stupides commentaires, tout aussi desagreables a vous,
qu'a moi.
Si l'auteur avait su qu'a la date oa a commence la reorganisation de mon armee, la mission francaise n'etait pas meme arrivee,
ANEXE
383
belle et bien finie, pour limite qu'il fat it aurait pu comprendre qu'il
ne pouvait y avoir aucune relation entre mes paroles et l'activite de
la mission frangaise.
Mais que voulez vous; it taut compter aussi avec ces petites
asperites; mais j'ai grand espoir que les esprits clairvoyants seront
toujours a mime de faire la part juste.... a la betise, que par euphemisme vous avez nomme zele inintelligent.
Votre aimable lettre en est tine preuve edifiante et je vous
en sais gre.
Veuillez, mon cher Mr. Tavernier, croire a mes meilleurs sentiments et agreer mes salutations cordiales.
General AVERESCO
Anexa No. 9
Commandant Legros
y a 4 jours,
le
eclatait. Le calme revenu on ne trouvait que le cadavre de l'ordonnance tue d'une balle dans la tete. Le colonel Sturdza et l'officier
qui l'accompagnait avaient disparus.
Des l'annonce de cette disparition, on emettait nettement devant moi, A la 12-e division, qu'il avait du passer a l'ennemi.
Une conversation precedante avec le colonel Sturdza m'avait
appris que toute sa famille &all rest& A Bucarest et que son
beau pere &ail germanophile militant.
384
mands, avait developpe le texte de sa proclamation a 300 prisonniers roumains environ et avait charg une soixantaine d'entre eux
de se rendre dans les lignes roumaines et de distribuer les proclamations. Les deux hommes venus chez nous n'ont rien distribud.
aucune deduction de
J'ajoute enfin
ce fait.
ce rapport rapide,
que le colonel
Sturdia
se trouvait a Soveja.
Verdea, 29
11. II.
Janvier, 1917.
be commandant ss LEGHOS
de la 12-e divizion d'infanterie.
5. II
1917
Anexa No.
10
SIRE
In
ANEXE
385
Paralel cu aceste rezultate, colonelul Sturdza nu sceipa ocaziunea de a face se' pcitrundii in spiritul inferiorilor sdi, ideea de
superioritate a armatei germane, idee, de care poate era insusi sincer patruns.
386
Sturdza a cedat constant in fats a forte care s'au dovedit mai tarziu ca erau inferioare in num& $i nu mutt superioare din punctut
de vedere moral. Punctul culminant at acestei linii de conduitii a
lost atins in ziva de 23 Decembrie. Brigada a 7-a, care prin frttaririle
primite, se ridica la 10 batalioane, 12 escadroane . . . baterii de di-
I-am dat atunci numai decal ordin sci lase provizoriu comanda
brigadei $i sd vie la Armatci. Am pregatit in acela$i limp un raport
came M. C. G. in care expuneam purtarea neexplicabilei a colanelului $i rugam sci fie luat din comandamentul men. Aveam in-
pentru a-1 raga set' mute pe colonelul Sturdza dela mine. Mcisura
o credeam cu atat mai indispensabilci cu cat prin noua ordine de
beitae, colonelul Sturdza era destinat a comanda divizia a 15-a,
clevenitei apoi a 8-a. Filth a-1,bcinui atunci de rea credin(a, consideram ca un pericol a da pe asemenea maini o fntreaga divizie.
Primind rcispuns favorabil dela
M.
C.
G.
si restabilindu-se
ANEXE
387
In acelasi timp in mod favorabil noun situatiune, in spartura Pralea, nu am mui bleat nici un demers, ci am asteptat efectul didpozitiunilor M. C. G.
Sosind ordinul de mutare si vazdndu-se luat de pe front, a fadecat probabil cif este mai bine sa bruscheze lucrurile, decdt sa
A fost evident o fericire ca s'a intamplat astfel, dici am constatat ca terenul era infra cdtva binisor pregalit.
Daces din partea trupei am putut sa odd, cu o nemarginitei sa-
388
bine fntre ei, bine fnteles exceptdnd pe cei din divizia Tuzemna,
care de alt fel erau rah vazuti chiar de solda(ii ru$i.
Starea aceasta de lucruri este alimentatii si de numerosii ofiteri francezi, ce avem la Armatd. Pe de o parte ei sunt foarte reci
fa(ci cu cei rusi; unii chiar latis neprietenosi. Am avut ocaziunea
sa and Insumi observa(iuni foarte incisive la adresa rusilor In pre zen(a for chiar, $i trebue sa marturisesc pentru respectul adeveirului,
cif in cea mai mare parte de cazuri, atitudinea ru$ilor fats cu not
cel pu(in, este mai la adiipost de critics. Pe de altd parte, multi
of ileri francezi au o atitudine care face pe of iterii nostri ss devie
reci $i neprietenosi cu toti of iterii straini In general. Ofiteri
$i
controla.
In raportul mentionat mai sus, vorbind $i de animozitatea dintre romani $i rusi, maiorul Legros zice:
il ressort le sentiment que j'ai deja signale: la haine du russe,
provoquee surtout par ses exces".
Din aceasta exagera(iune, cad nu suntem Inca la punctul de
un factor temperant In raporturile dintre of iterii alia(i. Este extraordinar cif acest ofiter se, crede Indreptcilit a insinua o umbra
de bilnuialei la adresa generalului Mannerheim, caci dupd ce aratif
ca colonelul Sturdza ura pe rusi, spune:
ANEXE
389
toulefois it s'entendait parfaitement, avec son voisin de gauche, le general Mannerheim. 11 m'en a fait l'eloge. le ne puis evidemment firer aucune deduction de ce fait".
Este bine ca Majestatea Voastrd sd cunoascil aceastci stare de
lucruri, precum si cauzele cciror presupun cd se datoresc, cel putin
in mare parte. Mai imi permit sd adaog, totodatci, cei am dispus
a se face totul pentru incibusirea animozitd(ilor si pentru strdngerea
raporturilor de cordialci camaraderie, cu ofiterii strclini.
Am dat ordin ca acolo unde se geisesc la un loc ofiteri strciini
sei
fie
Anexa No. 11
2 Martie 1917
INTRARE
No. 4826/4 111/917.
No. 1568
catre
ARMATA a II-a
390
9i
Anexa No. 12
G 0 P I E.
ARMATA Hp
ARMATA a H-a
care
CORPUL IV ARMATA
din Armata franceza, atasat cu serviciul pe langa Biuroul informatiilor din Mare le Cartier General, Intovarasit de capitanul Dumitrescu
D. 0.
$eful Statului Major
General (ss) MARDARESCU
co-
ANEXE
391
Anexa No. 13
4 Aprilie 1917
REGATUL ROMANIEI
MARELE CARTIER GENERAL
Sectia Operatiilor
Biuroul Operatiilor
CONFIDENTIAL-PERSONAL
No. 34
MARELE CARTIER GENERAL
cittre
COPIE
29 Mars 1917
ETAT MAJOR GENERAL
Bureau d'Informations
RAPPORT
du Lieutenant-Colonel ODONE, Chef conseiller du
Bureau d'Informations,
Organisation du Service d'Informations de la II-eme Armee.
392
de la 2eme Armee,
du 4eme Corps d'Armee,
de la 8eme Division.
Dans cette derniere Division ont ete vu un Etat-Major de
Brigade et plusieurs regiments.
Les points sur lesquels j'ai principalement pone mon attention sont les suivants:
a) Renseignements fournis par TAviation aux divers echelons;
b) Methode de travail des bureaux d'information;
c) Recherche des renseignements' fournis par les prisonniers
et deserteurs;
d) Service d'informations dans les corps de troupe;
e) Service d'espionnage;
f) Service de contre espionnage.
a) RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR L'AVIATION (Photographies).
vision vus, ce role est tenu par des officiers de reserve qui ne
rendront de reels services qu'apres une instruction preliminaire.
Les interrogatoires ne son't pas complets. Une instructibn recente, envoyee par le Bureau d'Informations du G. Q. G. doit servir
de guide dans les Etats-Majors.
ANEXE
d) SERVICE DINFORMATIONS DANS
TROUPE.
393
LES
CORPS
DE
obtenu:
deserteurs.
1. L'importance des obseruatoires (de commandement, d'artillerie, d'infanterie) semble ignoree. Un instruction toute recente du
Bureau d'Informations du G. Q. G. en montre l'importance et en indique le fonctionnement. Il y aura lieu de s'assurer dans un avenir
prochain que les mesures d'execution ont ete prises et appliquees.
2. Il y aurait lieu de savoir si les patrouilles d'officiers et de
sous-officiers sont envoyees pour reperer l'emplacement des po-
sitions ennemies.
On ne fait A aucun echelon aucun effort pour recruter et instruire des agents. L'attention des Etats-Majors doit etre soigneusement attiree sur l'importance de la question, et ils doivent recevoir
l'ordre de s'occuper avec activite au moires du recrutement des agents. L'instruction de ces derniers serait fade au G. Q. G. et cela
nous aiderait A avoir un reservoir d'agents prepares utilisables au
moment du besoin.
f) SERVICE DE
CONTRE-ESPIONAGE.
N 0 T E. A mon depart, je comptais voir plusieurs EtatsMajors et regiments des deux Corps d'Armee sur le front, et je
croyais que l'ordre de service qui m'avait ete donne mentionnait
cette Mission.
Monsieur le Chef d'Etat-Major de la II-e Armee a juge au
contraire que cet ordre ne concernait qu'un corps d'Armee et
394
une seule Division, et c'est dans cette opinion qu'il m'a delivre
l'ordre de service ci-joint (remis a M. le General Prezan).
(Signe)
L. ODONE
7. IV. 17.
NemuItumirea It. col. Odone aratata in nota de la sfarsitul raportului sau este deci gratuita, pentru ca sa nu o caracterizez cu adevaratul termen ce-i revine.
ANEXE
395
de coala a unui elev diligent, pentru care lumea Ineepe dela dansul,
din care cauza cred ca ofiterii Armatei a II-a nu au mult de Invatat
dela D-sa.
Off iciers de la Mission sont prets a tous les sacrifices pour aider
la Roumanie dans la lutte contre l'ennemi commun et its ne font
qu'egaler leurs camarades roumains, dont la valeur et la bravoure
se sont montrees avec tant d'eclats au cours des dernieres actions.
le transmettrai a la famine du capitaine STREICHER les condoleances que vous avez bien voulu lui adresser. Ce sera pour
elle une consolation de savoir que la perte du capitaine STREICHER
est si profondement ressentie par les Chefs et les camarades roumains aupres desquels it a combattu.
Veuillez agreer, mon General, l'assurance de mes sentiments
les plus cordialement devoues.
(ss) GENERAL BERTHELOT
CUPRINSUL
Pag.
Prefata autorului
RAZBOIUL NOSTRU
1916... La Armata II a
13
16
21
23
26
28
33
39
41
La grupul de Nord
Fatalitate
Zi urita
Cuprinsul unei telegrame a Regelui Ferdinand
Diferite ordine de zi si memoriul adresat Suveranului la
1 Octombrie 1916
Intretinere cu ofiterii francezi
48
49
50
54
57
58
59
72
398
CUPR1NSUL
Pag-
73
77
0 scrisoare lamuritoare
Un plan de acliune
1917
79'
86
92
98
103
109
119'
123
127
128
134
139
143
149
151
157
160
165
173
184
190
205
Evacuarea Moldovei
Un an dela declararea razboiului
0 consfatuire la Palat
Delegatii pentru armistiliu
Rusii trateaza cu germanii
213
220
226
234
237
240,
242
246
250
253,
399
CUPRINSUL
Pag.
261
Consfatuire politico-militara
Convorbire cu Ministrul Frantei
Un comunicat al misiunei franceze
268
271
.
1918
274
275
278
283
285
288
290
291
294
296
302
307
308
311
ANEXA A.
Misiunea militara franceza
Raporturile mele cu generalul Berthelot
Misiunea It. col. Odone
315
322
324
ANEXA B.
Raport asupra retragerei Armatei a II-a de pe frontiera muntoasa
333
II
400
CUPRINSUL
ANEXE
Ordine de serviciu
Etat nominatif des officiers de la mission militaire frangaise en
Roumanie
Pair.
371
373
377
379
381
384
391
395
TABELA ILUSTRATIILOR
Peg.
Felurite cliK'e la pag.: 43, 44, 47, 90, 110, 114, 116, 117,
120, 121, 122, 124, 125, 128, 130, 132.
Un portrct al raposatei intru Domnul: Clotilda Maresal Averescu
Felurite cliee la pag.: 134, 135, 136, 138, 146, 147, 150, 151,
153, 154, 155, 157, 169, 170.
Un portret putin cunoscut al Marealului Averescu, reprezentIndu-1 la postul sau de comanda
133
171
Felurite cliee la pag.: 172, 174, 175, 176, 178, 179, 180,
181, 182, 189, 194, 197, 198, 201, 203, 204, 208, 209,
210, 212, 214, 215, 217.
Tablou comparativ privitor la actiunea Oituz-Mcirristi (Armata
a II-a romans) i act:Linea A/Iciramti (Armata a IV-a rusa
i I-a romans)
(hors texte)
225
i terenul
233
402
CUPR1NSUL
Paz.
289
312
352-353