Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2, 2015
bidimensional
Technetium 99m -acidul 3, 3- difosfono- 1, 2- propanoic
ACE
enzima de conversie a angiotensinei
ACO
anticoagulante orale
ACON
anticoagulante orale noi
AL
lanul uor de amiloid
ARB
blocant al receptorului angiotensinei
AS
atriul stng
ASA
ablaie septal cu alcool
ATTR
amiloidoza cu transtiretin
AV
atrioventricular
AVK
antagonist al vitaminei K
BiVAD
stimulator biventricular
BNP
peptid natriuretic de tib B
BPM
bti pe minut
BRS
bloc de ramur stng
CCS
Societatea Canadian de Cardiologie
CFC
cardio- facial- cutanat
CHA2DS2- VASc insuficien cardiac, congestiv, hipertensiune arterial, vrsta >= 75 de
ani, diabet zaharat, accident vascular
cerebral, boal vascular, vrsta ntre
65 i 74 de ani, sexul (feminin)
CMH
cardiomiopatie hipertrofic
CMR
imagistic, cardiac radiomagnetic
CRT
terapie de resincronizare cardiac
CRT- D
terapie de resincronizare cardiac- implant de defibrilator cardiac
CRT- P
terapie de resincronizare cardiac- implant de stimulator cardiac
CT
computer tomografie
ADN
acid dezoxiribonucleic
E/ A
raportul undelor E i A (fluxul transmitral)
E/ e
raportul undelor E i e
EACTS
Asociaia European de Chirurgie Toracic
ECG
electrocardiogram
EPS
studiul electrofiziologic
ESC
Societatea European de Cardiologie
ETE
ecocardiografie transesofagian
ETT
ecocardiografie transtoracic
FA
fibrilaie atrial
FE
fracia de ejecie
FDA
Organizaia American a Medicamentelor i Alimentelor
FHL1
domeniul patru i jumtate al proteinei LIM
FV
HAS- BLED
Hs- cTnT
HTS
HVS
ICD
ILR
INR
IUD
LAMP- 2
LEOPARD
LGE
LVAD
LVOTO
MADIT- RIT
MAPK
MELAS
MERFF
MRA
MSC
MYBPC3
MYH7
MYL3
NT- proBNP
NYHA
o. d.
PC- CMR
PDE5
PET
fibrilaie ventricular
hipertensiune arterial, disfuncie hepatic/ renal, accident vascular cerebral, istoric de sngerare sau predispoziie la sngerare, INR labil, vrstnicii
(>65 de ani), consumul de alcool i
medicamente
troponina T cardiac nalt sensibil
secveniere cu rezoluie ridicat
hipertrofie ventricular stng
defibrilator cardiac implantabil
monitor cardiac implantabil
international normalized ratio
dispozitiv intrauterin
proteina 2 membranar asociat lizozomilor
lentigo, anomalii ECG, hipertelorism
ocular, stenoz pulmonar, anomalii
genitale, retard de cretere, surditate
neurosenzorial
captare tardiv a gadoliniului
dispozitiv de asistare a ventriculului
stng
obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng
Multicenter Automatic Defibrillator
Impantation Trial - Reduce Inappropriate Therapy
protein kinaza mitogen activat
encefalomiopatie mitocondrial,
acidoz lactic, episoade pseudoaccident vascular cerebral
epilepsia mioclonica cu fibre roii rugoase
antagonistul receptorului mineralocorticoid
moarte subit cardiac
proteina C de legare a miozinei cardiace
lanul greu 7 al beta- miozinei
lanul uor 3 al miozinei
captul N terminal al propeptidului
natriuretic de tip B
New York Heart Association
omni die (zilnic)
rezonan magnetic, cardiac, cu
substan de contrast
fosfodiesteraza 5
tomografia computerizat cu emisie
de pozitroni
PRKAG2
RA
SAM
SRAA
S- ICD
SPECT
TBBI3
TNNT2
TPM1
TSV
TV
TVNS
VD
VS
WHO
1. PREFA
Ghidurile sintetizeaz i evalueaz toate datele existente pn n prezent, asupra unui anumit subiect, cu scopul de a ajuta medicii s ia cele mai bune decizii pentru
un anumit pacient cu o anumit afeciune, lund n
considerare impactul asupra prognosticului, precum i
raportul risc-beneficiu al diverselor proceduri diagnostice sau terapeutice. Ghidurile i recomandrile ar trebui s ajute medicii s ia o anumit decizie n practica
zilnic. Oricum, decizia final n ceea ce privete procedurile diagnostice i terapeutice trebuie luat de ctre medicul curant, innd cont de dorina pacientului.
Numeroase ghiduri au fost elaborate n ultimii ani
de ctre Societatea European de Cardiologie (ESC) i
de ctre alte organizaii sau societi nrudite. Datorit
impactului asupra practicii clinice, criterii riguroase de
elaborare a ghidurilor au fost stabilite cu scopul de a se
lua cele mai bune decizii pentru pacient. Recomand-
2. INTRODUCERE
2.1 Definiie
Cardiomiopatiile sunt definite ca afeciuni structurale i funcionale ale miocardului ventricular care nu
sunt explicate de limitarea fluxului arterial coronarian sau de condiii anormale de umplere ventricular1.
De-a lungul timpului, acest grup de afeciuni a fost subdivizat n afeciuni primare, n care cordul era singurul
organ afectat, i secundare, n care cardiomiopatia era
manifestarea unei afeciuni sistemice. Aceste ghiduri
adopt sistemul de clasificare propus recent de ESC, n
care cardiomiopatiile sunt definite de criterii morfologice i funcionale specifice i apoi grupate n subtipuri
familiale/genetice i non-familiale/non-genetice, indiferent de prezena sau absena unei afeciuni cardiace.
Cardiomiopatia hipertrofic (CMH) se caracterizeaz prin prezena hipertrofiei ventriculare stngi care nu
poate fi explicat doar de anomaliile de umplere ventricular1.
Aceast definiie se aplic deopotriv copiilor i
adulilor i nu face referire la etiologie i nici la aspectul
histopatologic. ntruct aceast abordare lrgete scopul ghidurilor i le face recomandrile mai complexe,
se muleaz cu practica medical zilnic, mbuntind
acurateea diagnosticului i tratamentului.
2.2 Scopul ghidurilor
Spre deosebire de majoritatea bolilor cardiovasculare, pentru CMH exist puine studii clinice randomizate, de tip control2. De aceea, majoritatea recomandrilor se bazeaz pe studii observaionale de tip cohort i
pe consensul opiniilor experilor. Scopul este de a oferi
medicilor un algoritm diagnostic i terapeutic pentru
pacieni, indiferent de vrst i, pentru c majoritatea
pacienilor au o cauz genetic a bolii, ghidul orienteaz asupra consilierii familiale i acord sfaturi asupra
reproducerii si contracepiei.
Adoptarea unei definiii pur histopatologice sugereaz c numrul posibilelor etiologii este considerabil,
n special n rndul copiilor. Dat fiind faptul c este nepractic s se elaboreze o list cu toate cauzele posibile de CMH, ghidul se concentreaz asupra celor mai
comune subtipuri genetice i non-genetice i, n plus,
face referiri asupra afeciunilor mai puin frecvente. De
asemenea, schemele terapeutice abordeaz n linii mari
managementul clasic i face referiri la afeciunile rare,
atunci cnd se impune.
3. EPIDEMIOLOGIE
Numeroase studii metodologice din America de Nord,
Europa, Asia i Africa raporteaz o prevalen a hipertrofiei ventriculare stngi (neexplicat de alte condiii)
de 0,02-0,23% n rndul adulilor (Web Tabel 1)3-12.
Majoritatea arat o prevalen legat de vrst, cu valori mult mai mici la pacienii diagnosticai sub vrsta
de 25 de ani9. n registrele pediatrice, prevalena CMH
n rndul copiilor este necunoscut, dar studii populaionale raporteaz o inciden de 0,3-0,5/100.000 de
locuitori (Web Tabel 1)13,14. Chiar dac CMH recunoate cel mai frecvent o transmitere autozomal dominant
(vezi capitolul 6: Teste genetice i screening familial),
cele mai multe studii raporteaz o prevalen sczut n
rndul brbailor (Web Tabel 6). Acest aspect rmne
neexplicat, dar se poate reflecta n strategiile de screening genetic i hormonal3-12.
4. ETIOLOGIE
Pentru pn la 60% dintre adolescenii i adulii cu
CMH, modelul genetic recunoate o transmitere autozomal dominant cauzat de mutaii ale genelor proteinelor sarcomerice15-19.
5. DIAGNOSTIC
Diagnosticul de CMH se bazeaz pe identificarea hipertrofiei ventriculare stngi prin orice metod imagistic, dar fenotipul bolii include, de asemenea, i identificarea fibrozei miocardice, anomaliile morfologice ale
aparatului valvular mitral, anomaliile microcirculaiei
coronariene i modificrile electrocardiografice. Date
fiind cauzele diverse ale bolii, identificarea hipertrofiei
milial, semne i simptome extracardiace, anomalii electrocardiografice, teste de laborator i tehnici de imagistic cardiac variate.
Provocrile comune de diagnostic includ:
prezentarea pacientului ntr-un stadiu tardiv al
bolii, cu un ventricul stng dilatat i/sau hipokinetic, cu pereii subiri (vezi seciunea 8.2);
hipertrofia fiziologic, cauzat de exerciiul fizic
intens (vezi seciunea 12.1);
pacienii cu comorbiditi (vezi seciunea 12.2
despre hipertensiune i seciunea 12.4 despre diagnosticul i tratamentul afeciunilor valvulare);
hipertrofia septal bazal izolat a pacienilor
vrstnici (vezi seciunea 12.3).
5.1.2 Copii
Ca i la aduli, diagnosticul de CMH necesit prezena unei hipertrofii ventriculare stngi mai mari cu
dou deviaii standard dect valoarea prezis (scorul Z
>2, unde scorul Z se definete ca numrul deviaiilor
standard de la valoarea medie n populaie)58.
5.1.3 Rude
Diagnosticul de CMH pentru rudele de gradul I ale
pacienilor cu CMH se bazeaz pe prezena unei hipertrofii ventriculare stngi neexplicate, mai mari de 13
mm n unul sau mai multe segmente ale ventriculului
stng, msurate utiliznd orice metod imagistic (ecocardiografie, imagistic prin rezonan magnetic sau
computer tomografie).
n cadrul familiilor cu forme genetice de CMH, purttorii mutaiilor pot avea anomalii morfologice care
nu sunt diagnostice, asociate cu anomalii electrocardiografice. Chiar dac specificitatea acestor anomalii
este scazut, n contextul unei afectri familiale, aceste anomalii pot reprezenta expresii precoce sau uoare
ale bolii, iar prezena caracteristicilor multiple crete
acurateea n prezicerea apariiei bolii n populaia genotipat59-61. n general, prezena oricrei anomalii (de
exemplu, anomalii Doppler i ale strainului miocardic,
micare sistolic a valvei mitrale anterioare incomplet
sau anomalii ale muchilor papilari), n special n prezena unei electrocardiograme anormale, crete probabilitatea existenei bolii la rude59,65,66.
Nivelb
Ref.c
61, 67, 68
69- 73
ECG = electrocardiograma
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
cunoscut sau suspicionat, de la prima vizit medical i trebuie repetat oricnd apar modificri clinice la
pacienii cu diagnostic cert. ECG-ul este un marker al
bolii sensibil, dar nespecific n rndul rudelor61.
Frecvena de apariie a aritmiilor la monitorizarea
Holter ECG este dependent de vrsta pacientului.
Tahicardia ventricular nesusinut, cu o alur ventricular cuprins ntre 120 i 200 b/min, apare la 25%
din pacienii cu CMH69,70. Aritmiile paroxistice supraventriculare apar la 38% din pacieni70. Monitorizarea
Holter ECG este recomandat de la evaluarea iniial,
pentru a stabili riscul de moarte subit cardiac (seciunea 9.5: Moartea subit cardiac) i de accident vascular cerebral (seciunea 9.4: tahiaritmiile atriale).
5.4 Ecocardiografia
Ecocardiografia este elementul central de diagnostic i monitorizare al CMH. La cei mai muli pacieni,
hipertrofia intereseaz preferenial poriunea bazal a
septului interventricular, dar de cele mai multe ori se
extinde la peretele lateral, septul interventricular posterior i la apexul ventricului stng74. Datorit faptului
c ngroarea peretelui ventricular poate fi gasit la orice nivel (incusiv la nivelul ventricului drept), prezena,
distribuia i severitatea hipertrofiei trebuie evaluat
utiliznd un protocol standard, cu seciuni din mai
multe incidene. Orientarea i alinierea corecte, n planuri ortogonale, sunt eseniale pentru a evita seciunile
oblice care supraestimeaz hipertrofia ventricular. Estimarea hipertrofiei ventriculare stngi trebuie fcut
la sfaritul diastolei, de preferat n seciuni de ax scurt.
Msurtorile efectuate n seciunea parasternal ax lung,
modul M, ar trebui evitate, pentru a preveni supraestimarea hipertrofiei septale n seciunile oblice. Ar trebui
morfologice care contribuie la LVOTO includ anomaliile muchilor papilari (hipertrofie, deplasri anterioare
sau mediale, inserie direct pe valva mitral anterioar) i anomalii ale valvelor mitrale, ca elongri sau
ngrori78,86-90. Dei LVOTO dinamic este comun la
pacienii cu CMH, aceasta apare i n alte condii, precum calcificarea inelului mitral posterior, hipertensiunea arterial, hipovolemia i strile de hipercontractilitate.
Convenional, LVOTO este definit ca un gradient
presional mai mare de 30 mmHg n tractul de ejecie al
ventriculului stng n repaus sau n timpul manevrelor
de provocare. Un gradient mai mare de 50 mmHg este
considerat a fi valoarea la care obstrucia devine hemodinamic semnificativ.
Cnd este identificat un gradient n cavitatea ventriculului stng, este important s fie excluse obstruciile nelegate de SAM, incluznd membrana subaortic,
anomaliile valvelor mitrale i obstrucia intracavitar,
n special cnd se urmrete nlturarea intervenional a obstruciei.
Ecocardiografia bidimensional i ecocardiografia
Doppler sunt de obicei suficiente pentru a determina
mecanismul i severitatea LVOTO, dar, cnd imaginea
transtoracic este slab, ecocardiografia transesofagian i tehnicile de imagistic radiomagnetic pot fi luate
n considerare.
Micarea sistolic anterioar a valvei mitrale determin aproape invariabil coaptare anormal i regurgitare mitral, care este n mod tipic mezo-telesistolic
i cu jet orientat infero-lateral; msurarea velocitii i
momentul de apariie ale jetului de regurgitare mitral
ajut la diferenierea de turbulena cauzat de LVOTO.
Regugitarea mitral cauzat de SAM este dinamic i
variaz n funcie de severitatea LVOTO78,91,92.
Prezena unui jet de regurgitare mitral central sau
orientat anterior ar trebui s ridice suspiciunea unei
cauze intrinseci legate de valva mitral i s orienteze
evaluarea ulterioar prin ecocardiografie transesofagian.
5.4.3 Evaluarea obstruciei latente
Identificarea LVOTO este important pentru abordarea terapeutic i evaluarea riscului de moarte subit
cardiac (vezi seciunea 9.5: Moartea subit cardiac).
Ecocardiografia 2D i Doppler n timpul manevrei
Valsalva n decubit dorsal i n poziie semieznd
i apoi n ortostatisn dac nu exist niciun gradient,
este recomandat tuturor pacienilor (Figura 3)78,93.
Tabelul 5. Elemente ecocardiografice care sugereaz etiologii specifice ale CMH (modificat dup Rapezzi i col.67)
Element
Afeciune specific de luat n considerare
ngrosare a septului interatrial
Amiloidoz
ngroare a valvelor AV
Amiloidoz, boala Anderson- Fabry
ngroare a peretelui liber al VD
Amiloidoz, miocardit, boala Anderson- Fabry, sindrom Noonan i boli asociate
Efuziune pericardic uoar spre moderat
Amiloidoz, miocardit
Aspect de sticl mat al miocardului ventricular n ecocardiografia 2D
Amiloidoz
HVS concentric
Glicogenoze, boala Anderson- Fabry, mutaii PRKAG2
HVS concetric extrem ( ngroare parietal >30 mm)
Boala Danon, boala Pompe
Hipokinezie global a VS (cu sau fr dilatare a VS)
Boal mitocondrial, amiloidoza TTR, mutaii PRKAG2, boala Danon, miocardit, CMH sarcomeric avansat, boala
Anderson- Fabry
Obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului drept
Sindromul Noonan i afeciunile asociate
Clasa
Nivelb
74- 80
103- 105
IIb
IIa
81
111-113
Ref.c
72-74, 76, 78, 82,
83, 99, 119-121
2D = bidimensional, AS- atriu stng, CMR = rezonan magnetic cardiac, LVOTO = obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng, VS = ventricul stng
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
d
Prin manevra Valsalva, ortostatism sau nitrat oral
Clasa
Nivelb
Ref.c
114-118
IIa
114-117
IIa
112
Clasa
I
Nivelb
C
Ref.c
148, 149
126, 127
IIa
IIa
IIa
C
C
IIb
150, 151
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIa
156- 158
IIa
159
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIb
162, 163
Clasa
Nivelb
Ref.c
169-173
IIa
168-173
Clasa de recomandare
Nivelul de eviden
c
Referina(e) care susine recomandrile
a
b
Clasa
Nivelb
C
B
Ref.c
24,175,
178-180
168,172,183
36-40, 43-46, 67
IIa
168
IIa
181,182
test genetic pozitiv. n cazul n care este solicitat de prini sau tutoree legal, evaluarea clinic poate preceda
sau poate nlocui evaluarea genetic, cnd se consider
c aceast abordare este n interesul copilului.
6.4.2 Familii fr mutaii genetice definite cauzale
cunoscute
Rudele adulte de gradul nti ar trebui s beneficieze
de screening clinic cu efectuarea de ECG i ecocardiografie, cnd testarea genetic nu este realizat probandului, sau atunci cnd analiza genetic nu reuete s
identifice o mutaie definit sau dezvluie una sau mai
multe variante genetice cu semnificaie necunoscut
(Figura 4)168,185,187,188.
Important, fenomenul de penetran legat de vrst nseamn c o evaluare clinic normal nu exclude
posibilitatea de dezvoltare a bolii n viitor; prin urmare,
rudele de gradul nti ar trebui s beneficieze de evaluare
repetat168.
Frecvena de screening clinic n absena unui diagnostic genetic ar trebui s varieze n funcie de vrsta de
debut i severitatea cardiomiopatiei din cadrul familiei
(ex. apariia de mori subite multiple i precoce) i participarea activ la sporturi competitive. Pacienii care
au caracteristici clinice non-diagnostice solide n concordan cu debutul precoce al bolii ar trebui evaluai
iniial la intervale de 6-12 luni i apoi mai rar, dac nu
Clasa
I
Nivelb
B
Ref.c
24,175,178-180
168
IIa
34,185,186,189
IIa
168,185,187,188
ECG = electrocardiograma
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
d
Proband = de regul, primul membru al familiei care este diagnosticat cu afeciunea.
Clasa
Nivelb
Ref.c
168, 190,
192
IIa
IIa
IIa
IIb
168
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIb
202
168
ECG = electrocardiogram
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
7. RECOMANDRI DE NGRIJIRE
Cardiomiopatia hipertrofica este un termen umbrel care cuprinde un spectru divers i complex de
tulburri genetice i dobndite. n consecin, diagnosticul i tratamentul pacienilor cu CMH necesit
o serie de abiliti i competene. n unele sisteme de
sntate, un model hub and spoke- n care servicii
specializate sunt concentrate ntr-un numr mic de faciliti centrale, cu mai puine aspecte de ngrijire de
specialitate oferite de serviciile seciei cardiologie poate fi cel mai eficient mod de a oferi gama necesar
de competene148,204. n alte sisteme, o abordare mai puin centralizat poate fi mai practic. Oricare ar fi mo-
Clasa
Nivelb
Ref.c
148,149
168
IIa
148,149
Clasa de recomandare
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
a
b
8. EVALUAREA SIMPTOMELOR
Majoritatea persoanelor cu CMH sunt asimptomatice i au o durat de via normal, dar unele dezvolt
simptome, adesea dup muli ani de la apariia semnelor ECG sau ecocardiografice de HVS. La sugari,
simptomele i semnele de insuficien cardiac includ
tahipnee, hrnire precar, transpiraii excesive i deficit
de cretere. Copii mai mari, adolescenii i adulii acuz
oboseal i dispnee, precum i dureri toracice, palpitaii
i sincop. Ecocardiografia 2D i Doppler periodic i
monitorizarea ECG ambulatorie sunt de obicei suficiente pentru a determina cauza cea mai probabil a
simptomelor. Evaluarea LVOTO prezentat n seciunea 5.4 ar trebui s fie parte a evalurii de rutin a tuturor pacienilor simptomatici.
Clasa
Nivelb
Ref.c
219
IIa
158,218
IIa
220,221
Clasa
Nivelb
Ref.c
227-229
IIb
230
Clasa
Nivelb
Ref.c
233,238
IIa
233,235237
IIa
233-235
Clasa
Nivelb
Ref.c
243
IIa
243,250
2D = bidimensional, ECG = electrocardiograma, ILR = loop - recorder implantabil, MSC = moarte subit cardiac.
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
folosite ca o alternativ. Indiferent de metoda de testare la efort, msurarea tensiunii arteriale n timpul
exerciiului este recomandat, folosind un tensiometru standard pentru a determina modificarea tensiunii
arteriale sistolice, pentru a furniza informaii privind
prognosticul (vezi 9.5: moartea subit cardiac)236,237.
8.3 Sincopa
Cauzele sincopei n CMH includ hipovolemie, bloc
atrioventricular total239, disfuncie de nod sinusal239,
tahicardia ventricular susinut, LVOTO240 i reflexe
vasculare anormale237,241,242. Ocazional aritmiile atriale cu rspuns ventricular rapid pot precipita sincopa,
n special la persoanele cu funcie atrial conservat
i presiuni de umplere mari223. Pot fi mai multe cauze
de sincop la pacienii cu CMH, inclusiv comorbiditi
cum ar fi epilepsia i diabetul243.
Sincopa dup ortostatismul prelungit ntr-un mediu
cald, sau n timpul statusului de absorbie postprandial, este sugestiv de sincop mediat neural (reflex), n
special atunci cnd este asociat cu grea i vrsturi.
Sincopa n timpul efortului, sau imediat dup palpitaii
sau dureri toracice, sugereaz un mecanism cardiac243.
Obstrucia provocat 85 ar trebui exclus atunci cnd
pacienii prezint sincope recurente la efort n circumstane similare - de exemplu, atunci cnd urc rapid
scrile. Aritmiile ventriculare sunt o cauz rar de sincop, i ar trebui s fie suspectate dup un episod neateptat, mai ales atunci cnd aceasta are loc n repaus
sau la efort minim.
Deoarece sincopa non vasovagal inexplicabil este
un factor de risc pentru moartea subit cardiac99,244-248
n special atunci cnd apare la pacienii tineri, la o scurt perioad de la prima evaluare99, tratamentul cu un
defibrilator cardiac implantabil profilactic (ICD) poate
Clasa
I
IIb
Nivelb
C
C
Ref.c
250,253
250
Clasa
Nivelb
Ref.c
249,254,
255
IIb
256,257
III
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
a
9. MANAGEMENTUL SIMPTOMELOR I
COMPLICAIILOR
n absena studiilor mari randomizate2, tratametul farmacologic este administrat pe o baz empiric pentru
a mbunti capacitatea funcional, a reduce simptomele i pentru a preveni progresia bolii. La pacienii
simptomatici cu LVOTO, scopul este de a mbunti
simptomele prin utilizarea de medicamente, chirurgie,
ablaie cu alcool sau stimulare cardiac. Terapia pacienilor simptomatici fr LVOTO se concentreaz pe managementul aritmiei, reducerea presiunilor de umplere
ale VS, precum i tratamentul anginei. Pacienii cu disfuncie sistolic i diastolic progresiv a VS, refractar
Recomandri privind tratamentul obstruciei n tractul de ejecie al ventriculului stng: msuri generale
Recomandri
Vasodilatatoarele arteriale i venoase, inclusiv nitrai i
inhibitori ai fosfodiesterazei, trebuie evitate dac este posibil, la pacienii cu LVOTO n repaus sau provocat.
Conversia la ritm sinusal sau controlul adecvat al frecvenei ventriculare ar trebui s fie considerate nainte de evaluarea terapiilor invazive la pacienii cu fibrilaie
atrial nou diagnosticat sau insuficient controlat.
Digoxinul nu este recomandat la pacienii cu LVOTO n repaus sau provocat.
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIa
258,260
IIa
261,262
III
259
Clasa
Nivelb
267,268
IIb
267
IIb
IIb
C
C
272
IIa
274
IIa
260
Ref.c
263,265,
267,268
268,270274
Clasa
Nivelb
Ref.c
148,149
311-314
IIa
240,316
295
IIa
291-294
IIb
296,317
AS = atriu stng, ASA = ablaie septal cu alcool, FIA- fibrilaie atrial, LVOTO- obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng; NYHA = New York Heart Association, SAM = micare sistolic anterioar.
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIb
268,318322
IIb
268,318322,327
AV = atrioventricular, ICD = cardiodefibrilator implantabil, LVOTO = obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng, VS = ventricul stng
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
stimularea bicameral au raportat reduceri ale gradientului n tractul de ejecie al VS ameliorarea simptomelor si a calitii vieii n grade variabile318-322. ntr-un
studiu, o analiz retrospectiv de subgrup sugera c pacienii mai in vrst (>65 ani) sunt mult mai susceptibili beneficiilor secundare stimulrii bicamerale321. Un
studiu a comparat direct ASA cu stimularea bicameral i a demonstrat reducerea superioar a gradientului
comparativ cu ablaia323. Un studiu recent Cochrane a
concluzionat c datele cu privire la beneficiile stimulri
bicamerale se bazeaz pe msurile fiziologice i pe lipsa de informaii cu privire la aspectele finale relevante
clinic324.
Figura 5. List de verificare pre-evaluare pentru pacienii care sunt candidai pentru terapii invazive de reducere septal. FIA - fibrilaie atrial, RVOT - tractul
de ejecie al ventricului drept, SAM - micarea sistolic anterioar, VM - valva mitral.
fie mai mare dect cea mai mare frecven cardiac sinusal realizat in timpul exerciiului fizic249.
Ablaia nodal atrioventricular sau modificarea a
fost susinut ca o metod pentru realizarea programrii optime AV la unii pacieni cu un interval PR foarte
scurt, dar acest lucru nu este recomandat326.
9.3 Managementul pacienilor fr obstrucie n
tractul de ejecie al ventriculului stng
9.3.1 Insuficiena cardiac
9.3.1.1 Tratamentul farmacologic
Abordarea terapeutic a pacienilor cu insuficien
cardiac este rezumat n Figura 6. Pentru pacienii
simptomatici prin dispnee, cu fracie de ejecie a ventriculului stng normal, care nu prezint obstrucie n
tractul de ejecie al ventriculului stng, scopul tratamentului medical este de a reduce presiunea diastolic
ventricular stng i de a mbunti umplerea ventriculului stng prin scderea frecvenei cardiace utiliznd beta-blocante, verapamil sau diltiazem (n mod
ideal, cu monitorizare ambulatorie ECG) i prin folosirea cu pruden a diureticelor de ans. Conversia la
ritm sinusal sau controlul alurii ventriculare sunt eseniale la pacienii cu fibrilaie atrial permanent sau cu
episoade frecvente de fibrilaie atrial paroxistic (a se
Recomandri pentru pacienii cu insuficien cardiac cu fracie de ejecie a ventricului stng prezervat (50%)
Recomandri
La pacienii n clas funcional II-IV NYHA cu FEVS 50% i fr dovada obstruciei n tractul de ejecie al ventriculului stng n repaus sau la manevre de provocare betablocantele, verapamilul sau diltiazemul ar trebui administrate, pentru ameliorarea simptomelor de insuficien cardiac.
Doze mici de diuretice de ans i tiazidice ar trebui administrate pacienilor n clas funcional II-IV NYHA i FEVS 50%, fr obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng n repaus sau la manevre de provocare, pentru ameliorarea simptomelor de insuficien cardiac.
FEVS = fracie de ejecie a ventriculului stng, NYHA = New York Heart Association
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
Recomandri pentru pacienii cu insuficien cardiac cu fracie de ejecie a ventricului stng redus (< 50%)
Recomandri
Un IECA (sau un blocant al receptorilor de angiotensin dac IECA nu este tolerat) ar trebui administrat, n asociere cu un beta-blocant, pacienilor fr obstrucie n tractul
de ejecie al ventriculului stng i care au FEVS <50%, pentru a reduce riscul de spitalizare pentru IC i moartea prematur.d
Un beta-blocant ar trebui administrat, n asociere cu un IECA (sau un blocant al receptorilor de angiotensin dac IECA nu este tolerat), pacienilor fr obstrucie n tractul
de ejecie al ventriculului stng i care au FEVS <50%, pentru a ameliora simptomele i a reduce riscul de spitalizare pentru IC i moartea prematur.d
Doze mici de diuretice de ans ar trebui administrate pacienilor simptomatici n clas funcional II-IV NYHA cu FEVS <50%, pentru ameliorarea simptomelor i reducerea
riscului de spitalizare pentru IC.d
Toi pacienii cu simptomatologie persistent (clas funcional NYHA II-IV) i FEVS <50%, n pofida tratamentului cu un IECA (sau un blocant al receptorilor de angiotensin dac IECA nu este tolerat) i un beta-blocant, ar trebui s primeasc un antagonist al receptorilor mineralcorticoizi, pentru a reduce riscul de spitalizare pentru IC i
moartea prematur.d
Doze mici de digoxin pot fi administrate pacienilor fr obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng, care sunt n clas funcional II-IV NYHA i au FEVS <50% i
fibrilaie atrial permanent pentru controlul alurii ventriculare.
FEVS= fracie de ejecie a ventriculului stng, IECA= inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei, IC= insuficien cardiac, NYHA= New York Heart Association
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c Referina (e) care susine recomandrile
d
n absena trialurilor randomizate n CMH, benficiul asupra ratei de spitalizare, simptomatologiei i mortalitii este presupus, dar nedovedit.
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIa
274, 338
IIa
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIa
337
IIa
337
IIa
337
IIa
337
IIb
337
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIb
339
BRS = bloc de ramur stng, CMH = cardiomiopatie hipertrofic, FEVS = fracie de ejecie a ventriculului stng, NYHA = New York Heart Association, TEVS = tract de ejecie al ventriculului stng
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
cronic)337. Pacienii cu CMH reprezint 1-5% din totalul cazurilor de transplant cardiac efectuate n SUA
i pn la 7% din pacienii aflai pe lista de ateptare
pentru transplant cardiac n centrele europene340. La
adolesceni i aduli, stadiul final de CMH cu dilatare
i disfuncie sistolic ventricular stng este cel mai
frecvent profil clinic, progresia ctre insuficien cardiac refractar fiind mai rapid la pacienii tineri341.
La copii, hipertrofia ventricular masiv cu o cavitate
ventricular de mici dimensiuni i insuficiena cardiac
diastolic refractar sunt mai tipice342. Aproximativ 5%
dintre pacienii propui pentru transplant cardiac au
aritmii ventriculare refractare, cu sau fr simptome de
insuficien cardiac340. Supravieuirea dup transplant
este similar cu cea a cazurilor cu patologie diferit de
CMH i superioar celei raportate la pacienii cu boal
coronarian ischemic, existnd o rat mai mic de rejet acut340,341,343,344.
9.3.1.4 Dispozitivele de asistare ventricular stng
Deoarece numrul pacienilor cu insuficien cardiac n stadiul terminal este n cretere, iar numrul donatorilor de organe rmne limitat, suportul circulator
mecanic printr-un dispozitiv de asistare al ventriculului stng sau un dispozitiv de asistare biventricular este
utilizat din ce n ce mai frecvent ca tratament suportiv
pn la transplant sau ca terapie definitiv pentru pacienii care nu sunt eligibili pentru transplant cardiac.
Clasa
Nivelb
Ref.c
340, 341,
343, 344
340, 341,
343, 344
IIa
IIb
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIb
346
FEVS = fracie de ejecie a ventriculului stng, NYHA = New York Heart Association
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
Recomandri pentru managementul anginei de efort la pacienii fr obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng
Recomandri
Beta-blocantele i blocanii de calciu ar trebui administrai pacienilor cu durere toracic de tip anginos, n absena obstruciei n TEVS sau a bolii coronariene obstructive,
pentru ameliorarea simptomatologiei.
Administrarea de nitrai oral poate fi luat n considerare pentru ameliorarea simptomatologiei la pacienii cu durere toracic de tip anginos, n absena obstruciei n TEVS
sau a bolii coronariene obstructive.
TEVS = tract de ejecie al ventriculului stng
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
Clasa
Nivelb
Ref.c
IIa
347-351
IIb
n vigoare261,262. Cardioversia electric imediat este recomandat pacienilor cu instabilitate hemodinamic261,262. Dac pacienii au simptome severe de angin
sau insuficien cardiac, se recomand administrarea
de beta-blocante sau amiodaron intravenos. Pacienilor stabili hemodinamic li se recomand beta-blocante
sau blocante ale canalelor de calciu non-dihidropiridinice oral, pentru scderea alurii ventriculare261,262. Dac
exist sindrom de preexcitaie, blocantele canalelor de
calciu non-dihidropiridinice i adenozina sunt contraindicate261,262. Digoxinul ar trebui evitat la pacienii cu
obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng i
fracie de ejecie normal. n mod similar, antiaritmicele de clas IC, precum flecainida i propafenona, ar
trebui evitate, deoarece pot determina creterea duratei complexului QRS i a intervalului QT i pot crete
frecvena ventricular prin conversia fibrilaiei atriale
la flutter atrial cu conducere atrio-ventricular 1:1261,262.
Dup ce se obine controlul alurii ventriculare, cardioversia electric electiv ar trebui luat n considerare
dup o perioad de minim 3 sptmni de anticoagulare eficient (INR- international normalized ratio- ntre
2 i 3) cu un antagonist de vitamin K. Dac se are n
vedere realizarea cardioversiei electrice mai devreme,
ar trebui urmat strategia bazat pe ecocardiografia
transesofagian, conform ghidurilor ESC actuale261,262.
9.4.2 Profilaxia evenimentelor tromboembolice
Ghidul ESC pentru prevenia accidentului vascular cerebral la pacienii cu fibrilaie atrial recomand
o strategie bazat pe identificarea factorilor de risc n
care riscul embolic al pacienilor cu fibrilaie atrial
non-valvular este calculat pe baza scorului CHA2DS2VASc, care ine seama de prezena insuficienei cardiace congestive, a hipertensiunii arteriale, vrstei 75 ani
(dou puncte), diabetului zaharat, a accidentului vascular cerebral (dou puncte), a bolii vasculare, vrstei
ntre 65 i 74 ani i a sexului feminine261,262.
Deoarece pacienii cu CMH sunt n general mai tineri dect alte grupuri cu risc embolic crescut i pentru
c nu au fost inclui n trialuri clinice legate de tromboprofilaxie, folosirea scorului CHA2DS2-VASc pentru
aprecierea riscului de accident vascular la pacienii cu
CMH nu este recomandat. Dat fiind incidena mare a
accidentelor vasculare cerebrale la pacienii cu CMH i
fibrilaie atrial paroxistic, persistent sau permanent, se recomand administrarea tratamentului anticoagulant cu antivitamin K tuturor pacienilor cu fibrilaie atrial. n general, este recomandat tratamentul cu
anticoagulente orale permanent (pe toat durata vieii),
chiar dac se obine conversia la ritm sinusal.
Clasa
Nivelb
Ref.c
223, 352
I
IIa
IIa
IIa
I
C
B
C
B
C
261, 262
353
261, 262
354
261, 262
IIa
357- 361
IIb
261, 262
261, 262
IIb
IIa
IIb
C
C
C
261, 262
72
362
IIa
363
364, 365
261, 262
AS = atriu stng, AV = atrio-ventricular, CMH = cardiomiopatie hipertrofic, ECG = electrocardiogram, FEVS = fracie de ejecie a ventriculului stng, HAS-BLED (hipertensiune arterial, funcie renal/hepatic anormal, accident
vascular cerebral, istoric de hemoragie, INR labil, vrsta >65 ani, consum de alcool/ administrare concomitent a altor medicamente cu risc hemoragic), INR = international normalized ratio
a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
Tabelul 7. Elementele clinice majore asociate cu un risc crescut de moarte subit cardiac la aduli
Factor de risc
Comentariu
Vrsta
Efectul vrstei asupra MSC a fost analizat n mai multe studii73,82,99,208,244,372-374 i dou au artat o asociere semnificativ, cu creterea riscului de MSC la pacienii
mai tineri73,99.
Anumii factori de risc sunt mai importani la pacienii mai tineri, mai ales TVNS69, HVS sever375 i sincopa neexplicat99.
Tahicardia ventricular nesusinut
TVNS (definit ca 3 extrasistole ventriculare consecutive cu o frecven 120 bpm cu durat <30 secunde) apare la 20-30% dintre pacieni n timpul monito(TVNS)
rizrii ECG ambulatorie i este un predictor independent pentru MSC69,73,83,246,248,374.
Nu exist dovezi c frecvena, durata sau AV a TVNS influeneaz riscul de MSC69,376.
Grosimea maxim a peretelui ventricu- Severitatea i extensia HVS evaluate prin ecocardiografie transtoracic sunt asociate cu riscul de MSC69,120,121,373.
lului stng
Cteva studii au identificat cel mai mare risc de MSC la pacienii cu o grosime maxim a peretelui ventricular 30 mm, dar exist puine date despre pacienii
cu hipertrofie extrem (35 mm)69,73,120,247,248,373,377,378.
Istoricul familial de MSC la vrst tnr Dei definiiile variaz73,120,372,377, istoricul familial de MSC este, de obicei, considerat semnificativ dac una sau mai multe rude de gradul nti cu sau fr
diagnostic de CMH au decedat subit la vrst <40 ani sau dac s-a produs MSC la orice vrst a unei rude de gradul nti cu diagnostic stabilit de CMH.
Sincopa
Sincopa este comun la pacienii cu CMH, dar este dificil de evaluat, putnd avea multiple cauze379.
Sincopa non-neurocardiogen pentru care nu exist o explicaie dup investigaii se asociaz cu risc crescut de MSC73, 83, 99, 244, 246-248.
Episoadele produse n 6 luni de evaluare pot avea o valoare predictiv mai mare pentru MSC99.
Diametrul atriului stng
Dou studii au raportat o asociere pozitiv ntre mrimea AS i MSC73,99. Nu exist date privind asocierea dintre MSC i aria sau volumul AS. Msurarea dimensiunii AS este important i pentru evaluarea riscului de FA (vezi seciunea 9.4).
Obstrucia n tractul de ejecie al
Mai multe studii au raportat o asociere semnificativ ntre obstrucia n TEVS i MSC73,82,83,246,372,380. Rmn cteva ntrebri fr rspuns, legate de importana
prognostic a obstruciei n TEVS provocate i de impactul tratamentului (medical sau invaziv) asupra MSC.
ventriculului stng
Rspunsul tensiunii arteriale la efort
Aproximativ o treime dintre pacienii aduli cu CMH prezint un rspuns anormal al TA sistolice la efort, caracterizat prin hipotensiune progresiv sau incapacitatea de a crete TA sistolic, care este cauzat de scderea inadecvat a rezistenei vasculare sistemice i de rezerva sczut a debitului cardiac241,381.
Au fost raportate diferite definiii pentru rspunsul tensional anormal la pacienii cu CMH69,83,246,377, acest ghid definete rspunsul anormal al TA la efort ca
incapacitatea de a crete TA sistolic cu cel puin 20 mmHg la efort maxim fa de valoarea de repaus sau scderea cu >20 mmHg fa de TA maxim237.
Rspunsul tensional anormal la efort este asociat cu un risc mai mare de MSC la pacienii cu vrst 40 ani237, dar semnificaia prognostic la pacienii >40
de ani nu este cunoscut.
AS = atriu stng, AV = alura ventricular, CMH = cardiomiopatie hipertrofic, ECG = electrocardiogram, FA = fibrilaie atrial, HVS = hipertrofie ventricular stng, MSC = moarte subit cardiac, TA = tensiune arterial, TEVS =
tract de ejecie al ventriculului stng, TVNS = tahicardie ventricular nesusinut
Clasa
I
Nivelb
C
73
IIa
73
73, 327, 393,
396
IIb
IIb
III
Ref.c
395
327, 367,
391-393
org/guidelines-surveys/esc-guidelines/Pages/hypertrophic-cardiomyopathy.aspx).
Modelul HCM Risk- SCD permite ncadrarea n una
din cele trei categorii de risc determinate prin consens
(risc mare, intermediar i mic) aa cum prezint Figura
7. Recomandrile pentru implantarea unui cardiodefibrilator pentru fiecare categorie de risc iau n considerare nu numai riscul statistic absolut, ci i vrsta i
starea general de sntate a pacientului, precum i
factorii socio-economici i impactul psihologic al tratamentului. Recomandrile sunt suficient de flexibile
nct s in cont de scenarii care nu sunt cuprinse de
modelul HCM Risk- SCD.
Scorul de estimare a riscului de moarte subit cardiac nu trebuie folosit pentru pacieni cu vrsta <16 ani,
pentru atlei sau pacieni cu boli metabolice/ infiltrative
(de exemplu boala Anderson-Fabry) sau sindroame (de
exemplu sindrom Noonan). Modelul nu folosete gradientul n tractul de ejecie al ventriculului stng indus
de efort i nu a fost validat pentru evaluarea riscului de
moarte subit cardiac nainte sau dup miectomie sau
ablaie septal cu alcool.
Deoarece relaia dintre grosimea maxim a peretelui ventriculului stng i risc nu este liniar, riscul de
moarte subit calculat poate fi eronat la pacienii cu hipertrofie ventricular stng sever (35 mm). Astfel
pot fi generate valori mici ale riscului la aceast categorie de bolnavi, ns aa cum este menionat de datele
pe care se bazeaz modelul, rata morii subite cardiace
este foarte mic n acest grup. Acest fenomen a mai fost
observat n cel puin un studiu anterior99.
n ateptarea unor studii viitoare, scorul de risc trebuie folosit cu pruden pentru pacienii la care grosimea maxim a peretelui ventricular este 35 mm.
Cardiodefibrilatoarele implantabile nu sunt recomandate cnd riscul estimat de moarte subit cardiac
la 5 ani este <4% i nu exist alte elemente clinice cu
potenial importan prognostic (de exemplu multiple mori subite la vrst tnr n familie sau un rspuns anormal al tensiunii arteriale la efort). Cnd sunt
prezente astfel de situaii, decizia privind implantarea
unui cardiodefibrilator trebuie luat pentru fiecare caz
n parte innd cont de raportul dintre beneficiu i riscul pe termen lung dat de prezena complicaiilor i
de impactul implantrii cardiodefibrilatorului asupra
stilului de via, statusului socio- economic i sntii
psihice.
care primesc ocuri recurente n pofida tratamentului optimal i reprogramrii dispozitivului219. Studiul
electrofiziologic este recomandat pacienilor cu cardiodefibrilatoare implantabile care au primit ocuri inadecvate determinate de tahicardii supraventriculare, cu
scopul de a identifica i trata orice substrat aritmic care
se preteaz la ablaie403.
Un cardiodefibrilator cu sistemul de electrozi subcutanat a fost recent dezvoltat (S- ICDTM, Boston Scientific) i aprobat de FDA, putnd fi luat n considerare
la pacienii cu CMH care nu au indicaie de pacing404.
O atenie deosebit trebuie acordat pentru asigurarea detectrii optime a undei R n repaus i la efort, cu
scopul de a evita ocuri inadecvate produse prin detectarea eronat a undei T. Toii pacienii trebuie s aib
mai mult de un vector ECG pentru screening, pentru
a permite programarea alternativ dac se produce detectarea eronat405,406. Rezultatele provenite dintr-un re-
Clasa
Nivelb
Ref.c
219, 327
219, 403
403
IIb
407
Clasa
Nivelb
IIa
Ref.c
409, 414,
414
377, 409,
414
IIb
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
c
Referina (e) care susine recomandrile
a
409
Clasa de recomandare
Nivelul de eviden
Referina (e) care susine recomandrile
* Factori de risc majori pentru moarte subit cardiac n populaia pediatric: grosimea maxim a peretelui ventriculului stng 30 mm sau un scor Z 6, sincopa neexplicat, tahicardie ventricular nesusinut (3 extrasistole
ventriculare consecutive cu o frecven 120 bpm cu durat <30 secunde), istoric familial de moarte subit cardiac (una sau mai multe rude de gradul nti cu sau fr diagnostic de CMH au decedat subit la vrst <40 ani sau dac s-a
produs MSC la orice vrst a unei rude de gradul nti cu diagnostic stabilit de CMH).
a
b
c
t de limitare a capacitii de effort415. Dac blocul atrioventricular este secundar medicaiei, dozele ar trebui
ajustate i necesitatea cardiostimulrii reevaluat.
Beneficiul cardiostimulrii n tratamentul intoleranei la efort este incert. Riscurile pacingului cronic
la nivelul ventriculului drept n CMH asupra funciei
ventriculare stngi nu sunt cunoscute, dar pacingul biventricular ar trebui folosit ct mai rar pe ct posibil, cu
excepia cazurilor cnd se impune pentru tratamentul
obstruciei n tractul de ejecie al ventriculului stng.
Terapia de resincronizare cardiac (CRT-P) ar trebui
considerat pentru pacienii cu disfuncie sistolic ventricular stng (fracie de ejecie <50%)339,416.
9.7 Tahicardia ventricular
Tahicardia ventricular nesusinut (definit ca trei
sau mai multe extrasistole ventriculare cu o frecven
120/min, cu durat <30 secunde) este o descoperire
frecvent la monitorizarea ECG ambulatorie69,70,417,418.
Prevalena sa crete cu vrsta i se coreleaz cu grosimea peretelui ventricular stng i cu prezena captrii
tardive de gadolinium la rezonana magentic69,140. Tahicardia ventricular nesusinut este un factor de risc
pentru moartea subit cardiac, dar nu necesit n general tratament antiaritmic. Apariia sa n timpul sau
imediat dup efort este foarte rar, dar poate fi asociat
cu un risc mai mare de moarte subit246.
Tahicardia ventricular monomorf susinut documentat (30 secunde) este rar, dar poate fi mai frec-
Clasa
I
I
Nivelb
C
C
Ref.c
68,72,74,84,85
68,72,74,84,85
69-73
IIb
IIa
C
C
424
425
IIb
233,426
dar trebuie efectuat exclusiv la fiecare 2-3 ani, cu excepia cazului n care apare o modificare a simptomelor. Exist o serie de date cu privire la modificrile de
fibroz miocardic decelate la rezonana magnetic pe
parcursul urmririi, dar atunci cnd este disponibil,
evaluarea pe baz de rezonan magnetic poate fi efectuat la cinci ani sau la fiecare 2-3 ani la pacienii care
prezint progresia bolii424. O evaluare complet, inclusiv ECG, ecocardiografie transtoracic i monitorizarea
ambulatorie ECG, trebuie efectuat ntr-un interval de
1-3 luni i la 6-12 luni dup terapiile invazive de ablaie
septal.
tiv427. Cnd diagnosticul genetic pre-implantare (consultai seciunea 6) reprezint o problem, trebuie avut
n vedere riscul asociat fertilizrii in vitro.
11. 4 Consilierea preconcepie
Majoritatea femeilor cu CMH tolereaz bine sarcina.
Ventriculul stng mic, hipertrofiat, poate, n majoritatea cazurilor, s se acomodeze creterii fiziologice a
volumului sanguin fr o cretere a presiunii de umplere. Cele cteva cazuri raportate de deces al mamei au
aprut, n majoritatea cazurilor, la femei cunoscute ca
fiind expuse unui risc foarte mare430-432. Deteriorarea n
timpul sarcinii apare de cele mai multe ori la femei care
sunt simptomatice anterior sarcinii431,433,434. Prevalena
insuficienei cardiace difer de la un studiu la altul, dar
este mai probabil la femeile care au prezentat o funcie a ventricului stng sczut anterior sarcinii431-433,435.
Gradienii ventriculului stng tind s nregistreze o
uoar cretere n timpul sarcinii, iar gradienii crescui pre-sarcin au fost raportai ca asociindu-se cu
mai multe complicaii pe parcursul sarcinii430-432,434,436.
Femeile care prezint aritmii anterior sarcinii sunt mai
predispuse s experimenteze recuren n timpul sarcinii430,436, dar sarcina n sine nu pare s sporeasc substanial riscul producerii unei aritmii430,432,433,436.
Ideal, evaluarea riscului trebuie efectuat anterior
conceperii, utiliznd clasificarea modificat a Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS)427. Majoritatea pacienilor cu CMH fac parte din Clasa II sau III OMS
(Tabelul 8)427. Justificarea mpotriva conceperii (Clasa
IV OMS) este prezent la o minoritate redus de pacieni care prezint o disfuncie ventricular stang
semnificativ sau obstrucie sever n tractul de ejecie
simptomatic. Sarcina poate fi posibil dup ameliorarea obstruciei.
Ecocardiografia trebuie efectuat n vederea evalurii funciei ventriculare, regurgitrii mitrale i a obstruciei. Testarea la efort (de preferin anterior sarcinii sau, la femeile cu sarcin asimptomatic, pn
la 80% din frecvena cardiac maxim prezis) este un
instrument important n evaluarea capacitii funcionale, a frecvenei cardiace i a arimiilor427,437. Trebuie
elaborat un plan privind utilizarea medicamentelor i
urmrirea n timpul sarcinii i trebuie discutat cu pacienta i partenerul acesteia, anterior concepiei427. Consilierea genetic este recomandat tuturor femeilor cu
CMH (consultai seciunea 6).
11.5 Managementul sarcinii i al naterii
Femeile care se ncadreaz n Clasa II OMS trebuie
evaluate trimestrial. Femeile din Clasa III OMS trebuie
monitorizare lunar sau bilunar, n centre specializate,
Tabelul 8. Clasificarea OMS modificat privind riscul cardiovascular matern: principii i aplicabilitate
Clasa de
Riscul asociat sarcinii
Aplicabilitatea la CMH
risc
I
Risc crescut nedetectat de mortalitate matern i risc redus sau niciun risc de morbiditate
II
Risc redus de morbiditate matern sau cretere Majoritatea femeilor cu CMH:
moderat a morbiditii
Obstrucie usoar pn la moderat; asimptomatic cu sau fr medicaie, aritmii controlate optim, funcie sistolic normal sau disfuncie
uoar de ventricul stng
III
Risc semnificativ de mortalitate matern sau
Obstrucie sever , simptome sau aritmii n ciuda medicaiei optime, disfuncie sistolic moderat de ventricul stng
morbiditate grav
IV
Risc extrem de mare de mortalitate matern sau Disfuncie sistolic sever de ventricul stng, simptome severe date de obstrucia n tractul de ejecie a ventriculului stng
morbiditate grav; sarcin contraindicat
CMH = cardiomiopatie hipertrofic; LV = ventricul stng; LVOTO = obstrucie n tractul de ejecie al ventriculului stng; WHO = Organizaia Mondial a sntii.
cte ori sunt prescrise betablocante, se recomand monitorizarea creterii ftului i a strii nou-nscutului.
Verapamilul i diltiazemul sunt clasificate de FDA ca
aparinnd Clasei C, ceea ce nseamn c beneficiile lor
poteniale le pot garanta utilizarea la femeile nsrcinate, n ciuda potenialelor riscuri.
Disopiramida trebuie utilizat numai atunci cnd
potenialele beneficii depesc riscurile, deoarece poate
genera contracii uterine438.
Amiodarona trebuie utilizat numai atunci cnd este
absolut necesar din cauza riscului de toxicitate tiroidian fetal, de retard de cretere i de efecte neurologice
adverse427,439,440.
Pe durata sarcinii,dac este prost tolerat, fibrilaia
atrial poate fi convertit la ritm sinusal . Deoarece au
fost descrise puine cazuri de stres fetal imediat dup
conversia electric, aceast procedur trebuie efectuat
cu monitorizare cardiac i eventual efectuarea unei
cezariene de urgen441. n cazul fibrilaiei atriale persistente sau paroxistice se recomand anticoagularea cu
heparin cu greutate molecular mic cu monitorizarea anti-factor-Xa (nivelul vrfului anti-Xa 0,8-1,2 U/
ml la 4-6 ore post dozaj) n primul trimestru i de la 36
de sptmni sau cu antivitamina K n cel de-al doilea
i al treilea trimestru427. Anticoagulantele orale noi (de
ex., dabigatran, rivaroxaban) nu sunt recomandate din
Clasa
I
I
I
IIa
I
I
I
I
IIa
Nivelb
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Ref.c
427,428
427,429
427
427,434
427,434
427,434
427
427
441
cauza toxicitii dovedite la animale i a datelor insuficiente la oameni. Cnd este indicat, trebuie efectuat
implantarea unui pacemaker sau unui ICD n timpul
sarcinii, dac este posibil cu ghidaj ecocardiografic.
La finalul celui de-al doilea trimestru, o echip multidisciplinar trebuie s elaboreze un plan de natere.
Naterea vaginal planificat este n general preferat,
dei femeile asimptomatice cu forme uoare ale bolii
pot intra n travaliu spontan. Cezariana este n principal efectuat din motive obstetrice, dar trebuie avut
n vedere la pacientele cu obstrucie sever a tractului
de ejecie a ventriculului, natere prematur n timpul
terapiei cu anticoagulante orale sau la cele cu insuficien cardiac grav. Anestezia epidural i cea spinal
sunt benefice n cazul diminurii durerii i a stresului,
dar trebuie aplicate corespunztor pentru a se evita vasodilataia i hipotensiunea, n special cnd exist obstrucie sever. Anestezia spinal administrat printr-o
singur injecie trebuie evitat427,442. n timpul sarcinii,
monitorizarea frecvenei i ritmului cardiac trebuie avute n vedere la pacientele cu un risc crescut de
dezvoltare de aritmii434. Ocitocina trebuie administrat
ncet numai sub form de perfuzie, pentru a se evita
hipotensiunea i tahicardia.
Din cauza riscului crescut de apariie a edemului
pulmonar cauzat de comutrile de lichid post-natere,
monitorizarea clinic trebuie continuat timp de 24-48
de ore427. n timpul naterii vaginale, nu este necesar
dezactivarea ICD-ului.
Tabelul 9. Caracteristici clinice care ajut la stabilirea diagnosticului diferenial ntre cardiopatia hipertensiv i cardiomiopatia hipertrofic
Caracteristici clinice care favorizeaz exclusiv hipertensiunea
ECG cu 12 derivaii normal sau voltaj crescut fr modificri de repolarizare
Regresia HVS dup 6-12 luni printr-un control riguros al tensiunii arteriale sistolice (<130 mmHg)466
Caracteristici clinice care favorizeaz cardiomiopatia hipertrofic
Antecedente familiale de CMH
Hipertrofie ventricular dreapt
Captare tardiv a gadoliniului n punctele de inserie VD sau n segmentele cu grosime maxim ale VS la rezonana magnetic cardiac
Grosimea maxim a peretelui VS 15 mm (persoane caucaziene); 20 mm (afro-americani)
Disfuncie diastolic sever
Repolarizare anormal important, tulburri de conducere sau unde Q pe ECG cu 12 derivaii
ECG = electrocardiogram; HVS = hipertrofie ventricular stnga; VD = ventriculul drept; VS = ventricul stng
Tabelul 10. Consideraii privind stilul de via general la pacienii cu cardiomiopatie hipertrofic
Subiect
ndrumri generale
Efort
Pacienii cu CMH trebuie s evite activitile sportive competitive, dar trebuie s pstreze un stil de via sntos
Recomandri cu privire la activitile recreaionale trebuie personalizate n funcie de simptome i de riscul de complicaii asociate afeciunii, inclusiv de
mortea subit
Diet, alcool i greutate
Pacienii trebuie ncurajai s pstreze un index al masei corporale optim
Mesele bogate pot precipita durerile toracice, n special la pacienii cu obstrucie de VS. Este posibil ca mesele mai mici i mai frecvente s fie de ajutor
A se evita deshidratarea i alcoolul n exces, n special la pacienii cu obstrucie de VS
Constiparea este o reacie advers frecvent asociat administrrii de verapamil/disopiramid i trebuie gestionat prin diet i, dac este necesar, prin
administrarea de laxative
Fumat
Nu exist date care s indice o interaciune ntre fumatul de tutun i CMH, dar pacienilor trebuie s li se furnizeze sfaturi generale privind riscurile de
sntate asociate fumatului i, cnd sunt disponibile, informaii privind abandonarea fumatului
Activitate sexual
Pacienilor trebuie s li se ofere oportunitatea de a discuta despre preocuprile lor cu privire la activitatea sexual. Anxietatea i depresia dup diagnostic
sunt frecvente i unii pacieni pot exprima vinovie sau team referitor la diagnosticul genetic care li s-a pus i la riscul de a transmite boala copiilor
Pacienii trebuie consiliai cu privire la potenialul efect al tratamentului urmat cu privire la performana sexual
n general, pacienii trebuie s evite inhibitorii PDE5, n special dac prezint obstrucie n tractul de ejecie a ventriculului stng
Medicaie
Pacienilor trebuie s li se furnizeze informaii cu privire la tratamentul urmat, inclusiv referitor la posibilele reacii adverse i interaciuni cu medicamentele
prescrise, cu cele eliberate fr reet i cu terapiile complementare
Acolo unde este posibil, vasodilatatoarele periferice trebuie evitate la pacieni, n special dac prezint obstrucie de VS
Vaccinare
n absena unor contraindicaii, pacienii simptomatici trebuie sftuii s-i fac anual vaccinului anti-gripal
Capacitatea de a conduce
Majoritatea pacienilor sunt eligibili pentru obinerea unui carnet de conducere obinuit i pot continua s ofeze, cu excepia cazului n care manifest simptome care i distrag
Recomandrile privind obinerea carnetului de conducere pentru transportul bunurilor cu greutate mare sau a pasagerilor, trebuie s fie conforme cu legislaia
local
Pentru recomandri suplimentare privind capacitatea de a conduce cu ICD, consultai EHRA504 i reglementrile locale
Ocupaie
Majoritatea persoanelor cu CMH vor putea s continue s lucreze. Implicaiile activitilor manuale dificile care implic sarcini extenuante trebuie discutate
mpreun cu specialistul corespunztor
n cazul unor ocupaii, precum cea de pilot i cele din serviciile militare i de urgen, exist instruciuni stricte privind eligibilitatea
Implicaiile sociale i financiare ale diagnosticrii cu CMH trebuie incluse n consilierea rudelor anterior screening-ului clinic sau genetic
Asigurri de deplasare i vacan
Majoritatea pacienilor asimptomatici sau cu simptome minore pot zbura n siguran. Pentru recomandri suplimentare, consultai Starea de fitness asociat
pasagerilor cu afeciuni cardiovasculare505
Companiile de asigurare pot cere mai muli bani pentru asigurrile n caz de deplasare. n unele ri, organizaiile care sprijin pacienii pot furniza recomandri suplimentare referitoare la obinerea unei asigurri rezonabile.
Asigurare de via
Diagnosticul de CMH va genera dificulti n obinerea unei asigurri de via sau a unei ipoteci. n momentul diagnosticrii, pacienilor trebuie s li se
furnizeze sfaturi privind regulile care se aplic n diferite ri.
Sarcin i natere
Consultai capitolul Reproducere i contracepie (seciunea 11)
Educaie/formare
Profesorii i ali ngrijitori trebuie s li se furnizeze sfaturi i informaii scrise relevante ngrijirii copiilor cu CMH
n absena simptomelor i a factorilor de risc, copiilor trebuie s li se permit efectuarea de activiti fizice minime pn la moderate, conform sfatului cardiologului
Trebuie elaborate prevederi pentru copiii cu dificulti de nvare i alte nevoi speciale
EHRA = European Heart Rhythm Association (Asociaia european privind tulburrile de ritm cardiac); ICD = cardiodefibrilator implantabil; PDE5 = fosfodiesteraz 5; VS = ventricul stng.
14. ANEX
Societi Naionale de Cardiologie membre ESC implicate activ n elaborarea Ghidului ESC 2014 privind
Diagnosticul i Managementul Cardiomiopatiei Hipertrofice.
Austria: Austrian Society of Cardiology, Matthias
Frick; Azerbaijan: Azerbaijan Society of Cardiology,
Farid Aliyev; Belarus: Belorussian Scientific Society of
Cardiologists, Svetlana Komissarova; Belgium: Belgian
Society of Cardiology, Georges Mairesse; Bosnia and
Herzegovina: Association of Cardiologists of Bosnia &
Herzegovina, Elnur Smaji; Bulgaria: Bulgarian Society of Cardiology, Vasil Velchev; Cyprus: Cyprus Society of Cardiology, Loizos Antoniades; Czech Republic:
Czech Society of Cardiology, Ales Linhart; Denmark:
Danish Society of Cardiology, Henning Bundgaard;
Finland: Finnish Cardiac Society, Tiina Heli; France: French Society of Cardiology, Antoine Leenhardt;
Germany: German Cardiac Society, Hugo A. Katus;
Greece: Hellenic Cardiological Society, George Efthymiadis; Hungary: Hungarian Society of Cardiology,
Rbert Sepp; Iceland: Icelandic Society of Cardiology,
Gunnar Thor Gunnarsson; Israel: Israel Heart Society, Shemy Carasso; Kyrgyzstan: Kyrgyz Society of
Cardiology, Alina Kerimkulova; Latvia: Latvian Society of Cardiology, Ginta Kamzola; Lebanon: Lebanese Society of Cardiology, Hady Skouri; Libya: Libyan
Cardiac Society, Ghada Eldirsi; Lithuania: Lithuanian Society of Cardiology, Ausra Kavoliuniene; Malta:
Maltese Cardiac Society, Tiziana Felice; Netherlands:
Netherlands Society of Cardiology, Michelle Michels;
Norway: Norwegian Society of Cardiology, Kristina
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
McKenna WJ, Dallapiccola B, Calabro R. Prevalence and clinical significance of cardiovascular abnormalities in patients with the LEOPARD syndrome. Am J Cardiol 2007;100:736741.
Sarkozy A, Digilio MC, Dallapiccola B. Leopard syndrome. Orphanet
J Rare Dis 2008;3:13.
Lin AE, Grossfeld PD, Hamilton RM, Smoot L, Gripp KW, Proud V,
Weksberg R, Wheeler P, Picker J, Irons M, Zackai E, Marino B, Scott
CI Jr., Nicholson L. Further delineation of cardiac abnormalities in
Costello syndrome. Am J Med Genet 2002;111:115129.
Falk RH. Diagnosis and management of the cardiac amyloidoses. Circulation 2005;112:20472060.
Hiramitsu S, Morimoto S, Kato S, Uemura A, Kubo N, Kimura K,
Sugiura A, Itoh T, Hishida H. Transient ventricular wall thickening
in acute myocarditis: a serial echocardiographic and histopathologic
study. Jpn Circ J 2001;65:863866.
Friedrich MG, Sechtem U, Schulz-Menger J, Holmvang G, Alakija P,
Cooper LT, White JA, Abdel-Aty H, Gutberlet M, Prasad S, Aletras A,
Laissy JP, Paterson I, Filipchuk NG, Kumar A, Pauschinger M, Liu P.
Cardiovascular magnetic resonance in myocarditis: A JACC White
Paper. J Am Coll Cardiol 2009;53:14751487.
Ullmo S, Vial Y, Di Bernardo S, Roth-Kleiner M, Mivelaz Y, Sekarski
N, Ruiz J, Meijboom EJ. Pathologic ventricular hypertrophy in the
offspring of diabetic mothers: a retrospective study. Eur Heart J
2007;28:13191325.
Huddle KR, Kalliatakis B, Skoularigis J. Pheochromocytoma associated with clinical and echocardiographic features simulating hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Chest 1996;109:13941397.
Hradec J, Marek J, Petrasek J. The nature of cardiac hypertrophy in
acromegaly: an echocardiographic study. Cor Vasa 1988;30:186199.
Jarzembowski TM, John E, Panaro F, Manzelli A, Cabrera A, Greco
A, Varga P, Sankary H, Testa G, Benedetti E. Reversal of tacrolimusrelated hypertrophic obstructive cardiomyopathy 5 years after kidney
transplant in a 6-year-old recipient. Pediatr Transplant 2005;9:117
121.
Sachtleben TR, Berg KE, Elias BA, Cheatham JP, Felix GL, Hofschire
PJ. The effects of anabolic steroids on myocardial structure and cardiovascular fitness. Med Sci Sports Exerc 1993;25:12401245.
Sumpter MD, Tatro LS, StoeckerWV, Rader RK. Evidence for risk
of cardiomyopathy with hydroxychloroquine. Lupus 2012;21:1594
1596.
Kampmann C, Wiethoff CM, Wenzel A, Stolz G, Betancor M, Wippermann CF, Huth RG, Habermehl P, Knuf M, Emschermann T,
Stopfkuchen H. Normal values of M mode echocardiographic measurements of more than 2000 healthy infants and children in central
Europe. Heart 2000;83:667672.
McKenna WJ, Spirito P, Desnos M, Dubourg O, Komajda M. Experience from clinical genetics in hypertrophic cardiomyopathy: proposal for new diagnostic criteria in adult members of affected families.
Heart 1997;77:130132.
Charron P, Dubourg O, Desnos M, Isnard R, Hagege A, Millaire A,
Carrier L, Bonne G, Tesson F, Richard P, Bouhour JB, Schwartz K,
Komajda M. Diagnostic value of electrocardiography and echocardiography for familial hypertrophic cardiomyopathy in a genotyped
adult population. Circulation 1997;96:214219.
Charron P, Forissier JF, Amara ME, Dubourg O, Desnos M, Bouhour
JB, Isnard R, Hagege A, Benaiche A, Richard P, Schwartz K, Komajda
M. Accuracy of European diagnostic criteria for familial hypertrophic
cardiomyopathy in a genotyped population. Int J Cardiol 2003;90:33
38.
Hagege AA, Dubourg O, Desnos M, Mirochnik R, Isnard G, Bonne G,
Carrier L, Guicheney P, Bouhour JB, Schwartz K, Komajda M. Familial hypertrophic cardiomyopathy. Cardiac ultrasonic abnormalities in
genetically affected subjects without echocardiographic evidence of
left ventricular hypertrophy. Eur Heart J 1998;19:490499.
Nagueh SF, Bachinski LL, Meyer D, Hill R, Zoghbi WA, Tam JW, Quinones MA, Roberts R, Marian AJ. Tissue Doppler imaging consistently detects myocardial abnormalities in patients with hypertrophic
cardiomyopathy and provides a novel means for an early diagnosis
before and independently of hypertrophy. Circulation 2001;104:128
130.
CardimN, Perrot A, Ferreira T, Pereira A, Osterziel KJ, Reis RP, Correia JF. Usefulness of Doppler myocardial imaging for identification
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
crypts on modified long-axis view are a specific finding in pre-hypertrophic HCM mutation carriers. Eur Heart J Cardiovasc Imaging
2012;13:292297.
Germans T, Wilde AA, Dijkmans PA, ChaiW, Kamp O, Pinto YM,
van Rossum AC. Structural abnormalities of the inferoseptal left ventricular wall detected by cardiac magnetic resonance imaging in carriers of hypertrophic cardiomyopathy mutations. J Am Coll Cardiol
2006;48:25182523.
Maron MS, Rowin EJ, Lin D, Appelbaum E, Chan RH, Gibson CM,
Lesser JR, Lindberg J, Haas TS, Udelson JE, Manning WJ, Maron BJ.
Prevalence and clinical profile of myocardial crypts in hypertrophic
cardiomyopathy. Circ Cardiovasc Imaging 2012;5:441447.
Valeti US, Nishimura RA, Holmes DR, Araoz PA, Glockner JF, Breen
JF,Ommen SR, Gersh BJ, Tajik AJ, Rihal CS, Schaff HV, Maron BJ.
Comparison of surgical septal myectomy and alcohol septal ablation with cardiac magnetic resonance imaging in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2007; 49:350
357.
Yuan J, Qiao S, Zhang Y, You S, Duan F, Hu F, YangW. Follow-up by
cardiac magnetic resonance imaging in patients with hypertrophic
cardiomyopathywho underwent percutaneous ventricular septal
ablation. Am J Cardiol 2010;106:14871491.
Rudolph A, Abdel-Aty H, Bohl S, Boye P, Zagrosek A, Dietz R,
Schulz-Menger J. Noninvasive detection of fibrosis applying contrastenhanced cardiac magnetic resonance in different forms of left ventricular hypertrophy relation to remodeling. J Am Coll Cardiol 2009;53:
284291.
Moon JC, Reed E, Sheppard MN, Elkington AG, Ho SY, Burke M, Petrou M, Pennell DJ. The histologic basis of late gadolinium enhancement cardiovascular magnetic resonance in hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2004;43: 22602264.
Prinz C, Schwarz M, Ilic I, Laser KT, Lehmann R, Prinz EM, Bitter T,
Vogt J, van Buuren F, Bogunovic N, Horstkotte D, Faber L. Myocardial fibrosis severity on cardiac magnetic resonance imaging predicts
sustained arrhythmic events in hypertrophic cardiomyopathy. Can J
Cardiol 2013;29:358363.
Bruder O, Wagner A, Jensen CJ, Schneider S, Ong P, Kispert EM,
Nassenstein K, Schlosser T, Sabin GV, Sechtem U, Mahrholdt H. Myocardial scar visualized by cardiovascular magnetic resonance imaging
predicts major adverse events in patients with hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2010;56:875887.
OHanlon R, Grasso A, Roughton M,Moon JC, Clark S,Wage R,Webb J,
Kulkarni M, Dawson D, Sulaibeekh L, Chandrasekaran B, BucciarelliDucci C, Pasquale F, Cowie MR, McKenna WJ, SheppardMN,Elliott
PM, Pennell DJ, Prasad SK. Prognostic significance of myocardial
fibrosis in hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2010;
56:867874.
Rubinshtein R, Glockner JF, Ommen SR, Araoz PA, Ackerman MJ,
Sorajja P, Bos JM, Tajik AJ, Valeti US, Nishimura RA, Gersh BJ. Characteristics and clinical significance of late gadolinium enhancement
by contrast-enhanced magnetic resonance imaging in patients with
hypertrophic cardiomyopathy. Circ Heart Fail 2010;3: 5158.
Adabag AS, Maron BJ, Appelbaum E, Harrigan CJ, Buros JL, Gibson CM, Lesser JR, Hanna CA, Udelson JE, Manning WJ, Maron
MS. Occurrence and frequency of arrhythmias in hypertrophic cardiomyopathy in relation to delayed enhancement on cardiovascular
magnetic resonance. J Am Coll Cardiol 2008;51:13691374.
Maron MS, Appelbaum E, Harrigan CJ, Buros J, Gibson CM, Hanna C, Lesser JR, Udelson JE, Manning WJ, Maron BJ. Clinical profile
and significance of delayed enhancement in hypertrophic cardiomyopathy. Circ Heart Fail 2008;1:184191.
Green JJ, Berger JS, Kramer CM, Salerno M. Prognostic value of late
gadolinium enhancement in clinical outcomes for hypertrophic cardiomyopathy. JACC Cardiovasc Imaging 2012;5:370377.
Moon JC, Sachdev B, Elkington AG, McKenna WJ, Mehta A, Pennell
DJ, Leed PJ, Elliott PM. Gadolinium enhanced cardiovascular magnetic resonance in Anderson- Fabry disease. Evidence for a disease specific abnormality of the myocardial interstitium. Eur Heart J 2003;24:
21512155.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
with the European Heart Rhythm Association and the Heart Rhythm
Society. Europace 2006;8:746837.
Okayama S, Uemura S, Soeda T, Horii M, Saito Y. Role of cardiac
computed tomography in planning and evaluating percutaneous
transluminal septal myocardial ablation for hypertrophic obstructive
cardiomyopathy. J Cardiovasc Comput Tomogr 2010;4:6265.
Mitsutake R, Miura S, Sako H, Nishikawa H, Saku K. Usefulness of
multi-detector row computed tomography for the management of
percutaneous transluminal septal myocardial ablation in patient
with hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Int J Cardiol 2008;
129:e61e63.
Melacini P, Basso C, Angelini A, Calore C, Bobbo F, Tokajuk B, Bellini
N, Smaniotto G, Zucchetto M, Iliceto S, Thiene G, Maron BJ. Clinicopathological profiles of progressive heart failure in hypertrophic
cardiomyopathy. Eur Heart J 2010;31:21112123.
Olivotto I, Cecchi F, Casey SA, Dolara A, Traverse JH, Maron BJ. Impact of atrial fibrillation on the clinical course of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 2001; 104:25172524.
Thaman R, Gimeno JR, Murphy RT, Kubo T, Sachdev B, Mogensen
J, Elliott PM, McKenna WJ. Prevalence and clinical significance of
systolic impairment in hypertrophic cardiomyopathy. Heart 2005;
91:920925.
Harris KM, Spirito P, Maron MS, Zenovich AG, Formisano F, Lesser
JR, Mackey-Bojack S, Manning WJ, Udelson JE, Maron BJ. Prevalence, clinical profile, and significance of left ventricular remodeling
in the end-stage phase of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation
2006;114:216225.
Olivotto I, Cecchi F, Poggesi C, Yacoub MH. Patterns of disease progression in hypertrophic cardiomyopathy: an individualized approach
to clinical staging. Circ Heart Fail 2012;5:535546.
Mehra MR, Kobashigawa J, Starling R, Russell S, Uber PA, Parameshwar J, Mohacsi P, Augustine S, Aaronson K, Barr M. Listing
criteria for heart transplantation: International Society for Heart and
Lung Transplantation guidelines for the care of cardiac transplant
candidates - 2006. J Heart Lung Transplant 2006;25:10241042.
Lindelow B, Andersson B,Waagstein F, Bergh CH. High and low pulmonary vascular resistance in heart transplant candidates. A 5-year
follow-up after heart transplantation shows continuous reduction in
resistance and no difference in complication rate. Eur Heart J 1999;
20:148156.
Chen JM, Levin HR, Michler RE, Prusmack CJ, Rose EA, Aaronson
KD. Reevaluating the significance of pulmonary hypertension before cardiac transplantation: determination of optimal thresholds and
quantification of the effect of reversibility on perioperative mortality.
J Thorac Cardiovasc Surg 1997;114:627634.
Geske JB, CullenMW, Sorajja P,OmmenSR, Nishimura RA. Assessment of left ventricular outflowgradient: hypertrophic cardiomyopathy versus aortic valvular stenosis. JACC Cardiovasc Interv 2012;5:
675681.
Sharma S, Elliott PM, Whyte G, Mahon N, Virdee MS, Mist B,
McKenna WJ. Utility of metabolic exercise testing in distinguishing hypertrophic cardiomyopathy from physiologic left ventricular
hypertrophy in athletes. J Am Coll Cardiol 2000;36: 864870.
Elliott PM, Hanna MG, Ward SA, Chinnery PF, Turnbull DM, Wood
NW, McKenna WJ. Diagnostic utility of metabolic exercise testing in
a patient with cardiovascular disease. Heart 1999;81:441443.
Sharma S, Elliott P, Whyte G, Jones S, Mahon N, Whipp B, McKenna
WJ. Utility of cardiopulmonary exercise in the assessment of clinical
determinants of functional capacity in hypertrophic cardiomyopathy.
Am J Cardiol 2000;86:162168.
Diodati JG, Schenke WH,Waclawiw MA, McIntosh CL, Cannon RO
III. Predictors of exercise benefit after operative relief of left ventricular outflow obstruction by the myotomy-myectomy procedure in
hypertrophic cardiomyopathy. Am J Cardiol 1992;69:16171622.
Arena R, Owens DS, Arevalo J, Smith K, Mohiddin SA, McAreavey D,
Ulisney KL, Tripodi D, Fananapazir L, Plehn JF. Ventilatory efficiency
and resting hemodynamics in hypertrophic cardiomyopathy. Med Sci
Sports Exerc 2008;40:799805.
Olivotto I, MaronBJ, Montereggi A, Mazzuoli F,Dolara A, Cecchi F.
Prognostic value of systemic blood pressure response during exercise
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
in a community-based patient population with hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 1999;33: 20442051.
Sadoul N, Prasad K, Elliott PM, Bannerjee S, FrenneauxMP,McKenna
WJ. Prospective prognostic assessment of blood pressure response
during exercise in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 1997;96:29872991.
ManciniDM,Eisen H, KussmaulW, Mull R, EdmundsLHJr., Wilson
JR. Value of peak exercise oxygen consumption for optimal timing
of cardiac transplantation in ambulatory patients with heart failure.
Circulation 1991;83:778786.
Barriales-Villa R, Centurion-Inda R, Fernandez-Fernandez X, Ortiz
MF, Perez-Alvarez L, Rodriguez G I, Hermida-Prieto M, Monserrat
L. Severe cardiac conduction disturbances and pacemaker implantation in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Rev Esp Cardiol
2010;63:985988.
McCully RB, Nishimura RA, Tajik AJ, SchaffHV, Danielson GK. Extent of clinical improvement after surgical treatment of hypertrophic
obstructive cardiomyopathy. Circulation 1996;94:467471.
Counihan PJ, FrenneauxMP,Webb DJ,McKenna WJ. Abnormal vascular responses to supine exercise in hypertrophic cardiomyopathy.
Circulation 1991;84:686696.
Prasad K, Williams L, Campbell R, Elliott PM, McKenna WJ,
Frenneaux M. Episodic syncope in hypertrophic cardiomyopathy:
evidence for inappropriate vasodilation. Heart 2008;94:13121317.
Moya A, Sutton R, Ammirati F, Blanc JJ, Brignole M, Dahm JB, Deharo JC, Gajek J, Gjesdal K, Krahn A, Massin M, Pepi M, Pezawas T,
Granell RR, Sarasin F, Ungar A, van Dijk JG,Walma EP, WielingW,
Abe H, Benditt DG, DeckerWW, Grubb BP, Kaufmann H, Morillo
C, Olshansky B, Parry SW, Sheldon R, Shen WK, Vahanian A, Auricchio A, Bax J, Ceconi C, Dean V, Filippatos G, Funck-Brentano C,
Hobbs R, Kearney P, McDonagh T, McGregor K, Popescu BA, Reiner
Z, Sechtem U, Sirnes PA, Tendera M, Vardas P, Widimsky P, Auricchio
A, Acarturk E, Andreotti F, Asteggiano R, Bauersfeld U, Bellou A, Benetos A, Brandt J, Chung MK, Cortelli P, Da Costa A, Extramiana
F, Ferro J, Gorenek B, Hedman A, Hirsch R, Kaliska G, Kenny RA,
Kjeldsen KP, Lampert R, Molgard H, Paju R, Puodziukynas A, Raviele
A, Roman P, Scherer M, Schondorf R, Sicari R, Vanbrabant P, Wolpert
C, Zamorano JL. Guidelines for the diagnosis and management of
syncope (version 2009): the Task Force for the Diagnosis and Management of Syncope of the European Society of Cardiology (ESC). Eur
Heart J 2009;30:26312671.
Kofflard MJ, Ten Cate FJ, van der LC, van Domburg RT. Hypertrophic
cardiomyopathy in a large community-based population: clinical outcome and identification of risk factors for sudden cardiac death and
clinical deterioration. J Am Coll Cardiol 2003;41:987993.
Elliott PM, Gimeno JR, Tome MT, Shah J, Ward D, Thaman R, Mogensen J, McKenna WJ. Left ventricular outflow tract obstruction and
sudden death risk in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Eur
Heart J 2006;27:19331941.
Gimeno JR, Tome-Esteban M, Lofiego C, Hurtado J, Pantazis A, Mist
B, Lambiase P, McKenna WJ, Elliott PM. Exercise-induced ventricular arrhythmias and risk of sudden cardiac death in patients with
hypertrophic cardiomyopathy. Eur Heart J 2009;30:25992605.
Efthimiadis GK, Parcharidou DG,Giannakoulas G, Pagourelias ED,
Charalampidis P, Savvopoulos G, Ziakas A, Karvounis H, Styliadis
IH, Parcharidis GE. Left ventricular outflow tract obstruction as a risk
factor for sudden cardiac death in hypertrophic cardiomyopathy. Am
J Cardiol 2009;104:695699.
Dimitrow PP, Chojnowska L, Rudzinski T, Piotrowski W, Ziolkowska
L, Wojtarowicz A, Wycisk A, Dabrowska-Kugacka A, Nowalany-Kozielska E, Sobkowicz B, Wrobel W, Aleszewicz-Baranowska J, Rynkiewicz A, Loboz-Grudzien K, Marchel M, Wysokinski A. Sudden death
in hypertrophic cardiomyopathy: old risk factors re-assessed in anewmodel of maximalized follow-up. Eur Heart J 2010;31:30843093.
Brignole M, Auricchio A, Baron-Esquivias G, BordacharP, Boriani G,
BreithardtOA, Cleland J, Deharo JC, Delgado V, Elliott PM, Gorenek
B, Israel CW, Leclercq C, Linde C, Mont L, Padeletti L, Sutton R, Vardas PE, Zamorano JL, Achenbach S, Baumgartner H, Bax JJ, Bueno H,
Dean V, Deaton C, Erol C, Fagard R, Ferrari R, Hasdai D, Hoes AW,
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
Kirchhof P, Knuuti J, Kolh P, Lancellotti P, Linhart A, Nihoyannopoulos P, Piepoli MF, Ponikowski P, Sirnes PA, Tamargo JL, Tendera M,
Torbicki A, Wijns W, Windecker S, Kirchhof P, Blomstrom-Lundqvist
C, Badano LP, Aliyev F, Bansch D, Baumgartner H, BsataW, Buser P,
Charron P, Daubert JC, Dobreanu D, Faerestrand S, Hasdai D, Hoes
AW, Le Heuzey JY, Mavrakis H, McDonagh T, Merino JL, Nawar
MM, Nielsen JC, Pieske B, Poposka L, Ruschitzka F, Tendera M, Van
Gelder IC, Wilson CM. 2013 ESC Guidelines on cardiac pacing and
cardiac resynchronization therapy: the Task Force on cardiac pacing
and resynchronization therapy of the European Society of Cardiology
(ESC). Developed in collaboration with the European Heart Rhythm
Association (EHRA). Eur Heart J 2013;34:22812329.
Brignole M, Vardas P, Hoffman E, Huikuri H, Moya A, Ricci R, Sulke
N, WielingW, Auricchio A, Lip GY, Almendral J, Kirchhof P, Aliot E,
Gasparini M, Braunschweig F, Lip GY, Almendral J, Kirchhof P, Botto GL. Indications for the use of diagnostic implantable and external
ECG loop recorders. Europace 2009;11:671687.
Macatrao-Costa MF, Arteaga-Fernandez E, de Brito FS, Darrieux F,
de Melo SL, Scanavacca M, Sosa E, Hachul D. Evaluation of the autonomic function in patients with hypertrophic cardiomyopathy with
and without syncope. Arq Bras Cardiol 2013;100:180186.
Gilligan DM, Nihoyannopoulos P, Chan WL, Oakley CM. Investigation of a hemodynamic basis for syncope in hypertrophic cardiomyopathy. Use of a head-up tilt test. Circulation 1992;85:21402148.
Raviele A, Giada F, Bergfeldt L, Blanc JJ, Blomstrom-Lundqvist C,
Mont L, Morgan JM, Raatikainen MJ, Steinbeck G, Viskin S, Kirchhof
P, Braunschweig F, Borggrefe M, Hocini M, Della BP, Shah DC. Management of patients with palpitations: a position paper from the European Heart Rhythm Association. Europace 2011;13:920934.
Blomstrom-Lundqvist C, Scheinman MM, Aliot EM, Alpert JS,
Calkins H, Camm AJ, Campbell WB, Haines DE, Kuck KH, Lerman
BB, Miller DD, Shaeffer CW, Stevenson WG, Tomaselli GF, Antman
EM, Smith SC Jr., Alpert JS, Faxon DP, Fuster V, Gibbons RJ, Gregoratos G, Hiratzka LF, Hunt SA, Jacobs AK, Russell RO Jr., Priori SG,
Blanc JJ, Budaj A, Burgos EF, Cowie M, Deckers JW, Garcia MA, Klein
WW, Lekakis J, Lindahl B, Mazzotta G, Morais JC, Oto A, Smiseth O,
Trappe HJ. ACC/AHA/ESC guidelines for the management of patients with supraventricular arrhythmias: executive summary. a report
of the American college of cardiology/American heart association
task force on practice guidelines and the European society of cardiology committee for practice guidelines (writing committee to develop guidelines for the management of patients with supraventricular
arrhythmias) developed in collaboration with NASPE-Heart Rhythm
Society. J Am Coll Cardiol 2003;42:14931531.
Fananapazir L, Tracy CM, Leon MB, Winkler JB, Cannon RO III, Bonow RO, MaronBJ, Epstein SE. Electrophysiologic abnormalities in
patients with hypertrophic cardiomyopathy. A consecutive analysis in
155 patients. Circulation 1989;80: 12591268.
Inada K, Seiler J, Roberts-Thomson KC, Steven D, Rosman J, John
RM, Sobieszczyk P, Stevenson WG, Tedrow UB. Substrate characterization and catheter ablation for monomorphic ventricular tachycardia in patients with apical hypertrophic cardiomyopathy. J Cardiovasc
Electrophysiol 2011;22:4148.
Lim KK, Maron BJ, Knight BP. Successful catheter ablation of hemodynamically unstable monomorphic ventricular tachycardia in
a patient with hypertrophic cardiomyopathy and apical aneurysm. J
Cardiovasc Electrophysiol 2009;20:445447.
Stauffer JC, RuizV, Morard JD. Subaortic obstruction after sildenafil
in a patient with hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J Med 1999;
341:700701.
Braunwald E, Brockenbrough EC, Frye RL. Studies on digitalis.V.
Comparison of the effects of ouabain on left ventricular dynamics in
valvular aortic stenosis and hypertrophic subaortic stenosis. Circulation 1962;26:166173.
Braunwald E, Lambrew CT, Rockoff SD, Ross J Jr., Morrow AG. Idiopathic hypertrophic subaortic stenosis. i) a description of the disease
based upon an analysis of 64 patients. Circulation 1964;30:SUPPL-119.
Camm AJ, Lip GY, De Caterina R, Savelieva I, Atar D, Hohnloser SH,
Hindricks G, Kirchhof P. 2012 focused update of the ESC Guidelines
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
hypertrophic cardiomyopathy: echocardiographic features and surgical outcomes. Ann Thorac Surg 2008; 85:15271535.
Stassano P, Di Tommaso L, Triggiani D, Contaldo A, Gagliardi C,
Spampinato N. Mitral valve replacement and limited myectomy for
hypertrophic obstructive cardiomyopathy: a 25-year follow-up. Tex
Heart Inst J 2004;31:137142.
Minakata K, Dearani JA, Nishimura RA, Maron BJ, Danielson GK.
Extended septal myectomy for hypertrophic obstructive cardiomyopathy with anomalous mitral papillary muscles or chordae. J Thorac
Cardiovasc Surg 2004;127:481489.
Sigwart U. Non-surgical myocardial reduction for hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Lancet 1995;346:211214.
Faber L, Welge D, Fassbender D, Schmidt HK, Horstkotte D, Seggewiss H. One-year follow-up of percutaneous septal ablation for symptomatic hypertrophic obstructive cardiomyopathy in 312 patients:
predictors of hemodynamic and clinical response. Clin Res Cardiol
2007;96:864873.
Fernandes VL, Nielsen C, Nagueh SF, Herrin AE, Slifka C, Franklin
J, SpencerWHIII. Follow-up of alcohol septal ablation for symptomatic hypertrophic obstructive cardiomyopathy the Baylor and Medical
University of South Carolina experience 1996 to 2007. JACC Cardiovasc Interv 2008;1:561570.
Kuhn H, Lawrenz T, Lieder F, Leuner C, Strunk-Mueller C, Obergassel
L, Bartelsmeier M, Stellbrink C. Survival after transcoronary ablation
of septal hypertrophy in hypertrophic obstructive cardiomyopathy
(TASH): a 10 year experience. Clin Res Cardiol 2008;97:234243.
Sorajja P, Valeti U, Nishimura RA, Ommen SR, Rihal CS, Gersh BJ,
Hodge DO, Schaff HV, Holmes DR Jr. Outcome of alcohol septal
ablation for obstructive hypertrophic cardiomyopathy. Circulation
2008;118:131139.
Sorajja P, Ommen SR, Holmes DR Jr., Dearani JA, Rihal CS, Gersh
BJ, Lennon RJ, Nishimura RA. Survival after alcohol septal ablation for obstructive hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 2012;
126:23742380.
Ten Cate FJ, Soliman OI, Michels M, Theuns DA, de Jong PL, Geleijnse ML, Serruys PW. Long-term outcome of alcohol septal ablation in
patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy: a word of
caution. Circ Heart Fail 2010;3: 362369.
Durand E, Mousseaux E, Coste P, Pilliere R, Dubourg O, Trinquart
L, Chatellier G, Hagege A, Desnos M, Lafont A. Non-surgical septal
myocardial reduction by coil embolization for hypertrophic obstructive cardiomyopathy: early and 6 months follow-up. Eur Heart J 2008;
29:348355.
Iacob M, Pinte F, Tintoiu I, Cotuna L, Caroescu M, Popa A, Cristian G, Goleanu V, GreereV,Moscaliuc I, Neagoe G, Crisan P, Garjeu
A,Chiriac L, Bolohan R, MurguV, Lobont B, Filip S, Roates J, Hila G,
Postolea E. Microcoil embolisation for ablation of septal hypertrophy
in hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Kardiol Pol 2004;
61:350355.
Gross CM, Schulz-Menger J, Kramer J, Siegel I, Pilz B, Waigand J, Friedrich MG, Uhlich F, Dietz R. Percutaneous transluminal septal artery
ablation using polyvinyl alcohol foam particles for septal hypertrophy
in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy: acute and
3-year outcomes. J Endovasc Ther 2004;11: 705711.
Oto A, Aytemir K, Okutucu S, Kaya EB, Deniz A, Cil B, Peynircioglu
B, Kabakci G. Cyanoacrylate for septal ablation in hypertrophic cardiomyopathy. J Interv Cardiol 2011;24:7784.
Lawrenz T, Borchert B, Leuner C, Bartelsmeier M, Reinhardt J,
Strunk-Mueller C, MeyerZV, Schloesser M, Beer G, Lieder F, Stellbrink C, Kuhn H. Endocardial radiofrequency ablation for hypertrophic obstructive cardiomyopathy: acute results and 6 months
follow-up in 19 patients. J Am Coll Cardiol 2011;57:572576.
Keane D, Hynes B, King G, Shiels P, Brown A. Feasibility study of percutaneous transvalvular endomyocardial cryoablation for the treatment of hypertrophic obstructive cardiomyopathy. J Invasive Cardiol
2007;19:247251.
Agarwal S, Tuzcu EM, Desai MY, Smedira N, Lever HM, Lytle BW,
Kapadia SR. Updated meta-analysis of septal alcohol ablation versus myectomy for hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol
2010;55:823834.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
Pepper J, Mohiaddin RH, Newby DE, Pennell DJ, Prasad SK. Left ventricular remodeling and hypertrophy in patients with aortic stenosis:
insights from cardiovascular magnetic resonance. J Cardiovasc Magn
Reson 2012;14:50.
Vahanian A, Alfieri O, Andreotti F, Antunes MJ, Baron-Esquivias G,
Baumgartner H, Borger MA, Carrel TP, De Bonis M, Evangelista A,
Falk V, Iung B, Lancellotti P, Pierard L, Price S, Schafers HJ, Schuler G,
Stepinska J, Swedberg K, Takkenberg J, Von Oppell UO, Windecker S,
Zamorano JL, Zembala M. Guidelines on the management of valvular
heart disease (version 2012). Eur Heart J 2012;33:24512496.
Di Tommaso L, Stassano P, Mannacio V, Russolillo V, Monaco M, Pinna G, Vosa C. Asymmetric septal hypertrophy in patients with severe
aortic stenosis: the usefulness of associated septal myectomy. J Thorac
Cardiovasc Surg 2013;145:171175.
Kar AK, Roy S, Panja M. Aortic regurgitation in hypertrophic cardiomyopathy. J Assoc Physicians India 1993;41:576578.
Shiota T, Sakamoto T, Takenaka K, Amano K, Hada Y, Hasegawa I,
Suzuki J, Takahashi H, Sugimoto T. Aortic regurgitation associated
with hypertrophic cardiomyopathy: a colour Doppler echocardiographic study. Br Heart J 1989;62: 171176.
Roberts WC, Kishel JC, McIntosh CL, Cannon RO III, Maron BJ.
Severe mitral or aortic valve regurgitation, or both, requiring valve
replacement for infective endocarditis complicating hypertrophic
cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 1992;19: 365371.
BrownPS Jr., Roberts CS, McIntosh CL, Clark RE. Aortic regurgitation after left ventricular myotomy and myectomy. Ann Thorac Surg
1991;51:585592.
Sasson Z, Prieur T, Skrobik Y, Fulop JC, Williams WG, Henderson
MA, Gresser C, Wigle ED, Rakowski H. Aortic regurgitation: acommon complication after surgery for hypertrophic obstructive cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 1989;13:6367.
Lancellotti P, Moura L, Pierard LA, Agricola E, Popescu BA, Tribouilloy C, Hagendorff A, Monin JL, Badano L, Zamorano JL. European
501.
502.
503.
504.
505.
506.
Association of Echocardiography recommendations for the assessment of valvular regurgitation. Part 2: mitral and tricuspid regurgitation (native valve disease). Eur J Echocardiogr 2010; 11:307332.
Spirito P, Rapezzi C, Bellone P, Betocchi S, Autore C, Conte MR,
Bezante GP, Bruzzi P. Infective endocarditis in hypertrophic cardiomyopathy: prevalence, incidence, and indications for antibiotic
prophylaxis. Circulation 1999;99:21322137.
Alessandri N, Pannarale G, del Monte F, Moretti F, Marino B, Reale
A. Hypertrophic obstructive cardiomyopathy and infective endocarditis: a report of seven cases and a review of the literature. Eur Heart J
1990;11:10411048.
Habib G, Hoen B, Tornos P, Thuny F, Prendergast B, Vilacosta I,
Moreillon P, de Jesus AM, Thilen U, Lekakis J, Lengyel M, Muller L,
Naber CK, Nihoyannopoulos P, Moritz A, Zamorano JL. Guidelines
on the prevention, diagnosis, and treatment of infective endocarditis (new version 2009): the Task Force on the Prevention, Diagnosis,
and Treatment of Infective Endocarditis of the European Society of
Cardiology (ESC). Endorsed by the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) and the International
Society of Chemotherapy (ISC) for Infection and Cancer. Eur Heart J
2009;30:23692413.
Vijgen J, Botto G, Camm J, Hoijer CJ, Jung W, Le Heuzey JY, Lubinski A, Norekval TM, Santomauro M, Schalij M, Schmid JP, Vardas
P. Consensus statement of the European Heart Rhythm Association:
updated recommendations for driving by patients with implantable
cardioverter defibrillators. Eur J Cardiovasc Nurs 2010;9:314.
Smith D, Toff W, Joy M, Dowdall N, Johnston R, Clark L, Gibbs S,
Boon N, Hackett D, Aps C, Anderson M, Cleland J. Fitness to fly for
passengers with cardiovascular disease. Heart 2010;96 Suppl 2:ii116.
Bos JM, Towbin JA, Ackerman MJ. Diagnostic, prognostic, and therapeutic implications of genetic testing for hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2009;54: 201211.