Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DONALD
'VVALSCH
o conversaie cu Dumnezeu
NCILE
:RETELA..TII
,
Traducere
Magda Bdicescu
Noi recunoastem ideile venite de la suflet, manirstrile propriei sale naturi, prin ceea ce se numeste Revelaie. Ele sunt ntotdeauna nsoite de emoia sublim ului. Asta, deoareceaceasta comunicare
e un influx al minii Divine in mintea noastra.
Este un rrflux al ptului individual, nainte de a fi inundat
de va/urile uriase ale oceanului vieii.
RALPH W ALDO EMERSON
----_'---
-------
NOTA AUTORULUI
. Ca n toate conversaiile, n aceasta carte exista lucrun care se repeta - care au mai fost spuse i nainte.
"
~reau sa tii ca sunt contient de asta. Nu am facut
mCI o mcercare de a elimina materialul care exprima
p:mcte de vedere asemanatoare (uneori cu aceleasi cuvmte) cu cele prezenta te n crile scrise anterior. Presu?un ca aceste idei nu ar fi aprut din nou, daca nu ar fi fost
lm~ortante n contextul a ceea ce se discuta aici. Am iertat
deci toat~ re~etarile i va invit sa procedai i voi la fel.
.
~lsta Ideilor eronate n legatura cu Dumnezeu si
Viaa din aceasta carte, pare a fi foarte asemanatoare c
cele Zece Iluzii ale Oamenilor oferite noua- AmG
. u
D
'
omumune
cu ur:mezeu. Ele se bazeaza n mod clar pe acele iluzii si
reprezint reaezarea lor n alt context.
.
.
Totu.~,nu toi cei care au pus mna pe prezentul
dIalo~ au CItit acea carte i este clar ca s-a intenionat ca
matenalul prezent sa poata fi citit separat.
________
NOILE REVELAII
INTRODUCERE
Lumea este la mare ananghie. Se afla ntr-un necaz
mai mare dect a fost vreodata nainte. Aceasta carte ofera
o explicaie a crizei cu care ne confruntam, ntr-un mod
care nu numai ca limpezete criza, dar clarifica i modalifatea n carepoate fi ea rezolvata.
Iata o perspectiva extraordinara a ceea ce se ntmpla cu adevarat, chiar acum pe aceasta planeta, de ce am
luat-o pe cai greite i cum ne putem rentoarce pe calea
pe care spunem ca dorim sa mergem.
Putem sa nu privim n faa ceea ce se ntmpla dezintegrarea brusc i intensa a vieii, aa cum o cunoatem noi - dar asta doar pentru un timp, nainte ca faptul
ca suntem cu adevarat n mare ncurca tura, sa ni se arate
n moduri pe care nu le putem ignora.
Exact asta se petrece chiar acum: ne confruntam cu
evenimente i situaii pe care nu le putem ignora. Asta nu
nseamn ca acum este momentul sa disperm. De fapt,
disperarea este ultimul lucru la care putem sa ne gndim
n acest moment. Disperarea este cea care a creat problema. Prin urmare, e sigur ca i mai multa disperare nu o va
rezolva. Nu, acum nu este momentul pentru a dispera, ci
pentru a repara.
Pe masura ce cautam sa reparam pagubele pe care
le producem, suntem invitai sa exploram ideea motivului
pentru care le producem. Ce anume ne-a aruncat n adneul acestei disperari care ne-a determinat sa ncepem sa ne
distrugem? Aceasta e ntrebarea cheie la care se refera cartea de faa. Este o ntrebare pe care muli oameni nu do7
_________
_--------NOILE
REVELAII
'--------
_________
NOILE REVELAII
1
Doamne, te rog fii aici. Avem nevoie de ajutor.
Sunt aici.
ma lumii ca i cnd ar fi o problema politica, sau o problema economica, sau chiar o problema militara - i nu este
nici una dintre ele. E o problema spirituala, iar aceasta este
unica problema pe care fiinele umane nu par sa tie cum
sa o rezolve.
Atunci, ajuta-ne.
Asta i fac.
tiu.
Cum?
Chiar acum.
n multe feluri.
neleg.
Da-mi un exemplu.
Aceasta carte.
tiu. i ai dreptate.
Ce avem de facut?
Citii-o.
i apoi?
Urrnati-i nvtura.
Aa se spune: "Totul se afla n Carte". "Gtii-o i
urmati-i nvttura. Asta e tot ceea ce aveti de facut." Proble~ este ca' toi arata spre o carte diferita.
tiu asta.
i fiecare carte spune cu totul altceva.
tiu.
Deci, acum trebuie sa "citim i sa urmm" aceasta
carte?
10
11
--
-------
.
!Je ce a dori sa citesc aceast carte, de vreme ce
d_ejami s-~ spus de catre Adevraii Credincioi ca toate
rasp~urile
se afla n celelalte cri - crile pe care eiimi
spun sa le unnez?
Deoarece nu le-ai urmat.
Ba da, am facut-o. Noi credem ca am facut-o.
_
De aceea avei acum nevoie de ajutor. Credeti c ati
facut-o, dar nu ai fcut-o. Continuai s spunei 'c cea
c~r~ es.te ~artea voastr Sfnt (culturile voastre au multe
ccu:IdIfen.t.e! este cea care v-a oferit dreptul de a v trata
unu pe all1.m modul n care v tratai - de a face ceea ce
faceI: Puteti spune asta, doar pentru c nu ai ascultat cu
adevarat mesajul mai profund al acestor crti, Le-ati citit
dar nu le-ai ascultat cu adevrat.
'"
Dar am facut~. Noi facem ceea ce spun ele ca ar
trebui sa facem!
. ~u. Vo.i facei ceea ce VOI spunei c ele spun c ar
trebui sa facei,
Ce nseamn
asta?
________
NOILE
REVELAII
n regula,
am neles ideea.
12
13
NOILE
_________
REVELA II
Dece nu?
Pentru ca religiile voastre v-au spus ca nu suntei.
Ai aceasta carte.
17
16
---
______
--------
NOJLE REyELAIJ
Kummell?
Neale Donald
Walsch
-------
NOILE
REVELAT"
,
Deoarece toate acestea reprezint
comportament.
schimbri
de
21
_________
-------
3
Toate comportamentele
Toate comportamentele.
Nu exist ceea ce se numete "reacii automate"?
C?iar ~i aceste reacii se bazeaza pe ceea ce credei
ca se ll;ta:npla, este pe punctul de a se ntmpla, sau s-ar
pute~ mtampla. Toate comportamentele
sunt initia te de
credme. Nu pute.? !ace .? schimbare pe termen lung n
comportamente,
fara a va adresa credintelor care stau la
baza l.or. oi ~~peta asta, ntruct exprimarea concisa a
acestei afirmaii poate nela cu privire la importanta sa.
Am spus:
'
_
Nu putei face o schimbare pe termen luna-n comportamente/ fara a va adresa credinelor ce stau 1::baza lor.
.
Deci, credinele noastre sunt cele asupra crora societatea trebuie sa se concentreze.
Exact. Iar majoritatea societilor voastre exact pe
acestea nu s-au concentrat - cu excepia acelor societati
care pr?voaca acum - i au provocat de-a lungul istoriei ~
cea mal mare parte a schimbarilor.
Dar daca noi ...
22
NOILE REVELAll
_________
Neale
Donald
Walsch
vreo ndoial?
"OI LE REVELATII
-----_._-
va reveni.
sa schimbm
sistemul
25
de credine
al
pn ce nu schim-
_________
----------------
NOILE REVELA ll
_________
Neale Donald
Walsch
_________
-------
4
~ regula, deci credinele omenirii despre Dumne~~ I despre Viaa sunt incomplete. Iar aceste ntelegez: lflcompletc: le-~ tr~mis
co~~or notri din generaie. m "~neraie, creand crizele politice, economice, sociale I spirituale cu care se confrunta lumea n ziua de azi.
Corect.
i daca putem
schimba toate astea.
schimba
aceste credine,
putem
Da.
Putem opri omorurile i suferina.
Putei.
Putem pune capat saraciei i disperarii.
Putei.
.
Putem
siunea,
nceta
ntr-adevar,
opresiunea,
agresiunea
i repre-
putei.
NOILE
REVELATII
V va fi foarte greu s facei asta. Am fcut tot posibilul s v fie foarte greu s nu va atingei scopul. Asta,
deoarece darurile mele sunt att de extraordinare, nct
este efectiv imposibil s nu v mplinii destinul.
Privii doar ceea ce ai realizat pn acum!
n pofida tuturor ateptrilor, ati ajuns s existai,
iar specia voastra a devenit contient. In pofida tuturor
ateptrilor, ai acumulat suficienta nelegere privind lumea din jurul vostru, pentru a realiza lucruri cu adevarat
oxtraordinare n plan fizic.
In pofida tuturor ateptrilor, v-ai marit constienta de sine, pn n punctul la care ai recunoscut ca exista
ceva mai mre dect experiena voastr limitat - i ai
dezvoltat artele, cultura, tiina, filozofia i spiritualitatea,
pentru a v exprima viziunea lrgit asupra existenei.
Cnd privii la Universul vostru (pe care vei avea,
n curnd, tehnologia de a-l privi mult mai eficient) vedei
c acestea nu sunt realizari nensemnate. Dintre toate formele de viaa existente, doar o foarte mica parte au facut
acest lucru.
i privii la vieile voastre personale. Muli dintre
voi ai evoluat pn la a deveni dinamici, productivi, iubitori, ateni, plini de compasiune, adnc preocupai de sentimentele celorlali, profund angajai n promovarea binelui colectiv i hotri sa exploreze, cu curaj, limitele cunoaterii voastre, pentru a putea crea un viitor chiar mai
luminos.
Vezi mretia acestui lucru?
Acesta este Cine Suntei Voi - i e doar nceputul.
E adevarat?
Vorbeti serios?
Adevar va spun eu vou: suntei capabili de realizari i experiene dincolo de cele mai ndrznee visuri ale
voastre. Chiar acum suntei n pragul unei Epoci de Aur,
nceputul celor O Mie de Ani de Pace, care ar putea duce
29
_________
la o glorie i mai mrea pentru specia umana, dect poate cunoate inima voastra acum.
Acesta poate fi darul vostru catre viitor. Acesta
poate fi destinul vostru. Trebuie doar s-l alegei.
.
Vor?eti despre schimbarea ntregii noastre expenene de via pe aceasta planeta, dar cu toate realizarile
noastre, cu tot ceea ce am neles, nu am fost n stare sa
obinem pacea. Cnd vorbeti despre O Mie de Ani de
Pace, vorbeti despre schimbarea ntregului nostru mod
de via.
Da, despre asta vorbim aici. Cu asta m-ai rugat sa
va ajut, nu-i aa?
Aa este, dar pur i simplu nu cred ca exista un
panaceu universal, o "pilula magica" care poate face tot
ceea ce trebuie pentru a atinge acest deziderat.
Exista.
Credinele
noastre.
Credinele
voastre.
i despre Viaa.
NOILE
REVELAII
tor lucruri doua nume diferite, dar ele sunt acelai lucru.
Dumnezeu este ceea ce e Viaa, iar Viaa este ceea ce e
Dunu1ezeu. Dumnezeu este energia pe care o numii Viata, iar Viaa este energia pe care o numii Dumnezeu. Este
exact acelai lucru.
Viaa este Dumnezeu, n form fizic.
Deci, vrei sa spui ca daca noi credem n Via, credem n Dumnezeu?
Da.
Nu-L putei separa pe Dumnezeu .de Viaa :i n~
putei separa Viaa de Dumnezeu. Putei spune ca VOi
credeti n Viaa, dar nu credei n Dumnezeu - dar este ca
i cun~ ai spune ca voi credei n creie~, d~r nu i ~ ~r:te...:
Puteti vedea creierul i l putei atmge, deci stiti ca
el exista. Nu putei vedea sau atinge mintea, deci nu suntei att de siguri ce este aceasta, sau daca exista sau nu.
Creierul este mintea n form fizica. Totui, mintea este
cea care va permite sa examinai creierul. Fara minte, nici
macar nu ati fi constienti de existenta creierului.
Exa~t la fel se ntmpla cu Dumnezeu i Viaa.
Deci nu trebuie sa "credem n Dumnezeu",
a schimba lumea.
pentru
Absolut deloc.
Dar cei care cred n Dumnezeu,
de la plecare.
au un avans nc
Nu neaparat.
Ce?
Am spus, nu neaparat.
Tu spui ca a crede n Dumnezeu
Nu e un avantaj?
nu e un beneficiu?
_________
.------
NOILE REVELA \I
_________
'-------
NOILE REVELAII
Sa aiba dreptate.
.
Suntei dispui sa renunai la tot ceea ce ati realizat vreodata prin munca voastra, la tot ceea ce v-ati dorit
vreodat~~ l~ tot ceea ce ai creat vreodata, pentru ,,'a avea
dreptate . Intr-adevar, pentru asta sunteti dispusi sa renunai la Viaa nsi.
,.
. _ ~.ar ~u aa ar trebui s fie? Vreau s spun c trebuie sa militezi pentru ceva n via. Iar Cuvntul lui Dumnezeu ESTE singurul lucru pe care trebuie s-I susii!
Care Dumnezeu?
Care Dumnezeu?
Da, care Dumnezeu?
.Adonai? Allah? Elohim? Dumnezeu? Hari? Iehova? Knshna? Domnul? Rama? Vishnu? Yahve?
Dumnezeul ale crui cuvinte ne-au fost aduse n
mod clar de Maestru i de Profei.
Care Maestru? Care Profei?
Care Maestru? Care Profei?
Da.
Adam? Noe? Abraham? Moise? Confucius? Siddhar:h~ Gautama Bud~ha? Iisus? Patanjali? Mahomed?
Ba~a u l-lah? Jalal al-Dm Rumi? Martin Luther? [oseph
Smith? Paramahansa Yogananda?
Nu pui semn de egalitate ntre toi acetia, nu-i aa?
De ce nu? Este vreunul mai mare dect altul?
Bineneles!
Care din ei?
Cel n care cred eu!
14
_________
_-------NOILE
REVELA\l
n peri~ade~e p~mi~ve, ceea ce ai putea numi epoca omului preistoric I mamte de asta, oamenii nu ntelegeau nici cel~ mai simple aspecte ale vieii din jurul' lor.
T.?t cee~ ce tiau era ca era viaa n jurul lor, Adica, faptul
ca era I altceva n afara de ei.
A~es.t lucru diferit de ei i demonstra prezena
peste tot ~ J~rull.or. Se arata sub forma de vnt i ploaie,
soare; luna I.~?n, plante, ~opaci i creaturi mici, pe care
acu~ ~en,?-ffili msecte, ca Icreaturi mari, pe care acum le
numiti arumale; s~ arata ~ub forma de manifestari spectaculoase,. cum ar fI. focun ce apareau spontan n padure,
tunete I fulgere dm cer, valuri uriae n ocean si, uneori
cutremurri nfricotoare ale pmntului nsusi.
'
Homo S.apien~nu tia cum sa se comporte fa de
toate acestea. El nu tiau de ce oamenii mureau, de ce urag.a:r;ele,tomadele sau secetele apareau i distrugeau totul
I, m general, de ce se intmplau toate,
~ Pentru a nelege aceste lucruri, oamenii primitivi
au ajuns la concluzia ca trebuie sa existe o putere mai mare
d~c~t a l?r, ca,re fac~a c~ t~ate ~c.es~~lucruri sa se ntmple.
El i-au imaginat ca exist "spmte care fceau ca binele si
raul s se manifeste n multe feluri, n vietile lor.
.
Pe masura ce observau cum ziua se schimba n
n.?~pte .i invers, cum .iarb~ crete, florile se deschid, copaCl1.I~Ipierd fr~~le
I ~POI le cresc la loc, ei au nceput sa
zelfi~e n~tw:a. Isi imaginau "zei ai ploii" i "zeul soare" i
muli ~lI ~eI care faceau lucrurile dupa dispoziie i toane.
S-au gndit ca ceea ce trebuiau ei sa faca era ca ntr-un fel
sa. influeneze aceasta dispoziie i sa i multu~eascape zei
- Iar apoi zeii le-ar fi ndeplinit cerinele.
.
Toate tipurile de rituri i ritualuri au fost create
pentru a "chema" spiritul oricaror zei de care ar fi fost ne:,oie: sau ~are ar fi. fo~t dorii n acel moment, pentru a-i
lmpac~,. a-l onora Ia-l determina pe acetia sa faca ceea ce
oarnerui le ceruser cu atta zel. Erau rituri de fertilitate,
De la asa numitele religii pagne, la religiile dominante actuale, 'nu a fost un salt foarte de mare. Majoritate~
oamenilor continua sa creada i astazi ntr-o putere mal
mare dect ei nii, iar majoritatea continua sa creada ca
exista ceva ce ar trebui facut pentru a mblnzi Sursa acelei puteri.
. _ ..
. .,
In prezent, pe planeta voastra eXIsta ~I de rehgu,
unele venernd mai muli zei, iar altele un smgur zeu.
Da, dar exista o singur religie adevrata.
Iar o luam de la capat! Acesta este raspunsul la ntrebarea ta. Acesta e modul n care credinele despre Dumnezeu creeaza criza, violent. omor i razboi ntre oameni.
Dar este adevara~ Exist o singur religie care are
dreptate. Restul pot avea intenii b~e, da: pur ~i s~~l~.
nu au dreptate. i trebuie s fim ateni, ca sa nu fim ispitii
de credinele false care pot parea bune, dar care nu au
nimic de-a face cu Legea lui Dumnezeu. ~ta,. deoarece~
dac l negm pe singurul ~ezeu
adevarat. ILeA~ lui
Dumnezeu, nu vom fi salvai, el vom merge direct fi Iad.
Cnd?
Cnd?
35
34
-------
----
-------
_-------NOILE
REVELAII
37
________
-------
NOILE REYELAIl
=r:
C!
__._------
NOILE
REVELAII
40
_________
Neale
Donald
Walsch
_-------NOILE
REVELATll
43
________
_
.
44
NOILE REVELAII
_.
Acum ~tesc aceasta tire i m gndesc ca trebuie
sa fiu foarte ruuv. Vreau sa spun, credeam ca eram un tip
45
_________
._------
A.
46
_______
NOILE REVELAIl
Neale
Donald
Walsch
_______
NOlLE REVELAIl.
49
48
_________
6
n regula, m-am prins. M-ai convins. Deci, hai s revenim. Nu am apucat niciodata s discutm, cu adevrat,
despre aceti Cinci Pai catre Pace. Putem s-i revedem?
Da. Sunt cinci lucruri pe care le putei alege acum,
daca ceea ce doriti. sa obtineti
.. este schimbarea lumii voastre i a direciei auto-destructive spre care ea se ndreapt.
Facei aceasta declaraie:
1. Admit ca unele dintre vechile mele credine despre Dumnezeu i despre Viaa nu
mai funcioneaz.
2. Admit ca exista lucruri pe care nu le neleg
despre Dumnezeu i despre Viaa, iar nelegerea acestora ar putea schimba totuL
3. Sunt dispus sa neleg lucruri noi despre
Dumnezeu i despre Viaa, nelegeri care ar
putea duce la un nou mod de viaa pe aceasta
planeta.
4. Sunt dispus sa explorez i sa examinez
aceste noi nelegeri i, daca ele sunt n concordanta. cu adevarul si
cunoasterea mea interi"
oara, sa-mi largesc propriul sistem de credine, pentru a le include.
5. Sunt dispus sa-mi traiesc viaa ca o demonstraie a credinelor mele.
n regula, hai sa-I lum pe primul. Exista muli
oameni care nu sunt nici pe departe pregtii s admita ca,
ntr-adevr, credinele lor nu funcioneaz. Mai ales,
50
NOILE REVELAII
---, ---
-----
, leale Donald
Walsch
I
n Bhagavad-Gita nu exist o afirmatie conform careia cuvintele atribuite Lordului Krishna sunt infailibile?
. E~te ~devara_tca, n ~ha~avad-Gita, Arjuna i spune lui Sn Knshna ca accepta once spune El, ca fiind complet perfect.
Cuvintele exacte sunt Sevrem etad rtam manye',
sa u: // Accept tot ceea ce spui Tu ca tiind edevrs t".
. .. ~~e Islamitii nu au proclamat Coranul ca fiind
infailibil I, de asemenea, n-au stabilit ei ca uJama sunt
infailibili -: nvtorii religioi i "cei nvai" din cadrul umms, adica a comunitii?
ntr-adevar. n Islam, celor care sunt uJama li se
a~orda ~utoritate universala n chestiunile legate att de
dlmenslUn~a morala, ct i de cea temporala din viaa
musulmarulor, de la natere pn la moarte.
Nu .~xist, .n"unele interpretri islamice, ideea ca
~l!s.~
t:rebwe mtotdeauna s urmeze drumul majorittii membrilor comunitii, care a fost nsrcinat de Car?Il cu o misiune i i s-a poruncit sa accepte o provocare, _
I ..?-espr~care se sp~e c va fi ntotdeauna protejat de
mana lui Dumnezeu I,prin unnare, e absolut infailibil?
Vd c ai studiat teologia compara ta.
Da.
i Ia ce concluzie ai ajuns?
C nici o fiin umana nu este infailibil si c a atribui aceast calitate.unei persoane sau unui grup poate fi
~ lucru foarte pencu1os. Vad ca doctrina infailibilittii _
Id:ea c "noi avem ntotdeauna dreptate" - duce inv~abill~ ~ sp~e ca altcineva greete. Ea produce nenelegen I conflict. Poate produce, de asemenea, i un oarecare orf[oliu - adica opusul "umilinei", despre care se
spune ca este fundamentul tuturor religiilor.
52
OILE REVELAII
_-------NOILE
_________
-------
.
Aceasta este o declaraie foarte importanta. Are un
lIDP~ct.foarte mare, deoarece pn i fundamentalistii
radicali cred in doctrina Liberului Arbitru. Totusi acum
vreau sa neleg ceva i m voi referi la un "caz specific". .
Da-i drumul.
" ~um pot.fundamentalitii religioi, cum ar fi Talibann '!-in Mg~~
s cear tuturor femeilor s se acopere din :ap p~ ~av~
de9.etelor de la picioare ntr-o
burqeb, sa sp~ ca toi brbaii trebuie sa poarte brbi de
o an~e lunptme, s spun femeilor c nu au voie s ias
afa:a ~ 5asa dect nsoite de o rud de snge de sex masculin i ca nu pot avea serviciu, ca fetele nu pot merge la
~o~ pn cnd ei nu refac programa colar, pentru a le
~vaa doar ceea ce au voie s aud? Nu neleg deloc ce se
ntmpl. ncerc sa neleg, dar nu reuesc.
Exis~aAscrierin Coran ~ Had.it.~ce pot fi interpretate ca susinnd toate aceste dispozitii categorice.
. Dar acestea sunt cerine extrem de represive. De ce
ar fi necesare asemenea lucruri?
.
.. Societi represive a.u ex~statnc de la nceputurile
lstone~ ~onsemnate. Cerenle I restriciile conducatorilor
acestui ~p de societi nu sunt ntemeiate pe voia lui Dumn~zeu, CI pe ce~a ce liderii religi~i pretind ca sunt "Legile
lui Du~ezeu
,bazate pe temenle lor ca libertatea deplina
~ p~rmIte o~meni.lor_s se abata de la calea pe care aceti
hder~ ar dor~ ca el sa mearg. i ideea este ca, probabil,
n:ul? oameru r:r merg:epe o alta cale, pentru simplul motiv
ca el o prefera. Totusi, ntr-o societate represiv nu exista
l~ yentru_ prefer~~ l?ersonale. Iar ntr-o societate represrva bazata pe principiile unei religii orzanizate exista loc
doar pentru preferinele lui Dumnezeu~
'
REVELA
II
54
r
_________
tristeii i al suferinei, al tuturor omorurilor dintre noi lucruri pe care nu prem s fim capabili s le oprim.
Cutm o lume nou. Spune-ne ce s facem.
Te rog.
V-am spus. n primul rnd, trebuie s recunoatei
c ceea ce facei voi acum nu tuncioneez.
i nu doar religia voastr nu funcioneaz.
Structurile voastre politice nu funcioneaz.
Sistemele voastre economice nu funcioneaz.
Programele voastre educaionale nu funcioneaz.
Nici unul dintre lucrurile construite de voi n societatea voastr, nu v susine societatea.
De fapt, ele o drm.
Toate aceste structuri sunt profund ntemeiate pe
credine care nu reflect realitatea. Ele nu v mai servesc.
Scpei de ele.
----------
NOILE REYELAJI
S7
_________
------
_________
NOILE REVELAll
7
Toate acestea sun complet imposibil. Regret ca
sunt att de pragmatic, dar nu vad cum am putea realiza
acest lucru.
Suntei dornici s-I facei?
Da, dar totul sun att de copleitor.
Suntei copleii acum.
Este doar problema a ceea ce alegi sa te copleseasc: condiiile actuale care v-ar putea distruge vieile, sau ideile
magnifice care le-ar putea re-crea.
Ei bine, cnd o spui aa ...
noastre, ci
_________
60
________
NOlLE REVELATll
_________
___
NOILE REVELAlI
8
n regula. Pasul 1 dintre cei Cinci Pai Ctre Pace
este admiterea a ceea ce tocmai am admis. Pasul 2 este recunoaterea faptului ca exist ceva ce eu nu neleg despre
Dumnezeu i despre Via, nelegere care ar putea schimba totul. n regula, afirm asta. Nu tiu totul despre Via.
Nu neleg totul despre Dumnezeu.
Poate ca tu nu cunoti, dar unii oameni cred ca
tiu, i multe dintre religiile voastre spun ca tiu.
Suntei dispui sa va gndii la asta? Suntei dispui sa fii o fora i o sursa, n propriul vostru mod, n
propriul vostru col de lume, care sa aduca o schimbare n
aceste credine?
Cred ca a putea fi astfel. O For i o Surs. mi
place. Dar cum? Cum s fac? Aceasta este ntrebarea.
n primul rnd, trebuie sa alegi sa fii. Trebuie s te
alegi pe tine nsui. Este o problema de alegere proprie.
Trebuie sa decizi ca acesta e cine eti tu.
Apoi, trebuie sa te hotrti sa demonstrezi decizia
ta despre tine nsui, n fiecare ora a fiecrei zile. Trebuie
s nelegi ca fiecare act este un act de auto-definire. Tot ce
gndeti, spui i faci te definete - anun alegerea ta despre tine nsui.
Viaa este un transmittor de decizii. Ea transmite
lumii deciziile pe care le-ai luat n ce va privete pe ~oi
niv. Ea spune oamenilor ce ai hotrt referitor la cm~
suntei voi, cine sunt ei de ce suntei voi aici, de ce credeti
voi ca ei sunt aici i ce nseamn viaa nsi.
63
NOILE
____
REVELA II
_ A~este dec~ziiau u~ impact mai mare dect ai putea banu~ vreodata. E~eatm~ ?ameni~ n moduri ce merg
mult mai departe decat v-ai fi putut Imagina.
Dar asta nu ncepe cu ncercarea de a schimba
lu~ea. ~ncepe I:rin ~ cauta sa te schimbi pe tine nsui.
SchlI;lba-te pe tine I lumea ta interioara se va schimba.
Iar cand lumea ta interioara se schimba, lumea exterioara
pe care o ~tin!f!se schimba, puin cte puin. Iar cnd lumea.extenoara pe care o atingi se schimba, lumea pe care
o~atinge ~a se ~chimba, iar apoi lumea pe care aceasta/ la
ran?ul el, o atinge. Se rspndete n afara, mai mult si
mai mult, precum o unda ntr-un lac.
'
Da, ?ITI mai _auzit aceast analogie. i probabil ca
acum este timpul sa facem valuri, sa balansm barca.
Daca nu acum, atunci cnd?
Daca nu tu, atunci cine?
.
ntr-adevar. neleg acum. Vad ca trebuie sa ma implic. Eu, personal. Nu pot sta degeaba, ateptnd ca alii sa
rezolve problema. Nimeni dintre noi nu mai poate face
asta. Nu ne mai putem permite acest lucru.
Timpul este esenial.
Ai dreptate.
.
.A putea ncepe prin a cauta sa schimb acea parte
din ~e
ca:e nu crede c am un rol n a ajuta la crearea
lumn c?lective exterioare n care locuim cu toii. Mi-a pu~a ~ba
credinele interioare despre lume, despre Via ~l. d~pre Dumnezeu. Apoi, a putea vorbi cu liderii
religioi ai comunitii n care traiesc. Cu toii am putea
face asta. Am putea merge la liderii spirituali locali i
le-am put:a cere s stea cu noi - de fapt, s ne aezm
unul lnga cellalt - i s vorbim despre aceste lucruri.
Cunosc o situaie din propria mea comunitate din
Ashland, Oregon, unde un lider spiritual local musulman
64
-------
--
-------
-----_._-
nii linitii. Sau exact oamenii care le ascult sunt cei rnnioi, intolerani, rigizi, agresivi i lupt n att de multe
razboaie?
~
. ntreba~.i-i ~ine s-.a luptat n Irlanda? Cine s-a luptat
~ Onent:-tl MIJloCIU?~me ~-a aflat n conflict permanent
m Balcaru, sau la grarua dmtre India i Pakistan sau n
Af. gams. t an.? C'me ~ plan~at seminele in toleranei , n priv~n~~homo~exua~llor, a megalitaii femeilor, a discriminarn ImpotrIva rrunoritnlor n Statele Unite?
. Totui, aflai ca stindardul religiilor organiza te nu
este singurul care e fluturat n multele confruntari ale
o~enirii. Exista i steagul naionalismului.
Deci, voi trebuie sa discutai i cu liderii politici locali.
66
NOILE
REVELATlI
__
_________
Ei bin
-----_
e, asta ar putea deschid
supun ca acestea sunt ideile false d e o conversaie. PreD
e care am vorbit aici?
'
,
, a., ~cestea sunt cele cinci id '
. ,
Icele cinci idei despre V' t
el despre Dumnezeu
me, ntreinute de fiintel~~~ care au devenit credine ferCele Cinci Ide( Eronat:n~.
natere la religia organiz t ' espre Dumnezeu au dat
Desp re V'iat_ au creat nation
a a, liIar cele
1 Cmeii Idei
el Eronate
A t
. a lsmu
'
, 'Aces
ea sunt cele dou ,1ca'uze ale strii
- " continue de '
sgiteie
m care se afl d.
.
' e seCOle,lumea voastr,
'
A, bine, deci le pot s
.
~ avem nici religii i .. p~e ~ameni1or c nu ar trebui
dinaf ara._?
ma naiuni? . Am mai. Iasat ceva pe
Nu asta am spus.
Dar cu siguran
ca- aa sun.
,1
ertcrre,
NOILE
REVELA\I_-------
pre Cei Onci pai Ctre Pace, la care s invit lideri locali .
Voi face o imdtaie public. Voi ncerca s o fac irezistibil.
Acesta este activisIIl spiritual i cred c de asta
avem nevoie cel mai mult n zilele noastre. Trebuie s n-
_------NOILE
________
Neale
Donald
g
Intemeionel a Zilelor M
~UIDl,
1v...
Versiune
numita Z d
oestre Ipublicata de o editura
on ervan - creeaza vl - .
care vad fiecare cuv~t sacru
va J:nn,!t"ecredincioii
duce catre Iisus si catre
tuir I?,eo piatr pe drumul ce
,
man rre.
A
REYELAlI
__ -
Walsch
UJ
C-
7\
70
________
d~~" ..: au fost schimbate cu: "Toi cei ce cred n Mine vor
tri, chiar daca vor muri i oricine triete i crede n Mine
nu va muri niciodata"
,
Grossman vine i cu alte exemple inclusiv o modificar~ n Ti.n::s2 :12.~~e, dezvoltnd n~aatura lui Pavel,
v~~
ediii ale Bibliei spun ca graia Divin care aduce
mntuirea "a aprut tu~or brbailor", n timp ce controv~ata tra?ucere mai recenta spune ca aceasta graie
"ofera mntuire tuturor oamenilor" .
. . A~,
nu sunt sigur ca asemenea modificri consti.!llieo "Insulta la nsui caracterul Bibliei", dar sunt sigur
ca exact acest gen de cearta iritanta asupra cuvntului
"infailibil" al lui Dumnezeu este cel care produce att de
multe comportamente eronate ale oamenilor.
"Precizia i devotamentul faa de cuvntul lui
~ezeu
constituie ntotdeauna temeiul moral cel mai
~t
, sJ?une Susan Harding, antropolog la Universitatea
din Califomia-Santa Cruz, prezentata n articolul lui
Gro~sman. din USA Today, drept un scriitor care trateaza
S?bIect~ din domeniul politicii i limbajului fundamenta~t. ~colul
f! citeaza pe doamna Harding, spunnd ca
tipurile de schimbare de gen din Biblia citata anterior creeaza ,,0 panta alunecoasa spre pierzanie".
Deci, atunci asta e! Suntem pe drumul catre Iad
daca ~bm
pronumele din Biblie din "el" n "ei". '
Citatul ~ Harding concluzioneaz: "Nu putem
avea o comumtate de credincioi care, literalmente nu
cad de acord cu privire la ce spune Biblia".
'
. C:U tot respectul, dar nu sunt de acord. Constat ca
a~a can~ ave~ o comunitate de credincioi care nu au
neintelegeri refentor la nimic. suntem cu toi ntr-un foarte
mare necaz. Avem nevoie de un dialog deschis despre rev.elaii1elui ~ezeu,
des'pr~ ad~vruri1e vietii, despre
an~ s~tem Icine alegem sa fim Icum putem ajunge cel
mai bine acolo unde vrem sa mergem, ca societate uman.
_-------NOILE
REyELAIl
_.
.....,,..
II
Care e diferena?
Diferena are de-a face cu ct de larg deschizi Spatiul Posibilitatii.
.
Cei care cred n Mahomed, n Iisus, n Baha'u'l-lah
i n alii, nu spun ca aceti oameni "au ncercat" sa aduca
un mare adevar, ci spun ca ei au facut-o.
Eti dispus sa anuni i sa declari ca e posibil ca
cineva sa ncerce sa aduca o noua nelegere despre Dumnezeu i Viaa, ori c e posibil ca cineva chiar sa aduca n
lume o noua concepie despre Dumnezeu i Viaa?
73
72
-----
_~~~~~~~~Neale
Donald Walsch~
__
~~
__ ~
_________
NOILE REVELATII~
Chiar daca inima voastra bate cu entuziasm la mesajul sau. Chiar daca trupul vostru tremura din ce n ce
mai contient. Chiar daca sufletul vostru danseaza de bucurie i mintea va ia foc.
.. ?.a:.acum Eu va invit sa deschidei mai larg Spaiul
Posibilittii, Nu pentru a recunoate ca e posibil ca cineva
sa ncerce, ci ca e posibil ca cineva sa faca lucrul numit "a
aduce o noua nelegere despre Dumnezeu i Viaa".
Spaiul Posibilitii trebuie sa faca loc pentru un
Nou Adevar - un uria Nou Adevar.
_________
76
NOILE
REYELATII
9
Sunt pregtit! Sunt inspirat i sunt pregatit! O voi
face. Voi renuna la orice urm de ndoial ce a mai rmas.
Ma voi ndrepta spre credin i cunoatere deplin. Doresc ca o noua concepie despre Dumnezeu i Via sa fie
adus n lume acum i sunt complet deschis la posibilitatea ca acest lucru s se ntmple.
Bine, ntruct acum am de gnd s-i cer s deschizi i mai mult Spaiul Posibilitii.
n regula.
Am de gnd s-i cer sa fii deschis la posibilitatea
ca noi nelegeri i noi revelaii s poat fi aduse lumii - i
sunt aduse - prin tine.
Da, neleg ca asta este ceea ce mi ceri. Totui, asta
poate prea ...interes personal ... preamrirea propriei persoane ... o povara att de grea.
Va prea astfel, doar daca tu crezi ca eti singurul
cruia i s-au oferit asemenea aptitudini.
O asemenea idee i-ar cere sa te gndeti la tine nsui ca la o persoan speciala - i chiar sa te declari astfel.
Cineva mai special dect oricine altcineva.
Tu eti cineva special, dar nu eti mai special dect
oricine altcineva.
Deci, afl c nu trebuie s te simi mpovrat, sau,
ntr-un fel sau altul, complet responsabil pentru aducerea
n lume a Noului Mesaj, pe care aceasta l ateapt. Asta,
deoarece toi oamenii de pretutindeni sunt capabili sa
77
_________
76
NOILE REVELATII
9
Sunt pregatit! Sunt inspirat i sunt pregatit! O voi
face. Voi renuna la orice urm. de ndoial ce a mai ramas.
Ma voi ndrepta spre credin i cunoatere deplin. Doresc ca o noua concepie despre Dumnezeu i Via sa fie
adusa n lume acum i sunt complet deschis la posibilitatea ca acest lucru sa se ntmple.
Bine, ntruct acum am de gnd sa-i cer sa deschizi i mai mult Spaiul Posibili taii.
n regula.
Am de gnd sa-i cer sa fii deschis la posibilitatea
ca noi nelegeri i noi revelaii sa poata fi aduse lumii - i
sunt aduse - prin tine.
Da, neleg ca asta este ceea ce mi ceri. Totui, asta
poate parea ...interes personal ... preamrirea propriei persoane ... o povara att de grea.
Va parea astfel, doar daca tu crezi ca eti singurul
cruia i s-au oferit asemenea aptitudini.
O asemenea idee i-ar cere sa te gndesti la tine nsui ca la o persoan speciala - i chiar sa te declari astfel.
Cineva mai special dect oricine altcineva.
Tu eti cineva special, dar nu eti mai special dect
oricine altcineva.
Deci, afla ca nu trebuie s te simi impovrat, sau,
ntr-un fel sau altul, complet responsabil pentru aducerea
n lume a Noului Mesaj, pe care aceasta l ateapt. Asta,
deoarece toi oamenii de pretutindeni sunt capabili s
77
__________
aduca acest nou mesaj, sa mprteasc aceasta noua nelegere i sa reveleze acest nou adevar.
Daca ce spui e adevarat, atunci toata lumea de pretutindeni ar putea pretinde ca este Noul Mesager al lui
Dumnezeu. Cum sa-i selecionm? Pe cine sa ascultam?
Nu ascultai nici o persoana care se declara a fi mai
speciala dect oricine altcineva.
Daca o persoana, oricine, cauta sa se situeze pe un
loc aparte i sa se considere deosebita de restul omenirii, ,
sau pretinde ca este superioara, mai buna sau mai sfnta
dect restul omenirii, declarnd ca este "mai mult dect"
sau "superioara faa de" alii, sau ca este Mesia, sau salvatorul, sau unicul adevarat parinte al omenirii, sau unicul adevarat profet, sau orice alt lucru exaltat, fugi de ea
ct de repede poi.
Totui, daca cineva se declara a fi mesager ai lui
Dumnezeu, exact la fel ca voi toi, salvator, la fel ca voi toi
i sfnt, la fel ca voi toi, atunci ascultai-l cu atenie, pentru ca nu va va spune s-I urmai pe eli ea, ci sa urmai
Dumnezeul care triete n interiorul vostru.
Divinitatea slluiete n inima, n sufletul i n cele mai profunde locuri ale propriei voastre mini, acolo
este locul n care o vei gasi i doar acolo este locul n care
o putei trai pe deplin i doar acolo este locul din care ea se
poate ivi, n puritate i adevar - i nu prin alta persoana,
loc sau lucru. Divinitatea realizata prin orice alta persoana, loc sau lucru este Divinitate prin Proiecie. Suntei
martori la exprimarea Divinitii peste tot n jurul vostru,
n lumea exterioara, dar nu este acelai lucru cu a trai
experiena Divinitii.
Niciodat sa nu confundai exprimarea cu experiena. O floare frumoasa este o expresie a Divinittii, dar
numai atunci cnd vezi, simi, mirosi i atingi frumoasa
floare care eti Tu/ poi cunoate experienta Divinitii.
78
NOILE
REVELA I/
Exprimarea exterioara poate duce la experiena interioara, dar niciodata nu o poate nlocui. Dar cnd experiena interioara duce la exprimare exterioara, cercul este
complet - si acesta este scopul Vieii i funcia Lumii i, n
acelai timp, a ntregului Univers.
Dau, niciodata pn acum nu mi s-au explicat lucrurile att de simplu. Vrei sa dezvoli puin subiectul?
Scopul Lumii, motivul pentru care a fost creata, este de a oferi un cmp con textual n care sa putei realiza o
contient a propriei voastre Diviniti. O parte din calea
prin care poate fi nfptuit acest lucru, este prin observarea
Exprimarii Exterioare a Divinitii pe care Viaa o prezinta, o ofera i o produce.
Dar s nu le confundai pe cele doua. Asta, deoarece Exprimarea Divinitii nu este Experiena voastr. ci
Experiena a ceva sau a cuiva dileritde voi. i atunci cnd
facei din acea experien experiena voastra, nlocuii
Interiorul cu Exteriorul. Fcnd asta, va ndeprtai de puterea Divinitii voastre launtrice i renunai la puterea
voastra. Nici un adevarat avatar, sau maestru, nu v-ar cere vreodata s facei asta - nici macar nu v-ar permite s-o
facei cu propriul vostru acord.
Prin urmare/ ferii-va de aceia carepregatesc un loc
si o cale prin care voi sa le aducei onoruri.
Al Asta se nelege prin "Daca l ntlneti pe Buddha n calea ta, fugi de el".
Da. Daca e att de evident ca el este Buddha, din
modul n care oamenii l trateaz - i din modul n care el
le permite oamenilor s-I trateze - atunci el nu e Buddha,
ntruct Buddha nu ar permite niciodata altora sa se gndeasc la el, sau s-I trateze ca i cnd ar fi mai special
dect ei.
Cei care va guverneaza n lumea exterioara stau n
poziiile cele mai nalte, deci trebuie sa ascultai de ei i sa
79
_________
_____
NOILE REVELAII
_________
NOILE
REVELAIl,
~ali ca i Iisus. Este culmea aroganei spirituaJe sa ne imagmm ca suntem la fel de nelepi ca Moise.
Aa sa fie? Nu a spus Iisus: "Eu i cu Tatal una suntem" i "Cei ce asculta cuvntul lui Dumnezeu si-l nfptuiesc sunt fraii i surorile mele"?
Ei bine, gndeste
spun eu voua:
Poate, dar a fi frai i surori nu nseamn ca un frate nu poate fi mai special dect restul.
II
II
ca ar putea fi interpretata
n acest fel.
ca da.
'
Au facut-o, da.
Deci, pentru ce motiv spunei ca a face aa ceva e
apostazie sau blasfemie?
82
83
_________
--------
Nu tiu.
1\cesta e un exemplu al contradictiilor zsite n
concepnle vo.a~~e, n privina a ceea ce au spus ~esagerii
onora ti de religiile voastre.
Dar acum, iata o A DOUA NOU REVELATIE-
..
Fi~re fiin uman este la fel de special ca orice ~lt'fi
m~ umana .care a trit vreodat, care trieste acum, sau care va
;l.vreoda~ S~tei cu to~i mesageri. Absolut fiecare dintre voi.
fiecare ZI ducei un mesaj al vieii despre viat. 1n fiecare or. 1n
'
fiecare moment
Tot ce g~n~ii,-spunei. i facei reprezinta un mesaj.
In?,eaga v~astr~ .vIaa reprezint nvttura voastra. Daca
ati cre~e ca: ~aI~e, a.lii vor merge pe calea pe care voi
mergei astzi, ai mar alege aceeai cale?
~oate credei ca oamenii nu se uita la voi - dar o
f~c. Ma~ n:UlI ~ame~ dect putei ti. De fapt, toi cei ale
caror ~I~.Ile atm~~I, sunt atini de exemplul vostru. Voi
le oferiti infor:nau despre viaa. Voi le spuneti cum este
ea,
funcioneaz totul, cum stau lucrurile' - iar ei va
vor imita, ~a vor copia, vor prelua informaiile voastre n
lumea lor ~.? vor f~ce parte integranta a vieii lor.
.. COpl11VOtrIvor face acelai lucru - toti tinerii
copn sau nu, care va vad i va cunosc si sunt atin~i de voi.
vor face acest lucru.
,,'
~amilii~~ voastre o vor face. Toi oamenii, fie ca fac
parte din fa~~Ie sau nu, care va vad i care va cunosc si
care sunt atinsi de voi, o vor face.
.
.Vecinii.vo~i o vor face. Naiunea voastra o va face. VOI sUlyeJ natiunea. Naiunea este compusa din voi.
~ OI.sunt~i religia voastra. Religia voastra este
compusa ?m val. Totul ncepe cu voi.
,vOi sunt:.i prima pies a dominoului. Toate celela!te pIese vor cadea, atunci cnd vei cdea voi. Ceea ce
~a atrage. este ~ee~ ce i va atrage i pe ei! Prin urmare, nu
Isati ca ceva sa va atraga ... ci, mai degrab, acordai-v.
~un:
84
__________
NOILE
REyELATII.------
. !~
85
---
-------
________
NOILE REVELAII
Da.
10
_n regula, inca lucrez la Pasul 3. Doresc s fie adus
o ~o:za concepie despre Dumnezeu i despre Viat Dar
~ ~ vede~ daca am neles corect. Vrei sa spui ca ~ tre~ersa acord~ tot att de mult atenie cuvintelor unui
~vin:eelotaxil. MdinPhoerux
.
. , ca i cea pe care o acordm
r ui OISe, us Iis
sau Mohamed?
_~e ce pui problema n acest mod? De ce nu ui
aceasta Intrebare n legtur cu Confucius? Sau cu ~ddharta Gautama Buddha? Sau cu Patanjali? De ce sa nu-l
pe~tru comparaie, pe Baha'u'l1ah? Sau pe Jalal
a -f ~l pUlTI1?Sau pe Joseph Smith? i ce-ar fi daca ne-am
re en a aramahansa Yogananda?
aieB~~
87
_________
Nu, dar fiintele umane o fac. De fapt, ele au nceput u!1a cu mult timp n urma i nu au terminat-o niciodata. In efortul lor de a o termina, ei te amenina ca te vor
termina pe tine.
Asta este ideea. Asta este o parte din ceea ce se ntmpla acum n lume.
Mereu spui asta.
Da, deoarece te pregatesc pentru A 1REIA NOU
REVELAIE.
Care este?
Nici o cale ctre Dumnezeu nu este mai direct dect orice
alt cale. Nici o religie nu este .unica religie adevrat", nici un popor nu e .poporul ales" i nici un profet nu e .cel mai mare profet',
Daca acest lucru este adevarat, atunci trebuie s lsm deoparte toate presupunerile pe care le-am fcut n
crearea credinelor noastre. Trebuie s scoatem toate carmizile cu care le-am construit.
Aceste caramizi nu mai susin o structura ce adapostete o lume de pace, armonie i bucurie.
V-am spus aici ca problema cu care se confrunta
lumea acum, este o problema spirituala. Nu poate fi rezolvata prin mijloace politice. Nu poate fi rezolvata prin mijloace economice. Nu poate fi rezolvata prin mijloace militare, ci doar printr-o schimbare n credine.
Credintele pe care suntei acum invitai sa le explorai i pe care poate ai dori sa le adoptati sunt exprima te
toate n Noile Revelaii, oferi te voua aici.
Examinai cu atenie aceste Noi Revelatii. Gndii-va la ele n mod serios. Ele nu v-au fost oferite fara motiv.
Ai cerut ajutor. Ai cerut sa aflai care sunt noile
idei pe care rasa umana le poate lua n considerare. Care
este punctul de plecare pentru aceasta discuie? Care sunt
noile idei cu care putei fi inspirati i cu care puteti spera
88
NOJLE REVELAlI
...
_________
________
NOILE
REVELAll
fie ca
_________
Neale
Donald
Walsch
Dumnezeu nu are nevoie de nimic. Dumnezeu nu cere nimic pentru a fi fericit Dumnezeu este inssi fericirea.Prin urmare,
Dumnezeu nu cere nimic de la nimeni di~ univers.
Acest lucru nu poate fi adevrat.
Ba este.
Nu poate fi. Practic, fiecare Sfnt Scriptura a tuturor religiilor din lume are o list lunga de cerine pe care
Dumnezeu le-a stabilit pentru rasa umana. Acestea includ
comportamente, ritualuri, obiceiuri i chiar lucruri precum alimentaia i mbrcmintea,
Sfinia Sa Swami A.C. Bhaktivedanta, fondatorul
Societii Internaionale pentru Contiina Krishna, care a
scos cartea Bhagavad-Gita pe nelesul tuturor. spune n
introducere ca oamenii trebuie sa neleag ca esena de
baza a Bhagavad-Gitei este urmatoarea:
In locul satisfacerii simurilor materiale proprii.
omul trebuie s satisfac simurile Domnului. Aceasta
este cea mai inalta perfeciune a vieii. Domnul vrea asta
i El o cere.
92
NOILE
REVELA II,
Nu e deloc adevarat.
Sfinia Sa s-a nelat?
Sfinia Sa s-a exprimat incorect n ceea ce a scris. A
fost o afirmaie inexact.
Bineee ... atunci sa luam Tora. Are o lunga list cu
ce sa faci i ce nu, transmisa ca fiind Legea lui Dumnezeu.
La fel i Coranul, ca sa numesc doar nc doua dintre
scripturile sacre ale omenirii.
Da, aa este. E corect. Deci, hai sa privim la cteva
lucruri pe care aceste scripturi le afirma. Hai sa vedem
dac acestea sunt genurile de afirmaii pe care le-ai atribui lui Dumnezeu.
n Deuteronomul se spune ca daca un barbat se castoreste cu o femeie i afla ca nu este virgin, iar familia
el nu poate dovedi ca era virgin nainte de casatorie "ea
trebuie adusa la ua casei tatalui ei i, acolo, brbaii din
ora vor trebui sa o omoare cu pietre".
Stai un pic. Asta e Legea lui Dumnezeu?
Da, dupa cum se spune ca a transmis-o Moise.
Tora mai spune i ca daca sunt gasii ntr-o relaie adulterin, att brbatul ct i femeia trebuie sa fie dusi la
porile oraului i, de asemenea, omori cu pietre. '
Of, putem sa ne oprim aici pentru o clipa?
Iar Dumnezeu este preocupat i de alte probleme
ale vieii reale. De exemplu, mbrcmintea. O femeie "nu
trebuie sa poarte haine brbtesti '" ntruct Domnul
Dumnezeul vostru detesta pe oricine care face acest lucru", se spune n Tora.
Ei bine, gata cu pantalonii.
De asemenea: "Nu purtai haine din lna i in, esute mpreuna."
93
_________
___
NOILE
REVELA II
Chiar aa?
Da. Ele pot da de multe belele, din cauza unor lucruri pe care le nva la acele cursuri.
Ce vrei s spui?
n Biblie se spune: "Dac doi brbai se lupt, iar
sotia unuia dintre ei vine s-si salveze sotul de atacator si
ea 'l apuca pe acesta de prile sale intime, va trebui s i se
taie mna. S nu i se arate nici un fel de mil."
Mam, cei care au scris Biblia aveau o problem cu
organele genitale mascu1ine, nu-i aa?
Cine crezi tu c a scris-o?
M-am prins.
Poftim?
n Biblie se spune: "Dac testiculele unui brbat
sunt zdrobite sau penisul su este tiat, el nu poate fi inclus n adunarea Domnului."
Bine, bine, hai s ne oprim aici.
Dar aceste cuvinte sunt chiar din Biblie. Te supr,
sau te deranjeaz?
Aceste cuvinte sunt n Biblie?
Mergi la Deuteronomul 23:1-2, n traducerea New
Living.
A, una dintre acele Bibili modeme.
Da. Versiunea King James spune astfel: "Cel care
este rnit n pietre, sau are membrul intim tiat, ~u va intra n adunarea Domnului", dar nseamn acelasi lucru.
Ei bine, mi ia mintea foc ...
i am nite veti surprinztoare pentru femeile ce
urmeaz cursurile de auto-aprare care se pot face n
prezent.
94
_________
NOILE
REVELAII
Ce vrei sa spui?
greite?
Fii
96
97
__ ~~~~~_Neale
Donald Walsch._~~~~~~
_~~~~~~_NOILE
REVELAII_~~~~~~_
99
________
NOILE
REVELAII
Nu, dar n aceast ara anume au ajuns sa se ntmple lucruri extrem de stranii, aproape ieite din comun.
Guvernul nu permitea sa fie cntat nicaieri alt muzica,
n afara imnurilor sacre i a psalmodierilor. A interzis televiziunea. A catalogat etalarea unei imagini, a fotografiei
unei fiine umane, sau a unui animal drept o ofensa ce
merit a fi pedepsit, spunnd ca a crea sau arata "imagini imprimate" nseamn o violare a legii sacre. Am vorbit deja despre interdiciile pentru femei. Exist legi i n
alte ri, care sunt aproape la fel de stricte. Lumea a fost
ngrozit, n aprilie 2002, cnd a circulat tirea conform
careia aproape cincisprezece adolescente au murit ntr-un
incendiu izbucnit la coala unde nvtau, n Arabia Saudit, deoarece se pare ca nu li s-a permis sa iasa dintr-o
cladire n flacari, fara vemintele Islamice potrivite.
Exist efectiv o "poliie religioasa" n Arabia Saudit, care are autoritatea de a cita oamenii pentru nclcri
ale legilor religioase, aa cum le interpreteaza ei. Femeile
pot fi pedepsite pe loc, daca se considera ca sunt mbrcate necorespunztor n public. O femeie nu poate lua cina cu logodnicul ei ntr-un restaurant. Cuplurile care ies
la plimbare nu pot lua loc, dect n aa fel nct femeia sa
nu se aeze lng un alt barbat, n afara soului ei.
Iar cnd asemenea practici sunt puse sub semnul
ntrebrii, se spune despre cel care o face ca ar fi "insensibil" la normele culturale, la obiceiurile religioase i tra-
100
101
_________
NOILE
REVELAlI
11
Trebuie sa admit ca ntotdeauna mi s-a parut greu
de crezut ca Dumnezeu sa le interzica oamenilor casatoriile interrasiale, sau ca femeile nu trebuie sa-si afiseze n
public nici o poriune a corpului, sau ca partenerii ntr-un
cuplu nu au voie sa foloseasca anticoncepionale, sau ca
brbaii trebuie sa poarte barba.
Nu am nteles niciodata de ce Dumnezeu simtea ca
trebuie sa dea fiinelor umane att de multe ordine. '
Nu. Nu trebuie sa dau ordine nimanui i nu am
fcut-o niciodat.
Niciodata?
Nu. i nu o voi face niciodata.
N-o vei face niciodata? Vrei sa spui ca nu vom ti
niciodata ce vrea Dumnezeu cu adevrat?
Nu.
De ce? De ce ne-ai face una ca asta?
Ce s va fac?
De ce ne-ai spune sa urmm Legea lui Dumnezeu,
sa dm ascultare dorinelor Tale i apoi sa nu ne spui ce
vrei cu adevrat?
Pentru c nu exist nimic ce s doresc cu adevarat
Acesta e un lucru pe care voi nu-l putei nelege, sau refuzai s-I acceptai. Dumnezeu nu vrea nimic i nu are nevoie de nimic.
103
________
Dumnezeu nu cere nimic, nu ordon nimic, nu pretinde nimic, nu constrnge pe nimeni. Predicati aceasta n
seminariile voastre i n madrasas-urile voastre. Dumnezeu nici nu comanda nici nu cere, nici nu insista nici nu
ateapt ceva. Spunei aceasta tinerilor votri.
Eu sunt Autorul a Tot Ce Exist. Eu sunt Creatorul
i cel Creat. Nu exista nimic care sa nu fiu Eu. Nu am nevoie sa dau ordine nimanui. Cui i-as da Eu ordine? Nu
exista nimeni cruia sa-i ardon, n afara de Mine. Eu sunt
Totul n Tot. Eu sunt Alfa i Omega, nceputul i sfritul.
i pe cine a pedepsi Eu, daca ordinele Mele nu ar fi ndeplinite? Mi-a folosi mna stnga pentru a o pocni pe cea
dreapt? Mi-a muca nasul, ca sa-i fac n ciuda feei?
Profesorii i juritii votri, preoii i ulama votri v
spun ca trebuie sa va fie fric de Dumnezeu, pentru ca El
este un Dumnezeu razbunator. Trebuie s trai i cu frica faa de mnia lui Dumnezeu. Trebuie s tremurai n prezena Lui. Toata viaa trebuie sa va temei de judecata ngrozitoare a Domnului. Pentru ca Dumnezeu este "drept",
vi se spune. i, Dumnezeu tie, veti avea necazuri atunci
cnd va vei confrunta cu judecata ngrozitoare a Domnului. Prin urmare, trebuie sa v supunei ordinelor lui Dumnezeu. Altfel, ai ncurcat-o.
Din acest motiv, majoritatea oamenilor i petrec o
mare parte a vieii lor adulte cutnd "calea cea dreapt"
pentru a-L venera pe Dumnezeu, pentru a-L asculta pe
Dumnezeu, pentru a-L servi pe Dumnezeu. Ironia este ca
IO.t
NOILE
REVELA II
Nu/ copiii mei v asigur din nou/ prin aceast conversaie/ aa cum am fcut-o i n conversaiile anterioare/
c nu am nici o nevoie. Nu v cer nimic. (Din CCD vol I}.
Atunci, nu Tu ne-ai dat "ordine"?
Nu. Fiinele umane au simit ca trebuie sa dea ordine fiinelor umane, pentru a pstra ordinea. i cel mai
bun mod prin care i puteau face pe oameni sa ndeplineasc ordinele, a fost sa spuna ca ele veneau direct de la
Dumnezeu.
Mai erau i cei care credeau, n mod sincer, c primesc directive de la Dumnezeu despre cum trebuie trit
viaa. Ceea ce au spus ca au primit, a fost transmis din
generaie n generaie, cu buna credina. Totui, aceasta
nu nseamn ca ceea ce a fost transmis a fost ntotdeauna
i corect, nici nu nseamn c persoana care susine c a
fost receptorul iniial al acestor revelaii, este infailibil.
Nu mai mult dect este infailibil aceasta carte.
Corect. Asbsolut corect. Orice pretenie
bilitate a acestei cri ar fi incorecta.
de infaili-
_________
NOILE REVELAIl
Acum, sau n viitor? Deoarece, vezi tu, problema e ca majoritatea oamenilor hotrsc ce vor ei nii s experimenteze i vor s experimenteze acum - chiar aici, chiar acum
- i nu se gndesc deloc la viitor. Nici macar la ziua de mine, cu att mai puin la luna viitoare sau la anul viitor.
De ce suntei att de miopi?
Pentru ca suntem egoiti.
De ce suntei att de egoiti?
Pentru ca noi, de obicei, ne gndim n primul rnd
la noi i, uneori, chiar numai la noi.
tii asta despre voi?
Da. Putem admite asta.
Atunci problema este uor de rezolvat. Raspunsul
este evident.
Serios? Care e?
Pur i simplu extindei definiia "Sinelui".
Problema nu este aceea ca suntei centrai pe propriul sine, problema este ca ai definit greit Sinele n jurul
cruia va centrai Atunci cnd va centrai n jurul unui
"sine" care este mult mai mic dect e Sinele n realitate,
cnd definii "sinele" ca pe ceva mai mic dect este Sinele
cu adevarat, atunci avei probleme.
De fapt, definiia voastra pentru "sine" este prea
mica. Cnd ai devenit prima data "contieni de sine" adica, atunci cnd Homo Sapiens au devenit prima data
contieni de ei nii - ai experimentat senzaia ca "voi"
erai "aici" i tot restul era "acolo". i astfel ai definit
"sinele" ntr-un mod care era mult prea limitat.
Mai trziu n acest dialog, cnd vom cerceta a Opta
Noua Revelaie, vei nelege n mod dramatic ct de limitata a fost definiia voastra pentru "sine". Dar nu va nvi107
_________
novtiti. Nu aveai de unde sa tii mai mult. Nu ntelegeai. i aici v-au tradat majoritatea religiilor organiza te.
V-au n vtst sa credei ntr-un Sine limitat i mititel.
Am crezut ca Cretinismul ne nva ca eu sunt
protectorul fratelui meu.
Da, dar tu eti "aici", iar fratele tau este "acolo". Va
vedei ca fiind separai unul de celalalt.
Am crezut ca lslamul propovduiete ca cel mai
important element n viaa este umma, comunitatea. Camunitatea e totul. Onoarea comunitii, sanctitatea comunitii, sigurana comunittii, aspectul i pioenia comunitaii - toate aceste lucruri sunt importante i hotarasc daca
Dumnezeu este simit ca experiena n vieile oamenilor.
Da, dar comunitatea consta tot din "oamenii
votri". "Ceilali oameni" nu fac parte din ea. Va vedei ca
fiind separai unii de ceilali. Aceasta ne conduce la natura majoritii credinelor voastre fundamentale. Voi definii Sinele individual ca acea parte din voi care se termin
n vrful degetelor de la mini i de la picioare. i, da, unii
dintre voi au simul unui "sine colectiv" care se extinde la
familia voastr, sau la comunitatea voastra - i, n unele
cazuri, acea comunitate poate fi destul de mare, dar ea
nc nu include totul. Ea i include pe toi cei care gndesc
ca voi, arata ca voi, se poart ca voi, sunt de acord cu voi,
dar nu i include pe ceilali. De fapt, i poate excludepe ceilali, n mod sistematic. Att de multe dintre religiile
voastre organiza te v-au nvat s fii exclusiviti. In acest
el, ele au creat exact opusul a ceea ce trebuiau sa creeze.
In loc sa creeze unitate, ele au produs separare.
_______
NOILE REVELATII
Nu am spus nimic despre diferene. Vorbesc despre separare. Diferenele nu sunt separri.
108
109
_________
NOILE REVELA II
12
Vrei sa.spui c nu L-am dezamgit pe Dumnezeu?
Cum putei s-L dezamgii pe Dumnezeu, cnd El
nu vrea i nu are nevoie de nimic?
Ei bine, sigur c eu nu cred asta.
Aa e. Tu crezi n Prima Idee Eronat.
i de aceea am greit de la nceput?
.
Corec!. To~te c~lelalte credine se bazeaz pe acea
Idee eronata. Prima Idee fals despre Dumnezeu e c
Dumnezeu are nevoie de ceva. A doua este c Dumnezeu
nu reuete s-i vad nevoile ndeplinite.
Dar poate s-o fac! ~a i ntmplat!
Cnd?
.
_Lanc:.p~t. n Grdina Edenului. Le-a spus oame~o~ s~ nu ~c~
fructul din Pomul Cunoaterii BineIUl IRului, dar noi am fcut-o. Aa c ne-a aruncat afar
din Grdin. Ne-a alungat din Paradis.
. Asta e doar o poveste, desigur. E o parabol. Scopul el este de a transmite ideea c noi ne-am separat de
Dumnezeu, atunci cnd am pctuit.
da, a treia idee eronat despre Dumnezeu.
Inti credei c Dumnezeu are nevoie de ceva.
Apoi credei c Dumnezeu poate sa nu obtina ce
are nevoie.
n al treilea rnd, credei c Dumnezeu v-a separat
-A,
110
Dar e adevarat Tu aveai nevoie ca noi sa.nu pctuim - i noi am pctuit. Aa c pedeapsa noastr a fost
s fim alungai din Paradis. Suntem separai de Dumnezeu. Acum trebuie s ne strduim s refacem drumul napoi. Trebuie s intrm din nou n graiile lui Dumnezeu.
Minunaii mei copii, niciodat nu suntei dect n
graia mea. V-ai creat n imaginaia voastr un Dumnezeu ale crui sentimente pot fi rnite. Eu nu pot fi jignit.
Sensibilitatea Mea nu se simte ofensata. Voi nu M putei
supra. Voi nu M putei nfuria. Suprarea i mnia sunt
nsi antiteza a Cine i Ce Sunt Eu.
Voi va imaginai ca sunt o fiina ca voi, doar mai
mare i mai puternic, care triete undeva !1 univers un fel de model de printe cu nevoi ale ego-ului i agitaii
emoiona le care seamn cu ale voastre. Dar adevr v
spun eu vou: asta nu reprezint cine i ce sunt Eu.
Iat cea de-A CINCEA NOUA REVELAIE:
Dumnezeu nu este o Super fiin singu1a~ care triete
undeva in Univers, sau in afara lui, care are aceleasi nevoi emotionale i este supus aceluiai tumult emoional ca i Oamenii. Cel Ce
Este Dumnezeu nu poate fi rnit i nu I se pot edece prejldicii de
nici un fel- deci nu are nevoie s se rzbune, sau s aplice pedepse.
Acum tiu i neleg c asta v rstoarn tot sistemul de credine. Asta va deruteaz complet, pentru c ntregul vostru sistem de bine i ru, corect i greit, dreptate
i nedreptate, se bazeaz pe o idee contrar.
El este ntrit de ideea c Dumnezeu chiar dorete
rzbunare i impune pedepse.
Majoritatea oamenilor nu vor s "renune" la un
Dumnezeu rzbuntor, deoarece vor s simt c exist
ceva dreptate n Univers. Dac "cei ri" nu sunt pedepsii
ct timp sunt pe Pmnt, cel puin ne mngiem cu gnIII
_________
-------
__
Hai sa vad daca am neles. O sa trec prin toate interaciunile mele cu toi cei din viaa mea - pe rnd, prin
fiecare situaie - i o voi privi din punctul de vedere al
celorlalii
Exact.
Dumnezeule, asta ar fi un iad.
Nu. Ar fi o reamintire. ti vei reaminti Cine Esti Tu
Cu Adevarat i cine poi deveni, cnd vei sti ce au trait
ceilali din cauza ta. Dar, chiar daca a fost d~reros pentru
ei, tu nu vei suferi.
Cum se poate asta?
Suferina este un punct de vedere. Reine asta.
112
________
NOILE REVELAII,
Durerea este o experiena; suferina este un punct de vedere despre acea experiena. Vei experimenta durerea aa cum o mama experimenteaza durerile naterii - dar
nu te vei gndi la ea ca la o suferina. Pentru a completa
analogia, o vei experimenta ca pe bucuria de a da natere.
In acest caz, a unui Nou Tu. Un Tu care acum ntelege mai mult, contientizeaz mai mult, cunoate ~ai
mult - i care este gata, n consecina, sa experimenteze
Sinele ntr-un nou mod.
Acest proces se numete evoluie. i n acest proces
de evoluie, conceptele primitive de "rasplata i pedeapsa" nu i gasesc locul. Poate fi greu pentru muli oameni
sa neleag aceasta. Daca scoi Rasplata i Pedeapsa, totul
pare sa se nruie.
Doar daca nu o face.
Doar daca oamenii nu-i recapata puterea de a crea
alte concepii pe care doresc sa le stabileasca despre "corect" i "greit" , "bun" i "rau", "dreptate" i "nedreptate", fr a-L folosi pe Dumnezeu pentru a lejustifica.
Vorbeti despre un cod laic. Multe religii organizate spun ca acesta este Marele Ru care cucerete lumea.
Ele l numesc laicism sau umanism - sau, cel mai rau dintre toate, umanism laic i spun ca este marele duman al
lui Dumnezeu.
Sigur ca aa spun, deoarece reprezinta o mare ameninare la adresa lor. Dumnezeu nu are IIdumani", deoarece Dumnezeu nu poate fi jignit, ranit sau distrus.
Totui, dicionarele noastre definesc "laicismul" ca
"respingerea sau excluderea religiei i a consideraiilor
religioase". La asta ma refer.
Nu spune nimic despre respingerea sau excluderea spirituelitii i a consideraiilor spirituale.
113
_________
________
NOILE REVELAII,
_________
--------------
NOILE REVELA lI
_________
-------------
NOILE REVELAIl
13
118
--
________
'-------
electroni
I
Uf ... se mica?
Exact! Este vreuna care sta pe loc?
Nu.
Cu alte cuvinte, toate lucrurile sunt alctuite din
Lucruri Care Se Mica. Aa e?
Cred ca da.
NOILE REVELA ll
Alte fore?
tiina voastra a descoperit deja alte trei fore de
baza - toate mai puternice dect fora gravitaiei. Impreuna cu gravitaia, le numii cele Patru Fore de Baza. In ordinea puterii ele sunt: fora puternica, fora electromagnetic, fora slaba i gravitaia.
Mulumesc
Ce le face sa se miste?
. .
Nu sunt sigur ca tiu.
Ghicete.
120
Tu o faci?
Eu sunt Prima Cauza. Eu sunt cel care face toate
micrile necesare. Ai putea spune: "Dumnezeu e grozav.
Dumnezeu stie toate miscarile."
Eu sunt Alfa i Omega, nceputul i Sfritul, Aici
si Acolo, nainte i Dupa, Sus i Jos, Stnga i Dreapta i
Spaiul dintre Ele.
Eu sunt Totul - Nimicul, Sunt - Nu Sunt. Eu sunt
Ceea Ce Este si Ceea Ce Nu Este. Ceea ce nseamn, de
fapt, ca nu exi~ta nimic Care Este - deoarece, n absena a
Ceea Ce Nu Este, Ceea Ce Este ... nu este. i aceasta, la
rndul ei, nseamn ca nu exista nimic Care Nu Este.
121
_________
NOILE REVELAII
nezeu, sau Viaa, sau Tot Ceea Ce Este, sau oricum i place
sa-I numeti. Voi toi suntei manifestari ale acelui Unu, ca i
orice altceva observi tu cu cele cinci simuri ale tale - ca i tot
ce observi cu cel de-al aselea sim.
De fapt, cele cinci simuri ale tale sunt nite receptori
destul de primitivi. Ele culeg date legate doar de o zecime din
lumea din jurul tau. Al aselea sim percepe mult mai mult.
Al aselea sim?
Da.
Care este el? Intuiia?
Aa l-ai numit voi. L-ai mai numit i percepie extrasenzoriala. La acest nivel de percepie, multe dintre misterele
universului pot fi dezvluite - i vei descoperi ca nu sunt
ctui de puin misterioase.
Da, totul a fost fascinant, dar ce legatura au toate acestea cu pacea lumii i cu criza cu care se confrunt ea astzi?
Totul.
Totul?
Totul.
n ce fel?
ntruct voi folosii doar cele cinci simuri pentru a nelege lumea din jurul vostru. i folosii doar cele cinci simuri pentru a o construi. Totui, pentru a crea felul de comunitate despre care vorbesc, pentru a crea lumea pe care o visai, trebuie sa folosii cel de-al aselea sim.
De ce? Cum aa?
Tot ceea ce credei despre Dumnezeu i despre lume a
venit la voi prin cele cinci simuri. Acest lucru este adevarat
pentru marea majoritate a oamenilor de pe planeta voastra. A
fost ntotdeauna interzis s-L cunoatei pe Dumnezeu prin
cel de-al aselea sim. Toi oamenii care au facut aceasta - i au
123
_________
NOILE REVELAII
te referi?
.
O spirituali~ate care da noi orizonturi religiei orgamzate sub forma el prezenta. Asta, deoarece multe dintre
vechile voastre religii, cu limitarile lor inerente, va mpiedica sa trii experiena lui Dumnezeu - asa cum este
Dumnezeu cu adevarat.
. .
_ .. Ele va ~n:Pie~ica, de asemenea, sa trii experiena
pacu, a bucuriei, a libertii - care sunt doar alte cuvinte
pentru Dumnezeu, aa cum este Dumnezeu cu adevarat.
Da ... ei bine, cum am spus mai nainte, aceast aa
numit "nou spiritualitate" pare destul de asemntoare
cu umanismul i nu are nimic de-a face cu Dumnezeu.
i ce definiie da dicionarul
pentru "umanism"?
Ei bine, cum altfel am putea afla despre Dumnezeu? Cineva trebuie s-i spuna, deoarece - n i prin sine
- Dumnezeu este Cel Ce Nu Poate Fi Cunoscut.
cei care
Pentru c viaa ar trebui s fie centrat pe interesele i valorile lui Dumnezeu, nu ale noastre.
Crezi ca ele sunt diferite?
Bineneles c sunt diferite. Dumnezeu vrea un lucru i noi vrem altceva. Aceasta este intreaga problema.
Problemele voastre nu sunt create de faptul ca fiinele umane fac lucruri diferite de ceea ce ele spun ca "Dumnezeu vrea ca ele sa faca", problemele voastre sunt create
de oameni care fac exactce spun ei ca "Dumnezeu vrea ca
ei sa faca".
Ai observat asta?
Ei, da, n unele cazuri, dar ...
---------------
tat mai multe razboaie din cauza religiilor organizate, dect din orice alte cauze. Milioane de oameni au fost omorti n numele lui Dumnezeu. Nu este aceasta o blasfemie?
,
Totul s-ar schimba pe planeta, daca ai nceta, pur
i simplu, sa mai spunei ca facei voia Domnului atunci
cnd va facei rau unul altuia.
Ei bine, nu cred ca spunem chiar aa ...
Ba exact aa spunei. i insistai ca Dumnezeu
spune aa. Spunei chiar ca Dumnezeu vrea sa va ducei
i sa luptai pentru el, sa omori pentru el.
Ba nu. Nimeni nu spune asta. i nimeni nu zice ca
Dumnezeu spune asta.
Serios? Trebuie iar sa citez din crile sfinte? n
Coren. Dumnezeu nu numai ca spune sa va ducei i sa
luptai, El spune ca cei care nu o fac, vor merge n iad.
Nu, nu, nu ... o carte sfnta ndeamn la pace, nu
la lupta.
Ei bine, Dumnezeu nu vorbete de a lupta cu oricine. Dumnezeu vorbete de a lupta cu cei care nu cred n
felul n care v-a indicat El sa credei.
Dumnezeu nu ar face asta. Dumnezeu este cel mai
mre pacificator din univers. Dumnezeu este Pacea nsi. Dumnezeu nu i-ar ndemna supuii sa se lupte cu
ceilali, doar pentru ca acetia din urm sunt de o alta
credin religioasa.
_________
NOILE REVELA II
bun pentru voi dect sa luptai pentru principiile religioase, aa ca nu trebuie sa ezitai."
Bine, poate ca se sugereaza ca adevraii credincioi pot dori sa se duc s lupte pentru credinele lor, dar
nu spune ca trebuie sa o faca i ca, daca nu o faci, Dumnezeu te va pedepsi. Aceasta este o exagerare a cuiva. Acesta
nu este cuvntul lui Dumnezeu.
Serios? Citete Surele 9:38 i 9:39:
,,0, voi care credei! Ce se ntmpla cu voi, de atunci cnd vi se cere sa mergei nainte pentru cauza lui Allah, va agtai cu putere de pmnt? Daca nu mergei nainte, El va va pedepsi amarnic ..."
Sau citii Cita, capitolul 2, Textul 32-33. Ea spune:
Fericii sunt cei ... "pentru care aceste ocazii de a lupta vin
pe neateptate, deschizndu-le porile planetelor cereti.
Daca, totui, nu va ndeplinii ndatorirea religioasa de a lupta, atunci, cu sigurana, vei face pacate pentru
ca va neglijai ndatoririle ..."
Aa ca, daca va ntrebai de unde vine aceasta
"mentalitate de rzboinic", de unde apar aceste tendine
de a purta batalii religioase i de a fi purtatori sinucigai
de bombe, uitai-va doar la multele voastre scrieri sfinte i
la nvtorii votri religioi. Ei au oferit speciei voastre ndrumare timp de generaii ntregi. i aproape toi va promit ca vei fi rasplati i, indiferent daca vei ctiga sau vei
pierde batalia.
Aa cum spune, cu multa fora, Bhagavad-Cita:
" ... ori vei fi omori pe cmpul de lupta i vei
ajunge pe planetele cereti, ori vei cuceri i va vei bucura de regatul pmntean. Prin urmare, sculai-va cu hotrre i luptai." (2:37)
126
127
________
NOILE REVELA II
_________
care nu tiu nimic despre Islam, pretind c Islamul se pronun mpotriva rzboiului.
Acetia (cei care spun asta) sunt ignorani.
Islamul spune: Omori-i pe toi necredincioii. aa
cum i ei v-ar omor pe voi toi!
Asta s nsemne, oare, c musulmanii ar trebui s
nu fac nimic, pn ce vor fi nimicii?
Islamul spune: Omori-i: trecei-i prin sabie i mpratiai-i ...
Islamul spune: Omori. n slujba lui Allah, pe cei
care vor sa va omoare pe voi! ...
Islamul spune: Orice exista bun se datoreaza sabiei
si este numai n umbra sabiei!
,
Oamenii nu pot fi supui, dect atunci cnd sunt
ameninai de sabie! Sabia este cheia spre Paradis, care se
deschide doar pentru Rzboinicii Sfini!
Sunt sute de ali psalmi i Hadith care-i ndeamn
pe musulmani s aprecieze rzboiul i s lupte. Toate astea
nseamn c Islamul este o religie care i oprete pe brbai
s poarte rzboi? Scuip pe acele suflete ignorante care au
afirmat aa ceva!"
________
NOILE REVELAII
Adevar v spun Eu voua: Oamenii au folosit sintagma ,Voia Domnului', ca o scuza pentru a justifica i argumenta cele mai barbare comportamente pe care vi le
putei imagina, cele mai nedrepte comportamente pe care
le-ai putea inventa, cele mai nedumnezeieti comportamente pe care le-ai putea impune unor oameni neavizai
i nevinovai.
Ai folosit aceste comportamente ca sa obinei ce
vrei voi nu ce vrea Dumnezeu.
Va spun ca trebuie sa prsii Vechile Voastre Idei
despre "calea lui Dumnezeu" i sa intrai ntr-o Noua Experiena a Divinitii, dac vrei vreodata sa vedei pacea
pe Pmnt.
Ai spus ca interesele voastre i interesele lui Dum130
131
_________
14
Aceasta este o acuzaie serioas.
~cuzaia se. afla n mintea ta. Ea face parte din
mentahtatea ta Vmovat/Nevinovat
i "corect! greit".
N-am facut dect o observa tie.
Observaia nu este o Judecata i afirmaia nu este o
acuzaie. O afirmaie e doar att - o relatare a modului n
care stau lucrurile. Observatiaeste "cum stau lucrurile" n
cazul oricarei situaii; judecata-este "i ce daca?"
. . Voi adugai "i ce daca?" oricarui set de fapte.
Nimic nu are vreun neles/ n afar de nelesul pe care l
dai voi.
..
Voi suntei cei-care decidei daca acest "cum stau
lucrurile" este "bun" sau "rau", "corect" sau "greit", "n
regula" sau "n neregula" i luai decizia, evalund daca
acest "cum stau lucrurile" functioneaza sau nu n functie
de ce alegei voi sa fii, sa facei sau sa avei.'
.
!,rocesul de a fi martor, de a evalua i a alege al
oamerulor a funcionat ntotdeauna astfel si este circular.
~untei martori, evaluai i alegei, apoi suntei
~artoru rezu!tatelor .al~gerii voastre, le evaluai i alegei
?m_nou, ap~I suntei. din nou martori, evaluai i alegei
u:ca ? ~ata, ntr-un CIclucontinuu. Prin acest proces, decideti Cme Suntei Voi Cu Adevarat.
Luarea i reluarea constanta a acestei decizii este
ceea ce voi numii evoluie.
Mot~v:xlpentru care sufletul vine n corp este de a
evolua. Adic, de a deveni o versiune din ce n ce mai
grandioasa a lui nsusi.
132
NOILE REVELATII,
Acesta este scopul vieii voastre pe Pmnt i al vieii de pretutindeni. Aplicarea acestui proces la acea parte
din viaa voastra numita religie a fost grea pentru voi, din
cauza ataamentului emoional profund pe care l avei
faa de credinele voastre.
Avei un ataament emoional profund faa de toate credinele voastre - dar a fost n mod special extrem de
greu de lasat la o parte credinele voastre despre religie.
Prin urmare, evoluia religiilor voastre a ramas mult n urma evoluiei tiinelor, tehnologiilor i psihologiilor voastre - a nelegerii fiecarui aspect al vieii.
Ai facut lucrurile pe care le-ai facut unul altuia n
numele religiei, pentru ca multe dintre religiile voastre organizate de astazi - toate bine intenionate i majoritatea
ancorate n principii spirituale solide - sunt pur i simplu
incomplete ca nelegere.
~
Religiei nu i s-a permis sa se dezvolte. Intr-adevar,
nu o lsai sa se dezvolte. Voi susinei ca orice perspectiva
noua care contrazice sau modifica ce e vechi e o blasfemie
i o erezie. Voi susinei ca nu sunt posibile Noi Revelaii.
Poziia voastra e ca tot ce era de spus s-a spus deja, tot ce
era de tiut se tie deja, tot ce era de neles s-a neles deja.
Lupta disperata pentru a pastra n viaa specia
voastra - pentru a-i opri pe membrii ei sa se ucida ntre ei
i sa distruga toate formele de viaa - nu se va sfri i
poate duce chiar la sfritul vostru, daca nu suntei n stare sa facei o afirmaie simpla:
Exist ceva ce nu neleg despre Dumnezeu i despre Via, nelegere care va schimba totul
Trebuie s facem Pasul 2 din Cei Cinci Pai Ctre
Pace.
Da. Acesta este un pas esenial i de nenlocuit, caci
doar cu o noua nelegere a Vieii i a lui Dumnezeu pot
oamenii construi un cod de conduita mai funcional i mai
133
_________
NOILE REVELAII
uniform. Asa cum stau lucrurile acum, crearea unui asemenea cod functional si uniform este foarte dificila, deoarece att de multi dintre voi cred ca numai codul vostru
de conduita vine de la Dumnezeu i este, prin urmare,
singurul care trebuie urm~t.
. .
. ..
..
Faptul ca cele mal exclusiviste religii ale lumii
spun asta i ca legile sacre ale lumii sunt att de diferit~
una de alta, nu conteaz pentru voi. Toi credei c numai
codul vostru de conduit este cel corect.
Aceast ndrepttire morala v distruge.
Comunitatea mondiala nu poate funciona astfel.
Pe vremea cnd planeta voastr adpostea un grup de comuniti mai mici, majoritatea izolate i fara legatur ntre
ele, fiinele umane puteau funciona n acest fel. Nu era o
funcionare prea armonioas, adesea nici prea fericit dar, cel puin, specia a supravieuit.
Acum sunteti o comunitate mondial, interconectata i interdependent.
Suntei cu adevrat Una Cu Toii,
indiferent dac suntei gata s acceptai aceast credin,
sau nu. Acum, o ruptura ntr-o parte a comuni taii afecteaza ntregul.
Asa c, va trebui s nvai s acionai ca unul,
daca vrei sa supravieuii.
Aceasta este ceva ce nu prea ai practicat. Muli dintre voi par sa cread c "a fi una" este, de fapt, o ameninare. Astfel, continuai cu vechile comportamente, care au
permis ca diferenele dintre voi s produc separri, ignornd faptul c o cas divizat mpotriva ei nsi nu poate
sta n picioare. Nu va vedei ca traind toi n aceeai cas.
Aa ca, de ce s v facei probleme de separare?
Dar vindecarea nseamn c nu mai putem avea
religii diferite, sau idei diferite despre cum s trim experiena lui Dumnezeu?
Sigur c nu.
134
funcional
135
_________
NOILE REVELA lI
15
Cum ar putea o persoana sa-i asume responsabilitatea de a schimba lumea?
Daca este nevoie de numai o persoana pentru a iniia auto-distrugerea, nu poate fi, de asemenea, tot o singura persoana care sa inspire auto-nnoirea?
Rasa umana tnjete acum dupa nnoire. Poi sa o
simi peste tot. Poi sa o simi n aer. Oamenii ateapt
doar ca cineva sa se ridice i sa arate calea. Cineva care sa
faca mingea sa se rostogoleasc. O persoana care sa darme prima piesa de domino.
Dar sa darific ceva. Era Salvatorului Unic s-a sfrit. De ceea ce este nevoie acum, e o aciune n comun, un
efort combinat, o co-creaie colectiva. Ce se cere acum nu
e doaro persoana, ci un mare numar de oameni dispui sa
fie acea persoana" n familia lor, n comunitatea lor, n
cercul lor de influena, care sa preia sarcina de a aduce
schimbarea chiar atunci, chiar acolo.
n acest context, o persoana poate avea o influena
imensa, pentru ca ntotdeauna o persoana dintr-un grup,
sau comunitate, este cea care da glas celei mai nalte viziuni, care modeleaza cel mai mret adevar, care inspira, influeneaz, agita, trezete i, n cele din urma, produce un
cmp contextual, n interiorul cruia aciunea colectiva
devine posibila i inevitabila.
Eti tu acea persoana? Alegi sa fii o sursa de inspiraie pentru toi cei ale caror viei le atingi?
Aceasta este ntrebarea pe care o pune sufletul tau
acum. De aceea te-a adus la aceasta carte.
1/
136
137
_________
NOILE
REVELAII
Nu, nu cred.
Atunci de ce o spui?
Vreau s fiu corect i s exprim prerea celor care
o cred.
Exact asemenea credine au provocat n lume haosul pe care l-au produs razboaiele religioase. Vezi asta?
Sigur c da. Majoritatea oamenilor vd asta - cu
excepia celor care sunt profund implicai n ele. Problema
este c nu tim ce s facem n privina asta. Nu tim cum
s-i ajutam pe cei care sunt prini n aceste credine, pentru a putea rupe vraja.
Poi sa-i ajui, spunndu-le ca nelegi ce simt,
recunosti c acestea sunt credinele lor i ca ai vrea s ai
un dialog cu ei despre acele credine, pentru a vedea daca
mai exista i alte lucruri legate de ele - i de alte credine
din lume - din care ambele pri sa poat nva.
Dar ce se ntmpl dac ceea ce fac ei - felul n care
acioneaz - i face ru, sau te rnete? Ce se ntmpl
dac credinele lor i impulsioneaz s fac lucruri care ie
i se par groaznice?
Chiar i oamenii care fac lucruri groaznice nu le
vor mai face, fie i pentru o clipa, daca i vei ntreba de ce
139
---------
le fac. Natura fundamentala a fiinelor umane nu este astfel. Natura fiinelor umane este sa fie iubitoare. Cnd
oamenii fac lucruri groaznice, aceasta se datoreaza unei
credinte a lor. ntreab-i deci - chiar i n mijlocul ororii ntreaba-i: Ce te rnete att de mult inct simi ca trebuie
140
________
NOJLE REVELAII
_________
NOILE REVELAII
16
Ultimele tale afirmaii mi s-au prut extrem de
provocatoare. Am putea sa le examinm mai profund?
Desigur. Ar trebui.
.
~e vrei sa spui cu: "N~eni nu face nimic nepotrivIt, dat fiind modelul sau propnu despre lume"?
Vreau sa spun ca nimeni nu-i vede propriile aciuni ca fiind "greite".
Dar aciunile unor oameni sunt greite, indiferent
daca ei neleg asta sau nu.
Poate ca acum este momentul potrivit sa menionez cea de-A APTEA NOUA REVELAIE.
Nu exist ceva Corect sau Qresil Exist doar Ceea Ce
Funcioneaz i Ceea Ce Nu Funcioneci, n functie de ceea ce
caui tu s fii, s faci sau s ai.
I
Cum poi sa spui asta? Cum poi sa spui "Nu exista ceva Corect sau Greit?"
Pentru ca e adevarat. "Corect" i "greit" sunt produse ale imaginaiei voastre. Sunt nite judecai pe care le
facei, etichete pe care le creai din mers. Sunt valori pe
care voi le hotri, n funcie de ce vrei, n mod individual i ca societate. Cnd ceea ce vrei se schimba, ceea ce
hotrti sa numii "corect" i "greit" se schimba. Propria
voastr istorie o dovedete.
Prostii. Lucrurile de baz. nu se schimba .
. ;
142
143
---------
_~
Nu?
Nu.
Da-mi exemplul unei valori "de baza" care nu se
schimba.
Bine, omorul. "S nu ucizi" nu se schimba. Aceasta
este o valoare uman de baz.
Doar daca nu vrei sa ctigi un razboi.
Nu e cinstit. Asta e autoaparare. Avem dreptul sa
ne aprm,
Ei bine, nu toate razboaiele sunt de autoaparare.
Planeta voastra a cunoscut i razboaie de agresiune.
Da, dar sa nu vorbim despre ele. Asta doar complica lucrurile.
,
;.
neleg.
ara noastra nu agreseaz niciodat pe nimeni.
Singurele rzboaie pe care le purtm noi vreodat sunt
rzboaie de autoaparare.
ara voastra poarta doar razboaie de autoaparare?
Da, e adevarat.
"
~~_NOILE
REVELAIl
simplu, numind toate atacurile, aparare. n acest fel va putei schimba valorile de baza de la un moment la altul,
dupa cum va convine, fara a parea de loc ca le schimbai.
Reuii sa omori, fara ruine, oameni, pentru a
obine ce vrei, spunnd, pur i simplu, ca nu ai avut de
ales. Trebuia sa va aparai.
Toi atacatorii i vad aciunile n acest mod. ntr-adevar, exact aa ai vazut atacurile voastre asupra
celorlali. Nu numai n razboi, dar n orice situaie de conflict din viaa voastra - de la cmp urile de lupta pn la
dormitoare, de la centrele de comanda pn la consiliile
de administraie. Nimeni nu ataca, toata lumea se apara.
A vedea atacul altuia asupra ta n acest fel, poate
produce miracole. Totui, n-ai putea niciodata sa vezi atacurile altuia n acest fel, atta timp ct i nchipui ca exista
"corect" i "greit".
Sper c tii c asta e foarte greu de nghiit. Ideea
unei lumi n care nu exista ceva precum corect i greit, e
foarte greu de acceptat. Mi se pare ca noi chiar avem unele
valori fundamentale, aici, pe planet. Valori mprtite
de toi oamenii ... sau, cu siguran, de majoritatea lor.
Ei, nu fi timid. Da-mi un alt exemplu.
Bine, interzicerea sinuciderii. Majoritatea oamenilor cred ca a-i lua viaa este greit, ca este imoral.
Sigur ca e adevarat.
nseamn ca tocmai ai demonstrat ce am spus nainte. Nici o ara i nici un grup de oameni de pe pmnt
nu se vad ca agresori. Toi cei care participa la un razboi o
fac spunnd ca ei apara ceva.
nelegi acum? Accentuez n mod repetat acest lucru, deoarece este ceva ce trebuie sa examinezi ndeaproape. Pe planeta voastra nu exista "at~catori", ci numa~
"aparatori". Ajungei la acest paradox interesant, pur I
144
145
i ce nseamn asta?
---------
146
---------
NOILE REVELA II
_
_
NOILE
REVELAII
..
148
149
_________
150
_________
NOILE REVELAII
Este o ironie a vieii pe planeta voastra ca libertatea, care e chiar esena a ceea ce este Dumnezeu/ i liberul
arbitru, care este cel mei mre dar al lui Durrmezeu, sunt
aproape ntotdeauna drastic restricionate de acele guverne care sunt controlate de religii.
Exist i cei care spun ca guvernul n-ar trebui s fie
controlat de religie, ca ar trebui sa existe o separare strict
ntre Biserica i Stat. Dar aceasta este o parere foarte occidentala. Alte culturi spun ca doar Dumnezeu trebuie i
poate fi guvernatorul suprem al treburilor umane i ca
Legea lui Dumnezeu, aa cum este ea coninut n scrierile sfinte i interpretat de nvtorii i legiuitorii religioi, ar trebui sa fie legea pmntului.
Acesta este conflictul ideologic de care am vorbit la
nceputul conversaiei noastre. Este, n esena, un conflict
ntre libertatea individuala i limitarea personala, ntre
drepturile omului i ceea ce unii oameni numesc Legea lui
Durrmezeu.
De fapt, nu exista nici un conflict, deoarece libertatea este esena lui Durrmezeu, iar drepturile omului libertatea personala, egalitatea faa de lege, dreptul la o judecata cinstita - sunt expresii ale acelei esene.
.
Totui, au existat religii (i mai exista i azi) care nu
recunosc Iiberttile i egalitile fundamentale
ca fiind
dreptul tuturor persoanelor. Dupa unele religii, femeile nu
sunt egale cu brbaii, Aa cum am mai spus deja, dupa
alte religii, ateii nu au dreptul sa traiasca. O persoana care
nu e membru al religiei respective, nu poate depune marturie mpotriva unuia care este. Pn i sclavia e permisa.
Nu, nu ... Nu exist nici o Scriptura religioasa de
buna credin, care sa nu condamne sclavia.
Ar trebui sa citeti mai atent Biblia i Coranul.
Cnd asemenea nvtturi religioase devin legea pmntului, sau devin cele mai profunde credine i "standarde
151
________
_________
morale" ale unei societi, va aparea cu sigurana un conflict - n special, atunci cnd acele religii cauta sa-i transforme credinele n principii calauzitoare pentru ali oameni.
Au existat dintotdeauna diferene ideologice pe
planeta voastra, dar adncirea actual a prapastiei ideologice, simultana cu un avans tehnologic/ a creat condiiile
pentru o auto-distrugere rapida.
Ei, iat-ne la aceeai ntrebare.
Ce putem face pentru a opri toate astea?
Va fi necesar un act de curaj fara precedent, pe o
scar foarte larg. S-ar putea s trebuiasc s facei ceva
practic necunoscut nc, n analele istoriei voastre.
Ce?
S-ar putea sa trebuiasca sa renunai la unele dintre
credinele voastre cele mai sacre.
"Nu pot. Nu pot Mai bine mor, dect s fac asta".
Aa vor spune unii oameni, cnd vor citi ce ai spus.
Atunci aa vor i face. Muli oameni vor muri pentru a avea "dreptate" .
Doar atunci cnd suficient de multi oameni vor
muri din cauza acestor ideologii, vei ajunge la concluzia
c, poate, ideologiile nsele au fost greite. Viaa i expenena voastr v vor face s va rzgnditi, n sfrit, n
privina a ceea ce este "corect" i "greit" i n privina a
"ceea ce funcioneaz" i "ceea ce nu funcioneaz".
Poftim! Acesta este exact tipul de relativism care,
spun fundamentalitii, creeaz practic toate problemele
noastre. Nu acesta este lucrul care provoac un fundamentalism nc i mai radical?
Ba da. De teama ca i pierd modul de viaa obisnuit. incapabili sa faca faa schimbarii rapide i fara de
sfrit., lipsii de secole, de gnduri i idei teologice. sau
152
NOILE REVELAII,
_________
________
NOlLE REVELA II
17
Ai spus ceva fascinant mai nainte. Ai spus:
"Nimeni nu face nimic nepotrivit, dat fiind modelul oferit de lumea lui". neleg cum se aplica. Este ceea ce a facut
posibil ca muzica de orice fel, n afara cntecelor religioase
Islamice, sa fie scoasa n afara legii de catre Talibanii din
Afganistan.
Exact. Acela era modelul lor despre lume. Pentru
ei, aceasta parea perfect normal.
Deci, daca ni se pare ca nu putem accepta purtarea
unei persoane, sau a unui ntreg grup de oameni, ceea ce
trebuie sa facem pentru a produce o schimbare durabila
este sa schimbam modelul lumii care creeaza comportamentu1lor.
Acum nelegi. nelegi ideea principala a acestui
dialog. Despre asta vorbesc. Poi ncerca sa le schimbi comportamentul - dar, n cel mai bun caz, aceasta nu va produce dect schimbari pe termen scurt. Dar, daca schimbi
credintele, vei afecta chiar sursa comportamentului.
De aceea am spus ca ceea ce ar fi benefic pentru
oameni acum, daca doresc sa traiasca mpreuna n pace i
armonie, este o noua spiritualitate, un nou "model despre
lume", bazat pe credine extinse i transformate.
Cum le cream? tiu, ai spus nainte ca pentru ca
ceilali sa se simta "n siguran" cu aceste noi credine,
trebuie sa demonstram ca ele funcioneaz, folosindu-ne
propriile viei ca model.
Dar de unde sa aducem noile credine?
154
155