Dreptul mrii.

Apele teritoriale

Marea reprezint o bogat surs de hran, de materii prime i de energie, noile

descoperiri urmnd s amplifice aceste perspective. Cercetarea mrii i exploatarea
resurselor sale pune probleme complexe de natur tiinific, economic, tehnologic,
politic, strategic, filosofic.
Cui aparin bogiile mrii?
Declaraia ONU din 17 dec.1970: fundul i subsolul oceanelor, dincolo de
limitele jurisdiciei naionale, ca i resursele acestei zone, sunt patrimonial comun al
umanitii.
Convenia ONU asupra dreptului mrii 10 decembrie 1982 Montego Bay,
Jamaica
United Nations Convention on the Law of the Sea
LEGE nr.110 din 10 octombrie 1996
privind ratificarea Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului marii, incheiata la
Montego Bay (Jamaica) la 10 decembrie 1982, i aderarea la Acordul referitor la
aplicarea partii a XI-a a Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului marii,
incheiat la New York la 28 iulie 1994
Partea I Introducere
Articolul 1
Folosirea termenilor si sfera de aplicare
1. n sensul prezentei convenii:
1. prin zon se nelege fundurile mrilor i ale oceanelor i subsolul lor
dincolo de limitele jurisdiciei naionale;
2. prin autoritate se nelege autoritatea internaional pentru fundul mrilor
i oceanelor;
3. prin activiti desfurate n zon se nelege toate activitile de explorare
i de exploatare a resurselor zonei;
4. prin poluarea mediului marin se nelege introducerea de ctre om, direct
sau indirect, de substane sau de energie n mediul marin, inclusiv n
estuare, cnd aceasta are sau poate avea efecte vtmtoare, cum ar fi
daune aduse resurselor biologice, faunei i florei marine, riscuri pentru
sntatea omului, piedici pentru activitile maritime, inclusiv pescuitul i
celelalte utilizri legitime ale mrii, alterarea calitii apei mrii din
punctul de vedere al ntrebuinrii acesteia i degradarea valorilor sale de
agrement;
5. a. prin imersiune se nelege:

1. orice evacuare deliberat de deeuri sau de alte materii de pe nave,

aeronave, platforme sau alte lucrri plasate pe mare;
2. orice sabordare pe mare a unor nave, aeronave, platforme sau alte
lucrri.
Partea a II-a Marea teritorial i zona contigu
Sectiunea 2 Limitele mrii teritoriale
Articolul 3

Limea mrii teritoriale

Orice stat are dreptul de a fixa limea mrii sale teritoriale; aceast lime nu depete
12 mile marine, msurate de la liniile de baz stabilite n conformitate cu prezenta
Convenie.
Articolul 4

Limita exterioar a mrii teritoriale

Limita exterioar a mrii teritoriale este constituit de o linie avnd fiecare punct la o
distan egal cu limea mrii teritoriale, din punctul cel mai apropiat al liniei de baz.
Articolul 5

Linia de baz normal

Dac n prezenta Convenie nu se prevede altfel, linia de baz normal de la care se

msoar limea mrii teritoriale este linia refluxului de-a lungul rmului, astfel cum
aceasta este indicat pe hrile marine, la scar mare, recunoscute oficial de statul riveran.
Articolul 6

Recife

n cazul prilor insulare ale unei formaiuni de atoli sau al unor insule mrginite de recife
dantelate, linia de baz de la care se msoar limea mrii teritoriale este linia refluxului
nspre larg al recifului, aa cum este indicat pe hrile marine recunoscute oficial de
statul riveran.
Articolul 7

Liniile de baz drepte

1. Acolo unde rmul prezint crestturi i tieturi adnci, sau dac exist un ir de insule
de-a lungul rmului n imediata apropiere a acestuia, poate fi folosit metoda liniilor de
baz drepte care leag puncte corespunztoare, pentru trasarea liniei de baz de la care se
msoar limea mrii teritoriale.
2. Acolo unde rmul este extrem de instabil datorit prezenei unei delte i a altor
caracteristici naturale, punctele corespunztoare pot fi alese de-a lungul liniei celei mai
avansate a refluxului i, chiar n caz de retragere ulterioar a liniei refluxului, aceste linii
de baz drepte rmn n vigoare att timp ct ele nu au fost modificate de ctre statul
riveran conform conveniei.

3. Traseul liniilor de baz drepte nu trebuie s se ndeprteze ntr-un mod sensibil de la

direcia general a rmului, iar ntinderile de mare situate spre rm trebuie s fie
suficient legate de domeniul terestru pentru a fi supuse regimului apelor interioare.
4. Liniile de baz drepte nu trebuie s fie trase spre ridicturile fundului mrii ce rmn
descoperite n timpul refluxului sau s porneasc de la acestea, dect n cazul n care pe
ele sunt amplasate faruri sau instalaii similare, care se afl n permanen deasupra
nivelului mrii sau n cazul n care traseul unor asemenea linii de baz drepte a fcut
obiectul unei recunoateri internaionale generale.
5. n cazurile n care metoda liniilor de baz drepte se aplic n virtutea paragrafului 1, se
poate ine seama, pentru stabilirea anumitor linii de baz, de interesele economice proprii
regiunii respective, a cror realitate i importan sunt n mod clar atestate de o folosire
ndelungat.
6. Metoda liniilor de baz drepte nu poate fi aplicat de ctre un stat n aa fel nct s
taie legtura dintre marea teritorial a altui stat cu largul mrii sau cu zona economic
exclusiv.
Articolul 8

Apele interioare

1. Sub rezerva dispoziiilor prii a IV-a, apele situate ntre linia de baz a mrii
teritoriale i rm fac parte din apele interioare ale statului.
2. n cazul n care traseul unei linii de baz drepte, stabilit conform metodei descrise la
art. 7, are ca rezultat includerea n apele interioare a unor ape care nu erau mai nainte
considerate ca atare, dreptul de trecere inofensiv prevzut de convenie se va aplica
acestor ape.
Articolul 9

Gurile fluviilor

Dac un fluviu se vars n mare fr a forma un estuar, linia de baz este o linie dreapt
trasat de-a curmeziul gurii fluviului ntre punctele limit ale refluxului pe rmuri.
Articolul 10

Golfurile

1. Prezentul articol nu se refer dect la golfurile la care un singur stat este riveran.
2. n sensul prezentei convenii, prin golf se nelege o cresttur bine marcat, a crei
ptrundere n uscat, n raport cu lrgimea gurii sale, este astfel nct apele pe care le
include sunt nconjurate de rm, constituind mai mult dect o simpl curbur a rmului.
Totui o cresttur nu este considerat drept un golf dect dac suprafaa sa este cel puin
egal aceleia a unui semicerc, care are ca diametru linia dreapt tras de-a curmeziul
intrrii crestturii.
3. Suprafaa unei crestturi se msoar ntre linia refluxului de-a lungul rmului

crestturii i linia dreapt unind liniile refluxului punctelor sale de intrare naturale.
Atunci cnd, din cauza prezenei unor insule, o cresttur are mai multe intrri,
semicercul are drept diametru suma lungimilor liniilor care nchid diferitele intrri.
Suprafaa insulelor situate n interiorul unei crestturi este cuprins n suprafaa total a
acesteia.
4. Dac distana dintre limitele refluxului la punctele de intrare naturale ale unui golf nu
depete 24 de mile marine, poate fi trasat o linie de delimitare ntre aceste dou limite
ale refluxului, iar apele astfel nchise de aceast linie sunt considerate ca ape interioare.
5. n cazul n care distana dintre limitele refluxului la punctele de intrare naturale ale
unui golf depete 24 de mile marine, o linie de baz dreapt de 24 de mile marine se
traseaz n interiorul golfului n aa fel nct s nchid o suprafa de ap maxim.
6. Dispoziiile precedente nu se aplic golfurilor numite istorice i nici n cazurile n care
se aplic metoda liniilor de baz drepte, prevzut la art. 7.
Articolul 11

Porturile

n scopul delimitrii mrii teritoriale, instalaiile permanente care fac parte integrant
dintr-un sistem portuar i care nainteaz cel mai mult spre larg sunt considerate c fac
parte din rm. Instalaiile din largul rmurilor i insulelor artificiale nu sunt considerate
ca instalaii portuare permanente.
Articolul 12

Radele

Dac servesc n mod obinuit ncrcrii, descrcrii i ancorrii navelor, radele, care, n
mod normal, s-ar afla n ntregime sau parial dincolo de limita exterioar a mrii
teritoriale, sunt considerate c fac parte din marea teritorial.
Articolul 13

Funduri marine care pot rmne descoperite

1. Prin funduri marine care pot rmne descoperite se nelege ridicturile naturale de
teren care sunt nconjurate de mare, descoperite n timpul refluxului i acoperite n timpul
fluxului. n cazurile n care fundurile marine care pot rmne descoperite se gsesc, n
ntregime sau parial, la o distan de continent sau de o insul care nu depete limea
mrii teritoriale, linia refluxului la aceste funduri marine poate fi luat ca linie de baz
pentru a se msura limea mrii teritoriale.
2. n cazurile n care fundurile marine care pot rmne descoperite se afl n ntregime la
o distan de continent sau de o insul, care depete limea mrii teritoriale, ele nu au o
mare teritorial proprie.
Articolul 14

Combinarea metodelor utilizate pentru stabilirea liniilor de baz

Statul riveran poate, n funcie de diferitele situaii, s stabileasc liniile de baz dup una
sau mai multe dintre metodele prevzute la articolele precedente.
Articolul 15 Delimitarea mrii teritoriale dintre state ale cror rmuri sunt adiacente
sau situate fa n fa
n cazul n care rmurile a dou state sunt adiacente sau situate fa n fa, nici unul
dintre aceste state nu are dreptul, n lipsa unui acord contrar ntre ele, s-i extind marea
sa teritorial dincolo de linia median ale crei puncte sunt la distane egale de punctele
cele mai apropiate ale liniilor de baz de la care se msoar limea mrii teritoriale a
fiecruia dintre cele dou state. Aceast dispoziie nu se aplic totui n cazul n care, din
cauza existenei unor titluri istorice sau a altor mprejurri speciale, este necesar ca marea
teritorial a celor dou state s fie delimitat n alt mod.
Articolul 16

Hrile marine i listele coordonatelor geografice

1. Liniile de baz de la care se msoar limea mrii teritoriale, stabilite conform art. 7, 9
i 10, sau limitele care decurg din aceasta i liniile de delimitare trasate conform art. 12 i
15 sunt indicate pe hri marine la o scar corespunztoare pentru determinarea poziiei
lor. n lipsa unor asemenea hri, poate fi folosit o list a coordonatelor geografice ale
punctelor, preciznd sistemul geodezic folosit.
2. Statul riveran asigur publicitatea necesar acestor hri sau liste de coordonate
geografice i depune un exemplar la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.
Sectiunea 4 Zona contigua
Articolul 33

Zona contigu

1. ntr-o zon adiacent mrii sale teritoriale, desemnat sub numele de zon contigu,
statul riveran poate exercita controlul necesar n scopul:
a. de a preveni nclcrile legilor i reglementrilor sale vamale, fiscale, sanitare sau
de imigrare pe teritoriul su sau n marea sa teritorial;
b. de a reprima nclcrile acestor legi i reglementri comise pe teritoriul su sau n
marea sa teritorial.
2. Zona contigu nu poate s se extind peste 24 de mile marine de la liniile de baz de la
care se msoar limea mrii teritoriale.
Partea a III-a
Partea a IV-a

Strmtori servind navigaiei internaionale

State arhipelag

Articolul 46

nelesul termenilor

n sensul prezentei convenii, se nelege prin:

a. stat arhipelag: un stat constituit n ntregime din unul sau din mai multe
arhipelaguri i, eventual, din alte insule;
b. arhipelag: un ansamblu de insule, inclusiv pri de insule, apele nconjurtoare i
celelalte elemente naturale care au unele cu altele raporturi att de strnse nct
ele formeaz, n mod intrinsec, o entitate geografic, economic i politic sau
care sunt considerate, din punct de vedere istoric, ca atare.
Articolul 47

Linii de baz arhipelagice

1. Un stat arhipelag poate trasa linii de baz arhipelagice drepte care leag punctele
extreme ale insulelor cele mai ndeprtate i ale recifelor descoperite ale arhipelagului, cu
condiia ca traseul acestor linii de baz s nglobeze insulele principale i s defineasc o
zon n care raportul dintre suprafaa apelor i cea de uscat, inclusiv atolurile, s fie ntre
1 la 1 i 9 la 1.
2. Lungimea acestor linii de baz nu trebuie s depeasc 100 de mile marine; totui,
maximum 3% din numrul total al liniilor de baz ce nconjur un arhipelag oarecare pot
avea o lungime superioar, fr a depi 125 de mile marine.
Partea a VI-a
Articolul 76

Platoul continental
Definiia platoului continental

1. Platoul continental al unui stat riveran cuprinde fundul mrii i subsolul regiunilor
submarine situate dincolo de marea sa teritorial, pe toat ntinderea prelungirii naturale a
teritoriului terestru al acestui stat, pn la limita extern a marginii continentale sau pn
la o distan de 200 de mile marine de la liniile de baz de la care se msoar limea
mrii teritoriale, atunci cnd limita exterioar a marginii continentale se afl la o distan
inferioar.
Partea a VII-a

Marea liber

Sectiunea 1 Dispoziii generale

Articolul 86

Cmpul de aplicare a prezentei pri

Dispoziiile acestei pri se aplic tuturor prilor mrii care nu sunt cuprinse nici n zona
economic exclusiv, n marea teritorial sau n apele interioare ale unui stat, nici n apele
arhipelagice ale unui stat arhipelag. Prezentul articol nu restrnge n nici un fel libertile
de care se bucur toate statele n zona economic exclusiv n virtutea art. 58.
Articolul 87

Libertatea mrii libere

1. Marea liber este deschis tuturor statelor, fie ele riverane, fie fr litoral. Libertatea
mrii libere se exercit n condiiile prevzute de dispoziiile conveniei i de celelalte
reguli de drept internaional. Ea cuprinde n special pentru state, fie c sunt riverane sau
fr litoral:
a.
b.
c.
d.

libertatea de navigaie;
libertatea de survol;
libertatea de a pune cabluri i conducte submarine, sub rezerva prii a VI-a;
libertatea de a construi insule artificiale i alte instalaii autorizate de dreptul
internaional, sub rezerva prii a VI-a;
e. libertatea pescuitului, sub rezerva condiiilor enunate la seciunea a 2-a;
f. libertatea cercetrii tiinifice, sub rezerva prilor a VI-a i a XIII-a.
Partea a VIII-a

Regimul insulelor

Articolul 121 Regimul insulelor

1. O insul este o ntindere natural de pmnt nconjurat de ap, care rmne
descoperit
n
timpul
fluxului.
2. Sub rezerva paragrafului 3, marea teritorial, zona contigu, zona economic exclusiv
i platoul continental al unei insule sunt delimitate conform dispoziiilor prezentei
convenii,
aplicabile
altor
ntinderi
terestre.
3. Stncile care nu sunt propice locuirii umane sau unei viei economice proprii nu au
zon economic exclusiv i nici platou continental.

Partea a IX-a

Mri nchise sau seminchise

Articolul 122 Definiie

n sensul prezentei convenii, prin expresia mare nchis sau seminchis se nelege un
golf, un bazin sau o mare, nconjurate de mai multe state i legate de o alt mare sau de
ocean printr-un pasaj ngust sau format, n ntregime sau n principal, de mrile teritoriale
i zonele economice exclusive ale mai multor state.
Partea a X-a
Dreptul de acces al statelor fr litoral la mare i de la mare i
libertatea de tranzit
Articolul 124 Sensul termenilor
1. n sensul prezentei convenii, se nelege prin:
a. stat fr litoral, orice stat care nu posed rmuri maritime;
b. stat de tranzit, orice stat, cu sau fr rmuri maritime, situat ntre un stat fr
litoral i mare, prin teritoriul cruia trece traficul n tranzit;

c. trafic n tranzit, tranzitul de persoane, de bagaje, de bunuri i de mijloace de

transport prin teritoriul unuia sau al mai multor state de tranzit, cnd trecerea prin
acest teritoriu, cu sau fr transbordare, depozitare, ntrerupere de ncrctur sau
schimbarea modului de transport, nu reprezint dect o fraciune dintr-o cltorie
complet care ncepe sau se termin pe teritoriul statului fr litoral;
d. mijloace de transport:
1. orice material feroviar rulant, navele care servesc navigaiei maritime, pe
lacuri sau fluviale i vehiculele rutiere;
2. acolo unde condiiile locale o impun, hamalii i animalele de povar.

Partea a X-a i Agreement-ul din 1994 Regimul privind regimul

mineralelor de pe fundul mrii din afara zonelor economice exclusive.
Stabilete un International Seabed Authority (ISA) pentru a autoriza
explorarea, exploatarea i distribuirea redevenelor.

Partea a XII-a

Protejarea i conservarea mediului marin

Sectiunea 1 Dispoziii generale

Sectiunea 2 Cooperarea mondial i regional
Sectiunea 3 Asistena tehnic
Sectiunea 4 Supravegherea continu i evaluarea ecologic
Sectiunea 5 Reglementarea internaional i legislaia intern viznd prevenirea,
reducerea i controlul polurii mediului marin
Sectiunea 6 Asigurarea respectrii
Sectiunea 7 Garanii
Sectiunea 8

Zone acoperite de gheuri

Sectiunea 9

Rspundere

Sectiunea 10

Imunitate suveran

Articolul 236 Imunitate suveran

Dispoziiile Conveniei asupra proteciei i conservrii mediului marin nu se aplic nici
navelor de rzboi sau navelor auxiliare, nici altor nave sau aeronave care aparin unui stat
sau sunt folosite de el, dac acesta le utilizeaz n momentul respectiv exclusiv n scopuri
publice necomerciale. Totui fiecare stat va lua msurile corespunztoare care s nu

afecteze operaiunile sau capacitatea operaional a navelor sau a aeronavelor care i

aparin sau pe care le folosete, astfel nct aceste nave i aeronave s acioneze, pe ct
posibil, ntr-un mod compatibil cu convenia.
Sectiunea 11
Obligaiile care decurg din alte convenii asupra proteciei i
conservrii mediului marin
Partea a XIII-a

Cercetarea stiintifica marina

Partea a XIV-a

Dezvoltarea i transferul de tehnologii marine

Sectiunea 1 Dispoziii generale

Articolul 266 Promovarea dezvoltrii i transferului de tehnologii marine
1. Statele, acionnd fie direct, fie prin intermediul organizaiilor internaionale
competente, vor coopera, n msura posibilitilor lor, n scopul de a favoriza n mod
activ dezvoltarea i transferul de cunotine tiinifice i de tehnologii marine, potrivit
unor modaliti i condiii juste i rezonabile.
Partea a XV-a

Rezolvarea diferendelor

Partea a XVI-a

Dispoziii generale

Partea a XVII-a

Clauze finale

Legislaia romn. Definiii principale

Apele teritoriale (denumite i mare teritorial), reprezint fia de mare de o anumit

lime care se ntinde de-a lungul rmului sau a apelor maritime interioare ale unui stat,
i asupra creia acest stat i exercit deplina suveranitate. ncepe de la linia mareei nalte
maxime (linia de baz), iar pentru statele cu coast foarte crestat, de la liniile de baz
care unesc extremitile capurilor terestre ale insulelor sau stncilor din imediata
apropiere a coastei.
Regimul apelor teritoriale/mrii teritoriale este guvernat de principiile de drept
internaional, enunate de Comisia de drept internaional a ONU, Conferina de codificare
de la Haga din 1930 i Conferinele asupra dreptului mrii de la Geneva din 1958 i 1960.
n practica statelor, limea apelor teritoriale/mrii teritoriale variaz n general ntre 3 i
12 Mm (mile marine) i este adoptat unilateral de statele riverane, spre a corespunde
securitii i intereselor lor economice. Astfel, SUA i Anglia au adoptat 3 Mm; rile
scandinave, Finlanda i Islanda 4 Mm; Italia, Spania, Grecia, India, ex-Iugoslavia i alte
cteva state, 6 Mm; Indonezia, Romnia i alte state, 12 Mm. Unele state, n special din
America Latin au adoptat o lime a apelor teritoriale/mrii teritoriale cu mult mai mare
de 12 Mm.
Apele teritoriale/marea teritorial cu solul, subsolul i spaiul de deasupra sa reprezint o
parte a teritoriului statului riveran i este supus legilor, regulamentelor i jurisdiciei
acestuia. n virtutea suveranitii sale, statul riveran are dreptul s ia, n interiorul apelor
teritoriale, orice msuri privind: aprarea securitii sale; exploatarea bogiilor naturale
ale apelor, solului i subsolului; exercitarea controlului vamal, sanitar i de frontier;
reglementarea salvrilor i scoaterea epavelor i, n anumite condiii, exercitarea
jurisdiciei penale. Toate aceste drepturi se exercit ns fr a se stingheri trecerea
inofensiv a navelor comerciale strine, adic trecerea fcut cu respectarea legilor i
regulamentelor statului riveran i a normelor dreptului internaional enunate n
Convenia de la Geneva din 1958. Oprirea sau ancorarea navelor strine n apele
teritoriale este permis numai n condiiile obinuite ale navigaiei comerciale i n cazuri
de pericol. Navele de rzboi nu au drept de trecere inofensiv prin apele teritoriale ale
altor state dect cu autorizarea prealabil a acestora.
Liniile de baz sunt liniile celui mai mare reflux de-a lungul rmului sau, dup caz,
liniile drepte care unesc punctele cele mai avansate ale rmului, inclusiv ale rmului
dinspre larg al insulelor, ale locurilor de acostare, amenajrilor hidrotehnice i ale altor
instalaii portuare permanente.

Zona contigu este fia de mare adiacent mrii teritoriale care se ntinde spre largul
mrii pn la distana de 24 mile marine.

n zona sa contigu, Romnia exercit controlul pentru prevenirea i reprimarea

nclcrilor, pe teritoriul su, ale legilor i reglementrilor sale din domeniul vamal,
fiscal, sanitar i al trecerii frontierei de stat.

Zona economica exclusiva

Regimul
juridic
special
al
zonei
economice
exclusive
Zona economic exclusiv este o zon situat dincolo de marea teritorial i adiacent
acesteia, supus regimului juridic special stabilit prin prezenta parte, n virtutea cruia
drepturile i jurisdicia statului riveran i drepturile i libertile celorlalte state sunt
guvernate de dispoziiile pertinente ale prezentei convenii.
Articolul 56 Drepturile, jurisdicia i obligaiile statului riveran n zona economic
exclusiv
1. n zona economic exclusiv, statul riveran are:
a. drepturi suverane n scopul explorrii i exploatrii, conservrii i gestiunii
resurselor naturale, biologice sau nebiologice, ale fundului mrii, ale subsolului
acestuia i ale apelor de deasupra, ca i cu privire la celelalte activiti de
explorare i exploatare a zonei n scopuri economice, cum ar fi producerea de
energie cu ajutorul apei, al curenilor i al vntului;
b.
1. amplasarea i folosirea de insule artificiale, instalaii i lucrri:
2. cercetarea tiinific marin;
3. protecia i conservarea mediului marin;
c. celelalte drepturi i obligaii prevzute de convenie.
Limea
zonei
economice
exclusive
Zona economic exclusiv nu se ntinde dincolo de 200 de mile marine de la liniile de
baz de la care se msoar limea mrii teritoriale.
Zona economic exclusiv a Romniei este instituit n spaiul marin al rmului
romnesc la Marea Neagr, situat dincolo de limita apelor mrii teritoriale i adiacent
acestora, n care Romnia i exercit drepturi suverane i jurisdicia asupra resurselor
naturale ale fundului mrii, subsolului acestuia i coloanei de ap de deasupra, precum i
n ceea ce privete diferitele activiti legate de explorarea, exploatarea, protecia,
conservarea mediului i gestionarea acestora.