Witold lirz, Grzegorz Dbrowski,

Grzegorz Jasiski, ukasz Baran

TESTAREA N SIGURAN A
DISPOZITIVELOR ELECTRICE

TESTAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE

CONFORM STANDARDELOR SI NORMATIVELOR
UTILIZND INSTRUMENTELE PAT-800 I PAT-805
 Cuprins

1. Introducere . .......................................................................................................3
2. Testarea echipamentelor electrice conform standardelor i normativelor ......3
3. Clasificarea echipamentelor electrice................................................................5
4. Intervalele pentru testare. .................................................................................5
5. Testarea sculele electrice . ..................................................................................7
5.1 Tipul testelor ...................................................................................................7
5.1.1 Inspectia vizuala . .........................................................................................7
5.1.2 Teste de funcionare fr sarcin. ..............................................................9
5.1.3 Testarea conductorului PE. .........................................................................9
5.1.4 Testarea rezistenei de izolaie...................................................................12
5.1.5 Testarea curentului de scurgere.................................................................15
5.1.6 Msurarea tensiunii, curentului i puterii.................................................19
6. Testarea cablurilor prelungitoare. ...................................................................19
7. Testarea aparatelor de sudur . .......................................................................20
7.1 Standarde i coduri .......................................................................................20
7.2 Desfurarea testelor.....................................................................................21
7.2.1 Verificarea vizual . ....................................................................................21
7.2.2 Testarea conductorului PE . .......................................................................21
7.2.3 Msurarea rezistenei de izolaie. .............................................................21
7.2.4 Testarea scurgerilor de curent. .................................................................23
8. Instrumentele Sonel PAT-800 i PAT-805 . ....................................................24
9. Accesorii pentru instrumentele Sonel din seria PAT-8xx . ..............................29
10. nregistrarea i documentaia testelor cu software -ul Sonel PAT ..........................32
11. Rezumat...........................................................................................................39

Sonel S.A. 2012 - Toate drepturile rezervate.

2
1. Introducere

n viaa de zi cu zi, suntem nconjurai de dispozitive electrice, iar testarea periodic

a acestor dispozitive este important pentru a menine eficiena echipamentelor i pentru a
asigura funcionarea n siguran a echipamentului. n timp ce utilizai echipamentul, este
important s realizai pericolele ce le implic funcionarea incorect a echipamentului.
Fiecare productor de echipamente electrice este obligat s proiecteze i s fabrice produ-
sele proprii n conformitate cu standardele care le asigur funcionarea sigur i eficient.
n timpul procesului de fabricaie a echipamentului, asupra echipamentului produs
se efectueaz o ncercare de tip pentru a verifica conformitatea cu standardele de siguran n
vigoare. Dar sigurana nu poate fi garantat pe toat durata de via, n conformitate cu diferite
situaii, cum ar fi deteriorarea prilor izolatoare,etc.
n consecin, lund n considerare multele lucruri insuficent cunoscute cu privire la
cerinele i metodele de testare a siguranei dispozitivelor electrice , ne-am decis, pe baza exper-
ienei noastre, a cerinelor legale i a cunotinelor n domeniu, s elaboram aceast publicaie
care completeaz informaiile insuficiente pentru a permite celor responsabili de starea tehnic
a echipamente electrice s-i aprofundeze cunoatinele n acest domeniu.
Aceast publicaie descrie riscurile implicate de o stare tehnic proast, ofer o clasifi-
care a dispozitivelor electrice, metodele de ncercare i intervalele i cerinele legale pentru
efectuarea acestor teste. La sfritul lucrrii sunt prezentate, instrumentele de msurare i soft-
ul de documentare i gestionare a bazei de date.

2. Testarea echip. electrice, conform standardelor i normativelor.

Multe persoane consider c este dificil s se precizeze normele sau actele juridice
referitoare la testarea periodic a dispozitivelor electrice. n primul rnd, acest lucru se aplic la
scule electrice, deoarece au suferit modificri n rile UE exist reglementri diferite i n unele
din acestea sunt ambigue. Exemplu n acest sens este Norma European 60745-1, care se refer
la ncercri de tip i teste ale produselor finale fabricate de ctre productorii de scule electrice,
fr nici o meniune despre testele n timpul exploatrii.
Reinei c nu numai sculele electrice ar trebui s fie testate. Prelungitoarele, echipamentele
de birou sau de buctrie, precum i mainile unelte sunt la fel de predispuse la pericole.
Informaii privind exploatarea, ntreinerea i testele pot fi gsite n manualele de util-
izare, dar, aa cum arat practica, tot ce poate fi gsit acolo este, de obicei, o scurt not privind
ngrijirea obligatorie i testarea strii tehnice, sau sunt manuale unde toate acestea nu sunt
incluse. De asemenea este dificil de a colecta i citi instruciunile de la zeci de dispozitive diferite
de la diferii productori.
Ce este de fcut? Exist o obligaie de a urma regulile tehnice general acceptate. Nu
este o greeal s se aplice standarde obligatorii n alte ri, cum ar fi DIN VDE 0701 -0702
(VDE 0701 -0702): 2008-06 Inspecia dup repararea, modificarea de echipamente electrice
- echipamente electrice de testare periodic , mai ales c instrumentele de testare pentru
astfel de msurtori utilizeaz, n cele mai multe cazuri, procedurile de ncercare elaborate n
baza standardelor germane sau britanice.
Dispoziii obligatorii n rile UE, reglementeaz proiectarea, funcionarea, ntreinerea
de echipamente electrice i reglementeaz modul de operare i de efectuare a testelor periodice.
n acestea se prevede n mod explicit c proprietarul (administratorul companiei, util-
izatorul casnic) este n ntregime responsabil pentru utilizarea n condiii de siguran a utila-
jelor i echipamentelor. n scopul de a afla dac dispozitivele sunt sigure, verificrile periodice
i ncercrile trebuie s fie efectuate n conformitate cu standardele.

3
 Extras prevederi legale n cazul echipamentelor de lucru (HG 1146/2006 ):

1) Angajatorul este obligat s ia masurile necesare pentru ca echipamentele de munc a

cror securitate depinde de condiiile de instalare s fie supuse unei verificri iniiale,
dup instalare i nainte de prima punere n funciune i unei verificri dup fiecare
montare ntr-un loc de munc nou sau pe un nou amplasament, efectuate de per-
soane competente, n conformitate cu legislaia i/ sau cu practicile naionale, n scopul
asigurrii unei instalri corecte i a bunei funcionri a acestor echipamente de munc.

2) Pentru a garanta c cerinele de securitate i de sntate sunt respectate i orice deteriorari

sunt depistate i remediate la timp, angajatorul este obligat s ia msurile necesare pentru
ca echipamentele de munc, care sunt supuse unor influene ce pot genera deteriorari
susceptibile de a fi la originea unor situaii periculoase, s fac obiectul:
a) unor verificri periodice i daca este cazul, unor ncercri periodice efectuate de
persoane competente, n conformitate cu legislaia i/sau cu practicile naionale;
b) unor verificri speciale, efectuate de persoane competente, n conformitate cu le-
gislaia i/sau cu practicile naionale, de fiecare dat cnd s-au produs evenimente ex-
cepionale susceptibile s aib consecine duntoare asupra securitii echipamen-
tului de munc, cum ar fi modificari ale procesului de munca, accidente, fenomene
naturale, perioade prelungite de neutilizare.

3) ezultatele verificrilor trebuie sa fie nregistrate i puse la dispoziia Ins. Muncii

la solicitarea acesteia. Ele trebuie pstrate pe o perioad de timp corespunzatoare n
funcie de recomandrile sau specificaiile productorului.

4) Dac echipamentele de munc respective sunt utilizate n exteriorul ntreprinderii, acestea

trebuie s fie nsoite de dovada realizrii ultimei verificri.

STANDARDE PRIVIND SIGURANA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE

DIN VDE 0701-0702 (VDE 0701-0702): 2008-06 Inspecia dup reparare, modificarea de
echipamente electrice - instrumente de testare periodic a echipamentelor electrice.
DIN VDE 0751:2001 ncercrile iniiale i periodice ale sistemelor i echipamentelor electrice
medicale .
SR EN 60745-1:2003 Unelte electrice cu motor portabile. Securitate
SR EN 60950:2002 Echipamente pentru tehnologia informaiei. Securitate.
EN 60990:2002 Metode de msurare a curenilor de atingere i a cond. de protecie
EN 62353 Echipamentul electric medical - Inspecia periodic i ncercri dup repararea
echipamentelor electrice medicale.
SR EN 60601-1-1-2003 Aparate electromedicale. Partea 1-1: Cerine generale de secur-
itate. Cerine de securitate pentru sistemele electromedicale.
EN 60974-4: 2009 Echipament de sudare cu arc. Partea 4: Inspecie i ncercri n fun-
ciune..
STAS 2612 -87 Protecia mpotriva electrocutrii. Limite admise
I7 - 2011 cap. 8 Normativ pentru proiectarea, executarea i exploatarea instalaiilor electrice
aferente cldirilor - Verificarea i ntreinerea instalailor electrice

4
3. Clasificarea echipamentelor electrice

Tabelul de mai jos clasific aparatele electrice funcie de modul de utilizare a acestora i
le plaseaz n raport cu standardele corespunztoare.

Verificri Teste dup Verificri periodice Tipuri de teste/

iniiale service procedura de testare

DIN EN 60335/50106
DIN EN 60950/50116
PN-88/E-08400:1988
DIN VDE 0701-0702

DIN VDE 0751:2001

DIN VDE 0701-0702

DIN VDE 0751:2001

British Standards

PN-EN 60974-4

PN-EN 60745-1
DIN EN 61010
Echipament testat la standarde DIN VDE 0751:2001

IEC 60601

IEC 60601

IEC 60601
EN 62353

EN 62353
Echipament de laborator

Echipament msurare

Echipament generare
tensiune

Scule electrice

Echipament nclzire

Scule electrice
de putere

Lmpi

Echipamente multimedia
i telecomunicaii
Cable, prelungitoare, deru-
latoare etc.
Echipamente pentru IT i de
birou
Echipamente electrice medicale

Echipamente de sudur

Tabel 1. Tipul dispozitivelor testate Teste Standarde i coduri.

4. Intervale verificri.

nainte de toate trebuie precizat c utilizatorul este acela care trebuie s decid cu
privire la intervale de verificare. Multe companii au sistemele lor de calitate puse n aplicare,
care precizeaz procedurile de nregistrare i testare a siguranei electric a echipamentelor.
Testarea frecvent a acestor echipamente mbuntete sigurana lor de operare, dar
aceasta creste costurile de operare. Prin urmare, n cazul unui numr mare de dispozitive,
aceasta merit a le clasifica pentru utilizrile speciale.
Reglementrile obligatorii n diferite ri ale UE, sunt uor diferite, cu toate acestea,
cele mai multe dintre ele, definesc necesitatea de a efectua urmtoarele teste.
Exist doua tipuri de teste:
a) Verificri curente - se efectueaz de fiecare dat nainte de punerea n funciune
a unui echipament electric, precum i pentru echipamentele electrice din clasa I i II
.
de protecie (vezi seciunea 5), nainte de fiecare utilizare. Verificrile curente includ
verificarea vizual i operaia de verificarea n starea de repaus

5
 b) Verificri periodice se recomand s fie efectuate cel puin:
- la fiecare 6 luni pentru categoria I de echipamente electrice ;
- la fiecare 4 luni pentru categoria II de echipamente electrice;
- la fiecare 2 luni pentru categoria III de echipamente electrice;
- dup fiecare eveniment care ar putea afecta funcionarea.

Clasificarea mai larg cu intervalele corespunztoare a fost publicat de ctre IEE, i pregtite de
Institutul Britanic de Inginerie Electric (IEE, http://www.iee.org).

Clasa I Clasa II
Utilizare Tipul Testate de Verificare i
utilizator Verificare Verificare i Verificare
dispozitivului nota 2 vizual msurtori msurtori
nota 5 vizual nota 3
nota 3 nota 5
S Sptmnal - Anual - Anual
Industrie, IT Sptmnal - Anual - Anual
spaii M La utilizare Lunar Anual Trimestrial Anual
comerciale, P La utilizare Lunar Semestrial Trimestrial Semestrial
buctrii La utilizare Lunar
H Semestrial Trimestrial Semestrial

S Nota 6+ Lunar Anual Trimestrial Anual

Echip. pentru IT Nota 6+ Lunar Anual Trimestrial Anual
M Nota 6+ Sptmnal Semestrial Lunar Anual
uz public P Nota 6+ Sptmnal Semestrial Lunar Anual
H Nota 6+ Sptmnal Semestrial Lunar Anual

S Sptmnal + - Anual Anual La 4 ani

IT Sptmnal + - Anual Anual La 4 ani
coli M Sptmnal + La 4 luni Anual La 4 luni La 4 ani
P Sptmnal + La 4 luni Anual La 4 luni La 4 ani
H La utilizare+ La 4 luni Anual La 4 luni La 4 an

S - La 2 ani La 4 ani La 2 ani -

IT - La 2 ani La 4 ani La 2 ani -
Hoteluri M Sptmnal Anual La 2 ani La 2 ani -
P Sptmnal Anual La 2 ani La 2 ani -
H La utilizare Semestrial Anual Semestrial -

S - La 2 ani La 4 ani La 2 ani -

IT - La 2 ani La 4 ani La 2 ani -
Birouri i Sptmnal -
M Anual La 2 ani La 2 ani
magazine P Sptmnal Anual La 2 ani La 2 ani -
H La utilizare Semestrial Anual Semestrial -

1. S Staionare.
IT Echipamente IT
M Echipamente neconectate permanent, pn la 18 kg, ex. aparate de sudur.
P Echipament portabil pn la 18 kg, ex prjitor de pine, ceainice.
H Scule de mn, ex. maini de gurit, usctoare.

2. Rezultatele inspeciei nu sunt nregistrate dect dac deteriorarea a avut loc.

3. Verificarea vizual trebuie inclus n raport, iar rezultatele msurtorilor trebuie s fie nregistrate.
4. Dac clasa dispozitivului nu este cunoscut, acesta trebuie tratat ca un dispozitiv din clasa 1 .
5. Rezultatele verificrilor i msurtorilor trebuie nregistrate.
6. Anumite dispozitive trebuie verificate zilnic
+ Inspector
Prevederile maxime pentru verificrile periodice, n Romania, sunt cuprinse n Normat. I7/2011 Tab. 8.4
Tabelul 2. Clasificarea echipamentelor i intervale de ncercare elaborat de Institutul Britanic de Inginerie Electric

6
5. Testarea sculelelor electrice.
Sculele electrice pot fi mprite n funcie de:

a) categorii de operare (modul n care sunt utilizate):

Categoria I - Scule electrice operate ocazional, n diferite locuri, provenind de
la centre de nchiriere sau avnd aceiai utilizatori.
Categoria I I- Scule electrice operate frecvent n timpul unui schimb i predate la
celelalte schimburi fr a fi returnate.
Categoria III - Scule electrice operate continuu pe parcursul unuia sau mai mul-
tor schimburi, sau instalate permanent, de exemplu, ntr-o linie de producie sau
de asamblare.
Categoria de exploatare este important pentru domeniul de aplicare i frecvena de
testare i msurare a sculelor electrice. Seciunea anterioar prezint intervale de testare pentru
grupurile de dispozitive individuale.

b) clasa de protecie - modalitate n care echipamentul este fcut funcie de nivelul

de protecie a izolaiei:
Clasa I - n plus fa de izolaia de baz, toate piesele metalice sunt legate de con-
ductorul de protecie PE n aa fel nct, n cazul deteriorrii izolaiei, acestea nu
pot deveni periculoase.
Clasa II - Scule electrice, fr conductor de protecie PE, dar cu izolaie dubl, sau
ntrit n plus fa de cea de baz. Cu aceast izolaie , carcasa poate fi, de ase-
menea din metal.
Clasa III- Sculele electrice din aceast clas sunt alimentate de circuite cu tensiune
foarte mic, a cror valoare nu poate depi:
- 50V (c.a.) sau 120V (c.c.) - n condiii normale;
- 25V (c.a.) sau 60V (c.c.) - n cazul unor condiii mai periculoase;
- 12V (c.a.) sau 30V (c.c.) -n cazul unor condiii periculoase.

5.1 Tipul testelor

5.1.1 Inspecie vizual

Inspecia vizual a unui dispozitiv este primul pas n evaluarea corect a strii sale
tehnice. Inspecia se face prin utilizarea de instrumente simple. Domeniul de aplicare al inspeciei
este determinat de tipul de dispozitiv testat. Domeniul de aplicare al unei inspecii include:

a) verificarea plcii de identificare a dispozitivului testat

Placa de identificare ofer detalii cu privire la caracteristicile importante ale aparatului tes-
tat. Caracteristicile de baz sunt: nume, tip, clas de izolare, tensiunea nominal, serie.
Dac placa este prezent, aparatul trebuie marcat permanent cu cel puin un numr de iden-
tificare unic. Dispozitivul care nu poate fi identificat, nu va fi aprobat pentru utilizare.

b) verificarea cablului de alimentare i a fiei

O atenie deosebit trebuie acordat strii de izolaie a cablului: asigurai-v c nu exist

semne de deteriorare, respectiv c nu exist fisuri. Dac nu este instalat fia original, verificai
dac aceasta este conform cu clasa de protecie, precum i dac este prins corespunztor .

7
 Cablul de alimentare include: faza (L), neutru (N) i conductorul de protecie (PE) pen-
tru dispozitivele din clasa 1. Conductori individuali trebuie s aib culori diferite de izolaie:
- conductor de faz L maro sau negru;
- conductor de nul N albastru;
- cond. de protecie PE, conductor de nul i protecie PEN - 2 culori, verde i galben.
Aceaste codificri a culorilor ar trebui s fie prezente pe toat lungimea firului,
i numai pe conductoare utilizate pentru protecia mpotriva ocurilor electrice.
c) verificare carcas

Asigurai-v c ntreaga carcas este complet, fr crpturi i semne caracteristice de

deteriorare i fr murdrie care afecteaz sigurana n exploatare (de exemplu grsime).

d) verificare piese mecanice, ntreruptoare, regulatoare, interblocaje

Se va acorda o atenie deosebit pieselor eseniale pentru sigurana, de ex., interblocaje

i ntreruptoare. ntreruptoarele trebuie s funcioneze bine i s acioneze la prima ncercare.
e) verificare uruburi carcas

Verificai integralitatea i strngerea uruburilor carcasei. Dac acestea nu sunt originale,

asigurai-v c nu ies din gabaritul carcasei i dac prile carcasei sunt prinse n siguran.

f) verificare sigurane elastice i garnituri

Unele echipamente au prevzute capace de etanare, de exemplu, pentru utilizare n

atmosfere cu praf. Este important s se verifice starea acestora pentru a se asigura sigurana
n timpul funcionrii. Verificai siguranele elestice, dac acestea exist, dac nu sunt rupte i
dac acestea sunt mobile, pentru a verifica funcionarea corect i montarea sigur.

g) verificarea ventilatoarelor

Pentru a asigura funcionarea corect a componentelor de acionare a ventilatorului,

verificai s nu fie blocate gurile de ventilaie i eliminai praful, dac este necesar.

Verificrile interne (care necesit demontare parial) includ:

a) Testarea cablului de alimentare dac este montat sigur, precum i

conexiunile din interiorul echipamentului i a fiei de conectare.

Acordai o atenie deosebit verificrii conductoarelor din interiorul aparatului, dac

sunt montate n poziia corespunztoare i asigurate cu o clem pentru a nu putea fi trase
afar. De asemenea, verificai starea de izolare a cablului de conectare, izolaia ntunecat sau
ntarit poate indica puncte de supranclzire (contacte slabe sau suprasarcin prelungit).

b) verificarea conductorul de protecie PE, conexiunile sale i terminalele de

protecie.

Conductorul PE ar trebui s fie puin mai lung, astfel nct, atunci cnd este tras, acesta
nu va fi primul conductor care urmeaz s fie deconectat. Verificai culoarea mantalei de izolare a
acestuia i dac conexiune conductorului este ferm i sigur.

8
 c) Verificai conexiunile i contactele tuturor componentelor echipamentelor
electrice incluse n circuitul electric (switch-uri, regulatoare, condensatori)

d) Verificai ntreruptoarele i periile

Verificai lungimea periilor, suprafaa de contact a acestora pe colector i calitatea suprafeei

acestuia. Unele echipamente sunt prevzute cu o carcas izolat ranforsat sub form de ghidaj
n zona de montare a perilor pe colector. Verificai dac aceasta nu este deteriorat din cauza
temperaturii ridicate sau al arcului electric provenit de la colector.

e) Verificarea nfurrilor rotorului i ale statorului

Verificai existena de semne vizibile de supranclzire a nfurrilor (de culoare mai

nchis i izolaie avnd un miros specific ca de prune uscate).

f) Verificarea rulmenilor de control, sistemelor mecanice i de ventilaie

5.1.2 Testul de funcionare n gol

Testul de funcionare n gol este verificarea dup pornirea dispozitivului. Acest lucru
are drept scop verificarea parametriilor de funcionare ai echipamentului n vederea evalurii
sale. Verificarea trebuie s urmreasc apariia de zgomote anormale n mecanisme, rul-
menti i apariia de scntei la periile colectorului. Testul ar trebui s dureze cteva secunde.

5.1.3 Testarea conductorului PE

Conductorul PE este testat la dispozitivele din clasa 1 de protecie. Masuratorile se fac

ntre contactul de protecie al fiei (sau punctul de racordare, n cazul dispozitivelor conectate
permanent) i pri metalice ale carcasei legate de conductorul PE.

Rezistena conductorului PE este suma urmtoarelor componente:

- Rezistena nfurrilor principale,

- Rezistena conectori,

- Rezistena prelungitorului (dac exist).

Limita rezistenei unui
Standard Curent de test conductorPE de protecie de
pn la 5 m lungime, n
VDE 0701-0702 200mA 0,3
Standarde britabice
EN 61010
10A, 25A 0,2
EN 60335
EN 60950
PN-88 E-08400/10 25A 0,1

Tabelul 3. Condiii de msurare conductor PE .

9
 Valoare corect: RPE < LIMIT

Valoare incorect: RPE > LIMIT

Fig. 1. Testarea conductorului PE la diferite echipamente utiliznd instrumentele PAT- 800/805

Fig. 2. Testarea continuitii conductorului PE (metoda celor dou fire -200mA) cu instrumentele PAT-800/805

10
Fig. 3. Testarea continuitii conductorului PE (metoda celor trei fire - 10/25 A) cu instrumentele PAT-800/805

Fig. 4. Testarea continuitii conductorului PE (metoda celor patru fire - 10/25 A) cu instrumentele PAT-805

Carcas metalic

Live parts

conductor de protecie PE

Fig.5. Testarea continuitii conductorului PE schema msurtorii

11
 5.1.4 Testarea rezistenei de izolaie

O valoarea adecvat a rezistenei de izolaie este esenial pentru sigurana n

funcionare a echipamentelor. Aceasta ar trebui s fie msurat, mpreun cu cablul de alimen-
tare. Conform standardelor, de ex. Marea Britanie, Germania i I7 (Romania), ar trebui
s fie msurate cu tensiune de test de 500 V, i un curent de msurare de 1 mA. Timpul de m-
surare trebuie s fie de cel puin 60 de secunde. Testul se face ntre firele LN scurtcircuitate i
piesele metalice expuse ale carcasei. Verificai att componentele principale, ct i, orice
buloane, terminale sau alte pri metalice. Este posibil, ca dup montajul carcasei, un urub s
deterioreze izolaia i n acest fel conductorul PE devine activ.

izacja obecnoci
Indicator wysokiego napicia
nlt tensiune

Czas pn
Timp pozostay do koca
la finalul pomiaru
msurtorii

Fig. 6. Testarea rezistenei de izolaie a diverselor echipamente cu instrumentele PAT-800/805.

Fig. 7. Testarea rezistentei de izolatie a echipamentelor din clasa 1 - cu instrumentele PAT-800/805

12
Fig. 8. Testarea rezistenei de izolaie a echipamentelor din clasa 2 sau 3 - folosind porturile de
msurare Riso - i Riso + cu instrumentele PAT-800/805

Utilizatorul atinge carcas Carcas metalic care a

echipamentului de lucru devenit activ ca urmare
a unui defect
Dispozitive cu
izolaie ntrit

Pri active

Damaged insulation

Pmnt

Fig. 9 Exemplul unei izolaii deteriorate la un echipament din clasa 2

13
 Conductoarele L i N scurcircuitate
Carcas metalic

Pri active

Fig. 10. Exemplu de msurare a rezistenei de izolaie pentru un echipament din clasa 1

Carcas cu izolaie
Pri metalice izolate
ntrit

Pri active
Scul de lucru din clasa 2

Conductoarele L i N
scurcircuitate
Capacitan
de dispersie

Fig. 11. Exemplu de msurare a rezistenei de izolaie pentru un echipament din clasa 2

14
 n scopul de a msura rezistena prilor izolate, acestea pot fi nvelite cu folie de alu-
miniu pe ntreaga suprafa. Pentru o conductivitate mai bun, o bucat de pnz umed poate
fi plasat ntre folii i o parte a carcasei.
Tabelul de mai jos prezint valorile limit ale rezistenei de izolaie i domeniul de
aplicare al testelor, n funcie de clasa de protecie a dispozitivului de testat.

DIN VDE 0701-0702 , I 7 /2011

I 1

ntre prile active i prile metalice II 2 ( 1 M n I 7 )

expuse.
III 0,25 (1 M n I 7)

Echip. de nclzire 0,3 neprecizat n I 7

Izolatia testat Clasa de protecie Limita rezistenei n M

Recomandat n multe ri

ntre prile active i prile metalice I i III 2

expuse.
II 7

ntre pri active i prile metalice

separarea se face numai cu izolaie II 2
de baz.

ntre pri active i prile metalice

separarea se face numai cu izolaie de II 5
baz, dar exist pri metalice expuse

Tabelul 4. Rezistenele limit prevzute n anumite standarde.

5.1.5 Testarea scurgeri de curent

Curentul de scurgere circul de la prile aflate sub tensiune, prin izolatie, ctre
pmnt. Curentul de scurgere include: valoarea curentului prin izolaie i valoarea curenilor de
scurgere capacitivi din echipament ( care pot proveni de la sistemele de filtrare sau de control).
Curentul de scurgere afecteaz sigurana funcionrii i, uneori, provoac interferene
n cadrul reelei de alimentare.
Standarde germane, britanice dar i I7/2011 specific limita curentului de scurgere i
condiiile pentru teste. O atenie deosebit necesit testarea n caz de condiii severe, cu un
grad sporit de praf n atmosfera de lucru sau umiditate ridicat.
Conform VDE 0701-0702, curentul maxim de scurgere nu trebuie s depeasc 1 mA
pentru echipamente din clasa 1 , i de 0,5 mA pentru cele din clasa 2. De asemenea, a se reine
c valorile limit nu se aplic echipamentelor de nclzire cu putere nominal peste 3.5 kW.

15
 Rezultat corect: ISUB < LIMIT Rezultat incorect: ISUB > LIMIT
Fig. 12. Testarea scurgeri de curent cu instrumentele PAT-800/805.

Utilizatorul uneltei
atinge o parte metalica
Rezistena de izolaie ntre
prile active i carcas Carcas cu izolaie
ntrit

Pri active

Echipament clasa 2
Parte metalic
izolat

Pmnt capacitile
de dispersie

Fig. 13. Exemplu de curent de scurgere la atingerea unui echipament de clasa 2.

Carcas metalic

Pri active
230V c.a.

Rezistena de izolaie ntre Legtur la pmnt

capacitile
prile active i carcas
de dispersie

Fig. 14. Legtur de scurgere curent (PE), de exemplu la un echipament de clasa 1.

16
Msurtorile curentului de scurgere includ urmtoarele:
- curentul echivalent de scurgere

Fig. 15. Msurarea curentului echivalent de scurgere pt. echip. din classa 1 .

Fig. 16. Msurarea curentului echivalent de scurgere pt. echip. din classa 2 .

Instrumentul indic tensiunea msurat ntre conductoarele L i N scurtcircuitate a

echipamentului testat i PE - n cazul dispozitivelor din clasa 1, respectiv a sondei de test n cazul echi-
pamentelor de clasa 2. Msurarea se face la tensiunea de 25 - 50 V, iar curentul echivalent se
obine prin re-dimensionarea curentului msurat proporional cu valoarea tensiunii nominale
de alimentare a echip. Circuitul de msurare este separat galvanic de reea i de conductorul PE.

- Curent scurgere la cond. mpmntare (PE):

Fig. 17. Msurarea curentului de scurgere la cond de mpmntare (PE) la echipamentele de clasa 1.

17
 n timpul unor astfel de msurtori, datorit ampermetrului ncorporat, se msoar
curentul de scurgere n conductorul PE a echip. testat. Curentul de scurgere din PE se msoar,
cu exactitate, direct n aceast linie, chiar dac valoare lui este de 10A sau 16A. Totui, dac
fluxul de scurgere nu este prin cond. PE sau nu numai prin acesta, ci i prin alte pri ale echip.
legate la pmnt (de ex., conducta de ap), acesta nu va fi indicat n aceast funcie de msu-
rare a curentului de scurgere prin cond. PE, n cazul unui echipament din clasa 1.

- curentul de scurgere diferenial:

Fig. 18. Msurarea curentului diferenial.

Curentul de scurgere diferenial este msurat ca diferena ntre curentul prin conductorul L i
conductorul N pentru echip. din toate clasele de protecie. Valoarea msurat include totalitatea
scurgerilor de curent, nu numai prin intermediul cond. PE (dispozitive clasa 1), dar i prin alte
pri legate la pmnt (conducte de ap, etc). Rezultatul fiind suma acestor cureni de scurgere.

-curentul de scurgere de atingere

Priz de alimentare 1 Priz de alimentare 2

Fig. 19. Msurarea curentului de scurgere de atingere

18
Rezultatele de msurare variaz funcie de circuitul de msurare utilizat, cu setarea valorilor
corecte ale senzorului de simulare a curentului de atingere i de reacile umane, n conf. cu EN
60990. Acest lucru se realizeaz, prin faptul c rezistena sondei interne este egal cu 2 k.

5.1.6 Msurarea puterii, curentului i a tensiunii

Aceasta este funcia de msurare care permite verificarea unui echip. n stare de funcionare
n gol sau n sarcin. n timpul msurtorilor, instrumentul indic valorile curente ale:

- tensiunea dintre conductoarele de nul i faz ULN;

- curentul n sarcin Ia ;
- puterea aparent;
- durata msurtorii.

n timpul msurrii,
curentul I este afiat alternativ
cu durata de msurare

Fig. 20. Exemplu de msurare a puterii ,curentului i tensiunii cu instrumentul PAT-805

6. Testarea cablurilor prelungitoare

Un cablu prelungitor este o seciune dintr-un conductor electric destinat pentru creterea
gama de operare al unor echipamente electrice.
Prelungitoarele poate fi simple, limitate la un cablu scurt, terminat cu o muf sau priz, sau
mai complexe, cu o lungime de mai muli zeci de metri, cu tambur, casete, prize i pot avea, de
asemenea, un dispozitiv de curent rezidual , protecii la supratensiuni sau uniti de filtrare.
Acest lucru este valabil i pentru cablurile de alimentare detasabile din echipamentul electric.
Cablu de extensie PE este un dispozitiv portabil expus la deteriorare, mai ales atunci cnd
sunt utilizate pe antiere sau n alte condiii severe. n afar de impactul mecanic, defectul
poate fi cauzat de temperatura exterioar ridicat sau cauze interne de supranclzire din
cauza fluxului mare de curent. Temperaturile extreme sunt cauza major de deteriorare.
Prin urmare, prelungitoarele i cablele de alimentare ar trebui s fie testate frecvent.
Multe dispozitive sunt prevzute cu cabluri de alimentare detaabile, care ar trebui s fie
testate ca prelungitoare.
Ca i n cazul sculelor electrice, o parte important a testului este verificarea vizual. Starea
cablului i priza trebuiesc verificate. Este extrem de important s verificm contactele prizei din
interiorul prelungitoarelor. Ca urmare a unui flux mare de curent contactele pot fi degradate. Cu
aceast ocazie, verificai uruburile n care se prind, prin strngere, conductoarele electrice.

19
 Dup verificarea vizual se efectueaz teste electrice de siguran, ce includ urmtoarele:
testarea rezistenei cond. PE , verificarea rezistenei de izolaie i polarizarea conductoarelor.
Rezistena minim a conductorului PE, conform VDE 0701-0702 , pentru prelungitoare
de pn la 5 m. va fi de 0,3 Pentru cabluri mai lungi, rezistena limit poate fi majorat cu 0,1
pentru fiecare 7,5m (peste 5 m).Rezisten, cu toate acestea, nu trebuie s depeasc 1 .
n cazul n care prelungitorul are n componen un DDR, se vor verifica parametrii
acestuia. Rezultatele testelor de izolaie i curent de scurgere sunt aceleai ca i n cazul testrii
echipamentelor (a se vedea seciunea anterioar).

Fig. 21. Testarea prelungitoarelor cu instrumentul PAT-805

7. Testarea aparatelor de sudur

Aparatel de sudur sunt dispozitive care funcioneaz pe baza principiului transformrii

energiei electrice ntr-un flux de energie termic, capabil s topeasc piesele metalice la nivel
local. Aparatele de sudur, funcie de principiul de funcionare, sunt mprite dup cum ur-
meaz:
- aparate de sudur cu arc ;
- aparate de sudur cu plasm;
- aparate de sudur rezistive;
- aparate de sudur cu laser;
- aparate de sudur cu electroni.

7.1 Standarde i coduri

n luna august 2009, a fost lansat standardul EN 60974-4 Echipamente pentru sudare
cu arc electric. Partea 4: Verificri i teste de funcionare . Acest standard a fost nlocuit n august
2011 de ctre Partea 4: Verificri periodice i teste. Acest standard descrie procedurile pentru
testele de exploatare, dup ntreinere i service i pentru a asigura sigurana n funcionare.
Datorit faptului c cele mai multe dintre modalitile de testare a aparatelor de su-
dur sunt similare cu cele pentru testarea altor echipamente (scule electrice), cele prezentate n
continuare este o imagine de ansamblu a activitilor specifice acestor echipamente.

20
7.2 Desfurarea testelor

7.2.1 Verificarea vizual

Verificarea vizual a unui aparat de sudur include:

- Portelectrodul de sudare i terminalul de ntoarcere a curentului;

- Cablul de alimentare i techerul;
- Circuitul de sudare;
- Carcasa;
- Indicatoarele de control;
- i toate celelalte pri care afecteaz sigurana n funcionare.

Rezultatele verificrilor trebuie trecute n raportul de test.

7.2.2 Testarea conductorului PE

Continuitatea circuitului PE este verificat ntre contactul de protecie i prile metalice

expuse ale aparatului de sudar.
Rezistena circuitului conductorului PE nu ar trebui s depeasc 0,3 . n cazul n care
cablul de alimentare este mai lung de 5 m valoarea acestei rezistene crete cu 0,1 pentru fiecare
7.5m de cablu.

Circuit de alim. Circuit de sudare

Carcas metalic
(primar) (secundar)

protecie prin
legare la pmnt

Fig. 22. Testarea rezistenei conductorului PE la un aparat de sudur

7.2.3 Msurare rezistenei de izolaie

Rezistena de izolaie este m surat cu tensiune de test de 500 V, cu alimentarea

deconectat, n 3 puncte:
- ntre circuitul de alimentare i circuitul de sudare (rezisten limit de izolaie 5 M):

21
 Circuit de alim. Circuit de sudare
Carcas metalic
(primar) (secundar)
Borne
scurtcircuitate
Borne transformator
scurtcircuitate
transformator

protecie prin
legare la pmnt

Fig. 23.

- ntre circuitul de alimentare i conductorul de protecie (rezistena limit de

izolaie 2.5 M):

Circuit de alim. Circuit de sudare

Carcas metalic
(primar) (secundar)

Borne
scurtcircuitate
transformator

protecie prin
legare la pmnt

Fig. 24.

22
 - ntre circuitul de sudare i conductorul de protecie (rezistena limit de
izolaie 2.5 M):

Circuit de alim. Circuit de sudare

Carcas metalic (primar) (secundar)
Borne
scurtcircuitate
transformator

protecie prin
legare la pmnt

Fig. 25.

7.2.4 Testarea curentului de scurgere

Curentul de scurgere n circuitul de sudare.

Curentul de scurgere ntre portelectrozii de sudur i terminale conductorului de protecie nu
trebuie s depeasc 10 mA c.a.

Circuit de alim. Circuit de sudare

Carcas metalic (primar) (secundar)

230/400 V c.a.
surs alimentare

protecie prin
legare la pmnt

Fig. 26. Testarea curentului de scurgere la aparatele de sudur

23
 Curentul de scurgere n circuitul primar
Curentul de scurgere n circuitul primar de protecie extern nu trebuie s
depeasc:
- 5 mA pentru aparatele de sudur cu un curent nominal de pn la 32 A;
- 10mA pentru aparatele de sudur cu un curent nominal de peste 32 A;
- 10 mA pentru aparatele de sudur cu conexiune permanent;
- 5 % din curentul nominal de intrare pe faz, pentru aparate de sudur cu
conexiune permanent i conductor de protecie armat.

Condiii de ncercare:
- surs de energie de sudare este izolat de pmnt;
- surs de energie de sudare este alimentat cu tensiunea nominal;
- surs de energie de sudare este conectat la mpmntare de protecie numai
prin circuit de msurare;
- circuitului de intrare este n gol fr sarcin;
- condensatoarele de filtrare ar trebui s fie deconectate.

Tensiunea n stare fr sarcin.

Valorile de vrf ale tensiunii maxime fr sarcin (n gol), la toate setrile posibile, nu
trebuie s depeasc valorile indicate pe plcua de identificare, n cazul n care sursa de en-
ergie este alimentat cu tensiunea i la fecvena nominal .
Tensiunea fr sarcin se msoar la ieie ntre bornele de sudare. n cazul n care, din
motive de siguran i control, acest lucru este imposibil (de exemplu, pentru sursele de ener-
gie de sudare prin taiere cu plasma), tensiunea fr sarcin este msurat ntre portelectrodul
sudura si conductorul de retur.
Conformitatea trebuie s fie verificat prin msurarea:
a) valorile rms;
b) valorile de vrf.

8. Instrumentele Sonel PAT-800 i PAT-805

Productorii de echipamente de msurare au dezvoltat aparate speciale pentru testarea
siguranei echipamentelor electrice. n rile din Europa de Vest sunt denumite PAT -Portabil
Apliances Tester.
Ele sunt de obicei folosite pentru testarea conductorului de protecie (circuitului), rezistenei
de izolatie, curenilor de scurgere i s efectueze testele funcionale, adic msurarea puterii i
a altor parametri n timpul funcionrii acestor aparate.

La alegerea unui dispozitiv de testare urmtoarele trebuie s fie observate:

1. Dac are funcie de memorare.

Memoria face munca mult mai u oar . Seriile de date msurate sunt stocate
mpreun cu o descriere a dispozitivului testat. Ulterior sunt descrcate ntr-un PC i cu aju-
torul acestuia datele pot fi uor prelucrate i prezentate sub form de raport.

24
Fig. 27. PAT-800.

2. Funcia de msurare secvenial (auto-test).

Msurarea secvenial permite munca automat. La pornirea unui test secvenial, aparatul
va activa, pas cu pas, urmtoarele funcii de msurare (pre-programate) pentru a informa utili-
zatorul cu privire la activitile care urmeaz s fie efectuate n urmtoarele teste.

Fig. 28. PAT-805.

25
 3. Domeniul de aplicare a testelor

n pia, sunt disponibile att dispozitive simple ct i avansate. Preul este adesea cru-
cial pentru alegere, dar, nainte de luarea deciziei finale, luai n considerare urmtoarele:
- Numrul de dispozitive testate i frecvena testrii;
- Tipul echipamentelor testate - unele necesit accesorii, funcii speciale de msurare;
- Respect reglementrile naionale;
- Respect ntr-adevr specificaiile aparatului? De multe ori se ntmpl ca ntre
diferitele tipuri de dispozitive de msurare s exist discrepane semnificative. De
exemplu, valorile msurate ale curentului specificate (de ex., R PE 25 A) sunt meninute
numai n cazul n care circuitul de msurare este scurtcircuitat. Conectarea oricrei
sarcini (echipament testat) poate provoca scderea drastic a acestui curent, dato-
rit eficienei sczute a traductorilor i a circuitelor de msurare.
Instrumentele PAT-800 i PAT-805 sunt concepute pentru testarea sculelor
electrice, aparatelor de uz casnic i a echipamentelor IT. Acestea sunt nchise ntr-o valiz
etan, uoar i la ndemn.
Cei care utilizeaz pentru testarea siguranei echipamentelor electrice instrumente
improprii i decid dac aceste echipamente pot fi sau nu utilizate, i asum o mare respon-
sabilitate pentru viaa, sntatea i sigurana utilizatorilor.
Obiectivul principal pentru Sonel, cnd a realizat instrumentele PAT-800 i PAT-850, a fost acela
de a creea dispozitive care s poat fi utilizate n mod ideal n asemenea situaii i s
ndeplineasc toate cerinele relevante.

Fig. 29. Msurarea cu instrumentul PAT-805

26
 Funcionalitatea i parametri tehnici ai instrumentele Sonel permit controlul complet
al strii tehnice a aparatelor i sculelor i de asemenea, testarea parametrilor de baz ai echi-
pamentelor trifazate. n plus, pentru a asigura sigurana n funcionare i citirile corecte in-
strumentul PAT-800 msoar, imediat dup pornire, parametrii sistemului de alimentare (de
exemplu tensiune, frecven, tensiunea i continuitatea conductorului de protecie). Instrumentele
permit testarea n mod automat - n acest caz secvenele de msurare pot fi personalizate prin
setarea parametrilor, sau n modul manual. Modul manual este controlat cu ajutorul butoanelor
de selectare a funciilor, fr a fi nevoie s treac printr-un meniu suplimentar. Instrumentul
PAT-805, de exemplu, permite procedura de testare complet, incluznd:
Test iniial, inspectarea dispozitivului testat. Instrumentul verific iniial con-
tinuitatea circuitului LN i permite testarea unei sigurane. Dispozitivele PAT, de asemenea
arat pe ecran, momentul n care trebuie s fie efectuat un control vizual al echipamentului
testat - aceast opiune este posibil, att n cazul ncercrii iniiale ct i la auto-test.
Msurarea rezistenei de legare la pmnt a conductorului (PE) cu un curent
de 200 mA (PAT-800, PAT-805) i 10A sau 25A (PAT-805). n cazul curentului de test
de 200 mA, este posibil s se efectueze auto-reducerea la zero a cablelor de msurare pentru a
elimina eroarea de msurare. n cazul curentului de msurare de 10 i 25 A, aceast operaie nu
este necesar. Sonel a adoptat n acest caz o soluie profesional (patru fire de msurare), pen-
tru a asigura rezoluia nalt a msurtorii, de 1 m cu eliminarea maxim a erorii. Un ridictor
de curent avansat este o soluie extrem de eficient, asigurnd curent maxim >25 A, cu
rezoluie pn la 0.2 , care este n prezent imposibil n cazul unei game ntregi
de instrumente disponibile n prezent pe pia. n plus, msurtorile de continuitate
pot fi realizate cu ajutorul unui soclu de msurare sau cu sonde de test , care permite testarea
cablurilor i echipamentelor, fr muf de alimentare (cu conectare permanent).
Msurarea rezistenei de izolaie. Sunt disponibile trei tensiuni de test : 100V
(PAT-805), 250V (PAT-805) i 500V (PAT-800, PAT-805), precum i gam larg de msurare
permite selectarea parametrilor de msurare adecvai pentru o gam larg de echipamente test-
ate. n plus fa de aceasta, instrumentele au sistem de protecie mpotriva tensiunii de intrare
periculoase dinspre obiectul testat. Exist dou modaliti de a efectua msurtorile, folosind
prize de msurare, sau numai cu ajutorul sondelor de test.
Msurarea curenilor de scurgere. Instrumentele PAT produse de Sonel ofer
patru funcii de msurare: curentul echivalent de scurgere, curent de scurgere diferenial,
curent de scurgere de atingere i curentul de scurgere a conductorului PE. Msurtorile sunt
fcute pentru o gam larg de frecvene a curenilor de scurgere (ntre 20 Hz ... 100 kHz).
Msurarea puterii, n sarcin. n timp testrii echipamentelor electrice, de multe
ori devine necesar s se verifice dac un anumit dispozitiv consum puterea precizat de ctre
productor. Instrumentele PAT-800 i PAT-805 permite msurarea nu numai a puterii consumate,
n intervalul de pn la 3,9 kVA, dar de asemenea, afieaz valoarea curentului i tensiunii.
Testarea prelungitoarelor. Instrumentele verific automat parametrii principali ai
prelungitoarelor i de asemenea, cu un adaptor special i cablurile prelungitoare i
conectoarele realizate conform standardului IEC 60320-C5- (aa-numitul Mickey Mouse, util-
izate de exemplu, n sursele de alimentare pentru laptop). Secvena de msurare se efectueaz
n mod automat i include: msurarea rezistenei de izolaie a conductorului de protecie,
msurarea rezistenei conductorului PE (continuitate), testarea continuitii conductorilor L i
N, verificarea ca acetia s nu fie n scurtcircuit precum i verificarea polarizrii.

27
 n toate funciile de msurare, unde este necesar, este posibil i setarea simpl a
duratei de msurare i limitele rezultatului. Instrumentele compar rezultatul testului cu limita
stabilit de normative i le calific n mod automat ca fiind corecte sau incorecte. La ncheierea
testrii, rezultatele pot fi stocate n memorie sau imprimate. Instrumentele Sonel de tip PAT
au o funcie unic de stocare a msurtorilor individuale (n modul manual), i nu doar a
secvenelor automate. Instrumentele nregistreaz pentru fiecare msurtoare n parte
rezultatul, limitele, data i setul de parametri. Datele pot fi stocate n memoria intern sau pe
un stick de memorie. Un cod de bare (citit de un cititor opional) poate fi atribuit pentru fiecare
aparat testat. O imprimant opional permite imprimarea rezultatelor, att imediat dup
testare, ct i pe cele stocate n memorie.
Ca standard, sunt furnizate un set de accesorii necesare: cabluri de msurare, sonde,
conectori crocodil, cablu de alimentare, cablu USB - toate ambalate pentru a fi la ndemn. Ac-
cesoriile optionale includ: imprimanta, cititor de coduri de bare, adaptor prelungitorul sau
adaptoare descrise n detaliu mai jos, adaptoare pentru echipamentele trifazate(cureni mari),
socluri (a se vedea descrierea de mai jos).
Software-ul profesional Sonel Reader este de asemenea disponibil. Sonel Reader
(inclus) permite configurarea complet a instrumentului i citirea datelor din memorie. n plus
software-ul Sonel PAT este, de asemenea, disponibil pentru mai multe aplicaii solicitante.
Acest software permite formarea unei baze de date cu echipamentele testate, informaii privind
testele viitoare, crearea i imprimarea rapoartelor scurte sau elaborate, crearea de rapoarte
conforme cu VDE 701-702, EN 61010, EN 60335, EN 60950, IEC 601.1. (descrise n seciunea
urmtoare).

aFig. 30 Instrumentu PAT-805 cu accesoriile de baz i opionale

28
9. Accesorii pentru instrumentele Sonel de tip PAT-8xx
1) Adaptoare pentru prize industriale i trifazate.

Adaptoarele pentru prize industriale sunt destinate pentru testarea siguranei dispozi-
tivelor alimentate din prize de 16 i 32 A , n cazul n care curentul maxim absorbit de aparat
testat s nu depeasc 16 A. Acestea permit efectuarea tuturor msurtorilor disponibile cu in-
strumentele PAT-800/805 cu ajutorul fielor de alimentare.

Fig. 31. Adaptoare pentru prize industriale de 16A i 32A.

Adaptoare pentru prizele trifazete sunt destinate pentru testarea siguranei dispozitivelor
alimentate la 16 i 32 A .
Adaptoarele non-comutabile pentru prizele trifazate au L1, L2 i L3 permanent scurt-
circuitate, ntr-o priz trifazat i n legtur cu linia L a unei fie monofazate.

Fig. 32. Adaptoare non-comutabile pentru prize trifazate de 16 i 32 A

Fig. 33. Adaptoare prevzute cu ntreruptor pentru fie trifazate de 16A i 32A

29
 Adaptoarele comutabile pentru prizele trifazate sunt prevzute cu ntreruptoare
rotative pentru a conecta conductoarele testate, care permit, de exemplu, localizarea i izolarea
defectului pe o faz individual. Figura de mai jos prezint setrile posibile.

1 - priza de msurare L conectat cu L1

2 -priza de msurare L conectat cu L2
3 - priza de msurare L conectat cu L3
4 - priza de msurare L conectat cu L1 + L2 + L3 (scurtcircuitat)

Adaptoare pentru prize industriale i trifazate pot fi folosite pentru urmtoarele msurtori:
- rezistena conductorului de prot. R PE (200mA, 10A, 25A);
- rezistena de izolaie RISO(100V, 250V, 500V);
- curent echivalent de scurgere I SUB
- curent de scurgere de atingere de I T

n plus, adaptoare pentru prize de 16 A pot fi folosite pentru msurarea:

- Scurgeri de curent PE;
- I curent de scurgere diferenial;
- puterea i curentul absorbit;
- Funcie automat cu msurtorile de mai sus.

Adaptoarele pot fi utilizate pentru I = 16A, U =265V; grad de izolaie IP40.

max max

2) Adaptoare pentru testarea prelungitoarelor.

Funcia de testare a prelungitoarelor, n plus fa de cablurile standard cu muf IEC

60320-C13, cu adaptoare speciale, este posibil s se testeze cablurile prelungitoare prevzute
cu muf IEC 60320-C5 .

Fig. 34.Prelungitoare cu muf IEC-60320-C13 stnga, i muf IEC-60320-C5 n dreapta.

30
Fig. 35. Adaptoare pentru testarea cablelor cu mufe IEC-60320-C5

Adaptor pentru testrii cablurilor cu muf IEC 60320-C5 permite testarea cablurilor
cu conector Mickey Mouse, utilizate, de exemplu, n surse de alimentare pentru laptop-uri.
Este posibil s se efectueze o secven complet de msurtori, inclusiv: testarea rezistenei de
izolaie a conductorului de protecie, msurarea rezistenei conductorului PE (continuitate),
testrii continuitii L i conductorului N, precum i verificarea la scurt circuit.

Fig. 36. Adaptoare pentru testarea prelungitoarelor.

Adaptor pentru testare prelungitoare permite conectarea unui cablu standard de la priza de te-
stare IEC la un instrument PAT.

2) Imprimant pentru rapoarte i cititor de coduri de bare.

Fig. 37. Imprimant pentru rapoarte i cititor de coduri de bare.

31
 Imprimanta coopereaz cu software-ul instrumentului Sonel PAT i permite imprima-
rea rezultatelor msurtorilor i parametrilor direct de la instrumentul PAT-8xx, att imediat dup
msurtoare, precum i imprimarea datelor stocate n memorie. n plus, dup conectarea la
un PC, este posibil imprimarea rezultatelor msurtorilor trimise la software-ul Sonel PAT.
Cititorul de coduri de bare permite citirea numrului ID. Acest numr poate fi apoi at-
ribuit unei celule care conine rezultatele corespunztoare n memoria instrumentului i trimis
la software-ul PC-ului. Codul de bare conine doar ID-ul dispozitivului.
Cititorul i imprimanta sunt programate pentru a citi coduri n standardul CODE128
(doar cifre sunt folosite la PAT). Instrumentele PAT accept numai coduri de 7 caractere (de
exemplu, 1234567), toate celelalte sunt considerate incorecte, astfel nct, dac se ncearc
citirea unui cod de 6 caractere sau mai puine, cititorul va citi, dar PAT-ul va refuza stocarea i,
analog, n cazul n care codul are mai mult de 8 caractere, acestea vor fi, de asemenea, respinse.
10. nregistrarea i documentarea testelor cu soft -ul Sonel PAT

Sonel PAT este un software ce ofer suport complet pentru testarea siguranei
aparatelor electrice. Software-ul este destinat companiilor ce produc scule electrice, efectueaz
teste de tip, companii de servicii, precum i cele care utilizeaz unelte electrice i alte echipa-
mente ce trebuiesc testate (centralele electrice, companiile de distribuie a energiei, societi
de alimentare cu ap, mori, constructori, spitale, etc).
Software-ul colecteaz automat datele de la instrument, evalueaz rezultatele, creeaz
i gestioneaz documentaia necesar bazei de date de scule electrice i de utilizatori. n plus
programul permite configurarea uoar i rapid a parametrilor instrumentului.

Funciile de baz ale programului:

Descrcarea automat de date din instrument, transferarea acestora n baza de date i
adugarea celor mai recente rezultate de msurare la istoricul sculei electrice. Programul com-
pleteaz instrumentele PAT-800/805.

Fig. 38. Fereastr citire date instrument

Programul evalueaz n mod automat rezultatele msurtorilor, adaugndu-le la pro-

gram i prezint grafic starea testrii fiecrei echipament. Informaii privind data urmtorului
test sau celui depit este trimis prin e-mail la cei rspunztori de scula electric.

32
Fig. 39. Fereastra principal a programului afieaz o list de echipamente.

Sonel PAT ofer funcii extinse pentru editarea i cutarea utilizatorilor i instrumentele
electrice situate n baza de date

Fig. 40. Fereastr care afieaz o list de companii (clieni).

33
 Fig. 41. Fiier echipament (scul electric).

De asemenea, poate fi editat numele raportului de ncercare .

Fig. 42. Fereastr cu numele raportului

34
 Funcia de configurare permite personalizarea cuprinztoare maxim a programu-
lui. Rapoartele pot fi definite (construite i descrise) de ctre utilizator.

Fig. 43. Fereastr de configurare program.

35
 Funciile programului de imprimare :

Programul imprim rapoarte n conformitate cu urmtoarele standarde: DIN VDE

701-702, EN 62353, IEC 60601, EN 61010, EN 60355, EN 60950, PN-88/E-08400. Rapoartele
pot fi redactate n diverse formate:

- Raport complet dup un singur test

Test report for portable power tools, complying with VDE 0701-0702
Order no: Reason for measurement: Periodic test
Customer: 345673456 Contractor:

X Company DASLSystems
Duga 15 ul. Rzemielnicza 1
56-343 Krakow pok. 1
1234456678 30-363 Krakow
Poland
Device: DRILL Manufacturer: MAKITA Type:

Serial no: 12233 Protection class/type : 1 Year of manufacture: 2010

ID: Customer: X Company Supervisor:

Rated current (A): Rated voltage (V): Power rating (W):
Results of inspection:
Protections: no remarks (only for class 1 protection) (x)
Device enclosure and components (x)
Insulation (x)
Terminals, plugs and sockets (x)
Existing complete marking or correct type marking (x)
Inspection grade (+)
Mensuration Result Limit OK.
Protection circuit resistance 0.22 <0.3 +
Differential resistance in protective conductor x
Insulation resistance >199.9 M >0.1 M +
Balancing current 0.02 mA <0.05 mA +
Probe current x
Differential current 0.03 mA <3.5 mA +
Functional test:
Maximum power drawn PMAX [W] x
Power factor PF x
Maximum current drawn IMAX [A] x
Energy consumption [kWh] x
Measurement time [hh:mm:ss] x
Voltage achieved during the voltage strength test x
Device tested for:
Fire safety (x)
Electric shock risk (x)
Mechanical risk (x)
Functional test (x)
Test grade (+)
Complies with accident prevention rules ABG A3 (former VBG4):
Cycle: 12 (mths) Next test: 2011-10-26
Meter used:

Signatures:
Tested by:
ADMIN, rights aaa12345
Date: 2010-10-26

(+) Test with POSITIVE result Remarks:

(-) Test with NEGATIVE result
(x) Not tested

36
 - Diagrama test - istoric de teste cu informaii de baz despre aparatul i aprobarea sa pentru utilizare.

Power tool periodic tests and repair chart

Device: Extension cord Manufacturer: Acar

Type: IT equipment Protection class/device type: 1

Serial no: 1234/DI/03 ID: 002/DI/2003

Client: IT Department Supervisor:

Test
Test date Remarks Test no. Test date Remarks
no.

2007-12- 2008-01-
1 (+) ADMIN
14 17

2007-12- 2008-01-
2 (+) ADMIN
14 17

2007-12- 2009-06-
3 (+) ADMIN
14 17

Sonel PAT permite, de asemenea , imprimarea de autocolante pentru dispozitivele

testate. Acest lucru se poate face cu orice imprimanta, folosind de obicei disponibile fereastra de
hrtie autoadeziv .

ID: --- ID: --- ID: --- ID: 020/DI/2003

Serial no: SN2348 Serial no: 12345 Serial no: N8 Serial no: 1234/DI/03
Date: 2010-04-15 Date: 2009-07-30 Date: 2009-07-21 Date: 2007-12-14
Next: 2010-08-15 Next: 2009-11-30 Next: 2009-11-21 Next: 2009-06-17
FAIL PASS PASS PASS

ID: 01/DH/2005 ID: 345/DI/2005

Serial no: 123456/56H Serial no: 12345/ff
Date: 2007-12-14 Date: 2007-12-14
Next: 2009-01-17 PASS Next: 2008-01-17 PASS

Programul este actualizat cu noi funcii, n cazuri specifice, adaptate la nevoile individuale
ale clienilor notri. Este asigurat pentru fiecare utilizator suport prin telefon sau ajutor on-line.
Versiunea curenta a programului este disponibil la www.sonel.pl.

Configurare funcii instrument

Sonel PAT i soft-ul gratuit Sonel Reader, livrat cu instrumentul, permite configu-
rarea datelor generale i a parametriilor funciilor de msurare individuale.

37
 Fig. 44. Fereastra de stabilire a configurrii generale

Utilizatorul poate introducere datele de contact, care vor fi prezente pe rapoartele imprimate
direct de la instrument (folosind o imprimant opional), fixare dat, or i limba de tiprire a
rapoartelor. n modul de configurarea manual sau Auto, pot fi modificai parametrii tuturor
msurtorior att individuale, ct i cele incluse n funciile Autotest.

Fig. 45. Fereastr de configurare a msurtorilor n modul manual.

38
Fig. 46. Fereastr de configurare a msurtorilor n modul automat.

Programul permite citirea modului curent de configurarea a instrumentului, salvarea

setrilor instrumentului ntr-un fiier, descrcarea datelor de configurare din fiier, crearea de
fiiere de configuraii diferite, care este o metod simpl de a pregti mai multe configuratii
pentru diverse cerine, de exemplu, diveri clieni i reprogramarea rapid a instrumentului n
funcie de nevoile actuale.
11. Sumar

Dincolo de orice ndoial, utilizarea n condiii de siguran a mainilor i echipamente-

lor electrice este responsabilitatea proprietarului (proprietarul companiei, al casei), s afirme
c echipamentul este sigur i c verificrile periodice i testele au fost efectuate, pe baza stan-
dardelor aprobate.
De asemenea, este evident c instrumentele Sonel asigur msurtori precise n
cadrul domeniului lor de aplicare funcional, lund n considerare cerinele standardelor i
reglementrilor cu privire la testele de dispozitive electrice. O cutie compact, afiajul lizibil,
accesul la toate funciile, operarea simpl i accesoriile corespunztor selectate fac din instru-
mentele PAT din seria 800 s fie uor de transportat i asigura operarea intuitiv a
echipamentului.

39