Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS:
Capitolul 91. Explicaia laturii ntunecate a vieii. Contrastele sunt
eseniale pentru ca omul s poat atinge libertatea spiritual. 1
Capitolul 92. Cele ase animale aflate n conflict. Efectul provocat asupra
oamenilor-lup i asupra regelui. 2
Capitolul 93. Explicaiile lui Robert. Iubirea egoist de sine i arogana
reprezint rdcina tuturor relelor. Voina imuabil a lui Dumnezeu. 3
Capitolul 94. Interpretarea dat de Helena monstrului cu apte capete,
luptei dintre animale, oamenilor-lup i regelui. 4
Capitolul 95. Domnul explic procesul de dezvoltare a fiinelor
independente. Cheia nelegerii vieii terestre. 6
Capitolul 96. Domnul vorbete despre copiii lui Dumnezeu i despre
copiii lumii exterioare. Parabola livezii i a copacului fr fructe.
Capitolul 97. Despre senzualitate i arogan. Lui Robert i se cere s-l
aduc pe crcota. Filosofia hedonistului. 10
Capitolul 98. Crcotaul pune ntrebri legate de Iisus. Zorii cunoaterii
de sine. 12
Capitolul 99. Robert l ncurajeaz pe crcota. Temtor, pctosul ezit.
Crcotaul Dismas prinde curaj i l urmeaz pe mesagerul lui Dumnezeu. 14
Capitolul 100. Dismas i mrturisete vinovia n faa Domnului, dar
nu cere graia Acestuia, ci o pedeaps just. Consecinele acestei cereri greite.
15
Capitolul 101. Cuvintele prosteti rostite de Dismas n aprarea sa.
Prietenii lui se dovedesc cei mai severi critici ai si. 18
Capitolul 102. Dismas ncepe s se trezeasc, implorndu-i cu sinceritate
Domnului graia i compasiunea. 19
Capitolul 103. Emma i Olaf l iart pe Dismas, debitorul lor. Despre
spiritul paulian al lui Dismas.
O porunc divin. 20
Capitolul 148. Franciscanul cade prad din nou ndoielilor la vederea lui
Robert Blum. 105
Capitolul 149. Franciscanul continu s se cramponeze cu rigiditate de
doctrina sa catolic. Miklos l vindec, punndu-i o serie de ntrebri dificile. n
sfrit, gheaa acestui suflet mpietrit se topete. Uimirea sa beatific n faa
adevrurilor celeste. 106
Capitolul 150. Franciscanul ncepe s mnnce, mulumindu-i cu
ardoare Domnului. Adevrata mprie celest. Se produc noi miracole.
Compania celor binecuvntai ajunge n salonul principal. O, Doamne, mare e
slava Ta!. 109
Capitolul 151. Vizitarea casei-muzeu. Marele cimitir. Mesajul de pe piatra
funerar. Doamne, reveleaz-mi Tu ce a vrut s spun mesajul!. 111
Capitolul 152. Cum pot fi salvai prizonierii materiei? Recomandrile
franciscanului. 113
Capitolul 153. Cteva indicii importante referitoare la via. Satan a fost
cel care a creat materia i toate sufletele umane. Planul de mntuire al Iui
Dumnezeu. 114
Capitolul 154. Secretele ascunse n interiorul mormntului. Vindecarea
n lumea de dincolo. Canalul graiei divine. 116
Capitolul 155. Marele mausoleu n form de piramid. Cuvintele vii i
dttoare de via ale Domnului referitoare la spirit, suflet i corp. Adevrata
nviere a trupului. 118
Capitolul 156. Explicaii referitoare la marele monument n form de
piramid. Cltoria n lumea din adncuri. Purgatoriul, raiul i paradisul. 120
Capitolul 157. Povestea lui Robert despre cltoria n lumea din
adncuri. Inscripiile sfinte de pe treptele piramidei. O doctrin foarte
important: cea a mntuirii. Efectul ei asupra lui Robert.
Capitolul 158. Iubirea arztoare a lui Robert fa de Dumnezeu.
Discursul sublim al Helenei.
Timiditatea ei fa de Cel Preanalt. Rspunsul ardent al Domnului. 123
Capitolul 159. Parabola artistului i a ucenicilor si. Sfaturile blnde ale
Domnului o ajut pe Helena s i regseasc iubirea miresei celeste. 125
Capitolul 160. Printele Ciprian se simte ofensat de furtuna
sentimentelor Helenei. O mustrare sever la adresa infaturii preoilor. 126
Capitolul 161. Transformarea miraculoas a criptelor sufletului. Robert
primete un nume celest.
ngerul Sahariel liderul grupului. 127
Capitolul 162. Helena converseaz cu Domnul. Locuitorii iadului. 128
Capitolul 163. i trimit pe Petru i pe Pavel cu misiunea de a-l aduce la
Mine pe beduinul-ef Cado.
Capitolul 91
Explicaia laturii ntunecate a vieii. Contrastele sunt eseniale pentru ca
omul s poat atinge libertatea spiritual.
1. Eu: Ei bine, scumpa Mea Helena, mi dau seama c nu poi nelege
deocamdat de ce trebuie s existe astfel de fiine. Totui, pentru a te liniti i
pentru a te ajuta s-i formezi o imagine mai clar n legtur cu aceste
aspecte, doresc s-i ofer cteva exemple!
2. Gndete-te puin la foc! Ct de mare este puterea distructiv pe care o
conine acest element aprig i pe care acesta o poate declana oricnd, dac nu
este utilizat cu cea mai mare atenie!
Ct de mare este distrugerea pe care o poate provoca el! i totui, nu
exist un alt element mai binefctor pentru om, n msura n care este folosit
cu nelepciune.
3. La fel, gndete-te la ap. Ce daune poate provoca acest element atunci
cnd inund vile i cmpiile! Nimeni i nimic nu i poate sta n cale. Crezi
cu el prada. Undeva n spate apare acum un fel de deert i un ru, ctre care
se ndreapt vulturul. Iat, acesta coboar din nou la pmnt, n plin deert, i
se pregtete s i mnnce victimele.
4. O, iat, din ru iese un crocodil imens, care se ndreapt ctre celelalte
animale. arpele l ntmpin cu flcile cscate, dar crocodilul l muc de falca
de jos. Vulturul ncearc s i ia zborul, dar crocodilul l mpiedic. De aceea,
vulturul renun la prada sa i coboar asupra crocodilului, ncercnd s-i
smulg ochii cu ciocul, dar fr nici un rezultat aparent. Intre timp, celelalte
trei animale rmase libere o iau la goan, ncercnd s scape.
5. Vd acum un ihneumon1 repezindu-se la crocodilul uria. n faa
acestui duman de moarte al su, crocodilul las s-i scape arpele din gur,
iar acesta se grbete s dispar, erpuind n convulsii dureroase. La rndul
lui, crocodilul se scufund n ap. Singurul care rmne pe cmpul de lupt
este vulturul, nemulumit c nu i-a putut consuma prada. Ihneumonul
prefer ns s urmreasc crocodilul n ap.
6. Vulturul urmrete la rndul lui ihneumonul de sus, ncercnd s-1
prind, dar acesta dispare ntr-o crptur din sol, lsnd vulturul s zboare
fr nici un fel de prad. i astfel, toate animalele au scpat practic neatinse,
doar cu anumite rni i vnti. Singurul care a fost rnit mai grav a fost
arpele, i este greu de spus dac nisipul fierbinte va reui s l vindece. Ct
despre ihneumon, numai Tu, Doamne, poi ti dac i va primi rsplata pentru
c a desprit acest grup de animale ostile
_
1 Mamifer carnivor cu coada lung, considerat sfnt de vechii egipteni.
De la iad la rai (Vol.2)
7. O, dar constat c numeroii oameni-lup fac nite fee lungi, deloc
mulumite. Scrnetul dinilor lor mi d de neles c nu sunt deloc mulumii
de rezultatul acestei btlii ntre animale!
Aceast imagine mi face plcere, cci aceti oameni de o rutate extrem
mi se par infinit mai respingtori dect lupta animalelor, care pn la un punct
este de neles, datorit instinctelor lor. De fapt, singurii care mi se par cu
adevrat bestiali sunt aceti oameni-lup.
8. Constat de asemenea c regele, aflat nc pe tronul su, d i el semne
de nervozitate. Nici el nu pare prea n largul lui, dar ce poate face? i pstreaz
puina putere care i-a mai rmas pentru a ncerca s i salveze tronul. Dac
nu va reui s i pstreze aceast putere, mai degrab va abdica la tron, dect
s ncerce s se uneasc cu poporul su prin iubire, buntate i rbdare!
Dimpotriv, oamenii nu ndrznesc s crcneasc sub pumnul lui de fier, cci
ar risca s aib soarta vulturului de mai nainte, care a fost nevoit s i
prseasc prada i s fug. Banii regelui sunt tocai de soldai, iar oamenii nu
i mai pot plti impozitele dect cel mult cu preul vieii lor.
9. O, Doamne, manifestarea ncepe s pleasc acum, dar trebuie s-i
mrturisesc c tot nu m-am lmurit n privina hidrei cu apte capete. Dac
voia Ta sfnt nu are nimic mpotriv, Te implor s mi oferi cteva lmuriri!
10. Eu: Ascult, mult iubita Mea, de vreme ce toi cei de fa au vzut
aceeai manifestare ca i tine, l voi ruga pe Robert s i explice. De ce s
monopolizm numai noi doi discuia? Doar i ceilali au guri!
11. Aadar, drag Robert, ofer-i dragii noastre Helena lmuririle pe care
le ateapt de la tine!
Capitolul 93
Explicaiile lui Robert. Iubirea egoist de sine i arogana reprezint
rdcina tuturor relelor. Voina imuabil a tui Dumnezeu.
1. Auzind ndemnul Meu, Robert se ridic n picioare i spune: O,
Doamne, Iubire Suprem, Prieten al celor srmani, nelepciune mai presus de
orice! Lucrurile sunt ct se poate de limpezi, sensul lor fiind ilustrat chiar de
cele vzute. Desigur, de vreme ce Helena nu a aprofundat nc subiectul
corespondenelor, care i-ar fi permis s neleag cu uurin imaginile privite
anterior, acestea trebuie s i fie lmurite.
2. Aadar, ascult, preaiubita mea sor Helena! Tot ce ai vzut mai
nainte reprezint spiritul aroganei. n faa ferestrei ai vzut luptndu-se ntre
ele spiritele depravrii, care nu au ezitat s se trdeze reciproc, atunci cnd
interesele personale le-au cerut-o! Iat, aceasta este opera aroganei, a crei
surs primordial este iubirea egoist de sine. Aa cum iubirea pur fa de
Dumnezeu i fa de aproapele tu reprezint fundamentul bunstrii
interioare, al fericirii, armoniei i unitii, la fel, iubirea egoist de sine
reprezint fundamentul urii fa de toate lucrurile care nu fac parte integrant
din ea (care i apar ca fiind exterioare siei), inclusiv al dispreului i
persecutrii tuturor celor care ndrznesc s se opun acestui atribut malefic.
3. Iubirea pur mprtete tot ce are, dar nu srcete niciodat;
dimpotriv, devine din ce n ce mai bogat i mai puternic. Cci ori de cte ori
druiete ceva, ea primete napoi de o mie de ori.
n schimb, iubirea egoist de sine ncearc tot timpul s fure i s ia ceva
de la alii, dar pierde de o mie de ori ceea ce a luat. Neavnd o putere sau o
autoritate n sine, ea este nevoit s fure aceast putere din alt parte. Numai
aa reuete ea s se menin o vreme n lumea exterioar, dnd chiar impresia
de mreie i de strlucire. Preul pltit este ns mult prea mare pentru ea, aa
c n final srcete de tot, dovedindu-i adevrata fa, cea de vierme care se
trte i se contorsioneaz prin praf. Dei se mai zbate o vreme, acest lucru
adevrat de msura prostiei mele. Sper, iubirea vieii mele, c vei menine
creaia infinit chiar i dup interpretarea pe care o voi da eu hidrei cu apte
capete..
2. Eu: Iubita Mea Helena, n ceea ce M privete, totul este msurat cu o
precizie desvrit, dar sunt situaii n care nici o amnare nu mai este
posibil, ntr-adevr, Eu pot menine creaia i fr nelegerea ta, dar aa cum
i-am explicat deja, problema nu se pune s menin universul aa cum este, ci
s creez un univers celest perfect, eliberat de toi cei care au sosit recent n
aceast sfer din lumea de dincolo. Nu trebuie s uii nici o clip acest lucru,
cci el te va ajuta n mare msur s faci ceea ce i-am cerut. Ai neles?
3. Helena: Da, Doamne, acum lucrurile mi sunt mult mai clare! De
aceea, voi ncerca, cu ajutorul Tu, s explic semnificaia monstrului cu apte
capete.
4. Aa cum neleg eu lucrurile, acest monstru simbolizeaz actualul
spirit al Anticristului i domnia sa pe pmnt, unde triete n mijlocul
propriilor sale excremente. Viermele reprezint imensa neruinare care eman
din dorina sa de dominaie, de acaparare, din ipocrizia i minciunile sale. Cele
apte capete ale sale amintesc de cele apte vicii principale ale omului, din care
deriv cele apte pcate capitale: arogana, tirania, gelozia, invidia (dublat de
meschinria care ucide sufletul), ura ireconciliabil, trdarea i nu n cele din
urm crima! Din aceste vicii se nasc pasiunile desfrnate, urenia sufleteasc,
lcomia, lipsa de castitate, adulterul, absena iubirii fat de aproape i
persecutarea tuturor celor care ndrznesc s respire liber, neruinarea i
infamia, lipsa total de scrupule, i n sfrit neascultarea i lipsa de respect
fa de Dumnezeu! Aceste zece pcate care deriv din primele apte (cele
principale) sunt simbolizate de cele zece coarne de pe fruntea celor apte capete
ale bestiei. Fiecare din aceste coarne avea deasupra o coroan strlucitoare,
prin care se evapora sngele ori de cte ori acesta amenina s umple vasul i
s se reverse. Aceste bijuterii false simbolizeaz tirania cea mai deplin, care
reprezint o oroare n faa Ta, o, Doamne, dar creia i-au czut prad inimile
celor mai muli dintre oamenii de pe pmnt. n viziunea mea, cea mai bun
coresponden pentru aceste coroane este indicat de viaa politic, un paravan
al tuturor promisiunilor dincolo de care nu se ascunde dect ipocrizia i
moartea. Dac cineva ndrznete s se ating de acest vl al minciunilor, el
trezete furia tiranului, care se dezlnuie pe loc mpotriva lui i a maselor
oarbe.
5. De aceea, eu cred c singura cale pentru ca umanitatea terestr s
poat cunoate starea de pace interioar, evitnd pentru totdeauna vrsarea de
snge, const n nlturarea tuturor coroanelor, a spadelor, a celor apte capete,
adic a ntregului monstru, i implicit a ajutoarelor sale i a tiarei.
de mult ne-am consulta noi aici, chiar dac toi sorii din univers s-ar stinge, nu
cred c am putea ajuta vreodat n mod eficient umanitatea oarb de pe
pmnt. n schimb, ar fi suficient un singur cuvinel plin de iubire, de for i
de nelepciune din partea Ta pentru ca ntregul pmnt s fie vindecat, la fel
ca servitorul centurionului de acum 2000 de ani, din perioada cnd Te-ai
ntrupat pe pmnt, atunci cnd stpnul lui Te-a implorat s l vindeci! O,
mult adoratul meu Domn i Dumnezeu Iisus, ai mil i purific pentru
totdeauna pmntul de tot ce este malefic i demonic pe suprafaa lui! Fac-se
voia Ta, acum i de-a pururi!
Capitolul 95
Domnul explic procesul de dezvoltare a fiinelor independente. Cheia
nelegerii vieii terestre.
De la iad la rai (Vol.2)
1. Eu: Trebuie s recunosc, iubita Mea Helena, c Mi-ai dat un sfat
foarte bun, pe care l voi pune imediat n practic. Adevr i spun: partea
feminin a umanitii poate fi mndr de tine!
2. Ai exagerat totui puin n dou privine: atunci cnd Mi-ai cerut s
anihilez nou zecimi din umanitate sau s mresc pmntul de zece ori,
precum i atunci cnd Mi-ai cerut s nltur complet orice conducere politic
de pe pmnt. n aceste dou cazuri Mi-ai prut puin cam dur, cu att mai
mult cu ct o astfel de soluie nu poate fi aplicat n mod natural, ci doar pe
calea judecii, care reprezint adevrata moarte spiritual pentru orice suflet
asupra cruia se abate!
3. Ascult, Eu sunt omnipotent, aa c orice gndesc trebuie s se
manifeste instantaneu, dac aa doresc Eu. De pild, dac Mi-a dori ca n faa
Mea s apar un milion de oameni, acetia ar aprea fr nici o ntrziere. Mai
mult, dac aa a dori, acetia ar vorbi i ar aciona la fel de nelept, i ar arta
la fel de perfect ca i cel mai frumos dintre serafimi. Aceste spirite ar fi pline de
iubire i ar sluji creaiei n o mie de feluri, dar ar fi n ntregime moarte, cci tot
ce ar spune sau ar face ar fi derivat din propria Mea voin. Altfel spus, ele nu
ar fi nzestrate cu o via n sine, excepie fcnd voina Mea, pe care le-am
mprumutat-o pe o durat determinat i limitat. De pild, dac va veni
vreodat o vreme cnd nu voi mai dori existena acestor fiine aparente, ele ar
disprea pe loc, la fel cum au aprut!
4. Pe de alt parte, dac a dori s le druiesc acestor creaturi o via
real i liber n sine, independent de atotputerea Mea, nu a putea face acest
lucru dect ntr-un singur fel: prin desprirea lor de Spiritul Meu (de Voina
Mea), lsndu-le s se descurce singure i s nvee leciile iubirii.
lucru s le afecteze n vreun fel libertatea individual. Mai mult, pot deveni la
fel de perfeci ca i Mine, aceasta fiind eliberarea final i starea suprem de
extaz spiritual.
8. Ascult, este uor s spui: Doamne, f cutare sau cutare! Judec
naiunile rele, condamni pe regi i pe tiranicul pap! Distruge-i pe toi cei cu
inima arogant! F un miracol! Condamn-i 7
De la iad la rai (Vol.2) definitiv pe toi ticloii umani i las-i s
putrezeasc n iadul etern*, cci ei sunt ri pn n mduva fiinei lor!
Drama este c dac M-a grbi s-i judec i s-i condamn pe toi oamenii de pe
pmnt, datorit comportamentului lor aberant i nelegiuit, toat munca Mea
de pn acum ar fi n zadar.
9. Dei suntem nevoii s ne ocupm de ceea ce se ntmpl pe pmnt,
avnd grij ca ordinea divin s fie respectat, cci aceasta este calea cea mai
uoar care conduce ctre viaa eliberat i divin, trebuie s dm totui
dovad de o rbdare infinit, privind cu egal detaare chiar i cele mai
perverse dintre faptele oamenilor, la fel ca i pe cele bune i virtuoase. Cci
principala condiie a dezvoltrii omului liber este ca el s devin contient de
sine ntr-o deplin separare de Mine nsumi, acionnd n mod corect, dar din
propria sa voin (fr s fie obligat de Mine)!
Indiferent dac acioneaz corect sau incorect, dac face bine sau ru,
omul nu trebuie forat niciodat, cci n caz contrar i-ar pierde liberul arbitru,
iar calea care duce ctre eliberarea sa spiritual ar fi blocat definitiv. De aceea,
trebuie s respectm ntru totul aranjamentele i descoperirile oamenilor de pe
pmnt, influenndu-i, desigur, n bine, dar ct mai discret cu putin.
Dac am aprea brusc n faa lor, noi am distruge astfel aceast coal a
noii umaniti spiritualizate, iar ridicarea celor czui i conducerea lor ctre
mreul destin care le este predestinat ar deveni infinit mai dificil. De aceea,
singura soluie care ne rmne este s i ajutm pe oamenii de pe pmnt n
tcere, supraveghindu-i discret i sprijinindu-i s evolueze gradat ctre lumin.
Dup aceast prim perioad de dezvoltare, vom avea la dispoziie alte
nenumrate ci prin care i vom putea conduce pe cei care nu s-au dezvoltat
nc suficient ctre adevratul lor destin.
10. Evident, ori de cte ori nclcrile ordinii divine depesc orice
imaginaie, punnd n pericol nsi dezvoltarea umanitii potrivit destinului ei
prestabilit, ctre libertatea suprem, putem interveni n mod natural,
provocnd pe pmnt diferite fenomene generatoare de team, precum epidemiile, foametea, rzboaiele, inflaia, etc. Aceste pedepse sinonime cu judecata
divin nu trebuie s afecteze ns niciodat mai mult de 10% din umanitate,
pentru a nu afecta definitiv libertatea uman
transformat ntre timp ntr-o zn! Ha, ha! Bnuiesc c nu prea eti satisfcut
de situaia actual, cci pseudo-mntuitorul Iisus pare mult mai apropiat de
fete dect tine. Oricum, e limpede c eti ndrgostit pn peste cap de acea
Aurora, aa c nu-i rmne dect s accepi situaia cu exasperare!
10. O, ntng ridicol ce eti! Ct timp ai trit pe pmnt ai fost un biet
mgar, iar aici ai ajuns un bou! n aceast privin, nu te deosebeti prea mult
de vitele care se spune c au asistat la naterea lui Hristos! Foarte bine, nu ai
dect s te complaci n aceast situaie! Evreu saxon, cu pretenii de mare
intelectual, chiar crezi c nu am tras cu urechea i nu am auzit c punei ara
la cale, innd un sfat divin pe tema sorii infinitii? Am vzut cu aceast
ocazie i ce preri au contat cel mai mult n luarea deciziilor finale. Se pare c
frumoasa Aurora a avut cuvntul cel mai greu de spus, iar voi, vite i mgari ce
suntei, v-ai nchinat cu toii n faa nelepciunii ei nemsurate, ca nite
celui care dau din coad atunci cnd i mngie pe cap stpnul! O, frumos
spectacol ne-a mai oferit marea Divinitate!
11. Iar acum doreti s m atragi i pe mine n aceast capcan,
conducndu-m la marea mas a conferinei pe care o prezideaz femeia
primitiv, care a rmas neschimbat, dincolo de fardurile strlucitoare ce i-au
fost aplicate pe fa, i care i d cu prerea n toate privinele, lund nici
mai mult nici mai puin dect decizii fundamentale n ceea ce ne privete pe
noi, oamenii, de parc ar dispune de inteligena necesar?! Ei bine, prietene,
dac eti de prere c m vei putea atrage n acest joc penibil, m tem c vei
mai avea de ateptat o vreme! Frioare, ntoarce-te i spune-le glorioilor ti
tovari c numai un netot ar putea cdea n capcana ntins de o astfel de
creatur, cu tot cu acel mgar care se consider Iisus. Oricum, transmite-le
tuturor salutrile mele! 12. ocat de aceast reacie vehement, Robert l
privete mnios pe crcota, cumpnind ce trebuie s fac n continuare. Dup
ce i recapt calmul, el i spune: Prietene, te-ai grbit s m condamni fr
mil, dar nici mcar nu ai ascultat ce am venit s i spun! ngduie-mi mai
nti de toate s-i spun ce am de spus i abia apoi judec dac am venit s i
cer ceva sau nu! 13. Dar crcotaul i ia vorba din gur: Prietene, chiar dac
nu am urechile la fel de lungi, cci nu sunt un mgar la fel ca i tine, auzul
meu este totui destul de fin, astfel nct am putut asculta tot ce ai discutat la
aa-zisa voastr conferin celest, inclusiv tot ce ai decis acolo. Cu aceast
ocazie, am auzit i decizia voastr legat de nefericiii care i-au permis n
lumea exterioar s cedeze n faa simurilor lor, n strict conformitate cu
legile naturii.
14. O, nebuni care v pretindei nelepi ai cerului! Cine este cel care a
creat natura, nzestrnd-o cu legile sale imuabile, chiar cu propria sa mn
omnipotent? i spun eu: Divinitatea!
Cum poate pctui n acest caz un vierme, care nu face altceva dect s
acioneze n conformitate cu 11
De la iad la rai (Vol.2) instinctele sale naturale? Dup prerea mea,
singurii nelepi sunt cei care se folosesc de legile naturii n avantajul lor,
trind la unison cu ele! Cine crede c se poate ridica deasupra acestor legi,
aspirnd ctre nu tiu ce beatitudine supranatural, care nu exist nicieri
altundeva dect n creierul lui splat, nu este dect un netot! Eu unul am trit
exclusiv n acord cu aceste legi, aa c nu vd ce Dumnezeu m-ar putea judeca
pentru faptele mele!
15. Pstrndu-i tonul msurat, Robert i rspunde: Ascult, prietene,
mi dau seama c eti nc suprat din cauza distanei cuvenite pe care am
pus-o ntre tine i cele 24 de dansatoare, absolut necesar ns, din cauza
simurilor tale nc impure. i cer ns s te calmezi i s judeci situaia cu
discernmnt, pentru a-i da seama dac aciunea mea a avut la baz o
motivaie bun, rea sau stupid!
16. Vd c insiti la nesfrit pe tema legilor naturii, ncercnd s m faci
s cred c trebuie s fii nebun ca s nu te foloseti de aceste legiti pentru a-i
justifica pasiunile desfrnate. Dar eu te ntreb, prietene: cum justifici faptul c
dup o via trit n astfel de plceri, care nu dureaz niciodat prea mult,
omul se scufund ntr-o mare suferin fizic i moral, absolut incurabil, din
care nici chiar Dumnezeu nu l mai poate salva, ca s spun aa? Natura sa
devine amorit, sufletul su se ntunec, iar spiritul su este ucis treptat.
17. Spune-mi, nu crezi c acest om ar fi putut duce o via mai
sntoas i mai frumoas din punct de vedere fizic i spiritual dac nu ar fi
urmat cu atta fidelitate aceste aa-zise legi ale naturii (n realitate, ale
instinctelor sale inferioare), atrgndu-i astfel iadul asupra sa? Nu eti de
prere c, respectnd o legitate inferioar, el ncalc o alt lege, la fel de
natural ca i prima, dar superioar?
Dac i-ai consacrat viaa cu atta credin respectrii primei legi, de ce
nu ai fcut nimic pentru a o respecta i pe a doua?
18. Tu spui: ce Dumnezeu m-ar putea judeca pentru c am respectat
legile naturii?
Dar eu te ntreb: nu a stabilit Dumnezeu nsui o alt lege, mai
represiv dect prima, ca o consecin a respectrii cu prea mare strictee a
primei legi?
19. Recunosc c Dumnezeu a fost cel care a creat toate legile naturii, dar
tot El l-a nzestrat pe om cu raiune i bun sim, astfel nct s i poat
controla instinctele trupeti primordiale, aplicndu-le doar moderat i n
condiiile respectrii ordinii divine, adic n cadrul instituiei sacre a cstoriei.
slbiciunile mele, n faa feelor lungi ale fotilor mei prieteni. S-i vin s intri
n pmnt de ruine! Mda, trebuie s recunosc c ntreaga poveste este teribil!
2. Dac tot purtm aceast conversaie trist, haide, vorbete-mi puin
despre aa-zisul mntuitor Iisus! Ce fel de om este? Este posibil s schimbi
vreun cuvnt inteligent cu el? Chiar este capabil s i conduc pe cei de teapa
mea pe o pajite ceva mai verde? Are el vreo legtur supranatural cu
Dumnezeu, aa cum se spune? Cred c i dai seama c nu a putea crede nici
o clip c este el nsui. Nu, nici mcar nu pot pronuna aceste cuvinte!
nelegi, oricum, ce vreau s spun!
Nu cu mult timp n urm, Max Olaf susinea sus i tare divinitatea
deplin a acestui Iisus, dar te ntreb, ce spirit inteligent ar putea accepta
vreodat acest lucru? Haide, ofer-mi cteva indicii, prietene!
3. Robert i rspunde: Dragul meu prieten, demn de toat mila! Tot ce i
pot spune deocamdat este: du-te la El i convinge-te singur!
4. Crcotaul, cruia i vom spune deocamdat Patheticus: Da, i de
aceast dat cred c ai dreptate! Dar gndete-te puin la reputaia mea i la
toat acea mulime care m privete cu antipatie, i i vei da seama c nu mi-e
deloc uor! Neplcut treab! S m aflu n prezena acelei femei primitive, care
ntre timp a cptat aparena unui nger, a soiei mele, a fostului meu lustragiu,
Franz, i a lui Max Olaf; ca s nu mai vorbim de teribila Mariandl! Mai sunt
apoi Adam i toi ceilali nelepi, mergnd pn la Pavel, cea mai ciudat
aduntur de spirite din ntreaga istorie! Ei bine, nu cred c toi acetia ar privi
cu ochi buni pe unul de teapa mea!
Nu am nimic mpotriv s vorbesc cu El, dar s m confrunt cu toi
ceilali. tia au nite limbi suficient de ascuite ca s transforme bunele mele
intenii ntr-o stare de ruine i de furie!
5. Robert: Ei bine, drag prietene, m tem c va trebui s te pregteti
pentru o umilin dramatic, cci n caz contrar nu cred c te vei putea
transforma vreodat n bine! Dimpotriv!
Adun-i tot curajul de care dispui i dezvluie-i slbiciunile n faa
Domnului Iisus Hristos.
Amplific-i credina n El, dar mai ales iubirea fa de El, iar El i-ar
putea uura mult calea, iertndu-i numeroase pcate! Cu ct te vei crampona
ns mai tare de aa-zisa ta respectabilitate, cu att mai umilit vei fi n faa
celorlali. nsui Domnul i Dumnezeul nostru, Iisus Hristos, este pe ct de bun
cu cei care se apropie de El cu inima smerit, pe att de sever cu cei care i
testeaz la nesfrit rbdarea i buntatea infinit!
6. Deocamdat, El nc te mai ateapt plin de iubire, dar te avertizez c
rbdarea Lui s-ar putea termina, dup care nu vei mai avea parte dect de
avertismentul biblic: Vai celor care cad n minile Dumnezeului cel viu! Adevr
atunci nu a ncetat s se amplifice! Prin acelai proces poi trece i tu. Dac vei
trece testele ndoielii, aa cum am procedat i eu la vremea mea, te vei regsi i
tu ntr-o stare de beatitudine comparabil cu a mea! De aceea, nu mai ezita!
Ridic-te i grbete-te ctre El, cci nimeni altcineva nu te poate ajuta!
De la iad la rai (Vol.2)
5. Crcotaul Dismas: Nu-mi doresc nimic altceva, dar mi lipsete
curajul! Unde a putea gsi acest curaj? Ascult-m, am nceput ntr-adevr s
cred c Iisus este Fiina Divin suprem, dar odat cu credina mea s-a
amplificat n mine i o stare de team proporional cu aceasta! Cine m-ar
putea elibera de aceast team?
6. Robert: Prietene, fii recunosctor Domnului pentru aceast team,
cci ea nu demonstreaz altceva dect c El i-a pus mna pe inima ta,
focaliznd astfel n ea viaa ta spiritual, care pn acum a fost risipit n toate
cele patru vnturi. Acest impuls divin din inima ta, venit direct de la Domnul,
i stimuleaz spiritul, orientndu-l ctre trezire, proces care intr n
contradicie cu impulsurile tale egotice anterioare, genernd aceast senzaie
obositoare de team. De aceea, narmeaz-te cu tot curajul de care dispui i
nsoete-m la El, iar n cel mai scurt timp vei scpa definitiv de aceast
team! De vreme ce acest sentiment vine (indirect) de la Domnul, tot El te va
putea mntui de el. De aceea, haide, ridic-te i urmeaz-m la Cel care te
poate elibera! 7. Dismas: Foarte bine, voi risca totul pe aceast carte, miznd
pe cuvintele tale, bunul meu prieten Robert! Fac-se aa cum spui! mi asum
orice consecine posibile, convins fiind c le merit pe deplin! Nu mai atept nici
un fel de respect din partea nimnui, cci ochiul lui Dumnezeu este atotvztor,
i tiu c n faa Lui sunt ntru totul nedemn! De acum nainte, stindardul meu
va fi ruinea i umilina! Dac pe pmnt nu am respectat spiritul divin din
fiina mea, dei acesta era cel care mi ddea i mi susinea viaa, ce respect
mai pot cere acum din partea Celui pe care l-am neglijat atta vreme,
ignorndu-L cu dispre?
8. Dumnezeu mi-a druit din El nsui viaa Sfntului Su Duh, dar eu
am refuzat s recunosc sfinenia acestei viei, slvind-o prin respectarea ordinii
i disciplinei divine. Am refuzat s caut i s descopr adevrata cunoatere,
cea spiritual, i m-am transformat ntr-o fiin cu nimic mai presus dect un
animal, comportndu-m ca un cine n clduri! Acum m aflu n faa lui
Dumnezeu i a sfinilor Lui, neavnd cu ce s-mi acopr goliciunea interioar,
aa c trebuie s suport ruinea pe care o merit pe deplin! De aceea, nu voi
nceta s repet: ruine, ruine ie, suflet nedemn! 9. Dismas rostete aceste
cuvinte cu voce tare, nedumerindu-i prietenii, care l ntreab ocai: Prietene
Dismas, ce se ntmpl cu tine? De ce te condamni singur? La urma urmei, nu
suntem i noi la fel ca tine? Condamnndu-te singur pentru comportamentul
tu, ne condamni implicit i pe noi, i nu putem trece att de uor acest lucru
cu vederea. Lmurete-ne ce se ntmpl, cci nu vei putea scpa de noi cu una
cu dou!
10. Dismas le rspunde: Nu cumva cutai i voi respectul de sine n
aceast lume a spiritelor? O, nu v mai pierdei timpul, cci nu l vei gsi
niciodat! De fapt, ce am fcut noi n lumea exterioar care s justifice
respectul lui Dumnezeu fa de meritele noastre? Lumea n care ne aflm acum
este o lume a adevrului, i toate mtile pe care le-am purtat n lumea
material au czut de pe feele noastre. Suntem percepui aici n adevrata
noastr lumin, i nimeni nu ne mai poate salva de umilina public! De aceea,
renunai la preteniile voastre ridicole, cci mtile din aur i argint cu care
obinuiesc oamenii de pe pmnt s i acopere ruinea interioar nu folosesc
la nimic n aceast lume. Aici, doar adevrul gol-golu poate conduce la lumina
zilei eterne a lui Dumnezeu.
De altfel, orict de mult ai dori, nu vei putea ascunde niciodat acest
adevr. n aceste condiii, sfatul meu este s procedai ntocmai ca i mine,
salvndu-v exact atta onoare ct meritai i ct v poate mntui,
revelndu-v calea ctre adevrul divin! Dac nu vei proceda n acest fel, n
scurt timp ansa de a mai ajunge vreodat la viaa divin v va fi luat definitiv,
fapt care va echivala cu moartea etern! Aadar, v repet: ruine, ruine nou,
cci numai prin aceast smerire de sine vom mai putea salva onoarea
adevrului etern ce slluiete n inimile noastre, trezindu-ne astfel spiritele
divine! 11. Auzind aceste cuvinte neateptate din partea lui Dismas, amicii
acestuia se dau un pas napoi, scrpinndu-se ncurcai dup ureche. Singur
Robert pare ncntat de discursul plin de for al lui Dismas, cruia i i spune:
Ei bine, dragul meu frate, constat c te ndrepi deja cu pai gigantici ctre
mntuire! Trebuie s recunosc c eu nsumi am avansat mult mai lent dect
tine. Bucuria mea este ns cu att mai mare! Din cte mi dau seama, nu mai
ai de gnd s arunci cu nisip n ochii Domnului. De aceea, vino cu mine, cci
de-abia atept s ascult cuvintele pe care le vei rosti n faa Lui!
Capitolul 100
De la iad la rai (Vol.2)
Dismas i mrturisete vinovia n faa Domnului, dar nu cere graia
Acestuia, ci o pedeaps just. Consecinele acestei cereri greite.
1. Dismas se ndreapt aadar ctre Mine, Domnul vieii, nsoit de
Robert. Ajuns n faa Mea, se nchin pn la pmnt, dup care mi spune: O,
Doamne! M plec n faa Ta, nevrednic s i privesc faa sfnt, trndu-m ca
un vierme nedemn prin praful ruinii mele. Recunosc acum n faa Ta c sunt o
fiin josnic, incapabil s i stpneasc pornirile desfrnate i care a comis
De altfel, acest lucru nu este de mirare, cci niciuna din faptele vieii tale trite
pe pmnt nu a purtat n ea smna vieii!
De aceea, i cer s i faci singur o introspecie amnunit i s mi spui
exact ce anume atepi de la Mine!
6. Dismas: Doamne, ce om cu capul pe umeri Te-ar putea contrazice?
Cu att mai puin a putea face eu acest lucru, cci eu sunt plin de pcate n
faa Ta i a semenilor mei! tiu ns c mila i compasiunea Ta sunt nelimitate,
i c Tu poi ierta chiar i greelile celui mai mare dintre pctoi, dac doreti
acest lucru! La fel de adevrat mi se pare ns i faptul c Tu eti justiia divin
imuabil, cci n faa Ta nici chiar ngerii nu par neptai. De aceea, numai Tu
poi ierta pcatele oamenilor, eliberndu-i i druindu-le astfel viaa divin, sau
dimpotriv, i poi lsa cu pcatele lor, condamnndu-i astfel la moartea etern,
n strict acord cu justiia Ta absolut!
7. Cci justiia se afl sub incidena ordinii puterii! Oricine se afl n
posesia ei are dreptul suveran de a decide aa cum dorete, fr ca cineva s-i
poat contesta aceast decizie. De vreme ce puterea i justiia Ta sunt absolute
i imuabile, cum ar putea un pctos neputincios s cread c are 16
De la iad la rai (Vol.2) vreun drept ct de mic n faa Ta? Orice face
puterea este just, i orict de mult s-ar mpotrivi neputina n faa puterii,
aciunile sale vor rmne de-a pururi injuste.
8. Exact aceasta este conjunctura n care m prezint acum n faa Ta, o,
Doamne! Tu Te afli ntr-o situaie de omnipoten, iar eu ntr-una de neputin
absolut! Orice cuvinte a rosti eu n faa Ta, numai de Tine depinde decizia pe
care o vei lua n final n privina mea, cci numai Tu eti cel atotputernic. De
aceea, singurul lucru care mi mai rmne de fcut este s spun: Fac-se voia
Ta sfnt, acum i de-a pururi! Mi-a putea dori o mie de lucruri, dar nu o fac,
ci m abandonez n ntregime n faa voinei Tale divine, indiferent care vor fi
consecinele acestei atitudini. Dac voi deveni infinit mai fericit dect sunt
acum, foarte bine. Dac m vei condamna ns s merg n iad, asta este!
Neputina nu poate crcni i nu se poate revolta vreodat n faa omnipotenei!
De aceea, f cu mine dup cum i-e voia, Doamne, iar eu voi accepta
necondiionat decizia Ta! Sper c am reuit s exprim ct mai clar ceea ce simt,
recunoscndu-mi neputina n faa omnipotenei Tale. Acesta este rspunsul
meu sincer n faa cererii Tale, Doamne. De acum nainte, f cu mine orice
doreti! 9. Eu: Foarte bine! Dac eti de acord s te supui de-a pururi voinei
Mele, acceptnd justiia Mea, te condamn s rmi de-a pururi n acel col,
unde vei fi chinuit pentru eternitate de o insect care te va nepa cu acul ei
otrvit! Haide, du-te n colul pe care i l-am indicat, cci aa dorete
omnipotena Mea!
atotputerea voinei Mele (aa cum afirm gura ta), atunci va trebui s te supui
acestei voine, n caz contrar, vei deveni un rebel n faa justiiei Mele supreme.
16. Afl ns c nu doar Eu, n calitatea Mea de Dumnezeu, dispun de un
liber arbitru (adic de o voin absolut liber), ci i fiecare spirit creat de Mine
dup chipul i asemnarea Mea. De aceea, voi putei face orice dorii. n aceste
condiii, nu te pot obliga s asculi de puterea Mea absolut, fcnd ceea ce iam poruncit s faci, n calitatea Mea de judector sever. Tu ai libertatea de a te
17
De la iad la rai (Vol.2) opune acestei voine, fcnd aa cum doreti. Ct
despre fructele pe care le vei atrage astfel n viaa ta, acestea numai viitorul i le
va putea revela. Aadar, procedeaz aa cum doreti! Capitolul 101
Cuvintele prosteti rostite de Dismas n aprarea sa. Prietenii lui se
dovedesc cei mai severi critici ai si.
1. Auzind aceste cuvinte, Dismas se ntoarce ctre Robert Blum i i
spune: Prietene drag i extrem de nobil, lucrurile se petrec exact aa cum am
bnuit! Este imposibil s pori un dialog flexibil cu acest Iisus! Cu ct se
nchin i se umilete mai mult omul n faa Lui, cu att mai dificil devine.
Practic, nici nu tii cum s l mai abordezi! Concluzia mea este c unicul
lucru care mi mai rmne de fcut este s m ndeprtez de El, ncercnd s
mi rezolv singur problemele acestei viei mizerabile, pe care oricum nu i-am
cerut-o eu lui Dumnezeu! Supus unei coerciii att de severe, personal nu mai
dau doi bani pe o asemenea via blestemat, trit numai spre amuzamentul
unei insecte divine! mi dau seama c neputina mea nu se va putea compara
niciodat cu omnipotena divin, dar nici nu pot s-i mulumesc tiraniei divine
pentru o astfel de via chinuit!
2. Am venit n faa Domnului i am ncercat s fiu ct mai supus posibil,
spernd n sinea mea s fiu primit la fel ca femeia primitiv. Ce diferen exist
ns ntre tratamentul aplicat ei i cel aplicat mie! Pe ea a tratat-o ca pe un
nger, iar pe mine m-a condamnat la chinurile eterne, ca pe un blestemat! La
urma urmei, cu ce am greit eu mai mult dect ea? Am iubit viaa alturi de
prostituate, este foarte adevrat, dar ea nsi a fost una dintre ele! Cine nu i
d seama ct de capricioas este aceast Divinitate trebuie c nu are ochii
deschii! Ct timp triete pe pmnt, omul este sclavul simurilor sale. Cnd
ajunge ns n aceast lume, el este privit ca un fel de monstru demn de
dispre!
Asta nseamn viaa pentru care ar trebui s-i mulumesc lui
Dumnezeu? Pentru numele diavolului, cnd i-am cerut eu lui Dumnezeu s mi
druiasc o via?! i care sunt condiiile contractuale prin care am acceptat s
devin o fiin independent?
3. Divinitatea m-a creat exact aa cum sunt, dar mi-a dat apoi porunci
imposibil de respectat, cci natura mea nu era constituit n acord cu ele! Iar
acum sunt condamnat pe vecie, ntru distracia acestui Creator capricios i
tiranic, pentru simplul motiv c datorit naturii mele nu am reuit s
acionez aa cum i-ar fi dorit El. Pe scurt, am ajuns s cred c ntre
Dumnezeu i diavol nu exist nici cea mai mic diferen! Cei atotputernici se
joac cu cei neputincioi precum pisica cu oarecele pe care l-a prins! Exact
aa procedeaz i Divinitatea cu umanitatea pe care a creat-o. nltor destin,
n-am ce zice! Oricum, nu-mi mai pas! Fie, accept pedeapsa divin! Unde este
acel col n care trebuie s m retrag pe vecie, pentru a fi chinuit de insect?
Intenionez s m retrag acolo, lsndu-m torturat de o mie de nari, dac
va fi cazul, pe care mi-i va trimite sfntul i dreptul vostru Iisus! Evident,
recunotina mea fa de El va fi nelimitat! Dup toate aparenele, dreptatea
lui Dumnezeu nu nseamn altceva dect o tiranie capricioas! Ei bine, ct
timp voi mai fi nzestrat cu o gndire liber, nimeni nu m va putea mpiedica
s o critic, ncercnd s-i deschid astfel ochii! Cu ct m va chinui mai tare, cu
att mai insistent o voi denuna! Gata, am plecat n colul ruinii mele, pregtit
s ncep o lung via trit n blesteme!
4. Robert: Prietene, n faa acestui limbaj mi este imposibil s continui
s vorbesc cu tine!
Singurul care i mai poate rspunde acum este Domnul, Cel mpotriva
cruia ai declanat un rzboi att de total! Noi, spiritele graiei Sale, nu putem
face altceva dect s ncercm s rectigm sufletele pierdute, ncercnd s le
atragem din nou prin iubirea i nelepciunea divin pe care le revars El
asupra noastr n mpria vieii eterne, conducndu-le astfel n faa Lui.
Ajunse aici, aceste suflete sunt inundate de lumina Sa pur, care le trezete la
aceast via etern, echivalent inclusiv cu libertatea suprem.
Noi nu suntem ns dect nite spirite slabe, iar dac sufletele
ctigate de noi se dovedesc n final nite demoni imposibil de transformat,
atunci nu mai putem face nimic pentru ele, i nici nu ne mai dorim acest lucru.
De aceea, te rog s nu mai atepi vreodat ceva de la mine. Singurul care te va
rsplti n funcie de meritele tale va fi de acum nainte numai Domnul!
5. Dup care Robert i ntoarce spatele lui Dismas, ndreptndu-se ctre
prietenii acestuia, extrem de mnioi ei nii din cauza neruinrii lui Dismas.
Rudele acestuia discut aprins, ocate 18
De la iad la rai (Vol.2) de ncpnarea sa inflexibil. Apostolii Domnului
sunt i ei plini de amrciune, n timp ce patriarhii pmntului se cutremur
de oroare vznd n ce hal a ajuns aceast progenitur ndeprtat a lor. Ct
despre Helena, aceasta de-abia mai reuete s i stpneasc furia i s nu
se repead asupra acestui drac mpeliat, dup cum l numete ea.
de la Tine, cci Tu eti totul n toate. De aceea, n sine, omul nu poate fi altceva
dect ceea ce este: o umbr efemer a suflului Tu preasfnt!
4. De aceea, Te implor, Doamne, revars asupra acestei umbre care st
acum n faa Ta graia i compasiunea Ta! M declar sus i tare un mare i
nefericit pctos n faa Ta, dar sper simultan c, dat fiind imensa Ta
nelepciune, buntate i putere, nu vei considera c pcatele mele cad n
ntregime n responsabilitatea mea, o, Doamne, Creator i Printe al ntregului
univers! mi dau acum seama c dac exist ntr-adevr un iad, acesta a jucat
la rndul lui un anumit rol n influenarea mea!
5. Recunosc de asemenea c toate cuvintele mele anterioare au
reprezentat blasfemii n faa Ta, trezind pe bun dreptate justa mnie a
prietenilor Ti aici de fa. Simt c m cuprinde ns acum o cin profund,
aa c i implor, n nimicnicia mea, iertarea i graia!
6. tiu din Scriptur c le-ai spus odat ucenicilor Ti c n faa lui
Dumnezeu, totul este posibil!
De aceea, sper c mai este nc posibil s obin acum iertarea Ta
pentru pcatele mele, lsndu-m apoi, n graia Ta infinit, s m hrnesc cu
frmiturile de la masa prietenilor Ti! 7. Eu: Drag Dismas, acest discurs mi
este mult mai mult pe plac, spre deosebire de cel anterior, cnd nu doreai dect
s te ceri cu orice pre cu Mine. Mrturisirea i cina ta au nchis din nou
poarta iadului care se deschisese larg n faa ta. Din partea Mea, toate pcatele
i sunt iertate.
Dup cum vezi ns, la aceast mas sunt multe spirite la care ai mari
datorii! Cum intenionezi s rezolvi aceast problem? Cci st scris: Nu vei
intra n mpria lui Dumnezeu pn cnd nu i vei plti datoriile pe care le ai
fa de fraii ti, pn la ultima centim. Ei bine, cum intenionezi s rezolvi
aceast chestiune?
8. Dismas: O, Doamne, Tu tii foarte bine c m aflu aici srac i gol,
aa cum nimeni nu s-a prezentat probabil vreodat n faa Ta pn acum. n
cazul n care creditorii mei s-ar baza n exclusivitate pe solvabilitatea mea, m
tem c ar rmne cu buzele umflate, cci nu le-a putea plti datoriile o
ntreag eternitate. Nutresc totui n inima mea o speran secret: Dac ar fi
voia Ta, o, Doamne, probabil c nu mi-ar fi prea greu s mi pltesc i aceste
datorii, apelnd din nou la compasiunea i la graia Ta.
9. Tot ce pot face de unul singur este s le cer tuturor iertare, n faa Ta,
mrturisind deschis c am pctuit grosolan n faa lor, aa cum am fcut de
altfel i n faa Ta! Dac vei accepta ns s mi acorzi aceast ans, Te asigur
c voi face toate eforturile pentru a m recompensa n faa lor.
10. Cele mai mari datorii pe care le am rmn, desigur, cele fa de
scumpa mea soie i fa de bunul meu prieten Max Olaf! De aceea, imediat
unghiul corect, cci altfel vei fi nevoit s depui eforturi foarte mari! 11. Dismas
mi rspunde: O, Doamne! Vemntul pctosului este suficient de onorabil
pentru mine, chiar dac a avea succes! Ce rost mai are s primesc o rob a
succesului? Este evident c dac voi avea succes, ntregul merit i va aparine
ie, iar dac nu voi avea succes, acesta va fi un semn evident al incapacitii
mele de a m pune la unison cu voina Ta, caz n care oricum nu a merita nici
un vemnt de onoare! Doamne, voi face tot ce mi va sta n puteri ca s fiu la
nlimea graiei pe care ai revrsat-o asupra mea i am convingerea ferm c
voi reui, dar numai cu ajutorul Tu. Te implor ns, nu rsplti n nici un fel
acest efort mrunt al meu, ci permite-mi doar s Te slvesc pe Tine cu toat
puterea mea, cci Tu i numai Tu vei fi adevratul autor al potenialului meu
succes. Un pctos nu merit s primeasc n nici un context vreo distincie de
onoare! 12. Eu: Hei, hei, dragul Meu Dismas, trebuie s recunosc c ai
nceput deja cu dreptul!
Oricine dorete s fie primul n faa Mea trebuie mai nti s rmn
ultimul. Cci cel care i propune s rmn pe ultimul loc, onorndu-i mai
nti de toate fraii, iubindu-i i acordndu-le ntietate, acela va fi ntotdeauna
primul alturi de Mine. n schimb, cine dorete s dobndeasc viaa
baznduse numai pe propriile sale eforturi o va pierde. La fel, cel care i urte
i respinge propria sa via individual (bazat pe egoism), cutnd n schimb
viaa Mea (adevrat i etern), va avea din plin parte de ea. De aceea, haide,
du-te i procedeaz aa cum te-am sftuit! 13. Dup ce se nclin pn la
pmnt n faa Mea i a celorlali prieteni ai Mei, Dismas se grbete ctre
grupul fotilor si tovari.
Capitolul l04
Dismas i fotii si prieteni. ncercarea acestora de a-l convinge s
renune la noua sa cale. Vindecarea ncpnailor necredincioi prin
intermediul foamei.
1. Cteva clipe mai trziu, el se altur grupului, dar este primit cu
rceal. Perfect contient de acest lucru, Dismas se adreseaz astfel grupului:
Constat c nu v-ai schimbat deloc n aceast lume; ai rmas la fel cum erai
pe pmnt. i acolo obinuiai s i respingei pe adevraii votri prieteni; n
schimb, nimic nu v ncnta mai tare dect s acceptai laudele dumanilor
votri cei mai nverunai, care v tmiau cu neruinare, tiindu-v
slbiciunea. Dac cineva ndrznea s v indice adevrul, i artai ua; n
schimb, pe cei care v periau cu viclenie, la fel cum face vulpea cu puii pe care
dorete s i atrag n capcan, i primeai cu cldur, considerndu-i prietenii
votri cei mai apropiai. Ct timp v-am cntat n strun, m-ai acceptat n
rndul vostru, considerndu-m demn de prietenia voastr. Din fericire, m-am
poate nltura orice ndoial a voastr, trezind n voi adevrul cel mai
strlucitor al Fiinei Sale supreme. De aceea, lsai-v nlai de aceast
credin! ngduii-mi s v conduc la Iisus, iar El va ti s v demonstreze c
El este Acela n faa cruia toate puterile cerului i pmntului trebuie s se
nchine pn la pmnt, pline de devoiune.
10. M cunoatei cu toii i tii foarte bine c nu sunt eu omul care s
accepte orice afirmaie gratuit. Mi-am pstrat convingerile mele att timp ct a
fost necesar, dar dup ce am primit lumina necesar, n urma unui test foarte
dificil, am acceptat integral i fr rezerve tot ce mi-a revelat noua mea viziune
legat de Iisus, mai strlucitoare dect soarele. Dac am ajuns eu nsumi, cel
mai ncpnat dintre voi toi, s l mrturisesc pe Iisus ca fiind una cu
Dumnezeu, mi s-ar prea normal 23
De la iad la rai (Vol.2) ca acelai lucru s l facei i voi, chiar mai uor
dect mi-a fost mie, cci credina voastr n El a fost mai puternic dect a
mea, pe vremea cnd triam cu toii n lumea exterioar! 11. Primul vorbitor:
Prietene, te asigur c cea care te-a forat s i schimbi convingerile a fost
foamea! n ceea ce ne privete, noi nu suntem nc att de nfometai! Probabil
c atunci cnd foamea ne va solicita acest lucru, vom prefera i noi s l
considerm pe acel magician negru una cu Dumnezeu, numai ca s scpm de
teribila senzaie!
12. Dismas: Of, polip cretin crescut n noroiul cel mai jegos! Cum m-ar fi
putut sili foamea s l consider pe Iisus drept una cu Dumnezeu? Ai privit cu
toii de departe ce s-a ntmplat la acea mas, i nu cred c m-ai vzut bgnd
ceva n gur pn acum. Cum poi afirma n aceste condiii c cea care m-a
fcut s m schimb a fost foamea? Abia acum mi dau seama c voi aparinei
cu toii diavolului! Da, foamea m-a condus ctre El, dar nu cea a stomacului, ci
cea care m-a fcut s tnjesc dup Acela care mi-a druit viaa pe care o
iubeam att de mult, dar care rmnea un mister de nerezolvat n absena Lui!
Acum, aceast foame i aceast sete mi-a fost potolit pentru
totdeauna, iar sfinxul a fost n sfrit cucerit. i totui, stomacul meu a rmas
la fel de gol ca mai nainte!
13. Vd c i spui n sinea ta: Noi nu cunoatem aceast foame sfnt a
inimii. Aceast afirmaie pune capt discuiei noastre, cci atest boala
incurabil de care suferii i care este cauza ei.
Ateapt ns puin i vei cunoate o foame aa cum nu ai mai trit
vreodat. Vom vedea atunci ce mai ai de spus.
14. Purttorul de cuvnt al grupului: Da, da, prietene, foamea este totul!
Pentru cel nfometat, Dumnezeu este ntotdeauna cel care i d s mnnce.
Ct despre cei crora nu le este foame, sau altfel spus care nu mai au nevoi
obiective sau subiective, acetia sunt foarte puin interesai de Dumnezeu i de
mpria Lui. Spre exemplu, dac cineva este cuprins de o letargie general i
cade prad somnului, pierzndu-i complet contiina senzorial, poi s i
predici pn mine despre moral i despre virtute, cci poi fi sigur c nu va
auzi nici mcar un singur cuvnt, dat fiind c simurile lui sunt prea lenee, iar
spiritul lui prea adormit!
15. Dac doreti cu adevrat s obii vreun rezultat n ceea ce privete
aceast persoan, va trebui mai nti s o vindeci de boala de care sufer (de
letargie i somnolen), s creezi n sufletul su nevoia vie fa de ceea ce
doreti s-i oferi, dup care poi fi sigur c va primi cu aviditate ceea ce i
druieti. Fr aceast lucrare pregtitoare, nu vei ajunge nicieri cu pacientul
tu. Spune-mi, de pild, crezi c rasa uman ar fi continuat s se propage dac
Cel care a creat-o nu i-ar fi nzestrat natura (altminteri, destul de amorit) cu
un impuls att de puternic al procreaiei, care echivaleaz cu o senzaie
aproape insuportabil de foame?! Ce crezi c ar mai nsemna femeia pentru
brbat dac acestuia i-a lipsi aceast tendin nnscut?
16. Din acest exemplu, i poi da seama cu uurin c dac nu dispune
de o for de motivaie extrem de puternic, omul nu va arta nici un interes
activ fa de un domeniu sau altul.
17. Cam aa se petrec lucrurile i n cazul nostru. Pur i simplu, nu ne
intereseaz ceea ce ai de spus pe tema acestui subiect. Suntem pe jumtate
mori i nimic nu ne mai poate bucura n aceast via de cine pe care o
ducem. De vreme ce viaa nsi nu ne atrage, cum crezi c ne-ai putea trezi
interesul cu doctrina vieii pe care o predic maestrul tu, Iisus? Mai nti
trezete n noi senzaia de foame, sau dac nu, scutete-ne de prostiile tale! n
ceea ce ne privete, Iisus al tu poate fi nu una, ci zece Fiine divine la un loc.
De vreme ce nu avem nevoie de El, cci suntem complet lipsii de sentimente, la
fel ca nite pietre, ce mai poate nsemna El pentru noi? Druiete-ne mai nti
viaa, dorina de a aspira ctre El, i abia apoi judec-ne n funcie de
comportamentul nostru n ceea ce-L privete. Cine tie, s-ar putea chiar s ai o
surpriz..
18. Acest discurs 1-a pus pe gnduri pe bietul Dismas, care a cam rmas
fr inspiraie. Din fericire, i-am transmis n inima lui s se foloseasc de
puterea pe care i-am acordat-o pentru a trezi n aceste suflete amorite i pe
jumtate moarte o senzaie puternic de foame (pentru nceput, doar la nivelul
stomacului), astfel nct s nceap s se trezeasc la via.
19. ntr-adevr, de ndat ce Dismas aplic aceast putere n numele
Meu, grupul devine subit ceva mai animat. Civa dintre membrii si ncep
chiar s i frece stomacurile, spunndu-i purttorului lor de cuvnt: Prietene,
ntreab-l dac nu putem obine ceva de mncare, n caz contrar, te vom
consuma chiar pe tine, cu tot cu piele i pr!
26. Dismas: Dragii mei prieteni, cine credei c are puterea de a-i fora
mna lui Dumnezeu?
El este singura Fiin omnipotent i poate face orice dorete. De multe
ori, El le trimite oamenilor tot felul de amrciuni, prin intermediul apostolilor
Lui, dar numai cu scopul de a-i atrage c El, pentru a primi ntreaga dulcea a
vieii direct din mna Lui. n acest fel, oamenii i dau seama c nu se pot baza
pe ajutorul semenilor lor, ci numai pe graia lui Dumnezeu. De aceea, nu
ateptai nimic bun de la mine! De vreme ce eu nsumi sunt la fel de ru ca i
voi, ce lucru bun v-a putea oferi eu?
Binele nu poate fi oferit dect de Acela care reprezint El nsui Binele
Suprem! De aceea, ducei-v la El! 27. Cei nfometai i nsetai: Dac tot ce
deriv de la El este bun, cum se face c noi suntem ri? Nu se spune c ne-a
creat pe noi dup chipul i asemnarea Lui?
28. Dismas: Rutatea noastr nu deriv de la El. La baza ei st liberul
nostru arbitru, care ne face s ne ndeprtm de El, n sperana c vom deveni
noi nine zei, fr s mai depindem n vreun fel de adevratul Dumnezeu.
Acest lucru nu corespunde ns voinei lui Dumnezeu. De aceea, el le permite
acestor zei pretini s se izbeasc de tot felul de ziduri, pn cnd ncep s i
dea seama c nu sunt cine credeau c sunt, ci doar nite simpli oameni,
neputincioi i stupizi, att timp ct nu apeleaz la El. Nu mai uitai niciodat
acest lucru i putei fi absolut siguri c vei beneficia de graia Lui!
29. Cei nfometai i nsetai: Ce nelegi prin graia Lui? Prostule, oare
nu te-ai dus i tu la El, atunci cnd te-a mnat de la spate Blum? i, te-a
ajutat n vreun fel? Vedem c i sticlesc ochii de foame, la fel ca i nou! n ce
fel te-a sturat El? Asta numeti tu graie?
30. O, caricatur ridicol a unui apostol, eti demn de mil! ntoarce-te la
noi numai cnd i vom citi n priviri c eti stul! Abia atunci vei deveni
credibil n ochii notri. Att timp ct oricine i poate citi pe fa insatisfacia i
dorina nemplinit, nu vei putea convinge pe nimeni c eti un spirit beatific,
care triete n preaplin!
31. Haide, Dismas, dispari din ochii notri. Att timp ct te vei afla exact
n aceeai stare ca i noi, nu vei reui niciodat s ne convingi de beneficiile
credinei n Divinitatea ta. Dac ne vei aduce ns ceva de mncat i de but,
vom veni cu tine pn la captul lumii. Simpla ta nelepciune nu ne 25
De la iad la rai (Vol.2) este de ajuns, cci ea nu poate fi nfulecat.
Gndete-te puin ct eti de nerod: tu le recomanzi altora ceva ce nu cunoti
tu nsui! Probabil c lui taic-tu i plcea foarte mult carnea de porc, dac a
reuit s aduc pe lume un fiu att de tembel!
32. Dismas: Prieteni, chiar dac nu v-am putut demonstra ntr-o
manier convingtoare fericirea pe care am experimentat-o ntr-un timp att de
ajunge rapid la pajitea cea verde, respectiv la speran i via. Aceasta este
situaia actual n care ne aflm noi. Am acceptat cu toii sfatul inimilor
noastre, i am convingerea ferm c ntr-un timp foarte scurt ne va fi infinit mai
bine!
2. Gndii-v puin la hiul de legi pe care l-a creat intelectul nostru ct
timp am trit pe pmnt. La ce ne-au folosit toate aceste legi? Prin comparaie,
gndii-v la toate operele mree pe care le-au realizat oamenii pe pmnt,
respectiv la marile opere de art ale pictorilor, muzicienilor i poeilor! Toi
aceti artiti au fost ucenicii inimilor lor, iar operele lor se nal cu mult
deasupra ochilor orbi ai intelectului, care ncearc apoi s explice marile lucrri
artistice inventnd o mie de reguli i de legi la care artitii nici mcar nu au
visat!
3. ntrebai-v dac legiuitorii pmntului au reuit vreodat s creeze
ceva att de frumos, de strlucitor i de viu ca o mare oper de art. Operele lor
sunt ntotdeauna uscate i rigide, cci lucrrile intelectului ascund un blestem,
n timp ce cele ale inimii orict de minore ar prea sunt ntotdeauna
inestimabile n ochii oricrui om care triete cu adevrat.
4. De aceea, v propun s renunm pentru totdeauna la intelect i la
lucrrile sale, urmnd exclusiv calea inimii. n acest fel, putem fi siguri c vom
avea parte de o via infinit mai bun dect cea actual.
5. Dup aceste considerente preliminarii, eu cred c ne putem ndrepta
cu inima voioas ctre Domnul, unde ne vom putea bucura datorit atitudinii
noastre mentale transformate de ntrirea binemeritat a stomacurilor i a
inimilor noastre. Aadar, urmai-m n ordinea pe care ai stabilit-o voi niv,
sub pretextul lipsei voastre de prezentabilitate!
6. Ascultnd cuvintele adevrate i corecte ale lui Dismas, ntregul grup
se ndreapt cu timiditate ctre Mine. Cnd toat lumea a ajuns n faa Mea,
Dismas se nchin pn la pmnt i spune: O, Doamne! Eu nu sunt dect un
pctos, i dac am reuit s duc la bun sfrit aceast misiune sfnt, acest
lucru s-a datorat exclusiv graiei Tale i ajutorului primit de la Tine. Toate cele
30 de suflete m-au urmat, n numele Tu. n continuare, fac-se voia Ta n ceea
ce le privete, la fel cum s-a fcut i n cazul Meu! Dar Te implor, nu-mi acorda
nici o rob de onoare! ntreaga onoare i aparine numai ie, acum i de-a
pururi!
7. Eu: Dragul Meu Dismas, i-ai ndeplinit foarte bine misiunea,
nlndu-te astfel n numele Meu. De aceea, doresc s-i acord acum ceea ce
i-am promis. La fel, toi cei pe care i-ai ctigat pentru mpria Mea i vor
primi cuvenita rsplat, fiecare dup inima sa.
M ntorc apoi ctre Robert i i spun: Robert, du-te i mai adu pine
i vin, precum i o hain mai potrivit pentru fratele Dismas! Ct despre ceilali
30, va trebui mai nti s port o discuie cu ei. Aa s fie! Capitolul 106
Discursul purttorului de cuvnt al grupului, Bruno, i rspunsul
Domnului. Umilina lui Bruno i atrage graia Domnului.
1. Purttorul de cuvnt al grupului alctuit din 30 de suflete face un pas
nainte, se nchin n faa Mea i a tuturor celor aflai la mas, dup care
spune, plin de curaj: Doamne, Creator, Susintor 27
De la iad la rai (Vol.2) i Stpn absolut al ntregii Tale creaii! Am venit
cu toii n faa Ta, care reprezini totul n toate, complet goi i lipsii de vreun
coninut sufletesc, n cutarea graiei i compasiunii Tale! tim c nu avem
dreptul la aceast graie, cci nu o meritm, ntruct suntem slabi i pctoi.
tim ns la fel de bine c Tu eti un Dumnezeu preaplin de iubirea cea mai
perfect, care a acceptat chiar s fie btut n cuie pe cruce numai de dragul
mntuirii pctoilor la fel ca noi. Tu i numai Tu eti sperana celor slabi,
Mntuitorul celor suferinzi, susintorul celor czui. A fost o vreme cnd ai
rostit Tu nsui urmtoarele cuvinte: Venii la Mine, voi, cei care muncii i
suntei mpovrai, iar Eu v voi lua aceast povar de pe umeri!
2. Iat, am venit i noi la Tine, cocoai de povara insuportabil a vieii.
Ia aceast povar de la noi, n acord cu compasiunea Ta infinit, o, Doamne!
Din pcate, nu i putem oferi n schimbul acestui act de graie dect 30 de
suflete pctoase, care nu i doresc nimic mai mult dect s Te iubeasc pe
Tine mai presus de orice, dar nu ndrznesc s fac acest lucru. Iubirea sincer
nu ine ns cont de alte argumente, dect de vocea inimii.
3. De aceea, f cu noi dup cum i va fi voia, Doamne! Nu privi la faptele
noastre, care sunt n ntregime rele. Privete numai n inimile noastre, care,
dei impure, tnjesc totui dup inima Ta printeasc, la fel ca iarba uscat
dup o pictur de rou!
4. Eu: Trebuie s recunosc, dragul Meu Bruno, c cele rostite de tine n
numele frailor i surorilor tale sun foarte frumos, adevrat i sincer. Nu este
ns mai puin adevrat c desfrnaii i adulterii nu vor intra n mpria lui
Dumnezeu, dup cum susin Scripturile! Cu toii facei parte din aceast
categorie, i peste toate, ai acionat ntotdeauna plini de egoism. Adevrata
mprie a lui Dumnezeu este ns graia Mea, dup cum putei vedea. De
aceea, cel mai bine este s v ntrebai cum putei obine aceast graie i
aceast compasiune a Mea!
5. Bruno: O, Doamne, ngduie-i unui pctos nedemn s deschid gura
n faa Ta. Cu siguran, nu st n natura Ta s mpiedici un pctos s se
ciasc i s i implore iertarea pcatelor sale! Dei Sfnta Scriptur este ct
se poate de ferm n privina acestei judeci extrem de severe, nu am uitat
de unul singur, cci fericirea de a-mi fi sturat fraii i surorile mi umple inima
ca un balsam! De aceea, nu i pot da dect un singur rspuns la ntrebarea Ta:
da, pinea i vinul Tu sacru m-au ntrit nespus, fcndu-mi un mare bine!
Pentru toate acestea, i mulumesc, acum i de-a pururi!
16. Eu: Dragul Meu prieten Bruno! Ascult-M: pe pmnt ai pctuit
mult i grav, dar datorit iubirii tale sincere i altruiste fa de fraii ti, multe
i vor fi iertate! Cci n aceast lume orice suflet care le face bine frailor i
surorilor sale este iertat, ntruct a practicat el nsui compasiunea. De aceea,
v iert toate pcatele, deopotriv ie i frailor i surorilor tale, cci n aceast
lume funcioneaz principiul: Unul pentru toi i toi pentru unul!
17. n lumea terestr exist binefctori ipocrii care se dovedesc plini de
compasiune fa de fetele tinere i srace, dar dac vreo vduv sau un om
btrn le cere ceva de mncare, ei scap rapid de acetia, inndu-le o predic
scurt i aruncndu-le cteva monede. Dei se consider foarte buni, astfel de
binefctori nu se vor bucura de prea mult compasiune din partea Mea! Cci
cel care face fapte de compasiune numai cu scopul de a obine beneficii pentru
sine, satisfcndu-i astfel propria plcere, dar care devine la fel de dur ca o
piatr n cazul n care nu reuete s i satisfac plcerea respectiv, nu face
parte din familia Mea, ci din cea a diavolilor! Da, chiar i diavolii fac fapte bune,
dar numai acelora de la care sper s obin anumite beneficii, n scopul
satisfacerii propriei plceri.
De la iad la rai (Vol.2)
18. Ct despre tine, tu ai dat dovad de compasiunea cea mai pur i nu
am reuit s detectez n inima ta nici cel mai necurat motiv. De aceea, vei primi
la rndul tu graia Mea suprem! nainte de a revrsa ns aceast graie n
mod plenar asupra ta, doresc s te supun unui test al inimii! Dac vei trece cu
bine acest test, graia Mea te va coplei cu totul!
19. Iat, acolo, ctre asfinit, poi vedea o u pe jumtate deschis.
Ptrunde prin ea n ncperea alturat i i vei gsi acolo pe dumanii ti cei
mai nverunai. ncearc s-i ctigi de partea Mea i adu-i apoi la Mine, iar n
acest fel vei deveni perfect n faa Mea. Cci cel care le face bine doar prietenilor
si nu i-a ctigat nici mcar dreptul de a-Mi spune: Doamne, nu sunt dect
umilul i nedemnul Tu servitor. Iar cine nu poate rosti aceste cuvinte n faa
Mea nu este demn de Mine! De aceea, du-te i f ce i-am cerut!
20. Bruno: O, Doamne, fac-se voia Ta sfnt! Voina Ta este nsi viaa
mea, mntuirea mea i fericirea mea suprem! O, ce plcere nemrginit mi
ofer gndul de a aciona n casa Tatlui meu etern i atotputernic! O, dumani
ai mei, srmanii mei frai care l-ai neles greit pe fratele vostru care se
ascundea n inima mea i care v iubea mai presus de orice, vin la voi n
numele Dumnezeului, Domnului i Printelui meu ceresc, pentru a v
ntotdeauna la preul cel mai mare, ieind de fiecare dat n pierdere? Nici eu,
i nici altcineva, ci propria voastr lcomie i prostie, chiar dac nu suntei
dispui s recunoatei acest lucru n sinea voastr, aruncnd ntreaga
anatem asupra mea! Orice speculaie reprezint un pcat, pentru care este
infinit mai uor s blamezi apoi pe altcineva, de pild pe un speculator care a
avut mai mult noroc dect voi! Prieteni, v facei de rs! De ce credei c am
rvnit ntotdeauna numai aciunile voastre? Am cumprat i am vndut i eu
aciuni, la fel ca i voi! Nu a fost nimic nelalocul lui n acest comportament al
meu. Cum de ai ajuns atunci la aceast ur fa de mine? Doar nu am
rspndit niciodat zvonuri false i nu am ncercat n nici un caz s v nel n
mod deliberat.
10. Bun, i rspunde una din brute, s spunem c ai acionat aa cum
pretinzi. Acest lucru nu reduce cu nimic ura i dispreul nostru fa de tine,
cci att timp ct am trit cu toii n lumea exterioar, ai acionat ntotdeauna
foarte diferit de ceea ce spuneai. De pild, dac spuneai c situaia este alb,
puteam fi siguri c n realitate era neagr, i invers! Ori de cte ori aveai ceva
de spus, situaia real se dovedea a fi exact pe dos. n prostia ta, nici mcar nu
i-ai dat seama c noi inversam ntotdeauna prediciile tale. Ce-i drept, nu ne
ieea ntotdeauna pasiena, cci aa funcioneaz jocul bursei, dar dac ne-am
fi luat dup anunurile tale, am fi ajuns demult n stare de faliment. Exact aa
au stat lucrurile, i ele explic inclusiv ura noastr justificat fa de tine!
Haide, dovedete-ne c am greit, i ne vom cere chiar iertare, devenind pe loc
cei mai buni prieteni ai ti.
11. Bruno: Perfect! Nu voi uita aceste cuvinte. Rspundei-mi mai nti
la cteva ntrebri: mai nti de toate, m-am dus eu la bursa de valori mai des
dect voi? Am fost eu directorul ei, sau mcar un consultant, un broker, un
secretar sau un contabil? Grupul i rspunde la unison: Nu, ai fost un simplu
speculator, la fel ca i noi.
12. Bruno: Aha! A doua ntrebare: cine sunt cei cu adevrat iniiai n
secretele financiare ale bursei? Rspuns: Cei care lucreaz n bnci i n
casele de schimb valutar. -Perfect! A treia ntrebare: credei c speculatorii
obinuii, aa cum am fost eu i voi, primesc informaii reale de la cei cu
adevrat iniiai? Rspuns: Nu! Nimeni nu poate ti dinainte cnd se vor
prbui aciunile. Aa este! Acum, a patra ntrebare: de unde credei c
puteam cunoate eu adevrul n acest caz?
De la iad la rai (Vol.2)
Rspuns: Datorit corupiei. Un om corupt pn n mduva oaselor va
afla ntotdeauna informaii care rmn secrete n faa oamenilor oneti! Bun,
pasrea se cunoate dup ciripitul ei! Acum aducei-i la mine pe toi
funcionarii bncilor i ai caselor de schimb valutar i ntrebai-i dac mi-au
furnizat vreodat informaii secrete n schimbul unor sume de bani! Din cte
tiu eu, voi niv ai dat cu o anumit ocazie o mie de guldeni de aur unui
astfel de iniiat pentru a v dezvlui o informaie, n urma creia ai vndut tot
ce aveai n mare pierdere, dup care ai fcut o tranzacie secret n
strintate, pierznd astfel nc i mai muli bani! Spunei-mi, v-am convins eu
s procedai n acest fel? Am fost eu ipocrit fa de voi?
Ei, v-am convins?
13. Mulimea furibund pstreaz un moment de tcere, nemaitiind ce
s zic. De aceea, Bruno i continu pledoaria: Prieteni, tot eu am fost cel care
v-a sftuit s v zidii banii (30.000 de guldeni din aur) n acea pivni
subteran? Cnd s-a dat legea marial la Viena, soldaii au nvlit n casa
voastr i au fcut o percheziie. i-au dat imediat seama dup sunetele goale
ale zidului pivniei c acesta ascunde ceva, aa c l-au spart i v-au confiscat
averea pn la ultima centim. Tot ipocrizia mea a stat la baza acestei pierderi
pe care ai suferit-o? Ce s mai lungim vorba: pierderile voastre financiare s-au
datorat ntotdeauna propriilor voastre greeli, pe care le-ai proiectat apoi
asupra mea, considernd c fac speculaii secrete i c v trdez pe la spate.
Cum a fi putut face acest lucru, de vreme ce nu v-am deranjat niciodat cu
prezena mea, exceptnd momentele n care ne ntlneam la burs? Nu am
jucat nici cel mai mic rol n nenorocirea voastr, Dumnezeu mi-e martor! Dac
suntei n continuare convini c nefericirea voastr mi s-a datorat mie,
demonstrai-mi acest lucru n faa lui Dumnezeu, i v asigur c voi face tot ce
mi va sta n puteri pentru a v recompensa de o sut de ori.
14. Dup ndelungi deliberri, unul din membrii grupului spune: Pn
acum, lucrurile s-au dovedit aa cum le-ai afirmat! Dar dac nu ai jucat nici un
rol n acea dram a noastr, cum se face c tii att de bine ce s-a ntmplat
atunci? Cum de cunoti aceste lucruri de parc le-ai fi organizat personal?
Probabil c au mai existat i ali ghinioniti n Viena, la fel ca noi. S nelegem
c le cunoti i lor dramele?
15. Bruno: Nu pe toate, dar cunosc destule asemenea ntmplri. Nu
erai i voi la curent cu toi cei care erau tri n faa tribunalului i cu
motivele pentru care erau acuzai, fr s fi fost neaprat informatori ai
poliiei? Cum putei crede c nu eram la rndul meu informat de tot ceea ce se
ntmpla n lumea Bursei, de vreme ce eram att de interesat de aceasta?
Mult lume afl atunci cnd se ntmpl o tragedie, dar nimeni nu i poate
acuza pe aceti oameni c au contribuit personal la drama respectiv. Spuneimi: de cnd a devenit informaia o ofens i o crim? 16. Grupul recalcitrant
pstreaz tcerea. Nimnui nu-i trece prin minte vreo replic. Furia oamenilor
ncepe s se risipeasc treptat. Din inerie, ei i-ar dori s i pstreze
indignarea, dar nu mai au ce face. De aceea, ncep s l priveasc pe Bruno fr
exact n acel antreu, iar fratele Robert nu este nici el prea departe. Vorbitorul:
Dac mi amintesc bine, neleg c Domnul Iisus era i El de fa, dei pe
vremea aceea nu credeam niciunul n El. Se pare aadar c L-am putut zri o
dat. Ce putem face acum pentru a-L vedea din nou?
9. Bruno: Motivul pentru care nu-L putei vedea la ora actual are
legtur cu simurile voastre dezlnuite, crora le-ai czut prad. Aceast
senzualitate exacerbat nu permite vederea i nelegerea spiritual, lucru pe
care l cunosc chiar din propria mea experien, innd cont de diferitele etape
ale vieii mele spirituale.
10. Pe vremea cnd eram nc un copil n cretere i locuiam n casa
prinilor mei din Viena, mi amintesc c am avut tot felul de viziuni, una mai
glorioas dect alta. De multe ori, dup ce mi rosteam rugciunile de
diminea i de seara, mi se prea c n jurul meu zboar fiine angelice, care
trezeau n mine sentimente att de extatice nct m simeam deja n Paradisul
lui Dumnezeu. Tot n acea perioad am avut nenumrate vise, unul mai sublim
dect altul, care mi-au permis chiar s prezic anumite evenimente ce aveau s
se petreac n cercul rudelor noastre. Dup ce am mai crescut, am prsit ns
casa prinilor mei (doi oameni extrem de pioi), aruncndu-m n vrtejul
simurilor i al atraciilor lumii exterioare. Acesta a fost sfritul viziunilor mele
celeste. M-am nconjurat de prieteni znateci, care m-au atras n lumea
distraciilor fr sfrit, fcndu-m s m ruinez de modul meu de via
anterior. Am devenit astfel din ce n ce mai hedonist, iar experienele din
copilrie au devenit o amintire tot mai ndeprtat. Abia spre sfritul vieii am
nceput s primesc din nou anumite mesaje i avertismente, dar am preferat s
nu in cont de ele dect atunci cnd a fost prea trziu. Acum neleg pe deplin
de ce mi-a fost dat s triesc acele viziuni i de ce au disprut ele. n aceast
lume spiritual, vederea interioar depinde exclusiv de capacitatea de a simi a
inimii sufletului. Dac aceasta mai descoper nc n strfundurile ei o oarecare
cunoatere pur i o anumit voin superioar, ea va nva mult mai uor s
se descurce n aceast lume. Dac se dovedete ns complet amorit, totul i se
va prea amorit n jur, ca i cum ar fi o inim moart ntr-un peisaj la fel de
mort. Pornind de la acest mrunt exemplu, pe care l-am preluat chiar din
propria mea via mizerabil, v putei da cu uurin seama de ce suntei cu
toii orbi din punct de vedere spiritual. De aceea, ntoarcei-v cu sinceritate
inimile ctre Domnul nostru Iisus Hristos i rugai-L cu ardoare s v
druiasc lumina spiritual. Numai n acest fel v vei putea recpta vederea!
De la iad la rai (Vol.2)
11. ntreaga mulime ncepe s mediteze la cuvintele lui Bruno, i nu
sunt puini cei care i plaseaz minile pe piept i pe inim.
Capitolul 110
Domnul vorbete despre captura de suflete. Pinea, vinul i tainele
celeste.
1. Dar Eu i spun lui Bruno: Dragul Meu Bruno, trebuie s recunosc c
eti un pescar foarte bun. De la prima ncercare, ai reuit s prinzi o plas
plin cu suflete. Este un act de mare miestrie, care merit o rsplat pe
msur! Desigur, rmne nc de vzut n ce msur ne vom putea folosi de toi
aceti peti i pe care dintre ei vom fi nevoii s i aruncm napoi n marea din
care au provenit, din cauz c sunt prea mruni. Indiferent de rezultatul final
ns, meritul tu n faa Mea nu mai poate fi redus, cci sortarea petilor nu te
privete pe tine, ci pe Mine personal. Sarcina ta i a oricrui pescar de suflete
const n a prinde o captur ct mai bogat. Aceast sarcin nceteaz numai
atunci cnd plasa lui se umple, dup care el nu mai trebuie s se preocupe de
calitatea petilor prini. Numai Eu, n calitatea Mea de Domn al universului,
pot decide care peti sunt potrivii i care nu.
2. De aceea, du-te la Robert, iar el te va hrni cu pine i vin. n plus, i
va drui o rob de onoare.
3. Bruno: O, Doamne, eu nu merit nici mcar cea mai mrunt dintre
graiile Tale! Cum a putea-o accepta pe aceasta, care m copleete de tot?
Doamne, dac doreti s mi druieti ntr-adevr ceva, atunci druiete-le
acelor petiori pe care i consideri prea mruni pentru a fi pstrai.
Ct despre mine, las-m aa cum sunt. Att timp ct m aflu n preajma
Ta, nu simt nici foamea, nici setea, iar cea mai preioas rob de onoare pe care
o pot purta este Cuvntul Tu! 4. Eu: Bucuria Mea ntrece orice msur
vzndu-i umilina i sinceritatea. Chiar i aa ns, va trebui s asculi
porunca Mea. Ascult, nici Petru aici de fa nu a acceptat cndva s i spl
picioarele. Cnd i-am explicat ns motivul pentru care fac acest lucru, i-ar fi
dorit s i spl ntregul corp, ceea ce era o alt exagerare! La fel stau lucrurile i
cu tine n cazul de fa. Este absolut necesar s te fortifici cu ajutorul pinii i
vinului celest, iar apoi s te purifici cu ajutorul vemntului celest, tocmai
pentru a-i amplifica sfera spiritual, cu ajutorul creia i vei putea prelua n
grij pe aceti petiori, hrnindu-i la rndul tu i dndu-le via. Dac nu i
vei amplifica n mod corespunztor aceast sfer spiritual, nici aceti petiori
pe care i i-am dat n grij nu vor putea progresa n vreun fel. Motivul l vei
nelege abia mai trziu. De aceea, f ce i-am spus, pentru a putea ncepe
sortarea acestor peti.
5. Auzind aceast explicaie, Bruno se lumineaz la fa i mi rspunde
cu bucurie: O, Tat ceresc! Dac aa stau lucrurile, atunci voi mnca i voi
bea ct pentru o mie de spirite, i m voi lsa nvemntat cu o rob de onoare
care strlucete ca soarele!
explica tuturor care este calea cea dreapt, fiecruia n funcie de nivelul su de
nelegere, i vom ncerca astfel s i conducem ctre un destin mai bun,
oferindu-le o nvtur corect. Dac vor dori s o apuce pe noua cale, foarte
bine. Dac nu vor dori ns, noi nu le vom rezerva nici un fel de pedeaps, ci i
vom lsa s se bucure de ceea ce i doresc cu atta ardoare. n acest fel, vor
avea parte exact de judecata i de pedeapsa pe care o merit! Totui, dac n
decursul timpului vor dori s o apuce pe calea cea dreapt, nimeni nu i va
mpiedica s fac acest lucru, ridicndu-le n cale obstacole inutile; dimpotriv,
i vom ajuta s avanseze pe noua cale.
7. Iat, aceasta este adevrata ordine celest a iubirii pure izvorte din
inima Mea! Dac te vei integra n aceast ordine, vei deveni la fel de perfect ca i
Mine i nu vei mai cunoate nici un fel de 36
De la iad la rai (Vol.2) presiune interioar, sub forma senzaiei de foame
sau a oricrei alte senzaii de disconfort luntric.
Trind n aceast stare de preaplin, i va fi uor s i ajui cu adevrat pe
toi cei pe care i-ai adus cu tine, din bogia inimii tale, indiferent de nevoile pe
care le-ar putea avea. Le vei putea potoli foamea i le vei putea stinge setea. i
vei putea mbrca pe cei goi i i vei putea elibera pe cei captivi. Le vei putea
alina inimile celor suferinzi i i vei putea vindeca pe bolnavi. Le vei putea
deschide ochii celor orbi i i vei putea ajuta pe cei surzi s aud cuvntul vieii.
Aadar, ntoarce-te la petiorii ti i deschide-le ochii, urechile i inimile, acum
i de-a pururi!
Capitolul 112
Bruno se ntoarce la mulimea pe care o are n grij. ntrebri legate de
renatere i de liberul arbitru. Explicaiile lui Bruno.
1. Auzind aceast doctrin, Bruno se simte profund transformat, aa c
se ntoarce la petiorii si i ncepe s le-o predice.
2. Dup ce termin de prezentat doctrina, unul din noii catolici i spune:
Prietene, i-ai ales cu grij cuvintele, dar cum se mpac ele cu ntreaga
nelepciune teologic? Iat, de pild, ce spune Moise n Geneza: cnd
Dumnezeu i-a nceput marea oper a creaiei, pretutindeni era un ntuneric
desvrit. Dar Dumnezeu a spus: S fie lumin, iar lumina a inundat spaiile
nesfrite! Abia dup ce spaiul a fost luminat s-a apucat Spiritul atotputernic
al lui Dumnezeu s separe apele (haosul primordial, n care se aflau toate
lucrurile, ntr-o stare nedifereniat), deasupra crora colindase pn atunci,
scond la iveal tot ce conineau acestea*. Aceast aciune a fost cu adevrat
neleapt, demn de un Dumnezeu. Pe de alt parte, tu ne-ai luat de departe.
Ne-ai explicat foarte multe lucruri, ntr-o manier ct se poate de logic, despre
Hristos i despre unitatea Lui cu Dumnezeu, despre iubirea, buntatea i
dorete s i-o impun! ntotdeauna mi-ai prut puin cam srman cu duhul,
dar nu mi-a fi imaginat niciodat c poi fi att de prost!
Auzi, ce idee! S nu dispui de o voin personal, i totui s-i doreti
s respeci voina altcuiva! Aceast afirmaie sun chiar mai ciudat dect dac
ai dori s i donezi proprietatea unei alte persoane n condiiile n care tu nu
deii nici mcar un capt de a! Spune-mi, ai obinut cumva aceast
nelepciune sftuindu-te cu Sfntul Ignatius de Loyola, sau i-ai stors singur
creierii?
14. Dincolo de glum, m ntreb sincer dac eti ntr-adevr att de
prost, sau doar i bai joc de noi, pentru propriul tu amuzament. Ascult, un
om lipsit de voin nu difer cu nimic de un ceas mecanic organic, lipsit de
pendul sau de arc. neleg c pot exista oameni care sunt dispui s i
abandoneze temporar voina personal de dragul altora, acceptnd s fac ceea
ce doresc acetia, indiferent dac acest lucru se dovedete n final nelept sau
nu; dar s renuni complet la propria ta voin, la fel ca o femeie gravid la
rodul pntecului ei, pentru a-i insera apoi n suflet o alt voin strin, asta
depete orice imaginaie! Taie-i minile i picioarele, dup cum spune
Evanghelia, i grefeaz-i altele n loc, s vedem atunci cum te descurci!
Prietene, dac ai vreo putere real, acioneaz n acord cu ea, dar scutete-ne
pe viitor de cuvintele tale goale, Lord Brunissimus! 15. Srmanul Bruno
ncearc din rsputeri s i pstreze calmul, dar nu reuete s se detaeze pe
deplin de mitocanul cu gura spurcat. Abia dup o vreme, cnd se mai
linitete ct de ct, i rspunde el mojicului: Prietene, mi-am dat seama,
innd cont de observaiile tale foarte ofensive, c nu ai neles nimic din
cuvintele mele. Tot ce v-am cerut eu este s avei rbdare, cci fr aceast
calitate nimeni nu poate obine vreun rezultat notabil. V-am explicat apoi c
omul nu poate avansa ctre un el stabilit dinainte dect dac renun la voina
sa limitat i ncearc s adopte voina altui om mai nelept dect el; altfel
spus, el trebuie s fac tot ce i st n puteri pentru a renuna s mai asculte de
voina sa pervertit, urmrind s respecte criteriile unei voine strine, mai
bun ca a lui, i ncercnd s o adopte pe aceasta ca putere ce acioneaz n
interiorul lui.
De la iad la rai (Vol.2)
16. Mi-am imaginat c lucrurile sunt ct se poate de clare, dar vd c tu
interpretezi acest adevr esenial ca pe o prostie, pornind de la premisa c omul
trebuie s se goleasc mai nti complet de propria sa voin pentru a adopta
astfel o voin strin de a lui. Cine i-a spus ie aa ceva? tiu i eu, la fel de
bine ca i tine, dac nu chiar mai bine, c omul nu poate adopta o voin
strin dect cu ajutorul propriei sale voine, cci dac ar fi lipsit de aceasta, el
nu ar fi dect o mainrie mecanic sau o statuie. De aceea, credeam c se
toate a bisericii i a slujitorilor ei divini, iar mai apoi a statului, dar numai n
msura n care acesta favorizeaz aceast biseric singura menit s i
asigure omului botezat starea de fericire celest! Acest lucru este att de
evident nct chiar i o turm de porci l-ar putea nelege!
2. Pe vremea cnd triam pe pmnt, obinuiam s discut adeseori
despre acest subiect cu oamenii simpli, constatnd c acetia privesc trucurile
murdare ale bisericii n acelai fel ca i mine.
Muli dintre ei mi-au spus c religia nu este altceva dect un instrument
convenabil de orbire a srmanei umaniti, pentru a-i menine pe oameni ntr-o
amgire diabolic, dei frumos poleit.
Preoilor nu le-a plcut niciodat munca, aa c aveau nevoie de alii care
s lucreze pentru ei, i cum ar fi putut realiza mai bine acest lucru dect
fcndu-i pe oameni s se team de iad i s i doreasc din rsputeri raiul, ei
fiind singurii mijlocitori care le puteau asigura paaportul ctre una din cele
dou regiuni celeste! I-au meninut astfel pe oameni n lanurile ignoranei,
tratndu-i mai ru ca pe cini, desigur, totul numai ntru gloria i slava lui
Dumnezeu! Singura concluzie pe care o putea 39
De la iad la rai (Vol.2) trage un om raional din toat aceast poveste era
fie c Iisus nu a existat niciodat, fie c El nu a fost Fiul lui Dumnezeu! Este de
la sine neles c orice om de bun sim care contempl nelepciunea natural a
creaiei, dup care o compar cu fundamentele spirituale ale bisericii romanocatolice, singura biseric autentic a lui Dumnezeu care poate conduce la
preafericirea sufletului, dar care i cere s crezi exclusiv ceea ce i spune ea,
indiferent ct de stupide sau de contradictorii sunt explicaiile sale, ba
pretinzndu-i chiar s crezi c singura doctrin cretin pur este cea romanocatolic, ei bine, este evident c un asemenea om nu poate trage alt
concluzie dect c la baza acestei doctrine aberante nu poate sta acelai
Dumnezeu care a creat cu atta nelepciune restul creaiei.
3. Numai oamenii simpli i lipsii de educaie ar putea crede altceva,
Bruno! Cum am fi putut crede noi, cei din clasa superioar, n doctrina
cretin, n condiiile n care cunoteam toate stupiditile, minciunile i
amgirile bisericii catolice? i cu ce ochi l puteam privi pe omul care a iniiat
aceast doctrin, acceptnd apoi ca ea s fie transformat i distorsionat n fel
i chip, fr ca Divinitatea s intervin n vreun fel?
4. Se spune c papalitatea i doctrina cea pur a lui Hristos au tot attea
lucruri n comun ca i o cizm murdar cu Venus din Medeea. Aceast
afirmaie nu mi modific ns n nici un fel convingerea mea n legtur cu
cretinismul i cu fondatorul acestuia, cci ceea ce deriv de la Dumnezeu nu
ar trebui s poat fi transformat de egoismul uman. Chiar dac o fi divin
doctrina lui Hristos, ea trebuie s aib totui ceva diabolic, de vreme ce oamenii
propria doctrin n faa acestei grave distorsionri a ei. Cunoti tu, prietene,
vreun exemplu c i-a protejat Ea vreodat doctrina? Eu nu cunosc niciunul!
9. Dac aa stau lucrurile, explic-ne de ce ar trebui s considerm
doctrina lui Hristos ca fiind divin, de vreme ce chiar cei care ar trebui s o
cunoasc cel mai bine o consider o aberaie, 40
De la iad la rai (Vol.2) schimbndu-i sensul n toate direciile posibile,
astfel nct a ajuns s fie privit cu dispre de ctre ntreaga umanitate!
10. Dovedete-ne originea divin a doctrinei lui Hristos, iar noi vom crede
la rndul nostru n responsabilitile despre care afirmi c El le solicit
oamenilor s le respecte. Dac vom constata c am pctuit mpotriva lor, ne
vom ci atunci cu drag inim i vom ncerca din rsputeri s ne schimbm n
bine!
11. Pn atunci, va trebui ns s ne demonstrezi c omul poate pctui
n condiiile n care nu dispune de nici o porunc divin. Cci noi, oamenii
inteligeni, nu am beneficiat practic de nici o astfel de lege divin, din motivele
explicate mai sus, i cu att mai puin de vreo porunc a lui Dumnezeu, cu
excepia celor inerente naturii noastre, pe care le-am respectat ntotdeauna.
Nedispunnd de astfel de legi, nici nu le-am putut respecta! Haide,
prietene, vorbete-ne pe neles despre aceste lucruri, iar dac nu vei reui s
ne convingi, ngduie-ne s ne ducem ncotro ne mn simurile noastre!
Capitolul 114
Rspunsul lui Bruno, inspirat de Domnul. Dovada originii divine a
doctrinei lui Hristos: preaplinul i diversitatea ei inepuizabil.
1. Dup acest discurs al mitocanului, altminteri plin de luciditate, Bruno
se ntoarce ctre Mine, rugndu-M s l inspir, astfel nct s le poat da un
rspuns eficient vorbitorului i tovarilor acestuia.
2. Eu i rspund: Vorbete, i nu te gndi la cuvintele care i ies din
gur. Vei descoperi astfel c limba ta rostete exact cuvintele care trebuie!
3. Linitit de aceast asigurare divin, Bruno se ntoarce din nou ctre
vorbitor i i spune: Prietene, dac vei avea rbdare i m vei asculta cu
atenie, voi fi fericit s rspund provocrii tale.
Mitocanul: S auzim ce ai de spus! Te asigur c nici eu i nici cei de
fa nu vom pierde nici mcar un singur cuvnt. Ai grij totui s nu te lungeti
la infinit, ca pelteaua.
4. Bruno: Foarte bine, dragii mei prieteni! Discursul meu va fi scurt i la
obiect. De aceea, ascultai-m:
5. Toate darurile temporale pe care le ofer Divinitatea omului cad sub
incidena raiunii naturale a acestuia. Fiind limitat prin nsi natura ei,
aceasta nu le poate aprecia ca atare, criticndu-le constant. De pild, sunt
s i spun c n cel mai scurt timp, aceasta nu va mai exista dect n crile de
istorie!
8. Sunt foarte muli copaci tineri i sntoi care i pot lua locul, dar
dac Dumnezeu prefer totui s i mai ngduie btrnului copac s vegeteze
nc o vreme, El are cu siguran motivele Lui, care nu ar trebui s ne preocupe
pe noi, cci, oricum, nu ne afecteaz n nici un fel!
De la iad la rai (Vol.2)
9. }n treact fie vorba, mie unul mi se pare c biserica romano-catolic
poate fi comparat cu o credin a nopii, cci ntunericul din orice instituie de
acest fel este att de mare nct nici o slujb nu poate fi inut fr a aprinde
lumnri, chiar dac se ine n plin miez al zilei! Ce semn mai bun ar putea
exista c noaptea domnete n sufletele acestor oameni? i totui, nu trebuie s
uitm c pn i noaptea servete la ceva, ntruct le permite celor obosii de
activitile de peste zi s se odihneasc.
i unde se pot odihni mai bine cei obosii din punct de vedere spiritual,
dac nu n bisericile ntunecate ale credinei romano-catolice? Aici, aceti
oameni nu mai simt nevoia s gndeasc, s caute sau s avanseze, ci doar s
se mprteasc din laptele matern al mamei lor (biserica), care le permite apoi
s doarm n pace! Ori de cte ori sunt trezii ns de vreo lovitur moral sau
politic, acetia sunt oamenii care caut cu cea mai mare aviditate lumina,
tocmai pentru c se trezesc ntr-un ntuneric deplin!
10. Cam aa mi explic eu motivele pentru care Domnul continu s
tolereze aceast noapte catolic, la fel cum tolereaz noaptea ce alterneaz cu
ziua natural, tocmai pentru ca oamenii s i dezvolte ntr-o mai mare msur
dorina de a cuta apoi lumina! Eu unul am fost ntotdeauna de prere c cei
orbi se bucur mult mai mult atunci cnd descoper lumina dect cei care vd.
De aceea, nu este exclus ca dintre toate sectele cretine care exist la ora
actual pe pmnt, cei care vor cuta n final cu cea mai mare perseveren
lumina, bucurndu-se cu att mai intens atunci cnd o vor gsi, s fie tocmai
membrii acestei biserici a nopii. Sper c ai nceput s nelegi acum de ce o
tolereaz Domnul pe btrna prostituat catolic i care este menirea ei!
Capitolul 116
Distorsionarea mesajului pur al Evangheliei de ctre liberul arbitru al
omului. Sfritul ndelungatei suferine a Domnului.
1. Vorbitorul: Prietene, am ajuns cu toii la concluzia c doctrina lui
Hristos nu poate fi altfel dect divin, n pofida folosirii ei abuzive de ctre
biserica romano-catolic. Nu putem nelege ns cum de a fost de acord
Domnul ca biserica Lui apostolic s se scufunde n ntuneric, ajungnd astzi
n faza n care nu mai reprezint deloc o biseric, dup cum se exprim chiar
Evanghelia. Toate slujbele sale inute n latin, aa-zisele confesiuni optite la
face tot felul de fie iezuite! 5. Primul vorbitor: Of, dac i-ai lefui puin
cuvintele! ntotdeauna ai avut o limb foarte ascuit! M ntreb dac ai de
gnd s i vorbeti la fel i Domnului, sau sfinilor Lui prieteni?
Bnuiesc c, odat ajuns n faa lor, vei tremura ca o frunz n mijlocul
unui uragan! 6. Al doilea vorbitor: Ha, ha! n spatele acestor cuvinte ipocrite
recunosc o ntreag frie iezuit! Tot nu ai neles ce ne-a spus Bruno? Nu a
fost el destul de clar atunci cnd n-a vorbit despre nelciunea romanocatolic? Vd c te compori ca un preot onctuos care mimeaz extazul! S mori
de rs, nu alta! Uite, amicul Bruno se strmb numai cnd i vede faa bovin,
care arat ca cea a unui birjar vienez atunci cnd preotul i sfinete caii n
Sfnta Vineri! Ar trebui s-i fie ruine de prostiile pe care le rosteti n aceast
mprie a spiritelor! Personal, am convingerea c Iisus nsui ar muri de rs
dac i-ar vedea faa comic!
7. Primul vorbitor: Prietene, te rog s-i controlezi limba ascuit! n caz
contrar, m tem c vei sfri drept n iad! Poi fi convins c exist un iad, aa
cum exist un rai. Chiar nu-i poi controla puin limba, nainte de a fi
blestemat pe vecie? Al doilea vorbitor: Prietene Bruno, f-ne o favoare i
linitete-l pe acest individ, cci am impresia c i va uda n curnd pantalonii,
lucru destul de ruinos chiar i n lumea fizic, darmite n cea spiritual n
care ne aflm la ora actual! Deja au aprut primele semne!
8. ntregul grup izbucnete ntr-un hohot de rs, dar primul vorbitor i d
imediat replica: Bruno, prietene, nu poi face nimic pentru a-l opri pe acest
nesimit s mi mai terfeleasc numele?
Ce treab are el cu faptul c, pe pmnt, am fost un prieten apropiat al
slujitorilor lui Dumnezeu? Nu-i mai permite s m fac de rs n faa celorlali!
9. Bruno: n acest caz, trezete-te, i nimeni nu va mai rde de tine!
Dac vei continua ns s vii cu prostiile astea iezuite, ncercnd chiar s m
atragi i pe mine de partea ta, m tem c amicul Niklas va avea tot dreptul s te
fiarb puin la foc mic! Cine crezi tu c este cu adevrat bun sau drept n faa
lui Dumnezeu, i cine se poate luda cu vreun merit n faa Celui Atotputernic?
Oare nu a spus chiar El: Dup ce ai fcut tot ce era posibil, considerai-v
nite servitori lenei!? De vreme ce acesta este mesajul Su pentru noi, ce rost
are s ne ludm cu meritele noastre n faa Lui? La fel, dac El dorete s
reverse graia Lui asupra noastr, de ce ne-am opune noi? Nu crezi c aceast
atitudine este deart? Cu toii suntem ri, i singurul care este cu adevrat
bun este Dumnezeu. Dac, n virtutea acestei bunti infinite, El dorete totui
s ne druiasc ceva, eu cred c avem datoria s procedm la fel ca pctosul
Zaheu, pe care Domnul l-a pus s se dea jos din copac i s intre cu El n cas,
pentru a servi masa mpreun. Haide aadar s ne comportm cu demnitate,
aa cum a fcut Zaheu!
Capitolul 118
Bardo nu se las. Mustrarea lui Niklas. Grupul celor o mie de pctoi,
unii ntru spirit, primete graia Domnului l. Primul vorbitor, pe nume Bardo,
nu se las i continu s riposteze: Bine, dac aa stau lucrurile, cedez. Dar
Niklas ar trebui s recunoasc la rndul lui c spiritul su nu este deloc rafinat
i 46
De la iad la rai (Vol.2) c nu are nici un motiv s se mndreasc cu faptul
c aparine Noului Catolicism, cult despre care se tie c nici mcar nu crede n
Domnul Iisus Hristos. Aceti oameni au ncercat s transforme pmntul ntrun paradis terestru i obinuiau s ne numeasc pe noi, catolicii, nite capete
ptrate.
Acum, n aceast lume a spiritelor, i Niklas, mpreun cu cei din
credina lui, i noi, cei care am aparinut vechiului catolicism, ne aflm practic
n aceeai barc. De aceea, nu cred c Niklas are motive s ne spurce pe noi
aa cum i vine pe limb.
2. Niklas i rspunde zmbind: Stimatul meu prieten Bardo! Nu mi-o lua
n nume de ru dac m-am cam ncins niel! n esen, intenia mea a fost
bun, lucru pe care nimeni nu l poate contesta. Spune-mi: exist vreun
romano-catolic care se roag lui Dumnezeu dac nu dorete s obin ceva de
la El? Toi se roag pentru una sau alta, dar nimeni nu se nchin n faa lui
Dumnezeu cu veneraie, pentru simplul motiv c El este Fiina perfect.
Prietene Bardo, mi-a pune rmag beatitudinea pe care nu am dobndit-o c
nu exist catolic care s se roage altfel dect pentru un interes egoist. De aceea,
scutete-ne pe viitor de blndeea ta onctuoas i de ipocrizia ta catolic!
Apropo, cred c a sosit timpul s respectm sfatul lui Bruno, cci ne-am
scos destul ochii pn acum, fr nici un motiv!
3. Bardo: Nu ai dreptul s spui c nu am avut nici un motiv s te critic,
dup toate jignirile pe care mi le-ai adus!
4. Niklas: i ce dac? Dac mitocnia mea te calc pe nervi, rspundemi cu aceeai moned, ca s fim chit. Tot nu ai neles pn acum c Domnul
Iisus Hristos ar trebui s ne preocupe la ora actual mai mult dect onoarea
noastr, pe care ne-am terfelit-o reciproc? n fond, la ce folosete onoarea
personal dac fiina este lipsit de Dumnezeu?! De aceea, prietene Bardo,
termin cu prostiile astea, specifice doar pmntenilor. Haide mai bine s facem
cum ne-a nvat Bruno: s ne unim i s ne rugm Domnului Iisus s ne
druiasc lumina, graia i compasiunea Sa!
Eu voi conduce rugciunea, iar voi ceilali repetai cu voce tare ceea ce
voi spune eu, ncercnd ns s simii n inimile voastre aceste cuvinte!
Bardo: Hm, de ce m-a lua eu dup tine? Crezi c nu sunt capabil s mi
10. De aceea, de acum nainte vom fi cei mai buni prieteni din lume, cci
am pus cruce pentru totdeauna tuturor diferendelor noastre pmnteti! l vom
iubi de asemenea pe amicul Bruno din toat inima, considerndu-l prietenul
nostru cel mai apropiat, cci lui i datorm salvarea noastr; fr rbdarea lui
infinit, dar mai ales fr buntatea, blndeea i compasiunea fr egal a
Domnului, am fi czut cu siguran n iadul cel mai de jos! Domnul a fost i va
rmne de-a pururi temelia primordial a oricrui act de mntuire! Mai sunt,
desigur, civa prieteni crora va trebui s le dovedim recunotina noastr,
cci ei au acionat asupra noastr ca un magnet, nc de pe vremea cnd
triam pe pmnt, dovedindu-se inclusiv n aceast lume resortul care a
permis mntuirea noastr n casa lor.
11. Mai presus de orice trebuie s i mulumim ns Printelui nostru
divin, Iisus Hristos, cu inimile pline de iubire i adoraie, pentru c ne-a
condus paii astfel nct s putem ajunge la destinaia pe care ne-a rezervat-o
dintotdeauna, potrivit ordinii divine, i asta n pofida convingerilor noastre
rigide i orbirii noastre pline de ncpnare!
12. Cu adevrat, sfaturile Lui sunt impenetrabile, iar cile Lui
insondabile! Omul rtcete ca o nav lipsit de crmaci pe ocean, condus
ncolo i ncoace de vnturi. Cine ar putea crede n aceste condiii c acest
vehicul este ghidat n permanen dintr-o lume invizibil, urmnd un plan
ideal? Cel mai adesea, omul speriat uit c vnturile depind i ele de
Dumnezeu, primindu-i direcia i puterea direct de la El. i uite-aa, nava
rtcit ajunge la rm, ca i cum ar fi fost condus de cel mai experimentat
dintre crmaci. Aceasta este lucrarea Domnului, cruia i datorm ntreaga
noastr adoraie i slav!
13. Aa ne-a condus inclusiv pe noi Domnul, astfel nct, n pofida
pcatelor noastre cumplite, s ne gsim calea ctre El. O, ct de mare trebuie
s fie buntatea i nelepciunea Lui, dar mai ales iubirea care i umple inima!
La ora actual, suntem mntuii pentru totdeauna. De aceea, i propun s ne
adunm tot curajul i s l punem n slujba Lui, plini de cea mai arztoare
iubire pentru El, marele Mntuitor!
14. Dup aceste cuvinte pline de simire, cei doi se mbrieaz, dup
care se duc i i mbrieaz pe rnd pe Bruno, pe Dismas i pe Max Olaf, cel
care l-a ajutat primul pe Dismas s se trezeasc; dar mai ales pe Robert, cel
care a contribuit decisiv la marea transformare a lui Dismas.
15. Dup aceast scen emoionant, Niklas se ntoarce la Mine
mpreun cu Bardo i mi spune: Doamne, noi doi avem acum o singur inim.
Iart-ne i Tu, aa cum ne-am iertat noi unul pe cellalt, astfel nct s Te
putem iubi mai presus de orice, din inima noastr comun! 16. Eu: Dac v-ai
rezolvat reciproc conflictele, ajungnd la reconciliere, v putei considera
mpcai inclusiv cu Mine! De aceea, orice datorie din cartea vieii voastre este
tears! Mergei acum la Robert i la prietenii si, care v vor da veminte mai
potrivite pentru aceste o mie de spirite srmane. Luai-le i distribuii-le
oamenilor, cci bieii de ei se simt aproape goi. Apoi ntoarcei-v napoi la
Mine, astfel nct s v pot binecuvnta, conducndu-v pe toi n mpria
luminii. Aa s fie!
Capitolul 120
Vemintele, din lumea de dincolo. Domnul binecuvnteaz spiritele. Blum
i prietenii lui sunt trimii s fac ordine n sufragerie. Uimitoarele lor
experiene 49
De la iad la rai (Vol.2)
1. Cei doi se ndreapt ctre Robert, care i conduce la marele dulap din
aur, pe care l deschide, scond din el un mare numr de veminte celeste.
Dup ce toat lumea se schimb, ntreaga mulime se transform, toate
spiritele artnd dintr-o dat mult mai armonioase i mai strlucitoare.
2. n mpria spiritelor exist o diferen fundamental ntre cei care se
orienteaz ctre Mine dintr-o pur intuiie interioar, mnai exclusiv de
iubirea lor fa de Mine, i cei care sunt trimii la Mine de alii, prin
instruciunile lor pline de nelepciune. Primii primesc veminte noi de la sine,
ca i cum s-ar fi transformat singuri, n timp ce ceilali sunt nevoii s i
scoat vechile haine lumeti i s-i pun apoi noile veminte celeste, primite
cum s-ar spune din exterior. Am inut s fac aceast clarificare pentru ca
nimeni s nu se simt ofensat mai trziu vznd c anumite spirite se trezesc
subit mbrcate n haine noi, la fel ca un copac care nflorete primvara, n
timp ce altele, precum cele din scena anterioar, sunt nevoite s primeasc
veminte noi i s se mbrace cu ele, la fel cum procedau pe pmnt.
3. Revenim acum la scena noastr, n care toat lumea este mbrcat n
haine noi, ca de srbtoare. Toi M slvesc n inimile lor, dei nu toat lumea
este capabil s neleag plenar imensa graie pe care am revrsat-o asupra
lor, n compasiunea Mea nesfrit. Alii i privesc pe patriarhi i pe apostoli cu
un fel de timiditate plin de devoiune. Dar Petru le indic tuturor s vin mai
nti la Mine, pentru a primi binecuvntarea promis, dup care vor putea fi
condui mult mai uor ctre nelepciune. Toi reacioneaz spontan, alergnd
ctre Mine pentru a-Mi mulumi pentru frumoasele haine druite i pentru aMi cere binecuvntarea.
4. De aceea, mi ridic braele deasupra tuturor i le spun: Primii
binecuvntarea promis i ntrii-v astfel iubirea i nelepciunea nc slabe.
Fr aceast binecuvntare, v-ar fi imposibil s intrai n mpria Mea celest!
Abia acum, dup ce ai primit binecuvntarea Mea printeasc, putei intra n
toat lumea le druiete celorlali tot ceea ce posed. De aceea, n aceast lume
este absolut imposibil ca cineva s triasc n lipsuri, att timp ct se bucur
de iubirea frailor si.
16. Noi locuim acum cu toii nluntrul tu, la fel cum tu locuieti
nluntrul nostru. Care dintre noi ar putea spune, n aceste condiii: Frailor,
nu am destul? Necesitile tuturor sunt astfel ndeplinite, i cu ct le druim
mai mult celor din jur, cu att mai mult primim napoi, n aceast lume, inimile
noastre sunt precum mrile dei se scurg constant unele n celelalte, niciuna
nu rmne vreodat fr ap. De aceea, nu trebuie s mi druieti casa ta,
cci m bucur deja de ea de parc ar fi a mea. n mod similar, i pun la
dispoziie tot ceea ce am, aa c nu va trebui s mi ceri vreodat ceva din ceea
ce mi aparine.
17. Dar, hei, ascult! Aud voci n camera alturat. Haide s mergem s
vedem ce se ntmpl!
18. Robert: i mulumesc, dragul meu frate, pentru aceast prelegere de
o rar frumusee, care m face s nu-mi mai doresc nimic altceva! Da, aud i
eu voci, aa c ar trebui s verificm ce se petrece. Ct despre tine, iubitul meu
frate, mergi alturi de mine, cci mi-ai devenit de-a dreptul indispensabil.
Capitolul 122
Victimele rzboiului ptrund n cas cu fora. Discursul liderului lor.
Apelul lui la rugciune
1. Toat lumea se ndreapt ctre ua de la intrare, aruncnd n treact o
privire n marea anticamer, n sperana c l vor vedea pe Domnul i pe
oaspeii Si. Din pcate, nu zresc pe nimeni! n schimb, un mare numr de
spirite nvlesc cu fora n cas, ntrebnd agresiv cine este stpnul acestui
palat.
2. Robert i spune lui Dismas: Frate, iat o surpriz neateptat! n loc
s dm de Domnul, ne-am trezit pe cap cu aceast mulime de barbari, care
ntreab cu tupeu cine este stpnul casei.
ntmplarea face ca acel stpn s fiu chiar eu! M ntreb oare ce vor? Or
fi i hoi, i criminali printre ei? Mda, se pare c mpria lui Dumnezeu a mai
crescut niel, mbogindu-se cu cteva specimene 54
De la iad la rai (Vol.2) pe cinste! Privete-le ochii nsetai de snge! A
pune pariu pe orice c toat aceast gloat a venit direct din iad! Cum crezi c
trebuie s procedm? Aceti indivizi ar fi n stare s ne dea afar din propria
noastr cas, chiar i n acest regat celest! Doamne, i par s nu se mai
sfreasc! Holul este deja plin, dar att ct mi dau seama, privind prin ua
ntredeschis, acetia sunt doar avangarda!
ticlos eti tu! n sfrit, i-am spus ce cred despre tine! 13. Generalul le taie
vorba din gur: Terminai cu sfada! Suntem i-aa suficient de nefericii, din
cauza unei puteri mai presus dect noi, pe care nu o putem nvinge! Ce rost are
s ne nrutim singuri situaia, acuzndu-ne reciproc? De altfel, la ce mai
folosete o rugciune, dac nu i-o aminteti dect pe jumtate? S ias n fa
cineva care i amintete integral rugciunea! Dac nu o tie nimeni perfect,
mai bine s nu ne rugm!
14. O femeie iese n fa i spune: Mister general, tiu eu aceast
rugciune, dar nu cunosc prea bine germana. De aceea, a prefera s o spun n
englez sau n francez! 15. Generalul: Stimat doamn, cnd o faci n
particular, roag-te i n chinez, dac doreti, dar majoritatea celor de fa nu
cunosc dect germana, aa c nu se pot ruga dect n aceast limb!
ntreb din nou: este cineva capabil s spun integral Rugciunea
Domnului ntr-o limb german corect? Dac da, s ias n fa i s o fac!
16. n sfrit, un pastor iese n faa grupului i spune: Domnule general,
dac nimeni nu are nici o obiecie n faa faptului c sunt luteran, a putea
rosti eu rugciunea! Generalul: n ceea ce m privete, nu-mi pas dac eti
luteran, catolic sau turc. Din pcate, marea majoritate a celor de fa sunt
catolici, aa c s-ar putea simi ofensai dac ar fi nevoii s se roage repetnd
cuvintele unui luteran. De aceea, m vd nevoit s declin oferta ta, la care nu
voi apela dect n cazul n care nu voi gsi nici un romano-catolic capabil s
rosteasc aceast rugciune. Pn atunci, nu te ndeprta prea mult de mine.
Capitolul 123
Un clugr dorete s in o slujb divin dar pentru bani!
Generalul face spume, criticnd cu asprime biserica romano-catolic.
Robert simte dorina de a-i ajuta pe oameni.
Sosirea Domnului.
1. Generalul continu astfel: Chiar nu exist nici un credincios din
rndurile confesiunii romano-catolice n toat aceast companie mizerabil,
capabil s rosteasc de la un cap la altul Rugciunea Domnului, ntr-o german
fluent?
2. Un clugr nvemntat n roba sa neagr iese n fa i spune:
Domnule general, eu cunosc foarte bine aceast rugciune, dar m tem c ea
nu ne va fi de nici un folos, cci am murit cu toii nespovedii i nemprtii,
i nu ne-am confesat n faa preotului, aa c la ora actual ne aflm n afara
strii de graie! Ne-am putea ruga pn mine, dar acest lucru ar nsemna
vanitate pur, cci Dumnezeu ne-a condamnat deja pentru vecie! Va trebui s
ateptm n aceast stare Judecata de Apoi, dup care o trmbi teribil ne va
chema napoi n trupurile noastre, pe care le vom mbrca din nou, aprnd n
ele n faa inexorabilului scaun al judecii lui Dumnezeu, pentru a primi astfel
n mod oficial condamnarea etern, fiind aruncai n focul teribil al iadului!
3. Nu cunosc dect o singur cale prin care am mai putea fi nc
mntuii, iar aceasta este Sfnta Mis, singura care este pe placul lui
Dumnezeu. Dei nu am Biblia i celelalte instrumente necesare la mine, contra
unei mici taxe din partea acestor credincioi cred c a putea s in o slujb
aa cum mi-o amintesc, fapt care ne-ar putea mntui pe toi. Cci numai sfnta
Mis ne mai poate salva la ora actual. Celelalte rugciuni sunt complet
inutile!
De la iad la rai (Vol.2)
4. Generalul: Tac-i fleanca, tlhar fr inim! Dac afirmi cu tupeu c
singura cale de mntuire este Misa, dar nu eti de acord s ii aceast slujb
dect contra unei sume de bani dei tii foarte bine c am ajuns cu toii n
aceast lume fr nici o lecaie nseamn c eti mai ru dect toi criminalii,
hoii, desfrnaii i adulterii de pe pmnt, luai la un loc! Ai rmas i n
aceast lume ceea ce erai pe pmnt: un fariseu care face comer cu
Dumnezeu! Piei din ochii mei i citete-i n alt parte prostiile latineti, iar pe
noi scutete-ne pe viitor de prezena ta funest! Cci noi suntem n marea
noastr majoritate germani i slavi, aa c nu tim s ne rugm dect n
german sau n slavon. Hai, stnga-mprejur! Mar nainte!
5. Clugrul bate n retragere, nendrznind s ncalce porunca
superiorului su. Ct despre general, aceste face acum apel la slavi,
ntrebndu-i dac printre ei exist cineva care cunoate Rugciunea Domnului.
6. Imediat, un polonez iese n fat i spune: Generale, eu o cunosc
perfect, n cinci limbi! Generalul: Foarte bine. Atunci, spune-o mai nti n german, iar apoi n
slavon, dar cu voce tare i ct mai limpede.
7. Polonezul rostete rugciunea aa cum i s-a spus, iar grupul o repet
la unison. Numai clugrul i ali civa ca el refuz s ia parte la rugciunea
colectiv, suprai c generalul i-a mpiedicat s i in slujba n limba latin.
Cei din preajm remarc ns atitudinea lor plin de dispre, precum i faptul
c atunci cnd grupul mare rostete cuvintele: Vin mpria Ta, clugrul
completeaz: Nu o s ajungei n nici o mprie! O s ajungei cu toii n iad!
ocai de atta nesimire, ei i nfac pe sfinii slujitori ai lui Dumnezeu i i
duc pe toi n faa generalului, ca s le fac raport.
8. Furios la rndul lui pe slujitorii Domnului, generalul ncearc totui
s calmeze spiritele, spunndu-le celorlali:Hei, linitii-v! tim cu toii ce
fceau pe pmnt aceti clerici ipocrii, cu rare excepii: orice, numai ce
cas atunci cnd nu Te-am mai putut gsi nicieri n ea! i ct de greu ne-a
fost s aranjm n ordine mesele! Pe scurt, situaia ni s-a prut de-a dreptul
insuportabil fr Tine. Dar acum, c Te-ai ntors la noi, pe proprietatea Ta,
totul ni se pare din nou o desftare! Simt c mi ies din mini de fericire, dei
cea creia i vine s danseze este inima mea, nu picioarele mele! Ct de
adevrate sunt cuvintele pe care le-ai rostit cndva: Fr Mine nu putei face
nimic! Eu a merge chiar mai departe, spunnd: Fr Tine, Tat preaiubit, nu
exist nimic, nicieri!
Tot ce rmne este un mare gol i o tristee imposibil de depit! O, Tat,
sper c nu mai intenionezi s ne prseti vreodat n viitor..
3. Eu: Nu te-am prsit nici cu aceast ocazie, poi fi convins de acest
lucru! Nu am fcut altceva dect s-i nsoesc pe oaspeii ti, respectiv pe copiii
Mei, ntr-o plimbare Prin grdin, n timpul creia le-am artat diferite plantaii
aa cum nu au vzut vreodat pe pmnt i care le-au produs o mare
desftare. n tot acest timp, voi ai fcut o treab foarte bun, aranjnd de
minune mesele din sufragerie, fapt care Mi-a fcut o mare plcere. Ce conteaz
dac nu M-ai putut vedea cu ochii votri timp de cteva momente scurte, ct
vreme Eu v-am nsoit n permanen prin iubirea Mea? Eu sunt Cel care a
plasat acele cuvinte pe limba lui Dismas, astfel nct s continui instruirea
voastr. Acum M-am ntors la voi n forma Mea vizibil i am intenia s intru
n cas, ca s i vindec pe cei care sufer de dorul vieii!
4. Iat, avem un prim pacient chiar n faa noastr, sub forma acestui
clugr, care este complet orb, surd, mut i lipsit de inteligen, toate n acelai
timp! El are cea mai mare nevoie de ajutorul nostru, i tot el ne va ajuta apoi s
i trezim pe ceilali. Generalul l-a atacat cu prea mult asprime, acuzndu-l de
crime pe care srmanul om nu le-a comis niciodat, fapt pe care l cunoate 58
De la iad la rai (Vol.2) prea bine. Din acest punct de vedere, generalul s-a
nelat, dei n general este un spirit nsetat de adevr i lumin. Omul de fa
nu difer cu nimic de ceilali de teapa sa, aa c trebuie ajutat. n fond, orice
om care se nate n religia romano-catolic devine surd, orb, mult i lipsit de
inteligen spiritual, prin fora lucrurilor, fapt pentru care nu poate fi
condamnat. Pe de alt parte, tratamentul de care a avut parte i-a fost ct se
poate de benefic, cci i-a mai domolit puin arogana preoeasc. Acum are deja
mustrri de contiin, cci i d seama c a ncercat s i fac pe ceilali s
cread n nite lucruri n care nu credea el nsui, folosindu-se de sperietoarea
iadului i ncercnd s-i atrag cu promisiunea raiului, dei el nsui nu a
crezut niciodat n aceste realiti. Pentru el, religia nu a nsemnat niciodat
altceva dect un instrument mitologic cu ajutorul cruia oamenii de pe pmnt
pot fi inui mult mai bine n frul legilor lumeti. A inut o sumedenie de slujbe
divine, dar numai cu scopul de a amei i mai tare masele oarbe, pentru care
4. i spun lui Robert: Acum sufl peste urechile sale! Robert face ce iam spus.
De la iad la rai (Vol.2)
5. Clugrul ascult o vreme, dup care spune: Oare unde am ajuns?
Acum aud nite zgomote, ca un fel de vuiet al mrii, dar i ciripitul unor psri!
Ciudat asociere! Oare urmeaz s fiu luat de ape, iar psrile s cnte
deasupra cadavrului meu? O, soart nedreapt, dac mi e dat s m nec, de
ce trebuie s aud mai nti sunetele destinului care m ateapt? Nu poi veni
pe furi, ca un ho, rpindu-mi astfel sufletul neputincios? Dar de ce m mai
plng? Oare nu fac acelai lucru pe pmnt judectorii care le citesc
rufctorilor condamnarea lor la moarte, nainte de a-i ucide efectiv?
mpietrirea i cruzimea oamenilor nu sunt satisfcute numai cu condamnarea
la moarte a frailor lor lipsii de aprare; ei doresc mai nti s i chinuiasc.
Dac oamenii procedeaz n acest fel, de ce s-ar purta soarta mai delicat cu
noi?
6. i spun lui Robert: Acum sufl peste ochii lui. Robert face ce i-am
spus.
7. Clugrul ncepe s se frece la ochi, dup care spune: Ce-a fost asta?
Am simit c cineva sufl peste ochii mei, dup care am nceput subit s vd ca
prin cea, iar pmntul de sub tlpile mele a devenit solid. Iat, m aflu n
faa casei din care am fost aruncat afar de ctre dumanii mei! Este
neschimbat, iar n locul vuietului cumplit de dinainte aud acum distinct vocile
lor! Ct despre ciripitul psrilor, acesta era real, cci n apropiere sunt o
sumedenie de copaci. Curios totui c nu vd nici o pasre cnttoare.
8. Am nceput din nou s cred n Dumnezeu! Generalul care a refuzat
nu tocmai pe nedrept s asculte slujba mea, avea dreptate s l slveasc pe
Dumnezeu din toat inima, nu aa cum am ncercat s i-l prezint eu! La urma
urmei, mi-am primit rsplata cuvenit! Au avut dreptate s m arunce afar!
Of, cine m-o fi pus s mai i cer bani pentru a ine acea slujb? Lupu-i
schimb prul, dar nravul ba (nici mcar n aceast lume a spiritelor!).
9. i spun lui Robert: Acum sufl deasupra gurii i pieptului su.
Robert face ce i-am spus.
10. Clugrul: O, ce briz delicat i suav mi-a trecut peste buze! S
m fi srutat oare un nger? Cu siguran, aa trebuie s srute ngerii! Am
simit inclusiv n piept o cldur care mi-a cuprins inima, iar asupra mea a
cobort viaa i fericirea. Numai un nger ar putea face un asemenea miracol!
Iar aceast lumin care mi-a invadat ntregul corp devine din ce n ce mai
strlucitoare!
Chiar i membrele mele au devenit mai viguroase, i simt o vibraie
plcut n ele, ca i cum energia vieii s-ar fi amplificat subit n mine!
11. Mai mult, ntregul peisaj a devenit mai luminos! Chiar i casa de
dinainte pare mai bine structurat. Ah, dar este un adevrat palat! i cte etaje
are! i toate acele arcade splendide, ca s nu mai vorbesc de balconaele de sub
ferestre! Ce mreie! Cred c triesc ntr-un vis. Doar am vzut i mai devreme
aceeai cas, cnd am ajuns aici cu generalul, dar nu-mi amintesc s fi avut o
splendoare att de neasemuit.
12. M tenteaz ideea s m ntorc nuntru, dar m tem c voi fi
aruncat din nou afar. De aceea, cred c ar fi mai bine s rmn deocamdat
aici, n aer liber, i s admir din exterior grandioasa cldire, care pare s devin
din ce n ce mai mare pe msur ce lumina dimineii se amplific.
Doamne, ce bucurie mi-a inundat inima! Da, voi rmne aici, unde m
simt att de bine!
13. Ce nu reuesc s neleg totui este de ce m simt att de n largul
meu, de parc a fi ajuns acas. Doar nu am vzut niciodat aceast regiune,
care nu mi este deloc familiar. Ah, ce splendoare fr margini! Ce armonie
desvrit! Ce frumos se mbin aceast grdin superb cu munii
maiestuoi din zare, care se ridic semei ctre rsrit, n timp ce spre
miaznoapte peisajul devine din ce n ce mai nivelat, scznd n nlime.
O, este indescriptibil!
14. n apropiere zresc un pavilion minunat! Ce-ar fi s m urc pe el? n
acest fel, m-a putea bucura de o privelite i mai sublim a acestei regiuni.
Picioarele mele sunt ct se poate de viguroase acum. Urcuul nu este uor, dar
cred c voi face fa!
Dar mai bine nu, cci s-ar putea s l supr pe proprietar. Totul este
att de desvrit aici. Curios ns, cu toat lumina pe care o simt n interior,
constat c foamea i setea nu au disprut nici chiar n aceast mprie a
spiritelor! Ah, ce bine mi-ar prinde o bucat de pine i ceva de but, care s
mi satisfac i mai mult spiritul! 15. i spun lui Robert: D-i nite pine i o
cup de vin.
Robert ia pinea i vinul de la Helena i le plaseaz n mna
clugrului. Acesta rmne uluit s vad c dorina i s-a mplinit pe loc, dar
nu-i d seama cine i le-a plasat n mn.
16. Privind o vreme pinea i vinul, el i spune: Slav Domnului! Acum
nu mi mai pot dori nimic n plus! Deci aa se desfoar lucrurile n lumea
spiritelor! ncnttoare perspectiv pentru un 61
De la iad la rai (Vol.2) stomac flmnd! Asta-i viaa care-mi place! Sper c
s-a terminat pentru totdeauna cu noaptea i cu ntunericul, cci a fost
nspimnttor!
17. Mi-a dori s tiu ns cine este cel care mi satisface chiar i cea mai
mic dorin. Cu siguran, este un spirit bun sau un nger! M ntreb ns de
tot ce descrie Sfnta Scriptur. Sunt convins c le-ar iei ochii din orbite ca la
melci!
24. Dar mi se pare c aud nite voci omeneti n imediata apropiere, iar
lumina dimineii continu s creasc.
De aceea, ar fi mai bine s pstrez tcerea, poate-poate voi distinge ce
spun!
Capitolul 126
Clugrul asculta doctrina sfnt a lui Iisus. Fostul orb l recunoate pe
Domnul i graia Lui.
1. n continuare, clugrul aude aceste cuvinte, rostite optit la urechea
lui: Iisus, Cel crucificat, este singurul Dumnezeu care guverneaz asupra
tuturor cerurilor i asupra ntregului spaiu infinit. El este unicul Creator al
ntregii creaii, al tuturor lucrurilor, ngerilor, oamenilor, animalelor, plantelor,
i al ntregii materii. El este Tatl ceresc, manifestat sub forma Iubirii
primordiale i necondiionate; Fiul etern, manifestat ca nelepciune absolut;
i Duhul Sfnt, manifestat ca putere i for infinit.
2. ntoarce-i inima ctre acest Iisus, cu credin mare i cu sinceritate,
iubete-L pe Cel care te-a iubit dintotdeauna, att de mult nct de dragul
vostru, al tuturor oamenilor a mbrcat trup de om i a acceptat sacrificiul
suprem, numai pentru ca voi s putei avea parte de viaa etern!
De la iad la rai (Vol.2)
3. Oamenii nu pot cunoate viaa beatific, echivalent cu cea a lui
Dumnezeu, dect prin intermediul Lui, Cel care le-a druit-o ca pe o comoar
infinit, tuturor creaturilor Sale. Tot ce trebuie s faci pentru a obine aceast
via este s i deschizi inima n faa acestui cadou suprem al Tatlui ceresc i
s-l accepi plin de iubire i de recunotin, dup care vei putea tri de-a
pururi n compania lui Dumnezeu, devenind tu nsui un mic Dumnezeu la fel
ca i El.
4. Dumnezeu, care este totuna cu Iisus Hristos, Printele nostru, al
tuturor, reprezint iubirea cea mai pur, care nu judec pe nimeni i care nu
i dorete altceva dect ca toat lumea s fie fericit. Singura condiie pe care o
pune n acest sens este ca omul s l iubeasc i s se pun la unison cu voina
Lui. Cci Dumnezeu nu silete pe nimeni s fac ceea ce dorete El, iar acest
lucru este cu att mai valabil n aceast lume a spiritelor, n care toat lumea
primete exact ceea ce i dorete, nici mai mult nici mai puin. Acest lucru l
vei primi i tu: exact ceea ce i doreti!
5. Pe de alt parte, trebuie s nelegi c n afara iubirii pure a lui
Dumnezeu nu exist alt via i alt fericire. Cine triete la unison cu aceast
iubire pur, nedorindu-i nimic altceva dect i dorete Ea, va tri de-a pururi
n fericirea cea mai deplin.
6. Auzind aceste oapte, clugrul rmne uimit, dup care i spune:
Uimitor! Iat o doctrin complet nou despre Dumnezeu! Pn la urm, se
pare c n-ar fi vorba de trei Persoane diferite! Dac ai rosti aceste cuvinte pe
pmnt, ai fi considerat cel mai mare eretic, iar romano-catolicii te-ar
excomunica fr scrupule!
Dar ceea ce m surprinde cel mai tare este c spiritul care mi-a optit
din lumea sa invizibil aceste cuvinte nu a fcut nici o referire la Sfnta
Fecioar Maria sau la ceilali sfini, fr intervenia crora se spune c nu poi
ajunge n nici un caz la Dumnezeu.
Probabil c cel care mi-a optit la ureche aceast doctrin este exact
spiritul care mi-a druit mai devreme pinea i vinul.
7. Ca s fiu sincer, cred c pn i diavolul ar deveni beatific dac ar auzi
o asemenea doctrin. Cu siguran, pinea pe care tocmai am mncat-o nu a
fost gtit n iad, i nici vinul nu a fost mbuteliat acolo! De vreme ce pinea i
vinul mi s-au prut att de celeste, nu pot dect s trag concluzia c i
doctrina este de acelai calibru, aa c intenionez s o accept! Dac aa stau
lucrurile, am s le fac o bucurie papei i cardinalilor si! Am s le bntui puin
sufletele, ha, ha. Am s l rog pe Iisus s mi permit s fac acest lucru, dup
care am s aprind n curia lor roman o lumin care o s-i fac s tremure! Dar
gata cu fanteziile astea! Deocamdat, a sosit timpul s m ntorc din toat
inima ctre Domnul Iisus Hristos. Restul va veni de la sine.
8. i spun lui Robert: Atinge-i acum ochii! Robert face ce i-am spus,
iar clugrul rmne uimit s se trezeasc n compania celor preafericii, n
mijlocul crora M aflu Eu, dei el nu M recunoate nc. Ne privete pe rnd,
frecndu-se la ochi ca un om care a dormit prea mult i parc ar mai rmne
niel n pat.
9. Dup o vreme, clugrul devine mai contient i l ntreab cu
timiditate pe Robert, care st cel mai aproape de el: O, celestul meu prieten, fii
att de bun i spune-mi unde m aflu. De asemenea, dac ntrebrile mele nu
te plictisesc prea tare, spune-mi cu cine am onoarea i graia nemsurat de a
comunica?
10. Robert i rspunde: Te afli pe un teritoriu celest, iar aceast cas
glorioas, splendid i maiestuoas este locuina mea divin, acum i de-a
pururi. n ceea ce m privete, eu sunt spiritul beatific al celui care a fost
cndva nefericitul Robert Blum, de care sunt convins c ai auzit pe pmnt.
Aceast femeie de o mare frumusee, care se afl lng mine, este soia pe care
mi-a ncredinat-o pentru eternitate Domnul Dumnezeul nostru. Acum tii cu
cine vorbeti. De aceea, spune-ne care este dorina ta cea mai arztoare.
nu observi un frate care trece pe lng tine, sau s l lai s gndeasc n locul
tu pe Tatl ceresc i s i ntmpini srmanul frate cu prietenie, ncercnd sl ajui? De aceea, i propunem s lsm mreia s-i poarte singur de grij i
s ne ancorm micuul nostru sine n marea iubire, cci n acest fel vom fi
infinit mai fericii dect dac ne vom nchina o ntreag eternitate mreiei i
slavei divine!
10. Cam aa i-ar vorbi fraii ti, Thomas. De aceea, i propun s
rmnem mpreun, cci contemplarea ntregului cer nstelat nu necesit ochi
de aceeai mrime ca i cerul! nelegi ce i-am spus?
11. Da, vd c nelegi! De aceea, i propun s ne continum drumul
ctre marele festin, cci marea sal de festiviti este deja pregtit.
Capitolul 128
De la iad la rai (Vol.2)
Intervenia tui Thomas n favoarea fotilor si dumani, aflai n
continuare n anticamera slii de festiviti. Thomas primete un vemnt de
onoare i o plrie a nelepciunii. Prima lui misiune.
1. Thomas este uimit s constate c am ajuns deja n marea salv de
festiviti, mpreun cu toi ceilali oaspei, n faa noastr aflndu-se un numr
mare de mese, aezate n form de cruce, conform dorinei inspirate a lui Max
Olaf.
2. Complet uluit de ceea ce vede, Thomas mi spune: Doamne i drag
Tat, ct de mrea este aceast sal de festiviti i ct de sublime sunt
ornamentele care o mpodobesc! O, Doamne, dimensiunile acestei sli sunt att
de mari nct ar ncpea n ea de o sut de ori populaia pmntului!
Privete acest ir de coloane, care se ndreapt n toate direciile, i al
crui capt nici mcar nu l pot vedea, pn ntr-att sunt de numeroase. Ce s
mai vorbim de nlimea lor, care pare s ating cerul!
Tavanul n form de dom este mpodobit cu ornamente ce strlucesc mai
tare dect soarele, iar galeriile triunghiulare sunt de o maiestuozitate infinit.
Ferestrele au vitralii care strlucesc n toate culorile, iar podeaua de aur m
face s m cutremur n faa acestei mreii. M ntreb cine ar fi putut s
construiasc o cldire att de miraculoas? O, ce ntrebare stupid! Parc a fi
orbit din nou!
Numai Tu puteai construi ceva att de mre! Nici chiar spiritul
strlucitor al unui heruvim, a crui natur este creat din nelepciunea Ta cea
mai profund, nu Te-ar putea iubi i slvi ndeajuns pentru ntreaga Ta glorie!
Ce s mai vorbim de mine, care nu sunt altceva dect un vierme care se trte
prin praful de la picioarele Tale? O, ce privelite sublim! Strlucirea acestei sli
ntoarcerea celor doi ghizi ai notri. Cu siguran, acetia i vor putea spune
mai multe despre acest concept, dect a putea face eu nsumi. Nu doresc s
mi arog o nelepciune pe care nu o posed deocamdat.
8. Privete, cei doi se ntorc deja. Primul (Dismas) nu pare s
strluceasc prea tare, dar Thomas strlucete mai ceva ca soarele.
9. Johann Kernbeiss: Te rog, haide s pstrm aceast discuie ntre noi.
Ce rost are s informm ntreaga companie celest n legtur cu ceea ce ne
preocup? Probabil c cei doi s-ar amuza nespus dac i-am deranja cu astfel de
ntrebri! De aceea, te rog, pstreaz tcerea! Altminteri, nu uita c sunt ntru
totul de acord cu tine!
10. Thomas i Dismas se ntorc n anticamer, unde se afl nc marea
mulime de spirite.
Generalul Theowald, mpreun cu amicul su Kernbeiss, i ntmpin cu
bucurie, mulumind n numele ntregii mulimi Domnului pentru minunata Sa
ospitalitate, n timp ce Kernbeiss nu se poate abine s nu remarce n treact
repeziciunea miraculoas cu care s-au desfurat lucrurile.
11. Clugrul Thomas i rspunde c propria sa trezire spiritual s-a
produs cu o repeziciune de necrezut, datorndu-se n mare parte mustrrii
primite de la general i reaciei mulimii, care l-a dat afar din cas, fcndu-i
astfel un imens serviciu, cci l-a trezit din imensa lui orbire. Kernbeiss i
rspunde: Drag prietene, te implor, nu-mi mai aduce aminte de acel episod,
cci eu am fost unul din cei care te-au mpins pe u afar. Din pcate, la ora
actual nu mai pot schimba nimic din ceea ce am fcut atunci. Am regretat
deja acest lucru de o mie de ori, dar sunt momente n care omul parc i iese
din mini, uitnd complet de sine. n mod regretabil, acest lucru li se ntmpl
chiar i celor mai buni dintre oameni. Am ns convingerea c dac oamenii iar nva leciile, cerndu-i iertare unii altora i strngndu-i minile n semn
de mpcare, Tatl ceresc nu i-ar pedepsi prea tare pentru greelile lor!
12. Thomas: Ai perfect dreptate! Atunci cnd oamenii i regleaz
conturile ntre ei, n numele iubirii, Dumnezeu nu mai are nimic de obiectat!
Cci Domnul nu le cere oamenilor dect ca niciunul dintre ei s nu ncerce s
se ridice deasupra frailor si sau s i judece. n ceea ce ne privete pe noi doi,
din fericire nu am avut niciodat nimic de mprit unul cu cellalt, aa c nu
avem ce s ne iertm reciproc. Faptul c m-ai mpins afar din cas, alturi de
ceilali, nu impieteaz cu nimic asupra prieteniei pe care am nutrit-o unul fa
de cellalt pe pmnt, ca s nu mai vorbim de faptul c mi-ai fcut astfel un
mare serviciu, contribuind la trezirea mea spiritual. Dac nu a fi trit atunci
acel oc, cu siguran m-a zbate i acum n prejudecile mele preoeti, n
timp ce astfel, prin graia Domnului, am ajuns ntr-o stare care mi permite s
m revanez de o mie de ori fa de tine.
13. Cel mai mare regret pe care l am la ora actual se refer la toate
prostiile pe care vi le-am bgat n cap pe vremea cnd triam ca preot pe
pmnt, crend astfel n minile voastre prejudeci care nu s-au ters nc nici
acum. Voi avea ns grij s ndrept aici aceast stare de lucruri. Voi face tot ce
mi va sta n puteri pentru a corecta prejudecile pe care vi le-am inoculat n
mod aberant, nlocuindu-le cu instruciuni ct mai nelepte. Nu mi doresc
dect ca Cel care mi-a dat aceast nsrcinare celest s m ntreasc, astfel
nct s mi pot ndeplini cu succes aceast misiune!
14. Prin graia Domnului, ochiul meu spiritual s-a deschis i mi s-a
permis s vd ce se ntmpl chiar acum pe pmnt, i mai ales n patria
noastr. V asigur c vei primi voi niv n scurt timp veti de acolo, de la cei
care urmeaz s soseasc n aceast lume. Deocamdat, v spun un singur
lucru: mai-marii pmntului, care au fost o vreme inui cu capul la fund, s-au
hrnit din plin cu sngele frailor lor, astfel nct s-au ngrat din nou,
redevenind puternici. n loc s i mulumeasc Domnului pentru victoria lor
mpotriva imaginarilor lor dumani, ei nu-i mai ncap la 73
ora actual n piele de atta mndrie, orgoliu, arogan i dorin de rzbunare.
Satan le-a pus la dispoziie ntregul su arsenal al iadului, iar ei au preluat n
ntregime principiile acestuia, pe care le aplic cu succes n politica mondial.
15. Nu judeca, dac nu doreti s fii judecat! Nu condamna, dac nu
doreti s fii condamnat! Fii plin de compasiune i vei avea parte de
compasiune! Aa a sftuit Domnul umanitatea acum 2000 de ani. Fr s in
deloc cont de aceste porunci divine, noii puternici ai zilei i calc fraii n
picioare aa cum doresc. Ei i judec, i condamn i i omoar dup bunul lor
plac, miznd pe faptul c dispun de ntreaga putere exterioar. n scurt timp, o
bun parte din cei ucii de ei vor ajunge n aceast lume, lamentndu-se. Voi
vei avea misiunea s-i primii pe acetia, s le alinai durerea i s i linitii.
Dac vei reui s ducei la bun sfrit aceast sarcin, vei primi ulterior
misiuni mult mai mree!
Capitolul 132
Sosete un grup de suflete ucise prin execuie. Liderul lor spune povestea
grupului.
Filosofia care nu se bazeaz pe credina i pe iubire.
1. De-abia i-a terminat Thomas instruciunile c de afar se aud vaiete
i ipete aproape imposibil de suportat. Thomas le cere oamenilor s fie ateni,
spunndu-le: Dup cum putei vedea, ceea ce v-am anunat mai devreme, prin
graia Domnului, se ntmpl deja. O mulime uria de suflete extrem de
tulburate se apropie de aceast cas. Cu siguran, noii sosii au fost chinuii i
ofensai n toate felurile posibile pe pmnt. Sunt sufletele unor oameni care au
fost executai fr mil i care depind n mare msur de noi. De aceea, tcere,
prieteni! Iat, se apropie deja de noi, mergnd pe marea alee din grdin.
Mulimea este condus de un individ cu o min sinistr, mbrcat ntr-un
costum de catifea neagr, care are pe cap o bonet esut cu aur. Acesta se
mpleticete n faa mulimii de parc ar fi beat, n timp ce ali 30 l urmeaz,
ducnd un fel de tore n mini. Imaginea este teribil! De aceea, tcere!
2. Posomortul lider al mulimii se ntoarce ctre aceasta i spune: Iat
unde am ajuns, srman aduntur de nenorocii, gunoaie ale societii! O,
srmana mea soie! Ai ajuns o simpl umbr! Degeaba arzi ca o tor, din
dorina de rzbunare pentru modul ruinos n care a fost ucis mielete soul
tu! ntregul iad a conspirat mpotriva lui, punnd stpnire pe sufletul su,
pentru eternitate! O, dragii mei prieteni, degeaba v tnguii, cci am ajuns cu
toii ntr-o lume ntunecat a tuturor chinurilor. A trecut mult vreme de cnd
ne lamentm n zadar, rtcind fr rost prin aceast bezn fr sfrit, fr ca
cineva s ne ajute. Cu siguran, nu exist nici un Dumnezeu i nici o rsplat
pentru faptele bune ale oamenilor! Degeaba implorai voi rzbunarea mpotriva
celor care ne-au ucis! Dac ar exista cu adevrat un Dumnezeu, acesta nu ar
permite unui grup mic de oameni mizerabili s comit asemenea orori pe acel
pmnt blestemat de Satan!
3. Ce am fcut noi ca s meritm aceast moarte? Nimic altceva dect s
i cerem mpratului ceea ce a promis c ne va da. Atunci cnd ne-am cerut
drepturile, am fost declarai trdtori i rebeli.
Am ncercat s ne aprm, mai nti din punct de vedere moral, apoi
chiar fizic. Atunci, ei ne-au zdrobit ridicnd mpotriva noastr ntreaga putere a
celor doi mprai. Chiar i aa, nu ne-ar fi nvins dac nu ar fi dispus de
uriaul lor aparat de represiune. n cele din urm, am predat armele, dar
numai dup ce ne-au promis o amnistie general. i iat-ne acum, bucurndune de rezultatele acestei amnistii: am ajuns cu toii nite stafii ale unor
criminali politici mcelrii fr mil!
4. O, pmnt blestemat! Teren de joac al lui Satan, n care regulile sunt
fcute doar de cei bogai, puternici i cruzi! Acetia pot ucide pe oricine doresc,
etichetndu-i drept criminali, ndeosebi pe cei care nu le recunosc drepturile pe
care i le-au arogat singuri, de a revrsa asupra popoarelor graia
socialismului. O, ct de bine tiu ei s se bucure de tot ce poate fi mai bun pe
pmnt, n detrimentul milioanelor de vite pe care le pstoresc! Dac am fi
trecut i noi de partea lor, ne-am fi bucurat la rndul nostru de aceste
privilegii. Dar ei ne-au luat-o nainte, iar acum se bucur de toate drepturile.
5. Nici o cruzime nu li se pare prea mare, cci nu are cine s-i trag la
rspundere. Numai cei bogai i puternici au dreptul de a se bucura de toate
avuiile pmntului, pe care le iau n posesiune 74
prin puterea pe care i-au arogat-o singuri. n aceste condiii, mai crede cineva
dintre voi n Dumnezeu i n justa rsplat a faptelor omului?
6. Mulimea strig n cor: Nu, nu mai credem de mult n asemenea
prostii! Ai perfect dreptate n tot ceea ce spui! Un singur lucru exist cu toat
certitudinea, i anume iadul, iar acesta este totuna cu lumea exterioar! Ct
despre un Dumnezeu bun i drept, acesta nu exist i nu a existat vreodat!
Cci dac ar fi existat, ar fi trebuit de mult timp s judece pmntul i diavolii
care colcie pe el. De vreme ce nu exist ns un Dumnezeu, pmntul rmne
un avanpost al iadului! Aceasta este realitatea!
7. Unul din noii sosii ia cuvntul i spune: Domnule baron, ai perfect
dreptate! Nu pot dect s fiu de acord cu tine n tot ce ai spus, mai puin n
ceea ce l privete pe Dumnezeu! Eu cred c exist un Dumnezeu, dar acesta
nu este cu nimic mai preocupat de soarta pmntului dect suntem noi de o
pictur de sudoare care ne curge pe frunte! n faa Divinitii, un rzboi pe
pmnt nu nseamn nimic mai mult dect un rzboi ntre infuzoarele dintr-o
pictur de ap pentru mpratul Chinei. De aceea, criminalii notri au avut
dreptate s ne omoare, cci ei cunoteau mult mai bine dect noi principiile cu
care opereaz Satan!
8. Adevr v spun: hoii, criminalii i tlharii sunt cei mai detepi
oameni de pe pmnt, cci ei tiu cel mai bine cum s i aranjeze viaa, trind
n huzur i profitnd de pe urma semenilor lor.
Miliardele de oameni nu nseamn nimic pentru Dumnezeu! Nu au dect
s se ucid ct vor, cci nimic nu poate clinti indiferena acestuia. De aceea,
consider c ar trebui s ne schimbm atitudinea fa de via, s formm o
alian i s dm de pmnt cu toi cei care vor veni dup noi! 9. Un altul ia la
rndul lui cuvntul: Da, dar ar trebui totui s dm dovad de un oarecare
discernmnt, fcnd o triere prealabil a noilor suflete, pentru a-i feri de
mnia noastr just pe fotii notri prieteni, pe prinii, fraii, surorile, soiile i
copiii notri.
10. Cellalt: Ce?! Ce triere? Asta echivaleaz cu un act de laitate,
dovedind c ne temem nc de ceilali! Prinii? Ce rost are s-i crum pe
acetia? Doar ei au fost primii tirani care ne-au terorizat copilria! Soiile?
Poate, dar numai pe cele tinere i nc frumoase! Ct despre cele urte i
btrne, acestea nu ne mai pot folosi la nimic! n ceea ce i privete pe copii,
acetia sunt foarte drglai atunci cnd sunt mici i te poi juca cu ei ca i cu
nite ppui, dar mai nelepi mi se par barbarii care i mcelresc de mici
copiii, mncndu-i pe cei mai grai dintre ei, cci carnea lor este mai fraged
dect a celor slabi! Ce consideraie mai au copiii pentru prinii lor dup ce
cresc?
Aadar tu ai fost acel Goliat care i-a ntors spatele Ordinului su, lund
sabia n mn i luptnd pentru binele patriei sale?
15. Omul lipsit de scrupule: Da, dragul meu domn conte, eu sunt acela!
Mi-am dat viaa pentru binele umanitii, ale crei lanuri mi-au devenit
insuportabile. Noi am semnat i alii vor culege roadele! Aa s-au petrecut
dintotdeauna lucrurile n acea lume de proti! Noi am curat via, dar nu am
cules dect snge i moarte! Iar cei care vor veni dup noi se vor bucura de
sucul dulce al strugurilor! Frumoas soart pentru nite oameni mrei ca noi!
Toi marii eroi ai lumii sunt condamnai s pregteasc terenul pentru epigonii
care vor urma dup ei. Cnd vine vremea recoltei, mulimea oarb nvlete
peste ei, i ucide i le recolteaz roadele n locul lor. Cum i place aceast lume
creat dup principiile nelepciunii i justiiei divine?
16. Contele: Nici nu are rost s mai discutm. Sistemul este greit
conceput din start, indiferent dac la baza lui a stat soarta oarb sau o Fiin
Suprem super-neleapt! Dac exist ntr-adevr o Divinitate, este evident c
acesteia nu-i pas nici ct negru sub unghie de destinul fiinelor pe care le-a
creat. Dup ce le trimite n aceast lume crud, Ea are grij s le ucid prin
execuie ct mai curnd posibil. Pentru a uura acest proces, a implantat n
aceast umanitate, altminteri inocent, impulsul ctre egoismul cel mai
neruinat i tendina de a-i domina pe ceilali. Condui de acest impuls
diabolic, oamenii devin hiene pentru fraii lor, ca i cum ar fi nsetai de snge.
O, ce joc hidos a putut crea aceast Divinitate crud, n care principalii eroi
sunt aceste ppui umane pe jumtate contiente de sine! Ce compensaie le-ar
putea oferi Ea celor ca mine, care au murit ntr-o manier att de ruinoas
nct nici nu cred s existe vreun precedent?
17. Imagineaz-i viaa unuia din cei mai vechi coni ai Ungariei,
condamnat la moarte de doi judectori militari imperiali i trt apoi la locul
execuiei fr nici un drept de apel! Din disperare, contele ncearc s se
sinucid, dar d gre. Copleii de simpatie, spectatorii solicit amnarea
execuiei. Datorit rnii pe care i-a fcut-o singur la gt, clii sunt de acord,
iar contele este dus la spital. Pe parcursul procesului de vindecare, contele i
imagineaz c va beneficia de clemena mpratului, dar cnd se ateapt mai
puin, este trezit din somn i i se citete o a doua ordonan, prin care i se
anun din nou sentina de condamnare la moarte, ce trebuie ndeplinit pe
loc. Zguduit de aceast nou veste, care cade asupra lui ca un trsnet, contele
lein, trebuind s fie resuscitat.
Imediat dup ce i recapt cunotina, este dus la locul execuiei i
mpucat ca un cine, dup care este nmormntat pe ascuns, ca un ceretor.
Aa cum probabil i imaginezi, eu am fost acel conte!
Iar ei numesc asta justiie!
8. Mai bine ne-am lsa luai prizonieri. Poate c am putea gsi ceva n
comun cu dumanii notri imaginari! De altfel, m ntreb ce dumani am putea
avea noi n aceast lume, n care nu ne-am ntlnit niciodat cu nimeni, dect
cu noi nine?
9. Contele: Prietene, nu nelegi! Nu crezi c n aceast lume blestemat,
guvernat de diavol, au ajuns i destule spirite ale armatei imperiale austriece
acei demoni cu fa uman? Orice om care a purtat nsemnele imperiale (negru
cu galben) n viaa terestr trebuie s le fi pstrat inclusiv n aceast lume, deci
este automat dumanul nostru!
10. Cellalt: Nu prea cred, domnule conte! nsemnele negru cu galben
nu erau purtate dect de cei bogai. Dac statul i srcea, ei deveneau imediat
comuniti i radicali! Dac i-au mai pierdut i corpul fizic, rmnnd ntr-o
stare de srcie sufleteasc lucie, aa cum suntem i noi, nu cred c le mai
pas n vreun fel de nsemnele negru cu galben!
11. Un al treilea: Nici eu nu prea cred c vom ntlni vreo urm de
nsemne negre i galbene n aceast lume a spiritelor! S ne aducem aminte
cine le purta pe pmnt: mai nti de toate, cei care se temeau de dictatura
autoritilor, de baionetele, putile i nchisorile puterii; n al doilea rnd, cei
foarte bogai, care aveau interese n cercurile nalte, la care se adugau
funcionarii guvernamentali; i n sfrit, mai exista o categorie, de oameni
proti care purtau aceste nsemne dintr-o religiozitate greit neleas, cci se
spunea c ar fi existat cndva un mprat sfnt, pe nume Leopold, i un
Ferdinand foarte pios, care i-a persecutat ndelung pe protestani. Spiritele din
ultima categorie s-ar putea s i fi pstrat nsemnele inclusiv n aceast lume,
cci au fost dintotdeauna fanatice, dar celelalte putei fi siguri c au renunat
de mult timp la ele!
12. Contele: Bine spus! Ai perfect dreptate! Dar m gndesc la altceva:
dac cei care ne urmresc doresc s se rzbune pe noi din pur rutate
dictatorial? Ei, ce zici? Cellalt: Acolo unde nu exist nimic de care s te
bucuri, nu pot exista nici ambiii, deci nici o putere dictatorial, cu toate
drepturile reale sau imaginare care deriv din ea! Contele: Prietene, te asigur
c rutatea satanic pur reprezint un vierme teribil, care nu moare niciodat
i care continu s i fac de cap oriunde s-ar afla. Desigur, n aceast lume
nu mai dispunem de nimic altceva dect de aceast existen mizerabil, dar
uneori chiar i aceasta poate s nsemne prea mult pentru o fiin cu adevrat
malefic. De aceea, nu putem exclude cu totul ipoteza c cineva dorete s ne
fac s ne simim nc i mai mizerabil dect ne simim deja. Iat cum zic eu s
procedm: dac ne ntlnim cu cineva, i strigm: Cine e acolo? Dac nu se
dovedete ostil, l lum prizonier. Dac se dovedete prea amenintor pentru
noi, l lsm s plece!
13. Cred totui c cel mai bun lucru pe care l-am putea face ar fi s ne
rugm. Ce-i drept, cnd triam pe pmnt nimic nu mi se prea mai stupid
dect rozariul i rugciunile latineti. n aceast lume stranie mi se pare totui
normal s ne rugm unei Fiine divine supreme. Sunt convins c prietenul meu
aici de fa, care pe pmnt a fost clugr franciscan, cunoate cteva
rugciuni, cum ar fi Pater Noster, indiferent dac le va rosti n latin, german
sau n ungurete. Nu tiu dac ne vor ajuta n vreun fel, dar cu siguran nu
vor avea ce ru s ne fac. Haide, prietene, fii att de bun i spune o rugciune,
dac nu pentru altceva, cel puin pentru amuzament! 14. Franciscanul lipsit
de scrupule: Nici nu m gndesc! Un asemenea gest n aceste condiii mi s-ar
prea o crim la adresa raiunii i a bunului sim! Dac vrei cu adevrat s te
rogi, trebuie s ai o motivaie i s crezi cu adevrat n cel cruia i te rogi! S te
rogi numai pentru a-i omor timpul mi se pare o prostie monumental i un
pcat! Dac exist ntr-adevr un Dumnezeu nelept, El ar fi primul care s se
revolte n faa unei asemenea mormieli fr rost. Pe de alt parte, dac nu
exist un Dumnezeu, stupiditatea gestului ar fi nc i mai monumental, cci
rugciunea nu ar avea nici un obiect! De aceea, cred c cel mai bun lucru pe
care l putem face pe moment este s ateptm n linite. n acest fel, vom putea
fi pregtii pentru orice eventualitate.
15. Mi se pare c aud voci n imediata apropiere. Cel mai bine ar fi s
ascultm ce spun, i astfel ne vom lmuri n scurt timp cu ce fel de spirite avem
de-a face. Aha! Ai auzit? Eu unul, am auzit distinct cuvintele: ntoarcei-v
ctre Iisus cel crucificat n inimile voastre i vei fi ajutai!
16. Contele, care a auzit i el aceleai cuvinte, spune: Prietene, nu cred
c n acest fel vom ajunge prea departe! M ndoiesc c un astfel de ajutor
romano-catolic ne poate ajuta n vreun fel!
De la iad la rai (Vol.2)
Singurul lucru care m uimete este c ni s-a spus s ne raportm doar
la Iisus Hristos, nu i la ntreaga litanie de sfini care l nsoete de regul!
Dup toate aparenele, nu avem de-a face cu un fanatic al unicii biserici
autentice, ci cu un luteran sau un calvinist! 17. Franciscanul: A bga
mna-n foc c aa stau lucrurile! Oricum, nu conteaz prea mult!
Merit s acceptm orice mn de ajutor care ne este ntins. Dup ct
am rtcit prin aceast lume, mi-ar plcea s m bucur din nou de cldura
unei case, indiferent dac este construit din chirpici, din lemn, din crmizi
sau din fructe de ananas! De vreme ce ne-a fost ntins o mn de ajutor n
numele lui Iisus, nu vd ce ne-ar mpiedica s o acceptm!
18. Contele: Aa o fi, prietene, dar ce te face s crezi c vom primi ntradevr aceast mn de ajutor? Poate c n imediata apropiere se afl doar un
grup de spirite rtcite, la fel de nefericite ca i noi. Allah e mare i Mahomed
este profetul lui! Cam la fel putem spune i noi: Dumnezeu e mare i Iisus este
Profetul lui! Cine tie cine sunt n realitate cei care ne cer s ne nchinm lui
Iisus!
Capitolul 135
Cteva indicii referitoare la cei nefericii. Franciscanul lipsit de scrupule
trezete mnia contelui. Politica ungar la vremea respectiv.
1. Dup acest intermezzo, toat lumea aude distinct cuvintele: Nimeni
nu v impune s v nchinai lui Iisus! Acest gest este menit s v vindece,
necredincioi din natere ce suntei! 2. Auzind aceste cuvinte, contele se
sperie, dar franciscanul i spune: Ei bine, cel puin ne-am lmurit: cuvintele
ne sunt ntr-adevr adresate nou! Ei, ce are de gnd domnul conte? Mai ezii
s te nchini n faa lui Iisus cel crucificat?
3. Contele: Pentru numele lui Dumnezeu, voi face i eu ce vor face
ceilali. Mai bine ntreab-i pe ei! Singurul lucru pe care a dori s l precizez
este c nu ar trebui s renunm la rigorile rangului de dragul aa-zisei uniti
cretineti. Dac n lumea lui Hristos exist coni i prini, m rog, nu am nimic
mpotriv, dar dac nu exist, eu i spun din start adio acestei lumi! Ar fi
culmea s fiu pus n aceast lume celest s perii nu tiu ce sfnt, ba chiar s
i fac i cizmele, dac mi va cere acest lucru!
4. Vocea cea stranie se aude din nou: n aceast lume nu exist coni i
prini! Exist un singur Domn suprem; toi ceilali sunt frai i surori ntre ei!
5. Franciscanul i se adreseaz contelui: Cred, stimate domnule conte, c
ai primit un rspuns ct se poate de clar la nedumerirea ta anterioar! Dup
toate aparenele, acest rspuns sublim i-a fost adresat n exclusivitate, cci tu
eti singurul care nc se mai consider un aristocrat n aceast lume a
spiritelor! Personal, m ntreb la ce i folosete s te cramponezi cu atta
disperare de aceast hain de lux, n care ai fost executat fr nici o onoare?
Nu, chiar nu-mi dau seama cum poi s gndeti! La ce-i mai folosete acum
s tii c pe pmnt ai fost unul din marii nobili ai Ungariei? La urma urmei,
dac ai fi fost un simplu porcar, te-ai fi delectat i acum n snul familiei, cu un
gula i o sticl de vin n fa! n aceast lume a spiritelor, singura avuie care
i-a mai rmas este aceast fa lung, la fel ca a noastr, i aceeai ngmfare
de odinioar, care te face s nu renuni nici mcar o clip la impozantul titlu de
conte cu care te mndreti att de mult! Oare nu ai auzit c primele obiecte pe
care le lovete trsnetul n impertinena lui sunt cele nalte, n timp ce cele
joase sunt ferite tocmai pentru c se ascund sub celelalte, aa cum este cazul
ierbii de sub un copac falnic? 6. Contele: Mi se pare c m iei peste picior! Te
avertizez c nu voi tolera aceast atitudine, nici chiar n aceast lume a
egalitii! Un Bathianyi rmne un Bathianyi, chiar i aici! 7. Franciscanul:
1. Contele: n fond, cine este acest Domn Iisus? Doar nu vrei s-mi spui
c el este Fiul lui Dumnezeu, aa cum pretinde mitologia romano-catolic? Tu
nsui spuneai mai devreme c nu au crezut niciodat n aceast poveste i n
legendele asociate cu ea.
2. Franciscanul: Aa este! Tradiia evanghelic afirm c El este i va
rmne de-a pururi Fiul lui Dumnezeu Domnul etern al cerului i al
pmntului! Ct timp am trit pe pmnt nu am crezut n aceast tradiie, din
cauza marilor abuzuri ale bisericii catolice, care m-au fcut s gndesc astfel:
Dac toat povestea asta nu ar fi o fabricaie a ierarhiei bisericeti i politice
din vechime, o astfel de doctrin divin nu ar putea fi tratat cu atta
neruinare n zilele noastre. n ultimele 12 secole s-au petrecut nite lucruri
att de odioase n snul bisericii catolice nct chiar i iadul se nclin astzi cu
respect n faa ierarhiei religioase. n aceste condiii, cum ar putea fi iniiatorul
acestei doctrine Fiul Celui Preanalt? Aa este, domnule conte, mi-a fost
imposibil n timpul vieii s cred n acest raionament.
3. i mrturisesc ns c mai trziu, cnd am reuit s obin n sfrit o
Biblie tradus integral de la un protestant, asupra mea a pogort o altfel de
lumin. Am fcut atunci tot ce mi-a stat n puteri pentru a iei cu orice pre din
cloaca murdar a catolicismului, prefernd s devin un simplu soldat dect s
mai fiu vreodat un instrument al criminalei biserici catolice. Dect s fiu un
uciga al spiritului, am preferat s devin unul al trupurilor.
4. De aceea, eu nu exclud cu totul posibilitatea ca acest Iisus s fie ntradevr Fiul lui Dumnezeu, capabil s ne ajute n aceast lume, dincolo de toate
afirmaiile neruinate legate de El pe care le face prostituata catolic. S nu
uitm c dup trdarea lui Iuda Iscariotul, El s-a ridicat totui din mori prin
propria Sa putere, clcnd cum s-ar spune pre moarte! i iat, acum ni s-a
oferit un ajutor n numele acestui Iisus, de ctre o gur invizibil! Am auzit cu
toii preioasele cuvinte, dar continum s ezitm, netiind dac s le acceptm
sau nu! ndeosebi tu, stimate domnule conte, te dovedeti cel mai ncpnat
dintre noi, nedorind s l accepi n inima ta, de parc te-ai afla n poziia de a-i
impune condiii! De aceea, te sftuiesc pentru ultima oar s accepi ajutorul
oferit, n caz contrar, poi s pleci, ncetnd astfel s ne mai tulburi cu prostiile
tale! 5. Contele: Pi, dac vou nu o s vi se ntmple nimic ru, nu cred c
m va ucide nici pe mine! Realitatea este c i eu mi-a dori puin ajutor! Am
putea pune totui cteva condiii, ca s nu pim ce ni s-a ntmplat pe
pmnt, cnd ne-am predat cernd mil i am primit n schimb cteva gloane
n inim! Prima condiie pe care a pune-o eu ar fi rzbunarea crncen
mpotriva dumanilor notri de pe pmnt, la care a aduga i o compensaie
deplin pentru pierderile suferite n lumea exterioar!
10. Dac vei cumpni mai profund asupra acestui exemplu, care ne
prezint ct de capricioas este aceast Divinitate, vei nelege de ce doresc s
procedm cu o anumit precauie, chiar dac ajutorul ne este oferit de sus. S
nu uitm ce a pit Iuda dup ce a luat acea decizie greit!
Spune-mi: nc m mai consideri un netot din cauz c ezit pe bun
dreptate s accept acest ajutor? 11. Franciscanul: Asta-i culmea! Se pare c
domnul conte mai este i versat n Sfnta Scriptur! Foarte bine! Trebuie s
recunosc c i mie mi s-a prut ntotdeauna foarte nedrept acest pasaj! De
altfel, mai exist i altele n care Domnul Iisus, altminteri considerat unanim
drept foarte bun, i dovedete natura incredibil de nedreapt, cel puin dac
privim lucrurile din perspectiva exterioar. Pe de alt parte, exist destule alte
pasaje care afirm exact contrariul. Din acest punct de vedere, temerile tale
sunt de neles, dar nu cred c sunt ntemeiate. S nu uitm c puterea a avut
ntotdeauna atributul de a face numai ce i este pe plac. n cazul de fa, partea
bun a lucrurilor este c autoritatea suprem nu poate fi imaginat fr o
nelepciune perfect. Este ntotdeauna infinit mai uor s te nelegi cu o fiin
neleapt dect cu una lipsit de minte. De aceea, eu cred c ne putem asuma
riscul de a accepta ajutorul oferit.
12. n aceste condiii, haidei s ne ntoarcem n inimile noastre ctre
Iisus cel crucificat, ateptnd apoi cu rbdare s vedem ce se va ntmpla! Dac
se va ntmpla ceva bun, nseamn c am luat decizia corect. Dac se va
ntmpla ceva ru, ne vom ntoarce la condiia noastr anterioar.
13. Contele: Toate bune, dar nu cred c o nelepciune suprem va
accepta vreodat acest tip de trg! Deciziile luate de Ea rmn ntotdeauna
pentru eternitate! Iisus nsui a afirmat acest lucru atunci cnd a spus: Cerul
i pmntul vor trece, dar Cuvntul Meu va rmne de-a pururi! Ce se va
ntmpla n acest caz, prieteni, dac, dup ce ne vom ntoarce inimile ctre El,
vom auzi cuvintele: Plecai de la Mine, fctori de rele ce suntei? Eu zic c
att timp ct nu i vom cere nimic, nici El nu ne va drui nimic, nici bun, nici
ru. n schimb, dac i cerem ceva, i vom permite astfel s fac ceea ce va voi
nelepciunea Lui imuabil.
14. n aceast direcie, mi amintesc un alt pasaj din Biblie, n care se
vorbete de cele zece fecioare, cinci nelepte i cinci proaste. Toate i ateapt
mirele. Cele nelepte au grij s i umple lmpile cu ulei, n timp ce cele lipsite
de nelepciune uit s fac acest lucru. n toiul nopii, cnd afl c mirele se
afl deja foarte aproape i urmeaz s vin, cele uituce le roag pe cele nelepte
s le dea i lor din uleiul cu care i-au umplut lmpile, dar cele nelepte le
refuz probabil din prea mult iubire cretineasc! De aceea, fecioarele
nepregtite sunt silite s mearg la un negustor, pentru a-i umple lmpile n
schimbul unei sume de bani. Fericite, se ntorc acas ca s-i atepte mirele,
dar constat c acesta a ajuns deja i a ncuiat poarta casei! Cnd l roag cu
inocen s le deschid ua i s le lase s intre n cas, mirele le spune cu o
voce tuntoare: Plecai de la Mine! Nu v cunosc i nu v-am cunoscut
niciodat!
15. Din punct de vedere strict uman, aceast atitudine mi se pare
deopotriv grosolan, nedreapt, i chiar mincinoas, dac mirele se refer
simbolic la Divinitate. Cum ar fi posibil ca Divinitatea s i spun cuiva: Nu te
cunosc, n condiiile n care tot Biblia precizeaz c Ea cunoate toate firele de
pr de pe capul omului? Dar cine se poate pune cu Divinitatea? Vedei ce
putere are Aceasta asupra naturii! Cnd d cte un nghe, milioane de oameni
risc s-i piard viaa, dar orict de mult s-ar ruga ei pentru puin cldur,
ngheul nu nceteaz dect atunci cnd nelepciunea Ei consider acest lucru
necesar. n mod similar, Ea permite distrugerea minunatelor plantaii din cauza
grindinei, fr nici un pic de mil, contient c nimeni nu i poate schimba 83
vreodat hotrrea ferm! Ascultai-m pe mine: cine accept s depind sut
la sut de aceast Divinitate capricioas se joac cu focul, semnnd singur
seminele nefericirii sale viitoare. La urma urmei, ce-ar fi fost dac cele cinci
fecioare nu s-ar mai fi ntors niciodat n casa mirelui? Eu nu cred c li s-ar fi
ntmplat ceva, cu excepia faptului c ar fi fost cruate de gestul crud prin care
acesta le-a respins. Altfel spus, nu i-ar fi dat acestuia prilejul de a le trnti ua
n nas, gest a crui cruzime ieit din comun nu nceteaz s m uluiasc. De
aceea, eu zic s nu ascultm vocea lui Dumnezeu dect dup ce ne vom
convinge de bunvoina Acestuia fa de noi. Pn atunci, putem rmne n
starea n care ne aflm, cci eu unul nu am ncredere n aceast Divinitate
atotputernic! 16. Franciscanul: Domnule conte, nclin s cred c eti
exagerat de prudent atunci cnd vine vorba de Divinitate! Eu nu cred c trebuie
s lum aceste metafore la un mod att de literal, cci ntreaga Scriptur nu
este altceva dect o colecie de povestioare morale, menite s ajute omul s
evolueze ctre perfeciune. n mod evident, prin uleiul din lamp se nelege
iubirea sincer fa de Dumnezeu, iar prin lumina lmpii nelepciunea care
deriv din aceast iubire. n aceste condiii, fecioarele care au uitat s i umple
lmpile nu numai c erau lipsite de iubire, dar mai doreau s le fure i din
iubirea celor care i cultivaser deja acest sentiment. Acestea din urm erau
ns mai nelepte dect ele, aa c nu s-au lsat tentate. Ele le-au trimis pe
cele lipsite de iubire n lumea exterioar, pentru a lua de acolo uleiul necesar
umplerii lmpii. Exact aa au procedat cele proaste, care i-au umplut inimile
cu iubirea lumeasc, dup care au mai i avut tupeul s se ntoarc n casa
mirelui (n care ndrznesc s afirm c ne aflm i noi de o bun bucat de
timp deja)! n aceste condiii, m ntreb ce altceva le-ar fi putut spune
Divinitatea (mirele), vzndu-le c apar la poarta Ei, cerndu-i s fie admise n
suflete care au czut n minile noastre i pe care le-am ucis fr mil, dei
erau, probabil, de o mie de ori mai bune dect noi!
20. De aceea, eu zic s i iertm cu toat sinceritatea inimilor noastre pe
cei care au greit fa de noi, torturndu-ne, iar n cele din urm crucificndune! Cci i noi am fcut acelai lucru cu cei 84
care au czut n mna noastr, i i-am fi crucificat la rndul nostru pe ei dac
am fi avut ctig de cauz! Ce zici, domnule conte, nu am dreptate?
21. Contele: Din pcate, ai ntru totul dreptate! Tocmai de aceea m tem
eu c vom pi exact ca cele cinci fecioare lipsite de minte! Temerea mea
ascuns este s nu batem la u numai pentru a auzi condamnarea noastr
definitiv, caz n care ne putem spune de pe acum: Noapte bun, pentru
totdeauna!
Capitolul 137
Orgoliul contelui izbucnete din nou. Politica terestr se reflect i n
lumea de dincolo.
Generalul comenteaz mpreun cu Robert argumentele acestor spirite.
Rbdarea infinit a Domnului.
1. Franciscanul: Domnule conte, nu prea avem ce face n aceast
direcie. La urma urmei, noi suntem cei care am greit, aa c totul depinde
numai de graia Domnului. Dac El ne va primi la snul Lui, atunci vom fi
salvai. Dac nu ne va primi, atunci vom rmne pentru totdeauna oile negre
ale acestei mprii.
2. Contele se nfurie din nou: Ce vrei s spui atunci cnd afirmi c noi
suntem cei care am greit?! Ce Dumnezeu mi-ar putea demonstra vreodat
acest lucru? Nu suntem noi urmaii demni ai lui Attila? Nu au cucerit strmoii
notri frumoasa Ungarie de dragul nostru, al urmailor lor? Nu am ocupat noi
acest teritoriu timp de o mie de ani? n tot acest timp, am avut privilegiul de a
ne alege singuri regii, fr s depindem de casa de Habsburg. La urma urmei,
noi singuri am acceptat la nceput suzeranitatea mpratului austriac. n ce fel
ne-am fcut vinovai atunci cnd i-am refuzat acestuia dreptul la tronul ungar,
pe care i l-a arogat singur, sub pretext c acesta i-ar fi fost acordat de unchiul
su, regele de drept al Ungariei? S nu uitm c acesta nu avea n nici un caz
dreptul de a numi un succesor fr aprobarea noastr, i tu mi spui mie c
am greit cu ceva? 3. Franciscanul: Pentru numele lui Dumnezeu, renun
odat la acest extremism maghiar, cci acum ne aflm n mpria spiritelor, n
care ar trebui s fim cu toii egali! Spune-mi: i-a dat Dumnezeu teritoriul
Ungariei lui Attila, aa cum a procedat cu Pmntul Fgduinei n cazul
izraeliilor? Sau l-a cucerit Attila prin fora armelor, furndu-l practic de la
ocupanii si de drept? i se pare cumva c acest mod de a aciona apare ca
fiind just n faa lui Dumnezeu? Adevrul este c Austria a avut dintotdeauna
drepturi mai mari asupra teritoriului ungar dect am fost noi dispui s
acceptm vreodat. Ea a fost cea care a recucerit Ungaria de la turci, dup care
ne-a retrocedat-o cu condiia ca Habsburgii s aib dreptul de preempiune
asupra coroanei ungare. Cum s-a ajuns apoi la revolta noastr? Simplu: din
cauza orgoliului nostru prostesc! Sub suzeranitatea austriac ara a prosperat,
iar noi ne-am luat-o n cap i ne-am propus s ne guvernm singuri ara,
dndu-ne astfel singuri foc la valiz.
4. Se pare ns c Domnul Dumnezeu nu a fost prea mulumit de decizia
noastr, punnd cruce calculelor pe care ni le-am fcut! Iar acum vii tu,
domnule conte, un fiu adevrat al lui Attila, i l judeci pe Cel Atotputernic, ca
i cum ai avea dreptul s o faci! Nu pot dect s i urez succes!
5. tii cumva ce se spune n Sfnta Scriptur c tot ce este mare n
ochii lumii exterioare apare ca o oroare n faa lui Dumnezeu? Noi am vrut s
fim cei mai tari pe pmnt, iar acum ne-am trezit n aceast gaur de obolan!
Dac vom continua s ne cramponm de prostia i de arogana noastr, s-ar
putea s ne bucurm de un osp infernal, mncnd de-a pururi numai salat
cu sulf! De altfel, pot spune c am servit deja aperitivele iadului! Dar felurile
principale abia ni se pregtesc! tii cum se spune: cine i dorete iadul, de iad
are parte! Eu unul am spus ce aveam de spus! 6. Contele: Frumos, domnule
Negru cu Galben! Pcat c nu ai venit cu astfel de argumente pe vremea cnd
triam pe pmnt, cu un an nainte de moarte. Mare mirare dac nu te-ai fi
ales cu un binemeritat scaun n Parlamentul de la Viena. Cu asemenea abiliti
oratorice, nici chiar prinului Metternich nu i-ar fi fost ruine.
7. Dac te ntlneti cumva cu Domnul Iisus Hristos i reueti s legi o
prietenie cu El, nu uita s i ceri cteva medalii de merit pentru pmnteni,
pe care s le distribuie n semn de bunvoin celor care au fcut o treab att
de bun spnzurndu-ne! Sunt convins c uciderea prin spnzurare a
semenilor lor este foarte apreciat de Iisus, doar i El a murit de o moarte
similar! Nu 85
m-a fi gndit niciodat c poi simpatiza cu dumanii! Se pare c
spnzurtoarea i-a schimbat radical prerile, umplndu-te de recunotin
fa de austrieci.
8. Franciscanul: Drag domnule conte, vd c i face o plcere
nermurit s mi freci ridichea, dar pe mine nu m deranjeaz deloc acest
lucru, cci tiu foarte bine de ce am vorbit astfel.
Ct despre tine, se pare c nu ai neles nimic din ce am spus, aa c te
consider scuzat. i s-a prut cumva c laud guvernul austriac? Nu crezi c tiu
mai bine ca oricine altcineva cte abuzuri a fcut acesta? Dup prerea mea,
mpratul Austriei este n sine un Munte Vezuviu care risc s nece n lava sa
ntregul teritoriu austriac, lucru pe care Domnul Iisus l cunoate foarte bine.
Cert este c i noi am fcut tot ce ne-a stat n puteri s l imitm pe acest
diavol, iar pentru asta am pltit preul cuvenit. Din punctul de vedere al lui
Dumnezeu, aciunea noastr nu poate fi privit dect ca o injustiie!
9. De aceea, cred c a sosit timpul s recunoatem rul comis i s l
mrturisim n faa lui Dumnezeu n inimile noastre! Nu a spus chiar El odat:
n mnia Mea, v-am druit un rege?
Dac un rege poate fi privit ca o dovad a mniei lui Dumnezeu, de ce
ne-am mai dorit unul? i te mai miri c am atras asupra noastr mnia
Domnului! Dac am fi luptat pentru iubirea, i nu pentru mnia Lui, cu
siguran am fi avut parte de un alt destin.
10. Din motive ct se poate de juste, se pare c la ora actual voina
Domnului este s reduc numrul regilor pe pmnt, nu s-l mreasc, aa
cum ncep s-mi dau seama n inima mea. Noi ne-am dorit cu totul altceva: s
adugm un rege n plus, de parc nu ar fi fost destui n Europa! Se pare c n
aceast privin inteniile noastre nu s-au potrivit deloc cu voina Domnului.
Ce zici, merit s persistm n aceast idee contrar voinei Sale chiar i aici, n
lumea de dincolo, fiind gata s murim de-a pururi de dragul ei? Domnule
conte, termin odat cu prostiile astea pmnteti! Este suficient c am murit o
dat de dragul lor, pe vremea cnd ne aflam pe pmnt!
11. ntre timp, generalul despre care am vorbit mai devreme (aflat nc n
anticamera marii sli a festinului) i se adreseaz lui Robert, care tocmai intr
pe u, nsoit de Helena: Ascult, povestea acestor spirite mi se pare ct se
poate de interesant! Este absolut fascinant cu ce se pot ocupa acestea n
aceast mprie a veniciei! Mi se pare de necrezut pn unde pot mpinge
prostia!
Aceti ini se sfdesc la infinit, fiind incapabili s se hotrasc dac
merit s accepte ajutorul Domnului sau nu! Nu cred c mai putem gsi un
asemenea exemplu de prostie n toat infinitatea! Ct timp mai trebuie s ne
manifestm rbdarea fa de aceti idioi?
12. Robert: Dragul meu prieten i frate, n aceast lume, singura
msur o reprezint voina Domnului. Privete-L cum se amuz n mijlocul
copilailor Si, povestindu-le cum are de gnd s procedeze cu aceste 30 de
suflete. Sesizezi cumva vreo urm de nerbdare pe faa Lui sfnt? Generalul: Absolut deloc! Din ntreaga Lui fiin eman o detaare
divin, dublat de o graie blnd care i lumineaz ntreaga fptur.
13. Robert: Atunci f o comparaie, frate! Atitudinea Lui ne
demonstreaz msura propriei noastre iubiri i rbdri! n viziunea Lui nu
exist dumani, fie ei conservatori sau radicali. Toi sunt copiii Lui, iar El are
grij de ei n egal msur. Gndete-te puin: dac un om are mai muli copii,
din care unii sunt foarte neastmprai, cum procedeaz el? i mustr i i
pedepsete pe cei mai obraznici dintre ei, dar nu le ascunde iubirea lui, care
este aceeai pentru fiecare n parte. El are grij de toi n egal msur, nu de
unii mai mult i de alii mai puin, n funcie de toanele sale. La urma urmei, ce
nseamn preferinele politice ale oamenilor de pe pmnt n faa Domnului?
Chiar dac i pedepsete pe cei mai ri dintre ei, El nu face astfel dect s i
dovedeasc iubirea pe care le-o poart, cci n acest fel i ajut s se ntoarc pe
calea cea dreapt. Nu uita c El este pstorul care i las cele 99 de oi aflate
dincolo de arc pentru a o cuta pe cea de-a o suta, pe care o gsete i o aduce
fericit n spinarea Sa, reintegrnd-o n marea turm, aflat n arcul iubirii,
graiei i compasiunii Sale divine.
14. Cu aceeai rbdare trebuie s procedm i noi cu ceilali copii ai Si,
respectiv fraii notri. Nu uita c n aceast lume nu exist dumani sau
strini, ci doar copii ai aceluiai Tat ceresc!
Aici, noi nu mai avem dreptul s spunem: Tat, pedepsete Austria,
ntruct acioneaz mpotriva ordinii Tale!, sau Tat, pedepsete-i pe unguri,
cci i-au nclcat poruncile!, ci mai degrab: O, Tat! Privete-i cu
compasiune pe srmanii oameni care triesc pe pmnt i lumineaz-le minile
n mare graia Ta ajutndu-i astfel pe toi, indiferent din ce partide fac
parte! La care Domnul ne rspunde: De ce mi cerei acest lucru? Credei c
voi avei o iubire mai mare pentru fraii i surorile 86
voastre dect am Eu, Tatl i Creatorul lor? n faa unui astfel de rspuns al
iubirii supreme a Tatlui preasfnt este imposibil s mai spui ceva.
15. El ne iubete pe toi n mod egal! De aceea, toi au dreptul s apeleze
la El, fr nici o excepie. La fel cum soarele strlucete n mod egal deasupra
celor drepi i a celor nedrepi, la fel cum ploaia ud n egal msur i fr s
fac discriminri buruienile i florile, la fel acioneaz i graia Lui! Ea se
revars n mod egal asupra tuturor, i nu rareori se ntmpl ca cei mai
defavorizai s beneficieze n cea mai mare msur de iubirea, rbdarea i
compasiunea Lui!
16. De aceea, mai exerseaz-i o vreme rbdarea i vei vedea n scurt timp
de ce este capabil iubirea Domnului!
Te asigur c ea va face miracole n cazul acestor 30 de suflete!
Capitolul 138
Contele i franciscanul discut despre conversaia vocilor. Contele nc
mai nutrete gnduri de ndoial. Un soldat din mulime l cheam pe Iisus.
1. ntregul grup de afar a ascultat aceast discuie. n mod particular
contele Bathianyi a sorbit fiecare cuvnt.
n zare, dac exist ntr-adevr ceva concret n aceast lume, care s poat fi
vzut.
5. Vorbitorul anterior: Dragii mei prieteni i frai, prin minte mi-a trecut
un gnd bun, pe care doresc s vi-l mprtesc! Ascultai-m, aadar:
nefericirea noastr actual este similar, i niciunul dintre noi nu se bucur de
vreun avantaj n faa celorlali. Ce-ar fi dac am inversa puin rolurile, unindune ntr-un sentiment reciproc de prietenie i de iubire, fr attea reprouri,
ateptnd n aceast stare decizia atotputernicului Dumnezeu? Nu este
suficient de ru c ne temem de El aa cum se teme puiul de gin de un oim?
Credei c judecata Lui va fi mai blnd, vznd cum reacionm ntre noi i
fa de El? S nu uitm c Dumnezeu este absolut liber s decid orice dorete,
i nimeni nu-i mai poate schimba vreodat hotrrea, de-a lungul ntregii
eterniti! De aceea, haidei cel puin s fim prietenoi unii cu ceilali, unindune n iubire, astfel nct s putem rezista mpreun n caz c Divinitatea nu se
va dovedi prea blnd fa de noi!
O, dar cerul devine din ce n ce mai luminos i mai senin, chiar dac
nu putem zri nc vreo stea pe el! Poate c n aceast lume nici nu exist
stele..
6. Contele: Bine spus, prietene Miklos, prefer de o mie de ori limbajul
tu celui al lui Pater Ciprianus, aici de fa. Hm, de fapt, cine a vzut vreodat
un pop sensibil? Oricum, toate i sunt 89
iertate! De acum nainte, nu intenionez s m mai cert vreodat, nici mcar cu
cel mai crunt duman al meu. Fie ca Dumnezeu s ne dea tuturor o viziune
corect i mult rbdare unii fa de ceilali!
Fac-se voia Lui de-a pururi, inclusiv prin noi!
7. Dup aceste cuvinte ale contelui, ceaa ncepe s se rarefieze, scond
la iveal diferite forme de relief.
8. Miklos este primul care ia cuvntul, dup o vreme, observnd un lan
muntos ctre apus i ctre miaznoapte: O, prieteni, privii n direcia aceea!
Pentru prima dat de cnd ne aflm n aceast lume putem vedea pmntul, i
nc sub forma unei regiuni alpine! O, ce mreie au aceti muni!
Cum alin ei tristeea din inima omului i cum i amplific ei credina
ntr-un Dumnezeu atotputernic i iubirea fa de El! Ct de nlat m simt
dintr-o dat, vznd imaginea acestor muni semei!
Vrful acela, care se nal ameitor ntre apus i miaznoapte, este de-a
dreptul copleitor. Prin comparaie cu el, chiar i cei mai nali muni de pe
pmnt par nite simple coline. Vedei i voi, prieteni, aceti muni masivi?
9. Ceilali i rspund la unison: Desigur! Distana pn la ei trebuie s
fie ns imens, judecnd dup culoarea lor cenuiu-albstruie. Aproape c ni
s-au nepenit gturile ncercnd s privim n sus, ctre acea culme semea!
Este incredibil ce nlime poate avea! Ludat fie Domnul de o mie de ori c nea permis s vedem n sfrit ceva n aceast lume! O, ce privelite care i taie
respiraia! Nu ne mai saturm s privim. n schimb, n mod paradoxal, tot ce
exist n partea de rsrit i de miazzi este nc nvluit n cea! Ct despre
soare, dac exist un astfel de astru n aceast lume, acesta nu a rsrit, cci
razele sale nu pot fi vzute nici mcar pe culmile cele mai nalte.
10. Contele: i totui, acea culme suprem pare s fie luminat, cci
putei vedea cu toii acele sclipiri roiatice. Cert este c viziunea acestor muni
maiestuoi are ntr-adevr o mreie singular! Prieteni, ce bine ar fi dac am
avea un ghid cu noi! n acest caz, a fi primul care m-a aventura s urc pe acel
vrf sublim. Cine tie, poate c ascensiunea nici mcar nu ar fi att de grea
cum pare de la aceast distan. Oricum, nu am avea nimic de pierdut prin
comparaie cu acest inut de es n care ne aflm la ora actual.
Ei bine, Pater Ciprianus, ce ai de spus n faa acestei propuneri?
11. Franciscanul: Ce-ai vrea s-i spun? Ct timp am vorbit, nu m-ai
ascultat, ba chiar m-ai luat peste picior, considerndu-m un nemernic! De
aceea, prefer s pstrez tcerea i s v ascult pe voi, ceilali. Altminteri, voi
face orice vei face voi. Dac v vei aventura pe acea culme, cu siguran nu voi
rmne n spatele vostru. M ntreb ns dac nu ne-ar apuca durerea de cap
n cazul n care am ajunge pe acele nlimi, la care ameesc numai uitndum! Oare cum ne-am simi privind n jos de acolo?
12. Miklos: Mda, cred c ai dreptate! Dei nu mai avem corpuri fizice
grele, fiind mult mai uori acum, recunosc c nu m-a aventura vreodat s fac
un salt mortal, aruncndu-m de la o nlime att de mare. De aceea, eu zic
s mai ateptm o vreme, poate se va lumina i mai mult, ieind la iveal i alte
opiuni. Intuiia mi spune c s-ar putea s avem n curnd parte de nite
vizitatori. De altfel, dac simurile nu m neal, se pare c cineva chiar se
apropie deja, venind dinspre rsrit.
13. Contele: Aa este! Vd i eu pe cineva, mbrcat cu o rob cu multe
falduri! S fie oare un nou spirit venit de pe pmnt, un biet om executat, la fel
ca noi? 14. Franciscanul: Dac ar fi un spirit venit de pe pmnt, ar fi
mbrcat n zdrene, aa cum suntem noi. Nimeni nu poart pe pmnt robe cu
falduri, cel puin de pe vremea grecilor i romanilor!
Cred mai degrab c este vorba de un locuitor al acestei lumi. Oricum, s
mai ateptm puin, cci n scurt timp vom afla despre cine este vorba i ce
intenii are! Intenionez s l strig! 15. Miklos: Nu cred c trebuie s l strigi,
cci se ndreapt direct spre noi. Oricum, apariia lui are deja un efect extrem
de pozitiv asupra fiinei mele. Sunt convins c este un spirit bun! Privii, cerul
se lumineaz din ce n ce mai tare pe msur ce se apropie de noi, fapt absolut
uimitor! Privii ctre rsrit! n spatele omului, dei ceaa este nc dens, se
poate ntrezri un palat imens! 16. Toi i ntorc feele n direcia indicat,
observnd ntr-adevr cu uimire palatul. Contele spune: Vedei aadar ct
dreptate am avut mai devreme. Dac am mai fi fcut civa pai, am fi ajuns la
acel palat i am fi putut cere s fim lsai s intrm, pe cnd aa, ne aflm n
continuare blocai n acest loc. Franciscanul: Ce conteaz cteva minute n
plus sau n minus, la scara eternitii! Dar mai bine s pstrm linitea, cci
acel om bun, probabil un rezident al palatului, a 90
ajuns deja foarte aproape de noi. Bunul sim ne dicteaz s-i ieim n
ntmpinare, cci este evident c dorete s stea de vorb cu noi.
17. Toat lumea este de acord, aa c grupul se pune n micare. Cnd
ntlnirea se produce, contele ia cuvntul i spune: ngduie-mi s te ntreb,
cu tot respectul, ncotro te grbeti att de tare? Faci cumva o plimbare de
diminea?
18. Strinul: V salut, dragii mei prieteni i frai! De fapt, veneam s m
ntlnesc chiar cu voi. V-am auzit vocile i m-am grbit s v ies n
ntmpinare, pentru a v oferi asisten n caz c avei nevoie de ceva. Locuiesc
n acea cas, pe care o putei vedea n zare, nvluit n cea.
Contele: Eti cumva proprietarul ei?
19. Strinul: Da i nu, ca s spun aa. n aceast lume, proprietatea nu
este la fel de clar delimitat ca i pe pmnt. Cum s-ar spune, totul reprezint o
proprietate comun. Aceast mprie este cu adevrat democratic. Tot ce i
aparine unuia, le aparine n egal msur tuturor celor care gndesc i simt
la fel ca el. De aceea, v putei bucura i voi de acea proprietate, fr a mai
ntreba cui i aparine ea. Aici domnete o libertate perfect, care le st la
dispoziie tuturor, fr discriminare.
Tot ceea ce i dorete un spirit se realizeaz instantaneu.
20. Contele: O, ce ordine sublim! Cam aa ceva am ncercat i noi s
realizm pe pmnt, dar nu ne-a reuit! Acolo, cei puternici au toate drepturile!
Cred totui c exist i aici un proprietar de drept, care este stpnul ntregii
regiuni..
21. Strinul: Aa este, i totui nu tocmai! n aceast lume nu exist
dect un singur drept, i anume cel al iubirii cele mai depline. El deriv din
iubire i conduce la ea. Motoul nostru este urmtorul: F-le celorlali ce ai dori
s-i fac ei ie! Acesta este principiul suprem de care ncercm s inem
seama cu toii n aceast lume, motiv pentru care mprtim cu ceilali tot ce
avem, astfel nct s ne putem bucura de aceleai drepturi din partea lor. Cred
c ai nceput s vedei deja mai bine acea cas. De aceea, v asigur cu toat
fermitatea c avei toate drepturile din lume s v folosii de acea cas aa cum
dorii, att timp ct i proprietarul ei de drept se poate bucura de aceleai
drepturi din partea voastr. Suntei de acord cu aceste principii de via? 22.
Contele: Bine, prietene, dar ceea ce ne descrii tu este forma cea mai pur a
comunismului, dac nu cumva chiar forma primordial a cretinismului
original! Pe pmnt, o asemenea constituie nu ar putea funciona deocamdat!
Indiscutabil, este cea mai bun constituie posibil pentru orice naiune, cu
condiia ca indolena s nu prevaleze n faa bunului sim.
23. Strinul: Prietene, aici te neli! n aceast lume un spirit indolent
nu se poate amesteca niciodat cu unul nzestrat cu bun sim, pentru simplul
motiv c primul nu are aceleai dorine cu cel de-al doilea! n mpria
cerurilor, ceea ce se atrage se adun laolalt; n schimb principiile care nu se
atrag se separ n mod natural. Aa cum spuneam, principiul suprem n
aceast lume de care inem seama cu toii este c toi se comport fa de
fraii lor exact aa cum ar dori ca acetia s se comporte fa de ei; de aceea,
un spirit indolent, care nu ateapt dect din partea celorlali s fie tratat aa
cum se cuvine, fr s fac el nsui nimic pentru ei, se auto-exclude automat
din aceast comunitate. Este imposibil ca el s reziste n aceast atmosfer, n
care toi ceilali fac tot ce le st n puteri pentru a le fi utili frailor lor.
Neputnd s suporte acest tip de comunism, cum l numeti tu, acest spirit va
pleca singur, cutndu-i semeni care s corespund naturii sale. Nu cred c
trebuie si mai explic ns care va fi soarta unui asemenea spirit!
24. Vd c reacionai pozitiv la aceast lege care se aplic n aceast
mprie n care nu mai exist moarte. De aceea, inei cont de ea i acionai
aa cum v dicteaz propriile interese. n acest fel, vei deveni ceteni cu
drepturi depline ai acestei mprii. De pild, dac vei dori s intrai n acea
cas, v vei putea folosi fr probleme de tot ce exist n ea, cu condiia s
ncercai s devenii la rndul vostru utili celor de acolo, dup puterile voastre.
25. Contele: Aceste cuvinte vorbesc de la sine, stimatul i dragul meu
prieten! Trebuie s i mrturisesc c a fi preferat de o mie de ori s nu exist
deloc dect s primesc ceva bun fr a rspunde la rndul meu cu aceeai
msur. Toi cei de fa gndesc exact la fel, fapt pentru care sunt dispus s
depun oricnd mrturie! Drag prietene, pari s te afli n aceast lume de mult
timp i s i cunoti foarte bine legitile. De aceea, spune-ne cum putem s ne
ntoarcem ctre unicul Dumnezeu al cerului i al pmntului, respectiv ctre
Iisus cel crucificat? Unde se afl El? Vor avea vreodat ansa ochii notri
pctoi s i priveasc faa preasfnt?
De la iad la rai (Vol.2)
26. Ceva mai devreme, pe cnd ne zbteam nc ntr-un ntuneric deplin,
o voce invizibil ne-a recomandat s ne ntoarcem inimile ctre El, dac dorim
s fim ajutai. La nceput am crezut c este o simpl iluzie acustic, dar treptat
ne-am convins c vocea avea dreptate. Nu tim ns ce putem face pentru a
rspunde aa cum se cuvine acestei invitaii! Cred c cel mai n msur s ne
ajui eti chiar tu, de vreme ce pari s cunoti att de bine ceea ce se petrece n
aceast lume.
27. Strinul: Foarte bine, dragii mei prieteni! Aa cum spuneam, eu m
simt la mine acas pretutindeni n aceast regiune. Rspunsul la ntrebarea
voastr nu este greu de dat: voi v-ai ntors deja n bun msur inimile ctre
Domnul Iisus, cci altminteri v-ar fi fost n continuare imposibil s vedei ceva.
Mai mult de att nu am ce s v spun. Continuai s v raportai la Iisus n
inimile voastre, la fel ca i pn acum, iar El v va iei singur n ntmpinare.
Mai nti ns, va trebui s alungai pentru totdeauna din contiina voastr
orice form de arogan, de orgoliu, de neltorie, orice dorin de rzbunare i
orice pasiune desfrnat fa de sexul opus, lsnd tot restul pe seama
Domnului Iisus. n acest fel, vei putea tri de-a pururi la unison cu El, n El i
prin El! Cci buntatea Lui este infinit.
Capitolul 140
Strinul este interogat n continuare. Un rspuns neateptat.
1. ncntat la culme de cuvintele strinului, Miklos spune: O, scumpul
meu prieten, de vreme ce pari s l cunoti att de bine pe Domnul Iisus, cci
altminteri nu ai fi vorbit cu o siguran de sine att de deplin, te rugm, oferne o scurt descriere a Lui i indic-ne regiunea n care obinuiete s
slluiasc, mpreun cu prietenii Lui binecuvntai.
2. Strinul: Dragi prieteni, n ceea ce privete prima voastr ntrebare,
ntmplarea face s semn eu nsumi foarte bine cu El. Da, Domnul Iisus arat
exact la fel ca mine, iar vocea lui sun la fel ca a mea. Practic, cine m vede pe
mine, vede imaginea perfect a Domnului Iisus! Ce mai, dac m privii cu
atenie, putei spune c ai vzut imaginea leit a Domnului Iisus.
3. n ceea ce privete locul n care poate fi gsit, n acest caz rspunsul
este ceva mai dificil, cci El este omniprezent. Totui, la modul general, v pot
spune c El slluiete n rsritul etern, iar din punct de vedere terestru
(natural), sediul Lui poate fi localizat n direcia constelaiei Leului, acolo unde
se afl soarele central spiritual (ntr-un plan corespondent, nu fizic), care se
suprapune peste soarele central natural numit Regulus, nvluind cu razele
sale ntreaga infinitate. M-ai neles?
4. Contele: Att ct ne st n puteri! n ceea ce privete sediul Domnului,
mi s-a prut c ai fost cam vag. Ct despre asemnarea ta perfect cu Domnul,
aceasta chiar c mi se pare absolut uimitoare. Bnuiesc c n aceast privin
ai exagerat niel! De aceea, dac eti bun, ofer-ne cteva explicaii
suplimentare!
5. Strinul: Ei bine, dragul meu Bathianyi, chiar aa stau lucrurile! Ce
pot s-i spun mai mult? De altfel, nu este foarte important s nelegi pe deplin
intuirii pe cruce, s cear iertarea Tatlui ceresc pentru ucigaii ei? Ei,
domnule conte, m tem c niciunul din noi nu a visat vreodat la o asemenea
iubire! i totui, ea st la baza ntregii viei.
3. Tot ce tim noi este s ne urm dumanii i s i trimitem n iad, dar
s-i binecuvntm pe cei care ne-au blestemat, s le facem bine celor care neau chinuit i s-i acceptm cu inima curat pe cei care ne-au persecutat, n
aceast privin mai avem nc multe de nvat, cci inimile noastre nu cunosc
deocamdat dect sentimentul rzbunrii. Prietene, nu este nici o scofal s i
condamni fraii atunci cnd dispui de putere, sau s-i urti semenii atunci
cnd au puncte de vedere diferite de ale tale. n schimb, este infinit mai greu s
i controlezi instinctele josnice i slbiciunile omeneti, cultivnd n inima ta
doar iubirea cea mai pur i mai divin, dorindu-le din suflet dumanilor ti s
fie iertai de Cel Preanalt i fcnd dovada compasiunii i rbdrii fa de toi
semenii ti!
4. Dup cum poi vedea, stimatul meu prieten, aceasta este iubirea divin
i sacr, misterul suprem al vieii, la care niciunul din noi nu poate visa nc.
Cred c la aceast iubire se referea noul nostru prieten atunci cnd ne spunea
s ne lsm guvernai de ea. Dar cum am putea face acest lucru, cnd noi nu
reuim s ne nelegem nici mcar ntre noi mai bine dect o fac cinii i
pisicile? Ca s fiu absolut sincer, domnule conte, lucrul care m irit cel mai
tare la tine este faptul c nu poi renuna deloc la acel titlu. Eu unul am
renunat demult la titlul de Pater franciscan. Tu de ce nu renuni la titlul de
conte? n fond, dac erai un simplu frate al meu, nu te-a fi deranjat nici mcar
cu o singur silab, dac aceast titulatur pe care i-o arogi n continuare i
care se potrivete n aceast lume a spiritelor precum pumnul cu ochiul nu mar fi scos din mini! Pentru propriul tu bine, te implor, renun la titlul de
conte! Arunc-l la pmnt i calc-l n picioare, iar eu i promit c nu voi mai
scoate niciodat vreun cuvnt ofensator la adresa ta. Mai mult dect att, i
promit solemn c mi voi cere iertare pentru toate insultele pe care i le-am
adresat pn acum. F-o mcar de dragul acestui prieten al nostru att de
nobil, din gura cruia am auzit attea cuvinte sublime, care ne-au alinat
inimile nsetate ca un balsam pe ran.
5. Contele: Dragul meu Ciprian, contele nu se vinde att de uor! Pn
una alta, acest prieten, care pare ntr-adevr foarte nelept, nu mi-a cerut acest
lucru. De altfel, chiar dac mi-ar fi cerut-o, nu pot bga mna-n foc c l-a fi
ascultat imediat. Cci casa de Bathianyi este una din cele mai nobile i mai
vechi case din Ungaria, m nelegi? Franciscanul: O, prea bine! Contele:
Aa cum tu eti cine eti, i eu sunt cine sunt! La urma urmei, de ce te
deranjeaz att de mult dac sunt conte sau nu? Nu crezi c au existat destui
coni, duci i prini ct se poate de pioi? Crezi c un conte nu l poate iubi pe
Domnul nostru Iisus Hristos i-a spus odat unui tnr bogat c mai uor
i este cmilei s treac prin urechile acului dect unui om bogat (sau nobil de
rang nalt, ceea ce este cam acelai lucru!) s intre n mpria lui Dumnezeu.
9. Prietene, i se pare cumva c smna de mutar, cu care Domnul
nsui i-a comparat mpria, are ceva n comun cu muntele Chimborasso,
sau cu imensul fluviu al Amazonului? Eu a zice c dimpotriv, este cea mai
mic dintre semine! Dac Domnul i-a comparat mpria cu un lucru att de
minuscul (o evident referire simbolic la umilina pe care ar trebui s o
mbrieze omul), eu cred c a fcut acest lucru tocmai pentru a ilustra faptul
c un Chimborasso sau un Amazon nu vor putea ptrunde niciodat n micua
smn. Tot El a spus c psrile cerului i vor face cuibul n ramurile
copacului de mutar, dup ce acesta va crete. Crezi cumva c ar fi trebuit s
precizeze: n ramurile copacului de mutar i vor face cuibul inclusiv vulturii,
acvilele i bufniele, indicnd astfel c printre psrele ar trebui s se afle din
cnd n cnd i cte-un conte care s fie primit n mpria cerurilor?
10. O, dragul meu conte, oricte cuvinte frumoase ai rosti i oricte
argumente mi-ai aduce, nu vei reui niciodat s m convingi mai mult dect o
fac chiar cuvintele Iui Hristos: Ceea ce este mare n faa lumii reprezint o
oroare n faa lui Dumnezeu! Personal, sunt absolut convins c dac i vom
ntlni vreodat n mpria cerurilor pe David sau pe Solomon, acetia nu ne
vor aprea n calitatea lor de regi, la fel cum nu cred c mpratul Carol cel
Mare i-a mai pstrat titlul n aceast lume, ori sfntul rege tefan al Ungariei,
sau orice alt conte ori prin. Dac au ajuns ntr-adevr n mpria lui
Dumnezeu, toi acetia sunt astzi simpli frai, plini de iubire unii fa de
ceilali i care nu recunosc dect un singur Dumnezeu, Domn i Printe. n
schimb, s-ar putea s mai gseti civa aristocrai de-ai ti n iad, afindu-i
acolo titlurile pompoase! Dac greesc cu ceva, l invit pe nobilul nostru prieten
aici de fa s m trag de mnec! Personal, nu am dorit dect s i atrag
atenia ct de fals a fost discursul tu! Dac nu ai nimic mpotriv, l invit pe
distinsul nostru prieten s ne fie arbitru!
11. Contele: Perfect. Nu am nici cea mai mic obiecie, dei, dup
prerea mea, nu avem nevoie de nici un arbitru, fiind evident c tu ai opinia ta,
iar eu pe a mea, i c acestea sunt ireconciliabile. Eu unul nu doresc s aez
vreun obstacol n calea fericirii tale viitoare. La fel, ai putea s m lai i tu s
mi urmez propria cale. n acest fel, ne vom nelege de minune, fr s mai
apelm la vreun arbitru din afar.
Franciscanul: Of, botezul a fost irosit degeaba pe acest individ! Orice
94
om trebuie adus pe calea cea dreapt, chiar i un Iuda Iscarioteanul, dar cu un
nobil ungur este inutil s ncerci acest lucru. De aceea, requiescat n pace!
ca ardeiul iute! n schimb, sugestia ta mi-a plcut, frate Miklos. De aceea, sunt
absolut de acord s procedm n conformitate cu ea!
18. Franciscanul: Foarte bine. De fapt, chiar asta mi-am dorit cel mai
mult, n sinea mea. De aceea, haidei s trecem la fapte. n aceast direcie, l
invit pe acest prieten drag s ne indice calea cea dreapt, pe care o vom urma
cu toii fr cea mai mic ezitare!
Capitolul 142
Predica strinului pe tema reprourilor i cutrii paiului din ochii
fratelui tu.
Intervenia franciscanului. Indiciile strinului referitoare la ordinea inimi.
1. Strinul: Dragii mei prieteni, eu nu atept de la voi o aprobare, ci doar
o inim deschis i blnd. n acest fel, totul se va aranja de la sine, iar de
acum nainte nu v va mai lipsi nimic, pentru eternitate. Renunai la aceste
opinii divergente i nu v mai acuzai unii pe ceilali de diferite pcate, cci voi
nu avei dreptul s v judecai i s v condamnai reciproc!
2. De vreme ce prei cu toii att de versai n cunoaterea Scripturilor,
tii probabil c orice om care i spune fratelui su: Prostule este sortit
chinurilor iadului. Att timp ct cunoatei acest lucru, cum se face c v
certai tot timpul, spunndu-v unii altora n fel i chip? Fiecare dintre voi este
plin de pcate i are destul de mturat n propria sa curte! De aceea, nu v mai
preocupai cu atta insisten de greelile frailor votri, cci nu exist oroare
mai mare n faa lui Dumnezeu.
De la iad la rai (Vol.2)
3. Eu tiu foarte bine c pe pmnt fraii obinuiesc s se lupte ntre ei
din pur arogan i din lcomia cea mai dezgusttoare. Toat lumea pretinde
c este fr pat n faa frailor si, pe care i prezint ns n toate culorile
iadului. ndeosebi cei mai srmani dintre pmnteni sunt criticai n fel i chip
de ctre cei bogai i puternici, pentru simplul motiv c aparin unei clase
inferioare. Dat fiind c cei bogai dein simultan i puterea, cei sraci sunt
nevoii s i caute un loc de munc la ei, chiar dac acest lucru nu le face nici
o plcere. Asta nu i face neaprat mai buni, iar faptul c depind ntru totul de
fraii lor mai puternici i deprim, dat fiind c ar prefera s i domine la rndul
lor, nu s se lase clcai n picioare de ei. Este destul de trist faptul c ntre
fraii de pe pmnt prevaleaz astfel de relaii, dei cunosc cu toii cuvntul cel
pur al lui Dumnezeu.
4. n aceast mprie a spiritelor lucrurile stau ns cu totul diferit, cci
aici nu exist srcie i drepturi nobiliare, aa c ostilitile terestre nu ar
trebui s ias la suprafa. Una din legile fundamentale ale acestei lumi spune
c orice spirit care i urte fraii, dintr-un motiv sau altul, nu se poate bucura
16. Strinul: Prietene, cei care te-au executat sunt copii ai lui Dumnezeu
n egal msur cu tine. S lum ns un alt exemplu: s spunem c te loveti
foarte ru la picior, din greeal, cu propriile tale mini. Primul tu reflex este
de a-i blestema minile, din cauza durerii resimite.
Auzindu-te, altcineva te sftuiete: Prietene, cele care i-au produs
aceast durere au fost propriile tale mini. De aceea, rzbun-te pe ele i taiele, cci ele nu mai sunt vrednice s fac parte integrant din trupul tu! Ce
spui, vei ine cont de aceast sugestie?
17. Franciscanul: M ndoiesc c ar exista un om capabil de o asemenea
prostie! n acest fel, nu a face dect s mi amplific de zece ori durerea!
18. Strinul: Aha, aici doream s te aduc! Dac ie nu-i convine s-i
amplifici durerea iniial tindu-i inclusiv minile care i-au produs-o, de ce
crezi c Divinitii i-ar conveni s i taie propriile membre care le-au fcut ru
celorlalte? Cum poi s-i ceri lui Dumnezeu s procedeze cu propria Lui fiin
aa cum tu nu ai proceda niciodat cu a ta? Tu te afli aici integral, bucurndute de toate membrele tale; n mod similar, Divinitatea reprezint un organism
unitar al tuturor fiinelor pe care le-a creat, ncercnd din rsputeri s i
vindece toate prile bolnave, pregtindu-le astfel pentru destinaia lor etern.
i propun ns altceva: dac Domnul i poate vindeca rnile sufleteti printr-o
metod diferit, miraculoas, mai eti dispus s te rzbuni pe dumanii ti
pmnteti? 19. Uor stnjenit, franciscanul i rspunde strinului: Desigur
c nu! De altfel, i declar cu toat sinceritatea c sunt dispus s fac tot ceea ce
dorete Domnul i Dumnezeul nostru. Singurul lucru pe care mi-l mai doresc
este ca Acesta s nu m judece prea aspru pentru atitudinea mea de pn
acum, generat de circumstanele triste binecunoscute.
20. Strinul: Dac te afli n pace cu propria ta inim, Dumnezeu nu mai
are ce s i reproeze. Dac vei fi capabil s le ieri dumanilor ti toate
greelile lor fa de tine, dar asta cu toat sinceritatea i din strfundurile
inimii tale, atunci toate datoriile tale n faa lui Dumnezeu vor fi terse la
rndul lor, automat! Te vei putea ruga atunci cu toat senintatea: Tat, iartmi mie greelile mele, aa cum le-am iertat i eu celor care au greit fa de
mine! i te asigur c Tatl i va ierta totul, aa cum a i fcut-o deja, cu mult
nainte chiar s-i fi cerut acest lucru.
Capitolul 143
Ultimele ndoieli ale franciscanului ce se ntmpl cu cei care comit
pcate de moarte?
Rspunsul plin de afeciune al strinului.
Invitaia de a intra n cas.
mi spui tu! De acum nainte, nu mai vreau s aud de vreun titlu de noblee.
Tot ce mi doresc este s m consideri fratele tu.
4. Franciscanul: Foarte frumos, drag prietene. De cnd mi doresc s
aud aceste cuvinte! n ceea ce privete cuvintele tale anterioare, repet: ai
perfect dreptate! Am vzut cu ochii mei biserica Sfntul Petru din Roma i cele
o mie de camere ale Vaticanului, dar toate aceste comori pmnteti par un fel
de cochilie goal prin comparaie cu acest palat celest! Chiar i conform celor
mai modeste calcule, nclin s cred c n interiorul lui ar putea intra de cel
puin o sut de ori populaia pmntului.
M ntreb chiar dac lungimea lui nu este egal cu infinitul! n ceea ce
privete nlimea, cred c luna se afl deja pe acoperiul su. Doamne, ce
mreie!
5. Contele se adreseaz strinului: Drag prietene, spune-ne te rog,
locuiete cumva Domnul Iisus Hristos n aceast reedin uria? i pun
aceast ntrebare deoarece mrimea ei mi se pare exagerat chiar i pentru cei
mai binecuvntai dintre ngeri.
6. Strinul i rspunde: Aa este! i place s locuiasc frecvent n astfel
de case, inclusiv n cea de fa, n mijlocul copiilor i prietenilor Lui! Totui, n
momentul de fa nu se afl n interior, dei n clipa n care vei intra, El v va
atepta deja, gata s v ntmpine. Va trebui ns s l i recunoatei!
7. Contele: O, Doamne, prietene, dac L-a putea vedea pe Hristos
mcar o dat, nu a mai cere nimic de la via! Desigur, m refer la adevratul
Hristos, nu la caricatura pe care i-au schiat-o catolicii.
Franciscanul: La fel i eu, nu mi-a dori nici o alt binecuvntare mai
mare ca aceasta! 8. Un alt membru al grupului pete n fa, spunnd: O, i
eu mi-a dori s l vd pe Hristos mcar o dat! i, dac este posibil, inclusiv pe
Sfntul Iosif, care a fost sfntul meu patron!
Dac nu este posibil, nu conteaz prea mult! Hristos mi-ar fi de ajuns! 9.
Strinul: Bun! Spune-mi atunci, de ce eti att de dornic s l cunoti pe
Hristos? Vorbitorul anterior: Pi, se nelege de la sine! Orice om i dorete s
aib acces la ceea ce i place cel mai mult! Strinul: Sun frumos, dar de ce i
place att de mult de Hristos? Vorbitorul: Ha, dar e evident! Hristos este
Dumnezeu i ne-a mntuit de iad, fiind Mntuitorul nostru, al tuturor!
Strinul: Bine, dar ce vei face atunci cnd l vei putea vedea pe Hristos?
Vorbitorul: O, am s strig de bucurie: Elian Christus, iar dac nu mi se va
ngdui, am s-L mbriez cu ambele brae n jurul gtului!
10. Strinul: Bun, m-am lmurit c i place ntr-adevr de Iisus Hristos!
M ntreb ns ce se va ntmpla dac Lui nu i va plcea la fel de mult de tine!
Cel ntrebat: O, nu-mi pas deloc, cci oricum nu m consider demn de
sfinenia Lui! Strinul: Dragul meu, ntoarce-te napoi n grupul tu i fii
convins c lui Hristos s-ar putea s i plac de tine chiar mai mult dect de toi
ceilali la un loc.
11. Iosif se ntoarce printre ai lui, iar strinul i se adreseaz contelui:
Iat un om care a vorbit cu adevrat din inima lui, nu doar din vrful limbii! El
este cel mai inocent ntre voi, i nu i-a meritat nici o clip pedeapsa cu
moartea. De aceea, se va bucura de o favoare cu totul special din partea lui
Iisus Hristos!
Dar ne aflm chiar la intrarea n cas. De aceea, v propun s nu mai
pregetm i s ptrundem n interior!
12. Contele: Dragul meu prieten, nainte de asta, o ultim ntrebare!
Dac Iisus Hristos ne va aprea nconjurat de un milion de ngeri, cum l vom
putea recunoate? Strinul: Las asta pe seama mea! Dup cum i-am
explicat, El seamn perfect cu mine. Dac vei vedea pe cineva aidoma mie, vei
putea s-i dai seama c este vorba de El. Contele: i mulumesc c rmi
alturi de noi, astfel nct s nu ratm prezena Domnului fr s ne dm
seama. Ce fericire! 99
13. Miklos, din spate: Prietene, eu cred c suntem cu toii nc foarte
orbi. i spun, am o premoniie dintre cele mai ciudate! Franciscanul: Ce
premoniie? Miklos: Deocamdat, nu doresc s spun nimic n plus, dar sunt
convins c n cel mai scurt timp vei spune i voi, la fel ca mine: Doamne, cum
am putut fi att de orbi? nelegei ce vreau s spun? Suntem orbi ca nite
crtie! 14. Contele: Dragi prieteni, ne aflm deja la intrarea n cas, cu care
nici mcar soarele, pmntul i luna la un loc nu se pot compara. De ndat ce
vom intra n interior, ne vom confrunta cu condiii de via pe care acum nici
mcar nu le bnuim. De vreme ce aceast intrare este att de crucial pentru
noi, i-a sugera fratelui Miklos s fie mai specific n ceea ce privete intuiia pe
care o are, care ne-ar putea fi util tuturor. Haide, frate Miklos, fii bun i
mprtete-ne bnuiala ta! 15. Miklos: Ei bine, dragi prieteni, bnuiala mea
este ct se poate de particular, dar nu v-o pot descrie. M simt la fel ca cei doi
discipoli care se ndreptau ctre Emaus, dei Domnul nsui se afla n mijlocul
lor, fr a fi recunoscut de ei, chit c i instruia cu nelepciune n toate
privinele. A bga mna-n foc c aceast bnuial a mea este ct se poate de
autentic! Dar, timpul ne-o va dovedi!
Mai devreme sau mai trziu, vom afla cu toii care este adevrul!
16. Contele: Da, da, vise plcute n continuare! Eu cred c Domnul Iisus
Hristos va pogor printre noi din cerul Su suprem, n toat gloria Sa
nemsurat, la fel cum a cobort cndva printre evreii cu inimile mpietrite. n
calitate de Fiu al Omului, mi dau seama ce vrei s spui, dar gndete-te cine
este Hristos i cine suntem noi! Te asigur c aceste fantasme vor disprea
atunci de la sine.
asupra acestui lucru, cci te vei convinge personal de el n cel mai scurt timp.
Dac doreti un indiciu referitor la nelepciunea, iubirea i puterea lui
Dumnezeu, nu ai dect s
admiri splendoarea neasemuit a acestei anticamere, i i vei da seama ntr-o
mic msur ct de mre este Iisus Hristos, singurul Domn al cerului i al
pmntului.
4. Contele: Ce tii despre El? Ai avut cumva ansa de a-L privi n fa pe
Cel Preanalt? A fost El deja n aceast cas, sau abia urmeaz s soseasc? i
dac da, de unde va veni? i cum l vom putea recunoate? i spun: simt c l
iubesc deja att de mult nct toate aceste splendori la un loc mi s-ar prea o
simpl cochilie goal fr prezena Lui vie. Te implor, spune-mi, unde este El?
O, Doamne, numai cnd m gndesc c mi voi putea vedea
Creatorul!
5. Generalul de-abia reuete s i nfrneze un zmbet, auzind acest
potop de ntrebri, dup care i rspunde contelui: Prietene, mie mi se pare c
nu vezi pdurea din cauza copacilor! Spune-mi: cum i-L imaginezi tu pe
Domnul Iisus. La sfrit, i voi spune i eu ceva care te va surprinde.
6. Contele: Ei bine, mi-L imaginez ntr-o glorie de nedescris, nconjurat
de discipolii Lui i de nenumrate legiuni de ngeri. Cci Scriptura spune c la
a doua venire, El se va ntoarce plutind pe norii strlucitori ai cerului, din care
vor emana miliarde de trsnete. Cam aa mi-L imaginez eu pe Domnul Iisus
Hristos! Acum, mplinete-i i tu promisiunea.
7. Generalul: Frate, m tem c ai o prere fundamental greit despre
Domnul Iisus! Aa cum spuneam mai devreme, nu vezi pdurea din cauza
copacilor. i totui, fratele nostru aici de fa i-a dat mai devreme toate
indiciile dup care l vei putea recunoate pe Domnul. Mai mult dect att, i-a
spus c Acesta va sosi instantaneu cu voi n aceast cas. Privete aadar n
jur i caut-L pe Acela care seamn perfect cu El, ca dou picturi de ap.
Dac vei vedea pe cineva care i seamn leit, consider c Acela este Domnul!
i spun: Domnul i Dumnezeul nostru Iisus Hristos se afl acum printre noi, la
fel cum s-a aflat pe vremea cnd a pit pe pmnt. Este un om la fel ca i noi,
nenconjurat de vreo lumin, aa cum i-L imaginezi tu!
8. Contele: Hm, acelai lucru ni l-a spus i prietenul nostru pe care l
iubim att de mult! mi va lua ns ceva timp ca s i trec n revist pe toi cei
de fa. Pe de alt parte, holul este imens, iar lumina este foarte puternic, iar
cei prezeni sunt aliniai ca la armat. Acest lucru mi va uura mult cutarea.
Deci, n primul rnd nu gsesc nici o asemnare. Nici printre ceilali nu vd
vreo asemnare, dei i pot vedea pe toi de parc m-a afla lng ei. Da, nu vd
nici un frate geamn al mult iubitului nostru prieten. Constat ns c n spatele
dificile. Abia acum ncep s-mi dau seama c toate aceste ncercri nu au avut
alt scop dect revenirea mea acas, lng inima Ta, fiind aadar derivate din
iubirea Ta suprem fa de mine!
7. O, Tat preasfnt, am fost ntr-adevr un fiu rtcitor, care i-a ntors
spatele i Te-a dumnit. Dar acum Te-am regsit n sfrit, Tat preabun!
Primete-m n mpria Ta ca cel mai mic i mai nensemnat dintre locuitorii
ei, i arat-le inclusiv celorlali fii rtcitori ai Ti aceeai graie suprem pe
care mi-ai artat-o mie! Dac voina Ta dorete acest lucru, ghideaz familia
mea rmas pe pmnt i f-o s i piard mai degrab toate bunurile
pmnteti dect s se rtceasc prea tare de inima Ta, uitnd n cele din
urm complet de Tine!
8. Eu: Ridic-te, dragul Meu frate, i ncearc s nu faci valuri prea
mari! Dup cum vezi, Eu nu M-am schimbat deloc dup ce M-ai recunoscut. De
acum nainte, vom aciona de-a pururi mpreun, iubindu-ne i ajutndu-ne ca
fraii!
9. Eu sunt ntr-adevr Dumnezeu, Fiina primordial, plin de
nelepciune, de autoritate i de putere, iar tu nu eti dect o creatur aflat n
puterea Mea, dar spiritul tu este una cu Mine. De aceea, relaia dinte noi va
rmne de-a pururi cea dintre un printe i copilul lui, sau cea dintre doi frai.
Cci tu eti pentru Mine un fiu, dac ne raportm la sufletul tu, adic la fiina
ta exterioar, dar eti simultan i un frate, dac ne raportm la spiritul tu
divin! Sufletul tu s-a nscut din lumina primordial a nelepciunii Mele, fiind
doar o umbr tears a acestei lumini primordiale. De aceea, el nu poate
aprea n faa Mea, care sunt iubirea perfect, dect ca un fiu. n schimb,
spiritul tu, care nu reprezint altceva dect iubirea Mea manifestat n tine, i
deci propriul Meu Spirit, mi este implicit frate geamn! De aceea, nu mai fii
att de copleit! Haide, ridic-te de jos i vino cu Mine la ceilali frai ai notri!
10. Contele se las convins cu greu s se ridice de jos, dup care spune:
O, Tat, ct de mare este buntatea Ta infinit!
O, ce bine ar fi dac limba mea Te-ar putea slvi aa cum merii! Din
pcate, n faa splendorii i mreiei Tale infinite ea nu poate dect s rmn
mut! 11. Eu: Bucur-te, frate, i termin cu laudele astea dearte! Eu nu am
nevoie de cuvinte!
Inima ta este cel mai frumos imn de slav pentru Mine, cci numai n ea
mi gsesc Eu plcerea!
Toate celelalte sunt simple ritualuri religioase exterioare, care nu fac
dect s M oboseasc! Haide, ridic-te i nsoete-M la ceilali frai ai notri!
Capitolul 147
preoii, n special cei catolici, din rndul crora faci parte i tu. Acum i-am
spus deja prea multe. Sper ca Dumnezeu s-i deschid ochii i s te ajute s
vezi! Haide, du-te la cei doi! (* Despre acest aspect vezi mai pe larg Casa
Domnului Vol.1, de Jakob Lorber, n.r.)
Capitolul 148
Franciscanul cade prad din nou ndoielilor la vederea lui Robert Blum.
1. Franciscanul se ndreapt ctre Mine, care sunt nsoit de general i de
conte. Tocmai cnd este pe punctul de a-Mi pune ntrebarea: Cine eti de fapt
tu, prietene?, de noi se apropie (la chemarea Mea secret, desigur) Robert
Blum, care mi spune: Doamne, pinea, vinul i vemintele sunt pregtite!
2. Eu: Foarte bine, dragul Meu Robert (dup care adaug, deliberat)
Blum! n aceast cas, tu eti stpnul, alturi de Domnul suprem, iar iubirea
ta imens fa de El i d dreptul deplin s faci orice doreti n aceast cas,
inclusiv s acionezi aa cum doreti n ceea ce i privete pe oaspeii ti!
3. Cnd franciscanul care i-a prsit funcia religioas nu dintr-o
iubire sincer fa de Evanghelie, ci doar de dragul libertii sale l vede n
carne i oase pe ilustrul Robert Blum, el i lovete palmele, exclamnd:
Pentru numele lui Dumnezeu! Iisuse, Maria i Iosif, i voi, ceilali ngeri i
sfini ai lui Dumnezeu, nu m prsii! Auzi, n casa cui am intrat! n casa celui
mai mare eretic care a trit pe pmnt! O, Doamne! Asta nseamn automat c
m aflu n iad! i tia pretind c aici s-ar afla Iisus! O, diavol afurisit! Belzebut
ce eti! Credeai aadar c ai pus n sfrit mna pe mine?! Stai linitit ns,
demon fr scrupule, cci Sfnta Fecioar i-a demascat prezena la timp, astfel
nct voi ti s m smulg eu din ghearele tale! Slav cerului c m-am nchinat
tot timpul Celei Binecuvntate, astfel nct s m protejeze de tentaiile
diavolului, fie ele temporare sau eterne! O, prieteni demonici, inclusiv tu,
Miklos, ncornoratule! Ce zici, mai ai de gnd s mi-L indici pe Hristos n
mijlocul acestei companii diabolice? O, ef al tartorilor, ct osteneal trebuie
s-i fi dat ca s m atragi n acest iad! Din fericire, binecuvntata Fecioar a
pus cruce planurilor tale malefice. Chiar crezi c un diavol poate da gata cu
una cu dou un franciscan?!
4. Eu: Prietene, te asigur c aceast cas nu aparine unui eretic, i nc
i mai puin unui diavol. Acest lucru i-l spun chiar Eu, Domnul etern al
cerului i al pmntului! Poi fi convins c n iad nu exist spirite libere, care se
deplaseaz aa cum doresc n lumina celest. Dac aceast frie sublim i se
pare prea suspicioas, nu ai dect s prseti aceast cas. Ua i este
deschis, iar dincolo de ea se afl o regiune imens, prin care vei putea rtci
att ct vei dori. Pe noi nu ne deranjeaz nici dac vei pleca, nici dac vei
rmne. Infinitatea este suficient de spaioas n toate direciile pentru a putea
cuprinde inclusiv spirite de teapa ta! Aadar, ine-i gura, sau pleac! n ceea ce
te privete, frate Blum, du-te n camera alturat i cheam-i i pe ceilali!
Pune ct mai mult pine i ct mai mult vin pe aceast mare mas rotund,
pentru ca acest orb lipsit de minte s vad cum sunt tratai n aceast cas
pretinii diavoli, i n ce fel sunt ari ei n cazanul cu smoal! 5. Robert se
grbete s mi ndeplineasc porunca. Imediat, toi patriarhii, profeii i
apostolii
care pot fi identificai dup anumite semne distincte se grbesc s
ias la vedere, fiind recunoscui instantaneu de ctre toi cei de fa. Alturi de
ei apar inclusiv mamele primordiale ale pmntului, printre care Eva i Maria,
alturi de Iosif i de toate celelalte persoane menionate n Evanghelii.
Acetia sunt nsoii i de noii venii n aceast lume: Robert,
Messenhauser, Jellinek, Becher, Niklas, Bardo i toi ceilali. n sfrit, apar i
cele 24 de dansatoare, conduse de soia lui Robert. Acestea aduc cu ele
numeroase pini i pocale cu vin, aeznd aceste ntritoare ale vieii pe masa
din apropiere. Toate aceste spirite elevate sunt nconjurate de nimburi
luminoase, care aproape c orbesc ochii recent deschii ai franciscanului.
6. Dup ce masa este aranjat, M adresez celor 29 de nou-venii: Venii
la Mine, prieteni i frai! Vino i tu, Miklos, pe care franciscanul a avut tupeul
s te numeasc diavol! Voi vei fi primii care vei mnca din pinea vieii i care
vei bea din vinul recunoaterii! Spunei-i apoi franciscanului, al crui stomac
este gol de att de mult vreme, cum vi se pare acest tratament infernal! 7.
Miklos, care a nceput s M recunoasc n sinea lui cu mult timp nainte, vine
imediat la Mine, se apleac n faa Mea cu mult umilin i mi spune: O,
Doamne, pot exclama i eu, n sfrit, din toat inima: Dumnezeul meu, nu
sunt demn de intrarea Ta sub acoperiul meu, cci sunt prea pctos!
Este suficient ns ca Tu s spui un singur cuvnt sfnt, i tot ce se
afl n mine i n jurul meu va deveni pur! Da, aceasta este adevrata pine
din ceruri, adevratul Tu corp, dincolo de orice amgire, o, Doamne! Oricine
mnnc din aceast pine va tri de-a pururi, cci ea conine n sine viaa
etern! Ca s nu mai vorbim ce savoare are! Iar acest vin, care curge direct din
inima Ta, este adevratul Tu snge, care spal toate pcatele comise vreodat
pe pmnt. De aceea, ndrznesc s m bucur de el, la fel ca i de pinea cea
sfnt.
Doamne, ce arom i ce buchet! Nici un muritor din lumea exterioar
nu ar putea nelege vreodat acest lucru! Frailor, mncai i bei, i
convingei-v singuri c fiecare pictur de vin conine n sine ntregul cer!
8. Cu toii l ascult, mncnd i bnd dup pofta inimii, i niciunul
dintre ei nu gsete cuvinte ndeajuns de potrivite pentru a descrie sublima
savoare a alimentelor dttoare de via.
Capitolul 149
Franciscanul continu s se cramponeze cu rigiditate de doctrina sa
catolic. Miklos l vindeca punndu-i o serie de ntrebri dificile. n sfrit,
gheaa acestui suflet mpietrit se topete.
Uimirea sa beatific n faa adevrurilor celeste.
1. Dup o perioad n care toi cei de fa nu nceteaz s se minuneze,
contele i spune franciscanului: Prietene, dac aa se desfoar lucrurile n
iadul tu imaginar, i spun sincer c prefer de o mie de ori s rmn aici,
mpreun cu fratele Miklos i cu toi ceilali. Chiar i acele spirite de ambele
sexe din acest infern mi se par absolut fermectoare. Nu vd nici o dificultate n
a rmne n aceast companie diabolic, acum i de-a pururi! Hm, prietene, ce
ai de zis? 2. Franciscanul i rspunde pe un ton amar: De-a lungul eternitii,
multe spirite au pierit din cauza acestei dulcee a infernului, i aceast soart
v ateapt pe toi! i eu sunt mort de foame i de sete, dar la fel ca i Toma
Necredinciosul, prefer s nu cred ntr-un asemenea tratament regal pn cnd
nu voi avea dovezi palpabile c aceste lucruri sunt bune. n continuare, rmn
la prerea mea c Domnul Dumnezeu nu poate tri n compania unor eretici de
talia lui Robert Blum! 3. Miklos: Prietene, haide mpreun cu mine la acea
fereastr, cci doresc s-i art ceva. Franciscanul: Ce anume? Miklos: Vei vedea! Franciscanul: Bine,
s mergem! Sper c nu intenionezi ns s m amgeti din nou.!
4. Cei doi se ndreapt ctre fereastr. Miklos i arat franciscanului un
mare ora, de talia Budapestei, care se vede undeva la mare distan, i i
spune: Prietene, Domnul, cel pe care, n imensa ta prostie, l confunzi cu eful
tuturor tartorilor, i spune prin intermediul meu: Iat, te eliberez din acest
iad! Acolo se afl Budapesta. Nu ai dect s te duci acolo, sau oriunde
altundeva doreti, pentru a-i construi un cer mai bun dect aici! Poi pleca
linitit prin aceast fereastr, cci aici ferestrele nu au geamuri de
sticl! Franciscanul i rspunde: Prefer s mai atept puin! Miklos: La ce bun? Dac aici este iadul, ce te mai reine n acest loc? 5.
Franciscanul: Doresc s aflu dac, nainte de execuie, Robert Blum s-a ntors
ctre unica biseric autentic i capabil s confere beatitudinea. Dac da, s-ar
putea ca ceea ce se ntmpl aici s fie n ordine, excepie fcnd absena
constant a Sfintei Treimi. Dac ns nu s-a ntors, aa cum bnuiesc eu,
atunci ne aflm n plin iluzie infernal! nainte ca sufletele s fie admise pe
deplin n iad, acesta are grij s le pregteasc n acest scop. Aici, toate
lucrurile par s fie ca n rai: Hristos, Maria i Sfntul Iosif, toi sfinii apostoli,
toi marii prini, patriarhii i profeii din vechime toi sunt prezeni, precum
i multe alte aspecte sfinte. Totui, dac Blum i ceilali tovari ai si au
ceva n aceast direcie. i-a mai putea aduce o mie de alte argumente
asemntoare, dar la ce bun? Vd c nu poi rspunde nici mcar la cele mai
uoare dintre ele! De aceea, cel mai bine ar fi ori s renuni la papa al tu, s te
ntorci cu fruntea plecat la Domnul i s-i mrturiseti deschis prostia n faa
Lui, ori s pleci de aici, ndreptndu-te ctre Budapesta sau n orice alt
direcie preferi!
15. n sfrit, franciscanul ia cuvntul: Prietene, ntrebrile tale
uimitoare mi-au cam schimbat viziunea, lucru pentru care i mulumesc! De
aceea, intenionez s te urmez la Cel Preanalt!
16. Miklos: Deci, nu preferi s pleci la Budapesta? Franciscanul: Nu,
vai! Oraele lumii exterioare nu mai au demult nimic sfnt n ele! Ce ar putea
face un spirit ntr-un astfel de loc? Miklos: Nu spune prostii! Cum ar putea influena vreodat un spirit un
muritor de rnd? Cert este c dac ai fi ales varianta cu lumea exterioar, nu ai
fi avut nici o ans s devii mai bun, ci doar mai ru, cci acolo strugurii sunt
sufocai complet de mrcini i scaiei.
17. Franciscanul: Dar, spune-mi, de vreme ce constat c eti infinit mai
nelept dect mine, chiar este acel ora Budapesta real, capitala Ungariei? Mie
unul, nu prea mi vine s cred. Bnuiala mea este c avem de-a face mai
degrab cu o iluzie dect cu o realitate.
Miklos: Deocamdat, nu 108
te mai preocupa de aceast chestiune. La momentul potrivit, vei afla dac ceea
ce vezi este real sau nu. Haide acum s mergem la Domnul, pentru a-i putea
mrturisi imensa prostie n faa Lui. Te asigur c celelalte lucruri se vor lmuri
apoi de la sine.
18. Franciscanul: Nu crezi ns c ar fi mai nelept s apelm mai nti
la Sfnta Fecioar Maria, cu att mai mult cu ct este prezent chiar la acea
mas? Miklos: M ntreb de ce n-am apela n acest caz direct la Adam i la
Eva, sau la toi patriarhii i profeii? Contele la cine a apelat?
Din cte tiu eu, a apelat direct la Domnul, i asta fr s mai ezite att!
i iat unde a ajuns acum: la dreapta Domnului! Ce s neleg, c doreti s
ajungi chiar mai aproape de Domnul dect el? Uit-te inclusiv la Robert Blum,
cruia Domnul i-a druit aceast reedin splendid, pentru eternitate.
Bnuiesc c i el a apelat direct la Domnul, iar acum se bucur de
binecuvntarea suprem! Ce altceva doreti mai mult?
19. Franciscanul: Ai perfect dreptate. Din pcate, sunt attea prostii de
care ne-am agat cu toii n timpul vieii noastre exterioare, nct este foarte
greu s renuni dintr-o dat la ele. Cu puin rbdare, probabil c toate aceste
lucruri se vor aranja. De aceea, haide s mergem la Domnul, apelnd la El cu
Robert, mai adu nite pine i vin! Vd c lui Miklos i place trataia
noastr.
Capitolul 150
Franciscanul ncepe s mnnce, mulumindu-i cu ardoare Domnului.
Adevrata mprie celest. Se produc noi miracole.
Compania celor Binecuvntai ajunge n salonul principal.
O Doamne, mare e slava Ta!
1. Robert se grbete s mai aduc pine i vin. Franciscanul se apleac
i se servete cu cele dou alimente ale vieii. nc de la prima nghiitur de
pine, el se simte transfigurat de aromele care i explodeaz n gur. Cnd
gust ns i din vin, acesta l copleete de tot. Unicul cuvnt pe care l mai
poate rosti este un aaah prelungit!
2. Auzind exclamaia, Miklos l ntreab: Ei, frate, ce mai ai de spus n
legtur cu aceast hran iluzorie i infernal? Mi se pare c nu-i displace
chiar att de mult aceast salat cu sulf! 3. Franciscanul i rspunde zmbind:
Dragul meu frate, patru lucruri sunt eseniale pentru existena uman: mai
nti de toate, trebuie s fii creat, adic s te nati. Urmeaz apoi prostia, care l
face pe om s se ataeze de lumea exterioar. Al treilea aspect este moartea,
care, dei elibereaz sufletul de nveliul su greu, nu l elibereaz i de prostia
n care s-a complcut atta vreme. n sfrit, al patrulea aspect se refer la
trezirea lui spiritual; nu te poi trezi ns fa de nelepciune dac nu treci
mai nti prin faza prostiei, inclusiv n aceast lume a spiritelor. Cam aa s-au
petrecut lucrurile i cu mine!
4. tii i tu foarte bine ct de aberant a fost dogma pe care am nvat-o
pe pmnt i ct de adnc s-a implantat aceasta n subcontientul nostru!
Cum a fi putut obine eu adevrata nelepciune n condiiile n care singura
doctrin la care am avut acces a fost aceasta? Imediat dup moarte, noi ne-am
trezit n aceast lume, la fel de ignorani ca nite vite! Cu siguran, am fi
rmas n aceast ignoran de-a lungul ntregii eterniti dac Domnul,
Dumnezeul i Tatl nostru preasfnt i preaplin de iubire nu ne-ar fi luat n
grija Lui atotputernic. De aceea, slvit fie de-a pururi numele Lui sfnt! Dar, privete: fratele Robert Blum tocmai a adus o nou caraf cu vin i o
bucat ntreag din aceast pine minunat a vieii, pe care a pus-o pe mas n
faa noastr!
5. Miklos: ntr-adevr, este un adevrat festin al buntii! Mnnc i
bea, frate! Eu unul m-am ndestulat suficient i simt c am mncat pentru o
ntreag eternitate.
seama c mpria Ta nici nu ar fi putut arta n alt fel, cci nimic nu este mai
natural ca Tu, Tatl nostru ceresc i Domnul suprem al cerului i al
pmntului, s Te plimbi printre noi, copilaii Ti, mbrcat n aceste haine
simple i avnd grij de noi! Trebuie s i mrturisesc c atunci cnd am ajuns
aici nu puteam s neleg anumite aspecte descrise n Evanghelie, unde se
spune n mod insistent c Fiul Tatlui ceresc st la dreapta Acestuia,
nconjurat de o lumin pururi inaccesibil. Mai exist i un pasaj n care se
spune: M voi ntoarce pe norii cerului, nvluit n slav, i i voi judeca pe
mori i pe vii! i ct de misterioase sunt revelaiile lui Ioan (n.n. Apocalipsa)!
n aceast lume nu exist ns nimic din toate acestea, ba chiar dimpotriv! De
aceea, cred c putem fi scuzai ntr-o oarecare msur dac la nceput am privit
acest veritabil paradis celest ca vieii la poarta nou.
11. Abia acum mi dau seama c numai un astfel de paradis le poate
asigura plenar spiritelor care intr n el adevrata libertate i fericire etern. O,
slvit fii de-a pururi pentru acest lucru, Dumnezeule i Tat preasfnt i
preaplin de iubire.
12. Eu: n clipa de fa, dragul Meu Ciprian, lucrurile par ntr-adevr
extrem de simpliste n aceast lume, i nimeni nu poate observa vreun lux
inutil n acest peisaj. Pe de alt parte, nu trebuie s crezi c slava cerurilor
Mele se limiteaz la ceea ce vezi aici! Ateapt puin i nu te vei mai stura de
miracole!
13. Ne vom ndrepta acum cu toii n marele salon alturat, iar apoi vom
vizita mai departe aceast cas-muzeu, unde vei vedea minuni care v vor tia
respiraia. Nici chiar acestea nu trebuie considerate ns limita cerurilor Mele,
ci doar un fel de preludiu la ceea ce va urma!
14. n ceea ce M privete, Eu voi rmne de-a pururi Cel care sunt!
Chiar i atunci cnd ntreaga realitate din jurul vostru se va modifica, devenind
din ce n ce mai strlucitoare i mai luminoas, Eu voi continua s rmn
neschimbat i imuabil n mijlocul lucrrilor Mele, a cror mreie sublim nu
va putea fi cuprins niciodat n totalitate de cineva. Haidei acum s ne
ridicm i s mergem n salonul alturat!
15. Miile de oaspei se ridic de la mas i o iau nainte, urmai de
patriarhi i de apostoli.
Maria, Iosif i apostolul Ioan conduc grupul, iar alturi de Mine se afl
contele, franciscanul, Miklos i generalul, urmai de Thomas i de Dismas. n
spatele nostru vin Robert cu soia lui Helena, Becher, Jellinek, Bruno, Bardo,
Niklas i cele 24 de balerine, care duc cu ele i cteva pini i carafe cu vin.
16. Cnd ajungem n sfrit n marele salon, care este att de imens nct
grupul alctuit din cteva mii de oameni abia dac se mai vede, franciscanul
aproape c lein de uimire, spunnd: 17. O, Doamne, este prea mult pentru
alta i ia locul. Cel care se bucur de via aspir ns ctre odihn, iar cel care
are parte de odihn nu i dorete altceva dect viaa!
Doamne, izvor primordial al adevratei viei, druiete-le Tu adevrata
odihn celor care se odihnesc, i ndrum-i pe calea cea bun pe cei care se
afl n micare!
15. Spune-Mi, ai neles ce dorete s spun aceast inscripie?
Franciscanul: Doamne, dac mi-ai fi citit n japonez acest mesaj, cred c l-a
fi neles mai clar! Ce altceva a putea s-i spun? De aceea, Te rog, lmuretemi Tu ce au vrut s spun aceste cuvinte!
Capitolul 152
Cum pot fi salvai prizonierii materiei?
Recomandrile franciscanului.
1. Eu: Crede-M, poi nelege singur acest mesaj, dac te raportezi la
propria ta via, n care ai cunoscut n egal msur repausul i micarea!
Cunoti foarte bine ce nseamn plimbarea i oprirea, statul n picioare, eznd
sau culcat. Ce obinuiai s simi atunci cnd mergeai foarte mult, devenind din
ce n ce mai obosit?
i doreai s te odihneti o vreme. Asta nseamn s te afli n micare i
s caui starea de repaus, sau de odihn. De ndat ns ce te simeai perfect
odihnit i vedeai pretutindeni n jur exuberana vieii, cum ar fi s zicem o
turm de miei care se zbenguiau sau nite psrele zburnd vesele de pe o
creang pe alta, ce simeai? Nu i doreai din toat inima s te dai jos din pat i
s iei la rndul tu parte la acest minunat spectacol al vieii?
Ba da!
2. Aa cum i poi da seama din aceast inscripie, repausul i micarea
nu sunt altceva dect nevoi alternative ale existenei i ale vieii, orice form ar
lua acestea.
Toate fiinele care se afl sub povara judecii se trezesc fie ntr-un
repaus nentrerupt, fie ntr-o micare perpetu. Numai cei care cunosc
adevrata libertate a vieii se pot bucura simultan de odihn i de micare, care
le stau n egal msur la dispoziie. De aceea, cererea de la sfrit: Doamne,
izvor primordial al adevratei viei, druiete-le Tu adevrata odihn celor care
se odihnesc, i ndrum-i pe calea cea bun pe cei care se afl n micare!, nu
vrea s spun altceva dect: Doamne, druiete-ne nou adevrata libertate de
a ne bucura deopotriv de odihn i de micare. Altfel spus (ca s nelegi i
mai limpede): i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de rul (povara)
judecii.
Spune-Mi: acum ai neles mai clar?
devin n timp spirite libere, trecnd prin toate etapele procesului de mntuire?
Dei nu ai neles niciodat acest lucru, te repezi acum s M mustri cu
blndee, ca i cum ar fi vina Mea c umanitatea trece printr-o suferin att de
mare, pe care i-a creat-o cu mna ei! M tem c, n aceast privin, inima ta
d nc dovad de un mare orgoliu, fiind complet lipsit de nelepciune!
3. Ai privit vreodat, pe vremea cnd triai pe pmnt, cum se
confecioneaz obiectele din metal i din sticl? Atunci cnd contempli metalul
nroit care spumeg n furnal, uiernd i fumegnd, nu i-ai putea imagina
nici o clip ct de inert devine el n stare de rcire. Pentru a-l face s renune la
aceast stare de inerie i indiferen iniial, el trebuie mai nti trecut prin
puterea alchimic a focului, proces care se dovedete ntotdeauna foarte
dureros pentru el, dar fr de care nu i-ar putea schimba niciodat forma! Tu
deplngi acest proces absolut necesar, dar ce mai zici n finalul lui, cnd vezi
metalul lefuit i strlucitor, n noua sa form, util pentru om? Dintr-o dat,
regretele de dinainte i dispar complet din inim i ncepi s lauzi intelectul
omului care a putut concepe astfel de obiecte utile din metal, sau veritabile
opere de art confecionate din sticl!
4. La fel se petrec lucrurile i n cazul educaiei omului. Dac acesta este
bolnav sau schilod, orb, surd, mut ori chiar lepros, un medic priceput va face
tot ce-i va sta n puteri pentru a restabili armonia ansamblului. Dac ns
procesul de vindecare presupune folosirea unor metode mai severe i mai
dureroase, cum sunt cele chirurgicale, ce ar trebui s fac medicul? S le evite,
cu preul morii pacientului su, numai pentru a-l feri pe acesta de povara
durerii?
5. Dac ai urechi de auzit, atunci ascult ce i spun: la nceputurile
creaiei, Satan a fost modelat ca un spirit uman. Tocmai cnd ar fi trebuit ns,
n urma unei porunci divine, s i recunoasc i s i accepte libertatea
spiritual, el s-a revoltat, a nclcat porunca divin i l-a negat astfel pe
Dumnezeu, cznd din graie. Din pcate, el a atras odat cu propria sa cdere
i multitudinea de spirite crora le-a dat natere, la fel ca i Adam, i al cror
printe a rmas pentru totdeauna. n acest fel, el i-a ndeprtat copiii de Mine,
propriul lui Creator. Aa s-a nscut creaia material cu toate universurile ei,
care reprezint n sine o judecat esenial. n ceea ce l privete pe Satan, el
poate rmne nc o vreme ndelungat ceea ce este, dar am decis s i iau
copiii i s i readuc pe calea cea dreapt, mergnd, desigur, pe drumul cel lung
al materiei. Toi aceti germeni ai vieii s-au nscut din natura agregat a
sufletului lui: unii s-au nscut din prul lui, alii din capul, din gtul, din
limba, din dinii, din pieptul, din organele lui interne, din pielea, minile i
picioarele sale. De aceea, pentru a ajunge la adevrata desvrire, oamenii
trebuie s fie ghidai i tratai n funcie de acea parte din Satan din care s-au
nscut. *
6. tiind aceste lucruri, crezi c mai poate cineva s-Mi spun: Doamne,
de ce nu i ajui pe cei srmani, lsndu-i s se lamenteze i s piar?
Ascult, Eu nu las pe nimeni s piar, nici mcar pe Satan i pe diavolii lui
virtuali. Dar nici nu pot s-i las s fac tot ce doresc n orbirea lor, care se
opune ordinii Mele, de care depinde meninerea ntregii creaii. Dimpotriv,
sunt nevoit s fac tot ce mi st n puteri pentru a-i determina fr a le
nclca liberul arbitru s se apropie de adevratul lor el spiritual, stabilit de
Mine nc de la nceputurile eternitii.
7. Crezi cumva c sub aceste pietre funerare se ascund sub povara
judecii bieii proletari nevoii s pctuiasc din cauza srciei n care sunt
inui cu fora? Nici vorb! Toate spiritele aflate n aceste morminte au linii
genealogice ancestrale, aparinnd claselor privilegiate, i au fost educate n
multe domenii de activitate. Ele s-au folosit ns de cunoaterea i de avuia lor
pentru a ncerca s se nale i mai sus, cultivnd exclusiv ncpnarea,
dumnia, rutatea, alienarea, dorina de a-i ine semenii ntr-o stare de
dominaie, ostilitatea, maliia, invidia, senzualitatea, etc. n acest fel, ele 115
nu au fcut altceva dect s i materializeze i mai mult sufletele aa c
acum sunt blocate n mormintele judecii pe care i le-au pregtit singure!
8. Iat, dac priveti cu atenie mormntul din faa noastr, vei vedea o
deschiztur; privete n interiorul ei i spune-Mi ce vezi acolo! Voi continua
apoi s-i explic cum stau lucrurile.
Vezi i Cine este Dumnezeu, cine este Lucifer, ce este omul, n.r.)
Capitolul 154
Secretele ascunse n interiorul mormntului. Vindecarea n lumea de
dincolo. Canalul graiei divine.
1. Franciscanul privete prin deschiztur, bgndu-i adnc capul n
ea. La nceput nu vede altceva dect o gaur neagr, dar treptat aceasta se
lrgete, devenind din ce n ce mai luminoas i permindu-i s vad ce se
ntmpl n interior.
2. Dup ce privete o vreme, mi spune: O, Doamne, uimitoare lucruri
mi e dat s vd! M aflu n camera unui savant! ntr-un col se afl o bibliotec
imens, nesat de volume prfuite, iar ntr-un alt col se afl un pat pe care
st ntins o femeie complet goal, aflat ntr-o poziie nu tocmai decent.
Savantul, care are o nfiare deloc frumoas, se ndreapt acum ctre pat,
spunnd: Coiba, haide s ne bucurm de plcerea suprem a vieii, cci nu
putem vorbi cu adevrat de via dac nu ne bucurm aa cum se cuvine de
ea! ncepe s se dezbrace, dup care o, ce animal! nu, nu pot s-i descriu
Siberia de Europa! Iar draga mea Austrie va sfri prin a deveni covorul de sub
picioarele tuturor, fiind nevoit s danseze n ritmul impus de celelalte naiuni.
Ha, ha, ha, lucrurile se desfoar exact aa cum le-am planificat! Germani
nenorocii, slavi idioi, maimue latine i boi unguri! Englezii, francezii i turcii
v vor clca n picioare! Aa v trebuie, cci ai fcut tot ce v-a stat n puteri
pentru a v atrage acest destin! O, proti incurabili! Cnd ai avut posibilitatea,
nu ai reuit s ajungei la un consens parlamentar. Acum vei fi nevoii s v
unii, sub povara srciei i a disperrii! V binemeritai destinul, netoi latini,
slavi, germani i unguri! Ha, ha, ha! Acum, lucrurile acestea nu m mai
privesc, cci nimeni nu mai ine cont de prerea mea, dar asta nu m mpiedic
s m bucur de faptul c lucrurile se petrec exact aa cum le-am anticipat pe
vremea cnd m aflam n lumea exterioar!
12. Contele continu: Ah, Doamne, Tat preasfnt i preabun, sper c
lucrurile n lumea exterioar nu se petrec aa cum le descrie aceast maimu!
Spune-ne, are dreptate sau nu? Eu: Orice este posibil n lumea exterioar,
n funcie de comportamentul oamenilor dac acetia merg pe cile trasate de
Mine sau prefer s aib ncredere n judecata lor. Dar mai bine ascult mai
departe ce spune aceast maimu!
13. Contele este numai ochi i urechi. Dup ce i cltete gtul, maimua
continu: Dar unde a disprut atta vreme Malla a mea? A, uite-o c vine!
Probabil c aduce cu ea veti din lumea exterioar, ca de obicei! (Malla intr n
camer) Te salut! Ei, ce se mai aude din lumea exterioar?
14. Malla, care nu difer nici ea prea mult de o maimu, spune: Greu
de spus, dragul meu Mallwit; confuzia domnete pretutindeni, cci nimeni nu
mai ti cum s amestece mirodeniile supei!
Parlamentarii austrieci i pun la cale scparea n cazul n care se va
dovedi c au pus prea mult sare n sup, ncurcnd toate borcanele. Nu asta
doreai s auzi, dragul meu Mallwit?- Mallwit rde fericit.
15. Malla continu: Cei bogai urmeaz s plteasc taxe foarte mari,
aa c ncep deja s se agite. Clerul nu mai nceteaz s asalteze guvernul cu
cererile sale, iar oamenii de la ar nici nu doresc s aud de o mrire a
impozitelor. Artitii i meseriaii sunt cuprini de disperare. Armata 117
dorete bani, dar acetia nu vin de nicieri. Ah, ce amuzant! Papa continu s
sufere de boala sa veneric i a chemat doctori din Napoli, din Spania i din
Austria, dar niciunul nu reuete s l vindece. Se pare c o s dea ortul popii!
Ha, ha, ha!
16. Maimua Mallwit: Perfect! Totul se desfoar conform planului!
Cu papa ns nu-i de glum! Ce uor le-ar fi fost oamenilor n 1848
dac ar fi ncercat s se neleag unii cu alii. Ca de obicei ns, au preferat s
i scoat reciproc ochii! De aceea, i merit destinul!
siguri c plantele care li s-au dat n grij vor ajunge la maturitate i vor da
roade coapte, atunci cnd le va veni vremea.
22. De aceea, v propun s prsim acum acest loc i s ne ndreptm
ctre acel mare mausoleu artistic, n spatele cruia s-au adunat deja
majoritatea celorlali oaspei ai notri. Acolo vei nelege i mai bine de ce am
numit acest loc muzeul casei lui Robert Blum i de ce este situat el sub
acoperiul casei acestuia.
23. Pe vremea cnd M-am aflat pe pmnt, le-am spus odat frailor Mei:
Mai am nc multe s v spun, dar la ora actual nu le-ai putea nelege.
Cnd va sosi ns duhul adevrului, acesta v va conduce ctre ntreaga
nelepciune a lui Dumnezeu, ascuns de ochii lumii exterioare! La fel se
petrec lucrurile i n cazul de fat. V-am explicat anumite lucruri, dar nu vi le
pot arta chiar pe toate.
Cnd va sosi ns duhul adevrului, acesta v va trezi pe deplin spiritul,
iar voi vei nelege toate lucrurile care vi se par nc nelmurite i inexplicabile.
Haidei mai bine s ne grbim ctre locul n care s-au adunat ceilali frai ai
notri i n care o mare lumin se va aprinde n sufletele voastre! Nu uitai c
marii vulturi se adun ntotdeauna n jurul marilor cadavre.
Capitolul 155
Marele mausoleu n form de piramid. Cuvintele vii i dttoare de viaa
ale Domnului referitoare la spirit, suflet i corp.
Adevrata nviere a trupului
1. Ajungem acolo n cteva momente. Ceilali oaspei, condui de apostoli
i de patriarhii din vechime, ne fac loc cu mult deferent. Ne ndreptm ctre
imensul mausoleu, care seamn cu una din marile piramide ale Egiptului.
2. n vrful monumentului se afl o sfer aurie uria. Fiecare din
treptele piramidei este ncercuit de un inel auriu, pe care sunt gravate tot felul
de inscripii. Piramida are o singur intrare, n partea de nord, care permite
accesul n interior. La civa metri sub intrare, de o parte i de alta a acesteia,
exist dou crri laterale, iar ceva mai n spate, o scar care conduce n
interiorul monumentului, dar i o alta care conduce ctre partea de sus a
acestuia. Dei piramida pare s fie construit din pietre grele, opace, prin care
lumina nu poate penetra n interiorul giganticei construcii, numeroasele
camere din care este alctuit aceasta sunt suficient de bine luminate pentru a
putea vedea ce se petrece n ele.
3. Franciscanul Ciprian, curios la culme, M ntreab: O, Doamne, Tat
preabun, ce nseamn aceast construcie? Cu siguran, o piramid att de
impuntoare trebuie s aib o semnificaie pe msur! Eu i rspund:
Dragul Meu prieten, ai puin rbdare, cci nici un pdurar nu poate dobor
adpost n casa ta, dat fiind c nc din perioada cnd au trit pe pmnt s-au
aflat mai mult sau mai puin n sfera ta de influen, prin gndurile, atitudinile,
cuvintele i dorinele lor, i implicit prin faptele lor.
10. Tu eti primul din acest lot pe care l-am primit n aceast cas,
asumndu-Mi personal progresul tu viitor. De aceea, tu eti i primul care
trebuie s treac prin aceast ncercare, astfel nct lecia astfel nvat s
poat fi neleas de toi ceilali.
11. Aa cum i spuneam mai devreme, sufletul tu nu are nc o
consisten suficient de ferm. Cum poate fi obinut ns aceast consisten?
i rspund Eu. Voi, ceilali, ciulii la rndul vostru urechile, cci este
important!
12. Dat fiind c Eu, n calitatea Mea de Domn al vieii eterne, cu form i
asemnare uman, v-am precedat n toate, punnd bazele unei ci drepte i
indestructibile, voi trebuie s M urmai mergnd pe aceasta, cci este singura
voastr ans s dobndii viaa etern!
13. Aa cum tii, Eu nu M-am nlat doar n sufletul i n spiritul Meu,
ci i trupete. Acest lucru este foarte important de neles, cci sufletul i
Spiritul Meu divin primordial nu mai aveau nevoie de vreo nviere, dat fiind c
Dumnezeu nu poate muri vreodat. Aa cum Eu M-am ridicat fizic din
mormnt, ca un cuceritor etern asupra morii, la fel trebuie s procedai i voi.
Nici un spirit nu M poate vedea pe Mine, Dumnezeul perfect i viu,
supravieuind acestei ncercri, dac nu este nviat i purificat, i dac nu i-a
transcens trupul fizic. Acesta se afl ns sub povara judecii, care trebuie mai
nti ndeprtat; n caz contrar, trupul nu va putea asigura niciodat
consistena necesar sufletului.
14. Toate aceste morminte poart n ele chiar trupurile voastre, izolate de
milioanele de elemente constituente aflate sub povara judecii, din care au fost
alctuite. n realitate, fiinele pe care le-ai descoperit sub mormintele
anterioare nu erau dect manifestri ale diverselor dorine, pofte i pasiuni pe
care le-ai gzduit de-a lungul timpului n trupul vostru, ca particule supuse
judecii din care era alctuit acesta. Toate aceste manifestri trebuie acum
purificate, astfel nct agregatul alctuit din ele s poat deveni o temelie ferm
i vie a sufletelor voastre.
15. Aa cum Eu Mi-am trezit trupul prin propria Mea autoritate i putere
personal, la fel trebuie s procedai i voi. De aceea, trebuie s v asumai cu
toii aceast sarcin extrem de important, prin puterea spiritului Meu cu care
suntei nvestii, pentru a aduce aceste dorine inferioare pe care le-ai nutrit la
perfeciune. Cci nimeni nu poate fi cu adevrat copilul Meu dac nu este la fel
de perfect ca i Mine i dac nu este capabil s fac tot ce pot face Eu!
nva s fii smerit, astfel nct s nu devii ngmfat atunci cnd vei atinge
starea de mreie spiritual!
Ia exemplu de la blndeea, delicateea i buntatea Domnului! El este
Domnul eternitii; tot ce conine spaiul infinit este propria Sa lucrare. Puterea
Lui este att de mare nct la cea mai mic respiraie a gurii Sale, toate
lucrrile din spaiul infinit s-ar scufunda napoi n nimicnicia din care au ieit.
Cu toate acestea, El st n mijlocul copilailor Lui, modest i smerit, ca i cum
ar fi cel mai nensemnat dintre ei. El i iubete pe toi i vegheaz asupra lor ca
i cum nu ar mai avea n grij nici o alt fiin din spaiul infinit, dei acesta
este plin cu nenumrate fiine de o puritate absolut, pline de nelepciune i
de iubire!
De aceea, caut, caut, caut, i urmrete s rmi ntotdeauna cel
mai mic ntre toi!
14. Ajuns la aceast ultim treapt, Robert se simte att de copleit de
iubire fa de Mine nct ncepe s plng n hohote. Dup ce se uit o vreme
cnd la Mine, cnd la ultima inscripie, iar din cnd n cnd i la soia lui, el
spune cu un lung oftat: O, inscripie sfnt! Ct de simple sunt cuvintele tale,
complet lipsite de orice prefctorie, dar inscripionate n aurul cel mai pur i
la fel de adevrate ca i Cel ale crui degete atotputernice te-au nscris pe
aceast tbli din aur.
O, Doamne!
Abia acum pot spune c ncep s neleg ce nseamn adevrata iubire
fa de Tine. Simultan, mi dau seama c pn acum Te-am iubit incorect! Dar,
dintr-o dat, lucrurile s-au schimbat ca prin minune!
Inima mea nu mai cunoate alt Domn dect pe Tine viaa mea!
Iubire etern i invincibil! Nu m mai pot raporta la Tine dect prin
iubire, mai mult iubire, i mai mult iubire! O, Tat i Doamne Dumnezeul
meu, Iisuse!
15. Atunci cnd mi-ai dat-o pe frumoasa Helena de soie, inima mea a
simit mai degrab un fel de recunotin interioar dect o iubire real fa de
Tine. n infatuarea mea, am considerat c am dobndit perfeciunea pentru
simplul motiv c i-am ascultat cteva porunci, fcnd dovada unei oarecare
obediene. O, ct de departe eram nc de adevratul meu el! Ct de mult mi
lipsea discernmntul, de vreme ce nu-mi ddeam seama n ce msur trebuie
s Te iubesc pe Tine mai mult dect pe Helena. Dar acum totul s-a schimbat!
Acum nu Te mai iubesc dect pe Tine, iar din aceast iubire a mea s-a nscut o
via nou! O, Tat, o, Doamne Iisuse, unica iubire a vieii mele!
Capitolul 158
Iubirea arztoare a lui Robert fa de Dumnezeu.
Tale chiar i cea mai speriat inim trebuie s renune la teama sa! De acum
nainte, Te voi iubi din nou mai presus de orice, fr nici un fel de rezerv!
15. Eu: Bine, atunci vino la pieptul Meu i abandoneaz-i inima n faa
Mea! Helena se arunc fr nici o ezitare la pieptul Meu, acoperindu-l cu
lacrimi de fericire, cu oftaturi i cu srutri.
Capitolul 160
Printele Ciprian se simte ofensat de furtuna sentimentelor Helenei. O
mustrare sever la adresa infaturii preoilor.
1. Dup ce asist o lung perioad la manifestarea de iubire a Helenei la
pieptul Meu, printele Ciprian se apropie de noi i spune: Mi se pare c
aceast femeie vrea s pun cu totul stpnire pe Tine! Nou, celorlali, nu ne
mai rmne nimic? Aceast soie a lui Robert este n mod clar ndrgostit de
Tine, Doamne, i asta pn peste cap. Sunt convins ns c i alte suflete
feminine din grupul nostru Te iubesc la fel de mult ca i ea, chiar dac nu fac
atta caz de sentimentele lor. tiu c Tu eti Domnul, aa c nu mi-a permite
niciodat s i dau sfaturi, dar povestea asta mi se pare ciudat, cci aceast
femeie aproape c te-a nghiit complet cu srutrile ei! Nu am vzut n viaa
mea o obrznicie att de mare! M tem chiar s nu ia foc de atta iubire! 2.
Eu: Nu cred c te-ar deranja prea tare! Constat chiar c inima ta mai cultiv
nc sentimente de mnie. Ai grij ns, cci cel care se simte ofensat de Mine
nu va avea parte de o soart prea fericit! Te avertizez: cine nu M va iubi la fel
de mult ca Helena, aici de fa, va avea un loc penibil n mpria Mea!
3. Dac M-ai iubi la fel de mult ca acest suflet feminin, iubirea sa nu i sar prea att de exagerat. Ea i se pare un ghimpe n ochi numai datorit
srciei iubirii tale fa de Mine. n ceea ce M privete, i spun: iubirea ei, att
de sufocant, nu M deranjeaz absolut deloc, n schimb, observaiile tale
nesrate au cam nceput s M plictiseasc!
4. Dac maica Maria i alte spirite feminine pline de slav nu i
manifest iubirea luntric aa cum o face Helena, acest lucru se datoreaz
exclusiv faptului c se afl de mult timp n Paradis, ca fiine celeste, dar te
asigur c iubirea lor interioar este la fel de intens ca i cea pe care Helena o
manifest n exterior! Acum tii destule! De aceea, du-te napoi n grupul din
care ai plecat, lsnd-o pe Helena s i exprime liber iubirea arztoare pe care
o simte pentru Mine de atta timp! 5. Franciscanul mai ntrzie puin i mi
spune: Doamne, sunt nevoit s plec chiar dac i inima mea simte aceeai
iubire arztoare fa de Tine?
6. Eu: n aceast lume, singura msur care decide apropierea unui
spirit de Mine este iubirea sincer! Dac dispui de aceast iubire, complet
dezinteresat i necondiionat, atunci eti deja intim legat de Mine i nimic nu
ne-ar putea apropia mai mult. Cu ct n inima ta exist ns mai multe scntei
de iubire egoist de sine, cu att mai departe vei fi nevoit s stai fa de Mine.
7. Ascult, episcopii catolici in chiar acum diferite conclavuri pe ntregul
pmnt, n care i pun la cale afacerile, cum ar fi cele financiare, legate de
pmnturi i de concesiuni, urmrind s nlnuie i mai puternic natura
uman. Singurele scopuri pe care le urmresc sunt interesele lor egoiste. De
aceea, ei se ndeprteaz din ce n ce mai tare de Mine, iar ntrunirile i
conclavurile lor nu vor da roade. i atrag aadar din nou atenia: cei care se
pun pe ei nii n faa Mea vor fi ntotdeauna ultimii n mpria Mea, dac vor
avea acces n ea!
8. Cine pretinde c M iubete, dar nutrete sentimente de gelozie atunci
cnd mi art iubirea fa de ceilali nu mi este prieten i nu se dovedete
demn de iubirea Mea!
Cine spune: Numai prin cutare metod de cin i poi asigura
iubirea lui Dumnezeu i un loc n Paradis este un mincinos i va ajunge direct
n iad, la fel ca toi cei de teapa lui! Cci Eu sunt Domnul i iubesc pe oricine
vreau Eu, mi revrs graia asupra cui vreau Eu i confer beatitudinea oricui
doresc Eu! Pe Mine nu M intereseaz statutul social i falii profei pe care
pleznete osnza, dar care ncearc n permanen s menin umanitatea
slab n lanurile sclaviei. Vai celor care ndrznesc s se foloseasc de iubirea
Mea fa de umanitate, ca i cum ar avea vreun drept s fac acest lucru! Te
asigur c drepturile lor vor fi n scurt timp anihilate cu toat severitatea!
9. Ascult, prietene Ciprian, aa cum episcopii catolici i in chiar acum
conciliile lor cu scopul de a-i amplifica puterea pe care o au din vechime i de
a-i spori averile i privilegiile, fr s le pese nici un pic de prosperitatea
popoarelor pe care le pstoresc, la fel i tu ai n tine ceva din acest spirit
catolic, care te face s o invidiezi i s tulburi iubirea scumpei Mele fiice fa de
Mine.
Deocamdat nu intenionez s-i interzic pe fa s rmi alturi de
Mine, ntruct ai trecut de anumite teste ale iubirii purificate fa de Mine. De
aceea, dac poi s rmi, rmi! Dar dac invidia i mnia nu-i permit acest
lucru, atunci mai bine pleac!
10. Auzind aceste cuvinte, faa franciscanului se lungete de un cot, iar el
i spune n sinea lui: Nu mi-a fi imaginat niciodat c poate fi att de sever!
Doamne Dumnezeule, ce se va alege de mine dac m va arunca afar din
aceast mprie? Ca de obicei, are perfect dreptate: sunt preot, i ca n cazul
oricrui preot, nu exist nici mcar un singur fir de pr bun care mi crete pe
cap! Ce se va ntmpla ns dac mi va cere s plec? Din fericire, mi-a spus c
pot s rmn dac doresc cu adevrat acest lucru, dar m ntreb: pot eu oare
6. Cado url din toi bojocii: Cinilor! Dorii s folosii fora, silindu-m
s fac ceea ce eu nu vreau? Vedem noi imediat care pe care! Hei, slugilor, dai
fuga ncoace! Scrnind groaznic din dini, el ateapt sosirea servitorilor si,
dar nimeni nu apare, i nu se aude nici un ltrat de cini.
nsui castelul su, pe care a continuat s l vad pn acum,
considerndu-l n continuare proprietatea sa imaginar, la fel cum a fost pe
pmnt, ncepe s se dizolve treptat, la fel ca florile de ghea de pe un geam
atunci cnd ncepe s bat un vnt cald.
7. Vznd ce se ntmpl, Cado exclam: Am fost trdat! Cini
mizerabili, m-ai nelat! O, plecai de la mine, javrelor! Pe toi diavolii, nu am
de gnd s v urmez! Nu suntei dect doi magicieni care au aruncat asupra
mea cu o vraj! Disprei din ochii mei, cini venii din infern! 8. Dup acest
uvoi de insulte, Cado se trezete n faa Mea, a Helenei i a celorlali oaspei,
dar continu s nu i vad dect pe Petru i pe Pavel. Helena se sperie, cci
spiritul infernal strlucete de-a binelea din cauza mniei sale, scond aburi
pe gur. O ntresc discret, ca s poat observa ntregul spectacol ntr-o stare
de calm.
n continuare, i fac un semn lui Petru s iniieze procesul de
conversie, lsndu-l pe Cado s perceap pentru cteva momente diferite
regiuni paradisiace.
9. Petru i adreseaz cuvinte de o mare nelepciune i blndee,
spunndu-i: Prietene Cado, fii rezonabil! Sunt convins c experiena te-a
nvat pn acum c orice proprietate terestr este iluzorie i efemer, bogatul
mprtind n final aceeai soart ca i cel srac. Orice trup trebuie s moar
i numai spiritul interior poate rmne indestructibil! Ascult-m: tu ai murit
din punct de vedere fizic, dar viaa ta continu, datorit sufletului tu, n
interiorul cruia se afl un spirit divin. De aceea, nu te mai crampona de ceea
ce a murit pentru totdeauna. Mai bine mrturisete-i marea vinovie
lumeasc, iar noi ne vom ruga pentru tine i te vom primi n lumea noastr, a
vieii autentice 130
i eterne, n care nu-i va mai lipsi niciodat nimic. Privete acolo, ctre rsrit!
Acele pmnturi i palate minunate sunt ale noastre, i te-ai putea bucura i tu
de ele! Mai nti trebuie s i mrturiseti ns greelile, pentru a le putea lua
asupra noastr!
10. Cado arunc o privire fugar peisajelor minunate care i apar n faa
ochilor, dup care spune cu dispre: tim cu toii cum sunt prini obolanii i
oarecii n capcan. Protii pltesc tax dubl pentru a intra la teatru dac un
magician le arat nite peisaje iluzorii. Eu nu m numr ns printre aceti
proti, aa c nu m voi grbi s nghit crligul! Tlharilor, chiar credei c o s
cad pe spate vznd scamatoriile voastre? tiu foarte bine cine suntei, i cu
att mai mult cine sunt eu.
Acum m aflu n afara corpului fizic, aa c sunt mult mai liber, i pot
face orice doresc. Nu voi accepta ns niciodat drept ghid un evreu btut n
cap! nelegi ce i spun, maimu fr minte? Ce o tot ii cu datoriile mele
terestre? Dac eti ntr-adevr att de nelept i de atotputernic cum te
pretinzi, ar trebui s le cunoti i fr s i le mai spun eu! De aceea, nu ai
dect s mi le tergi automat, dac chiar ai puterea de a face acest lucru!
La urma urmei, ce crime att de mari am comis?
Eu te-am ntrebat de crimele comise de tine? Haide, terge-o, dac nu
vrei s-i prezint adevratul diavol care zace n mine! n fond, te-a chemat
cineva? Cado, teroarea stepelor armene, n nici un caz nu a fcut-o! Cado este
un domn atotputernic, i ntregul pmnt se cutremur atunci cnd i aude
numele! Ct despre Iehova al tu, acesta nu este dect un ceretor i un
nenorocit n tot ce a fcut!
Crezi cumva c nu am auzit destule despre el i despre marioneta lui,
Iisus, cel crucificat, de care i-au btut joc evreii cum au vrut? O, Cado le tie
pe toate, inclusiv doctrina acestui Iisus, i asta mai bine dect tine, care ar fi
trebuit s devii stnca pe care i-a cldit el biserica, pentru totdeauna. Pn la
urm, stnca s-a dovedit doar o bucat de unt topit, din care nu a mai rmas
nimic dect un nume gol i cteva statui din lemn, icoane i false relicve! tiu
foarte bine cine eti! Eti Petru, iar tovarul tu este Pavel sau Saul (cred c al
doilea nume este cel real), care este o idee mai inteligent dect tine.
Spune-mi mai bine ce s-a ales de stpnul tu n aceast lume a
spiritelor! Tot ocupat a rmas cu judecarea viilor i a morilor? De fapt, este la
fel de prost ca voi doi? 11. Petru: El este chiar Cel care ne-a trimis la tine,
pentru a te salva de la damnarea etern!
Cado: i de ce nu a venit personal? Te pomeneti c a rcit tot
judecndu-i pe alii! O fi prins vreo grip, care l-a mpiedicat s ias din cas,
trimindu-v n schimb pe voi, ca s m nclzii cu respiraia voastr
puternic! Dar Cado nu este un miel, la fel ca Mesia evreilor, pe care acetia lau onorat intuindu-l de cruce! O, protilor! Chiar credei c m voi lsa dus de
nas, ca un evreu flmnd? n aceast privin, v nelai complet, dragii mei
mieluei! Cado este un leu, nu un miel al lui Dumnezeu! nelegei ce v spun?
Transmitei-i stpnului vostru respectele mele i spunei-i c regret c
att timp ct a trit pe pmnt nu a fost un Cado, ci doar o banal oaie! 12.
Petru: Prietene, aceast cale nu te va duce nicieri. Ea conduce drept n iad,
acolo unde te vei bucura de chinurile eterne pe care i le-a pregtit propriul
tu suflet, cci eti putred pn la ultima fibr a fiinei tale luntrice! Ca s
nelegi mai bine cine este Iisus cel crucificat, i voi spune eu, unul din cei mai
voina obtuz n faa voinei Tale att de blnde, ce se va alege de el? Oare nu iar fi mai benefic o judecat propriu-zis? Cu timpul, poate c spiritul astfel
pedepsit va avea mustrri de contiin, aa cum se ntmpl de multe ori n
lumea exterioar, transformndu-i viciul anterior ntr-o virtute.
10. S lum un exemplu: s spunem c o prostituat este ncarcerat
ntr-o mnstire, fiind silit s asculte de regulile stricte ale acesteia. Cu
siguran, pentru o pasre de noapte, aa cum a fost pn acum, aceasta ar fi o
judecat sever. Mai devreme sau mai trziu, ea va reflecta ns asupra
regulilor pe care este nevoit s le aplice, le va nelege sensul i va sfri prin a
se adapta sistemului, fiind chiar fericit c a primit aceast pedeaps. n timp,
ea se transform, devenind i rmnnd pn la moarte o persoan corect
educat! M gndesc c la fel s-ar putea derula lucrurile i n cazul celor ca i
Cado.
11. Eu: Te asigur, draga Mea Helena, c am aplicat deja aceast metod
n cazul acestui spirit timp de mai muli ani. Din pcate, nu am obinut nici cel
mai mic rezultat. Practic, singura soluie care ne-a mai rmas este aceea de a-l
lsa singur. Dac i dorete att de mult iadul, trebuie s l lsm s se bucure
de el pn nu mai poate. Dac cineva i dorete ceva cu adevrat ru, nu este
nici o injustiie n a-l lsa s se bucure de obiectul dorinei sale. Dac el i
dorete s aib parte de iad, aa s fie! Eu nu voi trage niciodat de pr pe
cineva n rai, mpotriva voinei sale. Dac lucrurile se vor dovedi prea dure
pentru el n iad, nu are dect s i croiasc drum pentru a iei din el. n
schimb, dac se va distra de minune acolo, prefernd ntunericul etern luminii
atotcuceritoare, nu are dect s se bucure de ceea ce i face plcere! Eti de
acord cu Mine? 12. Helena: Doamne, Tat preabun! Sunt de acord, fr nici o
rezerv! Nu mai am nici cea mai mic simpatie pentru acest maimuoi complet
insensibil. M ntreb ns ce se va ntmpla cu el n continuare? Eu: Vei
vedea n cel mai scurt timp. Le voi face imediat un semn celor doi apostoli,
spunndu-le s l elibereze i s l lase s fac ce dorete, dar numai n sfera
vital care i este caracteristic. Vei vedea apoi ce se va ntmpla cu acest
spirit.
13. Le fac celor doi semnul respectiv, dup care Petru i spune lui Cado:
Dat fiind c ne-ai convins pe deplin de inutilitatea demersurilor noastre de a te
atrage de partea raiului, te lsm liber, s faci dup cum doreti! Cci exact
acest lucru l dorete i Domnul nostru Iehova-Savaot! De acum nainte
Dumnezeu nu i va mai trimite vreun mesager. Noi am fost ultimii! Dup
care, cei doi devin invizibili pentru Cado, dei el a rmas la fel de vizibil pentru
toi cei prezeni, care i pot auzi cuvintele, i chiar gndurile.
Capitolul 165
5. Bathianyi: Doamne, acest prim act mi este mai mult dect suficient,
i cred c acelai lucru este valabil i n cazul celorlali aici de fa. Nici Helena
nu pare s mai suporte mult vreme acest spectacol dezgusttor! ntr-adevr,
Helena spune, complet zguduit: Privelitea depete orice imaginaie!
6. Eu: Dragii Mei copilai, este important s asistai la acest spectacol,
de dragul purificrii voastre complete. Orice nger trebuie s tie cum este
alctuit iadul i ce se ntmpl n el*, respectiv s cunoasc ce fructe genereaz
iubirea egoist de sine. Nu trebuie s credei c ngdui acest spectacol
degradant dintr-un fel de mnie sau dintr-un spirit de rzbunare. Aceste
sentimente sunt foarte departe de inima Mea printeasc! Trebuie s nelegei
ns c orice smn d anumite roade i orice fapt are anumite consecine,
aa cum orice cauz are un efect precis, datorit ordinii eterne nscute din
fiina Mea, fr de care nici mcar un atom nu ar fi putut fi creat, ca s nu mai
vorbim de susinerea actualei creaii. Spiritul de fa a nclcat ntr-o asemenea
msur aceast ordine divin nct s-a pregtit singur pentru aceste
consecine. Dac dorim s pstrm aceast ordine divin, noi nu mai putem
face nimic pentru el, pn cnd aceast creatur nefericit nu va comite alte
aciuni, innd cont de consecinele dureroase ale celor de dinainte, care vor
atrage apoi alte consecine, mai bune sau mai rele, n funcie de natura lor!
7. Cine seamn semine bune va culege fructe bune, la fel ca seminele
pe care le-a semnat.
n schimb, dac cineva semna semine de mere pduree n loc de
semine de gru, va culege mere pduree, nu gru.
8. Unii ar putea spune: Toate bune, Doamne, dar nu ar fi trebuit de la
bun nceput s i creezi ordinea ntre asemenea polariti extreme! Foarte
bine, le rspund Eu, dar i ntreb la rndul 134
Meu: Este intensitatea luminii solare o greeal a ordinii Mele dac un
om bolnav cu capul privete soarele ore n ir, sfrind prin a orbi complet?
Este focul de vin c arde tot ce atinge, putnd fi folosit inclusiv n scopuri
distructive, nu doar pentru a gti i pentru a nclzi? Este greutatea unui
munte prea excesiv, viteza trsnetului prea mare, rceala gheii prea
insuportabil i masa oceanului prea enorm? Cum ar putea exista aceast
lume fr aceste elemente? Dac focul nu ar fi nzestrat cu o cldur att de
intens, ar mai putea topi el metalele dure? Invers, dac metalele ar fi moi din
start, la ce ar mai putea fi folosite ele? Dac ntregul pmnt ar fi la fel de
moale ca untul, ce creatur nzestrat cu greutate ar mai putea sta pe el? Dac
soarele nu ar dispune de lumina sa intens, ar mai putea asigura el cldura
absolut necesar i lumina dttoare de via de care au nevoie planetele
situate la milioane de kilometri deprtare?
prea malefic pentru tine! Ceilali putei privi ns! Haide, Ciprian, continu s
ne descrii ceea ce vezi!
Capitolul 168
Puterile ntunericului. Rutatea infernal i luciditatea celest.
1. Franciscanul se apropie puin de cei doi, pentru a vedea mai bine
scena, dar Eu i spun: Ciprian, nu te apropia prea tare de locul ororilor, dac
nu doreti s te ncarci cu aceste impresii malefice. Haide, vino napoi, cci poi
vedea foarte bine ce se ntmpl inclusiv din vechiul tu loc.
2. Ciprian se ntoarce, apoi spune: O, Doamne, i mulumesc din inim
pentru mustrarea Ta printeasc, fr de care a fi putut fi influenat de
vibraia iadului, fapt care ar fi avut consecine incalculabile pentru mine. Scena
este n plin desfurare, iar peisajul capt o nfiare de-a dreptul sinistr!
O, fulgere i trsnete! Este cumplit! n peretele stncos al munilor din spate se
deschide o gaur neagr, din care iese un fum gros, ca de pucioas! Aud de
asemenea un vuiet teribil, ca al unei furtuni aflat la mare distan. O, totul
tinde s devin un film de groaz! Deasupra fumului negru care nconjoar
ntregul munte observ doi ngeri de lumin. M ntreb ce o fi cu ei? 3. Eu:
Privete mai bine i i vei recunoate! Ciprian se uit cu atenie i i
recunoate ntr-adevr pe Sahariel i pe Robert-Uraniel. Este pe punctul de a le
rosti numele, dar i interzic s fac acest lucru, ca s o cru pe Helena, a crei
inim este nc prea fragil pentru a suporta ocul de a-i vedea soul ntr-un
asemenea loc periculos.
Ciprian nelege semnul Meu i pstreaz tcerea. n schimb, Helena,
care continu s stea cu faa lipit de pieptul Meu, l ntreab dac i-a
recunoscut pe cei doi ngeri.
Ciprian i d un rspuns evaziv: I-am recunoscut, dar nu mai am
timp s le spun numele. Ai rbdare, cci n scurt timp cei doi vor ajunge aici!
Helena continu s i ascund faa la pieptul Meu, ca s nu vad scenele
odioase care se petrec n iad. Un vuiet puternic anun inteniile iadului de a le
pregti noilor venii o primire excesiv de dur.
4. Ciprian, care nu se simte deloc confortabil auzind vuietul ca de tunet,
mi spune: Doamne, Tat preasfnt i preabun!
Ce se va alege de aceti doi nenorocii? Chiar i solul pe care ne aflm
noi ncepe s se cutremure! Ce s mai spun de acea gaur neagr i
amenintoare, din care ies flcri i fum! Trsnetele lovesc muntele, din care
se rostogolesc la vale stnci puternice. Scena devine insuportabil, dei grupul
infernal pare s se simt foarte bine la intrarea n teribila grot, ca i cum nu
ar observa nimic din ceea ce se petrece.
suntem noi, care dispunem de ntreaga putere a cerului, dar pentru asta
trebuie s facem tot ce ne st n puteri.
7. Aceast lupt continu mpotriva noastr d un oarecare sens vieii lor
monotone, aprndu-le astfel de disoluia final. Ori de cte ori fac astfel de
ncercri respingtoare de a ne distruge, rezultatul final al zbaterii lor le
reamintete c de fapt nu pot face nimic mpotriva lui Dumnezeu, n timp, o
parte din aceste spirite vor deveni astfel mai puin prezumioase, renunnd s
mai ia parte pe viitor la astfel de demersuri. Putem vorbi deja n astfel de cazuri
de un progres real n viaa acestor oi rtcite. n continuare, avem la dispoziie
destule mijloace prin care le putem ghida ctre o via din ce n ce mai
iluminat, fr a le afecta n nici un fel liberul arbitru, care reprezint
nsi viaa lor spiritual. Cred c v dai seama ns c aceti copaci nu pot fi
dobori cu o singur lovitur de secure.
8. Miklos: Foarte adevrat, Doamne! Acum suntem pe deplin lmurii i,
ca ntotdeauna, tot ce spui Tu se dovedete plin de nelepciune! Constat ns c
deasupra imensului munte se adun mai multe spirite de lumin. Lng cei doi
ngeri aflai pe culmea cea mai nalt a muntelui au aprut acum alii, cu o
nfiare extrem de ferm i de eroic. O, dar privete deasupra, pe cer, unde
s-au adunat hoarde imense de ngeri care plutesc ntr-o ordine desvrit,
veghind cu atenie asupra armatei infernale. Se pare c i aceasta i-a observat,
cci vd c i ridic feele n sus, trimindu-i artileria ctre ei.
9. Ciprian: Ai perfect dreptate, frate Miklos! Am vzut un fel de rachet
ridicndu-se din rndurile hoardelor infernale, dar aceasta nu a ajuns nici
mcar la o optime din nlimea muntelui.
Vd de asemenea mai muli demoni ncercnd s se caere pe stncile
cenuii, dar fr cine tie ce succes! Se prbuesc de fiecare dat i nu prea le
mai vine apoi s ncerce din nou, dei cei de jos i bat joc de ei i i amenin.
O, aventura tinde s capete proporii dramatice: un ntreg grup de diavoli s-a
prbuit de pe o stnc abrupt, fiind silit totui de tovarii si s i reia
ascensiunea. Demonii protesteaz, spunnd c este imposibil, dar sunt
ameninai cu sulie ascuite. Ce privelite sinistr! 10. Eu: Fii ateni, cci
petrecerea abia ncepe! i propun lui Miklos s continue comentarea scenei care
se desfoar sub ochii notri, cci spiritul lui este mai focalizat. Renun ns
la exclamaiile de uimire! Aa s fie!
11. Miklos: Doamne i Tat! Dei sunt un biet pctos, i mulumesc c
mi-ai permis s i iau locul fratelui Ciprian, cci scena care se desfoar n
faa noastr l-ar da gata chiar i pe cel mai obiectiv comentator. M tem ns c
nici eu nu m voi descurca mai bine dect el. Inutilitatea acestor demersuri ale
iadului este absolut evident, producnd efecte devastatoare nu doar asupra
srmanelor spirite infernale, ci chiar asupra observatorilor detaai. De aceea,
acum c nu sunt dect o insect uor de prins, gata s fie strivit oricnd de
imensa, dar justa furie a justiiei divine
4. Miklos continu: Acum, Cado se prbuete la pmnt, ateptnd s
fie cuprins de flcri.
Se mai zvrcolete nc, dar nu se mai ridic de la sol. Cu excepia lui
Cado, potopul de foc i-a nghiit pe toi cei care au ndrznit s ridice armele
mpotriva noastr. Un singur lucru m intrig: faptul c atotputernicii ngerisoldai care vegheaz pe cer nu dau semne c ar dori s plece. Nici grota nu ia pierdut cu totul aspectul amenintor, dei s-a umplut pe jumtate cu lava de
foc.
5. Eu: Btlia nu s-a ncheiat nc, iar Cado nu este complet pierdut. Fii
atent la ce va urma!
Abia atunci te vei lmuri ce se petrece.
6. Miklos se concentreaz din nou asupra scenei de pe deal, n care Cado
zace la pmnt ca mort. Miklos continu s comenteze: Se pare c teribilul
potop nu va ajunge la Cado, care ncepe s se ridice ncet, pentru a vedea ce s-a
ntmplat cu aceast furtun a mniei divine. El observ c nivelul mrii de foc
nu mai crete i c ea s-a stabilizat, acoperind o ntindere vast.
7. Acest lucru l face pe Cado s prind curaj. El i spune n sinea lui:
Ce prostie i pe maimuoii tia, s porneasc la lupt mpotriva atotputernicei
Diviniti! Las' c nici cu mine nu mi-e ruine, s-i alung pe cei doi mesageri
luminoi care s-au oferit s m salveze de la cderea etern!
Oare unde or fi cei doi? Sunt nconjurat de pretutindeni de ntuneric.
Singurele licriri de lumin care se mai reflect asupra existenei mele
blestemate sunt cele care provin de la marea de foc care exprim mnia lui
Dumnezeu. Doar foarte departe, ctre rsrit, vd o lumin blnd, mult mai
tolerabil dect cea a mrii de foc. Ce-ar fi s m ndrept n acea direcie? Cu
siguran, nu m voi confrunta cu vreun pericol mai mare dect cel de fa,
cnd m aflu chiar n mijlocul iadului cel mai de jos!
8. Cado se ridic n picioare i ncearc s se ndrepte ctre noi, dar
picioarele nu l ajut s avanseze deloc. Practic, se mic pe loc.
M ntreb ce anume l mai reine acolo, dei i-a manifestat clar
intenia de a avansa ctre lumin..
9. Eu: Cauza este ct se poate de simpl: cu toate bunele lor intenii,
astfel de spirite pstreaz nc o inim plin cu dejecii, ale cror emanaii
fetide ajung n camera voinei, silind-o pe aceasta s se retrag, chiar dac o
mic prticic din ea, cea mai bun, dar mult prea slab nc, dorete s
avanseze ctre progres i transformare spiritual. La fel se petrec lucrurile cu
muli oameni de pe pmnt: ei tiu ce este bine i doresc s acioneze la unison
cu el, dar trupul lor se mpotrivete voinei lor mult prea slabe. n acest fel,
eterne! Nefiind altceva dect un biet diavol, nimeni nu i poate veni n ajutor,
aducndu-i o raz de speran c vei fi mntuit!
Unde or fi acum cei doi prieteni care au dorit s m conduc n
Paradis? Cnd i-am respins, eram orb, dar acum am nceput s vd. De ce ai
venit s m salvai de cderea n abis atunci cnd nu vedeam, i nu venii
acum, cnd vd? Dar degeaba m lamentez, cci aceste plnsete ale unui biet
suflet damnat pe vecie nu pot ajunge vreodat
la urechea divin. Destinul celui condamnat este disperarea etern. Vai mie! Iar
acesta este doar nceputul. Cine tie ce va mai urma!
SFRIT