Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.

2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice
susinute de elevii seciilor bilingve francofone
n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

I.

DISPOZIII GENERALE

Art. 1 (1) Prezenta metodologie se refer la susinerea probelor specifice de

bacalaureat de ctre elevii din seciile bilingve francofone, care fac parte din proiectul De la
nvmntul bilingv ctre filierele francofone, numite n continuare secii bilingve
francofone.
(2) Pentru obinerea meniunii speciale secie bilingv francofon pe diploma de
bacalaureat, elevii din seciile bilingve francofone trebuie s susin i s promoveze urmtoarele
probe specifice:
(a ) Proba anticipat, centrat pe Modulul de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv,
susinut n clasa a XI-a.
(b) Proba de evaluare a competenei lingvistice n limba francez, susinut n clasa a
XII-a.
(c) Proba oral la disciplina non lingvistic studiat n limba francez, susinut n
clasa a XII-a.
Art. 2 Profesorii examinatori din comisiile de bacalaureat, constituite pentru probele
specifice susinute n vederea obinerii meniunii secie bilingv francofon pe diploma de
bacalaureat, sunt alei, prin tragere la sori, dintre profesorii din liceele bilingve implicate n
proiectul De la nvmntul bilingv ctre filierele francofone, care au participat la stagii de
formare, n Romnia i/sau n Frana.
II.

PROBA ANTICIPAT

Art. 3 (1) Elevii seciilor bilingve francofone, care au frecventat Modulul de nvmnt
Pluridisciplinar Bilingv n timpul clasei a XI-a, susin proba anticipat.
(2) Proba anticipat se organizeaz simultan, n toate liceele bilingve care fac parte
din proiect, n semestrul al II-lea al clasei a XI-a, n ultima vineri a lunii mai.
(3) n cazul n care elevul promoveaz proba anticipat n clasa a XI-a, acesta are
dreptul de a participa la probele specifice organizate n clasa a XII-a, pentru elevii din seciile
bilingve francofone.
(4) Elevii care nu susin sau nu promoveaz proba anticipat, nu pot participa la
probele specifice, care se susin n clasa a XII-a, i nu vor beneficia de meniunea special
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat.
(5) n cazul n care un elev de la secia bilingv francofon repet clasa a XI-a, acesta
are obligaia de a repeta Modulul de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv i de a se prezenta
din nou la proba anticipat de la sfritul clasei a XI-a.

________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone

Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
Art. 4 (1) Coordonarea probei anticipate se face, la nivel naional, de ctre Comisia
Naional de Bacalaureat, iar la nivel judeean, de ctre comisia judeean de bacalaureat.
(2) n fiecare unitate de nvmnt liceal, n care exist secie bilingv francofon, se
nfiineaz comisia de organizare i desfurare a probei anticipate.
(3) Comisia de organizare i desfurare a probei anticipate se compune din:
a) preedinte directorul sau directorul adjunct al unitii de nvmnt;
b) secretar un cadru didactic cu abiliti n operarea pe calculator/informatician;
c) membri 1-2 cadre didactice;
d) asisteni cte 2 cadre didactice, de alt specialitate dect cea la care se susine proba,
pentru fiecare sal n care se desfoar proba de examen;
e) profesori examinatori - profesori de specialitate : un cadru didactic din coal, ales dintre
cei care au predat Modulul de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv i un cadru didactic avnd
specialitatea limba francez, ales dintr-o list de profesori care cunosc programul francoromn bilingv realizat n cadrul Acordului interguvernamental franco-romn .
(4) Comisia de organizare i desfurare a probei anticipate are urmtoarele atribuii:
a) organizeaz i rspunde de desfurarea probei anticipate n centrul respectiv, n
conformitate cu prevederile prezentei metodologii;
b) alctuiete i afieaz la avizierul unitii de nvmnt, cu 24 de ore naintea probei, lista
alfabetic a candidailor pentru proba anticipat, cu precizarea orei la care trebuie s se
prezinte candidaii;
c) completeaz cataloagele de examen;
d) examineaz i evalueaz candidaii, n conformitate cu prevederile prezentei metodologii;
e) afieaz rezultatele probei anticipate;
f) elaboreaz i transmite comisiilor de bacalaureat judeene/a municipiului Bucureti, n
termen de patru zile de la ncheierea probei anticipate, rapoarte privind organizarea i
desfurarea acesteia.
(5) Toi profesorii din comisia de organizare i desfurare a probei anticipate sunt
numii prin decizie a inspectorului colar general.
Art. 5 (1) n cadrul Modulului de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv, elevii
realizeaz, la nivelul clasei, un proiect, bazat pe disciplinele studiate.
(2) Pn la data de 1 noiembrie a fiecrui an colar, profesorii de la disciplinele non
lingvistice predate n limba francez vor afia la avizierul colii titlurile proiectelor propuse
pentru proba anticipat din anul colar respectiv.
(3) Pn la data de 1 decembrie a fiecrui an colar, elevii vor alege, la nivel de clas,
tema proiectului i o vor depune la secretariatul colii.
(4) Pe parcursul anului colar, elevii vor lucra la proiect, n echip, i vor redacta,
individual, un carnet de bord i o sintez.
(5) Carnetul de bord, redactat n francez, va conine notiele sistematice luate n
timpul cursurilor alocate modulului respectiv, n cadrul fiecrei discipline non lingvistice,
precum i raportul cercetrilor documentare.
(6) Sinteza sau nota sintetic, de maximum 2 pagini, se elaboreaz n limba francez i
se refer la derularea proiectului i la contribuia personal a elevului n cadrul echipei.
Art. 6 (1) Proba anticipat const n:
a) prezentarea oral, n faa comisiei, a carnetului de bord realizat n mod individual, pe
durata Modulului de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv, i a sintezei;
b) susinerea oral a produsului final/ proiectului.
(2) Durata probei nu va depi 10 minute pentru fiecare elev.
________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone

Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
Art. 7 (1) Pentru evaluarea Modulului de nvmnt Pluridisciplinar Bilingv se
acord maximum 100 de puncte, din care:
a) maximum 20 de puncte pentru activitatea desfurat n timpul anului;
b) maximum 80 de puncte, din care 10 puncte din oficiu, pentru examenul final susinut prin
proba anticipat.
(2) Fiecare examinator acord candidatului un punctaj, care este multiplu de 10.
(3) Punctajul final al candidatului se obine ca medie aritmetic a punctajelor acordate
de profesorii examinatori.
(4) Nota probei anticipate se obine prin mprirea la 10 a punctajului final, urmat de
rotunjire la cel mai apropiat ntreg. La o diferen de 50 de sutimi, rotunjirea se face n
favoarea elevului.
(5) Notele probei se consemneaz n catalogul de examen.
Art. 8 (1) Notele probei anticipate susinute n clasa a XI-a se consemneaz ntr-un
proces-verbal, elaborat n trei exemplare, care se pstreaz la secretariatul liceului pn la
sfritul clasei a XII-a.
(2) Un exemplar al procesului-verbal se arhiveaz, al doilea exemplar este transmis
comisiei de bacalaureat din centrul de examen la care este arondat unitatea de nvmnt i
va fi anex la catalogul de examen, iar al treilea exemplar este trimis comisiei naionale de
bacalaureat.
(3) Procesul verbal transmis comisiei de bacalaureat din centrul de examen se
arhiveaz, mpreun cu celelalte documente ale examenului de bacalaureat.
III.

PROBA DE EVALUARE A COMPETENEI LINGVISTICE N LIMBA

FRANCEZ

Art. 9 (1) Proba de evaluare a competenei lingvistice n limba francez se

organizeaz i se desfoar n conformitate cu metodologia de organizare i desfurare a
examenului de bacalaureat, respectnd prevederile specifice, menionate n prezenta
metodologie.
(2) Proba de evaluare a competenei lingvistice n limba francez este organizat de
comisia de bacalaureat de evaluare a competenelor lingvistice i digitale, organizat la
nivelul unitii de nvmnt liceal.
(3) Evaluarea competenelor lingvistice pentru limba francez se face, pentru fiecare
candidat, de ctre doi profesori examinatori, dintre care unul este cadrul didactic de la clas,
iar cellalt este un alt cadru didactic, de aceeai specialitate, din alt unitate de nvmnt
implicat n proiectul bilingv francofon.
Art. 10 (1) Proba de evaluare a competenei lingvistice n limba francez se susine n
clasa a XII-a, n perioada prevzut de calendarul examenului de bacalaureat.
(2) Evaluarea competenei lingvistice n limba francez se face prin trei tipuri de
probe, dup cum urmeaz:
a) prob scris, cu durata de 120 minute;
b) prob oral, cu durata de 20 minute;
c) prob de nelegere a unui text audiat, cu durata de 30 de minute;
(3) Pentru proba oral, fiecare elev va avea la dispoziie 30 de minute pentru pregtirea
rspunsului.
________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone

Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
Art. 11 Subiectele pentru probele de evaluare a competenei lingvistice n limba
francez sunt elaborate de Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul
Preuniversitar, n colaborare cu Serviciul de Cooperare i Aciune Cultural al Ambasadei
Franei la Bucureti, astfel nct s permit stabilirea, pentru fiecare candidat, a nivelului
corespunztor Cadrului European Comun de Referin pentru Limbi (CECRL).
Art. 12 (1) n urma susinerii probei pentru evaluarea competenei lingvistice n limba
francez, se obine un certificat de competen n care se menioneaz nivelul de limb
corespunztor CECRL.
(2) Pentru obinerea meniunii speciale secie bilingv francofon pe diploma de
bacalaureat, candidatul trebuie s obin nivelul B2.
Art. 13 Proba de evaluare a competenei lingvistice n limba francez, susinut de
elevii seciilor bilingve francofone, n conformitate cu prevederile prezentei metodologii,
reprezint pentru aceti elevi proba de evaluare a competenei lingvistice ntr-o limb de
circulaie internaional studiat pe parcursul nvmntului liceal, prevzut de metodologia
de organizare i desfurare a examenului de bacalaureat proba C).
Art. 14 (1) Candidaii crora li se recunosc i li se echivaleaz, conform prevederilor
metodologiei elaborate de M.E.C.I., rezultatele obinute la examene cu recunoatere
internaional pentru certificarea competenei lingvistice n limba francez nu mai susin proba
C) din cadrul examenului de bacalaureat.
(2) Pentru candidaii provenii de la seciile bilingve francofone, recunoaterea menionat la
alin. (1) conduce i la obinerea meniunii speciale secie bilingv francofon pe diploma de
bacalaureat numai dac acetia au obinut cel puin nivelul B2.
IV.

PROBA ORAL LA DISCIPLINA NON LINGVISTIC STUDIAT N

LIMBA FRANCEZ

Art. 15 (1) Elevii din seciile bilingve francofone au, pe parcursul celor 4 ani de liceu,
un orar specific de discipline non lingvistice (DNL) predate n limba francez : Matematic,
Fizic, Chimie, Biologie, Istorie, Geografie, Economie sau Informatic, n funcie de filiera,
profilul i specializarea clasei.
(2) n vederea obinerii meniunii speciale secie bilingv francofon pe diploma de
bacalaureat, elevii din seciile bilingve francofone susin o prob oral la una dintre
disciplinele non lingvistice studiate n limba francez.
(3) Proba oral la disciplina non lingvistic studiat n limba francez se susine
obligatoriu n limba francez, n ultima sptmn din semestrul al II-lea al clasei a XII-a.
Art. 16 (1) Proba oral la disciplina non lingvistic studiat n limba francez este
organizat de comisia de bacalaureat de evaluare a competenelor lingvistice i digitale din
unitatea de nvmnt liceal.
(2) Pentru proba oral la disciplina non lingvistic studiat n limba francez, se
numesc n comisia menionat la alin. (1) trei profesori examinatori din unitatea de
nvmnt: doi profesori de DNL i un profesor de limba francez, cu drept de notare,
nsrcinat s evalueze nivelul de competene de comunicare oral n limba francez al
candidailor.
________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone

Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
(3) Profesorii de DNL sunt alei dintre cadrele didactice din unitatea de nvmnt,
implicate n proiectul De la nvmntul bilingv ctre filierele francofone, dintre care unul
este cel care a predat disciplina respectiv la clas.
Art. 17 Pentru fiecare candidat, timpul de pregtire a rspunsului este de maximum
30 minute, expunerea de 10 minute i interaciunea cu membrii comisiei de 10 minute.
Art. 18 Pentru disciplina Informatic, rezolvrile cerinelor de pe bilete se vor face pe
foaia de examen; pe parcursul probei NU se vor folosi calculatorul sau alte dispozitive
electronice de calcul.
Art. 19 (1) Proba oral de DNL este notat cu maximum 100 de puncte din care : 10
puncte din oficiu, 30 de puncte pentru nivelul competenelor lingvistice de comunicare oral
n limba francez i 60 de puncte pentru cunotinele din sfera disciplinei.
(2) Fiecare evaluator acord candidatului un punctaj, care este multiplu de 10.
(3) Punctajul final al candidatului se obine ca medie aritmetic a punctajelor acordate
de membrii comisiei de evaluare.
(4) Nota probei se obine prin mprirea la 10 a punctajului final, urmat de rotunjire
la cel mai apropiat ntreg. La o diferen de 50 de sutimi, rotunjirea se face n favoarea
elevului.
(5) Notele probei se consemneaz n catalogul de examen.
V.

RSPUNDEREA DISCIPLINAR

Art. 20 Respectarea ntocmai a metodologiei de organizare i desfurare a probelor

specifice din cadrul bacalaureatului bilingv francofon este obligatorie pentru toate persoanele
implicate n aceast activitate.
Art. 21 (1) n vederea respectrii prevederilor din prezenta metodologie i pentru
asigurarea corectitudinii desfurrii probei, preedinii comisiilor vor solicita declaraii scrise
de la fiecare membru al comisiei.
(2) n declaraia-tip, cadrul didactic precizeaz c nu are rud sau afin, pn la gradul
al patrulea, dintre candidaii care particip la aceast prob i i asum responsabilitatea
pentru respectarea ntocmai a prevederilor legale.
Art. 22 (1) Cadrele didactice care, n perioada susinerii probei, manifest neglijen n
ndeplinirea atribuiilor ce le revin sau svresc orice alte fapte care mpiedic desfurarea
n condiii normale a probelor sunt sancionate disciplinar conform Statutului personalului
didactic.
(2) Sanciunile aplicate n urma abaterilor svrite de cadrele didactice n timpul
participrii la comisiile prevzute n prezenta metodologie sunt luate n considerare la
acordarea calificativului anual.
VI. DISPOZIII FINALE

________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone

Anexa 1 la ordinul ministrului nr. 5793/ 29.10.2009 privind aprobarea Metodologiei

de organizare i desfurare a probelor specifice susinute de elevii sec iilor bilingve
francofone n vederea obinerii meniunii speciale
secie bilingv francofon pe diploma de bacalaureat

___________________________________________________________________________
Art. 23 Pentru obinerea meniunii speciale secie bilingv francofon pe diploma
de bacalaureat, absolvenii seciilor bilingve francofone trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii:
a) s promoveze examenul de bacalaureat;
b) s participe i s obin cel puin 50 de puncte la Proba anticipat;
c) s participe i s obin cel puin 50 de puncte la Proba oral de DNL;
d) s obin cel puin 60 de puncte ca medie a punctajului realizat la proba anticipat i la
proba oral de DNL;
e) s participe i s obin minimum nivelul B2 la proba de evaluare a competenei
lingvistice n limba francez.
Art. 24 (1) Absolvenii seciilor bilingve francofone care ndeplinesc condiiile
menionate la Art. 23 obin diploma de bacalaureat, prevzut de legea romn, cu meniunea
special secie bilingv francofon, precum i o diplom specific, eliberat de partea
francez.
(2) Absolvenii seciilor bilingve francofone, care nu particip la probele specifice sau
nu ndeplinesc condiiile menionate la Art. 23, particip la probele bacalaureatului romnesc,
obinnd, n caz de promovare, diploma de bacalaureat prevzut de lege, fr meniunea
special secie bilingv francofon.
(3) Absolvenilor seciilor bilingve francofone, care au participat la proba de evaluare a
competenei lingvistice n limba francez, organizat conform prezentei metodologii, dar nu
au obinut nivelul B2, li se recunoate proba de evaluare a competenei lingvistice, cu nivelul
atins, pentru obinerea diplomei de bacalaureat romnesc, fr meniunea special secie
bilingv francofon.
Art. 25 Nu se admit contestaii la proba anticipat, la probele orale de DNL i la
proba de evaluare a competenelor lingvistice n limba francez.
Art. 26 Nota de la proba anticipat i de la proba oral de DNL nu intr n media de
bacalaureat.
Art. 27 Fiecare unitate de nvmnt are ca responsabilitate comandarea i
completarea diplomelor de bacalaureat cu meniunea special secie bilingv francofon.

________________________________________________________________________
Metodologia de organizare i desfurare a probelor specifice de bacalaureat la seciile bilingve francofone