Sfaturi pentru aliaii persoanelor transgender

Urmtoarele sfaturi pot fi folosite de voi dac vrei s fii nite aliai mai buni pentru
persoanele transgender. Bineneles, aceast list nu este complet i nu poate include
absolut toate lucrurile potrivite pe care s le spunei sau facei, pentru c nu exist un
singur rspuns potrivit pentru fiecare situaie pe care o ntlnii.
Cnd vrei s fii aliai ai persoanelor transgender, aciunile voastre vor ajuta la
schimbarea culturii, la transformarea societii ntr-un loc mai bun i mai sigur pentru
comunitatea trans i pentru toi oamenii (trans sau nu) care nu se conformeaz cu
ateptrile legate de gen.
Nu v putei da seama dac cineva e trans doar dac v uitai la acea persoan
Oamenii transgender nu arat toi ntr-un anumit fel i nu provin din acelai
background, iar muli poate nici nu arat a persoane trans n mod vizibil. Nu v
putei uita ntr-o camer i s vedei dac sunt oameni trans pe acolo. (Ar fi ca i cum o
persoana heterosexual ar ncerca s vad dac sunt persoane gay n camer.) Putei
doar presupune dac o persoan este sau nu transgender.
Nu facei presupuneri legate de orientarea sexual a unei persoane trans
Identitatea de gen este diferit de orientarea sexual. Cea din urm este legat de
persoanele de care suntem noi atrai. Identitatea de gen are de-a face cu propriul nostru
sentiment de a fi brbat sau femeie (sau alt opiune din afara acelui cod binar).
Persoanele trans pot fi gay, lesbiene, bisexuale sau heterosexuale.
Dac nu tii ce pronume s folosii, ascultai mai nti
Dac nu suntei siguri ce pronume prefer o persoan, fii ateni la pronumele pe care le
folosesc ali oameni cnd vorbesc despre persoana n cauz. Cineva care cunoate bine
acea persoan va folosi probabil pronumele corect. Dac trebuie neaprat s ntrebai ce
pronume prefer persoana, ncepei cu al vostru. Spre exemplu, Bun, eu sunt Dani i
prefer pronumele feminine. Tu? Apoi folosii respectivele pronume i ncurajai i pe
alii s fac la fel. Dac folosii fr voie pronumele greit, cerei-v scuze repede i
sincer, apoi trecei mai departe. Cu ct persistai mai mult pe problem, cu att i vei
incomoda mai mult pe ceilali.
Nu ntrebai o persoan transgender care este numele ei real
Pentru unele persoane transgender, s fie asociate cu numele lor de la natere este o surs
de anxietate, sau este pur i simplu o parte a vieii lor pe care doresc s o lase n urm.
Respectai numele folosit de persoana trans n prezent. Dac tii cumva numele de la
natere al cuiva dar pe care nu l mai folosete, nu l spunei nimnui fr permisiunea
clar a persoanei. Similar, nu facei publice poze ale cuiva dinaintea tranziiei lor dect
dac avei permisiunea acestora.
nelegei diferenele dintre a te declara lesbian, bisexual sau gay i a te
declara transgender

S te declari lesbian, gay sau bisexual presupune s faci cunoscut un adevr despre
tine astfel nct ceilali s te cunoasc pe tine cel autentic. Comunitatea LGB preuiete
ideea de a fi out ca modalitate de a fi fericit i mplinit. Cnd o persoan transgender ia terminat etapa de tranziie i i triete viaa cu genul ei autentic acesta este adevrul
ei. Lumea acum vede acea persoan drept cine este cu adevrat. Din pcate, cineva trans
se poate simi constrns atunci cnd dezvluie faptul c este trans. Uneori, cnd alii afl
despre o persoan c este transgender, nu o mai vd ca fiind o femeie adevrat sau un
brbat adevrat. Unii oameni aleg s discute public despre vieile lor pentru a atrage
atenia i a face o schimbare cultural, dar s nu presupunei c este absolut necesar
pentru o persoan trans s spun c este astfel pentru a se simi fericit i mplinit.
Avei grij cu confidenialitatea, divulgarea i demascarea
Unele persoane transgender nu sunt deranjate de mprtirea statutului lor de persoan
trans cu ali oameni, ns pe altele le deranjeaz. S cunoti acest statut al cuiva
transgender este o informaie personal i doar acea persoan are dreptul s decid cine
trebuie s mai tie. Nu mprtii astfel de informaii i nu brfii pe cineva care tii
sau doar credei c este trans. Nu numai c aa i invadai intimitatea, dar acest lucru
poate avea consecine negative ntr-o lume care este foarte intolerant cu privire la
diferena de gen oamenii tansgender i pot pierde locul de munc, locuina, prietenii
sau chiar vieile din pricina revelrii statutului lor de persoan trans.
Respectai terminologia folosit de o persoan transgender cnd i descrie
identitatea
Comunitatea trans folosete muli termeni diferii pentru a-i descrie experienele.
Respectai termenul (transgender, transsexual, genderqueer, travestit etc.) pe care l
folosete o persoan atunci cnd vorbete despre sine. Dac cineva nu este sigur de ce
etichet a identitii i se potrivete cel mai bine, avei rbdare s se hotrasc i nu i
spunei ce termen credei voi c i s-ar potrivi. Nici vou nu v-ar plcea ca propria
identitate s fie definit de alii, aa c dai-le voie celorlali s se defineasc singuri.
Avei rbdare cu cei care sunt nesiguri sau care i exploreaz identitatea de gen
O persoan care este nesigur sau i exploreaz identitatea de gen are nevoie de ceva
timp ca s-i dea seama ce exprimare a identitii i/sau a genului i se potrivete cel mai
bine. Se poate, spre exemplu, ca acea persoan s-i aleag un nume sau un pronume nou,
iar mai trziu s se decid s o fac din nou. Dai-v silina s fii respectuoi i s folosii
numele/pronumele solicitat.
nelegei c nu exist o modalitate bun sau rea de tranziie aceasta este
diferit pentru fiecare
Unii oameni transgender acceseaz anumite ngrijiri medicale precum hormoni sau
operaii estetice ca parte a tranziiei lor. Unii oameni transgender i doresc ca identitatea
autentic de gen s le fie recunoscut fr a apela la hormoni sau operaii. Unii oameni
transgender nu pot accesa ngrijiri medicale, hormoni i/sau operaii din lipsa de resurse
financiare. Identitatea trans nu depinde de proceduri medicale. Acceptai doar c dac
cineva v spune c este transgender aa este.

Nu punei ntrebri legate de organele genitale ale unei persoane transgender, de

operaiile sale sau de viaa sexual
Aa cum nu se cade s ntrebi o persoan non-transgender/cisgen despre aspectul sau
condiia organului ei genital, este la fel de nepotrivit s ntrebi pe cineva trans despre
acele lucruri. Nu ntrebai dac o persoan transgender i-a fcut deja operaia sau dac
sunt n etapa pre/postoperatorie. Dac va dori s vorbeasc cu voi despre astfel de lucruri,
le va aduce n discuie singur. Similar, nu este adecvat s ntrebi o persoana cisgen
despre cum face sex, aa c aceeai curtoazie trebuie extins i spre persoanele
transgender.
Evitai complimentele neptoare sau sfaturile ajuttoare
Dei poate voi avei intenia de a fi ncurajatori, comentarii ca cele ce urmeaz pot fi
suprtoare sau chiar jignitoare:
Niciodat nu mi-a fi dat seama c eti trans. Ari aa de bine!
Ari exact ca o femeie adevrat.
Ea arat extraordinar, niciodat nu mi-a fi dat seama c este transgender.
El e att de sexy nct mi-a da ntlniri cu el, chiar dac este trans.
Eti att de curajos/oas.
Ai arta mai real dac ai folosi mai mult/puin machiaj, dac ai fi avut o peruc mai
bun etc.
Te-ai gndit vreodat s apelezi la un antrenor vocal?
Combatei remarcile i glumele anti-transgender n spaiile publice incluznd
spaiile LGB
Se poate s auzii comentarii mpotriva persoanelor transgender de la activiti anti-LGBT
dar se poate la fel de bine s le auzii i din partea persoanelor LGB. Cineva poate crede
c, deoarece este gay, i este permis s foloseasc anumite cuvinte sau s fac glume la
adresa persoanelor trans. Este important s combatei astfel de remarci i glume antitransgender oricnd le auzii, indiferent de la cine le auzii.
Susinei bile publice neutre din punct de vedere al genului
Unii oameni transgender sau care nu se conformeaz cu genul lor pot simi c nu se
potrivesc cu semnele puse pe uile bilor publice. ncurajai colile, business-urile,
ageniile s aib bi pentru o singur persoan, unisex i/sau neutre. Clarificai faptul c
persoanele trans i cele neconforme cu genul lor pot folosi orice baie care le fac s se
simt mai confortabil.
Ajutai la includerea cu adevrat a persoanelor trans n compania voastr/grupul
vostru
"LGBT" este deja un termen comun care pune sub acelai acronim lesbienele, gay-ii,
bisexualii i persoanele transgender. Dac facei parte dintr-o companie care spune c
include sau accept LGBT, aducei-v aminte c persoanele transgender au de-a face cu
provocri unice i c s incluzi oameni LGBT n compania ta nseamn s nelegi i
nevoile comunitii trans.
Ascultai persoanele transgender

Cel mai bun mod de a fi un aliat este s asculi cu o minte deschis persoanele trans.
Vorbii cu astfel de persoane din comunitatea voastr. Cutai cri, filme, canale pe
YouTube i bloguri ale unor oameni transgender pentru a afla mai multe despre vieile
celor din comunitatea trans.
Cunoatei-v limitele ca aliai
Nu fii ruinai cnd nu tii ceva. Este mai bine s recunoatei cnd nu tii dect s
facei presupuneri greite sau s spunei lucruri care pot fi incorecte sau suprtoare. Apoi
cutai resursele potrivite care s va ajute s nvai mai multe.
Surs traducere: http://www.glaad.org/transgender/allies