Sunteți pe pagina 1din 10

Tudor, elev obinuit al unui colegiu la fel de obinuit se pomeni ntr-o diminea

ales s citeasc o scrisoare anonim, primit n cutia potal a casei obinuite a


prinilor su dintr-un cartier linitit dintr-un ora conservator; e scris cu litere perfect
rotunjite, n cerneal neagr.

Salut btrne !
Vreau s-i copiez aici o scrisoare integral pe care mi-a trimis-o un prieten
american, pentru c m-am minunat EXTRAORDINAR la ct de multe poate s spun
mrturia lui despre viaa mea i a multora din jurul nostru . tiu c sun clieic, tiu. Mi
se pare c de-o vreme ncoace mi se trimit necontenit semne i rspunsuri, care formeaz
poate (la fel ca piesele mici, neregulate, de piatr colorat, strnse laolalt ntr-un soi de
straniu tipar) , un mare Mozaic , dar n cazul meu... ele formeaz o grea i kilometric
ntrebare. Ca atunci cnd te plimbi de-a lungul unui peron vechi i vezi din cnd n cnd
printre zecile de plci galbene cte o plac verde, sau alte cteva albastre i maro, i
nelegi c e vorba de un tipar; nelegi c plcile diferite de marea mas nu sunt puse
acolo ntmpltor, dar totui ele nu-i spun nimic cnd le priveti pe fiecare n parte.
Poate c atepi trenul ctre un orel mai mic, ctre un sat, la bunici, n natur departe
de agitaia oraului cu blocuri de beton i tocmai cnd priveti peronul de la distan,
de la etajul de sus al trenului vezi un gigantic mozaic reprezentnd un peisaj de ar :
plcile galbene sunt lanurile de gru, plcile maro sunt copacii, cele verzi frunzele iar
cele albastre un lac i o bucat de cer luminos. Atunci i dai seama cum de cele mai
multe ori semnele i rspunsurile trimise de sus formeaz de fapt acea ntrebare n care
const probabil mntuirea noastr. Ele sunt dovada c Mntuirea exist. Nu i se pare
frustrant cum de cele mai multe ori majoritatea cretinilor trateaz aceast Mntuire cu
aceeai superficialitate cu care tratm noi soft-urile de calculator? Ei trateaz Biblia ca pe
un contract de agrement al soft-ului pe care nu l citesc niciodat n ntregime dar pe
care-l bifeaz la final cu De acord doar ca s-l poat instala cu succes. Nu...Marea
ntrebare nu e un soft. Crtrescu spune c pentru a putea relata astfel de ntmplri i
de semne extraordinare ai nevoie de o form la fel de mrea n care s le povesteti
mai departe. Aa ceva a reuit i prietenul despre care-i vorbeam mai sus i a crui
scrisoare o voi copia n continuare. El a reuit s spun povestea a sute de oameni care
au rspuns acestei ntrebri, la zeci de ani dup moartea lor.

Vreau s-i spun de la nceput c orict ai cuta n-o s gseti oraul Elsewhere

pe nici o hart. Nici mcar pe cele de la Google. Drumul distrus, peste care crete deja
vegetaie, i care duce la oraul sta abandonat, nici mcar nu se leag de oseaua
principal. i spun, e un semn de Sus. Exist pe lumea asta multe locuri n care n-ar
trebui s mergi; locuri pe care toat lumea te sftuiete s le evii. Imaginile din satelit
surprinse de cei de la Google sunt foarte neclare, blurrate i terse, ca i cum nici mcar
ei nu ar vrea s tii ceva de locul sta.

Elsewhere era localizat n sud-estul judeului Calloway, aproape de malul lacului


Kentucky. Era totui nconjurat de pdure slbatic i pn de curnd mai multe cldiri
au trecut testul timpului, rmnnd astfel n picioare.

De-a lungul anilor am auzit mai multe poveti despre Elsewhere de la localnici.
Fiind nscut i copilrind n judeul Calloway pot s spun c tiu aproape toate povetile
locale cu fantome i cldiri bntuite. Prinii mei erau mai tot timpul plecai n delegaii
aa c mi petreceam o mare parte din timpul liber noaptea prin cimitirele Asbury i
Btrnul Salem verificnd; investigam dac povetile astea sunt sau nu reale. Nu am gsit
niciodat nimic.

n fine, acum cteva sptmni am fcut voluntariat la un azil de btrni din ora
i am avut ocazia s vorbesc cu un individ de culoare care tocmai mplinise 80 de ani. l
chema Ethan i mi-a spus c nu locuiete la azil dar trece zilnic pe acolo s se joace table
cu ceilali btrni, foti colegi de munc. Dar acum nu vd pe nimeni s se joace. I-am
spus privind n jur la toi btrnii care se uitau la tv. Da, ai dreptate. Se uit n fiecare zi
la un serial. Adevrul e, biete, c n timpul sta, cnd ei se uit la tmpenia asta de
serial, eu ies de obicei cu gagica asta, infirmier. mi spune el i scoate o poz din
portmoneu cu o femeie rocat. Are 47 de ani i i-a murit soul cu ceva timp n urm. E
o femeie n toat regula, coapt, i dac eu m mai pot ine pe picioare...eh, nelegi tu.
M-a btut pe umr i a continuat dup ce-a luat o gur de bere. Oricum, azi e plecat
la o convenie a medicilor.

Era foarte simpatic i se vedea c prin patul lui au trecut multe femei, cu toate c
n-o fi fost el cel mai atractiv brbat. Oricum, mi-a povestit ceva despre Cderea
Elsewhere-ului.

Cnd am fost copil, ceva mai mic, taic-meu i cu mine ne-am dus la
Supermarketul Central din Elsewhere, s cumprm una alta pentru cin. Am mers, am
luat, am pltit la cas i tata mi-a spus s atept afar n camion pn termin de vorbit
cu doamna Ellison, vnztoarea. Dup asta a ncrcat cumprturile n camion i mi-a
dat o bomboan. n acelai moment s-a auzit un ipt ngrozitor venind dinspre coala
General. Nu tiu exact ce s-a ntmplat pentru c tata mi-a spus n tot timpul sta s
rmn n camion, dar imediat a urcat i el i-a pornit n vitez. Dup ntmplarea asta
nu ne-am mai ntors niciodat n Elsewhere.
Dar dup civa ani m-am ntors acolo cu nite prieteni. Nite putani n pragul
adolescenei care nu tiam nimic despre semne i revelaii. Nici mcar trupurile anemice
ale fetelor din cartier, nici mcar pe alea nu le cunoteam. S tii c feminitatea, cu toat
dulceaa i amarul ei cu tot, i deschide ochii biete. n fine, am intrat n cldirea
abandonat a colii mpreun cu Jason, un prieten, i la cteva minute dup aceea nu lam mai vzut. Niciodat. mi amintesc cum l-am vzut lng mine cnd am intrat, am
auzit amndoi un zgomot de pai tri pe parchet, ne-am ntors s vedem de unde
vine, iar n secunda urmtoare a disprut. Eu i cu ceilali prieteni ne-am petrecut
restul zilei cutndu-l n toat coala dar nu l-am gsit. Peste cteva zile poliia a fcut
cercetri la faa locului dar nu l-au gsit nici ei. La scurt timp dup incidentul sta,
Primria a decis ca drumul ctre Elsewhere, unicul drum, s fie deconectat de la
oseaua principal HWY 280, i distrus n ntregime. Au trecut mai bine de 60 de ani iar
tu eti prima persoan care a mai pomenit ceva de oraul sta. Timp de jumtate de
secol. Ce e cel mai ciudat biete, e c la cteva sptmni dup ce eu i tata am mers la
Supermarketul Central din Elsewhere, i am auzit iptul la ngrozitor, ntregul ora a
fost abandonat peste noapte. Toi locuitorii, muncitorii, poliitii, doamna Elson,
vnztoarea i toate celelalte vnztoare, copiii din acea coal, profesorii, doctorii,
inginerii, arhitecii, cu toii au disprut fr urm.

Am ascultat povestea btrnului i a vrut s sap mai adnc. Biblioteca public din
Calloway deine toat arhiva istoric a oraelor din jude. Am mers acolo i mi-am
petrecut o sptmn ntreag citind fiecare carte de arhiv dar nu am gsit absolut nici
o meniune despre Elsewhere. Am mers n cele din urm la biblioteca Waterfield din
campusul Universitii Murray continundu-mi cutrile, unde am gsit o singur
referin la Elsewhere n gazeta Louisville. O poveste cu un singur alineat ce relata fr
nici un detaliu n plus sau n minus cum oraul a fost abandonat din motive de sntate

i siguran. Dar asta n-avea nici o logic. Btrnul Ethan nu mi-a spus nimic despre
vreun abandon organizat din motive de siguran. De ce m-ar fi minit? Ce ar fi vrut s
ascund? Mi-a spus clar c au disprut cu toii peste noapte. Articolul era publicat la
data de 2 Aprilie 1953. Un detaliu mi-a srit n ochi: Localizat la dou mile nord fa
de New Concord, de pe oseaua HWY 280.
Oricum, am ateptat pn smbt diminea cnd mi-am ncrcat telefonul i
mi-am pus cu mine n rucsac bateria extern, n caz de urgen. Am suit n main i am
condus dou mile nord de la New Concord, apoi am parcat pe marginea drumului. Am
cutat timp de o or o urm sau o crare n toate direciile posibile. Nimic. Am nceput
s cred c totul e o glum pus la cale de btrnul Ethan; c-i bate joc de mine. Mi-l
imaginam n momentul acela cum o strnge n brae pe infirmiera rocat; cum rde
mplinit de gluma lui tmpit.
Dar n cele din urm am zrit cteva rmie ale Elsewhere-ului dup care m-am
putut orienta. Am mers n direcia lor cam jumtate de mil pn cnd am ajuns ntr-un
fel de cartier cu multe cldiri drpnate, gata s cad peste orice trector. Am vzut
cteva buci sparte de pavaj pe alocuri. Btrnul avea dreptate. Muncitorii chiar au
distrus drumul legat de oseaua principal. Oraul era pustiu. E-o imagine nfiortoare
i-o experien halucinant s te plimbi printr-un ora lipsit de via. M-am dus n
centru i-am vzut o pancart mare n stnga mea. SUPERMARKETUL CENTRAL
ELSEWHERE. La ferestre erau scnduri btute n geam, la fel i la u, dar dup ce am
tras de lemnele putrede care s-au rupt cu uurin am putut intra fr nici o problem.
Curios e faptul c multe dulciuri i conserve, mpreun cu alte cteva alimente cu dat
naintat de expirare au rmas intacte pe rafturi, neatinse. Casa de marcat era n stnga
mea iar pe jos se vedeau nc urme de pai n praful gros. Prea c cineva a mai fost aici.
Poate c nu eram singurul care cuta un rspuns marelui mister al dispariiei
locuitorilor din Elsewhere. Am apsat cteva butoane pe casa mecanic de marcat iar
din ea s-a deschis un sertar plin cu monede i bancnote. Mi-am bgat toi banii n
ghiozdan i am mncat un sandwich pe care l-am pus cu mine de acas. Apoi m-am
ndreptat ctre ieire, s explorez i alte cldiri. Am auzit un zgomot n spatele meu, ca
i cum cineva i-ar fi trt picioarele pe parchet. M-am ntors dar n-am vzut nimic. E
cineva? Am spus rznd. Nu i se pare straniu cum noi oamenii ne gsim n general
cele mai nepotrivite momente s rdem, s facem haz de necaz? Ethan btrne? Dar
n-am primit nici un rspuns.
Am auzit din nou acelai sunet de picioare trte pe parchet apoi brusc zeci de
strigte ngrozitoare, dar n jur...nimeni. Strigte de durere. De suferin. Am ieit

nspimntat de acolo, nmrmurit de-a binelea, nct am leinat la ieire pe treptele


supermarketului. Cred c am stat cteva minute bune; m-am trezit cnd stropii de
ploaie m-au udat din cap pn-n picioare. ncepuse s plou torenial aa c m-am
adpostit ntr-o cas veche de lng magazin. Nici vorb s mai intru vreodat n
magazinul la. Am deschis ua casei i am intrat ntr-o camer ce arta ca un fost living.
Totul era nghiit de praf i molii. M-am aezat pe un fotoliu vechi din lemn, cu tlpi
curbate ca de balansoar. Am nchis ochii i m-am relaxat. Un strop de ploaie mi-a atins
cretetul. Tavanul i acoperiul erau amndou crpate. M-am mutat n alt camer iar
pe un birou vechi din lemn am vzut cteva ziare ntinse neglijent. M-am aezat la birou
i le-am citit mai atent. Gazeta Elsewhere scria pe fiecare din ele, iar articolele
descriau evenimente locale, publicaii, povestiri scurte, reete culinare i diverse
anunuri de vnzare- cumprare. Una dintre gazete mi-a atras atenia cu tirea de pe
prima pagin: Tragedie la coala General .
Articolul cu pricina relata povestea unei profesoare isterice care ntr-o zi le-a adus
elevilor ei un tort otrvit. Un singurul elev a reuit s supravieuiasc. Acest nu a
mucat din felia de tort i speriat a ncercat s fug afar pe coridor. Acolo a strigat cu
ultimele puteri din toi rrunchii cel mai ngrozitor ipt auzit vreodat n Elsewhere
nainte ca profesoara s-i vre bucata de tort pe gt.
Publicaia se termina brusc i alt problem pe care am sesizat-o a fost c
articolul fusese publicat pe 12 August 1936. Povestea lui Ethan avea loc cu aproape 20 de
ani mai trziu. Cnd profesoara era mai mult ca sigur n nchisoare iar copiii din clasa ei
au murit cu toii. Ce mi ascunzi tu mie, Ethan? M gndeam.
Pe acelai birou am gsit o biblie cu un semn de carton n ea, la cartea Exodului.
Am rsfoit-o i am vzut cum cineva subliniase cu un marker galben toate cele 40 de
capitole din aceast carte. La finalul crii am gsit scris cu litere mici Pivni.
25000/240/300 . Am nchis cartea i am ieit din cas. Ploaia ncetase de mult. Am vrut
s plec, s las naibii toat treaba asta cu Elsewhere. Am vrut...dar i mai tare am vrut s
merg pn la capt, unde alii nu au ajuns. Am vrut s tiu unde au disprut cu toii. De
ce oraul nu apare pe nici o hart. Aa c am intrat napoi n cas i am cobort cteva
scri pn-n pivni unde am vzut o u enorm de metal cu cifru ca de seif. Am
nvrtit de mnerul acestuia. 25000/240/300. Ua s-a deschis ncet i am pit pe un
coridor lung i ntunecos. Mi-am aprins lanterna din ghiozdan i-am vzut cum de-a
lungul coridorului, pe un perete, st scris un text lung cu litere strmbe. Am urmrit
textul cu degetul. Era scrijelit n perete cu o unealt ascuit.
Nimic nu e ntmpltor. Cel de sus nu las pe nimeni nepedepsit. El pedepsete

pe cel ru i Mntuiete pe cel bun. 25000/240/300. La nceput n Elsewhere au fost


25000 de locuitori albi i 300 negri. 2 reprezint cartea a doua din Biblie, Exodul, iar 40
reprezint numrul de capitole din aceast carte. Desmond, eful celor albi, a construit
oraul sta din temelii cu ajutorul sclavilor negrii. Toat familia lui, din generaie n
generaie, s-a ocupat cu comerul de sclavi negri. Ai vzut, strine, c-n oraul nostru
nu exist stlpi de curent, hidrocentrale sau staii eoliene. Du-te nainte i rmi uimit
de invenia lui Desmond.
Am naintat pe coridor i am ajuns la o sal mare plin de mainrii grele din fier
cu diverse mnere i mecanisme cu sfori. Sute de poze atrnau din tavan pe fire subiri
din bumbac. Toate pozele ntruchipau negrii care lucrau zi i noapte pe mainriile
respective care n urma efortului fizic depus generau curent electric ct s alimenteze
ntreg oraul. Am mers nainte, unde se continua coridorul.

Domnul nostru din ceruri a privit n jos la noi, la copiii si asuprii i a trimis
Cuvnt prin cel mai btrn negru din comunitate s mearg la eful celor albi,
Desmond, cel care inea pe negrii captivi cu fora i s-i spun s ne elibereze pe noi, cei
umilii. Cel btrn se numea Elijah , i era bunicul meu. Toi urmaii lui am tiut s
scriem i s citim i am fost pui responsabili cu aprovizionarea de alimente pentru
comunitatea noastr de negri. Btrnul Elijah a fcut ntocmai cum i-a spus Domnul s
fac dar inima lui Desmond s-a mpietrit i n-a vrut s-i elibereze pe fraii notri negri.
Aa c Domnul a trimis din nou cuvnt btrnului Elijah i i-a spus Du-te iari la
conductorul tu i spune-i c dac nu v va elibera, toat apa lor, fie cea de but, fie cea
de folosit n toate celelalte, o voi transforma n snge, iar albilor le va fi scrb s bea din
aceasta, mai puin fraii negrii care dac vor bea din aceast ap spurcat ea se va
limpezi pe loc n minile lor i o va putea bea fr griji. Aa c Elijah s-a dus la eful
su, Desmond, i i-a spus cele ce i-a zis Domnul, dar acesta a rs n batjocur i n-a vrut
s elibereze pe fraii negrii. n aceeai zi toat apa din canalizrile oraului Elsewhere
s-a prefcut n snge tocmai cum a spus Domnul. Toi locuitorii s-au scrbit iar unii din
ei s-au mbolnvit grav.

De-a lungul coridorului am vzut zeci de poze atrnate din tavan care artau
sngele ieind din robinete, n piscine, n fabrici. Textul era scris pe un singur rnd
foarte lung cu litere din ce n ce mai mari.

Aa c Desmond a chemat la el pe btrnul Elijah i i-a cerut s se roage la


Dumnezeul su s ierte poporul alb din Elsewhere. Desmond i ceilali erau atei din
natere i n-au nvat cum s se roage lui Dumnezeu. Elijah s-a rugat, iar sngele s-a
fcut ap la loc, dar inima lui Desmond s-a mpietrit i-a refuzat s elibereze poporul de
culoare. Astfel Domnul s-a nfuriat tare pe poporul alb i a trimis cuvnt lui Elijah s
mearg din nou la Desmond i s-i cear eliberarea poporului de culoare. Dac nu va
obine eliberarea, n toate apele i canalizrile oraului vor crete broate rioase care
vor miuna i vor spurca toate casele din ora, mai puin aezrile frailor de culoare. Va
spurca mai nti casa lui Desmond, broatele vor sui pe el i-l vor umple de rie. Elijah sa dus la Desmond i i-a spus ntocmai cele spuse de Domnul, dar conductorul celor
albi a dat ordine ca Elijah s fie scos afar i btut. Aa c dou grzi de corp l-au scos
afar pe Elijah i l-au btut tare lsndu-i urme i vnti mari pe tot corpul. n aceeai
zi Domnul a trimis milioane de broate care au spurcat casa lui Desmond, apoi, pe rnd,
toate casele albilor. Zile ntregi broatele au miunat prin casele lor, contaminnd tot ce e
viu. Desmond, pe patul de spital, a chemat la el pe btrnul Elijah, care era plin de
vnti i umbla chioptat i i-a cerut s se roage Domnului pentru poporul alb, s-l
crue. Acesta a promis c n urma vindecrii va elibera poporul de culoare din
Elsewhere.

Elijah s-a ntors acas, a czut pe genunchi i s-a rugat Domnului iar Domnul
Dumnezeu a cruat poporul alb i el s-a vindecat. Dar Desmond nu s-a inut de
promisiune, i nu a eliberat poporul de culoare. Tot astfel Domnul Dumnezeu, suveran
peste tot ce mic, mniat, a trimis o invazie de pduchi, apoi una de mute, apoi una de
bube spurcate cu puroi. Pe rnd Domnul le-a dat i Domnul le-a luat napoi. Dar n cele
din urm, privind cu furie la inima de piatr a lui Desmond care se ncpna s in
captivi sclavii negrii n prima jumtate a secolului 20, a trimis un ultim cuvnt pentru
Elijah:

Mine, dis de diminea, trimite vorb printre toi fraii ti de culoare asuprii
de poporul alb s fac rost de cele mai scumpe vase pe care le pot obine, s le umple cu
sngele mieilor pe care fratele tu Abel, mcelarul, i taie acum n preajma patelui, s
cumpere cele mai fine pensule, din pr de cal i s le nmoaie n snge. Cci dup cum
poporul alb v-au asuprit atia ani i v-au culcat sear de sear n cocioabele astea de
sub pmnt n tunelurile lor, tot aa nici Eu , Dumnezeul vostru, n-am s-i mai cru iam s trimit peste ei o osnd cu care-i voi arunca n Focul Venic s nu-i mai poat

odihni trupurile niciodat: Fiecare frate de culoare i va nmuia pensula n bolul scump
cu sngele mieilor i va scrie pe ua cocioabei Aici nu. Du-te i caut altundeva. .
Astfel ngerul Morii pe care-l voi trimite peste oraul Elsewhere va ocoli casele
poporului de culoare; n schimb va ucide pe fiecare nti nscut din fiecare familie n
prima sear, iar dac nici dup aceast ultim urgie ce se abate asupra lor nu vor lsa pe
tine i pe fraii ti s plecai, atunci voi trimite ngerul Morii i-n a doua sear, i-i voi
da ordin s ucid ntreg poporul alb din oraul Elsewhere.

Aa c Elijah s-a dus la fratele lui, Abel, mcelarul, i i-a spus cele ce-i spusese
Domnul, iar Abel a umplut cte o sticl de snge pentru fiecare familie din poporul
negru i a fcut rost, fr s tie eful lor, de cele mai scumpe vase de argint de la
Jordan, o buctreas de culoare de la un restaurant de lux. Poporul de culoare a fcut
ceea ce Domnul a poruncit, cci porunca Lui a mers din gur n gur, de la cel mai mic
la cel mai mare. De la cel mai nfricoat la cel mai curajos. Pe fiecare u a aezrilor lor
sta scris Aici nu. Du-te i caut altundeva. . i ngerul Morii a trecut astfel pe acolo n
aceea noapte i a secerat toi ntii nscui ai poporului alb, mai puin ce cei ai
consilierilor locali i al efului lor Desmond. ngerul Morii a cruat pe poporul de
culoare ntocmai cum spusese Dumnezeu; lui Desmond i s-a nfiat n vis i i-a spus
Diminea, cnd te vei trezi, va fi mare tragedie n ora: Toi ntii nscui ai poporului
tu au fost ucii pentru c-ai refuzat s-asculi Cuvntul lui Dumnezeu. Dac n aceast
diminea nu vei elibera poporul de culoare din robie, ntiul tu nscut va muri i el,
ziua n amiaza mare mpreun cu ceilali copii ai consilierilor ti locali.

i iat c-a venit i dimineaa n care Desmond s-a trezit i a auzit strigtele de
durere ale poporului su. Prinii i ineau copiii mori n brae i plngeau cu lacrimi
de snge. Dumnezeu s-a inut de cuvnt, dar Desmond, care era stpnit de cel ru, se
ncpn din nou i nu vru s elibereze pe poporul de culoare. Astfel, n aceea zi,
copilul lui Desmond mpreun cu ali copii ai consilierilor au mers la coal.
ntmplarea face ca printre ei s se afle i cel dinti copil nscut al buctresei Jordan,
care fusese stearp muli ani i acum la btrnee a primit binecuvntare de sus i a
nscut un fiu. Acest biat de culoare a mers la coal cu ceilali copii albi, iar Domnul
Dumnezeu a trimis ngerul Morii s posede trupul i mintea profesoarei lor. Aceasta a
fcut un tort pe care l-a otrvit i a dat copiilor s mnnce din el. Au murit cu toii, n
afara biatului de culoare care inea post n acea zi de vineri i care a refuzat s mnnce
din felia de tort. Domnul, voind s-i ncerce credina, a trimis gnd femeii s mearg

dup el i s-i vre felia de tort pe gt. n acel moment biatul a strigat : Nu! Nu aici,
cci aici n trupul sta nu slsluiete un suflet ru, ca al lor, ci unul curat, cu credin!
Du-te i caut altundeva! , iar Domnul l-a cruat.

n aceea noapte Domnul a trimis ngerul Morii peste ntreg oraul i a nimicit
fiecare locuitor alb. Apoi Domnul a trimis un fulger din ceruri, care a lovit un copac i la aprins. Poporul de culoare a ieit din subteran i a privit mirat la minunea din faa lor:
Copacul ardea ncontinuu, dar nu se rupea, ci rmnea neclintit, cu frunze verzi i
ramuri sntoase. Atunci Domnul a luat Cuvnt i a vorbit poporului de culoare:
La fel cum acest copac arde ntr-una i rmne la fel de tnr i de puternic,
astfel ai suferit i voi ani de-a rndul, generaie dup generaie, dar ai rmas neclintii.
Te-am scos din robie, Popor al Meu i vei avea parte de o via ndelungat pe pmnt n
prosperitate. Femeile voastre vnjoase vor da natere de fiice neasemuit de frumoase i
de fii care v vor fi cele mai mari mndrii i binecuvntri. Bucur-te tu, popor al Meu
pentru c de acum eti liber, pentru c nu i-ai pierdut ncrederea n Mine, i pentru c
ai ascultat de poruncile Mele i de Cuvntul Meu. Bucur-te tu, btrne Elijah, c
nepotul tu va scrie povestea voastr i Cuvntul Meu pe zidurile oraului. Att pe cele
de la suprafa, care vor fi distruse cndva, ct i pe cele din adncuri, unde fraii ti de
culoare au lucrat zi i noapte ca sclavi. Omul va vedea lucrarea mea, cci Cuvntul Meu
va fi scris pe aceste ziduri.

Dar pzete-te, poporule. Du-te n lume i nmulete-te, dar s nu spui nimnui


adevrul despre Elsehwere, oraul pcatului, pe care-l voi terge de pe faa pmntului,
de pe hri, din satelii, chiar i din memoria oamenilor. ncearc s mini, s schimbi
date i fapte, s scrii gazete false, s oferi informaii false despre acest ora. Tot poporul
alb care zace acum mort va disprea n infern dup plecarea voastr. Iar voi, cei Alei de
mine, vei disprea la rndul vostru cnd va veni vremea. Cei din jur nu vor mai putea
s v gseasc, vei fi dai disprui din lumea lor, dar vei fi mntuii n paradisul Meu.
Pn i strnepotul tu, Elijah, pn i el va fi mntuit la 80 de ani. El se va numi Ethan,
i va tri cu o femeie alb fr ca cineva s vad ceva greit n asta.

Cci, vreau s ii minte poporule mntuit...Cci dup cum printr-un singur om a


intrat pcatul n lume i prin pcat a intrat moartea, i astfel moartea a trecut asupra

tuturor oamenilor din pricin c toi au pctuit prin neascultarea celui dinti...tot aa,
printr-o singur hotrre de iertare a venit pentru toi oamenii o hotrre de neprihnire
care d viaa. Cci dup cum prin neascultarea unui singur om, cei muli au fost fcui
pctoi, tot aa, prin ascultarea unui singur om, care propovduiete Cuvntul Meu
mai departe, cei muli vor fi fcui neprihnii, i vor fi Mntuii. Astfel a grit Domnul
Dumnezeu, strine.

Am terminat de citit i fr s mai privesc nimic n jur am alergat s ies afar. Am


ieti din pivni, din cas, din oraul blestemat Elsewhere, m-am suit n main i am
condus grbit pn la azilul de btrni. Am trecut chiar i pe rou unde era s calc un
grup de tineri. Am ajuns la azil alertat, gfind de efort, i am ntrebat-o pe o asistent
unde e btrnul Ethan. Ea s-a ntors cu faa la mine plngnd i mi-a spus c n urm cu
o zi s-au plimbat prin parc i s-au aezat ntr-un loc mai izolat s vad apusul n linite.
Ea a adormit pe umrul lui, iar cnd s-a trezit...el dispruse! i nimeni nu l-a mai gsit.
Mi-a povestit c-a mers acas la el, iar vecina, alertat i ea a spus c nu l-a vzut s
treac pe-acolo. Am urcat-o n main i i-a spus s m ghideze pn la locul exact de
unde a disprut Ethan. Am ajuns n parc, am parcat, am mers n acel loc izolat cu o
singur banc i privelite peste ora, iar cnd am vzut...am zmbit: Pe banc sttea
scris cu vopsea roie:
EXOD, Cap. 5 12. Gaan soek1.

1 Traducerea african a expresiei Du-te i caut !