Universitatea Alexandru Ioan Cuza Iai

Facultatea de Geografie i Geologie

Departamentul de Geografie
Bd. Carol I. Nr.20A, 700505 Iai, Romnia
Tel.: +4.0232.20.1075, e-mail: geografie@uaic.ro
http://www.geo.uaic.ro/

O persperctiv economic asupra turismului din

Venezuela

Cuprins
I.Date generale.........................................................................3
II.Pozitia geografica..................................................................4
III.Potentialul natural.............................................................5
III.1. Relieful..........................................................................5

III.2.Hidrografia.....................................................................6
III.3. Clima.............................................................................7
III.4 Flora si fauna..................................................................7
IV. Potentialul antropic...........................................................10
IV.1. O prezentare istorica a potentialului antropic..............10
IV.2. Populatia si demografia : structura pe varste, pe gen,
evolutia in timp a populatiei si nivel de educatie.................10
IV.3 Politica generala a tarii.................................................12
IV.4. Infrastructura...............................................................14
IV.5. Economia tarii.............................................................15
V. Activitatea turistica a tarii..................................................16
VI. Forme de turism practicate...............................................18
VIII. Relaiile dintre Romnia i Venezuela...........................20
IX.Concluzii...........................................................................21

I.Date generale

1. Numele tarii: Republica Venezuela

2. Capitala tarii : Caracas
3. Coordonate geografice: in Emisfera Nordica, in N
Americii de Sud, 8lat.N
4. Suprafata tarii: 916,4452km2
5. Populatie, densitate, natalitatea si mortaliltate :
29.335.489 mil.loc;
Densitate: 27,8 loc/km2
Natalitatea:19,9
Mortalitate:5,2
6.Populatia urbana: 93%(1974), metisti (33%), albi
(32%), negrii( 10%), amerindieni (4%)
7. Moneda nationala:bolivar venezuelan (VEF)

8.Limba oficiala: limba spaniola

9.Religia: stat catolic, unde 92% din populatie apartine
crestinismului, restul 8% sunt adepti ai protestantismului sau
ai unei altei religii.

II.Pozitia geografica
Venezuela se afla in America de Sud, cuprinznd terminaiile
nordice ale Munilor Anzi (care depesc 5000 m), cmpia
fluviului Orinoco i Podiul Guyanelor (care ajunge la 3000
m), dispuse n ordine de la nord-vest spre sud-est, avand o
suprafata totala de 916 445 km2 si fiind a 33-a tara dupa
suprafata in lume si a sasea in America de Sud. Din suprafata
totala 882.050 km2 sunt terenuri, iar suprafata acoperita de
apele interioare este de 30.000 km2.
Ca pozitie Venezuela se afla in nordul Americii de Sud, pe
tarmul Oceanului Atlantic. Se invecineaza la vest cu
Columbia, la sud cu Brazilia si la est cu Guyana.

sursa:

III.Potentialul natural
III.1. Relieful
Se individualizeaz trei mari uniti de relief: dou regiuni
nalte una cu muni tineri, Cordillera de los Andes, n N i V,
alta cu muni vechi, Macizo de Guayana, n S, desprite de o
ntins cmpie (Llanos del Orinoco). Lanul andin ptrunde pe
teritoriul Venezuelei sub forma a dou ramuri care nconjoar
depresiunea tectoic a lacului Maracaibo: Sierra de Perija, care
se ndreapt spre NV, constituind limita cu Columbia, i Sierra
Nevada de Mrida (alt. max. din ar n Puerto Bolivar 5.002
m) cu direcia NE, care, ajungnd la rmurile Mrii
Caraibilor, se desfoar parelel cu acestea, spre E, formnd
Cordillera de la Costa.Dei dein numai 12 % din teritoriul
rii, munii concentreaz 65 % din populaia Venezuelei i
cele mai bogate terenuri agricole ale rii datorit climatului
favorabil.
Drenat de fluviul cu acelai nume, Cmpia Orinoco (1 / 3
din suprafaa rii) neaccidentat i slab populat, reprezint o
regiune tradiional de cretere a animalelor.n S se desfoar
cea mai mare unitate natural a rii, Guayana (14 % din
suprafaa Venezuelei), sector al Podiului Guayanelor, format
din muni vechi, erodai (2.810 m vrful Roraima), acoperii
de pduri bogate i slab populate (doar 3 % din populaia
rii).Aici se afl cea mai mare cascad din lume, Angel (978
m) situat pe un afluent al rului Carrao (afluent al lui Caroni).
5

III.2.Hidrografia
Venezuela este mprit n trei bazine hidrografice: a Marii
Caraibelor, Oceanului Atlantic i a lacului Valecia, care
este un bazin endoreic.
Cele mai multe ruri din Venezuela se scurg n bazinul
Atlantic. Cel mai mare bazin din aceast zon este cel al rului
Orinoco, a crui suprafa este de circa un milion de km, fiind
cel mai mare din Venezuela, dei doar 65% din apele lui se
afl pe teritoriul rii. Dimensiunea bazinului, similar cu cel
al Dunarii, face ca el s fie al treilea ca mrime din America
de Sud, debitul lui fiind de aproximativ 33 de milioane m3/s,
ceea ce-l claseaz pe locul al treilea n lume,fiind una dintre
cele mai valoroase resurse naturale regenerabile din regiune.
Printre alte ruri din Venezuela care se vars n Oceanul
Atlantic se numr rurile San Juan i Cuyuni. Mai exist
i fluviul Amazon, n care se revars raul Guiania, Rio Negro
i multe alte ruri mai mici. Acolo se afl i bazinul ggolful
Paria i al rraului Esequibo.
Al doilea bazin hidrografic important este cel al Mrii
Caraibelor. Rurile din aceast regiune au, de obicei, un curs
scurt i flux redus i neregulat, excepii fiind raul Catatumbo,
care se revars din Columbia i fluxul bazinul lacului
Maracaibo. Printre rurile care se scurg n bazinul lacului
Maracaibo se numr rau Chama, Escalante, Catatumbo,
precum i rurile mici ca Tocuyo, Yaracuy,
Never i Manzanares.
6

III.3. Clima
Clima este predominant tropical, cu un anotimp ploios
(aprilie octombrie) i unul secetos.Se remarc o difereniere
altitudinal: pn la 600 m se afl tierras calientes (regiune
de coast, cmpia central i cea mai mare parte a Guayanei),
cu temperaturi medii lunare care nu coboar sub 25 C; ntre
600 2.500 m se afl tierras templadas, regiune agricol
prin excelen, cu temperaturi medii anuale de 15 17 C i
precipitaii abundente (peste 900 mm anual); peste 2.500 m
altitudine se desfoar aa numitele paramos- uri, stepe, cu
temperaturi i precipitaii sczute.

III.4 Flora si fauna

Printre plantele Venezuelei se numr 25 000 specii
de orhidee care se gsesc n ecosistemele pdurilor tropicale i
aproximativ 3 900 specii de ciuperci, din care 1 334
endemice,dar se estimeaz c sunt mult mai multe, deoarece
este general acceptat ideea c n lumea ntreag doar 7% din
speciile de ciuperci au fost descoperite.Bogia frunziului
galben al copacului naional al Venezuelei, Tabebuia
chrysantha dup sezonul ploios l-a inspirat pe
romancierul Rmulo Gallegos s-l numeasc la primavera de
7

oro de los
araguaneyes(pri
tabebuiei).

mvara aurie a

Aproximativ 38%
specii de plante
gsesc doar n

din cele 21 000

din Venezuela se
aceast ar.

Copacul national al Venezuelei

(www.google.ro/search)

Fauna este divers i include 2 120 specii de vertebrate

terestre (din care 306 specii endemice) i 1000 acvatice (14
endemice). Printre speciile endemice se
numr lamantini, delfin de Amazon i crocodilul de Orinoco,
care pot ajunge pn la lungimea de 6,6m. Venezuela
gzduiete un total de 1 417 de specii de psri, 48 dintre care
sunt endemice.
Fauna aviar este reprezentat de 1 300 specii dintrre care 46
sunt specii endemice i 120 sunt psri migratoare. Specii
importante de psri includ ibii, vultur pescari, pescruul
8

albastru i trupialul galben-portocaliu, pasrea naional a

Venezuelei. Printre mamiferele notabile se numr furnicarul
uria, jaguarul i capibara,cea mai mare roztoare din lume.
Mai mult de jumtate dintre speciile de psri i mamifere din
Venezuela se gsesc n pdurile amazoniene, la sud de
fluviulOrinoco. Se gsesc de asemenea i 254 specii de
reptile. Printre speciile ameninate sunt: jaguarul, ursul cu
ochelari, condorul, lamantinul i sticletele (Carduelis
cucullata).

Furnicarul(www.ani
mal)utul.ro)

Jaguarul
http://www.wikiwand.com/ro/V

IV. Potentialul antropic

IV.1. O prezentare istorica a potentialului antropic

Pescarusul
albastru
Locuit
in epoca
precolumbiana de numeroase triburi
(http://www.wikiwand.com/ro/Venezuela)
amerindiene( guajiro, caribi, cuisca), teritoriul Venezuelei este
descoperit in anul 1948 de catre Cristofor Columb, in timpul
Ursul cu ochelari
celei de-a treia calatorii spre Lumea Noua si explorat de
Alonso de Hojeda, care il numeste Mica Venetie.

10

IV.2. Populatia si demografia : structura pe varste, pe gen,

evolutia in timp a populatiei si nivel de educatie
Locuitorii Venezuelei provin dintr-o varietate de moteniri.
Majoritatea populaiei este metis (mestizos). Structura rasial
a Venezuelei poate fi clasificat ca 33% metii (amestec dintre
amerindieni i europeni), 32% albi i 21% negri. Indigenii
constituie 4% din totalul populaiei.
n timpul perioadei coloniale i pn la al Doilea Rzboi
Mondial, o mare parte din imigranii europeni au venit din
Insulele Canare, acetia avnd un impact semnificativ asupra
culturii, buctriei i obiceiurilor autohtone. Cu toate acestea,
odat cu nceperea exploatrilor petroliere n secolul al XXlea, companiile din Statele Unite au nceput operaiunile de
instituire n Venezuela, aducnd cu ei ceteni americani.
Mai trziu, n timpul i dup rzboi, noi valuri de imigrani
din alte pri ale Europei, Orientului Mijlociu i China au fost
ncurajai prin programele guvernamentale n materie de
imigraie stabilit.
ntre anii 1900 i 1958 mai mult de un milion de europeni au
imigrat n Venezuela. Se estimeaz c n Venezuela triesc
ntre 500.000 i 1.000.000 de imigrani ilegal.
Ca urmare a diferii factori de diverse naturi (fizicogeografici, economici, istorici etc.) populaia Venezuelei a tins
s se ndrepte nspre regiunile din Nord i Nord-Est ale rii.
n aceste zone au aprut i marile aglomerri urbane. Fluviul
11

Orinoco reprezint un fel de grani ntre aria puternic

populat de la nord de acesta i cea slab populat din sud,
aceasta din urm reprezentnd din suprafaa rii dar
adunnd pe teritoriul ei mai puin de 10% din populaie.
Din analiza structurii pe vrste a populaiei Venezuelei se
poate observa faptul c populaia acestei ri este una relativ
tnr, procentajul persoanelor cu vrste ntre 0-14
fiindde29,5%, iar indicele de mbtrnire a populaiei fiind de
0,19 departe de cel care ar putea reprezenta o eventual
mbtrnire a populaiei.
n 2008, rata analfabetismului era de 4,8%. n 2005, rata de
nscriere la coala primar a fost de 91%, n timp ce
nregistrarea la licee era de 63%. n
Venezuela funcioneaz un numr
mare de universiti, dintre care
cele mai prestigioase sunt
Universitatea Central din
Venezuela (UCV), fondat n
Caracas n 1721, i Universitatea
Simn Bolvar (USB), fondat n
statul Miranda n 1967.n 14 mai
2009, pentru a elimina gndirea
capitalist, preedintele Hugo Chavez a aprobat o list de
autori i cri obligatorii n colile primare ca de exemplu
opere ale lui: Karl Marx, revoluionarul Che Guevara i al
eliberatorului Simon Bolivar.

12

IV.3 Politica generala a tarii

Constituia actual a Republicii Bolivariene a Venezuelei,
adoptat n cadrul unui referendum constituional naional pe
data de 15 decembrie 1999 i promulgat de ctre Adunarea
Constituant Naional pe 20 decembrie n acelai an, prevede
c Venezuela este un stat social de drept i justiie, democratic
i federal.
Reedina guvernului naional se afl n Caracas, capitala
statului Distrito Capital deoarece, conform Constituiei, acesta
este sediul organelor guvernului naional. Administraia
public trebuie s se bazeze pe principii de onestitate, de
participare, vitez, eficacitate, eficien , transparen ,
rspundere i responsabilitate, n conformitate cu Articolul
141. Politica extern a Venezuelei a variat n funcie de natura
guvernului su. Din primii ani ca o naiune independent, ara
a suferit o lung perioad de turbulene interne. Nu a putut
delimita o anumit politic extern, dar s-a axat pe delimitarea
frontierelor. n secolul al XX-lea, a avut relaii dificile cu
puteri europene i cu Statele Unite din cauza datoriilor
externe. Ea a rmas neutr n primii ani ai celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, iar spre sfritul rzboiului a trecut de partea
Aliailor. n anii '50 ai secolului XX, Venezuela a pstrat
legturi strnse cu dictaturile existente n America Latin i cu
Statele Unite ale Americii. Restaurarea sistemului democratic
de guvernare n anul 1958 a generat schimbri semnificative n
politica extern a Venezuelei, acestea fiind ncadrate n

13

Constituia din 1961, schimbrile lund forma a trei reguli de

baz: democraie, petrol i prezena internaional activ.

IV.4. Infrastructura
Venezuela are o reea de drumuri de aproximativ 100.000
km, fiind din acest punct de vedere pe locul al 45-lea n lume.
Aproximativ o treime din drumuri sunt asfaltate. Circulaia cu
automobile este ncurajat i de preul benzinei, care este cel
mai mic din lume, 0,13$/litrul. Dispune de peste 50 000 km de
cai rutiere asfaltate ( din care 2250 km autostrazi) o flota
comerciala maritima reprezentativa ( peste 650 000 t.r.b. ) , o
importanta retea de cai navigabile interne si numeroase
aeroporturi. Se are in vedere crearea unui sistem feroviar
national, lungimea actuala a cailor ferate nu depaseste 700 km
si nu exista transport de calatori.
Venezuela a investit intr-o retea buna de drumuri si in
infrastructura turistica. Unul din cei mai mari exportatori de
petrol din lume, Venezuela si-a reinvestit fondurile in
modernizare. In ciuda acestei modernizari, multi dintre
oamenii sai inca duc o viata traditionala. Dezvoltarea actuala a
avut si cateva afecte adverse migratia populatiei catre orase
a afectat agricultura. Importarea alimentelor a devenit o
necesitate din cauza faptului ca pamantul nu este pe deplin
folosit pentru productia de alimente. Dar turistii nu trebuie sa
se ingrijoreze de astfel de lucruri. Venezuela detine varfuri din
14

muntii Anzi; cea mai lunga linie de coasta caraibiana; insule

linistite inconjurate de ape turcoaz; tinuturi mlastinaose
intesate de caimani, capibara, piranha si anaconda; Amazonul
aburind. Cei care sunt in cautare de aventura vor gasi drumetii,
snorkeling, scuba diving, kitesurfing, windsurfing, paragliding
si lista poate continua. Cei interesati de cultura se pot distra in
cluburile de salsa din capitala natiunii, Caracas, pot explora
diferite festivaluri regionale sau pot cauta obiecte de artizanat
in orasele pastorale din interiorul tarii. Chavez in sine, si a sa
Revolutie Bolivara socialista, a devenit o atractie nationala,
atragand spectatori, realizatori de documentare si voluntari in
tara.
IV.5. Economia tarii
Economia Venezuelei se bazeaza pe exploatarea si
prelucrarea petrolului ( capacitatea rafinariilor este de 65 mil.t,
locul 3 in America Latina) care asigura circa 1/3 din PIB si
peste din exporturi, in unii ani ajungand la 90% . Rezervele
sunt printre cele mai mari de pe glob( locul 6 ), iar productia o
plaseaza pe locul 7. Dispune totodata de mari zacaminte de
gaze naturale, carbuni, in ambele cazuri cu productie in
crestere.
In ultima vreme, se fac eforturi pentru diversificarea
economiei, prin valorificarea si a altor resurse minerale, in
principal bauxita la exploatare, Venezuela fiind pe cale de a
devenii unul dintre marii producatori mondiali de aluminiu.
Predomina zootehnia: se cresc in deosebi bovine si caprine
precum porcine si cabaline. Principalele culturi pentru export
15

sunt trestia de zahar, cacao, bananierii, iar pentru consumul

intern porumbul,orezul, maniocul si cartofii.

V. Activitatea turistica a tarii

Principalele zone sau obiective ale Venezuelei : Coasta

caraibiana avand ca puncte de atractie si plecare spre interiorul
tarii ( indeosebi in zona montana ) capitala Caracas si orasele
Cumana, Valencia, Maracaibo. Toate regiunile naturale din
Venezuela posed multe atracii turistice.
Avnd n vedere dezvoltarea industriei turismului, insula
Cacao, unul din
Margarita
este un loc foarte cutat de turitii care au nevoie de
produsele
principale de export
cteva
zile de recreere, fiind apreciat pentru plajele sale,
climat i cultur. Se evedeniaz, de asemenea arhipelagul Los
Roques i Parcul Naional Morrocoy.
n pdurile tropicale din Amazon locuiesc triburi indigene
care atrag interesul turitilor i pe lng aceasta acolo se
gsesc multe atracii naturale deosebite, printre ele se numr
Cascada Angel i muntele tepui, n acelai timp popularitatea
rezervaiei naturale Gran Sabana este n cretere. Parcurile
naionale Los Mdanos de Coro i El Gucharo trezesc de
asemea interesul turitilor, prin unicitatea lor. Regiunea
andin, este de asemenea atractiv datorit climei sale blnde
i a peisajelor pitoreti. Aici se afl Vrful Bolvar (Pico
Bolvar), Telecabina Mrida, i Sierra Nevada. Destinaiile
urbane sunt de asemenea profitabile, mai ales c n centrul
istoric al fiecrui ora mereu se adun un numr mare de
16

turiti, Caracas este cel mai vizitat ora, fiind vizitat de circa
231 000 de turiti internaionali n anul 2008.Venezuela este o
ar interesant pentru turiti datorit dezvoltarii n special a
ecoturismului i a turismului de aventur, principalele
destinaii turistice fiind Parcul Naional Canaima, regiunea
Los Llanos (care are o biodiversitate luxuriant), statul
Amazonas, i insula nelocuit Tortuga. Ecoturismul este
recomandat pentru vizitatori care sunt n cutare senza iilor
tari de risc i aventur.
Venezuela este de fapt o destinaie turistic activ, nzestrat
cu o gam variat de peisaje i oferind experiene autentice.
Plaje tropicale, vaste ntinderi mltinoase, localiti coloniale
idilice, jungle prea puin explorate i muni maiestoi - acestea
sunt cteva dintre decorurile diverse ale rii din America de
Sud. Vizitatorii pot opta ntre bogia de activiti pline de
aventur sau pot doar s se relaxeze i s se bucure de
experienele oferite de resorturile turistice de aici. Apele
limpezi i calde de pe coasta Mrii Caraibilor i numeroasele
insule din larg sunt ideale pentru snorkelling i scufundri.
Zonele mai joase, tropicale, ofer o diversitate enorm de via
slbatic, vegetaie luxuriant i cascade spectaculoase, n
timp ce munii Anzi lanseaz provocri ndrzneilor trekkeri
i alpiniti.
Dac exist un loc anume pe care trebuie s-l vedei n
Venezuela, acela este cascada Angel. La 979 metri nlime,
Angel are de 16 ori nlimea cascadei Niagara. Uriaa
cascad este nc nealterat de turismul de mas i se gsete
ntr-un decor natural impresionant, ce o transform ntr-un
17

obiectiv turistic cu att mai special.

VI. Forme de turism practicate

TURISMUL INTERN. Datele MPPT ne arat c
venezuelenii prefer s se mute n diverse destinaii de pe
teritoriul ri n perioada de vacan, de Pate i n timpul
carnavalului, care a avut ntre 12,6 i 13,1 milioane de turiti
n anul 2007. Ei mai cltoresc prin ar i cu ocazia
srbtorilor de Crciun i Anul Nou. Principalul motiv al
cltoriilor prin r pe tot parcursul anului, conform
statisticilor, este faptul c muli locuitori se duc n vizit la
rude, prieteni, etc. Restul cltoriilor ei le fac din dorin a de a
a se odihni n vacan sau din motive profesionale i de
afaceri.
Toate regiunile naturale din Venezuela posed multe atrac ii
turistice. Avnd n vedere dezvoltarea industriei turismului,
insula Margarita este un loc foarte cutat de turitii care au
nevoie de cteva zile de recreere, fiind apreciat pentru plajele
sale, climat i cultur. Se evedeniaz, de asemenea
arhipelagul Los Roques i Parcul Naional Morrocoy. n
pdurile tropicale din Amazon locuiesc triburi indigene care
atrag interesul turitilor i pe lng aceasta acolo se gsesc
multe atracii naturale deosebite, printre ele se numr
Cascada Angel i muntele tepui, n acelai timp popularitatea
rezervaiei naturale Gran Sabana este n cretere. Venezuela
18

este o ar interesant pentru turiti datorit dezvoltarii n

special a ecoturismului i a turismului de aventur,
principalele destinaii turistice fiind Parcul Naional Canaima,
regiunea Los Llanos (care are o biodiversitate luxuriant),
statul Amazonas.

Parcul National Morrocoy (http://stirinecenzurate.ro/soare-siplaja-parcul-national-morrocoy)

19

VIII. Relaiile dintre Romnia i Venezuela

Romnia i Venezuela au iniiat relaiile diplomatice n data

de 30 decembrie 1935. Suspendate n anul 1942 n timpul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial, relaiile diplomatice
bilaterale au fost reluate n ianuarie 1967.
Tradiional, Venezuela a fost una dintre rile
latinoamericane cele mai apropiate de Romnia. Relaiile
bilaterale au fost constante nc de la deschiderea misiunilor
diplomatice n ambele capitale n data de 29 ianuarie 1969.
Relaiile au fost i sunt caracaterizate prin cordialitate,
ntelegere i cooperare. Ambele state au semnat acorduri n
ceea ce privete cooperarea economic, comercial i
industrial. n anul 1973 s-a creat Comisia Mixt
Venezuelean-Romn, care s-a reunit alternativ n fiecare stat
n varii ocazii. Valabilitatea acestor acorduri a ncetat n anul
2007, odat cu intrarea Romniei n Uniunea European. Pn
n prezent nu au mai fost semnate noi acorduri n sectoarele
menionate.
Pe 21 martie 2002 a avut loc o ntrevedere ntre Preedinii
Venezuelei i Romniei, Hugo Chavez i Ion Iliescu, cu scopul
de a identifica i promova noi aciuni de cooperare n vederea
dinamizrii relaiilor dintre cele dou state, punnd accent pe
metalurgie, petrochimie, agricultur i turism, fiind de acord
ambii n sustinerea unor schimburi multidisciplinare. n anul
20

1996 s-a inaugurat n El Hatillo Biserica Ortodox Romn,

considerat a fi un splendid monument arhitectural, construit
n ntregime din lemn provenit din pdurile din Romnia, n
stilul creia sunt construite doar dou asmenea biserici n
lume : una care se afl n Caracas i una n Chicago. n anul
1996 s-a inaugurat n El Hatillo Biserica Ortodox Romn,
considerat a fi un splendid monument arhitectural, construit
n ntregime din lemn provenit din pdurile din Romnia, n
stilul creia sunt construite doar dou asmenea biserici n
lume : una care se afl n Caracas i una n Chicago.

IX.Concluzii

Republica bolivariana de Venezuela este o tara diferita fata de

celelalte state sud-americane deoarece dispune de mari rezerve
de petrol(fiind al 5-lea producator de petrol pe plan mondial),
si gaze naturale astfel ca dupa descoperirea petrolului la
inceputul secolului al XX-lea, Venezuela a devenit dintr-o tara
subdezvoltata exportatoare de produse agricole (cafea si
cacao) , o tara cu posibilitati financiare pentru dezvoltare.
Caderea pretului de petrol in anii 1980 a impins tara intr-o
criza economica de lunga durata si inflatie, rata saraciei
atingand 66% in 1995. Revenirea pretului petrolului dupa
2001 a impulsionat economia venezuelana, cu toate ca criza
21

financiara din 2007-2008 a incetinit cresterea economica.

Venezuela are , de asemenea, resurse clasice ca: minereu de
fier si minereuri neferoase.

22

23