Nokia 2600 UG

Ghidul utilizatorului pentru
Nokia 2600
9233708
Ediia 1
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Noi, firma NOKIA CORPORATION declarm pe proprie rspundere c produsul RH-59 este n conformitate
cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC.
O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright 2004 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului coninut al
acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia
Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci
comerciale aparinnd proprietarilor respectivi.
Nokia tune este o marc sonora a corporaiei Nokia.
Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i
mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil.
n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau de venituri sau
pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.
Coninutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil,
nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fara a se limita la garaniile implicite de
vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau
coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage
oricnd fr notificare prealabil.
Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru
aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.
Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri
privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective.
9233708 / Ediia 1
Nokia Corporation, P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland
Cuprins
PENTRU SIGURANA DVS. ...................................................................................8
Informaii generale............................................................................................ 12
Etichetele din pachetul de vnzare ......................................................................................................12
Coduri de acces ..........................................................................................................................................12
1. Pregtirea pentru utilizare............................................................................ 14

Cum se face pregtirea pentru utilizare .............................................................................................14
Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului .................................................................................15
ncrcarea acumulatorului......................................................................................................................17
Poziia normal de funcionare.............................................................................................................18
Pornirea i oprirea .....................................................................................................................................18
Schimbarea capacelor ..............................................................................................................................18
2. Funcii de apel................................................................................................ 20
Efectuarea unui apel.................................................................................................................................20
Realizarea unei teleconferine ...........................................................................................................20
Reapelare..................................................................................................................................................21
Apelare rapid.........................................................................................................................................21
Rspunsul la un apel ................................................................................................................................21
Funcii disponibile n timpul convorbirii.............................................................................................21
Ascultarea mesajelor vocale...................................................................................................................22
Blocarea tastaturii.....................................................................................................................................22
Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
3. Scrierea textului ............................................................................................ 23

4. Funcii de meniu ............................................................................................ 26
Lista funciilor de meniu .........................................................................................................................26
Mesaje (Meniu 01) ....................................................................................................................................28
Scrierea unui mesaj text ......................................................................................................................28
Citirea unui mesaj text (Curier intrri) ............................................................................................29
Ciorne i mesaje expediate..................................................................................................................30
Chat............................................................................................................................................................30
Mesaje imagine.......................................................................................................................................31
Primirea unui mesaj imagine...........................................................................................................31
Liste de distribuie .................................................................................................................................32
Mesaje filtrate.........................................................................................................................................32
tergere mesaje ......................................................................................................................................32
Contor mesaje .........................................................................................................................................33
Setri mesaje...........................................................................................................................................33
Serviciu informaii..............................................................................................................................33
abloane................................................................................................................................................33
Semne ....................................................................................................................................................33
Semnturi .............................................................................................................................................33
Profil expediere ...................................................................................................................................34
Rapoarte remitere...............................................................................................................................34
Rspuns prin acelai centru.............................................................................................................34
Suport caracter....................................................................................................................................34
Editor comand servicii........................................................................................................................34
Filtrare numere .......................................................................................................................................35
Contacte (Meniu 2)...................................................................................................................................35

Cutarea unui nume i a unui numr de telefon..........................................................................35
Setri pentru Contacte .........................................................................................................................37
Registru apel (Meniu 3) ...........................................................................................................................37
Listele cu ultimele apeluri ...................................................................................................................38
Cronometre pentru durata convorbirilor.........................................................................................38
Contor mesaje .........................................................................................................................................39
Setri (Meniu 4) .........................................................................................................................................39
Sunete .......................................................................................................................................................39
Setri afiaj..............................................................................................................................................40
Profiluri .....................................................................................................................................................41
Setri or..................................................................................................................................................42
Setri apel ................................................................................................................................................42
Setri telefon...........................................................................................................................................43
Controlul costurilor ...............................................................................................................................44
Setri accesorii .......................................................................................................................................45
Setri siguran ......................................................................................................................................46
Setri tast navigare dreapta .............................................................................................................47
Revenii la setrile din fabric ...........................................................................................................47
Ceas alarm (Meniu 5).............................................................................................................................47
Memento (Meniu 6)..................................................................................................................................48
Jocuri (Meniu 7) ........................................................................................................................................49
Fcii suplim. (Meniu 8) .............................................................................................................................49
Calculator.................................................................................................................................................49
Efectuarea unei operaii aritmetice ..............................................................................................49
Efectuarea unei conversii valutare ................................................................................................50
Convertor..................................................................................................................................................50
Foaie de calcul ........................................................................................................................................50
Agend ......................................................................................................................................................52
Temporizator............................................................................................................................................52
Cronometru..............................................................................................................................................52
Compozitor...............................................................................................................................................53
Servicii SIM (Meniu 9) ............................................................................................................................53
5. Informaii despre acumulator....................................................................... 54

ncrcarea i descrcarea........................................................................................................................54
NGRIJIRE I NTREINERE ............................................................................... 56

INFORMAII SUPLIMENTARE REFERITOARE LA SIGURAN ....................... 58
PENTRU SIGURANA DVS.

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau
ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului.
PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN
Nu pornii telefonul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac
aceasta poate provoca interferene sau pericole.
SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE
Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce

conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul
trebuie s fie sigurana circulaiei.
INTERFERENE
Toate telefoanele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta
performanele.
DECONECTAI N SPITALE
Respectai toate restriciile. Deconectai telefonul n apropierea echipamentelor

medicale.
DECONECTAI N AVION
Respectai toate restriciile. Aparatele mobile pot produce interferene n avion.

DECONECTAI LA ALIMENTAREA CU CARBURANI
Nu folosii telefonul n staiile de alimentare cu carburant. Nu folosii aparatul n

apropierea carburanilor sau a substanelor chimice.
DECONECTAI N ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII
Respectai toate restriciile. Nu folosii telefonul n zone unde au loc explozii.
FOLOSII CU GRIJ
Folosii aparatul numai n poziie normal, conform instruciunilor din

documentaia produsului. Evitai contactul inutil cu antena.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.

ACCESORII I ACUMULATORI
Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre

ele produse incompatibile.
REZISTENA LA AP
Telefonul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE
Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia

pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse
incompatibile.
APELURI TELEFONICE N CAZ DE URGEN
Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Apsai

de
cte ori este necesar pentru a terge afiajul i a reveni la ecranul de pornire.
Formai numrul de urgen i apsai
. Comunicai locul n care v
aflai. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.
Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris n acest manual este omologat pentru a funciona n reelele EGSM
900 i GSM 1800. Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de
servicii.
La utilizarea funciilor acestui aparat, respectai toate legile precum i dreptul la via
privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane.
Atenie: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect ceasul alarm,
aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile
poate provoca interferene sau pericole.
Servicii de reea
Pentru a utiliza telefonul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de
comunicaii mobile. Utilizarea multor funcii ale acestui aparat depinde de funciile
disponibile n reeaua mobil. S-ar putea ca serviciile de reea s nu fie disponibile n toate
reelele sau ar putea fi necesar s ncheiai acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii
nainte de a putea utiliza serviciile de reea. Ar putea fi necesar ca furnizorul Dvs. de servicii
s v ofere instruciuni suplimentare n ceea ce privete utilizarea acestor servicii i s v
informeze asupra modului de taxare. Unele reele ar putea avea limitri care influeneaz
modul n care putei utiliza serviciile de reea. De exemplu, unele reele ar putea s nu
accepte toate caracterele i serviciile specifice unor limbi.
Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs.
s fie dezactivate sau s nu fie activate. Dac acesta este cazul, funciile respective nu vor fi
prezente n meniul aparatului Dvs. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs.
de servicii.
ncrctoare i accesorii
Verificai numrul de model al oricrui ncrctor, nainte de a-l utiliza cu acest aparat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la ncrctoarele ACP-7, ACP-12 sau
LCH-12.
10
Atenie: Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii omologate de Nokia

pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice
aprobare sau garanie i poate constitui un pericol.
Pentru disponibilitatea accesoriilor aprobate, adresai-v distribuitorului Dvs. Cnd
deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu.
Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia pot conine piese de mici dimensiuni. Nu lsai aparatul
i accesoriile la ndemna copiilor mici.
11
Informaii generale
Etichetele din pachetul de vnzare
Etichetele conin informaii importante pentru service i pentru alte aciuni de
asisten a clienilor. Pstrai aceste etichete ntr-un loc sigur.
Coduri de acces
Codul de siguran: Acest cod, livrat mpreun cu telefonul, v ajut s v
protejai telefonul mpotriva utilizrii neautorizate. Codul iniial este 12345.
Consultai pagina 46 pentru a vedea modul de utilizare al acestuia.
Codul PIN: Acest cod, livrat mpreun cu cartela SIM, v ajut s protejai
cartela mpotriva utilizrii neautorizate.
Activai opiunea Solicitare cod PIN din meniul Setri siguran (consultai
pagina 46), astfel nct codul s fie solicitat la fiecare pornire a telefonului.
Dac introducei de trei ori consecutiv un cod PIN incorect, cartela SIM se
blocheaz. Trebuie s introducei codul PUK pentru a debloca o cartel SIM i
pentru a seta un cod PIN nou.
Codul PIN2: Acest cod este livrat cu unele cartele SIM i este necesar pentru
accesarea anumitor servicii, cum ar fi setrile pentru costul convorbirilor. Dac
introducei un cod PIN2 incorect de trei ori consecutiv, se afieaz mesajul
Codul PIN2 blocat i vi se va solicita codul PUK2.
12
Schimbai codul de siguran, codul PIN i codul PIN2 n Modificare coduri

acces din meniul Setri siguran (consultai pagina 46). Pstrai noile coduri
secrete i ntr-un loc sigur, separat de telefon.
Codurile PUK i PUK2: Aceste coduri pot fi livrate cu cartela SIM. n caz
contrar, contactai furnizorul Dvs. local de servicii.
13
1. Pregtirea pentru utilizare

Cum se face pregtirea pentru utilizare
Indicatorii de pe ecran care sunt prezentai mai jos sunt afiai cnd telefonul este
pregtit de utilizare i nu au fost tastate caractere. Acest ecran indic modul de
ateptare.
1. Nivelul semnalului din reeaua celular
n locul n care v aflai.
2. Nivelul de ncrcare a acumulatorului.
3. Numele reelei celulare n care este
folosit telefonul n momentul respectiv
sau emblema operatorului de reea.
4. Funcia tastei NaviTM n momentul
respectiv
.
5. Tasta Navi
Funcia tastei Navi depinde de textul

explicativ afiat pe ecran deasupra ei.
6. Tasta de pornire
Pornete i oprete telefonul. Cnd

tastatura este blocat, prin apsarea
scurt a tastei
, luminile afiajului
se aprind pentru aproximativ 15 secunde.
14
7. Tasta tergere/ieire
terge caractere de pe ecran i comand ieirea din diverse funcii.

8. Taste de parcurgere
,
Permit parcurgerea numelor, numerelor de telefon, meniurilor i setrilor. n

timpul unui apel, apsai pentru a mri i pentru a reduce nivelul
volumului n receptor. n modul de ateptare, apsai
pentru lista ultimelor numere formate
pentru numele i numerele de telefon memorate n Contacte
9.
pentru a scrie un mesaj

pentru a accesa comenzile rapide de meniu. Pentru a modifica aceste
comenzi rapide, consultai pagina 47.
-
pentru a introduce cifre i caractere.
sunt utilizate n diverse scopuri depinznd de funcie.
Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului

Nu lsai cartelele SIM la ndemna copiilor mici. Pentru disponibilitate i
informaii referitoare la utilizarea serviciilor cartelei SIM, contactai distribuitorul
cartelei SIM. Acesta ar putea fi furnizorul de servicii, operatorul de reea sau alt
distribuitor.
15
1. Apsai butonul de blocare a

capacului posterior (1), deschidei
capacul posterior (2, 3) i
scoatei-l de pe aparat.
2. Ridicai bateria innd-o de
proeminena prevzur n acest scop i apoi
scoatei-o din aparat (4).
3. Ridicai cu grij suportul cartelei SIM cu ajutorul

unui deget i deschidei capacul rabatabil (5).
4. Introducei cartela SIM cu colul teit orientat n

dreapta sus i cu contactele aurite orientate n jos
(6).
16
5. nchidei suportul cartelei SIM (7) i mpingei-l

pentru a-l fixa n loca.
6. Introducei acumulatorul (8).
ncrcarea acumulatorului
1. Conectai firul de la ncrctor n partea de jos a
telefonului.
2. Conectai ncrctorul la o priz de curent
alternativ. Indicatorul acumulatorului ncepe s
evolueze pe ecran.
Dac este afiat mesajul Nu ncarc, ateptai un
moment, dup care deconectai ncrctorul,
reconectai-l i ncercai din nou. Dac nici de aceast dat nu are loc
ncrcarea acumulatorului, luai legtura cu distribuitorul Dvs.
3. Cnd acumulatorul este complet ncrcat, indicatorul rmne imobil.
Deconectai ncrctorul de la telefon i de la priza de curent alternativ.
17
Poziia normal de funcionare

Aparatul Dvs. dispune de o anten intern.
Observaie: Ca i n cazul oricrui aparat de emisie radio,
nu atingei antena n mod inutil cnd aparatul este pornit.
Contactul cu antena afecteaz calitatea convorbirii i
poate provoca funcionarea aparatului la un nivel de
consum mai ridicat dect este necesar n mod normal.
Evitarea contactului cu zona n care se afl antena n
timpul utilizrii aparatului optimizeaz performanele
antenei i durata de via a acumulatorului.
Pornirea i oprirea
Apsai i meninei apsat tasta
timp de cteva secunde.
Atenie! Nu pornii telefonul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau
dac aceasta poate provoca interferene sau pericole.
Schimbarea capacelor
Observaie: nainte de a scoate capacul, oprii ntotdeauna aparatul i
deconectai-l de la ncrctor sau de la orice alt aparat. Evitai s atingei
componentele electronice n timp ce schimbai capacele. Pstrai i folosii
ntotdeauna aparatul cu capacele montate.
18
1. Apsai butonul de blocare a capacului posterior (1),

deschidei capacul posterior i scoatei-l de pe aparat (2).
2. Scoatei cu grij capacul frontal (3).
3. Introducei garnitura de taste n noul capac frontal (4).
4. Aliniai partea superioar a capacului frontal cu partea

superioar a telefonului i apsai capacul frontal pentru a-l
bloca n locaul su (5).
19
2. Funcii de apel
Efectuarea unui apel
1. Tastai numrul de telefon i prefixul zonal, dac este necesar.
Pentru efectuarea de apeluri telefonice internaionale: Introducei un +
apsnd de dou ori
i adugai codul de ar (sau de regiune) naintea
prefixului zonal (nu tastai primul 0 al prefixului zonal, dac acest lucru este
necesar).
Apsai
pentru a terge ultima cifr introdus.
2. Apsai Apelai pentru a apela numrul. Apsai pentru a mri sau

pentru a reduce volumul n receptor sau n setul cu casc n timpul unei
convorbiri.
3. Apsai Terminai pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o
ncercare de apelare).
Realizarea unei teleconferine

Teleconferina este un serviciu de reea care permite unui numr de pn la patru
persoane s participe la aceeai convorbire telefonic.
1. Pentru a apela un nou participant, apsai
i Opiuni i selectai Apel nou.
2. Dup ce s-a rspuns la noul apel, conectai corespondentul la teleconferin

apsnd Opiuni i selectnd Conferin.
20
Reapelare
Pentru a reapela unul dintre ultimele douzeci de numere de telefon pe care le-ai
apelat sau ai ncercat s le apelai, apsai o dat
n modul de ateptare,
selectai numrul sau numele dorit i apsai Apelai.
Apelare rapid
Asigurai-v c funcia Apeluri rapide este activat n meniul Contacte. Apsai
Meniu, selectai Contacte, Apeluri rapide i apoi Editare. Selectai tasta dorit
(tasta 2 pn la tasta 9) i apsai Alocai. Selectai dac dorii s alocai tasta
pentru apelare vocal sau SMS. Alegei numele dorit i apsai Selectai.
Rspunsul la un apel
n modul de ateptare, apsai Rspundei. Pentru a redireciona sau a respinge
apelul fr a rspunde, apsai
.
Funcii disponibile n timpul convorbirii

n timpul unei convorbiri, apsai
i Opiuni pentru unele din urmtoarele
funcii. Multe dintre acestea sunt servicii de reea. Mut sau Microf. activat,
Meninere sau Reluai, Apel nou, Rspundei, Respingere, Terminare total,
Contacte, Expediere DTMF, Comutare i Meniu.
21
Ascultarea mesajelor vocale

Acesta este un serviciu de reea. Pentru a primi numrul Dvs. de curier vocal, luai
legtura cu furnizorul Dvs. de servicii. Pentru a apela numrul curierului vocal,
apsai i meninei apsat tasta
n modul de ateptare. Cnd apelai
pentru prima dat, s-ar putea s fie necesar s tastai numrul respectiv. Pentru a
schimba numrul curierului vocal, consultai pagina 37.
Pentru a redireciona apelurile la curierul Dvs. vocal, consultai pagina 42.
Blocarea tastaturii
Blocarea tastaturii v ajut s prevenii apsarea accidental a tastelor.
Pentru a bloca sau a debloca tastatura: n modul de ateptare, apsai rapid
Meniu i apoi
.
Pentru a bloca tastatura n mod automat, setai funcia Blocare automat taste
pe Activat n submeniul Setri blocare taste din meniul Setri.
Cnd este activat blocarea tastaturii, efectuarea de apeluri ctre numrul oficial
de urgen programat n aparatul Dvs. poate fi posibil. Formai numrul de
urgen i apsai
.
22
3. Scrierea textului
Putei tasta textul n dou moduri diferite, utiliznd metoda tradiional de
introducere a textului
sau utiliznd metoda de scriere cu funcia de
predicie (dicionar ncorporat)
.
Pentru a comuta rapid ntre metodele de introducere a textului atunci cnd scriei
un text, apsai de dou ori
.
Utilizarea metodei tradiionale de introducere a textului: Apsai n mod
repetat tasta marcat cu litera pe care o dorii pn cnd litera respectiv apare
pe ecran.
Activarea sau dezactivarea modului de introducere a textului n limba englez
cu funcia de predicie
Cnd scriei text, apsai
(Opiuni) i selectai Dicionar.
Pentru a activa introducerea textului cu funcia de predicie, selectai o limb

din lista opiunilor dicionarului. Metoda de introducere a textului cu funcia
de predicie este disponibil numai pentru limbile enumerate n list.
Pentru a reveni la metoda tradiional de introducere a textului, selectai
Dicionar inactiv.
23
Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcia de predicie:

1. Introducei cuvntul pe care l dorii apsnd o singur dat tasta pentru
fiecare liter. Cuvntul se modific dup fiecare apsare de tast. De exemplu,
pentru a scrie Nokia cnd este selectat dicionarul de limb englez, apsai
,
,
,
,
.
2. Dac este afiat cuvntul dorit, apsai
urmtor.
i ncepei s scriei cuvntul
Dac dorii s schimbai cuvntul, apsai n mod repetat

apare cuvntul dorit.
pn ce
Dac, dup cuvnt, este afiat ?, atunci acel cuvnt nu se afl n dicionar.
Pentru a aduga cuvntul n dicionar, apsai Normal, tastai cuvntul (se
utilizeaz metoda tradiional de introducere a textului) i apoi apsai OK.
Indicaii pentru scrierea textului utiliznd metodele tradiional i predictiv
de introducere a textului:
Pentru a muta cursorul spre stnga sau spre dreapta, apsai n mod repetat
, respectiv .
Pentru a aduga un spaiu, apsai
Pentru a terge caracterul din stnga cursorului, apsai

ecranul, apsai i meninei apsat
.
. Pentru a terge
Pentru a comuta ntre litere mari i mici sau ntre metoda tradiional i cea
predictiv de introducere a textului, apsai repetat
i verificai
indicatorul din partea de sus a ecranului.
24
Pentru a trece de la modul de scriere cu litere la modul de scriere cu cifre i

invers, apsai i meninei apsat tasta
.
Pentru a aduga o cifr, apsai i meninei apsat tasta dorit.
Pentru a obine o list cu caractere speciale, apsai i meninei apsat
,
selectai caracterul dorit i apsai Utilizai. n modul de scriere tradiional,
putei aduga i semne de punctuaie i anumite caractere speciale apsnd n
mod repetat
.
Modul tradiional: Pentru a introduce o liter care este pe aceeai tast cu
litera anterioar, apsai
sau
(sau ateptai pn la apariia
cursorului) i apoi tastai noua liter.
Modul predictiv: Pentru a aduga un cuvnt compus, introducei prima parte
a cuvntului, apsai
i apoi introducei cea de a doua parte a acestuia.
25
4. Funcii de meniu
1. n modul de ateptare, apsai Meniu.
2. Apsai
sau
pentru a cuta meniul principal dorit, apoi apsai
Selectai pentru a-l accesa. Apsai
pentru a iei din meniul principal.
3. Dac meniul conine submeniuri, alegei submeniul dorit i apsai Selectai
pentru a-l accesa. Apsai
pentru a iei din submeniu.
Lista funciilor de meniu

1. Mesaje
1. Scriere mesaje
2. Curier intrri
3. Mesaje expediate
4. Ciorne
5. Chat
6. Mesaje imagine
7. Liste distribuie
8. Mesaje filtrate
9. tergere mesaje
10. Contor mesaje
11. Setri mesaje
12. Editor comand servicii
2. Contacte
1. Cutare
2. Adugare
contact
3. tergere
4. Editare
5. Alocare sunet
6. Expediere nr. de telefon
7. Copiere
8. Setri
9. Apeluri rapide
10. Filtrare numere
26
11. Numere servicii1

12. Numere informaii1
3. Registru apel
1. Apeluri
nepreluate
2. Apeluri
recepionate
3. Numere formate
4. tergere ultimele apeluri
5. Durata apelului
6. Contor mesaje
4. Setri
1. Setri sunet
2. Setri afiaj
3. Profiluri
4. Setri or
5. Setri apeluri
6. Setri telefon
7. Setri costuri
8. Setri accesorii2
9. Setri siguran
10. Setri tast nav. dreapta
11. Rev. la setrile din fabric
5. Ceas alarm
1. Or alarm
2. Sunet alarm
3. Repet. alarm
6. Memento
1. Adugare
2. Afiare total3
3. Agend
4. tergere3
5. Sunet alarm
7. Jocuri
8. Fcii suplim.
1. Calculator
2. Convertor
3. Foaie de calcul
1. Afiat numai dac este acceptat de cartela Dvs. SIM

2. S-ar putea s nu fie afiat dac nu ai conectat anterior nici un accesoriu la telefonul mobil.
3. Afiare total i tergere sunt afiate numai dac a fost adugat o not pro memoria
27
9. Servicii SIM 1
4. Agend
5. Temporizator
6. Cronometru
7. Compozitor
Mesaje (Meniu 01)

Scrierea unui mesaj text
Putei scrie i expedia mesaje multiple, compuse din mai multe mesaje text
normale (serviciu de reea). Facturarea se poate baza pe numrul de mesaje
obinuite care sunt necesare pentru un mesaj text multiplu. Numrul caracterelor
disponibile/numrul curent al prii unui mesaj multiplu sunt afiate n partea din
dreapta sus a ecranului, de exemplu 120/2. Dac utilizai caractere speciale
(Unicode), cum ar fi , , , , este posibil s fie necesare mai multe pri pentru
mesaj dect ar fi fost n cazul utilizrii exclusive a caracterelor normale. Reinei
c metoda de introducere a textului cu funcia de predicie poate utiliza caractere
Unicode.
Pentru a expedia un mesaj, numrul de telefon al centrului Dvs. de mesaje trebuie
memorat n prealabil n telefon. A se vedea pagina 33.
1. n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Mesaje i Scriere mesaje.
2. Tastai mesajul. Numrul caracterelor rmase disponibil i numrul curent al
prii mesajului sunt afiate n partea din dreapta sus a ecranului.
1. Disponibilitatea, numele i coninutul depind de cartela SIM utilizat.
28
3. Dup ce ai terminat mesajul, apsai Opiuni, selectai Expediere, tastai

numrul de telefon al destinatarului sau cutai-l n agenda telefonic, apoi
apsai OK.
Dac dorii s expediai mesajul la mai multe persoane, selectai Opiuni
expediere i Destinatari multipli, alegei primul destinatar i apsai Expediai.
Repetai aceast operaie pentru fiecare destinatar.
Pentru a expedia un mesaj ctre o list de distribuie predefinit, selectai
Opiuni expediere i Expediere la list.
Alte opiuni sunt: Opiuni inserare, Fonturi mici sau Fonturi mari, Memorare
mesaj, tergere text, nchidere editor, Instruciuni i Dicionar.
Observaie: Cnd expediai mesaje, aparatul Dvs. poate afia cuvintele Mesaj
expediat. Aceasta este o indicaie c mesajul a fost expediat de aparat la numrul
centrului de mesaje programat n aparatul Dvs. Aceasta nu este o indicaie c
mesajul a fost recepionat de destinatar. Pentru mai multe detalii privind serviciile
de mesaje, consultai furnizorul Dvs. de servicii.
Citirea unui mesaj text (Curier intrri)

Dup ce ai primit mesaje text n modul de ateptare, pe ecran sunt afiate
numrul de mesaje noi i pictograma
.
1. Apsai Afiai pentru a vedea imediat mesajele.
Pentru a vedea mesajele mai trziu, apsai
. Dac dorii s citii mesajele,
apsai Meniu i selectai Mesaje i Curier intrri. Alegei mesajul pe care
dorii s l citii i apsai Selectai.
2. Utilizai
pentru a parcurge mesajul.

29
3. n timp ce citii mesajul, putei apsa Opiuni pentru urmtoarele funcii:

tergere, Rspuns, Chat, Editare, Utilizare numr, Redirecionare, Ca memento,
Fonturi mici sau Fonturi mari, Detalii i Adug. la lista filtr..
Ciorne i mesaje expediate

n meniul Ciorne putei vedea mesajele pe care le-ai memorat n meniul
Memorare mesaj. n meniul Mesaje expediate putei vedea copii ale mesajelor pe
care le-ai expediat.
n timp ce vizualizai un mesaj, apsai Opiuni pentru urmtoarele funcii:
tergere, Editare, Utilizare numr, Redirecionare, Ca memento, Fonturi mici sau
Fonturi mari i Detalii (numai pentru mesajele expediate).
Chat
Folosind acest serviciu de mesaje text, putei purta conversaii cu alte persoane.
Fiecare mesaj chat este expediat ca un mesaj text separat. Mesajele trimise i
primite n timpul unei sesiuni chat nu sunt memorate.
Pentru a ncepe o sesiune chat, apsai Meniu i selectai Mesaje i Chat, sau
apsai Opiuni i selectai Chat cnd citii un mesaj text pe care l-ai primit.
1. Tastai numrul de telefon al celeilalte persoane sau cutai-l n agenda
telefonic, apoi apsai OK.
2. Tastai pseudonimul pentru sesiunea chat i apsai OK.
3. Tastai mesajul, apsai Opiuni i selectai Expediere.
30
4. Mesajul de rspuns de la cealalt persoan este afiat deasupra mesajului pe

care l-ai expediat. Pentru a rspunde la mesaj, apsai OK i repetai secvena
3 de mai sus.
Cnd scriei un mesaj, putei apsa Opiuni i putei selecta Nume chat pentru
a v edita pseudonimul sau putei selecta List chat pentru a vedea mesajele
anterioare.
Mesaje imagine
Putei primi i expedia mesaje care conin imagini (serviciu de reea). Mesajele
imagine sunt memorate n telefon. Reinei c fiecare mesaj imagine se compune
din mai multe mesaje text. n consecin, expedierea unui mesaj imagine ar putea
costa mai mult dect expedierea unui mesaj text.
Observaie: Numai aparatele care dispun de facilitatea pentru mesaje imagine pot
primi i afia astfel de mesaje.
Pentru a crea un mesaj imagine, apsai Meniu i selectai Mesaje i Mesaje

imagine. Alegei imaginea dorit i apsai Utilizai. Pentru a aduga text n acest
mesaj i pentru a-l expedia, consultai Scrierea unui mesaj text la pagina 28.
Primirea unui mesaj imagine

Pentru a vedea mesajul imediat, apsai Afiai. Apsai Opiuni pentru a accesa
urmtoarele opiuni pentru mesaje imagine: tergere, Rspuns, Chat, Editare text,
Memorare imagine, Utilizare numr, Ca memento i Detalii.
31
Liste de distribuie
Putei defini maxim ase liste de distribuie, fiecare cu maxim zece destinatari.
Pentru a aduga o nou list de distribuie, apsai Meniu i apoi selectai Mesaje
i Liste distribuie. Apsai Opiuni i selectai Adugare list. Dai un nume listei
de distribuie, dup cum dorii, apoi apsai OK. Apsai Opiuni i selectai
Afiare list. Pentru a aduga un contact n list, apsai Opiuni i selectai
Adugare contact. V rugm s reinei c fiecare mesaj ctre fiecare destinatar
va fi taxat separat.
Mesaje filtrate
Mesajele filtrate dup Filtrare numere sunt memorate aici. V rugm s consultai
pagina 26. Pentru a vedea mesajele filtrate, apsai Meniu i apoi selectai Mesaje
i Mesaje filtrate. Alegei mesajul pe care dorii s-l vedei i apsai Selectai.
Apsai Opiuni i selectai tergere pentru a terge mesajul, sau selectai terg.
de pe list pentru a terge din lista numerelor filtrate numrul de la care a sosit
mesajul.
tergere mesaje
Putei opta pentru tergerea mesajelor din diverse submeniuri, selectnd Toate
citite, Curier intrri, Ciorne,Mesaje expediate sau Mesaje filtrate.
32
Contor mesaje
Apsai Meniu, selectai Mesaje i apoi Contor mesaje. Parcurgei lista n jos
pentru a vedea numerele mesajelor expediate i primite. Pentru a reseta
contoarele de mesaje, selectai mai nti Resetare contoare i apoi selectai
contoarele pe care dorii s le resetai.
Meniul Contor mesaje se afl i n meniul principal Registru apel.
Setri mesaje
Serviciu informaii
Folosind acest serviciu de reea, putei primi din reea mesaje pe diverse subiecte,
cum ar fi, de exemplu, condiiile de trafic. Pentru mai multe informaii, v rugm
s luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii.
abloane
Selectai abloane pentru a vedea, a edita sau a terge mesajele presetate ce pot
fi utilizate la scrierea unui mesaj.
Semne
Selectai Semne pentru a utiliza n mesaje simboluri amuzante, cum ar fi :-).
Putei, de asemenea, s editai simbolurile amuzante existente i s creai altele
noi.
Semnturi
Selectai Text semntur pentru a introduce sau a edita semntura Dvs., care va fi
introdus automat n mesajele Dvs. Selectai Incl. semntur pentru a activa sau a
dezactiva introducerea automat a semnturii.
33
Profil expediere
Numrul centrului de mesaje pentru a memora numrul de telefon necesar pentru
expedierea mesajelor text i imagine. Putei obine acest numr de la furnizorul
Dvs. de servicii.
Mesaje expediate ca: pentru a selecta tipul mesajului dintre opiunile Text,
Fax,Paging sau E-mail (serviciu de reea).
Valabilitate mesaj: pentru a selecta perioada de timp n care reeaua va ncerca s
remit mesajul Dvs. destinatarului (serviciu de reea).
Redenumire profil expediere: pentru a modifica numele profilului de expediere.
Rapoarte remitere
Selectai aceast opiune pentru a solicita reelei s v trimit rapoarte de
remitere pentru mesajele Dvs. (serviciu de reea).
Rspuns prin acelai centru

Selectai aceast opiune pentru a permite destinatarului mesajului Dvs. s v
expedieze un rspuns prin centrul Dvs. de mesaje (serviciu de reea).
Suport caracter
Selectai aceast opiune cnd, la expedierea unui mesaj text, se utilizeaz
codificarea Total sau Redus (serviciu de reea).
Editor comand servicii

Selectai aceast opiune pentru a solicita un serviciu furnizorului Dvs. de servicii.
Acesta este un serviciu de reea. Pentru informaii suplimentare, contactai
furnizorul Dvs. de servicii.
34
Filtrare numere
Pentru a vedea i a aduga sau a terge nume din lista numerelor de telefon ale
expeditorilor, ale cror mesaje i apeluri telefonice ctre acest numr de telefon
vor fi filtrate.
Mesajele filtrate vor fi memorate direct n dosarul Mesaje filtrate. Cnd intr
apeluri telefonice de la numerele aflate n aceast list, telefonul nu sun i nici
nu vibreaz, indiferent de modul n care este setat n momentul respectiv. Dac nu
rspundei la aceste apeluri telefonice, ele vor fi memorate n dosarul Apeluri
nepreluate din Registru apel.
Contacte (Meniu 2)
Putei memora nume i numere de telefon n memoria
telefonului (agenda telefonic intern) i n memoria cartelei
SIM (agenda telefonic a cartelei SIM). Agenda telefonic
intern poate memora pn la 200 de nume.
Cutarea unui nume i a unui numr de telefon

n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Contacte i Cutare. Tastai
primul (primele) caracter(e) al(e) numelui pe care l cutai i apoi apsai Cutai.
Apsai
sau
pentru a gsi numele dorit.
Dac numele sau numrul de telefon sunt memorate n agenda telefonic a
cartelei SIM, n colul din dreapta sus al ecranului se afieaz
; dac acestea
sunt memorate n agenda telefonic intern, n acelai loc se afieaz
.
35
CUTARE RAPID: Apsai

n modul de ateptare, apoi tastai
prima liter a numelui. Parcurgei lista cu
sau
pentru a gsi
numele dorit.
n meniul Contacte putei folosi, de asemenea, urmtoarele opiuni:
Adugare contact pentru a memora nume i numere de telefon n agenda
telefonic.
tergere pentru a terge nume i numere de telefon din agenda telefonic,
individual sau n bloc.
Editare pentru a edita nume i numere de telefon din agenda telefonic.
Alocare sunet pentru a seta telefonul s redea sunetul de apel preferat la
primirea unui apel de la un anumit numr de telefon. Selectai numrul de
telefon sau numele dorit i apsai Alocai. Reinei c aceast funcie
lucreaz numai atunci cnd att reeaua ct i telefonul pot s recunoasc i
s expedieze identitatea apelantului.
Expediere nr. de telefon pentru a expedia informaiile de contact ale unei
persoane ca mesaj text.
Copiere pentru a copia nume i numere de telefon, n bloc sau individual, din
agenda telefonic intern n agenda telefonic de pe cartela SIM sau invers.
Apeluri rapide pentru a activa funcia de apelare rapid i pentru a edita
numerele alocate tastelor de apelare rapid.
Filtrare numere: consultai filtrarea numerelor la pagina 35.
Numere servicii pentru a apela numerele de servicii ale furnizorului Dvs. de
servicii, dac aceste numere sunt nregistrate pe cartela SIM (serviciu de reea).
36
Numere informaii pentru a apela numerele de informaii ale furnizorului Dvs.

de servicii, dac aceste numere sunt nregistrate pe cartela SIM (serviciu de
reea).
Setri pentru Contacte

n modul de ateptare, apsai Meniu i selectai Contacte i Setri. Selectai
Numrul mesageriei vocale pentru a memora i a modifica numrul curierului
Dvs. vocal (serviciu de reea).
Memorie n uz pentru a selecta dac numele i numerele de telefon sunt
memorate n Telefon sau pe Cartela SIM. Reinei c, dac schimbai cartela
SIM, se selecteaz automat memoria Cartela SIM.
Afiare contacte pentru a selecta modul n care sunt afiate numele i
numerele de telefon, fie Nume i numr (un nume i un numr simultan), sau
List nume (n list sunt afiate numai numele) sau Doar nume (sunt afiate
simultan trei nume cu font de dimensiuni mari).
Spaiu memorie pentru a vedea cte nume i numere de telefon sunt deja
memorate i cte mai pot fi nc memorate n fiecare agend telefonic.
Registru apel (Meniu 3)

Telefonul nregistreaz numerele de telefon
corespunztoare apelurilor nepreluate, recepionate i
iniiate, precum i durata aproximativ a convorbirilor Dvs.
i numrul de mesaje expediate i primite.
37
Telefonul nregistreaz apelurile nepreluate i apelurile primite dac este pornit,

dac se afl n aria de acoperire i dac reeaua accept aceste funcii.
Listele cu ultimele apeluri

Apsai Meniu i selectai Registru apel i Apeluri nepreluate, Apeluri
recepionate sau Numere formate.
Dac apsai Opiuni, putei vedea ora convorbirii, putei edita, vedea sau apela
numrul de telefon nregistrat, putei s-l introducei n agenda telefonic sau n
lista cu numere filtrate sau putei s-l tergei din lista cu ultimele apeluri. Putei,
de asemenea, s expediai un mesaj text la acest numr.
Pentru a reseta listele cu ultimele apeluri, selectai mai nti tergere ultimele
apeluri i apoi selectai listele pe care dorii s le resetai.
Cronometre pentru durata convorbirilor

Apsai Meniu i selectai Registru apel i Durata apelului pentru a vedea durata
aproximativ a ultimei convorbiri, a tuturor apelurilor primite sau a tuturor celor
iniiate, sau durata aproximativ total a tuturor convorbirilor.
Pentru a reseta cronometrele, selectai Resetare cronometre i apsai OK.
Reinei c, pentru a reseta cronometrele, trebuie s introducei codul de
siguran.
Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i
servicii poate diferi n funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe .a.m.d.
38
Contor mesaje
Meniul Contor mesaje se afl i n meniul principal Mesaje; a se vedea pagina 33.
Setri (Meniu 4)
n acest meniu putei modifica diferite setri ale telefonului.
Putei readuce i unele setri de meniu la valoarea lor
iniial selectnd Rev. la setrile din fabric.
Sunete
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri sunet. Selectai
Sunet de apel pentru a seta sunetul de apel pe care l auzii atunci cnd primii
un apel.
Volum sonerie pentru a seta volumul sonor al sunetelor de apel i al sunetelor
de alert pentru mesaje.
Alert vibrare pentru a seta telefonul s vibreze atunci cnd primii un apel sau
un mesaj text.
Sunet alert mesaj pentru a seta sunetul pe care l auzii atunci cnd primii un
mesaj text.
Taste sonore pentru a seta volumul sunetului tastelor.
Sunete de avertizare pentru a seta telefonul s emit sunete, de exemplu
atunci cnd acumulatorul este pe punctul de a se descrca complet.
39
Setri afiaj
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri afiaj. Selectai
Teme pentru a seta sau a edita o tem pentru afiajul telefonului. Evideniai
tema dorit i apoi apsai Opiuni i
Activare i Pt. profilul curent pentru a utiliza tema cu profilul curent.
Activare i Pt. toate profilurile pentru a utiliza tema cu toate profilurile.
Previzualizai pentru a previzualiza selecia pe care ai fcut-o.
Editare pentru a edita tema. Selectai pentru tem imaginea de fundal
pentru afiare pe ecran n modul de ateptare, fundalul meniurilor i barele
pentru semnal i acumulator.
Ecran meniu pentru a seta afiarea meniului principal sub form de tabel
(Gril) sau sub form de list (List).
Ceas economizor pentru a seta telefonul s afieze ceasul digital i principalele
pictograme de pe afiaj ca protector de ecran. Pictogramele afiate indic
apelurile nepreluate, blocarea tastaturii, modul de ateptare i mesajele
primite.
Emblem operator pentru a activa sau a dezactiva emblema operatorului n
modul de ateptare.
Afiare informaii celul pentru a seta telefonul s indice dac este utilizat
ntr-o reea celular bazat pe tehnologia Micro Cellular Network (MCN
Reea cu microcelule). (serviciu de reea)
40
Durat iluminare pentru a selecta dac iluminarea de fond este aprins timp
de 15 secunde (Normal), timp de 30 secunde (Extins) sau dac nu este
activat de loc (Dezactivat). Chiar dac iluminarea de fond este Dezactivat,
ea se va aprinde timp de 15 secunde la pornirea telefonului.
Luminozitate pentru a modifica luminozitatea afiajului apsnd
Protecie ecran pentru a activa sau a dezactiva protectorul de ecran sau pentru
a seta temporizarea pentru activarea protectorului de ecran (Interval). Putei,
de asemenea, s selectai i imaginea pe care dorii s o utilizai ca protector
de ecran (Protecie ecran).
Profiluri
Putei personaliza profilurile n ceea ce privete utilizarea anumitor funcii, cum
ar fi sunetele de apel, culorile i imaginile de fundal.
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Profiluri.
Selectai profilul pe care dorii s-l modificai i apoi selectai Personalizare.
Selectai Sunet de apel, Volum sonerie, Alert vibrare, Sunet alert mesaj, Taste
sonore, Sunete de avertizare, Avertizare prin iluminare ritmic, Teme, Protecie
ecran sau Redenumire (nu este disponibil pentru profilul General). Selectai
opiunea dorit i apsai OK.
Putei modifica i setrile profilului selectat n momentul respectiv, n meniurile
Setri sunet i Setri afiaj; a se vedea paginile 39 i 40.
Pentru a activa rapid un profil n modul de ateptare sau n timpul
unei convorbiri: Apsai rapid tasta
, alegei profilul dorit i apoi
apsai OK.
41
Setri or
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri or i
Ceas i Setare dat. Selectai formatul orei cu 12 sau 24 ore, apoi setai ora i
data.
Dac acumulatorul a fost scos din telefon, ar putea fi necesar s setai din nou
ora i data.
Actualizare automat a datei i orei. Aceast funcie reprezint un serviciu de
reea. Cnd utilizai aceast funcie, este posibil ca unele alarme setate
anterior s expire.
Setri apel
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri apeluri i
Deviere apel pentru a redireciona apelurile primite ctre curierul Dvs. vocal
sau ctre un alt numr de telefon (serviciu de reea).
Selectai opiunea de redirecionare dorit, de exemplu selectai Deviere cnd
este ocupat pentru a redireciona apelurile vocale atunci cnd avei o
convorbire n curs de desfurare sau cnd respingei un apel.
Pot fi active simultan mai multe opiuni de redirecionare. Dac este activat
opiunea Devierea tuturor apelurilor vocale, pe ecran se afieaz
n
modul de ateptare.
Activai opiunea selectat (Activare), dezactivai aceast opiune (Anulare),
verificai dac opiunea este activat selectnd Verificare stare sau specificai
o durat de timp pentru starea de activare a anumitor opiuni de redirecionare
42
n Set. temporizare (funcia nu este disponibil pentru toate opiunile de

redirecionare).
Reapelare automat pentru a seta telefonul s efectueze pn la zece ncercri
de apelare a unui numr dup o prim ncercare nereuit.
Serviciu apel n ateptare. Cnd este activat acest serviciu de reea, reeaua v
semnaleaz intrarea unui nou apel n timp ce avei o convorbire n curs de
desfurare.
Expediere identitate proprie pentru a seta numrul de telefon s fie afiat pe
ecranul telefonului persoanei pe care o apelai (Activat) sau s nu fie afiat pe
ecranul respectiv (Dezactivat) (serviciu de reea). Dac selectai opiunea
Implicit, va fi utilizat setarea convenit cu furnizorul Dvs. de servicii.
Linie pentru efectuare apeluri. Folosind acest serviciu de reea, putei selecta
pentru efectuarea apelurilor linia 1 sau linia 2 sau putei preveni selectarea
liniei, dac aceste opiuni sunt acceptate de cartela Dvs. SIM (serviciu de
reea).
Filtrare numere: V rugm s consultai Filtrare numere la pagina 35.
Setri telefon
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri telefon i
Limba pentru a selecta limba n care sunt afiate mesajele pe ecran.
Setri blocare taste. Selectai
Blocare automat taste i Activat pentru a activa blocarea automat a
tastaturii. Pe telefon se afieaz Setare temporizare:. Tastai durata i
43
apsai OK. Putei seta durata ntre 10 secunde i 59 minute i 59 secunde.

Pentru a dezactiva blocarea automat a tastaturii, selectai Dezactivat.
Cod blocare taste pentru a activa protecia de siguran a tastaturii, tastai
codul de siguran i apsai OK. A se vedea pagina 12. Dup ce ai selectat
Activat, telefonul v va solicita codul de siguran de fiecare dat cnd
apsai Deblocare. Pentru a dezactiva blocarea de siguran a tastaturii,
selectai Dezactivat.
Selecie reea pentru a seta telefonul s selecteze automat o reea celular
disponibil n zona Dvs. sau pentru a alege opiunea de selectare manual a
reelei.
Sunet de pornire: pentru a activa sau a dezactiva sunetul pe care l emite
telefonul la pornire.
Mesaj de ntmpinare. Putei tasta un mesaj care va fi afiat pentru scurt timp
pe ecran la pornirea telefonului.
Confirmare aciuni serviciu SIM. Pentru informaii suplimentare, contactai
furnizorul Dvs. de servicii.
Controlul costurilor
Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i
servicii poate diferi n funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe .a.m.d.
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri costuri i

Cronometru apel: Activai sau dezactivai afiarea duratei convorbirii n timpul
unei convorbiri.
44
Durat apel: Activai sau dezactivai afiarea duratei aproximative a

convorbirii dup terminarea acesteia.
Costuri apeluri: Indic valoarea aproximativ a costului ultimei convorbiri sau
al tuturor convorbirilor n unitile specificate n cadrul funciei Afiare costuri
n (serviciu de reea).
Apelare numere permise: limiteaz trimiterea apelurilor numai la numerele de
telefon selectate, dac aceast funcie este acceptat de cartela SIM.
Credit prepltit: Cnd se utilizeaz o cartel SIM prepltit, putei efectua
apeluri numai dac sunt suficiente uniti de credit disponibile pe cartela SIM
(serviciu de reea).
Observaie: Dac nu mai sunt disponibile impulsuri sau uniti valutare, pot fi
posibile apeluri numai ctre numrul oficial de urgen programat n aparat.
Setri accesorii1
Apsai Meniu i selectai Setri i apoi Setri accesorii. Selectai Casc sau
Dispozitiv pt. auz.
Selectai Profil implicit pentru a selecta profilul pe care l utilizeaz telefonul
cnd este conectat un accesoriu.
Selectai Rspuns automat pentru a seta telefonul s rspund n mod
automat la un apel, dup cinci secunde.
1. Articolul Setri accesorii devine vizibil numai dup ce unul din accesorii a fost conectat la
telefon. Celelalte articole referitoare la accesorii devin i ele vizibile numai dup ce accesoriul
respectiv a fost conectat la telefon.
45
Setri siguran
Cnd sunt active funcii care restricioneaz apelurile (cum ar fi restricionarea
apelurilor, grup nchis de utilizatori sau apelarea numerelor fixate), pot fi, totui,
posibile apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n aparatul Dvs.
Apsai Meniu i selectai Setri, Setri siguran i
Solicitare cod PIN pentru a seta telefonul s solicite codul PIN al cartelei SIM la
fiecare pornire. Unele cartele SIM nu permit dezactivarea acestei funcii.
Serviciu restricionare apeluri. Folosind acest serviciu de reea, putei
restriciona efectuarea i primirea de apeluri cu telefonul Dvs. Selectai una
din opiunile de restricionare i activai-o (Activare), dezactivai-o (Anulare)
sau verificai dac opiunea este activat sau nu (Verificare stare).
Grup de utilizatori nchis. Folosind acest serviciu de reea, putei s stabilii un
grup de persoane pe care le putei apela sau care v pot apela.
Nivel de siguran pentru a seta telefonul s solicite codul de siguran cnd se
introduce n telefon o nou cartel SIM, (Telefon), sau cnd selectai agenda
telefonic intern (Memorie).
Reinei c, atunci cnd modificai nivelul de siguran, ar putea fi terse toate
listele cu ultimele apeluri, inclusiv listele cu apelurile nepreluate, apelurile
primite i numerele formate.
Modificare coduri acces pentru a schimba codul de siguran, codul PIN, codul
PIN2 sau parola de restricionare. Aceste coduri pot conine doar cifre de la 0 la 9.
Evitai s utilizai coduri de acces similare cu numerele de urgen, cum ar fi
112, pentru a preveni formarea accidental a numrului de urgen.
46
Setri tast navigare dreapta

Putei defini comenzile rapide pe care le putei accesa n modul de ateptare cnd
apsai . Apsai Meniu, selectai Setri, Setri tast nav. dreapta i
Opiuni selecie i selectai funciile pe care dorii s le accesai prin comenzi
rapide, apsnd Marcai. Aceste funcii sunt prezentate n lista de comenzi
rapide, de unde le putei selecta.
Organizare i alegei funcia pe care dorii s o mutai. Apsai Mutai i
selectai opiunea de mutare dorit.
Dup ce ai terminat cu selectarea sau organizarea funciilor, apsai
i Da
pentru a memora modificrile. Pentru a iei din meniu fr a memora modificrile,
apsai de dou ori
.
Revenii la setrile din fabric

Pentru a readuce unele setri ale meniurilor la valorile lor iniiale, apsai Meniu
i selectai Setri i apoi Rev. la setrile din fabric. Tastai codul de siguran i
apsai OK. Numele i numerele de telefon memorate n agenda telefonic nu
sunt terse.
Ceas alarm (Meniu 5)

Putei seta alarma s sune o dat sau n mod repetat la ora
pe care o dorii.
Apsai Meniu i selectai Ceas alarm i apoi Or alarm.
Tastai ora pentru alarm. Selectai Repet. alarm pentru a seta ca sunetul de
47
alarm s fie emis o singur dat sau n mod repetat. Selectai Sunet alarm
pentru a selecta sunetul de alarm.
Cnd sun alarma, o putei opri apsnd
. Dac apsai Amnai, alarma se
oprete i ncepe s sune din nou peste 10 minute.
Dac se ajunge la ora de alarm prestabilit n timp ce aparatul este oprit, acesta
pornete automat i ncepe s emit semnalul de alarm. Dac apsai
,
aparatul v ntreab dac dorii s-l activai pentru a efectua un apel. Apsai
pentru a opri aparatul sau apsai Da pentru a efectua i a primi apeluri. Nu
apsai Da dac folosirea telefonului mobil poate provoca interferene sau
pericole.
Memento (Meniu 6)
Putei memora scurte note de text cu alarm.
Apsai Meniu i selectai Memento. Putei selecta una din
urmtoarele opiuni: Adugare, Afiare total, Agend
(pentru a vedea i a aduga note pro memoria pentru luna calendaristic curent),
tergere (pentru a terge note pro memoria una cte una sau n bloc) sau Editare.
Cnd se ajunge la ora de alarm pentru o not pro memoria, putei opri alarma
apsnd
. Dac apsai Amnai, alarma telefonului ncepe s sune din nou
peste 10 minute.
48
Jocuri (Meniu 7)
Fiecare joc este prevzut cu un scurt text explicativ.
Stabilirea setrilor obinuite ale jocului
Apsai Meniu i selectai Jocuri i apoi Setri. Pentru joc
putei seta sunete i vibraii (Vibraii). Reinei c, atunci cnd opiunea Sunete de
avertizare este dezactivat, s-ar putea ca telefonul s nu mai emit sunete chiar
dac opiunea Sonor jocuri este activat, iar cnd opiunea Alert vibrare este
dezactivat, telefonul nu mai vibreaz chiar dac opiunea Vibraii este activat.
Fcii suplim. (Meniu 8)

Calculator
Observaie: Acest calculator are o precizie limitat i este
destinat calculelor simple.
Apsai Meniu n modul de ateptare i selectai Fcii suplim. i apoi Calculator.
Efectuarea unei operaii aritmetice

Tastele
pn la
introduc o cifr.
introduce o virgul zecimal.
Apsai
pentru a terge ultima cifr. Pentru a schimba semnul, apsai
Opiuni i selectai Modificare semn.
Apsai
o dat pentru +, de dou ori pentru -, de trei ori pentru x i
de patru ori pentru /.
49
Pentru a obine rezultatul final, apsai Opiuni i selectai Rezultat. Apsai i

meninei apsat tasta
pentru a terge afiajul n vederea unei noi
operaii.
Efectuarea unei conversii valutare

Pentru a memora cursul de schimb: Apsai Opiuni, selectai Curs valutar,
selectai Valut strin n moned local sau Moned local n valut strin,
tastai valoarea (apsai
pentru o virgul zecimal), apoi apsai OK.
Pentru a efectua o conversie valutar: tastai suma ce trebuie transformat,
apsai Opiuni i selectai n local sau n strin.
Observaie: Atunci cnd schimbai valuta de baz, trebuie s tastai noile cursuri
de schimb deoarece toate celelalte cursuri definite sunt resetate la zero.
Convertor
Putei face conversii ntre diferite uniti de msur.
Apsai Meniu n modul de ateptare i selectai Fcii suplim. i apoi Convertor.
Putei accesa ultimele cinci conversii efectuate selectnd Ultimele 5 conversii.
Putei, de asemenea, selecta i utiliza cele cinci categorii de uniti predefinite:
Temperatur, Greutate, Lungime, Arie i Volum.
Putei aduga propriile conversii cu Conversiile mele.
Foaie de calcul
Putei calcula cheltuielile zilnice sau lunare folosind aplicaia Foaie de calcul.
Apsai Meniu n modul de ateptare i selectai Fcii suplim., Foaie de calcul i
Cont zilnic sau Cont lunar pentru a vedea contul zilnic sau contul lunar. Cont zilnic
50
conine zilele lunii curente i cheltuielile pentru fiecare zi, ordonate dup
categoriile de cheltuieli predefinite, cum ar fi Hran i Divertism.. n Cont lunar
putei vedea cheltuielile lunare ordonate dup categoriile de cheltuieli pentru
anul curent.
Folosii tastele de parcurgere pentru a alege ziua sau luna pe care dorii s o
editai, apoi apsai Opiuni. Selectai
Editare pentru a edita o valoare a cheltuielilor, un nume al unei categorii de
cheltuieli sau numele foii de calcul (n funcie de locul n care se afl cursorul
cnd apsai Opiuni).
Adugare rnd sau tergere rnd pentru a aduga o nou categorie de
cheltuieli sau pentru a terge o categorie existent.
terg. total date pentru a terge toate datele din ecranul curent.
Set. valoare rnd pentru a introduce aceeai valoare pentru fiecare zi/lun n
categoria selectat de cheltuieli.
Memorare pentru a memora foaia de calcul. Dac modificai o foaie de calcul
i apoi ncercai s ieii fr a o memora, telefonul v atenioneaz automat
s facei memorarea.
Afiare detalii pentru a vizualiza detalii referitoare la celula selectat. Reinei
c putei vedea detaliile i apsnd i meninnd apsat
.
Sincroniz. cheltuieli (numai n Cont lunar) pentru a sincroniza cheltuielile
dintr-un anumit Cont zilnic n luna corespunztoare aferent unui Cont lunar.
51
Agend
Apsai Meniu n modul de ateptare i selectai Fcii suplim. i Agend, pentru a
vedea agenda din lun n lun. Apsai
,
, i pentru a deplasa
cursorul i a evidenia data dorit.
Temporizator
Apsai Meniu i selectai Fcii suplim. i apoi Temporizator. Tastai ora alarmei i
apsai OK. Putei, de asemenea, s introducei o not pentru alarm, s
modificai ora i s oprii temporizatorul.
Cnd temporizatorul este activat, n modul de ateptare este afiat indicatorul
.
Cnd s-a ajuns la ora de alarmare, telefonul emite un sunet i afieaz intermitent
textul aferent. Apsai orice tast pentru a opri alarma.
Cronometru
Apsai Meniu i selectai Fcii suplim. i apoi Cronometru.
Apsai Start pentru a ncepe cronometrarea. Pentru msura timpul, apsai Stop.
Cnd cronometrarea este oprit, putei apsa Opiuni pentru Start, Resetare sau
Ieire. Dac selectai Start, cronometrarea continu de la timpul nregistrat
anterior. Resetare oprete cronometrarea curent i readuce timpul la zero.
Pentru a seta cronometrarea s funcioneze n fundal, apsai i meninei apsat
. n timp ce cronometrul este activat, indicatorul
este afiat cu
intermiten n modul de ateptare.
52
Utilizarea cronometrului sau lsarea acestuia s ruleze n fundal n timpul

utilizrii altor funcii solicit suplimentar acumulatorul i reduce durata de via a
acestuia.
Compozitor
Apsai Meniu i selectai Fcii suplim., Compozitor i un
sunet. Putei crea propriile Dvs. sunete de apel tastnd
notele. De exemplu, apsai
pentru nota fa.
scurteaz (-) i
lungete (+) durata unei note
sau a unei pauze.
introduce o pauz.
stabilete octava.
ridic tonalitatea cu un semiton
(opiunea nu este disponibil pentru notele mi i si). i
deplaseaz cursorul la stnga sau la dreapta. Apsai
not sau o pauz de la stnga cursorului.
pentru a terge o
Dup ce ai terminat de compus sunetul, apsai Opiuni i selectai Redare,

Memorare, Tempo, Expediere, tergere ecran sau Ieire.
Servicii SIM (Meniu 9)

Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de
servicii.
53
5. Informaii despre acumulator

ncrcarea i descrcarea
Aparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator rencrcabil. Un acumulator nou atinge
performana maxim doar dup dou sau trei cicluri complete de ncrcare-descrcare.
Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza.
Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi
normal, cumprai un acumulator nou. Utilizai numai acumulatori omologai de Nokia i
rencrcai acumulatorul Dvs. numai cu ncrctoare omologate de Nokia pentru a fi
utilizate cu acest aparat.
Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l utilizai.
Nu lsai acumulatorul conectat la un ncrctor. Suprancrcarea acumulatorului poate
scurta durata de via a acestuia. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se
va descrca n timp. Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de ncrcare a
acumulatorului Dvs.
Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Nu folosii niciodat un ncrctor sau
un acumulator deteriorat.
Nu scurtcircuitai acumulatorul. Un scurtcircuit accidental poate apare cnd un obiect
metalic, cum ar fi o moned, o agraf sau un pix, produce o legtur direct ntre borna
pozitiv (+) i borna negativ (-) a acumulatorului. (Acestea apar sub forma unor benzi
metalice pe acumulator.) Acest lucru se poate ntmpla, de exemplu, cnd avei un
acumulator de rezerv n buzunar sau n poet. Scurtcircuitarea contactelor
acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurt-circuitul.
Lsarea acumulatorului la cldur sau n frig, cum ar fi vara sau iarna ntr-o main nchis,
va reduce capacitatea i durata sa de funcionare. ncercai s pstrai ntotdeauna
54
acumulatorul ntre 15C i 25C (59F i 77F). Este posibil ca un aparat cu un acumulator
prea cald sau prea rece s nu funcioneze pentru moment, chiar dac acumulatorul este
ncrcat complet. Performanele acumulatoarelor sunt afectate n mod special la
temperaturi cu mult sub punctul de nghe.
Nu aruncai acumulatorii n foc! Evacuarea acumulatorilor uzai trebuie fcut conform
reglementrilor locale. Predai acumulatorii pentru reciclare, dac este posibil. Nu aruncai
acumulatorii la deeuri menajere.
55
NGRIJIRE I NTREINERE
Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile de
mai jos v vor ajuta s respectai condiiile de acordare a garaniei.
Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau
impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Dac aparatul
Dvs. se ud, scoatei acumulatorul i lsai aparatul s se usuce complet nainte de pune
acumulatorul la loc.
Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile sale
mobile i componentele electronice se pot deteriora.
Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaa
dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
Nu pstrai aparatul la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur
normal, umezeala poate forma condens n interiorul acestuia i poate deteriora plcile
cu circuite electronice.
Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n acest ghid.
Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate
deteriora circuitele electronice interne i elementele de mecanic fin.
Pentru curarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni de
curare sau detergeni puternici.
Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica
funcionarea corespunztoare.
56
Folosii numai antena livrat mpreun cu aparatul sau o anten de schimb aprobat.
Antenele neautorizate, modificrile sau completrile neautorizate, ar putea deteriora
aparatul i ar putea nclca reglementrile referitoare la aparatele de radioemisie.
Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile att pentru aparat, ct i pentru
acumulator, ncrctor i orice tip de accesoriu. Dac aparatul nu funcioneaz
corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaii.
57
INFORMAII SUPLIMENTARE REFERITOARE

LA SIGURAN
Sigurana circulaiei
Nu utilizai telefonul mobil n timp ce conducei un autovehicul. Asigurai ntotdeauna
telefonul n suportul su; nu punei telefonul pe scaunul pasagerului din dreapta sau n alt
loc de unde s-ar putea deplasa singur n cazul unei coliziuni sau al unei opriri brute.
Nu uitai c sigurana circulaiei trebuie s fie mai presus de orice!
Mediul de utilizare
Reinei c trebuiesc respectate reglementrile speciale n vigoare n zona n care v aflai i
c trebuie s nchidei ntotdeauna aparatul Dvs. dac utilizarea acestuia este interzis sau
dac poate provoca interferene sau pericole. Folosii aparatul numai n poziiile sale
normale de funcionare. Pentru a respecta recomandrile de expunere la radio frecven,
utilizai numai accesorii omologate de Nokia pentru a fi folosite cu acest aparat. Dac
aparatul este pornit i l purtai pe corp, folosii ntotdeauna un suport sau un toc de purtare
omologat.
Unele pri ale aparatului sunt magnetice. Unele materiale metalice pot fi atrase de aparat,
iar persoanele care folosesc proteze auditive nu trebuie s in aparatul la urechea pe care
se afl proteza respectiv. Asigurai ntotdeauna aparatul n suportul su, deoarece
materialele metalice ar putea fi atrase de casca aparatului. Nu plasai cri de credit sau alte
suporturi magnetice de memorare n apropierea aparatului, deoarece informaiile memorate
pe acestea ar putea fi terse.
58
Echipamente medicale
Folosirea oricrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate
influena funcionarea unor echipamente medicale neprotejate corespunztor. Pentru a afla
dac sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF sau dac avei alte ntrebri,
adresai-v unui medic sau productorului echipamentului respectiv. Oprii aparatul Dvs. n
uniti sanitare dac regulamentul afiat prevede acest lucru. Spitalele sau unitile
sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.
Stimulatoare cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand meninerea unei distane minime de 15,3
cm (6 oli) ntre un telefon mobil i stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil
interferen cu stimulatorul. Aceste recomandri sunt n concordan cu cercetrile
independente i recomandrile Wireless Technology Research. Persoanele cu stimulatoare
cardiace:
trebuie s in aparatul la o distan de cel puin 15,3 cm (6 oli) fa de stimulatorul
cardiac, atunci cnd aparatul este pornit;
nu trebuie s poarte aparatul n buzunarul de la piept;
trebuie s in aparatul la urechea opus stimulatorului, pentru a reduce la minim
pericolul de interferen.
Aparatul trebuie oprit imediat ce se suspecteaz existena unei interferene.
Proteze auditive
Unele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. Dac apar
interferene, consultai furnizorul Dvs. de servicii.
59
Zone cu pericol de explozie

nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie i respectai toate indicatoarele i
instruciunile. Zonele cu pericol de explozie includ zonele n care, n mod normal, vi se cere
s oprii motorul autovehiculului Dvs. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau
incendii care pot duce la vtmri corporale sau chiar la deces. Oprii aparatul n staiile de
alimentare cu carburant, precum i n apropierea pompelor de carburant de la atelierele
auto. Conformai-v restriciilor de utilizare a echipamentelor radio n depozite de
carburani, zone de depozitare i de distribuire a carburanilor, n incinta combinatelor
chimice sau n locurile unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol
de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Aceste zone includ cala
vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice, autovehicule alimentate cu
gaz lichid (cum ar fi propanul sau butanul) i zone n care aerul conine substane chimice
sau particule ca praf de cereale, praf obinuit sau pulberi metalice.
Autovehicule
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunztor,
cum ar fi sisteme de injecie electronic, sisteme electronice de frnare antipatinaj
(antiblocare), sisteme electronice de control al vitezei, sisteme airbag. Pentru informaii
suplimentare, consultai productorul autovehiculului sau al echipamentului instalat, sau
reprezentantul acestuia.
Aparatul de pe autovehicul poate fi instalat sau depanat numai de personal specializat.
Instalarea i depanarea necorespunztoare a aparatului pot fi periculoase i pot duce la
anularea oricrei garanii acordate aparatului. Verificai n mod regulat dac toate
accesoriile aparatului mobil de la bordul autovehiculului Dvs. sunt montate corect i dac
funcioneaz corespunztor. Nu depozitai i nu transportai lichide i gaze inflamabile sau
materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul, cu subansamble sau accesorii ale
acestuia. n cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reinei c acesta se umfl cu
60
deosebit for. Nu aezai obiecte, inclusiv accesorii fixe sau mobile, n zona de deasupra
airbag-ului sau n zona de aciune a acestuia. Dac accesoriile telefonului mobil din
interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunztor i airbag-ul se umfl, acestea pot
cauza vtmri grave.
Este interzis utilizarea aparatului n timpul cltoriei cu avionul. Oprii aparatul nainte de
a urca n avion. Folosirea aparatelor mobile n avion poate periclita funcionarea avionului,
poate perturba reeaua de telefonie mobil i poate contraveni legii.
Apeluri telefonice n caz de urgen

Important: Telefoanele mobile, inclusiv acest aparat, funcioneaz utiliznd
semnale radio, reele radio, reele fixe terestre i funcii programate de utilizator.
Din acest motiv, nu poate fi garantat realizarea legturilor n toate mprejurrile.
Nu trebuie s v bazai niciodat exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea
unor comunicri eseniale cum ar fi urgenele de natur medical.
Pentru efectuarea unui apel n caz de urgen:

1. Dac aparatul nu este pornit, pornii-l. Verificai dac nivelul semnalului este adecvat.
Unele reele pot solicita ca o cartel SIM valabil s fie introdus corect n aparat.
2. Apsai
apeluri.
de cte ori este necesar pentru a terge afiajul i a pregti aparatul pentru
3. Tastai numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele serviciilor de urgen
variaz n funcie de zona n care v aflai.
4. Apsai tasta
Dac sunt activate anumite funcii, ar putea fi necesar s dezactivai mai nti aceste funcii
nainte de a efectua un apel de urgen. Pentru informaii suplimentare, consultai acest
ghid sau contactai furnizorul Dvs. de servicii.
61
Cnd efectuai un apel n caz de urgen, furnizai toate informaiile necesare ct mai exact
posibil. Aparatul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la locul unui
accident. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.
Informaii privind certificarea (SAR)

ACEST APARAT CORESPUNDE RECOMANDRILOR INTERNAIONALE PRIVITOARE LA
EXPUNEREA LA UNDE RADIO.
Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este proiectat i fabricat pentru
a nu depi limitele de expunere la energie de radiofrecven (RF) cuprinse n recomandrile
internaionale (ICNIRP). Aceste limite fac parte dintr-o serie de recomandri cuprinztoare
i stabilesc nivelele permise de energie RF pentru populaie. Recomandrile au fost elaborate
de organizaii tiinifice independente n urma unei evaluri periodice i amnunite a unor
studii tiinifice. Recomandrile cuprind i o marj important de siguran, stabilit pentru
a asigura securitatea tuturor persoanelor, independent de vrst i stare a sntii.
Standardul de expunere pentru aparatele mobile utilizeaz o unitate de msur cunoscut
sub numele de Specific Absorption Rate (rata absorbiei specifice de energie), sau SAR.
Limita SAR stabilit n aceste recomandri internaionale este 2,0 W/kg*. ncercrile pentru
SAR sunt efectuate folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie
la cel mai nalt nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Dei SAR este
determinat la cel mai ridicat nivel de putere admis, nivelul real al SAR pentru aparatul n
funciune poate fi cu mult sub valoarea maxim. Aceasta se explic prin faptul c aparatul
este proiectat s lucreze la mai multe nivele de putere, n aa fel nct s utilizeze numai
puterea necesar pentru a intra n legtur cu reeaua. n general, cu ct v aflai mai
aproape de o anten a unei staii de retransmisie, cu att puterea de emisie a aparatului este
mai mic.
Valoarea maxim SAR pentru acest aparat la ncercarea n condiiile folosirii la ureche este
de 0,80 W/kg.
62
Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit n
poziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin 2,2
cm fa de corp. Dac telefonul este purtat pe corp, ntr-un toc de purtare, ntr-o agtoare
la centur sau n alt suport, aceste suporturi nu trebuie s conin metale i trebuie s
asigure plasarea telefonului la o distan de cel puin 2,2 cm fa de corp.
Pentru a putea transmite fiiere de date sau mesaje, acest aparat necesit o conexiune de
calitate cu reeaua. n unele cazuri, transmisia fiierelor de date sau a mesajelor poate fi
ntrziat pn cnd o astfel de conexiune devine disponibil. Asigurai-v c sunt
respectate instruciunile referitoare la distanele de separaie menionate mai sus pn la
terminarea transmisiei.
* Limita SAR pentru aparatele mobile folosite de public este de 2,0 watt/kilogram (W/kg) n
medie pentru zece grame de esut de corp. Recomandrile conin o marj substanial de
siguran pentru o protecie suplimentar a publicului i pentru compensarea unor diferene
n msurtori. Valorile SAR pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare
impuse i de banda de reea. Pentru informaii legate de SAR n alte regiuni v rugm s
consultai site-ul www.nokia.com, seciunea pentru informaii despre produs.
63

Nokia 2600 UG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nokia 2600 UG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghidul utilizatorului pentru

Copyright 2004 Nokia. Toate drepturile rezervate.

1. Pregtirea pentru utilizare............................................................................ 14

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

3. Scrierea textului ............................................................................................ 23

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Contacte (Meniu 2)...................................................................................................................................35

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

5. Informaii despre acumulator....................................................................... 54

NGRIJIRE I NTREINERE ............................................................................... 56

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

PENTRU SIGURANA DVS.

Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna minile libere n timp ce

Respectai toate restriciile. Deconectai telefonul n apropierea echipamentelor

Respectai toate restriciile. Aparatele mobile pot produce interferene n avion.

Nu folosii telefonul n staiile de alimentare cu carburant. Nu folosii aparatul n

Respectai toate restriciile. Nu folosii telefonul n zone unde au loc explozii.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Folosii aparatul numai n poziie normal, conform instruciunilor din

Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat.

Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai ntre

Telefonul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate.

Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia

Asigurai-v c telefonul este pornit i n stare de funcionare. Apsai

Despre aparatul Dvs.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Atenie: Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii omologate de Nokia

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Schimbai codul de siguran, codul PIN i codul PIN2 n Modificare coduri

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Pregtirea pentru utilizare

Funcia tastei Navi depinde de textul

Pornete i oprete telefonul. Cnd

terge caractere de pe ecran i comand ieirea din diverse funcii.

Permit parcurgerea numelor, numerelor de telefon, meniurilor i setrilor. n

pentru lista ultimelor numere formate

pentru numele i numerele de telefon memorate n Contacte

pentru a scrie un mesaj

pentru a introduce cifre i caractere.

sunt utilizate n diverse scopuri depinznd de funcie.

Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Apsai butonul de blocare a

3. Ridicai cu grij suportul cartelei SIM cu ajutorul

4. Introducei cartela SIM cu colul teit orientat n

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

5. nchidei suportul cartelei SIM (7) i mpingei-l

6. Introducei acumulatorul (8).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Poziia normal de funcionare

timp de cteva secunde.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Apsai butonul de blocare a capacului posterior (1),

2. Scoatei cu grij capacul frontal (3).

3. Introducei garnitura de taste n noul capac frontal (4).

4. Aliniai partea superioar a capacului frontal cu partea

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

pentru a terge ultima cifr introdus.

2. Apsai Apelai pentru a apela numrul. Apsai pentru a mri sau

Realizarea unei teleconferine

i Opiuni i selectai Apel nou.