Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Emil Cioran-Silogismele Amaraciunii-Humanitas (1992) PDF
Emil Cioran-Silogismele Amaraciunii-Humanitas (1992) PDF
CI()
SILOGISMELE
--
--
AMARACIUNII
Traducere din limba francez de
NICOLAE BRNA
HUMANITAS
Bucureti. 1992
ISBN 973-28-0291-X
Atrofia cuvntului
,.,
le fac s rodeasc.
Attea
CIORAN
i!Qr.
" !f
.,t."_
".
.=-'''_'
0_,,:,"
;:
'
Plutarh, azi,
ale ratailor.
. '
...
.. -.". :
ulii nsp1gurl-:
,
, -
CIORAN
Atrofia cuvntului
S fli un Raskolnikov - fr s ai
omorul drept scuz.
10'
CIORAJ\l
.,
.., "
Atrofia cuvntului
II
12
CIORAN
ni
Prin
Tain
cuvnt pe care-l f olosim ca
s-i nelm pe ceilali, ca s-i facem s crea
d c sntem mai profunzi dect ei.
-
mei?
se
din cte-au
fost.
Atrafla cuvntului
13
14
CIORAN
Marc
tlhar.
rea tcerii.
legai. de Cuvnt.
Atrofia cuvntului
15
16
CIORAN
Atrojia cuvntului
17
18
CIORAN
Poetul: un iret
care-i ngduie s
Atrojia cuvntului
19
20
CIORAN
Pungaul Prpastiei
22
CIORAN
prin
Prii1gaulPrpdstiei
23
. ". .
,'
....
..
:"
.. i
."
..
".-
Orice apect gindiridi are momertul su. cnd"e pe to ate 'buzele: e. n Zilele
,no a stre ,' cl ideii de :Neant ... . Ct de:peri
mate ni se par Materia, Energia, Spiritul!
Din fericire, lexicul e bogat, fiecare genera
ie poate scotoci prin el ca s - i aleag o vo
cabul predilect, la fel de important ca i
celelalte, rposate fr rost.
sUpra-
zat.
24
CIORAN
Pungaul Prpastiei
25
lut;
am
CIORAN
26
'
...
- i
lumea
Pungaul Prpastiei
27
timpul,
nene de pduche.
Stoicism de parad : s fIi un pasionat
al lui "Nil admirari", un isteric al ataraxiei.
Dac mpotriva unui acces de depre
siune mai pot totui lupta, n numele c rei
vitaliti s m-nverunez mpotriva unei
obsesii care-mi aparine, care m precede?
Dac snt sntos, o apuc pe drumul ca
re-mi place; odat "atins" de boal, nu mai
hotrsc eu, ci boala. Pentru obsedai, nu
exist opiune: obsesia a optat naintea lor,
pentru ei. i alegi calea atunci cnd poi n
tr adevr s alegi orice cale, dar precizi a
unei boli anumite anuleaz diversitatea c
ilor de ales. S te-ntrebi de eti liber sau nu
- un fleac, pentru spiritu l pe care-l mn
caloriile delirului. Pentru el, s propovdu
ieti libertatea nseamn s vdeti o sn
tate dezonorant.
Libertatea? SofIsm al celor sntoi
28
CIORAN
Pungaul Prpastiei
29
la haosul primordial
de suspensie.
rile accente
plebeianismul singuratJrllor.
30
CIORAN
Pungaul Prapastiei
31
n faa
ochilor.
Subtilitatea o ntlnim:
curilor;
la persecutai. Obligai la minciun, la vi
clenie, l a duplicitate, e i duc o via dubl i
fals: nesinceritatea
silit - stimuleaz
inteligena. Siguri pe ei, englezii snt plicti
coi: e tributul pltit atitor veacuri de liber
tate, n care au putut tri fr s recurg la
iretenie, la zmbetul farnic, la tertipuri.
Inelegem de ce, aflai ntr-o postur opus,
evreii au privilegiul de a fi poporul cel mai
ager;
-
32
CIORAN
Pungaul PrpaStiei
33
34
CIORAN
- Puin mi pasI
Istoria ntreag m
va sprijini cu autoritatea
ei ,- i-am rs
pe un ton obraznic i triumftor.
Dar, vznd c, plictisit, m privea cu
dispre, m-am hotrt dintr-odat s ucid n
puns,
mine
invcelul.
Pungaul Prpastiei
35
"
Timp i anemie
ce
msur
tru
Timp i anemie
37
z zdravn
fi
minat de
edin,
38
CIORAN
Timp i anemie
39
40
CIORAN
Timp i anemie
41
i o anulez.
42
CIORAN
-,
Timp i anemie
43
Hoinresc de-a lungul i de-a latul zi1elor ca o tirIa ntr-o lume fr trotuare.
44
CIORAN
mai
Timp i anemie
45
Occident
Occident
47
48
CIORAN
..
fIi
Occident
49
50
CIORAN
Occident
51
Frana,
52
CIORAN
Occident
53
54
CIORAN
N. N efiind n stare s ne ap rm vi
cleniile n faa forei muchilor, vom fi tot
mai p ui n utilizabili p entru vreun scop , ori
care ar fi el: primul veni t ne va le ga fedele .
Privii Occidentul : e pl in ochi de nvtu ri ,
de d ezono are i de trndvie . Aici aveau s
Occident
:55
fi
56
CIORAN
tral.
Circul singurtii
1
NU -i poi apra singurtatea dac
nu
dintotdeauna .
..
58
CIORAN
Circul singurtii
59
Interzicei rtjurtura.
V vei da seama, atunci, de virtuile
ei eliberatoare, de funcia ei terapeutic, de
superioritatea i de metod asupra psiha
na1izei, a g4nnasticilor orientale sau a Bis
ricii . Vei nelege, mai ales, c virtuilor ei
minunate i ajutorului pe care ni-l d pe loc
n caz de nevoie le datorm, cei mai muli
dintre noi, faptul c nu am devenit nici cri
60
CIORAN
,1'
'
Cn d r.rnQ. fr un ban n bu zunar,
m str duiesc s-mi imaginez ceml luminii
sonore, care, du p nvtura budismului
japonez, constituie una dintre e tapele pe
care neleptul le are de strbtut ca s se
nale deasup ra lumii - i, poate, mi zic
eu , i a probleIJlelor 1nanciare.
Circul singurtii
61
62
CIORAN
Circul singurtii
63
64
CIORAN
..
Orice act
Circul singurtii
65
66
CIORAN
Circul singurtii
67
pro priil e- i
de
de
..
"
68
CIORAN
Circul singurtii
Viaa e o ndeletnicire de
"
"
69
gnganie .
ne din faptul
70
CIORAN
IV
Circul singurtii
71
72
CIORAN
Circul
singurtii
73
Nu preceptele s toicismu lu i ne vo r n
fia utilitatea nj o s irii sau farmecul lovi
74
CIORAN
Religie
n
so
76
CIORAN
Religie
77
blem.
78
CIORAN
fi
Religie
79
80
CIORAN
S te du ci s te schimniceti n pu
stie: Ct btaie de cap ! Mai isteti dect pri
mii sih a tri , am nvat s cutm 'pustia
nluntrul nostru.
Religie
81
82
CIORAN
Religie
83
muri'"
84
CIORAN
Religie
85
86
CIORAN
Vitalitatea dragostei
88
CIORAN
Vitalitatea dragostei
89
se ncaier
ne
ar
rea: o rgasmul
lup.
90
CIORAN
Vitalitatea dragostei
91
D ac impotenii ar ti ct de matern
a fost natu ra fa de ei, i-ar binecuvnta
adonnirea glandelor i ar proslVi-o pe la
r sp n ti i .
92
CIORAN
"
Vitalitatea dragostei
93
Despre muzic
<
Despre muzic
95
96
CIORAN
care
nu
Soarele ...
am
zic, p oate c nu
mi-am
Despre muzic
97
Vrtejul istoriei
Vu1ejul istoriei
99
"
1 00
CIORAN
Vu1:f:ju1 istoriei
101
1 02
CIORAN
prosperitate a Spiritului?
Cei slabi s ub raport biologic, neg
sind nici o satisfacie n via, se strduiesc
s-i modifice datele.
tineri.
VlJ1:i:#ul istoriei
1 03
..
1 04
CIORAN
un
rului
Virtejul istoriei
1 05
"Eliberarea" omului?
Ea va veni n
ziua n care acesta se va fi descotorosit de
deprinderea-i fina1ist, nelegnd c a ap
rut dintr-o ntmplare i c ptimirile iau
fost zadarnice, n ziu a n care fiec a re se va
zbnui n postura de schingiuit zglobiu i
doct i n care, chiar pentru poporul de
rnd, viaa" i va fi cptat dimensiunea
real, aceea de ipotez de luen1.
-
.,
1 06
CIORAN
gre
despri de pmnt.
Raionaliti impeniteni ,
incapabili s
1 08
CIORAN
La izvoarele vidului
110
CIORAN
...
ndurm. AtribUin
rii neobinu
ite, ne socotim nite npstuii de frunte,
nite alei de-a-ndoaselea, mgulii i sti
mulai de necazuri.
Spre binele nostru , exist n fiecare
dintre noi un fanfaron al Incurabilului.
Totul trebuie revizuit, pn i suspinele ...
Cnd Eschil i Tacit vi se par prea blnzi,
des.chidei o "Via a Insectelor" - revelaie
de furie i inutilitate, iad care, din fericire
pentru noi, nu-i va avea nici dramaturgul,
nici cronicarul. Ce-ar mai rmne din trage
diile noastre dac o gnganie literat ni le-ar
prezenta pe ale sale?
Nu acionai, i totui simii febra
faptelor mree ; fr dumani, ducei o lup
t istovitoare ... E ncordarea gratuit a ne
vrozei, ce ar da chiar i unui bcan fiori de
general nvins.
Nu pot privi un s u r s fr s mi se p a
r c-mi spu ne : "Uit-te la mine ! E pentru
u ltima oar ... ..
de
La izvoarele vidului
111
Ct concentrare, ct hrnicie i ct
tact ne trebuie pentru a ne distruge raiu
nea de afi.!
112
CIORAN
La izvoarele vidului
1 13
1 14
CIORAN
La izvoarele
vidului
1 15
I
Aplecarea spre sinucidere e caracteristic pentru u ciga ii timorai , care respec
t legile: de teatr s-i ucid pe alii , visea
z s se a u to ni ce a sc siguri c
. aa n u
,
vor fi
pedepsi i .
1 16
CIORAN
La izvoarele
vidului
117
1 18
CIORAN
La
izvoarele vidului
1 19
cetean.
120
CIORAN
121
Cu prins
Atrofia cuvntului 5
Pungaul Prpastiei
21
TImp i anemie 36
Occident 46
Circul singurtii 57
Religie 75
Vitalitatea dragostei 87
Despre muzic 94
Virtejul istoriei
98
ru