Ghid Electrician 2014 2015v03 PDF

andat de A
m
co
so
r Re
cia
ia Rom
nilo
ie
n
a ic
Electr
Ghidul
electricianului
Confort, estetic i eficien
energetic 2014-2015
CUPRINS
Aparataj ultraterminal 6
Sisteme de instalaii 114
Cldiri inteligente KNX 168
Distribuie electric de joas

170
tensiune
Sisteme de control-comand 270
Tablouri electrice i prize

308
industriale de curent
Iluminat de siguran 336
Surse nentreruptibile de
352
tensiune
Automatizri i control
362
industrial
Soluii de eficien energetic 414
Soluii rezideniale de ncrcare

478
a vehiculelor electrice
Cuvnt nainte
n pieele rezidenial i de construcii, dumneavoastr,
electricienii, suntei o parte integrant a parteneriatului pe
care dorim s l construim cu clienii, oferind beneficii tuturor
prilor implicate.
Fiind partenerul dumneavoastr profesional nseamn s v

facilitm achiziia i instalarea produselor noastre. Facem
acest lucru prin:
- Asigurarea c produsele noastre sunt disponibile n

apropierea dumneavoastr
- Oferirea de produse ce respect toate normele de instalare
n vigoare
- Transmiterea de informaii periodice despre schimbrile
produse n gamele noastre
- Furnizarea de documentaii tehnice, ghiduri de instalare i
software
Fora noastr de vnzri i reeaua de distribuitori v ofer

suport i consiliere profesionale. Mai mult, sesiunile noastre
tehnice, periodice, v dau ocazia de a v ntlni cu profesioniti
din domeniu i de a discuta subiecte de interes comun.
Schneider Electric
partenerul profesionist al electricienilor
Schneider Electric
arhitecii eficienei.
ntre producerea de energie i punctele de utilizare, Schneider Electric
o cantitate potrivit de energie

se asigur c
ajunge la utilizatorul potrivit,
la momentul potrivit
Schneider Electric concepe o lume n care putem cu toii
s obinem mai mult, n timp ce utilizm

mai puin, din resursele planetei noastre
n fiecare zi, ne mbuntim competenele de clas mondial n tehnologia
informaiei, managementul energiei, automatizri i altele pentru
a furniza soluii simplificate, clienilor notri

rezideniali i industriali la toate nivelurile de consum i conservare a energiei
Sursele de energie regenerabil sunt obligatorii, dar nu sunt suficiente pentru

a schimba mixul de energie din prezent. Soluia este
managementul energiei - soluia cea

mai rapid i mai eficient pentru a reduce
emisiile de gaze cu efecte de ser i, totodat, a mbunti performana
afacerii
Implementnd soluii de management integrat al energiei n cldirile

industriale, comerciale sau rezideniale din prezent, putem economisi pn la
30% din consumul de energie final al omenirii
Acesta este obiectivul Schneider Electric

Schneider Electric
face energia:
Sigur
transformnd i distribuind energia n siguran
Fiabil
prevenind ntreruperile de curent i variaiile de
calitate ale energiei
Eficient
msurnd i controlnd energia, automatiznd i
furniznd diagnosticri corecte
Productiv
gestionnd procesele i mbuntind
managementul utilitilor infrastructurii
Verde
fcnd ca legtura cu sursele de energie
regenerabil s fie uoar, fiabil i rentabil
Schneider Electric ofer soluii integrate pentru diverse segmente de

pia, deinnd poziii de lider n domeniul infrastructurii, al proceselor
industriale, automatizrilor n construcii i al centrelor de date sau
reelelor.
mpreun, aceste cinci piee reprezint 72 % din totalul

consumului de energie mondial. Aceasta nseamn c Schneider
Electric are oportunitatea fr precedent de a face diferenaajutnd
fiecare persoan i organizaie s-i fructifice la maxim potenialul,
toate acestea reducnd impactul asupra mediului nconjurtor.
5
Aparataj
ultraterminal
Cuprins
selecie
ment este o
Acest docuai vndute produse.
a celor m re:
suplimenta
Informaii eider-electric.com/ro
w. sc hn
http://ww
Aparataj ultraterminal
1
Unica Class i Unica Top
Rame Unica Class ..................................................................................................................... 8
Rame Unica Top ...................................................................................................................... 12
Mecanisme Unica Class i Unica Top ..................................................................................... 20
Unica Basic, Unica Plus i Unica Allegro

Rame Unica Basic ................................................................................................................... 36
Rame Unica Plus ..................................................................................................................... 38
Rame Unica Allegro ................................................................................................................. 47
Mecanisme Unica Basic, Unica Plus i Unica Allegro ............................................................. 52
Unica - Informaii tehnice ......................................................................................................... 68
Arhitecturi de instalare Unica .................................................................................................. 73
Sedna
Rame Sedna ............................................................................................................................ 77
Mecanisme Sedna ................................................................................................................... 83
Sedna - Informaii tehnice ....................................................................................................... 97
Anya
Aparate Anya ........................................................................................................................... 99
Anya - Informaii tehnice ........................................................................................................ 107
Cedar Plus
Aparate Cedar Plus ............................................................................................................... 108
7
Unica Class
Primii natura n cas!
Unica Class
Design pur i materiale naturale, veritabile.
Ramele Unica Class aduc n lumea dumneavoastr rugozitatea mineralelor,

frumuseea transparenei cristaline i multe alte senzaii
Dimensiune real
10,2 x 9,3 cm
Gama disponibil
Culori din aceeasi gam
8 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
9
Rame ornament Unica Class
Ardezie Unica Class
Ardezie natural*
MGU68.002.7Z1
Metal Unica Class

1
Aluminiu lefuit Aluminiu mr

MGU68.002.7A1 MGU68.002.7A2
Sticl Unica Class
Sticl alb Sticl gri Sticl neagr

MGU68.002.7C2 MGU68.002.7C3 MGU68.002.7C1
Piele Unica Class
Piele sahara* Piele truf*

MGU68.002.7P1 MGU68.002.7P2
* Ramele Unica Class sunt realizate din materiale naturale. Pentru finisrile
ardezie i piele, variaiile naturale specifice fiecrui material au fost
respectate. Acestea exist, fcnd fiecare ram unic i diferit de celelalte.
10
Unica Class Rame ornament
Rame simple
Culoare
sticl neagr MGU68.002.7C1
sticl alb MGU68.002.7C2
sticl gri MGU68.002.7C3
aluminiu lefuit MGU68.002.7A1
aluminiu mr MGU68.002.7A2
MGU68.002.7C2 ardezie* MGU68.002.7Z1
piele sahara* MGU68.002.7P1
piele truf* MGU68.002.7P2
Rame duble montaj vertical sau orizontal
Culoare
sticl neagr
sticl alb
MGU68.004.7C1
MGU68.004.7C2
1
ardezie* MGU68.004.7Z1
MGU68.004.7C2 piele sahara* MGU68.004.7P1
Rame triple montaj vertical sau orizontal
Culoare
MGU68.006.7C2 aluminiu lefuit MGU68.006.7A1
Rame cvadruple montaj vertical sau orizontal
MGU68.008.7C2 Culoare
* Ramele Unica Class sunt realizate din materiale naturale. Pentru finisrile
ardezie i piele, variaiile naturale specifice fiecrui material au fost
respectate. Acestea exist, fcnd fiecare ram unic i diferit de celelalte.
11
Unica Top
Nobleea stilului tu!
Unica Top
Distincia materialelor utilizate o fac s se potriveasc celor mai sofisticate interioare.
Ramele sunt concepute din lemn sau metal, iar mecanismele au finisaj aluminiu sau
grafit.
Dimensiune real
9 x 8 cm
Gama disponibil
13 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
13
Rame ornament Unica Top
Cu mecanisme culoare aluminiu
Lemn
Cire .0M2 Wenge .0M3 Tabac .0M4

Metal
Crom lucios .010 Crom satinat .038 Nichel mat .039 Gri metalizat .097
1
Verde fluor .094 Titaniu .095 Onix armiu .096 Albastru acvamarin
.098
Cu mecanisme culoare grafit Alb top .092 Negru rodiu .093
Lemn
Cire .2M2 Wenge .2M3 Tabac .2M4

Metal
Crom lucios .210 Crom satinat .238 Nichel mat .239 Gri metalizat .297
Verde fluor .294 Titaniu .295 Onix armiu .296 Albastru acvamarin
.298
Alb top .292 Negru rodiu .293
14
Unica Top Rame ornament
Rame simple
Culoare insert aluminiu insert grafit

MGU66.002.0M2 cire MGU66.002.0M2 MGU66.002.2M2
wenge MGU66.002.0M3 MGU66.002.2M3
tabac MGU66.002.0M4 MGU66.002.2M4
crom lucios MGU66.002.010 MGU66.002.210
crom satinat MGU66.002.038 MGU66.002.238
nichel mat MGU66.002.039 MGU66.002.239
alb top MGU66.002.092 MGU66.002.292
negru rodiu MGU66.002.093 MGU66.002.293
verde fluor MGU66.002.094 MGU66.002.294
MGU66.002.038
titaniu MGU66.002.095 MGU66.002.295
onix armiu MGU66.002.096 MGU66.002.296
gri metalizat
albastru acvamarin
MGU66.002.097
MGU66.002.098
MGU66.002.297
MGU66.002.298
1
Rame duble montaj orizontal
MGU66.004.0M2
cire MGU66.004.0M2 MGU66.004.2M2
wenge MGU66.004.0M3 MGU66.004.2M3
tabac MGU66.004.0M4 MGU66.004.2M4
MGU66.004.038 alb top MGU66.004.092 MGU66.004.292
titaniu MGU66.004.095 MGU66.004.295
gri metalizat MGU66.004.097 MGU66.004.297
albastru acvamarin MGU66.004.098 MGU66.004.298
Rame duble montaj vertical

MGU66.004V.0M2 MGU66.004V.038 MGU66.004V.0M2 MGU66.004V.2M2
cire
wenge MGU66.004V.0M3 MGU66.004V.2M3
tabac MGU66.004V.0M4 MGU66.004V.2M4
cire
crom lucios MGU66.004V.010 MGU66.004V.210
wenge MGU66.004V.038 MGU66.004V.238
crom satinat
tabac nichel mat MGU66.004V.039 MGU66.004V.239
crom lucios alb top MGU66.004V.092 MGU66.004V.292
crom satinat negru rodiu MGU66.004V.093 MGU66.004V.293
verde fluor MGU66.004V.094 MGU66.004V.294
nichel mat
titaniu MGU66.004V.095 MGU66.004V.295
alb top MGU66.004V.096 MGU66.004V.296
onix armiu
negru rodiu MGU66.004V.097 MGU66.004V.297
gri metalizat
verde fluor albastru acvamarin MGU66.004V.098 MGU66.004V.298
titaniu
onix armiu
aluminiu gri metalizat
grafit albastru acvamarin
15
Rame triple montaj orizontal

wenge MGU66.006.0M3 MGU66.006.2M3
tabac MGU66.006.0M4 MGU66.006.2M4
alb top MGU66.006.092 MGU66.006.292
MGU66.006.038
titaniu MGU66.006.095 MGU66.006.295
MGU66.006.097 MGU66.006.297
1 gri metalizat
Rame triple montaj vertical

cire MGU66.006V.0M2 MGU66.006V.2M2
crom satinat MGU66.006V.038 MGU66.006V.238
MGU66.006V.0M2 MGU66.006V.038 MGU66.006V.039 MGU66.006V.239
nichel mat
alb top MGU66.006V.092 MGU66.006V.292
negru rodiu MGU66.006V.093 MGU66.006V.293
verde fluor MGU66.006V.094 MGU66.006V.294
titaniu MGU66.006V.095 MGU66.006V.295
onix armiu MGU66.006V.096 MGU66.006V.296
gri metalizat MGU66.006V.097 MGU66.006V.297
albastru acvamarin MGU66.006V.098 MGU66.006V.298
Rame cvadruple montaj orizontal

wenge MGU66.008.0M3 MGU66.008.2M3
tabac MGU66.008.0M4 MGU66.008.2M4
alb top MGU66.008.092 MGU66.008.292
MGU66.008.038
titaniu MGU66.008.095 MGU66.008.295
16
Rame duble montaj vertical,

distana ntre axe 57 mm

MGU66.014V.0M2 MGU66.014V.038
nichel mat MGU66.014V.039 MGU66.014V.239
alb top MGU66.014V.092 MGU66.014V.292
Rame triple montaj vertical,
1
distana ntre axe 57 mm

MGU66.016V.0M2 MGU66.016V.038
nichel mat MGU66.016V.039 MGU66.016V.239
alb top MGU66.016V.092 MGU66.016V.292
cire
wenge
tabac
crom lucios
crom satinat
nichel mat
alb top
negru rodiu
verde fluor
titaniu
onix armiu
aluminiu gri metalizat
grafit albastru acvamarin
17
Rame rectangulare 3 module

MGU66.103.OM3 cire MGU66.103.0M2 MGU66.103.2M2
wenge MGU66.103.0M3 MGU66.103.2M3
tabac MGU66.103.0M4 MGU66.103.2M4
alb top MGU66.103.092 MGU66.103.292
MGU66.103.OM4 MGU66.103.095 MGU66.103.295
titaniu
1 gri metalizat
albastru acvamarin
MGU66.103.097
MGU66.103.098
MGU66.103.297
MGU66.103.298

cire MGU66.104.0M2 MGU66.104.2M2
MGU66.104.092
wenge MGU66.104.0M3 MGU66.104.2M3
tabac MGU66.104.0M4 MGU66.104.2M4
alb top MGU66.104.092 MGU66.104.292
MGU66.104.292 MGU66.104.095 MGU66.104.295
titaniu

cire MGU66.106.0M2 MGU66.106.2M2
wenge MGU66.106.0M3 MGU66.106.2M3
tabac MGU66.106.0M4 MGU66.106.2M4
alb top MGU66.106.092 MGU66.106.292
titaniu MGU66.106.095 MGU66.106.295
18
Rame centralizatoare
2 x 4 module

MGU49.424.010 2 x 6 module
Culoare
crom lucios
insert aluminiu
MGU49.426.010
insert grafit
MGU49.426.210 1
MGU49.426.238
19
Unica Class
Unica Top
Mecanisme
Unica Class Mecanisme
Unica Top
Control
ntreruptoare 10 AX - 250 V
ntreruptor 10 AX, conexiune fr urub
Culoare 1 modul 2 module

aluminiu MGU3.101.30 MGU3.201.30
MGU3.201.30 MGU3.101.30 MGU3.101.12 MGU3.201.12
grafit
ntreruptor cap scar 10 AX, conexiune fr urub

MGU3.201.12 MGU3.101.12 aluminiu MGU3.103.30 MGU3.203.30
MGU3.103.12 MGU3.203.12
1
grafit
ntreruptor cruce 10 AX, conexiune fr urub

grafit MGU3.105.12 MGU3.205.12
ntreruptor dublu 10 AX, conexiune fr urub
Culoare 2 module
MGU3.211.30 aluminiu MGU3.211.30
grafit MGU3.211.12
Cu conexiune intern de for.
ntreruptor 16 AX, ntreruptor dublu 16 AX,
conexiune cu urub conexiune cu urub
MGU3.261.12 MGU3.161.12 Culoare 2 module 2 module

ntreruptor cap scar 16 AX, conexiune cu urub

21
Mecanisme Unica Class
Unica Top
ntreruptor cu indicator luminos de localizare, 10 AX - 250 V

aluminiu MGU3.101.30N MGU3.201.30N
MGU3.201.30N MGU3.101.30N grafit MGU3.101.12N MGU3.201.12N
Lamp cu LED albastru, conectat intern.

1

ntreruptor cu indicator luminos de control, 10 AX - 250 V

Culoare 2 module
MGU3.201.12S MGU3.103.12S aluminiu MGU3.201.30S
grafit MGU3.201.12S
Lamp cu LED de culoarea chihlimbarului, conectat intern.
ntreruptor cu indicator luminos de localizare, 16 AX - 250 V

ntreruptor 16 AX, conexiune cu ntreruptor cap scar 16 AX,
urub conexiune cu urub
MGU3.261.30N MGU3.161.30N Culoare 2 module 2 module

grafit MGU3.261.12N MGU3.263.12N
ntreruptor cu indicator luminos de control, 16 AX - 250 V
ntreruptor 16 AX, conexiune ntreruptor dublu 16 AX,
cu urub conexiune cu urub
MGU3.261.12S MGU3.161.12S Culoare 2 module 2 module

aluminiu MGU3.261.30S MGU3.262.30S
grafit MGU3.261.12S MGU3.262.12S
Culoare 2 module 1 modul

aluminiu MGU3.263.30S MGU3.163.30S
grafit MGU3.263.12S MGU3.163.12S
22
Unica Top
ntreruptor cu revenire, 10 A 250 V
ntreruptor 10 A, conexiune fr urub

MGU3.206.30 MGU3.106.30
ntreruptor 10 A, conexiune fr urub, cu simbol sonerie

MGU3.206.12C MGU3.106.12C aluminiu MGU3.106.30C MGU3.206.30C
grafit MGU3.106.12C MGU3.206.12C
1
Poziia normal nchis.
ntreruptor cu revenire cu indicator luminos albastru,

10 A - 250 V

MGU3.206.30N aluminiu MGU3.106.30N MGU3.206.30N
MGU3.106.30N grafit MGU3.106.12N MGU3.206.12N
Lamp cu neon albastru, conectat intern


MGU3.206.12CN aluminiu MGU3.106.30CN MGU3.206.30CN
MGU3.106.12CN grafit MGU3.106.12CN MGU3.206.12CN
23
Unica Top
ntreruptoare cu revenire 10 A 12 V
ntreruptor cu revenire 10 A, ntreruptor cu revenire 10 A,
conexiune fr urub, conexiune fr urub, cu suport
cu simbol sonerie pentru etichet luminos
MGU3.246.3012V Culoare 2 module 2 module

MGU3.246.1212V
aluminiu MGU3.216.30CN MGU3.246.3012V
grafit MGU3.216.12CN MGU3.246.1212V
Lamp cu LED albastru, conectat Lamp cu LED de culoarea
intern. chihlimbarului, conectat intern.
ntreruptoare cu cheie i ntreruptoare rotative
ntreruptor cu cheie
2 poziii
1 Culoare 2 module
MGU3.701.30 MGU3.701.12 aluminiu MGU3.701.30
grafit MGU3.701.12
ntreruptor rotativ 40-300 W/VA
- 4 poziii
1
2
3
Culoare 2 module
grafit MGU3.579.12
Lmpi de schimb
LED-uri pentru ntreruptoare i ntreruptoare cu

revenire cu lamp indicatoare 250 V ca
MGU0.825.AL MGU0.825.AZL Culoare
chihlimbar MGU0.825.AL MGU0.822.AL
albastru MGU0.825.AZL MGU0.822.AZL
MGU0.822.AL MGU0.822.AZL Pentru ntreruptoarele i butoanele b nainte de noiembrie 2011,

cu borne fr urub din noiembrie pentru toate ntreruptoarele i
2011 (exceptnd ntreruptoarele butoanele,
cruce). b Dup noiembrie 2011, pentru
ntreruptoarele i butoanele cu
borne fr urub i ntreruptoarele
cruce.
MGU0.823.AM
LED-uri pentru butoane de 12 V c.a.

Culoare
galben MGU0.823.AM
24
Unica Top
Funcii speciale
Mecanisme pentru jaluzele/rulouri
ntreruptor 10 A, conexiune fr ntreruptor cu revenire 10 A,
urub conexiune fr urub
Culoare 2 module 2 module

MGU3.208.30 MGU3.207.12
Cu blocaj electric i mecanic de siguran pentru a mpiedica activarea
simultan n ambele direcii.
ntreruptor 10 A, conexiune ntreruptor cu revenire 10 A,
3 3
2 2
1
1
1
Culoare 1 modul 1 modul
MGU3.108T.30 MGU3.107T.12
aluminiu MGU3.108T.30 MGU3.107T.30
grafit MGU3.108T.12 MGU3.107T.12
ntreruptoare cu revenire i cordon
ntreruptor bipolar 10 AX, conexiune cu urub
6
5
4
3
2
1
Culoare 1 modul
aluminiu MGU3.109T.30
MGU3.109T.30 MGU3.109T.12
grafit MGU3.109T.12
Selector turaie ventilator
Colour 2 module
MGU3.203.30VMC aluminiu MGU3.203.30VMC
MGU3.203.12VMC
grafit MGU3.203.12VMC
Selector turaie ventilator cu ntreruptor Pornit/Oprit
Colour 2 module
aluminiu MGU3.214.30
MGU3.214.3 MGU3.214.12
grafit MGU3.214.12
ntreruptoare cu tragere 250 V
Culoare 2 module
grafit MGU3.226.12
MGU3.226.30
Lungime cordon: 1 m.
25
Unica Top
Control confort
Variatoare rotative electronice de tensiune
Variator rotativ / cap scar Variatoare rotative de tensiune
40 - 400 W/VA 60 - 400W/VA

MGU3.511.30 MGU3.559.30
Un impuls pentru a aprinde/stinge i rotire pentru reglarea sarcinii.
Conectare 2 fire.
Pentru lmpi fluorescente(1) 40 - 1000 W/VA(1)
400 VA, 1-10 V
MGU5.512.30ZD
1 MGU3.510.12 Culoare 2 module 2 module

aluminiu MGU3.510.30 MGU5.512.30ZD
grafit MGU3.510.12 MGU5.512.12ZD
Curent maxim: 200 mA. Conectare 3 fire.
Conectare 4 fire.
Variator de tensiune cu impuls

Reglarea sarcinilor prin apsare 20 - 350 W/VA(1)
MGU3.515.30 Culoare 2 module

grafit MGU3.515.12
Alegerea variatoarelor de tensiune

MGU3.511.XX MGU3.559.XX MGU3.510.XX MGU3.512.XX MGU3.515.XX
Consumatori
400 W 400 W 1000 W 350 W Lmpi cu incandescen 230
Vc.a.
400 W 400 W 1000 W 350W Lmpi cu halogeni 230 Vc.a.
400 VA 1000 VA 350 VA Lmpi cu halogeni ELV cu

transformator feromagnetic
(netoroidal)
350 VA Lmpi ELV cu transformator
toroidal
350 VA Lmpi cu halogeni ELV cu
transformator electronic
400 VA tub fluorescent, 26 sau 38
1-10 V mm cu balast electronic (1-10 V)
tub fluorescent, 36 W cu 10
balasturi electronice (1-10 V)
tub fluorescent, 2 x 16 W, 26 sau 30 mm cu 5
comand maxim a 50 balasturi electronice (1-10 V) cu
un releu exterior
200 W Ventilatoare
350 W Convectori
600 W Motoare
Instalare
Montat n locul unui ntreruptor
Poate fi comandat cu ntreruptoare cu revenire: pn
la 25
de ntreruptoare cu revenire din zona nconjurtoare
(1) Compatibilitate electromagnetic conform EN 60669-2-1.
26
Unica Top
Detectoare de micare
Detector 300 W Detector 2300 W

MGU3.524.30 aluminiu MGU3.524.30 MGU3.525.30
Timp de deconectare i prag de declanare n funcie de intensitatea
luminoas ajustabile.
Deconectare opional a consumatorului utiliznd un ntreruptor
auxiliar cu revenire.
MGU3.525.12
Alegerea detectoarelor de micare

MGU3.524.XX MGU3.525.XX
Consumatori
300 W 2300 W Lmpi cu incandescen
300 W 2000 W Lmpi cu halogeni 230 Vc.a.
1050 VA Lmpi cu halogeni ELV cu transformator feromagnetic

(netoroidal)
1150 VA Lmpi ELV cu transformator toroidal
2000 VA Lmpi fluorescente 26 sau 38 mm

cos 0,95
500 VA Lmpi fluorescente compacte
200 VA Ventilatoare
300 W 2300 W Convectoare

cos 0,95
200 VA Contactoare
Instalare
Conectare n paralel: max. 2 detectori pentru un consumator
Posibilitate de utilizare a pn la 5 ntreruptoare cu revenire din zona nconjurtoare
27
Unica Top
Termostate
Termostat standard 8 A Termostat programabil
sptmnal

Utilizate la comanda sistemului 8 A sarcin resistiv /5 A sarcin
de nclzire i de aer condiionat inductiv.
corespunztor duratelor de timp i
a temperaturilor pre-programate.
Termostat pentru nclzire n pardoseal 10 A
1
Culoare 2 module
MGU3.503.30
grafit MGU3.503.12
Livrat cu un senzor de temperatur de 4 m.
Cu temporizare activat la apsare 8A
Culoare 2 module
grafit MGU3.535.12
Pentru toate tipurile de sarcini.
Timp de deconectare reglabil (2 s - 12 min.).
Conectare opional utiliznd un ntreruptor cu revenire.
Include lamp de localizare pe timp de noapte, neon albastru.
Temporizatoare programabile sptmnal
Culoare 2 module
MGU3.541.30 MGU3.541.12
grafit
230 V, 1200 W (incandescent i halogen).
1000 VA (halogen 12 V cu transformator feromagnetic).
28 intervale.
28
Unica Top
Staie meteo
Staie meteo
Culoare 2 module
grafit MGU3.546.12
Temperatura ambiant.
Presiunea atmosferic.
Umiditatea relativ.
Ceas detepttor
Ceas detepttor
MGU3.545.30
Culoare
aluminiu
2 module
MGU3.545.30 1
grafit MGU3.545.12
Sonerie dubl
Funcia SNOOZE
Indicarea temperaturii ambiante.
ntreruptor cu cartel
Cu temporizare 8 A
Culoare 2 module
grafit MGU3.540.12
Cu indicator luminos.
Piese de schimb
Lamp pentru ntreruptoare cu cartel
MGU0.824
MGU0.824
Pentru MGU3.283.
29
Unica Top
Prize standard german
Prize 16 A 2P + E, terminale cu urub
Culoare 2 module
MGU3.036.30 MGU3.036.12 MGU3.036.12
grafit
mpmntare pe lateral.
Priz 16 A 2P + E, cu protecie Priz 16 A 2P + E, cu protecie
mecanic, terminale cu urub mecanic, terminale cu urub,
cu clapet
1 MGU3.037.30 MGU3.037.12TA aluminiu MGU3.037.30 MGU3.037.30TA

grafit MGU3.037.12 MGU3.037.12TA
rou MGU3.037.03
verde MGU3.037.06
portocaliu MGU3.037.61
Priz 16 A, 2P + E, cu protecie Priz 16 A, 45, 2P + E, cu
mecanic, terminale cu urub, protecie mecanic, terminale
cu lamp cu urub
MGU3.037.30SL MGU3.040.12 Culoare 2 module 2 module

aluminiu MGU3.037.30SL MGU3.040.30
grafit MGU3.037.12SL MGU3.040.12
rou MGU3.037.03SL
Priza standard italian

Priz cu mpmntare 16 A 2P, standard italian,
cu protecie mecanic
Culoare 1 modul
MGU3.023.30 MGU3.023.12
grafit MGU3.023.12
Prize standard European

Priz 10 A, 2P, cu protecie Priz 16 A, 2P, cu protecie
mecanic mecanic

MGU3.031.30 MGU3.033.12
Doar pentru nlocuiri n instalaiile Doar pentru nlocuiri.
fr mpmntare.
Prize standard Euroamerican

Priz pentru aparate de ras 20 VA, terminale cu urub
Culoare 3 module
MGU3.064.30
Intrare: 240 V, ieire: 115/240 V, 50 sau 60 Hz, doar pentru aparate de
ras.
30
Unica Top
Prize TV/FM/SAT
Prize R-TV/SAT
Prize R-TV/SAT pentru sisteme de distribuie n paralel
Culoare 2 module
grafit MGU3.454.12
10-2400 MHz.
Priz individual.
Priz mam TV/SAT tip F
Culoare 1 modul
MGU3.468.30 MGU3.468.12 aluminiu
grafit
MGU3.468.30
MGU3.468.12 1
Prize TV individuale ecranate

Priz tat, individual Priz tat, terminal

MGU3.462.30 MGU3.464.12
Priz tat, de trecere
Culoare 2 module
grafit MGU3.463.12
Prize TV/FM
Prize TV/FM pentru sisteme de distribuie n paralel

MGU3.451.30 MGU3.451.12 47-860 MHz 47-860 MHz
priz individual priz individual cu protecie
galvanic
Prize TV/FM pentru sisteme de Prize TV/FM pentru sisteme de
distribuie serie distribuie serie
Cloare 2 module 2 module

47-860 MHz 47-860 MHz
Capt de linie (priz terminal) Priz intermediar (priz de
trecere)
31
Unica Top
Prize de date
Prize de date infraplus RJ45
Cat. 5, pentru cabluri U/UTP Cat. 5, pentru cabluri F/UTP
Culoare 2 module 1 modul 2 module 1 modul

MGU3.471.30 MGU3.470.12 aluminiu MGU3.471.30 MGU3.470.30 MGU3.473.30 MGU3.472.30
grafit MGU3.471.12 MGU3.470.12 MGU3.473.12 MGU3.472.12

aluminiu MGU3.475.30 MGU3.474.30 MGU3.477.30 MGU3.476.30
grafit MGU3.475.12 MGU3.474.12 MGU3.477.12 MGU3.476.12
1 Capace pentru prize de date RJ45
Universal

MGU9.460.30 MGU9.461.12
32
Unica Top
Prize de telefon
RJ11 i RJ12
Conexiune cu uruburi. Conform RD 1/1998 i RD 279/1999 (ICT): priz
pentru Terminal Access Database (TAD) pentru serviciul de telefonie.
Priz de telefon RJ11 cu 4 contacte

1
Semnalizri
Lmpi incandescente
Portocaliu Rou

MGU3.775.30A MGU3.775.30R aluminiu MGU3.775.30A MGU3.775.30R
grafit MGU3.775.12A MGU3.775.12R
Verde Incolor

MGU3.775.12V MGU3.775.12T aluminiu MGU3.775.30V MGU3.775.30T
grafit MGU3.775.12V MGU3.775.12T
Lamp cu neon pentru lmpi de semnalizare
MGU0.821 MGU0.821
Buzzer
Buzzer 230 V, 50-60 Hz
Culoare 2 module
grafit MGU3.785.12
Volum reglabil.
Sonerie electronic
Sonerie electronic 230 V
Culoare 2 module
MGU3.786.12
grafit MGU3.786.12
5 melodii.
33
Unica Top
Supori de fixare universali
Supori universali Gheare scurte cu protecie
fr gheare din plastic
Tip 1 gang
MGU7.002
plastic MGU7.002.P MGU7.892
zamac MGU7.002
Pentru doze universale.
Supori de fixare standard italian

Tip 3 module 4 module 6 module

1 MGU7.103
plastic
zamac
MGU7.103.P
MGU7.103
MGU7.104.P
MGU7.104 MGU7.106
Doze pentru montaj aparent cu suport de fixare

Culoare 1 post 2 posturi 3 posturi

MGU87.022.58 gri MGU87.022.58 MGU87.024.58 MGU87.026.58
grafit MGU87.022.62 MGU87.024.62 MGU87.026.62
Doze centralizatoare
Montaj ngropat
2 x 4 module 2 x 6 module
MGU8.624 MGU8.624 MGU8.626
Oferte complementare
Ieiri pentru cablu
16 A

MGU3.862.30 MGU3.860.12 grafit MGU3.862.12 MGU3.860.12
Borne de conectare 3 x 2,5mm2.
Coliere antioc.
Obturatoare
Obturatoare
Culoare 2 module 1 modul 1/2 module

aluminiu MGU9.866.30 MGU9.865.30 MGU9.864.30
MGU9.866.30 MGU9.865.12 grafit MGU9.866.12 MGU9.865.12 MGU9.864.12
Obturatoare cu caneluri
Culoare 1 modul
grafit MGU9.868.12
34
Unica Top
Accesorii pentru difuzoare
Prize pentru difuzoare

Fixare prin presarea terminalelor.
Capac pentru priz, cu lamp

Pentru prize standard german
Culoare 2 module
MGU0.837.30 MGU0.837.12
grafit MGU0.837.12
1
Clapete pentru selectoare
Clapet cu simbol indicator luminos

aluminiu MGU9.200.30L MGU9.100.30L
grafit MGU9.200.12L MGU9.100.12L
MGU9.200.30L MGU9.100.30L
Clapet cu simbol ventilator

aluminiu MGU9.200.30V MGU9.100.30V
grafit MGU9.200.12V MGU9.100.12V
MGU9.200.30V MGU9.100.30VMC
Clapet cu simbol ventilator cu 2 turaii

aluminiu MGU9.200.30VMC MGU9.100.30VMC
grafit MGU9.200.12VMC MGU9.100.12VMC
Clapet cu simbol boiler

aluminiu MGU9.200.30BOIL MGU9.100.30BOIL
grafit MGU9.200.12BOIL MGU9.100.12BOIL
MGU9.200.30BOIL MGU9.100.30BOIL
Clapet cu simbol nclzitor

aluminiu MGU9.200.30H MGU9.100.30H
grafit MGU9.200.12H MGU9.100.12H
MGU9.200.30H MGU9.100.30H
35
Unica Basic
Dimensiune real
8,5 x 8 cm
Gama disponibil
2 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
36
Unica Basic Rame ornament
Filde .25 Alb .18
Ram simpl monobloc
1
Culoare
MGU2.002.18M alb MGU2.002.18M
filde MGU2.002.25M
Ram dubl
Culoare
MGU2.004.18 alb MGU2.004.18
filde MGU2.004.25
Ram tripl
Culoare
MGU2.006.18 MGU2.006.18
alb
filde MGU2.006.25
Ram cvadrupl
Culoare
MGU2.008.18
alb MGU2.008.18
filde MGU2.008.25
Ram cvintupl
Culoare
MGU2.010.18 alb MGU2.010.18
filde MGU2.010.25
Not: Ramele duble, triple i cvadruple se pot monta i vertical. Rama decorativ se poate repoziiona.
37
Unica Plus
Arhitectura ntlnete designul!
Unica Plus
Unica Plus reprezint concretizarea unei ntregi serii de idei estetice, care reflect cel
mai inovator trend n materie de design i arhitectur.
Cu 20 de variante coloristice, Unica Plus permite decorarea oricrui spaiu, fie c este
de locuit, fie c este destinat birourilor.
Dimensiune real
9 x 8 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
20 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
39
Rame ornament Unica Plus
Alb .18 Filde .25 Nisipiu .x67 Gri .x65
1 Ocru .x74 Mov .x76 Crmiziu .x51 Portocaliu .x69
Verde acvatic .x70 Albastru mangan .x73 Albastru glaciar .x54 Albastru indigo .x42
Crom strlucitor .x10 ampanie .x24 Cacao .x71 Auriu .x04
Fistic .x66 Mr verde .x63 Granat .x72 Gri ardezie .x77
40
Unica Plus Rame ornament
Rame simple
Culoare insert alb insert filde

MGU6.002.18 alb MGU6.002.18 -
filde - MGU6.002.25
ampanie MGU6.002.824 MGU6.002.524
albastru indigo MGU6.002.842 MGU6.002.542
crmiziu MGU6.002.851 MGU6.002.551
albastru glaciar MGU6.002.854 MGU6.002.554
mr verde MGU6.002.863 MGU6.002.563
gri MGU6.002.865 MGU6.002.565
fistic MGU6.002.866 MGU6.002.566
nisipiu MGU6.002.867 MGU6.002.567
portocaliu MGU6.002.869 MGU6.002.569
verde acvatic
cacao
MGU6.002.870
MGU6.002.871
MGU6.002.570
MGU6.002.571
1
granat MGU6.002.872 MGU6.002.572
albastru mangan MGU6.002.873 MGU6.002.573
ocru MGU6.002.874 MGU6.002.574
mov MGU6.002.876 MGU6.002.576
gri ardezie MGU6.002.877 MGU6.002.577
crom strlucitor MGU66.002.810 MGU66.002.510
auriu MGU66.002.804 MGU66.002.504
Rame duble montaj orizontal

MGU6.004.18 alb MGU6.004.18 -
filde - MGU6.004.25
alb
ampanie MGU6.004.824 MGU6.004.524
filde
crmiziu MGU6.004.851 MGU6.004.551
mr verde MGU6.004.863 MGU6.004.563
gri MGU6.004.865 MGU6.004.565
alb fistic MGU6.004.866 MGU6.004.566
filde nisipiu MGU6.004.867 MGU6.004.567
ampanie portocaliu MGU6.004.869 MGU6.004.569
albastru indigo verde acvatic MGU6.004.870 MGU6.004.570
cacao MGU6.004.871 MGU6.004.571
crmiziu
granat MGU6.004.872 MGU6.004.572
albastru glaciar
mr verde ocru MGU6.004.874 MGU6.004.574
gri mov MGU6.004.876 MGU6.004.576
fistic gri ardezie MGU6.004.877 MGU6.004.577
nisipiu crom strlucitor MGU66.004.810 MGU66.004.510
auriu MGU66.004.804 MGU66.004.504
portocaliu
verde acvatic
cacao
granat
albastru mangan
ocru
mov
gri ardezie
crom strlucitor
auriu
41
Rame duble montaj vertical

alb MGU6.004V.18 -
filde - MGU6.004V.25
ampanie MGU6.004V.824 MGU6.004V.524
MGU6.004V.18
albastru indigo MGU6.004V.842 MGU6.004V.542
crmiziu MGU6.004V.851 MGU6.004V.551
albastru glaciar MGU6.004V.854 MGU6.004V.554
mr verde MGU6.004V.863 MGU6.004V.563
gri MGU6.004V.865 MGU6.004V.565
1 fistic
nisipiu
MGU6.004V.866
MGU6.004V.867
MGU6.004V.566
MGU6.004V.567
portocaliu MGU6.004V.869 MGU6.004V.569
verde acvatic MGU6.004V.870 MGU6.004V.570
cacao MGU6.004V.871 MGU6.004V.571
granat MGU6.004V.872 MGU6.004V.572
albastru mangan MGU6.004V.873 MGU6.004V.573
ocru MGU6.004V.874 MGU6.004V.574
mov MGU6.004V.876 MGU6.004V.576
gri ardezie MGU6.004V.877 MGU6.004V.577
crom strlucitor MGU66.004V.810 MGU66.004V.510
auriu MGU66.004V.804 MGU66.004V.504
Rame triple montaj orizontal
MGU6.006.18
alb
filde
alb MGU6.006.18 -
filde - MGU6.006.25
ampanie MGU6.006.824 MGU6.006.524
crmiziu MGU6.006.851 MGU6.006.551
alb albastru glaciar MGU6.006.854 MGU6.006.554
filde mr verde MGU6.006.863 MGU6.006.563
ampanie gri MGU6.006.865 MGU6.006.565
albastru indigo fistic MGU6.006.866 MGU6.006.566
nisipiu MGU6.006.867 MGU6.006.567
crmiziu
albastru glaciar
verde acvatic MGU6.006.870 MGU6.006.570
mr verde MGU6.006.871 MGU6.006.571
cacao
gri granat MGU6.006.872 MGU6.006.572
fistic albastru mangan MGU6.006.873 MGU6.006.573
nisipiu ocru MGU6.006.874 MGU6.006.574
mov MGU6.006.876 MGU6.006.576
portocaliu
verde acvatic
cacao MGU66.006.804 MGU66.006.504
auriu
granat
albastru mangan
ocru
mov
gri ardezie
crom strlucitor
auriu
42
Rame triple montaj vertical

alb MGU6.006V.18 -
filde - MGU6.006V.25
ampanie MGU6.006V.824 MGU6.006V.524
albastru indigo MGU6.006V.842 MGU6.006V.542
MGU6.006V.18 crmiziu MGU6.006V.851 MGU6.006V.551
1
albastru glaciar MGU6.006V.854 MGU6.006V.554
mr verde MGU6.006V.863 MGU6.006V.563
gri MGU6.006V.865 MGU6.006V.565
fistic MGU6.006V.866 MGU6.006V.566
nisipiu MGU6.006V.867 MGU6.006V.567
portocaliu MGU6.006V.869 MGU6.006V.569
verde acvatic MGU6.006V.870 MGU6.006V.570
cacao MGU6.006V.871 MGU6.006V.571
granat MGU6.006V.872 MGU6.006V.572
albastru mangan MGU6.006V.873 MGU6.006V.573
ocru MGU6.006V.874 MGU6.006V.574
mov MGU6.006V.876 MGU6.006V.576
gri ardezie MGU6.006V.877 MGU6.006V.577
crom strlucitor MGU66.006V.810 MGU66.006V.510
auriu MGU66.006V.804 MGU66.006V.504
Rame cvadruple montaj orizontal

MGU6.008.18 alb MGU6.008.18 -
filde - MGU6.008.25
ampanie MGU6.008.824 MGU6.008.524
crmiziu MGU6.008.851 MGU6.008.551
mr verde MGU6.008.863 MGU6.008.563
gri MGU6.008.865 MGU6.008.565
fistic MGU6.008.866 MGU6.008.566
nisipiu MGU6.008.867 MGU6.008.567
cacao MGU6.008.871 MGU6.008.571
granat MGU6.008.872 MGU6.008.572
ocru MGU6.008.874 MGU6.008.574
mov MGU6.008.876 MGU6.008.576
auriu MGU66.008.804 MGU66.008.504
43

MGU6.103.865 ampanie MGU6.103.824 MGU6.103.524
crmiziu MGU6.103.851 MGU6.103.551
mr verde MGU6.103.863 MGU6.103.563
gri MGU6.103.865 MGU6.103.565
fistic MGU6.103.866 MGU6.103.566
nisipiu MGU6.103.867 MGU6.103.567
cacao MGU6.103.871 MGU6.103.571
1 granat
albastru mangan
MGU6.103.872
MGU6.103.873
MGU6.103.572
MGU6.103.573
ocru MGU6.103.874 MGU6.103.574
mov MGU6.103.876 MGU6.103.576

ampanie MGU6.104.824 MGU6.104.524
MGU6.104.865 crmiziu MGU6.104.851 MGU6.104.551
mr verde MGU6.104.863 MGU6.104.563
alb gri MGU6.104.865 MGU6.104.565
filde fistic MGU6.104.866 MGU6.104.566
nisipiu MGU6.104.867 MGU6.104.567
cacao MGU6.104.871 MGU6.104.571
granat MGU6.104.872 MGU6.104.572
ampanie
albastru indigo
ocru MGU6.104.874 MGU6.104.574
crmiziu MGU6.104.876 MGU6.104.576
mov
albastru glaciar gri ardezie MGU6.104.877 MGU6.104.577
mr verde
gri
fistic
nisipiu
portocaliu
verde acvatic
cacao
granat
albastru mangan
ocru
mov
gri ardezie
crom strlucitor
auriu
44

ampanie MGU6.106.824 MGU6.106.524
MGU6.106.865
crmiziu MGU6.106.851 MGU6.106.551
mr verde MGU6.106.863 MGU6.106.563
gri MGU6.106.865 MGU6.106.565
fistic MGU6.106.866 MGU6.106.566
nisipiu MGU6.106.867 MGU6.106.567
cacao MGU6.106.871 MGU6.106.571
granat
albastru mangan
MGU6.106.872
MGU6.106.873
MGU6.106.572
MGU6.106.573
1
ocru MGU6.106.874 MGU6.106.574
mov MGU6.106.876 MGU6.106.576
45
Rame centralizatoare
2 x 4 module

alb MGU48.424.18 -
MGU248.424.18 filde - MGU48.424.25
ampanie MGU48.424.824 MGU48.424.524
crmiziu MGU48.424.851 MGU48.424.551
mr verde MGU48.424.863 MGU48.424.563
gri MGU48.424.865 MGU48.424.565
MGU48.424.866 MGU48.424.566
1
fistic
nisipiu MGU48.424.867 MGU48.424.567
cacao MGU48.424.871 MGU48.424.571
granat MGU48.424.872 MGU48.424.572
ocru MGU48.424.874 MGU48.424.574
mov MGU48.424.876 MGU48.424.576
auriu MGU49.424.804 MGU49.424.504
2 x 6 module

alb MGU48.426.18 -
filde - MGU48.426.25
MGU48.426.18 ampanie MGU48.426.824 MGU48.426.524
crmiziu MGU48.426.851 MGU48.426.551
mr verde MGU48.426.863 MGU48.426.563
gri MGU48.426.865 MGU48.426.565
fistic MGU48.426.866 MGU48.426.566
nisipiu MGU48.426.867 MGU48.426.567
cacao MGU48.426.871 MGU48.426.571
granat MGU48.426.872 MGU48.426.572
ocru MGU48.426.874 MGU48.426.574
mov MGU48.426.876 MGU48.426.576
auriu MGU49.426.804 MGU49.426.504
Not: Ramele centralizatoare au cadrul de fixare inclus.
46
Unica Allegro
Stil italian!
Unica Allegro
Unica Allegro este o gam de aparate modulare de influen italian.
Designul rectangular, ramele colorate precum i mecanismele albe sau filde confer
distincie oricrui spaiu n care sunt instalate.
Dimensiune real
11,6 x 8 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
14 culori
pentru ram
2 culori
pentru mecanisme
48
Unica Allegro Rame ornament
Alb .18 Filde .25
Crem .59 Nisipiu .67 Auriu .64
Bronz .13 Crmiziu .51 ampanie .24
Aluminiu .30 Argintiu .60 Gri .58
Gri grafit .62 Albastru indigo .42 Albastru glaciar .54
49
Rame ornament Unica Allegro
1 modul
MGU4.101.18 Culoare
alb MGU4.101.18
filde MGU4.101.25
bronz MGU4.101.13
ampanie MGU4.101.24
albastru indigo MGU4.101.42
crmiziu MGU4.101.51
albastru glaciar MGU4.101.54
gri MGU4.101.58
crem MGU4.101.59
argintiu MGU4.101.60
1 gri grafit
auriu
MGU4.101.62
MGU4.101.64
nisipiu MGU4.101.67
2 module
Culoare
alb MGU4.102.18
filde MGU4.102.25
MGU4.102.18 MGU4.102.13
bronz
ampanie MGU4.102.24
crmiziu MGU4.102.51
gri MGU4.102.58
crem MGU4.102.59
gri grafit MGU4.102.62
auriu MGU4.102.64
nisipiu MGU4.102.67
3 module
Culoare
alb MGU4.103.18
MGU4.103.18 filde MGU4.103.25
bronz MGU4.103.13
ampanie MGU4.103.24
crmiziu MGU4.103.51
gri MGU4.103.58
crem MGU4.103.59
auriu MGU4.103.64
nisipiu MGU4.103.67
50
Unica Allegro Rame ornament
4 module
Culoare
MGU4.104.18 alb MGU4.104.18
filde MGU4.104.25
bronz MGU4.104.13
ampanie MGU4.104.24
crmiziu MGU4.104.51
gri MGU4.104.58
crem MGU4.104.59
gri grafit
auriu
MGU4.104.62
MGU4.104.64
1
nisipiu MGU4.104.67
6 module
Culoare
alb MGU4.106.18
filde MGU4.106.25
MGU4.106.18
gri MGU4.106.58
crem MGU4.106.59
crmiziu MGU4.106.51
ampanie MGU4.106.24
bronz MGU4.106.13
auriu MGU4.106.64
nisipiu MGU4.106.67
51
Unica Basic
Unica Plus
Unica Allegro
Mecanisme
Unica Basic Unica Plus Unica Allegro

Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro Mecanisme
Control

alb MGU3.101.18 -
MGU3.101.18
filde MGU3.101.25 MGU3.201.25

alb MGU3.103.18 MGU3.203.18
MGU3.103.25 MGU3.203.25
1
filde

alb MGU3.105.18 MGU3.205.18
MGU3.105.18
filde MGU3.105.25 MGU3.205.25
ntreruptor dublu 10 AX, conexiune fr urub
Culoare 2 module
alb MGU3.211.18
filde MGU3.211.25
Cu conexiune intern de for.
MGU3.211.18
ntreruptor cap scar dublu 10 AX, conexiune fr urub
Culoare 2 module
alb MGU3.213.18
filde MGU3.213.25
MGU3.213.18 ntreruptoare 16 AX - 250 V
ntreruptor 16 AX, conexiune ntreruptor dublu 16 AX,

alb MGU3.261.18 MGU3.262.18
MGU3.261.18 MGU3.261.25 MGU3.262.25
filde

alb MGU3.163.18 MGU3.263.18
MGU3.163.18 MGU3.163.25 MGU3.263.25
filde
53
Mecanisme Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro
ntreruptoare cu indicator luminos de localizare, 10 AX - 250 V(1)


alb MGU3.101.18N MGU3.201.18N
MGU3.201.18N MGU3.101.18N
filde MGU3.101.25N MGU3.201.25N

alb MGU3.103.18N MGU3.203.18N
1
alb MGU3.105.18N MGU3.205.18N
ntreruptoare cu indicator luminos de control, 10 AX - 250 V(2)


MGU3.201.18S MGU3.101.18S alb MGU3.101.18S MGU3.201.18S
filde MGU3.101.25S MGU3.201.25S
ntreruptoare cu indicator luminos de localizare, 16 AX - 250 V(1)

ntreruptor 16 AX, ntreruptor cap scar 16 AX,
MGU3.261.18N MGU3.161.18N Culoare 2 module 1 modul 2 module 1 modul

alb MGU3.261.18N MGU3.161.18N MGU3.263.18N MGU3.163.18N
filde MGU3.261.25N MGU3.161.25N MGU3.263.25N MGU3.163.25N
ntreruptoare cu indicator luminos de control, 16 AX - 250 V(2)

ntreruptor 16 AX, ntreruptor dublu 16 AX,
MGU3.261.18S MGU3.161.18S Culoare 2 module 1 modul 2 module 1 modul

alb MGU3.261.18S MGU3.161.18S MGU3.262.18S MGU3.162.18S
filde MGU3.261.25S MGU3.161.25S MGU3.262.25S MGU3.162.25S
ntreruptoare cap scar, 16 AX, conexiune cu urub

ntreruptor 16 AX, conexiune cu urub

alb MGU3.263.18S MGU3.163.18S
filde MGU3.263.25S MGU3.163.25S
(1) Lamp cu LED albastru, conectat intern.

(2) Lamp cu LED de culoarea chihlimbarului, conectat intern.
54
ntreruptoare cu revenire, 10 AX - 250 V


MGU3.206.18 MGU3.106.18 alb MGU3.106.18 MGU3.206.18
filde MGU3.106.25 MGU3.206.25

MGU3.206.18C MGU3.106.18C alb MGU3.106.18C MGU3.206.18C
filde MGU3.106.25C MGU3.206.25C
1
alb MGU3.136.18 MGU3.236.18
filde MGU3.136.25 MGU3.236.25
Poziia normal nchis.
ntreruptoare cu revenire cu indicator luminos

de localizare albastru, 10 AX - 250 V

MGU3.206.18N MGU3.106.18N alb MGU3.106.18N MGU3.206.18N
Lamp cu neon albastru, conectat intern.

MGU3.206.18LN alb MGU3.106.18LN MGU3.206.18LN
filde MGU3.106.25LN MGU3.206.25LN
ntreruptor 10 A, conexiune fr urub, cu simbol lamp

MGU3.206.18CN alb MGU3.106.18CN MGU3.206.18CN
filde MGU3.106.25CN MGU3.206.25CN
ntreruptoare cu revenire 10 AX - 12 V
10 A, conexiune fr urub, 10 A, conexiune fr urub, cu
cu simbol sonerie suport luminos pentru etichet
MGU3.216.18CN MGU3.246.1812V Culoare 2 module 2 module

alb MGU3.216.18CN MGU3.246.1812V
filde MGU3.216.25CN MGU3.246.2512V
55
ntreruptoare cu cheie i ntreruptoare rotative

ntreruptor cu cheie - 2 poziii
Culoare 2 module
MGU3.701.18 alb MGU3.701.18
filde MGU3.701.25
ntreruptor rotativ 40-300 W/VA - 4 poziii
Culoare 2 module
MGU3.579.18 alb MGU3.579.18
filde MGU3.579.25
Lmpi de schimb
LED-uri pentru ntreruptoare i ntreruptoare cu revenire

cu lamp indicatoare 250 V ca
Culoare
chihlimbar MGU0.825.AL MGU0.822.AL
MGU0.825.AL MGU0.825.AZL MGU0.825.AZL MGU0.822.AZL
albastru
Pentru ntreruptoarele i butoanele b nainte de noiembrie 2011, pentru
cu borne fr urub din noiembrie toate ntreruptoarele i butoanele,
2011 (exceptnd ntreruptoarele b Dup noiembrie 2011, pentru
MGU0.822.AL MGU0.822.AZL
cruce). ntreruptoarele i butoanele cu borne
fr urub i ntreruptoarele cruce.
LED-uri pentru butoane de 12 V c.a.

Culoare
MGU0.823.AM MGU0.823.AM
galben
56
Funcii speciale
Mecanisme pentru jaluzele/rulouri
fr urub conexiune fr urub
MGU3.208.18 MGU3.207.18
alb MGU3.208.18 MGU3.207.18
filde MGU3.208.25 MGU3.207.25
3 3
MGU3.108T.18 MGU3.107T.18 1
2
1
2
1
alb MGU3.108T.18 MGU3.107T.18
filde MGU3.108T.25 MGU3.107T.25
ntreruptor bipolar 10 AX, conexiune cu urub
6
5
4
3
2
1
Culoare 1 modul
MGU3.109T.18 alb MGU3.109T.18
filde MGU3.109T.25
ntreruptor cu revenire i cordon
ntreruptor cu tragere 250 V
Culoare 2 module
alb MGU3.226.18
MGU3.226.18
filde MGU3.226.25
Lungime cordon: 1 m.
57
Control confort
Variatoare rotative electronice de tensiune
Variator rotativ / cap scar Variatoare rotative de tensiune
40 - 400 W/VA 60 - 400W/VA

MGU3.511.18 MGU3.559.18
alb MGU3.511.18 MGU3.559.18
filde MGU3.511.25 MGU3.559.25
Un impuls pentru a aprinde/stinge i rotire pentru reglarea sarcinii.
Conectare 2 fire.
Pentru lmpi fluorescente(1) 40 - 1000 W/VA(1)
400 VA, 1-10 V
1 MGU3.510.18
alb MGU3.510.18 MGU5.512.18ZD
MGU5.512.18ZD
filde MGU3.510.25 MGU5.512.25ZD
Curent maxim: 200 mA. Conectare 3 fire.
Conectare 4 fire.
Variator de tensiune cu impuls

Reglarea sarcinilor prin apsare 20 - 350 W/VA(1)
Culoare 2 module
alb MGU3.515.18
MGU3.515.18
filde MGU3.515.25
Alegerea variatoarelor de tensiune

MGU3.511.XX MGU3.559.XX MGU3.510.XX MGU3.512.XX MGU3.515.XX
Consumatori
400 W 400 W 1000 W 350 W Lmpi cu incandescen
400 W 400 W 1000 W 350W Lmpi cu halogeni 230 Vc.a.
400 VA 1000 VA 350 VA Lmpi cu halogeni ELV cu

(netoroidal)
350 VA Lmpi ELV cu transformator
toroidal
350 VA Lmpi cu halogeni ELV cu
400 VA tub fluorescent, 26 sau 38
1-10 V mm cu balast electronic (1-10 V)
tub fluorescent, 36 W cu 10
tub fluorescent, 2 x 16 W, 26 sau 30 mm cu 5 balasturi
electronice (1-10 V)
comand maxim a 50 balasturi electronice (1-10 V) cu un
releu exterior
200 W Ventilatoare
350 W Convectori
600 W Motoare
Instalare
Montat n locul unui ntreruptor
Poate fi comandat cu ntreruptoare cu revenire: pn la
25
de ntreruptoare cu revenire din zona nconjurtoare
(1) Compatibilitate electromagnetic conform EN 60669-2-1.
58
Detector 300 W Detector 2300 W

alb MGU3.524.18 MGU3.525.18
MGU3.524.18 MGU3.525.18
filde MGU3.524.25 MGU3.525.25
Timp de deconectare i prag de declanare n funcie de intensitatea
luminoas ajustabile.
Deconectare opional a consumatorului utiliznd un ntreruptor
auxiliar cu revenire.
Alegerea detectoarelor de micare

MGU3.524.XX MGU3.525.XX
Consumatori
300 W 2300 W Lmpi cu incandescen 230 Vc.a.
1
300 W 2000 W Lmpi cu halogeni 230 Vc.a.
1050 VA Lmpi cu halogeni de tensiune foarte sczut cu

transformator feromagnetic (netoroidal)
1150 VA Lmpi de tensiune foarte sczut cu transformator
toroidal
2000 VA Lmpi fluorescente 26 sau 38 mm
cos 0,95
500 VA Lmpi fluorescente compacte
200 VA Ventilatoare
300 W 2300 W Convectoare

cos 0,95
200 VA Contactoare
Instalare
Conectare n paralel: max. 2 detectori pentru un consumator
Posibilitate de utilizare a pn la 5 ntreruptoare cu revenire din zona nconjurtoare
Termostate
Termostat standard 8 A Termostat programabil
sptmnal 8 A sarcin resistiv
/5 A sarcin inductiv

alb MGU3.501.18 MGU3.505.18
filde MGU3.501.25 MGU3.505.25
Utilizate la comanda sistemului de nclzire i de aer condiionat
corespunztor duratelor de timp i a temperaturilor pre-programate.
Termostat pentru nclzire n pardoseal 10A
Culoare 2 module
alb MGU3.503.18
MGU3.503.18 MGU3.503.25
filde
Livrat cu un senzor de temperatur de 4 m.
59
ntreruptor cu temporizare
Cu temporizare activat la apsare 8 A
Culoare 2 module
MGU3.535.18 alb MGU3.535.18
filde MGU3.535.25
Pentru toate tipurile de sarcini.
Timp de deconectare reglabil (2 s - 12 min.).
Conectare opional utiliznd un ntreruptor cu revenire.
Include lamp albastru de localizare pe timp de noapte.
Temporizator programabil sptmnal

Temporizator programabil sptmnal
1 Culoare 2 module
alb MGU3.541.18
filde MGU3.541.25
MGU3.541.18 230 V 1200 W (incandescent i halogen).
1000 VA (halogen 12 V cu transformator feromagnetic).
28 intervale.
Staie meteo
Staie meteo
Culoare 2 module
MGU3.546.18 alb MGU3.546.18
filde MGU3.546.25
Temperatura ambiant.
Presiunea atmosferic.
Umiditatea relativ.
Ceas detepttor
Ceas detepttor
Culoare 2 module
alb MGU3.545.18
MGU3.545.18
filde MGU3.545.25
Sonerie dubl.
Funcia SNOOZE.
Indicarea temperaturii ambiante.
ntreruptoare cu cartel
Cu temporizare 8 A Fr temporizare 10 A

alb MGU3.540.18 MGU3.283.18
MGU3.540.18 MGU3.283.18
filde MGU3.540.25 MGU3.283.25
Cu indicator luminos.
Lamp pentru ntreruptoare cu cartel
MGU0.824
MGU0.824
Pentru MGU3.283.
60
Prize standard german

Prize 16 A 2P + E, terminale cu Priz 16 A 2P + E, cu protecie
urub mecanic, terminale cu urub,
cu clapet
MGU3.036.18 MGU3.037.18TA Culoare 2 module 2 module

alb MGU3.036.18 MGU3.037.18TA
filde MGU3.036.25 MGU3.037.25TA
Priz 16 A 2P + E, cu protecie Priz 16 A 45 2P + E, cu
mecanic, terminale cu urub protecie mecanic, terminale
cu urub
MGU3.037.18 MGU3.040.18
Culoare 2 module 2 module 1
alb MGU3.037.18 MGU3.040.18
filde MGU3.037.25 MGU3.040.25
rou MGU3.037.03 MGU3.040.03
verde MGU3.037.06 MGU3.040.06
Priz 16 A 2P + E, cu protecie mecanic, terminale cu urub,
cu lamp
MGU3.037.18SL MGU3.037.25SL Culoare 2 module

alb MGU3.037.18SL
filde MGU3.037.25SL
rou MGU3.037.03SL
Doar Priz 16 A 2P, cu clapet IP44, terminale cu urub
Unica Basic
Culoare
MGU61.037.18 alb MGU61.037.18
filde MGU61.037.25
Prize standard italian

Priz cu mpmntare 10/16 A 2P, standard italian,
cu protecie mecanic
Culoare 1 modul
MGU3.023.18
alb MGU3.023.18
filde MGU3.023.25
Prize standard European

Priz 10 A 2P, cu protecie Priz 16 A 2P, cu protecie
mecanic, terminale cu urub mecanic, terminale cu urub

MGU3.031.18 MGU3.033.18
alb MGU3.031.18 MGU3.033.18
filde MGU3.031.25 MGU3.033.25
Doar pentru nlocuiri n instalaiile Doar pentru nlocuiri.
fr mpmntare.
61
Prize standard Euroamerican

Priz pentru aparate de ras 20 VA, terminale cu urub
Culoare 3 module
MGU5.064.18 alb MGU5.064.18
Intrare: 240 V, ieire: 115/240 V, 50 sau 60 Hz, doar pentru aparate de ras.
Prize duble Unica Plus

Prize duble 2P, 10/16A
1 Culoare
alb
2 module
MGU63.063.18
MGU63.063.18
filde MGU63.063.25
Culoare alb filde
ampanie MGU63.063.824 MGU63.063.524
crmiziu MGU63.063.851 MGU63.063.551
mr verde MGU63.063.863 MGU63.063.563
gri MGU63.063.865
fistic MGU63.063.866
nisipiu MGU63.063.867 MGU63.063.567
portocaliu MGU63.063.869
verde acvatic MGU63.063.870
cacao MGU63.063.871
granat MGU63.063.872
albastru mangan MGU63.063.873
ocru MGU63.063.874 MGU63.063.574
mov MGU63.063.876
gri ardezie MGU63.063.877
Prize duble Unica Basic

Prize duble 2P + E, 16A
Culoare 2 module
alb MGU23.067.18D
MGU23.067.18D filde MGU23.067.25D
62
Prize duble Unica Plus

Prize duble 2P + E, 10/16A
Culoare alb filde

ampanie MGU63.067.824 MGU63.067.524
MGU63.067.18
crmiziu MGU63.067.851 MGU63.067.551
mr verde MGU63.067.863
gri MGU63.067.565
fistic MGU63.067.866
nisipiu MGU63.067.867 MGU63.067.567
portocaliu MGU63.067.869 1
verde acvatic MGU63.067.870
cacao MGU63.067.871 MGU63.067.571
granat MGU63.067.872 MGU63.067.572
albastru mangan
ocru
mov MGU63.067.576
Prize de date
Prize de date infraplus RJ45

MGU3.471.18 MGU3.470.18 alb MGU3.471.18 MGU3.470.18 MGU3.473.18 MGU3.472.18
filde MGU3.471.25 MGU3.470.25 MGU3.473.25 MGU3.472.25

alb MGU3.475.18 MGU3.474.18 MGU3.477.18 MGU3.476.18
filde MGU3.475.25 MGU3.474.25 MGU3.477.25 MGU3.476.25
Capace pentru prize de date RJ45

Universal

filde MGU9.460.25 MGU9.461.25
63
Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro Rame ornament
Prize TV/FM/SAT
Prize R-TV/SAT
Prize R-TV/SAT pentru sisteme de distribuie n paralel
Culoare 2 module
MGU3.454.18 alb MGU3.454.18
filde MGU3.454.25
10-2400 MHz.
Priz individual.
Capace pentru prize TV/FM/SAT
Priz mam TV/SAT tip F
1 Culoare
alb
1 modul
MGU3.468.18
MGU3.468.18
filde MGU3.468.25
Prize TV individuale ecranate
Priz tat, individual Priz tat, terminal

alb MGU3.462.18 MGU3.464.18
MGU3.462.18 MGU3.464.18
filde MGU3.462.25 MGU3.464.25
Priz tat, de trecere
Culoare 2 module
alb MGU3.463.18
filde MGU3.463.25
Prize TV/FM
Prize TV/FM pentru sisteme de distribuie n paralel

alb MGU3.451.18 MGU3.469.18
MGU3.451.18 filde MGU3.451.25 MGU3.469.25
47-860 MHz 47-860 MHz
priz individual priz individual cu protecie
galvanic
Prize TV/FM pentru sisteme de Prize TV/FM pentru sisteme de
distribuie serie distribuie serie
Cloare 2 module 2 module

alb MGU3.452.18 MGU3.453.18
filde MGU3.452.25 MGU3.453.25
47-860 MHz 47-860 MHz
Capt de linie (priz terminal) Priz intermediar (priz de
trecere)
64
Prize de telefon
RJ11 i RJ12
Conexiune cu uruburi. Conform RD 1/1998 i RD 279/1999 (ICT): priz
pentru Terminal Access Database (TAD) pentru serviciul de telefonie.

filde MGU3.492.25 MGU3.490.25

alb MGU3.497.18 MGU3.491.18
MGU3.497.18 MGU3.491.18
filde MGU3.497.25 MGU3.491.25 1
Semnalizri
Lmpi incandescente
Portocaliu Rou

MGU3.775.18A MGU3.775.18R alb MGU3.775.18A MGU3.775.18R
filde MGU3.775.25A MGU3.775.25R
Verde Incolor

alb MGU3.775.18V MGU3.775.18T
MGU3.775.18V MGU3.775.18T
filde MGU3.775.25V MGU3.775.25T
Lamp cu neon pentru lmpi de semnalizare
MGU0.821
MGU0.821
Ieiri pentru cablu
16 A

alb MGU3.862.18 MGU3.860.18
MGU3.862.18 MGU3.860.18 MGU3.862.25 MGU3.860.25
filde
Borne de conectare 3 x 2,5mm2.
Coliere antioc.
Obturatoare
Obturatoare
Culoare 2 module 1 modul 1/2 module

alb MGU9.866.18 MGU9.865.18 MGU9.864.18
MGU9.866.18 MGU9.865.18
filde MGU9.866.25 MGU9.865.25 MGU9.864.25
65
Oferte complementare (continuare)

Obturatoare cu caneluri
Culoare 1 modul
alb MGU9.868.18
filde MGU9.868.25
Accesorii pentru difuzoare

Prize pentru difuzoare

alb MGU3.486.18 MGU3.487.18
MGU3.486.18 MGU3.487.18 MGU3.486.25 MGU3.487.25
filde
Fixare prin presarea terminalelor.
1 Capac pentru priz, cu lamp
Pentru prize standard german
Culoare 2 module
alb MGU0.837.18
MGU0.837.18 MGU0.837.25 filde MGU0.837.25
Clapete pentru selectoare

Clapet cu simbol indicator luminos

alb MGU9.200.18L MGU9.100.18L
filde MGU9.200.25L MGU9.100.25L
MGU9.200.18L MGU9.100.18L Clapet cu simbol ventilator
Culoare 1 modul
alb MGU9.200.18V MGU9.100.18V
filde MGU9.200.25V MGU9.100.25V

MGU9.200.18V MGU9.100.18VMC
Clapet cu simbol ventilator cu 2 turaii

alb MGU9.200.18VMC MGU9.100.18VMC
filde MGU9.200.25VMC MGU9.100.25VMC
Clapet cu simbol boiler

alb MGU9.200.18BOIL MGU9.100.18BOIL
filde MGU9.200.25BOIL MGU9.100.25BOIL
MGU9.200.18BOIL MGU9.100.18BOIL Clapet cu simbol nclzitor

alb MGU9.200.18H MGU9.100.18H
filde MGU9.200.25H MGU9.100.25H
MGU9.200.18H MGU9.100.18H
66
Supori Unica Basic, Unica Plus, Unica Allegro
Supori de fixare universali

Supori universali Gheare scurte cu protecie
fr gheare din plastic
Tip 1 gang
MGU7.002
Zamac MGU7.002 MGU7.892
Plastic MGU7.002P
Pentru doze universale.

MGU7.103 Tip 3 module (max.) 4 module 6 module

Zamac
Plastic
MGU7.103
MGU7.103P
MGU7.104
MGU7.104P
MGU7.106
-
1
Pentru doze rectangulare.

Doar Doze
Unica Basic
Culoare 1 post 2 posturi 3 posturi

MGU8.002.18 alb MGU8.002.18 MGU8.004.18 MGU8.006.18
filde MGU8.002.25 MGU8.004.25 MGU8.006.25
Doar Doze standard italian
Unica Allegro

MGU8.103.18 alb MGU8.103.18 MGU8.104.18
filde MGU8.103.25 MGU8.104.25
Doze i rame
1 aparat complet asamblat 2 aparate complet asamblate
Culoare
MGU8.624 MGU22.302.18 MGU22.304.18
alb
filde MGU22.302.25 MGU22.304.25
MGU8.626
Doze centralizatoare
Montaj ngropat
2 x 4 module 2 x 6 module
MGU8.624 MGU8.626
MGU8.624
67
Unica - informaii tehnice Supori
Domeniu de aplicare Instalare

Cadre universale de prindere
Este posibil prinderea aparatelor n poziie
orizontal sau vertical
Sunt echipate cu:
1: Perforaii pentru fixarea pe doze ngropate
folosind uruburi
2: Sunt pregtite pentru a primi gheare
opionale (ref. MGU7.892) livrate, acoperite
ntr-un corp de plastic
3: Intrri pentru ghidajele de tip in ale Cadre de prindere cu gheare lungi, gheare scurte sau gheare scurte
ramelor cu suport de protecie din plastic.
4: Cozi de rndunic pentru mbinarea
cadrelor n poziie vertical sau orizontal
5: Perforaii pentru fixarea direct pe perete
utiliznd uruburi.
1 Dimensiuni (mm)
1 2
Cadru universal cu sau fr gheare
opionale (ram simpl)
3
4
5
Cadre rectangulare de prindere 71

Supori rectangulari pe care se pot monta
pn la 6 module i permit 5 rame diferite de
1, 2, 4 sau 6 module datorit designului care
permite fixarea aparatelor n orice poziie
Sunt echipate cu: 60
1: Perforaii pentru fixarea direct pe perei, 7 75
panouri de lemn, etc. folosind uruburi
2: uruburi pentru fixarea n doza montat
ncastrat sau pe o suprafa dreptunghiular
3: Intrri pentru ghidajele de tip in ale
ramelor. Cadru rectangular
1 A
B
3 53 44 70
Caracteristici tehnice
Material: zamac (aliaj din zinc i aluminiu) 9 C
cu foarte mare rigiditate i complet lipsit
de posibilitatea de a rugini, ceea ce l face
rezistent pe lung durat la produsele de
curat (ap, soluie cu amoniac, etc.)
A (mm) B (mm) C (mm)
Este gata pentru introducerea ghidajelor
3 module 95 67 112
de tip in ale ramelor oferind astfel o soluie
pentru pereii cu neregulariti i asigurnd 4 module 117 89 134
montajul corect, inclusiv cnd: 6 module 162 134 179
doza rmne ngropat pn la 2,5 mm n
perete
doza iese n afar cu 0,75 mm din perete
Design ergonomic: nu prezint margini
ascuite, bavuri sau pri care s taie, ceea ce
ar putea fi duntor n timpul montajului
Aliniere mai uoar a suporilor datorit:
sistemului cu cozile de rndunic pentru
cuplarea perfect (la suporii Universal)
suprafeei drepte pentru a facilita utilizarea
unei tije.
Standarde
n conformitate cu EN 60669-1.
68
Supori Unica - informaii tehnice
Domeniu de aplicare
Rama Unica Basic este pentru montaj n doze universale.
Sunt disponibile rame de la 1 la 4 elemente, pentru montaj n poziie vertical sau
orizontal (la montajul vertical decoraiunile livrate mpreun cu rama trebuie rotite).
Este disponibil n 2 culori.
Rama Unica Allegro este pentru montaj n doze dreptunghiulare cu rame care au 1, 2,
3, 4 sau 6 module
Rama Unica Plus este pentru montaj n doze universale de la 1 la 4 elemente, pentru
montaj n poziie orizontal i de 1 pn la 3 elemente pentru montaj n poziie vertical.
Toate finisajele Unica sunt rezistente la aciunea produselor de curare i a expunerii la
raze UV
materiale termoplastice reciclabile
materiale termoplastice cu autostingere cu o excelent rezisten la impact
Gama Unica Top include rame din zamac acoperite electrostatic i finisaje din lemn
natural, nedeformabil, supus unui tratament antifungic
Ramele sunt montate cu ajutorul ghidajelor de tip in i care elimin neregularitile
peretelui n poziie vertical:
cnd doza rmne la 2,5 mm sub nivelul peretelui
cnd doza depete cu 0,75 mm nivelul peretelui.
Standarde
1
n conformitate cu SR EN 60669-1.
Dimensiuni (mm)
Unica Basic
A A
14 B C
Tip ram simpl dubl tripl cvadrupl cvintupl

Dimensiuni A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
Unica Basic 80 85 156 227 298 373
69
Unica - informaii tehnice Rame ornament
Dimensiuni
Dimensiuni (mm)
Unica Top i Unica Plus
Ram
simpl dubl tripl cvadrupl
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
90 161 232 303
70
Rame ornament Unica - informaii tehnice
Dimensiuni
Dimensiuni (mm)
Unica Top i Unica Plus (rectangular)
A (mm) B (mm) C (mm)

3 module 80 118
4 module 80 140
Dimensiuni (mm)
Unica Top i Unica Plus
Dimensiuni (mm)
Unica Allegro
Dimensiuni A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

1 modul 80 116
2 module 116
3 module 116
4 module 139
6 module 193
71
Unica - informaii tehnice Rame ornament
Dimensiuni
Unica Plus, rame i cadre IP44
(cu sau fr gheare)
simpl
80
30 90
Unica Class
93 93
1
11 A B
simpl dubl tripl cvadrupl

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
93 102 173 244 315
93
Dimensiuni (mm)
doz montaj ngropat 2 x 4 module doz montaj ngropat 2 x 6 module
1 41 1 41
119
135
158
135
182
72
Arhitecturi de instalare Unica
Universal
Doze pentru montaj

ngropat CE60
Montaj ncastrat
folosind doze
individuale sau doze
multiple orizontale sau
verticale.
Cadre montaj aparent CE60
Cadre individuale sau multiple pentru montaj
aparent vertical sau orizontal.
Cadre universale
Cadre de fixare din
zamac sau plastic
pentru montaj cu
uruburi sau cu
gheare.
Zamac fr gheare. Cadre din zamac

cu gheare scurte
cu protecie.
Rame multiple
Rame pentru montaj
ngropat sau aparent.
Variante de montaj
orizontal sau vertical,
de la 1 pn la 5
posturi.
73
Unica Arhitecturi de instalare
Modular
Doze modulare pentru

montaj ncastrat
3, 4 i 6 module.
Doze modulare montaj Doze montaj aparent modular

ncastrat Doze aparente pentru 3 i 4 module.
Centralizatoare
2 x 4 module,
2 x 6 module .
Cadre de fixare
aparataj divers
Cadre din zamac pentru montare
cu uruburi,
de la 3 la 6 module.
Rame decorative
Rame pentru montaj
ngropat sau aparent.
74
Flexibilitate fr limite Unica
1-2-3-4-5 posturi, 1-12 module

Gama Unica are un mare numr de interfee pentru utilizarea confortabil
a numrului su mare de funcii.
Rame multiple:
Complementul
estetic perfect pentru
funcionalitatea Unica.
Limitai stocurile: Adaptare la spaiul Centralizare:

n gama Unica Basic, nconjurtor: Ram de centralizare,
pot fi folosite aceleai Ramele gamei Unica 2 x 4 sau 2 x 6 module,
rame, fie vertical fie Basic pot fi aranjate n cu prize.
orizontal. orice mod, folosind la
maxim spaiul disponibil. Gama cea mai larg,
mai multe opiuni:
Gama Unica v
permite s combinai
module nguste i
module late n fiecare
doz rectangular.
90
75
Unica Flexibilitate fr limite
Instalarea n detaliu
Timpul ndelungat de cercetare i
experien ne-au permis s producem unul
dintre cele mai bune cadre de fixare de pe
pia, combinnd robusteea i rezistena
la coroziune cu uurina montajului i a
utilizrii. Fabricate din zamac sau plastic.
Fr bti de cap:
Sistem de prindere a
mecanismului cu muchii
pe toate cele patru pri
Fr muchii ascuite:
ce asigur flexibilitate
Fabricat din zamac, cadrul de prindere
maxim la instalare.
este robust i rezistent la coroziune.
Deoarece nu este realizat prin tanare,
Accesoriu gheare nu exist muchii ascuite.
scurte cu protecie din
1 plastic.
Mereu drept:
Mai uor de aliniat, cu
o suprafa de sprijin Uor de potrivit:
dreapt ce face uor Punctele de prindere
de utilizat o nivel. i geometria simetric
a cadrului asigur
Simplificare: posibilitatea de prindere
Cadre suport pentru 1, 2, 3, 4 orizontal sau vertical.
sau 6 module.
Estetic n detaliu
Aspectul final al unei instalaii nu depinde
doar de culoarea i designul prii vizibile.
Este de asemenea esenial ca toate prile
unui aparat s se potriveasc cu spaiul
n care sunt aezate i s fie durabile. Cu
Unica toate acestea, i multe altele, sunt
posibile. Gndite pn la ultimul
detaliu:
Pentru a obine un aspect
plcut i estetic, curbura
capacelor mecanismelor este
aa nct marcajele n relief
de pe rama decorativ s
fie paralele cu axa pe care
mecanismele.
Rame perfect potrivite

Ramele se prind pe cutie n patru puncte prin
intermediul unor pini de ancorare de tip clichet ce
permite fixare precis pe perei neregulai.
Sisteme de prindere potrivite

cu toate tipurile de rame:
n cazul ramelor
dreptunghiulare, sistemul
ntotdeauna ca nou: de prindere utilizat pentru
Finisajul lucios al mecanismelor i ramelor le face prinderea ramei pe cadrul de
uor de curat. prindere este diferit.
tergei cu o crp moale i arat ca noi. Crpa este, O for de prindere mai mare
de asemenea, perfect pentru curarea ramelor de se obine utiliznd pini cilindrici
metal i lemn ale Unica Top. de ancorare tip clichet n locul
celor plai.
76
Sedna
Modern Sedna
Aceast gam deosebit a fost conceput s funcioneze la un nivel premium si s v decoreze

interiorul cu o discreie de neegalat. Nimic ipator sau ieit din comun. Profilul interior de 8 mm
se potrivete elegant, ocupnd un spaiu minim.
Dimensiune real
8,5 x 8 cm
Gama disponibil
8 culori
pentru ram
*
*
6 culori
pentru mecanisme
78
Sedna
ntreruptor simplu ntreruptor simplu cu

indicator luminos
ntreruptor dublu
cu indicator luminos 1
ntreruptor cu revenire Priz simpl ntreruptor

cu indicator luminos cu obturatoare pentru jaluzele
Detector de micare Variator de tensiune Termostat Priz de date + telefon
Priz TV/Radio/Satelit Buton cu lamp
* - variant coloristic disponibil ncepnd cu aprilie 2014
79
Sedna Rame ornament
Ram, 1 post
Culoare
SDN5800121 SDN5800121
alb
crem SDN5800123
aluminiu SDN5800160
titan SDN5800168
bej SDN5800147
grafit SDN5800170
gri-verzui SDN5800133
rou SDN5800141
1 Ram orizontal, 2 posturi
SDN5800321
Culoare
alb SDN5800321
crem SDN5800323
aluminiu SDN5800360
titan SDN5800368
bej SDN5800347
grafit SDN5800370
rou SDN5800341
Ram vertical, 2 posturi
SDN5801121
Culoare
alb SDN5801121
crem SDN5801123
aluminiu SDN5801160
titan SDN5801168
bej SDN5801147
grafit SDN5801170
rou SDN5801141
Ram orizontal, 3 posturi
SDN5800521
Culoare
alb SDN5800521
crem SDN5800523
aluminiu SDN5800560
titan SDN5800568
bej SDN5800547
grafit SDN5800570
rou SDN5800541
80
Rame ornament Sedna
SDN5801321 Culoare
alb SDN5801321
crem SDN5801323
aluminiu SDN5801360
titan SDN5801368
bej SDN5801347
grafit SDN5801370
gri-verzui
rou
SDN5801333
SDN5801341
1
SDN5800721
Culoare
alb SDN5800721
crem SDN5800723
aluminiu SDN5800760
titan SDN5800768
bej SDN5800747
grafit SDN5800770
rou SDN5800741
SDN5802021
Culoare
alb SDN5802021
crem SDN5802023
aluminiu SDN5802060
titan SDN5802068
bej SDN5802047
grafit SDN5802070
rou SDN5802041
81
Sedna Rame ornament
SDN5800921
Culoare
alb SDN5800921
crem SDN5800923
aluminiu SDN5800960
titan SDN5800968
bej SDN5800947
grafit SDN5800970
rou SDN5800941
SDN5801521
Culoare
alb SDN5801521
crem SDN5801523
aluminiu SDN5801560
titan SDN5801568
bej SDN5801547
grafit SDN5801570
rou SDN5801533
Ram 1 post IP44, pentru ntreruptor IP44 sau priz IP20
SDN5810121
Culoare
alb SDN5810121
crem SDN5810123
aluminiu SDN5810160
titan SDN5810168
bej SDN5810147
grafit SDN5810170
Ram 2 posturi IP44, pentru ntreruptor IP44 sau priz IP20
SDN5810321
Culoare
alb SDN5810321
crem SDN5810323
aluminiu SDN5810360
titan SDN5810368
bej SDN5810347
grafit SDN5810370
82
Sedna
Mecanisme
Sedna Mecanisme (fr rame)
ntreruptoare fr uruburi, cu prindere rapid

ntreruptoare 10 AX - 250 Vc.a.
ntreruptor ntreruptor cap scar
Culoare
SDN0100121 alb SDN0100121 SDN0400121
crem SDN0100123 SDN0400123
aluminiu SDN0100160 SDN0400160
titan SDN0100168 SDN0400168
bej SDN0100147 SDN0400147
grafit SDN0100170 SDN0400170
ntreruptor cruce
1 SDN0500121
Culoare
alb SDN0500121
crem SDN0500123
aluminiu SDN0500160
titan SDN0500168
bej SDN0500147
grafit SDN0500170
ntreruptor dublu cap scar
SDN0600121
Culoare
alb SDN0600121
crem SDN0600123
aluminiu SDN0600160
titan SDN0600168
bej SDN0600147
grafit SDN0600170
SDN0300121
ntreruptor dublu
Culoare
alb SDN0300121
crem SDN0300123
aluminiu SDN0300160
titan SDN0300168
SDN0200121
bej SDN0300147
grafit SDN0300170
ntreruptor bipolar
Culoare
alb SDN0200121
crem SDN0200123
aluminiu SDN0200160
titan SDN0200168
bej SDN0200147
grafit SDN0200170
84
Mecanisme (fr rame) Sedna

ntreruptor cap scar
Culoare
SDN0400421 alb SDN0400421
crem SDN0400423
aluminiu SDN0400460
titan SDN0400468
bej SDN0400447
grafit SDN0400470
ntreruptor bipolar
SDN0200421 Culoare 1
alb SDN0200221
crem SDN0200223
aluminiu SDN0200260
titan SDN0200268
bej SDN0200247
grafit SDN0200270
ntreruptoare 10 AX - 250 Vc.a., IP44

SDN0100321
Culoare
alb SDN0100321 SDN0400521
crem SDN0100323 SDN0400523
bej SDN0100347 SDN0400547
ntreruptor dublu
SDN0300421
Culoare
alb SDN0300421
crem SDN0300423
aluminiu SDN0300460
titan SDN0300468
bej SDN0300447
grafit SDN0300470
ntreruptor cap scar

SDN0500321
Culoare
alb SDN0500321
crem SDN0500323
aluminiu SDN0500360
titan SDN0500368
bej SDN0500347
grafit SDN0500370
85
ntreruptoare cu indicator luminos albastru
10 AX - 250 Vc.a. (este aprins cnd lumina este stins)
L
3 1
Culoare
alb SDN1400121 SDN1500121
SDN1400121 SDN1400123 SDN1500123
crem
bej SDN1400147 SDN1500147
ntreruptor cruce
1 Culoare
SDN0501121 SDN0501121
alb
crem SDN0501123
aluminiu SDN0501160
titan SDN0501168
bej SDN0501147
grafit SDN0501170
ntreruptor bipolar
SDN0300321
Culoare
alb SDN0300321
crem SDN0300323
aluminiu SDN0300360
titan SDN0300368
bej SDN0300347
grafit SDN0300370
ntreruptoare cu indicator luminos rou

10 AX - 250 Vc.a. (este aprins cnd lumina este aprins)
SDN0400321
Culoare
alb SDN0400321 SDN0401121
crem SDN0400323 SDN0401123
bej SDN0400347 SDN0401147
ntreruptor bipolar
SDN0201121
Culoare
alb SDN0201121
crem SDN0201123
aluminiu SDN0201160
titan SDN0201168
bej SDN0201147
grafit SDN0201170
86
ntreruptoare cu indicator luminos albastru
ntreruptor cap scar
Culoare
alb SDN1500221
SDN1500221 crem SDN1500223
aluminiu SDN1500260
titan SDN1500268
bej SDN1500247
grafit SDN1500270
ntreruptoare cu indicator luminos rou

ntreruptor bipolar
1
Culoare
SDN0201221
alb SDN0201221
crem SDN0201223
aluminiu SDN0201260
titan SDN0201268
bej SDN0201247
grafit SDN0201270
ntreruptoare cu card 10 AX - 250 Vc.a.

Mecanic
Culoare
SDN1900121
alb SDN1900121
crem SDN1900123
aluminiu SDN1900160
titan SDN1900168
bej SDN1900147
grafit SDN1900170
Mecanisme pentru jaluzele 10 AX - 250 Vc.a.

ntreruptor ntreruptor cu revenire
cu interblocare mecanic cu interblocare mecanic
SDN1300321 Culoare
alb SDN1300321 SDN1300121
crem SDN1300323 SDN1300123
bej SDN1300347 SDN1300147
87
ntreruptoare cu revenire i cordon 10 AX - 250 Vc.a.

ntreruptor cu cordon
Culoare
alb SDN1200121
crem SDN1200123
aluminiu SDN1200160
titan SDN1200168
bej SDN1200147
grafit SDN1200170
ntreruptoare cu revenire 10 AX - 250 Vc.a.

ntreruptor cu revenire
1
Culoare
SDN0700121 alb SDN0700121
crem SDN0700123
aluminiu SDN0700160
titan SDN0700168
bej SDN0700147
grafit SDN0700170
ntreruptor cu revenire ntreruptor cu revenire
cu simbol sonerie cu simbol lumin
Culoare
SDN0800121 alb SDN0800121 SDN0900121
crem SDN0800123 SDN0900123
bej SDN0800147 SDN0900147
ntreruptor cu revenire cu simbol gunoi
Culoare
SDN1000121 alb SDN1000121
crem SDN1000123
aluminiu SDN1000160
titan SDN1000168
bej SDN1000147
grafit SDN1000170
ntreruptor cap scar
Culoare
SDN0420121 alb SDN0420121
crem SDN0420123
aluminiu SDN0420160
titan SDN0420168
bej SDN0420147
grafit SDN0420170
88
ntreruptoare cu revenire 10 AX - 250 Vc.a., IP44

Culoare
SDN0800321 alb SDN0800321 SDN0900321
crem SDN0800323 SDN0900323
bej SDN0800347 SDN0900347
ntreruptoare cu revenire i cu indicator luminos albastru

ntreruptor cu revenire 1
Culoare
SDN1600121 alb SDN1600121
crem SDN1600123
aluminiu SDN1600160
titan SDN1600168
bej SDN1600147
grafit SDN1600170
Culoare
SDN1600421
alb SDN1600421 SDN1800121
crem SDN1600423 SDN1800123
bej SDN1600447 SDN1800147
ntreruptor cu revenire cu suport etichet
Culoare
SDN1600321 alb SDN1600321
crem SDN1600323
aluminiu SDN1600360
titan SDN0600368
bej SDN0600347
grafit SDN0600370
89
ntreruptoare cu revenire i cu indicator luminos rou
ntreruptor cu revenire cu simbol sonerie
Culoare
SDN1700121 SDN1700121
alb
crem SDN1700123
aluminiu SDN1700160
titan SDN1700168
bej SDN1700147
grafit SDN1700170
ntreruptor cu revenire cu suport etichet
1 SDN1700421
Culoare
alb SDN1700421
crem SDN1700423
aluminiu SDN1700460
titan SDN0700468
bej SDN0700447
grafit SDN0700470
Control confort
Variatoare de tensiune rotative
RC, 230 V, 25-325 VA RL, 230 V, 60-325 VA
Culoare
alb SDN2200621 SDN2200421
SDN2200621 crem SDN2200623 SDN2200423
bej SDN2200647 SDN2200447
Variatoare de tensiune acionate prin apsare

RC, 230 V, 25-325 VA, cap scar RL, 230 V, 60-500 VA, cap scar
Culoare
alb SDN2200721 SDN2200521
SDN2200721 crem SDN2200723 SDN2200523
bej SDN2200747 SDN2200547
RL, 230 V, 1000 VA
Culoare
SDN2200921 SDN2200921
alb
crem SDN2200923
aluminiu SDN2200960
titan SDN0200968
bej SDN0200947
grafit SDN0200970
90
Tabel de sarcini
SDN- SDN- SDN- SDN- SDN-

22006XX 22004XX 22009XX 22007XX 22005XX
Consumatori
25-325 W 60-325 W 40-1000 W 25-325 W 60-500 W Lmpi incandescente
25-325 W 60-325 W 40-1000 W 25-325 W 60-500 W Lmpi cu halogeni 230 V c.a.
60-325 VA 60-1000 VA 60-500 VA Lmpi cu halogeni cu transformator feromag-
netic 230 V/12 V c.a.
25-325 VA 25-325 VA Lmpi cu halogeni cu transformator electronic

230 V/12 V c.a.
60-600 W Motoare monofazate 230 V c.a.
Fuzibili
2.5 A(H)
Electronic 1
Detector de micare cu reglaj de timp i al nivelului de lumin
ambiental
10 A - 230 Vc.a.
SDN2000221 Culoare
alb SDN2000221
crem SDN2000223
aluminiu SDN2000260
titan SDN2000268
bej SDN2000247
grafit SDN2000270
Max. 20 min - 5 Lux - - unghi de detecie: 180.
Termostate
Termostat de camer Termostat de pardoseal
10 A - 230 Vc.a. 10 A - 230 Vc.a.
Culoare
SDN6000321
alb SDN6000121 SDN6000321
crem SDN6000123 SDN6000323
bej SDN6000147 SDN6000347
Livrat cu senzor i cablu de 4 m.
Senzor exterior: NTC 10 k la 25 C.
Termostat de camer cu funcie de rcire, 10 A - 230 Vc.a.
Culoare
SDN6001121 SDN6001121
alb
crem SDN6001123
aluminiu SDN6001160
titan SDN6001168
bej SDN6001147
grafit SDN6001170
Produs complet asamblat. Nu poate fi utilizat n rame multiple.
91
Termostat cu funcie de confort, 16 A - 230 Vc.a.
Culoare
SDN6000221
alb SDN6000221
crem SDN6000223
aluminiu SDN6000260
titan SDN6000268
bej SDN6000247
grafit SDN6000270
Produs complet asamblat. Nu poate fi utilizat n rame multiple.
Livrat cu senzor i cablu de 4 m
Senzor exterior: NTC 10 k la 25 C.
1 Prize simple
Prize cu mpmntare
Priz cu obturatoare Priz cu obturatoare Priz cu obturatoare
16 A - 250 Vc.a., 2P+E i capac i capac 16 A -
16 A - 250 Vc.a., 2P+E 250 Vc.a., 2P+E, IP44
SDN3000121
Culoare
alb SDN3000121 SDN3100121 SDN3100321
crem SDN3000123 SDN3100123 SDN3100323
aluminiu SDN3000160 SDN3100160 SDN3100360
titan SDN3000168 SDN3100168 SDN3100368
bej SDN3000147 SDN3100147 SDN3100347
rou SDN3000341
grafit SDN3000170 SDN3100170 SDN3100370
Prize duble (produse complete)

Priz dubl cu mpmntare 16 A - 250 Vc.a., 2P+E
Culoare
alb SDN3000421
SDN3000421
crem SDN3000423
aluminiu SDN3000460
titan SDN3000468
bej SDN3000447
grafit SDN3000470
Prize de date fr uruburi

RJ45, cat. 5e
1 x RJ45, cat. 5e, UTP, IDC* 1 x RJ45, cat. 5e, STP, IDC*
SDN4300121 Culoare
alb SDN4300121 SDN4500121
crem SDN4300123 SDN4500123
bej SDN4300147 SDN4500147
92
2 x RJ45, cat. 5e, UTP, IDC* 2 x RJ45, cat. 5e, STP, IDC*
Culoare
SDN4400121 alb SDN4400121 SDN4600121
crem SDN4400123 SDN4600123
bej SDN4400147 SDN4600147
RJ45, cat 6
1 x RJ45, cat. 6, UTP, IDC* 1 x RJ45, cat. 6, STP, IDC*
Color
1
SDN4700121 SDN4700121 SDN4900121
white
cream SDN4700123 SDN4900123
aluminium SDN4700160 SDN4900160
bej SDN4700147 SDN4900147
2 x RJ45, cat. 6, UTP, IDC* 2 x RJ45, cat. 6, STP, IDC*
Culoare
SDN4800121
alb SDN4800121 SDN5000121
crem SDN4800123 SDN5000123
bej SDN4800147 SDN5000147
* Conectorii RJ45 folosesc tehnologie IDC (Insulation Displacement Connection).
Prize de telefon, fr uruburi

RJ11
1 x RJ11 2 x RJ11
Culoare
SDN4101121 alb SDN4101121 SDN4201121
crem SDN4101123 SDN4201123
bej SDN4101147 SDN4201147
93
Prize de telefon + prize de date, fr uruburi

RJ11 + RJ45, cat. 5e, UTP
Culoare
SDN5100121
alb SDN5100121
crem SDN5100123
aluminiu SDN5100160
titan SDN5100168
bej SDN5100147
grafit SDN5100170
RJ11 + RJ45, cat. 6, UTP RJ11 + RJ45, cat. 6, STP
1 Culoare
SDN5200121 SDN5200221
SDN5100121 alb
crem SDN5200123 SDN5200223
bej SDN5200147 SDN5200247
Prize TV
TV intermediar, 4 dB TV intermediar, 8 dB
Culoare
SDN3201221 alb SDN3201821 SDN3201221
crem SDN3201823 SDN3201223
bej SDN5200247 SDN3201247
TV de capt, 1 dB
SDN3201621
Culoare
alb SDN3201621
crem SDN3201623
aluminiu SDN3201660
titan SDN3201668
bej SDN3201647
grafit SDN3201670
Prize TV/R TV/R intermediar, 4 dB TV/R intermediar, 8 dB
Culoare
SDN3301821
alb SDN3301821 SDN3301321
crem SDN3301823 SDN3301323
bej SDN3301847 SDN3301347
94
Prize TV/R TV/R de capt, 1 dB
SDN3301621 Culoare
alb SDN3301621
crem SDN3301623
aluminiu SDN3301660
titan SDN3301668
bej SDN3301647
grafit SDN3301670
Prize TV/SAT TV/SAT intermediar, 4 dB TV/SAT intermediar, 8 dB
SDN3401921
Culoare
alb SDN3401921
SDN3401923
SDN3401221
SDN3401223
1
crem
bej SDN3401947 SDN3401247
Prize TV/SAT TV/SAT de capt, 1 dB
SDN3401621 Culoare
alb SDN3401621
crem SDN3401623
aluminiu SDN3401660
titan SDN3401668
bej SDN3401647
grafit SDN3401670
Prize TV/R/SAT TV/R/SAT intermediar, 4 dB TV/R/SAT intermediar, 8 dB
Culoare
SDN3501421
alb SDN3501421 SDN3501221
crem SDN3501423 SDN3501223
bej SDN3501447 SDN3501247
Prize TV/R/SAT TV/R/SAT de capt, 1 dB
Culoare
SDN3501321 SDN3501321
alb
crem SDN3501323
aluminiu SDN3501360
titan SDN3501368
bej SDN3501347
grafit SDN3501370
95
Prize pentru difuzoare, fr uruburi

Priz pentru difuzoare
Culoare
SDN5400121 alb SDN5400121
crem SDN5400123
aluminiu SDN5400160
titan SDN5400168
bej SDN5600147
grafit SDN5600170
Ieire cablu 250 V - 25 A
1
SDN5500121
Culoare
alb SDN5500121
crem SDN5500123
aluminiu SDN5500160
titan SDN5500168
bej SDN5600147
grafit SDN5600170
Obturator
SDN5600121
Culoare
alb SDN5600121
crem SDN5600123
aluminiu SDN5600160
titan SDN5600168
bej SDN5600147
grafit SDN5600170
SDN5900123 Lamp de veghe, 250V - 3W
SDN5900123
Cadre
Cadre pentru montaj aparent
Pentru ram simpl, 1 post Pentru rame multiple
Culoare
SDN6100121 SDN6100121 SDN6100221
alb
crem SDN6100123 SDN6100223
bej SDN6100147 SDN6100247
SDN6100221 Cadru 2 posturi: SDN61001xx + SDN61002xx.
Cadru 3 posturi: SDN61001xx + 2 x SDN61002xx.
96
Informaii tehnice Sedna
Dimensiuni (mm)
80 80
B
7 A B
80
85
1
85
80
80
D
E
E
Ram orizontal 1 post 2 posturi 3 posturi 4 posturi 5 posturi

Dimensiuni A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
Sedna 85 156 227 229 370
Ram vertical 2 posturi 3 posturi 4 posturi 5 posturi 85

Dimensiuni B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
Sedna 151 222 294 365
85
Pentru ram simpl IP44, pentru Pentru ram 2 posturi IP44,

ntreruptoare IP44 i prize IP20 pentru ntreruptoare IP44 i prize IP20
97
Sedna Cadre montaj aparent
Pentru rame multiple
1 2
3 4
1
SDN61002xx
5 6
T
T
98
Anya
Frumusete si simplitate!
Combinaia perfect ntre un design modern, funcionalitate, simplitate i calitate. Cu aspectul

su elegant, alternative de culori decorative i montarea uoar, Anya este o gam de
aparataj optim.
Dimensiune real
8,15 x 8,15 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
100
Anya
Anya Produse
Control
Simplu 1pol Simplu 2 poli Dublu
Culoare Fr uruburi
AYA0100121
alb AYA0100121 AYA0200121 AYA0300121
crem AYA0100123 AYA0200123 AYA0300123
Cap scar Cruce Dublu, cap scar
Culoare Fr uruburi
1 AYA0400121
alb AYA0400121 AYA0500121 AYA0600121
crem AYA0400123 AYA0500123 AYA0600123
Pentru jaluzele
Culoare Fr uruburi
AYA0300121 AYA1300121
alb
crem AYA1300123

Cu simbol sonerie Cu simbol lumin
AYA0800121 Fr uruburi
alb AYA0800121 AYA0900121
crem AYA0800123 AYA0900123

Simplu
Fr uruburi
AYA0100121
alb AYA0100221
crem AYA0100223
102
Produse Anya
ntreruptoare cu indicator luminos

10 AX - 250 Vc.a., IP20
Simbol Cap scar
Culoare Fr uruburi Cu uruburi

AYA1400121
alb AYA1400121 AYA0900121
crem AYA1400123 AYA1500123
ntreruptoare cu revenire cu indicator luminos

10 AX - 250 Vc.a., IP20
Cu simbol sonerie Fr simbol
1
AYA1700121
alb AYA1700121 AYA1600221
crem AYA1700123 AYA1600223
Cu simbol lumin Cu simbol scar

AYA1800121 alb AYA1800121 AYA1800221
crem AYA1800123 AYA1800223
Control confort
Variatoare rotative 230 Vc.a., IP20
Rotativ RL, 60-500 VA
AYA2200121
Culoare
alb AYA2200121
crem AYA2200123
Pentru lmpi cu incandescen 230 V i halogen 12 V cu transformator
convenional.
103
Anya Produse
Prize
Prize cu mpmntare 16 A - 250 Vc.a., IP20
2P+E 2P+E cu 2P+E Dubl 2P+E
obturatoare cu capac
AYA3000121
Culoare
alb AYA3000121 AYA3000221 AYA3100121 AYA3000421
crem AYA3000123 AYA3000223 AYA3100123 AYA3000423
rou / alb - AYA3000321 - -
rou / crem - AYA3000323 - -
1 AYA3000221
AYA3100121
AYA3000421
Prize fr mpmntare 16 A - 250 Vc.a., IP20

Simpl 2P Dubl 2P
AYA2900121
Culoare
alb AYA2900121 AYA2900321
crem AYA2900123 AYA2900323
AYA2900321
104
Produse Anya
Prize de cureni slabi

Prize de date RJ45
RJ45 Cat. 6 UTP RJ45 Cat. 6 UTP
1 x RJ45 2 x RJ45 1 x RJ45 2 x RJ45
AYA4700121
Culoare
alb AYA4700121 AYA4800121 AYA4300121 AYA4400121
crem AYA4700123 AYA4800123 AYA4300123 AYA4400123
Prize de telefon
RJ11
1 x RJ11 2 x RJ11
1
AYA4100221
Culoare
alb AYA4100221 AYA4200121
crem AYA4100223 AYA4200123
Prize TV, TV/R, TV/SAT

Priza TV, 1 dB
AYA3200121 Culoare
alb AYA3200121
crem AYA3200123
Prize TV/R
De capt 1 dB Intermediar 4 dB Intermediar 8 dB
AYA3300321
Culoare
alb AYA3300321 AYA3300121 AYA3300221
crem AYA3300323 AYA3300123 AYA3300223
Prize TV/SAT
De capt 1 dB Intermediar 4 dB Intermediar 8 dB
AYA3400121
Culoare Fr uruburi
alb AYA3400121 AYA3400221 AYA3400321
crem AYA3400123 AYA3400223 AYA3400323
105
Anya Produse
Accesorii de fixare
Cadru de montaj aparent
1 funcie Pentru rame multiple cu o funcie
AYA6100121
Culoare
alb AYA6100121 AYA6100221
crem AYA6100123 AYA6100223
Obturatoare
Obturator
1
Culoare
AYA5600121 alb AYA5600121
crem AYA5600123
Ram fr accesoriu decorativ

2 funcii 3 funcii 4 funcii 5 funcii 6 funcii
Vertical
alb AYA5802721 AYA5802821 - - -
crem AYA5802723 AYA5802823 - - -
Orizontal
alb AYA5802221 AYA5802321 AYA5802421 AYA5802521 AYA5802621
crem AYA5802223 AYA5802323 AYA5802423 AYA5802523 AYA5802623
AYA5802721
AYA5802521
Accesoriu decorativ
Culoare
alb AYA9000121
crem AYA9000123
gri AYA9000133
AYA5802821
galben AYA9000124
verde AYA9000150
albastru AYA9000135
roz AYA9000137
portocaliu AYA9000142
rou AYA9000141
maro AYA9000143
auriu AYA9000171
106
Rame ornament Anya
Rame Montaj aparent

Dimensiuni (mm) Prezentare
81,5
81,5
81,5 153
81,5
224
81,5 1
295 AYA61001xx. AYA61002xx.
Pasul 1
81,5
367
Se scoate una din prile laterale.

81,5
Pasul 2
437,5
153
Se asambleaz cele 2 cadre.

224
Pasul 3
81,5
81,5
Se monteaz partea lateral n noul loca.
107
Cedar Plus
Protecie IP44
Cedar Plus Produse
Robustee i etaneitate
Prin stilul su elegant, cu robusteea i etaneitatea sa, Cedar Plus este o gam rezistent la
umezeal , care respect toate cerinele pentru toate mediile umede din interior/exterior, cum
ar fi garajele, pivniele, hambarele, buctriile profesionale ,mediile industriale etc.
Sistemul de deschidere rapid, care conecteaz placa frontal la placa de baz , cu cleme pe
spaiul din cutie, face ca produsul s poat fi instalat rapid, uor i sigur.
Dimensiune real
6,6 x 7,9 cm
Gama disponibil
Culori
din aceeasi gam
109
Produse Cedar Plus

ntreruptoare
Simplu Dublu
Culoare
WDE000510 alb WDE000510 WDE000550
gri WDE000610 WDE000650
Cap scar Cruce
Culoare
alb WDE000560 WDE000570
1 gri WDE000660 WDE000670
Bipolar
Culoare
alb WDE000520
WDE000520
gri WDE000620

Simplu Dublu
Culoare
WDE000551 alb WDE000514 WDE000551
gri WDE000614 WDE000651
Cap scar Cruce
Culoare
WDE000561 alb WDE000561 WDE000571
gri WDE000661 WDE000671
Bipolar
Culoare
alb WDE000521
gri WDE000621
110
Cedar Plus Produse
ntreruptoare cu revenire 16 A
Simplu Simplu cu simbol lumin
Culoare
WDE000513 alb WDE000511 WDE000513
gri WDE000611 WDE000613
Simplu cu simbol sonerie
Culoare
alb WDE000512
WDE000512
gri WDE000612
ntreruptoare cu revenire cu simbol i indicator luminos 1

Bipolar
Culoare
WDE000515 alb WDE000515 WDE000516
gri WDE000615 WDE000616
Prize16 A - 250 Vc.a.

Prize cu mpmntare i obturatoare
Simpl Simpl, capac transparent
Culoare
alb WDE000541 WDE000543
WDE000541 gri WDE000641 WDE000643
dubl dubl, capac transparent
Culoare
alb WDE000523 WDE000525
gri WDE000623 WDE000625
WDE000525
WDE000643 WDE000625
111
Produse Cedar Plus
Combinaii
Prize schuko i ntreruptor
Simplu
Culoare
alb WDE000500
gri WDE000600
WDE000500
Dublu
Culoare
alb WDE000502
1 gri WDE000602
Cap scar
Culoare
WDE000504 WDE000504
alb
gri WDE000604
Prize schuko i ntreruptor i cu indicator luminos

Simplu
Culoare
alb WDE000501
gri WDE000601
WDE000501
Dublu
Culoare
alb WDE000503
gri WDE000603
Cap scar
Culoare
alb WDE000505
gri WDE000605
WDE000505
Accesorii
Clap basculant cu port-etichet
Clap basculant cu port-etichet
Culoare
alb WDE000506
WDE000506
gri WDE000606
112
Cedar Plus Ghid de alegere rapid
ntreruptoroare Referin alb Referin gri

simplu WDE000510 WDE000610
dublu WDE000550 WDE000650
cap scar WDE000560 WDE000660
cruce WDE000570 WDE000670
WDE000550 bipolar WDE000520 WDE000620
ntreruptoroare cu indicator luminos

simplu WDE000514 WDE000614
dublu WDE000551 WDE000651
cruce WDE000571 WDE000671
WDE000561 bipolar WDE000521 WDE000621
1
ntreruptoroare cu revenire
simplu cu simbol WDE000515 WDE000615
sonerie
simplu cu simbol WDE000516 WDE000616
luminos
WDE000515
Priz cu mpmntare i obturatoare

simpl WDE000541 WDE000641
simpl, capac WDE000543 WDE000643
transparent
dubl WDE000523 WDE000623
WDE000541
dubl, capac WDE000525 WDE000625
transparent
Priz standard german i ntreruptoare

bipolar WDE000502 WDE000602
WDE000500
Priz standard german i

bipolar WDE000503 WDE000603
WDE000585 cap scar WDE000505 WDE000605
Clap
clap cu WDE000506 WDE000606
portetichet
WDE000506
113
Sisteme de
instalaii

Cuprins
selecie
ment este o
a celor m re:
suplimenta
hn
http://www.sc
Sisteme de instalaii
Aparataj ultraterminal Altira
Mecanisme Altira ....................................................................................................................116
Rame Altira ............................................................................................................................ 120 2
Optiline
Jgheaburi Optiline ................................................................................................................. 122
Coloane Optiline .................................................................................................................... 126
Semicoloane Optiline ............................................................................................................ 130
Doze de pardoseal .............................................................................................................. 132
Doze de deservire ................................................................................................................. 136
Ultra
Jgheaburi Ultra ...................................................................................................................... 140
Minijgheaburi pentru aparataj ultraterminal ........................................................................... 146
Minijgheaburi pentru distribuia cablurilor .............................................................................. 152
Jgheaburi pentru pardoseal ................................................................................................. 157
Jgheaburi Ultra pentru conducte ........................................................................................... 159
Doze de pardoseal Ultra ...................................................................................................... 162
115
Altira
Altira este o gam modular care ofer soluii pentru aplicaiile comerciale asociate sistemelor de
instalaii sau pentru montajul standard n doze sub tencuial i n doze aparente
Aparatajul Altira 45x45 se monteaz prin nclichetare direct n sistemele de instalaii Optiline 45
Altira Mecanisme
ntreruptoare (conform SR EN 60669-1)
ntreruptoare 16 AX, 20 AX - 250 Vc.a.
Referina
Simplu, fr uruburi, 16 A ALB45050
Bipolar, fr uruburi, 16 A ALB45053
Cruce, fr uruburi, 16 A ALB45054
Cu revenire simplu, fr uruburi, 16 A ALB45060
Cu revenire dublu, fr uruburi, 16 A ALB45063
Cap scar + ntreruptor cu revenire, fr uruburi, 16 A ALB45065
Cap scar, 16 A ALB45051
Dublu cap scar, 16 A ALB45056
Bipolar, cu uruburi, 20 A ALB45024
ntreruptoare cu clap cu indicator luminos 16 AX(1) 250 Vc.a.

(se livreaz fr lamp)
Referina
Cap scar cu clap indicatoare, fr uruburi ALB45077
Cap scar cu clap indicatoare + indicator cap scar simplu ALB45076
Cu revenire cu clap indicatoare ALB45072
Cu revenire cu suport etichet ALB45062
Cu revenire cu clap indicatoare + ntreruptor cu revenire ALB45070
Lmpi pentru clapele indicatoare

Referina
12 Vc.c./0,4 W ALB45516
24 Vc.c./0,8 W
230 Vc.a./0,5 mA economie de energie
ALB45517
ALB45514 2
220 Vc.a./1,5 mA cu luminozitate ridicat ALB45515
Control confort
Referina
Variator de tensiune cu impuls 20-350 VA ALB45190
Variator rotativ pentru lmpi fluorescente 1-10 V, 400 VA, conexiune cu 4 fire ALB45194
Variator rotativ cap scar 40-400 VA, conexiune cu 2 fire ALB45192
Variator rotativ R/L 40-1000 VA, conexiune cu 3 fire ALB45195
Detector de micare 8 A ALB45113
Detector de micare rezistiv 300 W ALB45112
Termostat standard 8 A ALB45120
ntreruptor cu temporizare 8 A, 2 s - 12 min ALB45139
Prize TV/FM/SAT
Referina
Priz 1 intrare (TV/FM+SAT), 3 ieiri (TV+FM+SAT) ALB45329
Priz 1 intrare + 1 ieire 2 ieiri (TV+FM) ALB45324
Priz 2 intrri (TV/FM+SAT), 3 ieiri (TV+FM+SAT) ALB45322
Acionri speciale
Referina
ntreruptor simplu pentru obloane 16 A ALB45087
ntreruptor cu revenire pentru obloane 16 A ALB45089
ntreruptor cu cheie 3 poziii, 16 A ALB45030
ntreruptor cu cheie 3 poziii, 10 A ALB45031
ntreruptor cap scar cu cartel 10 A ALB45035
ntreruptor dublu, cap scar, cu cartel 10 A ALB45036
Semnalizri i protecii
Referina
Indicator luminos rou (se livreaz fr lamp) ALB45545
Indicator luminos verde, fr lamp (se livreaz fr lamp) ALB45546
Indicator luminos portocaliu, fr lamp (se livreaz fr lamp) ALB45547
Indicator luminos incolor, fr lamp (se livreaz fr lamp) ALB45548
Lamp cu neon pentru indicator luminos, 12 Vc.c. ALB45530
Lamp cu neon pentru indicator luminos, 24 Vc.c. ALB45531
Lamp cu neon pentru indicator luminos, 230 Vc.a. ALB45532
LED pentru indicator luminos, 12 Vc.c. ALB45540
LED pentru indicator luminos, 24 Vc.c. ALB45541
LED pentru indicator luminos, 230 Vc.a. ALB45542
Sonerie ALB45512
Funcii complementare
Referina
Ieire cablu (max.12 mm) ALB45596
Obturator 1 modul ALB45571
Priz simpl pentru difuzoare ALB45387
Priz dubl pentru difuzoare ALB45388
117
Mecanisme Altira
Prize
Prize standard 16 A 250 Vc.a., cu protecie
Prize simple - standard - nclinate la 45 - fr uruburi
Tip Culoare Referina
2P+E alb ALB45282
aluminiu ALB46282
rou ALB45283
verde ALB4528206
2 P + E cu protecie rou ALB45286
ALB45282 mpotriva manevrelor greite
Prize simple - standard - 90 - fr uruburi

2P+E alb ALB45287
rou ALB45288
aluminiu ALB46287
Prize duble i triple 16 A 250 Vc.a., cu obturator
2
ALB45287
Prize duble - nclinate la 45 - fr uruburi
2P+E alb ALB45252
aluminiu ALB46252
rou ALB45254
Cu indicator alb ALB45253
luminos aluminiu ALB46253
ALB46287
rou ALB45255
2 P + E cu rou ALB45256
protecie
mpotriva
manevrelor
greite Cu indicator rou ALB45257
luminos
Prize triple - nclinate la 45 - fr uruburi

ALB45253
2P+E alb ALB45262
aluminiu ALB46262
rou ALB45264
Cu indicator alb ALB45263
luminos aluminiu ALB46263
rou ALB45265
rou ALB45266
Cu indicator rou ALB45267

2 P + E cu luminos
ALB45266
protecie
mpotriva
manevrelor
greite
Accesorii
Pies de interconectare pentru prize 2P + E duble i triple
Referina
Pentru conexiuni rapide i sigure ALB45291
Protecie mpotriva manevrelor greite pentru prize
ALB45291 Culoare Referina
rou ALB45290
galben ALB4529010
verde ALB4529006
albastru ALB4529005
ALB45290
Pot fi montate pe toate tipurile de prize 2 P + E cu protecie
mpotriva manevrelor greite
118
Altira Mecanisme
Prize de date infraplus RJ45 cu conectori Actassi S-One

Neecranate Foiled Ecranate
Simpl Dubl Simpl Dubl Simpl Dubl
Categoria 5e
(100 MHz)
Culoare Referina Referina Referina Referina Referina Referina

alb ALB45305N ALB45325N ALB45315N ALB45335N ALB45345N ALB45355N
aluminiu ALB46305N ALB46325N ALB46315N ALB46335N ALB46345N ALB46355N
Categoria 6
(250 MHz)

Categoria 6A 2
(500 MHz)
10 Gigabits
Ethernet
Prize telefonice
Prize de telefon Infraplus RJ12 MJ6/6 pini
Simpl alb ALB45318
Dubl alb ALB45319
119
Rame ornament Altira
Rame Altira
Alb Translucid
color i cristal
Tip Referin Referin

Ram simpl alb ALM45650 alb ALM45770
marmur ALB45710 marmur ALB45780
granit ALB45720 granit ALB45790
gri ntunecat ALB45730 gri ntunecat ALB45740
albastru gresie ALB45740 albastru gresie ALB45760
Ram dubl pentru 2 alb ALM45654

mecanisme alturate marmur ALB45714
ALB45724
2
granit
gri ntunecat ALB45734
albastru gresie ALB45744
Ram dubl orizontal alb ALM45652

(71 mm) marmur ALB45712
granit ALB45722
Ram dubl vertical alb ALM45655
granit ALB45725
Ram tripl pentru 3 alb ALM45656
granit ALB45726
Ram tripl orizontal alb ALM45657

granit ALB45727
Ram tripl vertical alb ALM45659
granit ALB45729
Ram 2 x 3 pentru alb ALM45658
granit ALB45728
Supori de fixare pentru rame montaj orizontal sau vertical

2x3 Triplu Dublu Simplu
Adncime: 20,5 mm - - - ALB45430
Adncime: 40 mm ALB45448 ALB45446 ALB45444 ALB45440
120
Altira Supori
Supori de fixare Capace de

protecie
Din plastic Din zamak Capace
Fixare cu Fixare
urub n 4 cu
ALB45621 puncte Fixare cu gheare urub 4
ALB45631 puncte Fixare cu gheare ALB45552: capac
ALB45622: cu gheare scurte ALB45622: cu gheare scurte suport 1 mecanism
ALB45620: cu gheare lungi ALB45620: cu gheare lungi
ALB45690(1): cu gheare lungi ALB45690(1): cu gheare lungi
Fixare cu uruburi n 4 puncte Fixare cu uruburi 4 puncte
de fixare de fixare
ALB45624 ALB45634 ALB45554: capac
suport 2 mecanisme
2
alturate
de fixare de fixare
2 x ALB45621 Distana dintre centre 71 mm Distana dintre centre 71 mm
2 x ALB45631 2 x ALB45552: capac
suport 1 mecanism
de fixare de fixare
suport 1 mecanism
de fixare de fixare
ALB45556: capac
suport 2 mecanisme
alturate
de fixare de fixare
suport 1 mecanism
Fixare cu uruburi 4 puncte Fixare cu uruburi 4 puncte
de fixare de fixare
suport 1 mecanism
de fixare de fixare
+ + +
+ Doz pentru montaj ngropat Doz pentru montaj ngropat
2 x ALB45556: capac
adncime 40 mm adncime 40 mm
suport 3 mecanisme
alturate
(1) Compatibil cu toate mecanismele cu excepia

variatoarelor de lumin, a ntreruptoarelor
temporizate i a detectoarelor de micare; 10 buci
121
Optiline
55 mm adncime
Jgheaburile au adncimea de 55 mm.
Capacitate mare de cabluri
Spaiu suficient pentru cabluri
de 3x2,5 mm2 n spatele aparatelor
electrice.
Jgheaburi speciale pentru VDI

Un jgheab asimetric cu dou com-
partimente special conceput pentru
instalaii VDI.
Mai mult spaiu pentru cabluri
VDI n compartimentul de jos
Distan mare ntre cablurile VDI
i cele de for.
Dispozitive de fixare profesionale

Dispozitive de fixare dedicate
pentru montaj rapid i sigur.
Predecupri foarte lungi i bituri
pentru a evita deteriorarea prii
frontale cnd se utilizeaz o main
de gurit
Dispozitive de prindere adecvate
pentru orice fel de material
uruburi pentru jgheab din PVC.
Jgheaburile Optiline 45 sunt fabricate din PVC cu o deschidere frontal de 45 mm. Toate jgheaburile au adncimea de 55
mm, ceea ce confer un spaiu i o capacitate mare pentru cablurile din spatele aparatelor electrice.
Unul dintre principalele avantaje este montajul uor. Designul este simetric i toate accesoriile se monteaz prin ncli-
chetare direct, fr a avea nevoie de nicio adaptare. Este foarte uor, de asemenea, s se creeze alimentarea transversal
a cablurilor n jgheaburile OptiLine 45 datorit sloturilor pregurite din pereii de separare.
Dispozitive de fixare dedicate instalaiei au o funcie de nclichetare extraordinar de sigur pentru partea frontal i
aparatele electrice Altira ne conduc la o instalaie fiabil.
Manipularea este de asemenea foarte uoar. Baza jgheabului i capacul sunt ambalate mpreun, neasamblate.
OptiLine Jgheaburi
Jgheaburi cu 3 compartimente
n jgheabul cu 3 compartimente se afl
un spaiu dedicat pentru aparatele electrice
Foarte bun separare ntre cablurile VDI
i cablurile de for
Capacitate mare de cabluri
Montaj uor.
mbinri perfecte
Dou piese de mbinare pentru o nivelare
exact i o pies de acoperire care s
ascund spaiul liber.
Nu necesit nici un dispozitiv
Accesorii pentru montaj rapid Capacul mbinrii dintr-o singur bucat
Toate accesoriile sunt concepute pentru Piesele de mbinare se pot utiliza la
montaj facil, fr alte dispozitive. mbinri i fr capace.
Montaj uor fr instruciuni
Dispozitivul de reinere cabluri - o mn
Montaj direct fr adaptri
de ajutor
Montate atunci cnd jgheabul este
Pstreaz toate cablurile la un loc n
pe poziie.
jgheab pe durata montajului.
Montaj mai rapid
Coluri reglabile
Un singur om poate s fac montajul
2
Colurile reglabile se livreaz dintr-o bucat.
Culoare verde pentru o identificare rapid
Uor i rapid de montat
Poate s rmn pe poziie i dup
Nu necesit nici o adaptare.
montaj.
Capac frontal sigur
Cu auto-ghidaj i extraordinar de sigur
pentru partea frontal.
Uor de montat
Lucreaz fiabil chiar i la temperaturi
sczute
Nu poate fi deschis fr un dispozitiv
Clasificat IP40.
Prize sigure la extragerea fiei

Funcie rapid extraordinar de sigur
cu un clips de blocare frontal.
Sarcini mari de extragere
a aparatelor electrice
Proiect aliniat cu Altira.
Folie de protecie
Folie de protecie pe ambele laturi i pe
capacul jgheabului.
Sloturi pregurite
Nu se produc deteriorri ale suprafeei n
pentru o fixare
timpul montajului
uoar
Accesorii uor de comandat.
Sloturi pregurite n
pereii de separare
din PVC.
Uor de strpuns Protecie la praf
gaura cu mna sau Se poate aduga o band ntre jgheab
cu o urubelni i podea.
Permite alimenta- Acoperire de la 5 la 15 mm
rea transversal a Curare uoar
cablurilor. Impresie de soliditate.
Alimentare uoar
Sloturile pregurite pot fi decupate cu o
foarfec.
Ambalare
Cablurile pot fi pozate n interior
Baza jgheabului i capacele frontale sunt
Foarte uor de alimentat cabluri ntre
ambalate mpreun, dar nu sunt asamblate.
compartimente
Manipulare uoar
Cablurile i prizele pot fi separate.
Nu se produc deteriorri. Capacele sunt
protejate pn la montajul final.
123
Jgheaburi OptiLine
Jgheaburi din PVC
75x55 95x55 140x55 165x55 185x55

Cu un Cu un Cu dou Cu dou Cu trei
compartiment compartiment compartimente compartimente, compartimente
destinate special
pentru instalaii VDI
2 Jgheab + capac Col interior Col exterior Cot plan 90 Pies de capt
frontal
Buci / Buci / Buci / Buci / Buci /

Dimensiune jgheab Referin Referin Referin Referin Referin
pachet pachet pachet pachet pachet
75 x 55 ISM10100 24 m ISM10101 1 ISM10102 1 ISM10103 1 ISM10104 2

ISM10110 (12 X 2 m)

(6 x 2 m)

ISM10310 (6 x 2 m)
165x55 ISM10400 12 m ISM10401 1 ISM10402 1 ISM10403 1 ISM10404 2

(6 x 2 m)
185 x 55 ISM10500 8m ISM10401 1 ISM10402 1 ISM10403 1 ISM10404 2

(4 x 2 m)
Accesorii comune
Tip Buc/pachet Referin Tip Buc/pachet Referin
Dispozitiv de 5 ISM10901 Clips pentru blocaj 10 ISM10906
reinere cabluri frontal
Rastel de cabluri 24 m ISM10902 Adaptor modular 1 ISM10907

individual 1 m 2 module, alb
Band de etanare 24 m ISM10905 Adaptor modular 1 ISM10957
2 module, metalizat
124
OptiLine Jgheaburi
Sistemul unui jgheab
1. Baza jgheabului 14. Clips de blocaj frontal
7 3
2. Capac frontal 15. Band de etanare
1
3. Col intern 9
4. Col extern
13
5. Cot plan la 90 6 1
6. Pies de capt 4
7. Ram de perete/plafon
8. Pies de mbinare jgheab 12 5
9. Pies n T 2
10. Pies de reinere cabluri 10 8 14
11. Rastel de cabluri 11 15
12. Capac mbinri frontale
13. Pies de mbinare
Ram pentru Pies mbinare Pies n T Pies n T pt. Capac frontal Capac frontal Capac mbinare Pies mbinare 2
perete/plafon jgheab pentru un compartiment din PVC din aluminiu frontal interior
compartiment dublu
Buc/ Buc/ Buc/ Buc/ Buc/ Buc/ Buc/ Buc/
Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
pachet pachet pachet pachet pachet pachet pachet pachet
ISM10105 1 ISM10106 1 ISM10107 1 - - ISM10900 24 m ISM10950 24 m ISM10903 5 ISM10904 10
ISM10205 1 ISM10206 1 ISM10207 1 - - ISM10900 24 m ISM10950 24 m ISM10903 5 ISM10904 10
ISM10305 1 ISM10306 1 ISM10307 1 ISM10308 1 ISM10900 24 m ISM10950 24 m ISM10903 5 ISM10904 10
Dispozitive de prindere
125
Coloane OptiLine
Coloanele OptiLine 45 au o deschidere frontal de 45 mm i ofer
soluii foarte flexibile pentru instalaii, care aduc reelele de electrici-
tate, de telecomunicaie i de date din plafon direct la postul de lucru.
Coloanele au o form uor rotunjit i zvelt i sunt fabricate din
aluminiu cu un grad nalt de finisare al suprafeei, obinut fie prin aco-
perire anodic natural, fie prin vopsire n alb.
Sunt instalate n ncperi fie ca dispozitive autoportante, montate pe
un picior i deplasabile pe o raz de pn la 1,5 m fa de punctul
de conexiune din plafon, fie montate tensionat ntre plafon i podea.
Ambele tipuri sunt disponibile pentru aparatele electrice n dou ver-
siuni: cu una sau cu dou fee laterale.
2 0-400 mm
Capt opritor pro- Separarea cablu- Interfa utilizator
gresiv rilor corect
Capt din aluminiu Profile pentru o Altira este conceput
turnat, cu marginile bun separare a i pentru montaj
cu forme rotunjite. cablurilor. vertical.
Acoper partea Distan corect Interfa utilizator
ascuit ntre cablurile de corect
a profilului bazei for i cele ncrcare corect
Nu exist riscuri pentru VDI pe conductorii VDI.
de deteriorare a Izolaie complet
cablurilor. ntre cabluri i
capetele terminale.
Prindere n plafon
Se monteaz uor
fr alte dispozitive.
Montaj rapid i n
siguran
Reglaj: 400 mm
Mecanismul din
1
exteriorul coloanei
nu interfereaz cu Multe opiuni de
2 2 Flexibilitate
aparatele electrice. montaj
Coloanele mobile au
Coloan Accesorii pentru
un picior stabil i un
cu 2 fee toate opiunile de
tub de protecie al
cablurilor. montaj;
1
Coloanele sunt rama din plafon
2 2 uor de deplasat pentru tubul flexibil
3
pentru a optimiza se monteaz fr
amplasamentul nici un dispozitiv i
Coloan Coloan Coloan poate fi ajustat n
din birou
fix mobil cu o fa funcie de diferitele
Raz de aciune:
grosimi ale pla-
1,5 m.
fonului.
126
OptiLine Coloane
Coloane autoportante mobile
Dimensiuni Referin
1 fa 2 fee
89 x 68 mm 90 x 116
mm
1 buc. 2,45 mm ISM20112 ISM20116
2,90 mm ISM20114 ISM20118
9
Se livreaz cu:
10 tubul de protecie flexibil cu adaptor
14
elementul de detensionare
8 profilul de separare
kitul de legare la pmnt
instruciunile de montaj.
Nu sunt legate la pmnt. Au deschidere frontal de
7 45 mm pentru montajul rapid al aparatelor electrice
5 6 Altira. Lungimea tubului flexibil de protecie este de 2
2 m, iar raza de deplasare este de 1,5 m fa de punctul
de conexiune din plafon. Piciorul trebuie comandat
3 separat.
Material: aluminiu, cu acoperire anodic natural sau
vopsit n alb RAL 9010. 2
Picior 1 fa 2 fee
1 1 buc. 317 mm ISM20808 ISM20808
Picior rotund pentru coloana autoportant mobil, care
s fie fixat n placa de jos a coloanei prin intermediul
a 2 uruburi M6 (incluse n furnitur). Adecvat pentru
15 ambele versiuni: cu o fa, cu 2 fee.
Material: font, vopsit.
4 1 buc. 250 x 346 mm ISM20809 -
Picior dreptunghiular pentru coloana autoportant
mobil, care s fie fixat n placa de jos a coloanei
12 prin intermediul a 2 uruburi M6 (incluse n furnitur).
Piciorul este prevzut cu o brid metalic care poate
fi desfcut pentru sprijin suplimentar. Cnd nu este
utilizat, brida este protejat ntr-o adncitur de sub
picior.
Material: font, vopsit.
Ram de fixare n plafon 1 fa 2 fee
1 buc. ext. 161 mm ISM20812 ISM20812
Ram destinat a conduce tuburile flexibile de protecie
prin plafoane false. Se monteaz ntr-o gaur circular,
1. Profil de baz cu 125 mm, prin utilizarea a trei cleme incluse n
2. Profil de separare cureni furnitur. Este, de asemenea, inclus n furnitur o
plac din plastic cu sloturi care se folosete pentru a
slabi/cureni tari
bloca tubul flexibil. Placa se mai poate utiliza i ca o
3. Capac frontal matri pentru guri cu 125 mm.
4. Pies de fixare n podea Material: PC/ABS.
5. Capt opritor
6. Dispozitiv de detensionare
7. Tub flexibil cu adaptor
8. Ram de fixat n plafon
9. Pies de prindere n plafon
10. Pies de prindere rastel de cabluri
11. Pies de prindere n plafon reglabil
12. Picior din font
13. Plac de fixare n podea
14. Pies de fixare a barelor capsulate
15. Kit de legare la pmnt
127
Coloane OptiLine
Coloane montate tensionat
Referin
Coloane montate tensionat 1 fa 2 fee
89 x 68 mm 90 x 116
9 mm
1 buc. 2,54 m 2,79 la 3,10 m ISM20100 ISM20106
2,94 m 3,10 la 3,50 ISM20102 ISM20108
3,34 m 3,50 la 3,90 m ISM20104 ISM20110
5 7 Se livreaz cu:
piesa de fixare n plafon
captul opritor
6 elementul de detensionare
2 profilul de separare
8 placa de fixare n podea
kitul de legare la pmnt
3 instruciunile de montaj.
Posibilitate de reglaj a piesei de fixare n plafon este
de 400 mm.
Nu sunt legate la pmnt.
2 1 Au deschidere frontal de 45 mm pentru montajul rapid al

aparatelor electrice Altira.
Material: aluminiu, cu acoperire anodic natural sau
11 vopsit n alb RAL 9010.
Baze de fixare n pardoseal cu slot 1 fa 2 fee

4
1 buc. ISM20820 ISM20821
10 Piese de fixare pentru coloane cu o fa sau cu dou fee.
Fixate n pardoseal cu uruburi.
Cu slot pentru conexiunea cablului din pardoseal
de 18x75 mm.
Material: aluminiu.
Culoare: gri RAL 7030.
1. Profil de baz
2. Profil de separare cureni
slabi/cureni tari
3. Capac frontal
4. Pies de fixare n podea
5. Capt opritor
7. Tub flexibil cu adaptor
8. Ram de fixat n plafon
9. Pies de prindere n plafon
10. Pies de prindere rastel de cabluri
11. Pies de prindere n plafon reglabil
128
OptiLine Accesorii
Referin
Pies de prindere
n plafon
1 buc. ISM20816
Pies destinat s conecteze tuburile flexibile n plafon sau n perete. Prile de prindere
nu sunt incluse.
Material: aluminiu, vopsit alb, RAL 9010.
Pies de fixare rastel de cabluri
1 buc.
Pies de fixare rastel de cabluri inclusiv materialul de fixare, pentru a conecta tubul flexibil de
protecie la rastelul de cabluri. Se prinde n jurul rastelului de cabluri.
Material: oel, vopsit alb, RAL 9010.
Ram de fixare
n plafon
1 buc. 1 fa ISM20810
2 fee ISM20811
Rame de fixare n plafon pentru coloana cu o fa sau cu 2 fee. Acoper marginile gurii
ntr-un plafon fals. Este autoadeziv.
Material: PS (polistiren) vopsit alb, RAL 9010.
Brid pentru legare
la pmnt
20 buc. ISM10952 2
Brid care se utilizeaz pentru a lega la pmnt capacul frontal, profilul bazei i accesoriile.
Material: oel.
Kit de legare
la pmnt
10 buc. L = 150 mm ISM10953
L = 300 mm ISM10954
Kit care include conductor de legare la pmnt cu pini plai i bride de legare la pmnt.
Se utilizeaz pentru a conecta capacul frontal la profilul bazei.
Culoare: galben/verde.
Profil pentru separri cabluri
10 buc. L = 500 mm ISM20825
Profil cu doi perei de separare din material care nu conine halogeni. Pentru completarea
profilurilor deja livtate ci coloane.Montat pe inele interioare ale coloanelor i semicoloanelor.
Se livreaz n lungimi de 0,5 m.
Material: ABS vopsit alb, RAL 9010.
Benzi decorative
5 m (1 x 5 m) gri ISM20822
alb ISM20823
oranj ISM20824
Benzi care se monteaz n sloturile de-a lungul feelor laterale ale coloanelor i semicoloanelor.
Livrate n lungimi de 5 m.
Material: cauciuc siliconic.
Adaptoare pentru aparate modulare
1 buc. alb RAL 9010 ISM10907
aluminiu metalizat ISM10957
Adaptoare din 2 module pentru dispozitive modulare cu 1 la 2 module cum ar fi de exemplu
ntreruptoarele miniaturizate.
Cu capac gri transparent.
Material: ASA + PC, alb sau aluminiu metalizat.
Capace frontale (piese de schimb)
24 m (12 x 2 m) acoperit anodic ISM10950
alb RAL 9010 ISM10960
Capace frontale ce se nclicheteaz n deschiderea de 45 mm. Sunt prevzute cu sloturi
pentru legare la pmnt. Se livreaz cu folie de protecie i n lungimi de 2 m.
Material: aluminiu, cu acoperire anodic natural sau vopsit n alb.
129
Semicoloane OptiLine
Semicoloane cu deschidere frontal
de 45 mm pentru nclichetarea direct
a aparatelor electrice Altira
Semicoloanele OptiLine 45 permit accesul utilizatorilor finali n
punctele de lucru la prizele de cureni slabi sau tari, indiferent
de tipul de padoseal.
Alimentarea semicoloanelor se face din/sau de-a lungul
acesteia.
Semicoloanele au o form uor rotunjit i compact i sunt
fabricate din aluminiu cu un grad nalt de finisare al suprafeei,
obinut fie prin acoperire anodic natural, fie prin vopsire n
alb.
Sunt disponibile n dou versiuni: cu una sau cu dou fee
laterale.
2
Alimentare de-a Alimentarea din Sloturi pentru
lungul/de sub jgheaburi uruburi
pardoseal Semicoloana Sloturi de-a lungul
Semicoloanele pot poate fi ambelor fee ale
fi alimentate din alimentat dintr- semicoloanelor
pardoseal sau de-a un jgheab de pe Pentru benzi
lungul acesteia. perete. colorate decorative
Prinderea n Montaj rapid i Pentru alte pro-
pardoseal n cazul uor duse, de exemplu
alimentrii din podea Adaptor cu crlige, etc.
este adoptat ca nlime reglabil
standard pentru alimentarea
Pentru alimentarea de la jgheab.
de-a lungul pardoselii
fixarea se face prin
baz cu slot.
Separarea cablurilor Etanare la Interfa utilizator

1 Profile pentru o bun umiditate corect
2 2 separare a cablurilor. Piesa de fixare n Modulele Altira
Distan corect pardoseal poate 45x45 mm sunt
Coloan ntre cablurile de for fi prevzut cu o concepute i pentru
cu 2 fee i cele de VDI garnitur inelar. montaj vertical.
Izolaie complet Garnitura inelar Interfa utilizator
1 ntre cabluri i este prevzut n corect
capetele terminale. furnitur ncrcare corect
2 2 Asigur etanarea pe conductorii VDI.
3
la umiditate
Coloan Montaj stabil chiar
cu o fa i pe pardoseli uor
neregulate.
130
OptiLine Semicoloane
Semicoloane
Referin
Semicoloane 1 fa 2 fee
5
1 buc. 89 x 68 mm 90 x 116
2 3 mm
Se livreaz cu: alimentare 0,43 m ISM20210 ISM20212
piesa de fixare prin
n pardoseal pardoseal 0,70 m ISM20200 ISM20202
captul opritor Se echipeaz cu aparate electrice Altira.
piesa de Cu deschidere frontal de 45 mm pentru
1 detensionare montajul nclichetat al aparatelor electrice
profilele de Altira.
separare Material: aluminiu, cu acoperire anodic.
kitul de legare
la pmnt
instruciunile
7 de montaj.
6
4 3
8
9b 11 2
12 9b
10
9b
9a Accesorii
Referin
Jgheab de pardoseal
28 m (14 x 2 m) PVC ISM20817
aluminiu ISM20857
Alctuit dintr-o baz cu 3 compartimente i un
capac i livrat n lungimi de 2 m. Este destinat a
alimenta o semicoloan prevzut cu o pies de
Semicoloane fixare n pardoseal cu slot.
1. Profil baz Material: aluminu sau PVC, gri RAL 7030.
2. Profil de separare Pies de mbinare
3. Capac frontal 10 buc. ISM20818
4. Pies de fixare n podea Pies care acoper mbinrile ntre dou seciuni
5. Capt opritor ale jgheaburilor de pardoseal.
Material: PVC, gri RAL 7030.
Pies de mbinare colare
7. Kit de legare la pmnt
10 buc. ISM20819
Pies care se utilizeaz la colarele la 90 ntre
diferitele seciuni ale jgheaburilor de pardoseal.
Jgheaburi de pardoseal Material: PVC, gri RAL 7030.
8. Baz de fixare n pardoseal cu slot Adaptori pentru jgheaburi
pentru profil de alimentare 1 buc. blanc RAL 9010 ISM20826
9. Profil pentru pardoseal acoperire metalizat ISM20827
9a. Profilul bazei Adaptori care se utilizeaz ntre jgheaburile de
9b. Capac pardoseal i jgheaburile de pe perete.
10. Pies de mbinare Material: PC/ABS.
11. Colar Baz de fixare n pardoseal cu slot
1 buc. 1 fa ISM20820
12. Adaptor mobil pentru pardoseal.
2 fee ISM20821
Rame de fixare n plafon pentru coloana cu o fa
sau cu 2 fee. Acoper marginile gurii ntr-un pla-
fon fals. Este autoadeziv.
Material: PS (polistiren), gri RAL 7030.
131
Doze de pardoseal OptiLine
Dozele de pardoseal OptiLine reprezint o soluie evoluat pentru

alimentarea de la nivelul pardoselii a fiecrui post de lucru din
ncperile cu birouri. Dozele de pardoseal OptiLine se pot monta n
pardoseli false i n pardoseli de beton. Pentru pardoselile din beton
se utilizeaz dozele din plastic sau oel, acestea permind totodat
reglarea nivelului n nlime.
Componentele din plastic nu conin halogeni. Cadrele de pardoseal
sunt prevzute cu rame de montaj pentru prizele Altira. Sunt disponi-
2 bile dou
dimensiuni ale dozelor: 199x199 i 199x276 mm.
nlimea ramelor de montaj este reglabil ntre 70 i 100 mm,
n pai de 5 mm. Acest lucru ofer capacitatea optim i faciliteaz
instalarea modulelor DIN i prizelor la diferite nivele.
Toate dozele de pardoseal se pot racorda la tuburi de protecie flexi-
bile sau la jgheaburi de pardoseal.
Doz pentru Doz pentru Doz pentru

4 mecanisme 6 mecanisme 8 mecanisme
Pentru 2 prize duble Pentru 3 prize duble Pentru 4 prize duble
sau 4 prize simple. sau 6 prize simple. sau 8 prize simple.
Soluii de instalare pentru dozele de pardoseal

Doze de pardoseal Cadre de acces n pardoseal
Pardoseli
supranlate
doz de
pardoseal cadru
Pardoseli din beton doz de

doz de protecie pardoseal
din oel
doz de doz de
protecie pardoseal cadru
doz de protecie doz de

din plastic pardoseal
doz de doz de
cadru
protecie protecie
132
OptiLine Doze de pardoseal
Conexiuni ntre prize Montaj rapid nlime individual

n rame de montaj Intr n pardoseli a ramei de montaj
diferite > 10 mm pentru capacitate
Decupri pe feele Nu necesit nici optim
lungi ale ramelor de un dispozitiv nlime reglabil
montaj Cu autoreglaj. a ramei de montaj
simplific n pai de 5 mm
conexiunea cu fire Optimizeaz
individuale spaiul interior
nlime individual a ramei de montaj ntre prize pentru cabluri i fie
pentru capacitate optim n rame de Module DIN
nlime reglabil a ramei de montaj montaj diferite. montate n doza
n pai de 5 mm de baz
module DIN uor de montat montaj rapid i
module DIN i prize la diferite nivele n siguran
Optimizeaz spaiul interior pentru
cabluri i fie
montaj fr alte
dispozitive.
2
Module DIN montate n doza de baz
montaj rapid i n siguran
montaj fr alte dispozitive.
Capace care se Se contopete cu Rezistente la uzur

nchid singure, pardoseala i la greuti
detaabile Inserie mochet
Doze fabricate din
Capacul se poliamid:
sau orice alt material
nchide ca accesoriu: rezistente la
automat datorit linoleum adeziv uzur
greutii proprii inserie n rezistente la
siguran mrit pardoseal de pn ageni chimici
scade riscul de la 6 mm grosime Rezistente la
accidente placa din oel de mbtrnire
Capac detaabil Rezistente la
3 mm asigur spaiul
se ndeprteaz pentru alt inserie greutate
fr alte impresie discret, certificate con-
Reglare la nivel a nlimii dispozitive. se contopete cu form VDE 0634
Ambele tipuri de doze permit aducerea la pardoseala Teil 1.
nivelul pardoselei datorit sistemelor de reglaj existent.
din cele 4 coluri, astfel:
la dozele din plastic ntre 75 i 95 mm
la dozele din oel ntre 75 i 110 mm
Conexiune simpl i
Conexiunile cu jgheaburi de pardoseal i
rapid
tuburi rmn sigure chiar dac nlimea este
Intrrile pentru
ajustat.
cablu se deschid n
jos
Separatoare pentru
Instalarea unui Intrrile pentru
cureni slabi sau tari
ntreruptor automat cablu permit o
conexiune uoar
cablurile pot fi
pozate (nu trebuie s fie trase)
se pot utiliza cabluri cu fie i prize
preasamblate
Securizare cablu Detensionare rapid
O simpl apsare pentru a securiza
cablul.
133
Doze de pardoseal OptiLine
Montajul dispozitivului DIN
Ieire pentru cablu cu
Capac din oel de 3 mm,
spum din cauciuc
cu spaiu pentru umplutur
i mner
design de pn la 6 mm
Capac Dispozitiv
DIN
Suport Suporturi
Doz de
de montaj de montaj
pardoseal
in
Doze de baz cu capac
DIN
(opional)
Doz
de baz
Doz de plastic
de protecie (pentru
Reglaj nlime ram de pardoseal din
montaj n pai de 5 mm beton)
2 Doze de pardoseal
Dimensiuni Referin
Doze de pardoseal
1 buc. cu capacitat de 4 mecanisme Altira 45 x 45 mm, ISM50624
cu 2 suporturi H x L x P: 72 x 199 x 199 mm pentru:
2 x 2 prize simple
sau 2 blocuri de prize duble.

cu 3 suporturi H x L x P: 72 x 199 x 276 mm pentru:
3 x 2 prize simple

cu 2 suporturi Altira 45 x 45 mm
H x L x P: 72 x 199 x 276 mm pentru:
4 x 2 prize simple
Se livreaz cu:
un cadru echipat cu 4 gheare de fixare rapid
un capac cu rezerv cu spaiu de pn la 6 mm pentru a umple materiale similare de pardoseal
suporturi pentru mecanisme Altira 45 x 45 mm conform tabelului de mai sus
separatoare pentru cureni slabi sau tari
ablon
dispozitiv de ieire cablu
2 piese de fixare pivotante pentru pardoseli cu grosimi ntre 23 i 56 mm.
Material: PA6 cu 30% granule din sticl, oel, PC/ABS (suporturi pentru mecanisme).
Culoare: gri.
Cadre de acces n pardoseal
1 buc. H x L x P: 33 x 199 x 199 mm ISM50520
1 buc. H x L x P: 33 x 199 x 276 mm ISM50530
Se livreaz cu:
un cadru echipat cu 4 gheare de fixare rapid
un capac cu rezerv cu spaiu de pn la 6 mm pentru a umple materiale similare de pardoseal
2 piese de fixare pivotante pentru pardoseli cu grosimi ntre 23 i 56 mm
Material: PA6 cu 30% granule din sticl, oel.
Culoare: gri.
134
OptiLine Doze de pardoseal
Doze de pardoseal (cont.)
Dimensiuni Referin
Doze din plastic
1 buc. Ptrat pentru cadre cu 4 mecanisme ref. ISM50624 i pentru cadre ISM50320
de acces ptrate ref. ISM50520 i pentru jgheaburi de pardoseal cu
pn la 150 mm lime.
1 buc. Rectangular pentru cadre cu 6 mec. ref. ISM50636 sau cadre pentru 8 mec. ISM50330
ISM50638 i pentru cadre de acces ptrate ref. ISM50530 i pentru jgheaburi
de pardoseal cu pn la 200 mm lime.
Permit reglarea adncimii ntre 75 i 95 mm i sunt prevzute cu predecupri destinate jgheaburilor de pardoseal
i a tuburilor cu diametrul ntre 25 i 40 mm. Material: PP, gri.
Doze din oel
1 buc. Pentru cadre ptrate ref. ISM50624 i cadre de acces ptrate ref. ISM50520 ISM50322
i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la 200 mm lime.
Pentru cadre rectangulare ref. ISM50636 sau ref. ISM50638 i cadre de acces ISM50332
ref. ISM50530 i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la 200 mm lime.
Pentru cadre ptrate ref. ISM50624 i cadre de acces ptrate ref. ISM50520 ISM50323
i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la 350 mm lime.
Pentru cadre rectangulare ref. ISM50636 sau ref. ISM50638 i cadre de acces ISM50333
ref. ISM50530 i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la 350 mm lime.
Permit reglarea adncimii ntre 75 i 110 mm i sunt prevzute cu adaptoare pentru jgheaburi de pardoseal
pe toate cele 4 fee. Se utilizeaz pentru o capacitate mai mare de cabluri. Material: oel.
Alte accesorii
2
Dimensiuni Referin
Doze de baz
10 buc. Pentru supori din doze de pardoseal ref. ISM50624 i ref. ISM50636. ISM50800
10 buc. Pentru supori de montaj din doze de pardoseal ref. ISM50638. ISM50801
Doza de baz se poate combina cu suporii de montaj pentru a realiza gradul de protectie IP20. Se utilizeaz i pentru a
monta dispozitive DIN. Material: PA6.
Kit aparate modulare Altira
1 buc.Kit pentru aparate modulare pentru dispozitive DIN, inclusiv in DIN i ISM50811
capac gri transparent cu ram alb. Adecvat pentru 1 sau 2 dispozitive DIN,
de ex. ntreruptoare miniatur. Utilizat numai n combinaie cu ramele de
montaj pentru prize Altira i doza de baz albastr.
Material: PC+ASA (in DIN), PC/ABS i PC (capac cu ram).
Linoleum adeziv pentru design
1 buc. Pentru doze de pardoseal ref. ISM50624 linoleum ISM50807
i capac ref. ISM50520. oel inox ISM50817
1 buc. Pentru doze de pardoseal ref. ISM50636 i ref. ISM50638 linoleum ISM50808
i capac ref. ISM50530. oel inox ISM50818
Pentru comenzi de doze de pardoseal peste 12 buc. v rugm s ne consultai.
Material: Linoleum gri sau oel inox
Suporturi de montaj pentru mecanisme Altira (piese de schimb)
6 buc. Pentru doze de pardoseal ref. ISM50624 i ref. ISM50636. ISM50809
Pentru 2 prize simple sau 1 bloc dublu.
4 buc. Pentru doz de pardoseal ref. ISM50638. ISM50810

Pentru 2 x 2 prize simple sau 2 blocuri duble.
Pivot de fixare
2 buc. Pies de fixare pivotant pentru a fi montat pe fiecare latur a dozelor ISM50823
de ieire i de acces n pardoseal. Trebuie utilizat n pardoseli supranlate
cu o grosime care merge de la 23 pn la 53 mm. Material: PA6, oel.
135
Doze de deservire OptiLine
Doze de deservire cu deschidere frontal de 45 mm
pentru nclichetare direct a aparatelor electrice
Altira
Dozele de deservire OptiLine 45 ofer soluii exibile pentru
alimentarea de la reelele de energie electric, de
telecomunicaii i de date n ncperile de birouri i n slile
de conferine.
Tipuri de doze:
Pop-up cu 6 fee laterale, cablat i echipat cu prize
Mini pop-up, neechipate, cu tensionare redus
Cu capac basculant, 5 module, neechipate. Pentru montajul ngropat
n birouri.
Care se pot roti cu o fa lateral uor rotunjit, cablate i
echipate cu prize
De baz, cu o fa lateral, echipate sau nu cu prize.
Toate dozele sunt fabricate din aluminiu cu acoperire anodic natural,
cu un grad nalt de finisaj. Multe doze sunt livrate gata
cablate pentru a putea fi comandate mai uor i a fi montate rapid.
Dozele pop-up i cele care se pot roti ofer utilizatorilor
avantaje unice n ceea ce privete designul i accesibilitatea.
Doze de deservire Doze de deservire

Pop-up Mini pop-up
Doze de Doze de deservire

deservire Flip-up de baz
Doze de deservire care se

pot roti
136
OptiLine Doze de deservire
Design, finisaj i calitate Pop-up
Dozele de deservire OptiLine sunt
realizate din aluminiu cu acoperire anodic i
cu un grad nalt al finisajului.
Toate prile componente sunt concepute
astfel nct s ofere funcii fiabile i un
montaj uor. Dozele se livreaz cablate
pentru a fi uor de comandat i pentru
a fi montate cu uurin. Uor de montat i Capacitate mare Mascate atunci
de activat de cabluri i acces cnd nu se
Cablat i echipat uor utilizeaz
cu prize, cu un ase fee laterale n Doza are o parte
ntreruptor LAN total cu ase prize superioar din
10/100 Mb/s i fi. FTP RJ45, cat. 6. aluminiu cu
O flan Capacitate mare acoperire anodic
mascheaz de cabluri natural.
marginea gurii Acces uor Atunci cnd este
Uor de montat: pentru toi utilizatorii inactiv, doza este
doar se conecteaz care stau la acelai ngropat la acelai
un cablu de for i birou. nivel cu blatul
unul de reea biroului.
Prin apsare Economie de
doza se mascheaz spaiu
sub birou. Instalaie
mascat i plcut.
Doze de deservire care se pot roti 2
Uor de montat Reglabile i cu Capacitate mare

Echipate cu prize n design inovativ 8 prize de for i
diferite configuraii, Doza poate fi rotit pn la 7 prize de
cabluri, fie i o n jurul axei sale i date; exist i o
versiune cu are o form uor versiune cu un co-
ntreruptoare LAN rotunjit. mutator AV pentru
i AV. Acces uor din 2 porturi (VGA i
Uor de instalat: ambele pri ale audio).
necesit doar biroului Capacitate mare
conectarea cablurilor Adecvate n de cabluri
Cablurile de ncperi cu cerine Exist posibili-
co-nexiune sunt pro- ridicate de estetic tatea ca 2 persoane
tejate ntr-un tub Picioare stabile. s foloseasc n
flexibil din material acelai timp un
textil. proiector i sistemul
sonor.
Doze de deservire de baz
Alimentarea din Alimentarea din Cu alimentare din

plafon n locuri de plafon n locuri de pardoseal sau de
munc staionare munc mobile la jgheab
Doza poate fi Doza poate fi Doza are un design
montat cu prizele montat cu prizele stabil i robust.
ctre partea de jos, ctre partea de jos, Se poate utiliza
alimentat printr-un alimentat printr-un i pe pardoseli
circuit electric din circuit electric din Instalaie deose-
plafon. plafon. bit de sigur cu un
Instalaie sigur Acces uor pentru circuit de alimentare
pentru locurile de conexiuni temporare printr-un jgheab
munc staionare Adecvat i pen- de pardoseal.
Adecvat i pentru birouri mobile
tru birouri mobile sau cu dimensiuni
sau cu dimensiuni reglabile.
reglabile.
137
Doze de deservire OptiLine
Doze de deservire de baz
Tip Culoare Dimensiuni Cant. pe Referina
A/B/C (mm) pachet
Doze de deservire de baz, neechipate
Doze de birou cu aparatele pe o parte, neechipate. Includ profilul bazei, capetele opritoare, cablul de mpmntare i
uruburile.
Material: Aluminiu, anodizat natural.
3 module Anodizate 60/60/195 1 ISM20420
P117867

P117868

P117869

P117870

P117871
Doze de deservire de baz, preechipate, cu prize Altira standard german, terminal interface
Doze de birou cu aparatele pe o parte, preechipate cu diverse combinaii de prize Altira, standard german, a se
vedea mai jos. Cu interfa terminal. Nu include cabluri.
2
Material: Aluminiu, anodizat natural.
2 x prize duble Anodizate 62/60/285 1 ISM20445
P117887
1 x priz dubl, Anodizate 62/60/330 1 ISM20446

P117888
1 x priz tripl
2 x prize duble, Anodizate 88/60/420 1 ISM20447

P117889
RCD 30 mA, 16A
1 x priz tripl nentrerupt, Anodizate 62/60/465 1 ISM20448

P117890
1 x priz tripl
2 x prize duble nentrerupte Anodizate 62/60/285 1 ISM20449

P117891
Cable basket Gri 170/150/265 1 INS40703
Accesorii de montaj
Fixare universal. Pot fi montate n trei poziii diferite n interiorul dozei. Pachet de dou.
P113021
Material: Oel, zincat.

Fixare universal 5/30/70 2 INS40702
138
OptiLine Doze de deservire
Pop-up echipat cu mecanisme Altira
2 Descriere Referin
1 buc. Pop-up cu 6 fee 6 prize 2P+PE i ISM20345
echipat cu 6 prize RJ45 cat. 6
1
6 prize 2P+PE, prize FTP conectate la 6
RJ45, un switch LAN, prize RJ45 + 1 switch
6 6 m de cablu de LAN 10/100 Mb/s. +
5 conexiune cu fi, 2 fee goale
agrafe de prindere i 6 prize 2P+PE. ISM20346
crlige
pentru cabluri n
4 3
exces.
H 325 / 236
Cnd nu este utilizat, printr-o apsare uoar, pop-up-

9 ul revine la nivelul ngropat de sub blatul biroului.
8 Material: aluminiu, cu acoperire anodic natural.
Mini Pop-up neechipat

Descriere Referin
1 buc. Mini Pop-up vertical 3 module 45 x ISM20400
1. Unitate cu 6 deschideri
neechipat 45 mm.
laterale decupare = 100 mm H 252 / 112
2.
3.
Plac superioar
Jgheab de protecie
culoare: aluminiu gri
aparatele se comand
4 module 45 x
45 mm.
ISM20401 2
4. Garnitur cu urub de reglare separat. H 297 / 112
5. Resort cu gaz
6. Element de detensionare
7. Agraf de prindere
8. Crlig pentru cablu n exces
9. Switch Ethernet (LAN) Doze de deservire Flip-up
Descriere Referin
1 buc. Doz pentru prize 6 module 45 x ISM20410
orizontal de ncastrat 45 mm.
capac de deschidere 105/160/305
automat
decupare 142 x 295 mm
culoare: aluminiu gri
aparatele se comand
separat.
1 buc. Gril suport cabluri 170/150/265 INS40703

pentru montare sub
doza ISM20410.
4 5 6
2 3
1
Doze de deservire care se pot roti
Descriere Referin
1 8 prize 2P+PE i ISM20356
buc. 2 prize RJ45 Cat. 6 FTP
H x L x P: 92 x 535 x 130 mm.
1 8 prize 2P+PE i ISM20357

buc. 7 prize RJ45 Cat. 6 FTP
1. Cablu video/audio + 1 switch RJ45 10/100 Mb/s
2. Priz 2P+PE LAN
3. Priz RJ45 H x L x P: 92 x 690 x 130 mm.
4. Switch AV (VGA) i audio 1 8 prize 2P+PE i ISM20358
(jack 3,5 mm) buc. 7 prize RJ45 Cat. 6 FTP
5. Switch RJ45 10/100 Mb/s LAN + 1 switch LAN 10/100 Mb/s i
6. Priz RJ45 Cat. 6 FTP 2 switch-uri AV (VGA i audio).
Inclusiv suporturi i 6 m de cablu cu fi.
Material: aluminiu, cu acoperire anodic natural.
139
Jgheaburi pentru instalaii Ultra
2 Jgheaburi pentru instalaii Ultra
Pies de
acoperire
Jgheaburi pentru instalaii Capac Col a
inclusiv capac(e) frontale frontal interior Col Cot 90 Pies T mbinrii,
separate exterior kit
Cu un Referina Referina Referina Referina Referina Referina

Referina
compartiment
101x34 ETK10134E
75 mm,
ETK10120E ETK10130E ETK10140E ETK10151E ETK10170E
101x50 ETK10150E ETK151505
151x50 ETK15150
120 mm,
ETK15120 ETK15130 ETK15140 ETK15153 ETK15170
151x50 ETK151502 ETK151501
Fr capac
frontal
Cu dou
compartimente
151x50 ISM17010
Inclusiv 40 mm,
peretele ETK15503 ETK15120 ETK15130 ETK15140 ETK15153 ETK151702
despritor 75 mm,
ETK151505
151x50 ETK151502
Fr capac
frontal
140
Ultra Jgheaburi pentru instalaii
Opritor
Suport de Perete pentru Pies de
Opritor de cabluri despritor cabluri adaptare Adaptoare pentru mecanisme
capt
Referina Referina Referina Referina Referina Referina Referina
ETK100095
ETK10154E
adaptoare pentru 1-4 aparate, consultai
ETK100060E ETK10171E pentru 101x34-
pag. 145
101x50
ETK15154
ETK100092E pentru 151x50-
101x50
ETK150060 ETK15171
ETK15154
pentru 151x50-
ETK150060 ETK100092E ETK151504 101x50 adaptoare pentru 1-4 aparate, consultai
pag. 145
141
Tip Culoare Dimensiuni Cant. Referina
A/B/C (mm) per
pachet
Jgheaburi pentru instalaii cu un compartiment
Jgheaburi pentru instalaii compuse din baza jgheabului cu un compartiment i un
capac frontal 75 mm cu prindere prin apsare. Baza canalului are guri de montaj
preformate la fiecare 23 cm i poate fi dotat cu suporturi pentru cabluri. Potrivit
pentru cabluri de for i de semnal. Furnizat n buci de 2 m cu folie protectoare.
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 101/34/2000 24 m ETK10134E
101x34
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 101/50/2000 16 m ETK10150E
101x50
Jgheaburi pentru instalaii compuse din baza jgheabului cu un compartiment i un

capac frontal 120mm cu prindere prin apsare. Baza canalului are guri de montaj
preformate la fiecare 23 cm i poate fi dotat cu suporturi pentru cabluri. Potrivit
pentru cabluri de for i de semnal. Furnizat n buci de 2 m cu folie protectoare.
2 Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ETK15150
151x50
Jgheaburi pentru instalaii ca mai sus dar fr capac frontal.

Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ETK151502
151x50
Jgheaburi pentru instalaii cu dou compartimente

Canale pentru instalaii realizate din baza jgheabului cu dou compartimente, un
perete despritor ntre compartimente i dou capace frontale cu prindere prin
apsare, unul de 75 mm i unul de 40 mm. Baza jgheabului are guri de montaj
preformate la fiecare 23 cm i poate fi dotat cu suporturi pentru cabluri.
Deschiderea frontal de 75 mm permite montarea aparatajului ultraterminal folosind
adaptoare. Potrivit pentru cabluri de for i de semnal. Furnizat neasamblat. n
buci de 2 m, cu baza canalului i capacul frontal sub folii protectoare separate.
Material: PVC.
Jgheab pentru cabluri Alb RAL 9010 151/50/2000 8m ISM17010
151x50
Capac frontal
Capac frontal de montat prin apsare n jgheab. Furnizat n buci de 2 m cu folie
protectoare.
Material: PVC.
Capac frontal 40 mm, Alb RAL 9010 41/9/2000 48 m ETK151503
151x50
151x50
151x50
142
Ultra Accesorii
Accesorii
Col interior, reglabil
Colar intern montabil prin apsare n baza jgheabului. Ajustabilitate: 5.
Material: PC/ABS.
Col interior 101x34/50, Alb RAL 9010 110/106/106 5 ETK10120E
reglabil
Col interior 151x50, Alb RAL 9010 160/106/106 5 ETK15120
reglabil
Col exterior, reglabil
Colar extern montabil prin apsare n baza jgheabului. Ajustabilitate: 5.
Material: PC/ABS.
Col exterior Alb RAL 9010 110/98/102 7 ETK10130E
101x34/50, reglabil
Col exterior 151x50, Alb RAL 9010 160/98/102 5 ETK15130
reglabil
Cot, 90
Cot la 90 grade de utilizat la combinarea aplicaiilor orizontale i verticale. Montaj prin
apsare pe baza jgheabului.
2
Material: PC/ABS.
Cot 90 101x34/50 Alb RAL 9010 140/52/140 5 ETK10140E
Cot 90 151x50 Alb RAL 9010 190/52/190 5 ETK15140
Pies T
Pies T utilizat la jonciunile n T ntre jheaburi pentru instalaii de aceeai
dimensiune. Montaj prin apsare pe baza jgheabului.
Material: PC/ABS.
Pies T 101x34/50 Alb RAL 9010 138/52/171 5 ETK10151E
Pies T 151x50 Alb RAL 9010 190/52/221 5 ETK15153
143
Accesorii Ultra
Accesorii
A/B/C (mm) per
pachet
Capac pentru mbinare, kit
Pies de acoperire a mbinrii, kit incluznd trei piese, una superioar, una inferioar, i
o pies frontal. Destinat acoperirii rosturilor dintre capacele jgheaburilor. Se fixeaz pe
baza jgheaburilor.
Material: PC/ABS.
Pies de acoperire a Alb RAL 9010 104/52/32 10 ETK10170E
mbinrii 101x34/50
Pies de acoperire a Alb RAL 9010 156/53/32 10 ETK15170
mbinrii 151x50 pentru
capac frontal 120 mm
mbinrii 151x50 pentru
capac frontal 75 + 40
mm
Opritor de capt
2 Opritor de capt destinat instalrii la captul jgheabului.
Material: PC/ABS.
Opritor de capt Alb RAL 9010 101/13/52 10 ETK100060E
101x34/50
Opritor de capt 151x50 Alb RAL 9010 155/17/52 16 ETK150060
Suport de cabluri
Divizor simplu pentru montare n jgheab, asigurnd separarea dintre cablurile de for i
cablurile de cureni slabi. Livrare n segmente de 2 m.
Material: PVC.
Divizor 101x34 Alb RAL 9010 28/12/2000 32 m ETK100095
Divizor 101x50 i Alb RAL 9010 43/15/2000 32 m ETK100092E

151x50
Perete despritor
Perete despritor pentru montare n canal de instalaii de 151x50 n scopul asamblrii
mecanismelor aparatelor i n scopul separaiei dintre cablurile de for i cablurile de
cureni slabi.
Material: PVC
Perete despritor Alb RAL 9010 52/155/67 24 m ETK151504
151x50
Suport pentru cabluri
Suport pentru cabluri pentru montare n interiorul jgheabului n scopul meninerii
cablurilor n faza de instalare.
Material: PC/ABS.
Suport pentru cabluri Alb RAL 9010 9/30/81 24 ETK10171E
101x34/50
Suport pentru cabluri Alb RAL 9010 11/30/125 10 ETK15171
151x50
Pies de adaptare
Pies de adaptare utilizat n scopul mbinrii jgheaburi de mrimi diferite.
Material: PC/ABS.
Pies de adaptare Alb RAL 9010 105/52/66 5 ETK10154E
pentru
101x34 101x50
Pies de adaptare Alb RAL 9010 155/52/66 5 ETK15154
pentru 151x50 101x50
144
Ultra Accesorii
Accesorii
A/B/C (mm) per
pachet
Adaptoare pentru aparate
Adaptor incluznd placa frontal. Destinat montrii aparatelor de 45x45 (Altira, Ultra)
i similar. Pot fi montate doar n jgheaburile cu deschidere 75 mm.
Material: ABS.
Adaptor pentru aparate Alb RAL 9010 85/22/80 5 ETK10198E
de 1 post
de 2 posturi
de 3 posturi
de 4 posturi
Adaptor universal
Adaptor universal ce include dou uruburi. Destinat fixrii aparatelor c/c 60 mm (Anya,
Unica, Sedna). Pot fi montate doar n jgheaburile cu deschidere 75 mm 2
Material: ABS.
Adaptor universal, simplu Alb RAL 9010 88/17/112 5 ETK10194
Adaptor universal, dublu Alb RAL 9010 88/17/183 5 ETK10186
Adaptor universal, triplu Alb RAL 9010 88/17/255 5 ETK10181
Adaptor universal, Alb RAL 9010 88/25/112 5 ETK10191

simplu, nalt
Adaptor universal, dublu, Alb RAL 9010 88/28/183 5 ETK10196
nalt
Adaptor universal, triplu, Alb RAL 9010 88/28/257 5 ETK10182
nalt
Prize Ultra
Prize pentru module 45x45, cu mpmntare i protecie pentru copii. 250 V 16 A.
Material: PC/ABS.
Prize Rou 45/41/45 10 ETK21045R
Alb ETK21045
Conector pieptene pentru prize
Conector pieptene pentru prize, care asigur conectarea electric ntre dou prize fr
cabluri.
Material: PA6 cu 20% fibr de sticl.
Conector pieptene Gri RAL 7035 7/25/70 15 ETK214546
pentru prize, 45x45
145
Ultra
Minijgheaburi Ultra
Pies de
Minijgheaburile pentru adaptarea Col acoperire a
aparatajului ultraterminal Col interior exterior Cot 90 Pies T mbinrii
Cu un
Referina Referina Referina Referina Referina Referina
compartiment
21x12 ETK21012
21x12
Autoadeziv ETK21912
32x17 ETK32017
32x17
Autoadeziv ETK32917
Cu dou
compartimente
40x17 ETK40017 ETK40020 ETK40030 ETK40040 ETK40050 ETK40070
Cu trei
compartimente

146
Ultra
Opritor de capt Suport cabluri Pies de adaptare Kituri de cutii pentru instalarea aparatelor
Referina Referina Referina
pentru
21x12-60x21 ETK60022
ETK20560 ETK20571
pentru
21x12-74x21 ETK74022
pentru
32x17-60x21 ETK60032
ETK32060 ETK32071
pentru
32x17-74x21 ETK74032 Kituri de cutii pentru instalarea aparatelor
de 1-3 module,
consultai pag. 150-151
ETK40060 ETK40071 pentru
40x17-60x21 ETK60041
pentru
40x17-74x21 ETK74041
ETK60060 ETK60071
ETK74060 ETK74071
147
Ultra
Minijgheaburi Ultra pentru adaptarea aparatajului ultraterminal
A/B/C (mm) pachet
Minijgheaburi cu un compartiment
Minijgheaburile cu un compartiment sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri de
montaj la fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare. Disponibil cu
i fr band autoadeziv. Destinate cablurilor de joas tensiune. Livrate n buci de
2 m lungime.
Material: PVC.
Minijgheab 21x12 Alb RAL 9010 12/21/2000 128 m ETK21012
autoadeziv
autoadeziv
Minijgheaburi cu dou compartimente
Minijgheaburile cu dou compartimente sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri
de montaj la fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare.
2 Compartimentele sunt separate de un perete despritor integrat. Destinate cablurilor

de for i de semnal. Livrate n buci de 2 m lungime.
Material: PVC.
Minijgheaburi cu trei compartimente

Minijgheaburile cu dou compartimente sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri
de montaj la fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare.
Compartimentele sunt separate de perei despritori integrai. Destinate cablurilor de
for i de semnal. Livrate n buci de 2 m lungime.
Material: PVC.
Accesorii
Col interior cu nclichetare n baza minijgheaburilor pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
Col interior 21x12, Alb RAL 9010 23/41.5/41.5 5 ETK20520
reglabil
reglabil
reglabil
reglabil,
reglabil
148
Ultra Accesorii
Accesorii
A/B/C (mm) pachet

Col exterior cu nclichetare n baza minijgheaburilor pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
Col exterior 21x12, Alb RAL 9010 22/40.5/40.5 5 ETK20530
reglabil
Col exterior 32x17, Alb RAL 9010 20/55/55.5 20 ETK32030
reglabil
Col exterior 40x17, Alb RAL 9010 46.5/41/44 20 ETK40030
reglabil
reglabil
Col exterior 74x21, Alb RAL 9010 78.5/48/49 10 ETK74030
reglabil
Cot, 90
Coturile de 90 se utilizeaz pentru realizarea legturilor ntre traseele orizontale i
traseele verticale. Se nclicheteaz n baza minijgheaburilor pentru cabluri. 2
Material: ABS.
Cot 90 21x12 Alb RAL 9010 14/35/35 10 ETK20540
Cot 90 32x17 Alb RAL 9010 19/55/55 10 ETK32040
Cot 90 40x17 Alb RAL 9010 13.5/43/43 10 ETK40040
Cot 90 60x21 Alb RAL 9010 23/35/85 10 ETK60040
Cot 90 74x21 Alb RAL 9010 23/16/78 10 ETK74040
Pies T
Piesele T se folosesc pentru derivaiile n T ale minijgheaburilor pentru cabluri de
aceeai dimensiune. Pentru nclichetare n bazele minijgheaburilor.
Material: ABS.
Pies T 40x17 Alb RAL 9010 13.5/43/63 10 ETK40050
Pies de acoperire a mbinrii

Pies de acoperire a mbinrii destinat acoperirii mbinrilor capacelor
minijgheaburilor de cabluri. Pentru nclichetare n bazele minijgheaburilor.
Material: ABS.
mbinrii 21x12
mbinrii 32x17
mbinrii 40x17
mbinrii 60x21
mbinrii 74x21
149
Accesorii Ultra
Accesorii
A/B/C (mm) pachet
Opritor de capt
Opritor de capt cu nclichetare la captul bazelor minijgheaburilor.
Material: ABS.
Opritor de capt 40x17 Alb RAL 9010 8.5/18/42 20 ETK40060
Suport de cabluri
Suport de cabluri cu nclichetare n baza minijgheaburilor n scopul meninerii
cablurilor n faza de instalare.
Material: ABS.
Suport de cabluri 21x12 Alb RAL 9010 3.5/15/26 20 ETK20571
2 Suport de cabluri 32x17 Alb RAL 9010

Suport de cabluri 40x17 Alb RAL 9010
3.5/25/27
3.5/33/27
20
20
ETK32071
ETK40071
Suport de cabluri 60x21 Alb RAL 9010 4.5/52.5/32 20 ETK60071
Suport de cabluri 74x21 Alb RAL 9010 3.5/67/39.5 20 ETK74071
Pies de adaptare
Pies de adaptare pentru utilizare n ramificaiile n T ntre minijgheaburile de instalaii
de dimensiuni diferite.
Material: ABS.
pentru 21x12 60x21
pentru 21x12 74x21
pentru 32x17 60x21
pentru 32x17 74x21
pentru 40x17 60x21
Pies de adaptare Alb RAL 9010 10123/104 5 ETK74041
pentru 40x17 74x21
Kit doz universal de instalare
Kitul de doz universal de instalare cuprinde doza, adaptorul i uruburile de fixare.
Destinat aparatelor c/c 60 mm (Anya, Sedna, Unica).
Material: ABS.
Kit doz universal de Alb RAL 9010 40/92/86 5 ETK20580
instalare, simplu
instalare, dublu
150
Ultra Accesorii
Accesorii
A/B/C (mm) pachet
Destinat aparatelor 45x45 mm (Altira, Ultra).
Material: ABS.
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 50/86/96 4 ETK20598
aparate de 1 post
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 50/92/114 5 ETK20680
aparate de 2 posturi
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 50/90.5/156 5 ETK20597
Prize Ultra
2
Material: PC/ABS.
Prize Rou 45/41/45 10 ETK21045R
Alb ETK21045
cabluri.
pentru prize, 45x45
151
Ultra
Minijgheaburi Ultra
Pies de
Col Col acoperire Opritor de
interior exterior Cot 90 Pies T a mbinrii capt
Minijgheab Referina Referina Referina Referina Referina Referina Referina
12x7 Autoadeziv ETK12407
12x12 ETK12312

2 16x16 ETK16316
ETK16320 ETK16330 ETK16340 ETK16350 ETK16370 ETK16361
20x10 ETK20310
25x16 ETK25316

25x25 ETK25325
25x40 ETK25340
30x15 ETK30315
30x30 ETK30330
40x16 ETK40316
40x25 ETK40325
40x40 ETK40340
40x60 ETK40360
60x25 ETK60325
60x40 ETK60340 ETK60320 ETK60330 ETK60341 ETK60350 ETK60370 ETK60361
60x60 ETK60360
80x60 ETK80360
80x80 ETK80380
120x60 ETK12360
152
Ultra
Minijgheab Ultra pentru distribuia cablurilor
A/B/C (mm) pachet
Minijgheab
Minijgheaburile cu un compartiment sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri de montaj la
fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare. Destinat cablurilor de for i de
semnal. Livrat n buci de 2 m lungime
Material: PVC.
Minijgheab 12x12 12/12/2000 224 m ETK12312
Minijgheab, autoadeziv
2
Minijgheaburile cu un compartiment sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri de montaj la
fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare. Disponibil cu i fr band
autoadeziv. Destinat cablurilor de for i de semnal. Livrat n buci de 2 m lungime
Material: PVC.
Minijgheab 12x7 autoadeziv 12/7/2000 154 m ETK12407

Canal de distribuie
Canalele de distribuie cu un compartiment sunt alctuite dintr-un profil de baz cu guri de montaj la
fiecare 23 cm i un capac frontal care se fixeaz prin apsare. Destinat cablurilor de for i de
semnal. Livrat n buci de 2 m lungime.
Material: PVC.
Canal de distribuie 40x40 40/40/2000 36 m ETK40340
Canal de distribuie 80x80 80/80/2000 ?? m ETK80380
Accesorii pentru minijgheaburi Ultra

Col interior cu nclichetare n baza Minijgheaburilor pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
Col interior 16x16, reglabil 16/32/35 60 ETK16320
Col interior 25x16, 25x25, reglabil 29/45/45 40 ETK25320
Col interior 40x16, 40x25, 40x40, reglabil 43/62/62 36 ETK40320
Col interior 60x25, 60x40, 60x60, reglabil. 86/71/89 14 ETK60320
153
Accesorii Ultra
A/B/C (mm) pachet
Col exterior cu nclichetare n baza Minijgheaburilor pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
reglabil
25x25, reglabil
40x25, 40x40, reglabil
60x40, 60x60, reglabil
Cot, 90
Coturile de 90 se utilizeaz pentru realizarea legturilor ntre traseele orizontale i
traseele verticale. Se monteaz n baza Minijgheaburilor pentru cabluri.
2 Material: ABS.
Cot 90 16x16 Alb RAL 9010 15/31/31 60 ETK16340
Cot 90 25x16, 25x25 Alb RAL 9010 27/45/45 40 ETK25341
Cot 90 40x16, 40x25, Alb RAL 9010 41/60/60 40 ETK40341
40x40
Cot 90 60x25, 60x40, Alb RAL 9010 62/85.5/85.5 18 ETK60341
60x60
Pies T
Piesele T se folosesc pentru derivaiile n T ale Minijgheaburilor pentru cabluri de
aceeai dimensiune. Cu nclichetare n bazele minijgheaburilor.
Material: ABS.
Pies T 25x16, 25x25 Alb RAL 9010 27/45/65 40 ETK25350
Pies T 40x16, 40x25, Alb RAL 9010 41/60/77 40 ETK40350
40x40
Pies T 60x25, 60x40, Alb RAL 9010 62/86/105 18 ETK60350
60x60
154
Ultra Accesorii
A/B/C (mm) pachet
Pies de acoperire a mbinrii destinat acoperirii mbinrilor capacelor
Minijgheaburilor de cabluri. Cu nclichetare n bazele minijgheaburilor.
Material: ABS.
mbinrii 16x16
Pies de acoperire a Alb RAL 9010 26.5/16/28 50 ETK25370
mbinrii 25x16, 25x25
Pies de acoperire a Alb RAL 9010 40.5/20/43 60 ETK40370
mbinrii 40x16, 40x25,
40x40
mbinrii
60x25, 60x40, 60x60
Opritor de capt
2
Opritor de capt cu nclichetare la captul bazelor minijgheaburilor.
Material: ABS.
Opritor de capt 25x16, Alb RAL 9010 7/27/27 60 ETK25361
25x25
40x25, 40x40
60x40, 60x60
Plint Ultra
A/B/C (mm) pachet
Plint
Plinta cu trei compartimente este alctuit dintr-un profil de baz cu guri de montaj la
fiecare 23 cm i un capac frontal care se prinde prin nclichetare. Destinat cablurilor
de for i de semnal. Livrat n buci de 2 m lungime
Material: PVC.
Plint 70x20 Alb RAL 9010 20/70/2000 30 m ETK70221
Accesoriii pentru plinta Ultra

Col interior cu nclichetare n baza plintei pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
Col interior 70x20 Alb RAL 9010 74/50/50 10 ETK70220

Col exterior cu nclichetare n baza plintei pentru cabluri. Reglabil: 5.
Material: ABS.
Col exterior 70x20 Alb RAL 9010 74/37/40 10 ETK70230
155
Accesorii Ultra
Pies de acoperire a mbinrii destinat acoperirii mbinrilor capacelor plintelor.
Pentru montare n bazele plintelor.
Material: ABS.
mbinrii 70x20
Opritor de capt
Opritor de capt cu nclichetare n baza plintei pentru cabluri, disponibil pentru stnga
sau pentru dreapta.
Material: ABS.
stnga
dreapta

2 Destinat aparatelor c/c 60 mm (Anya, Unica, Sedna).

Material: ABS.
instalare, simplu
Kit doz universal de Alb RAL 9010 40/112/158.5 4 ETK70296
instalare, dublu

Kit doz de instalare
Kitul doz de instalare cuprinde doza, adaptorul i uruburile de fixare. Destinat
aparatelor 45x45 mm (Altira, Ultra)
Material: ABS.
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 52.5/112/86 4 ETK70298
aparate de 1 post
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 53.5/112/113.5 4 ETK70295
Kit doz de instalare, Alb RAL 9010 53.5/112/158.5 4 ETK70297
Prize Ultra
Material: PC/ABS.
Prize Rou 45/41/45 10 ETK21045R
Alb ETK21045
cabluri.
pentru prize, 45x45
156
Jgheab pentru pardoseal Ultra
2
P141233
Jgheaburi pentru pardoseal

Pentru organizarea i ascunderea cablurilor
Jgheaburile pentru pardoseal Ultra se utilizeaz pentru cablurile de date,
for i de telefonie. Partiionarea intern asigur rezistena pe pardoseal
i protecia ridicat a cablurilor. Sunt realizate dintr-o baz partiionat
n 3 sau 4 compartimente i un capac. Se livreaz n uniti de 2 m.
Toate prile realizate din PVC de nalt rezisten, sunt rigide, nu ntrein
arderea, i nu conin cadmiu i plumb. Toate produsele respect normele
Gama Ultra
ndeplinete RoHS.
cerinele standarde-
lor SR EN 60670-1
i SR EN 60670-23.
Organiza-v cablurile elegant i sigur

Baza cu trei sau patru compatimente este prevzut guri ovale preperforate din 23 n 23 de cm
pentru montare rapid i sigur pe pardoseal. Dac jgheabul se fixeaz pe o mochet, canelurile
de pe baz ofer rezisten la alunecarea de pe poziie.
157
Ultra Jgheab pentru pardoseal
Tip Culoare Dimensiuni Cantitatea Referina

pe pachet
A/B/C (mm)
Jgheab pentru pardoseal
Jgheab pentru pardoseal realizat din baz cu trei sau patru compartimente i capac. Se utilizeaz pe podele.
Livrare n buci de lungime 2 m.
Material: PVC.
Jgheab pentru pardoseal 12/50/2000 60 m ETK50012
(3 compartimente) 50x12
Jgheab pentru pardoseal 19/77/2000 40 m ETK77019
(4 compartimente) 77x19
Caracteristici tehnice i de material

PVC Caracteristici: Rigid, nu ntreine arderea, fr cadmiu, fr plumb
Culoare: Gri RAL 7023 (jgheab pentru pardoseal)
Grad de protecie IP40
Gama de temperatur Temperatura minim pentru transport i depozitare -25C
Temperatura minim pentru instalare i funcionare -5C
Temperatura maxim de funcionare +60C
Gama de temperatur Jgheab pentru pardoseal -15 - +60C
Rezistena la impact 2J (IK07)
Livrare 2 metri
2 Standarde i certificate Produsele respect standardele:

SR EN 50085-1:2006
SR EN 50085-2-1:2007
Presiune maxim
Efectul presrii
Efectul presrii
50x12 = 5200 N 77x19 = 3500 N
Form i dimensiuni
50x12
77x19
158
Jgheab pentru conducte Ultra
Jgheab Ultra pentru conducte

Pentru aer condiionat, nclzire, ventilaie i cabluri
Jgheabul Ultra pentru conducte este un sistem complet, cu jgheaburi
de 90x65 mm i 65x48 mm, cu accesorii speciale pentru fixare sigur,
rapid i elegant. Este rezistent la impact. Rezistena la raze UV l face
potrivit att pentru utilizare interioar ct i exterioar. Toate prile
realizate din PVC de nalt rezisten, sunt rigide, nu ntrein arderea, i
nu conin cadmiu i plumb. Toate produsele respect normele RoHS.
Gama Ultra ndeplinete

cerinele standardelor
SR EN 60670-1 i SR EN
60670-23.
ine evile i cablurile pe poziie Accesorii

Utilizai suportul pentru fixarea cablurilor/ Accesorii dedicate pentru a acoperi orice
evilor pentru reinerea cablurilor i evilor n neregularitate a zidului. Toate proiectate
poziia dorit nainte de montarea capacului. pentru montare uoar prin nclichetare.
159
Jgheab pentru conducte Ultra
Suport de
fixare
Col Cot 90 Opritor Pies de cablu/ Intrare n Ieire din
Col interior exterior mbinare eav zid zid
Jgheab Referina Referina Referina Referina Referina Referina Referina Referina Referina
65X48* ETK65048 ETK65020 ETK65030 ETK65040 ETK65060 ETK65070 ETK65071 ETK65080 ETK65090
90X65 ETK90065 ETK90020 ETK90030 ETK90040 ETK90060 ETK90070 ETK90071 ETK90080 ETK90090
* comercializare ncepnd cu Q2 2014

PVC Caracteristici: Rigid, nu ntreine arderea, fr cadmiu, fr plumb
2 ABS
Culoare:
Caracteristici:
Alb RAL 9010
Fr halogeni
Culoare: Alb RAL 9010
Temperatura maxim de funcionare +60C
Rezistena la impact 2J (IK07)
Livrare 2 metri
Standarde i certificate Produsul respect standardele:
SR EN 50085-1:2006
SR EN 50085-2-1:2007
Produsele satisfac cerinele pentru marcajul CE conform
Directivei Europene 2006/95/CE.
Form i dimensiuni
65x48 90x65
Greutatea maxim acceptat

65x48 90x65
Zid Zid
Efectul greutii Efectul greutii
Greutatea maxim acceptat Greutatea maxim acceptat

2250 g/m 4800 g/m
160
Ultra Jgheab pentru conducte
Tip Culoare Dimensiuni Cantitate Referina
pe pachet
A/B/C (mm)
Jgheab
Jgheab pentru conducte, cu un singur compartiment, cu baza cu guri preperforate din 23 n 23 cm i capac. Potrivit
pentru aer condiionat, nclzire i ventilaie. Livrat n buci de 2 m lungime. mpachetat n folie de plastic.
Material: PVC.
Jgheab 65x48 * Alb RAL 9010 48/65/2000 24 m ETK65048
Jgheab 90x65 Alb RAL 9010 65/90/2000 24 m ETK90065
Accesorii pentru jgheabul Ultra pentru conducte

Col interior
Col interior, fix, pentru nclichetare n baz.
Material: ABS.
Col interior 65x48* Alb RAL 9010 90/65/90 5 ETK65020
Col interior 90x65 Alb RAL 9010 112/92/112 5 ETK90020
Col exterior
Col exterior, fix, pentru nclichetare n baz.
Material: ABS.
External corner 65x48*
External corner 90x65
Alb RAL 9010
Alb RAL 9010
71/65/71
97/92/97
5
5
ETK65030
ETK90030
2
Cot
Coturile de 90 de grade se utilizeaz pentru realizarea legturilor ntre traseele orizontale i traseele verticale. Se
nclicheteaz n baz. Material: ABS.
Bend 65x48* Alb RAL 9010 50/110/110 5 ETK65040
Bend 90x65 Alb RAL 9010 67/135/135 4 ETK90040
Opritor de capt
Opritor de capt pentru nclichetare n captul bazei.
Material: ABS.
Opritor de capt 65x48* Alb RAL 9010 50/64/74 5 ETK65060

Pies pentru acoperirea mbinrii a dou capace ale jgheabului. Se nclicheteaz n baz.
Material: ABS.
mbinrii 65x48*
mbinrii 90x65
Suport de fixare a cablului/evii

Suport de fixare a cablului/evii pentru nclichetare n interiorul bazei, pentru a menine cablurile/conductele n poziie n
timpul fazei de instalare.
Material: ABS.
Suport de fixare a cablului/ Alb RAL 9010 18/49/13 10 ETK65071
evii 65x48*
Suport de fixare a cablului/ Alb RAL 9010 20/74/13 10 ETK90071
evii 90x65
Intrare n zid
Intrare n zid pentru nclichetare la captul bazei. Se utilizeaz atunci cnd jgheabul trece printr-un zid.
Material: ABS.
Intrare n zid 65x48* Alb RAL 9010 62/87/26 5 ETK65080
Intrare n zid 90x65 Alb RAL 9010 88/135/30 5 ETK90080
Ieire din zid

Ieire din zid pentru nclichetare la captul bazei. Se utilizeaz atunci cnd jgheabul trece printr-un zid.
Material: ABS.
Ieire din zid 65x48* Alb RAL 9010 50/89/87 5 ETK65090
Ieire din zid 90x65 Alb RAL 9010 88/135/125 5 ETK90090
* comercializare ncepnd cu Q2 2014
161
Doze de pardoseal Ultra

Doze de pardoseal pentru aparate 45x45
Disponibilitatea tensiunii de alimentare, a datelor i telefonului la
postul de lucru, prin pardoseal, asigur multe avantaje. Pentru cldiri
industriale i comerciale. Se utilizeaz n podele nlate, ngropate n
ap sau in pardosele cu caviti. Se utilizeaz, de exemplu, n medii n
care este important s avem o instalaie discret i invizibil cnd nu
este utilizat. Dozele de pardoseal Ultra v ofer acces la alimentare
Gama Ultra ndeplinete i la date oricnd este nevoie. Sistemul de doze de pardoseal Ultra
cerinele standardelor
const din doze de 2, 4 i 6 mecanisme pentru aparatele Altira, Unica
SR EN 60670-1 i SR EN
60670-23. sau Ultra cu nclichetare direct, doze de acces n pardoseal, doze
de ncastrare n podele i accesorii. Toate produsele sunt realizate din
materiale fr halogeni.
162
Ultra Doze de pardoseal
Ieire cablu
Capac
Cptuit cu
Capacul este ntrit
spum.
cu o plac de el.
Aparate
Capac cu
Altira,Unica i Ultra
autonchidere i
45x45 mm.
autoblocare
Adaptor
Pentru prizele Altira
Capac retras
i Ultra 45x45. Pen-
Cu o scobitur
tru Unica nu este
de 5 mm pentru
nevoie de adaptor.
introducerea
aceluiai mate-
Suport pentru rial ca al par-
cablu doselei din jur.
Fixeaz cablurile. Insert disponibil
i ca produs
separat.
2
ubururi Balamale
Pentru flexibile
fixare.
Fixare pe doza de
pardoseal
Reglare n funcie de
diversele grosimi ale
podelei, min 3 mm, Doza de baz
max 35 mm. Din plastic, cu
diferite predecupri
pentru cabluri i
conducte flexibile
18 i 30 mm. Asigur
protecie.
Doz de pardoseal
Mrimea gurii din podea (mm):
Referina A B
ETK44104 80 x 2
ETK44108 164 182
ETK44112 164 246
Capac
60 mm
80
Distana ntre centrele cutiei de 2

module:
ETK44104 ETK44108 ETK44112 Accesorii Opional
163
Grosimea pardoselei
Instalare rapid n podele cu grosimi ntre 3 i 35 mm.
Adncimea minim de instalare 75 mm.

PA 6 Caracteristici: ntrit cu 10% fibr de sticl
Fr halogeni
2
Culoare: Gri RAL 7011
PC+ABS Caracteristici: Fr halogeni
Culori: Negru RAL 9004
Alb RAL 9003
Rezistena la fir ncins 650C i 850C
Standarde i certificate Temperatura maxim de funcionare +60C
Produsul respect standardele:
SR EN 60670-23
SR EN 60670-1
Aparatele 45x45 stau n poziia

corect n doza de pardoseal.
Doze ngropate Doza de baz

Dozele ngropate se folosesc pentru dozele de pardoseal Opional, mecanismele dozei de pardoseal pot fi protejate de doze de baz:
ncastrate n beton, fcndu-le capabile s suporte ntreaga Doza de baz se fixeaz prin apsare n doza de pardoseal, fr scule.
sarcin a betonului din jurul lor. Doza de baz de 4 module are prevzute, pe lateral, intrri pentru 4 tuburi 18 i
2 module:
2 tuburi 30.
Este prevzut cu predecupri laterale, 4x24.
4 module: Doza de baz de 6 module are prevzute, pe lateral, intrri pentru 8 tuburi 18
Este prevzut cu predecupri laterale, 4x18 i 2x30. i 2 tuburi 30.
6 module
Este prevzut cu predecupri laterale, 8x18 i 2x30.
uruburile din cele patru coluri permit reglarea nlimii dozei

ntre 75 i 90 mm.
164
Doz ncastrat 4 module Doz ncastrat 6 module
189 167 252 167

90
90
248
185
163
163
Doza de baz de 4 module i 6 module 235.4
61
200.2
6.5
172
117.6
61
162
137
100
162
6.5
2
100
162
118
98 39.4
39.4
Dimensiuni exterioare
Doza de baz de 2 module Doza de baz de 4 module i 6 module
100
68.5
72
82
75
77
100
160
206
269
77
Dimensiuni exterioare
Doz ncastrat 2 module
94 187
165
75-90
187
123
86
86
165
Cutii de pardoseal Ultra

pe pachet
A/B/C (mm)
Doz de pardoseal, 2 mecanisme
Doz de pardoseal complet, 2 mecanisme, incluznd 2 rame pentru mecanismele Unica, dou adaptoare pentru
mecanismele Altira/Ultra (pentru a fi introduse n ram), dou roi de reglaj permind utilizarea n podele de la 3 la
35 mm, cu dispozitiv de blocare a capacului i un nur de siguran care s previn pierderea capacului , i patru
ieiri de cablu (inclusiv protecie la praf). Deschidere i nchidere uoar a capacului. Ramele de montaj sunt
nclichetate n cutie. Doza de pardoseal este destinat aparatelor de 45x45 mm sau 22.5x45 mm.
Material: PA6, ranforsat.
Doz de pardoseal, Gri RAL 7011 82/100/160 2 ETK44104
2 mecanisme
Doz de pardoseal, 4 mecanisme

Doz de pardoseal complet, 4 mecanisme, incluznd 2 rame de montaj pentru mecanismele Unica, patru
adaptoare pentru mecanismele Altira/Ultra (pentru a fi introduse n ram), patru roi de reglaj permind utilizarea n
podele de la 3 la 35 mm, suport de cablu, capac cu dispozitiv de blocare i ieire de cablu (inclusiv protecie la praf).
Deschidere i nchidere uoar a capacului. Balamalele capacului pot fi rotite cu 180 de grade i pot fi scoase uor.
Capacul este ntrit cu o plac de oel. Poate fi umplut cu inserie sau cu material de podea de pn la 5 mm
grosime. Este disponibil un accesoriu de umplere a capacului. Ramele de montaj sunt nclichetate n cutie. Doza de
pardoseal este destinat aparatelor de 45x45 mm sau 22.5x45 mm.
Doz de pardoseal, 4 Gri RAL 7011 72/187/206 1 ETK44108
mecanisme
2 Doz de pardoseal, 6 mecanisme

Doz de pardoseal complet, 6 mecanisme, incluznd 2 rame de montaj pentru mecanismele Unica, ase
adaptoare pentru mecanismele Altira/Ultra (pentru a fi introduse n ram), patru roi de reglaj permind utilizarea cu
podele de la 3 la 35 mm, suport de cablu, capac cu dispozitiv de blocare i ieire de cablu (inclusiv protecie la praf).
Deschidere i nchidere uoar a capacului. Balamalele capacului pot fi rotite cu 180 de grade i pot fi scoase uor.
Capacul este ntrit cu o plac de oel. Poate fi umplut cu o inserie sau cu material de podea de pn la 5 mm
grosime. Este disponibil un accesoriu de inserie. Ramele de montaj sunt nclichetate n cutie. Doza de pardoseal
este destinat aparatelor de 45x45 mm sau 22.5x45 mm.
Doz de pardoseal, 6 Gri RAL 7011 72/187/269 1 ETK44112
mecanisme
Inserie pentru doz de pardoseal

Inserie, 4 sau 6 mecanisme, utilizat pentru umplerea capacelor dozelor de pardoseal. Prevzut cu funcia de
nclichetare.
Inserie, pentru doz Gri RAL 7011 4/130/165 1 ETK44108T
4 mecanisme
Inserie, pentru cutie Gri RAL 7011 4/150/190 1 ETK44112T

6 mecanisme
Doze de acces
Doza de acces ofer posibilitatea inspectrii instalaiilor aflate sub podea. Doza de acces are patru roi de reglaj
permind utilizarea n podele de la 3 la 35 mm, suport de cablu, capac cu dispozitiv de blocare i ieire de cablu
(inclusiv protecie la praf). Deschidere i nchidere uoar a capacului. Balamalele capacului pot fi rotite cu 180 de
grade i pot fi scoase uor. Capacul este ntrit cu o plac de oel. Poate fi umplut cu o inserie sau cu material de
podea de pn la 5 mm grosime. Este disponibil un accesoriu de umplere a capacului.
Doz de acces, ptrat Gri RAL 7011 72/187/206 1 ETK44508
Doz de acces, Gri RAL 7011 72/187/269 1 ETK44512

rectangular
Doz de pardoseal ncastrat

Doz de pardoseal ncastrat, 2 module, pentru ncastrare n ape de grosimi ntre 75 i 95 mm. Cu patru perforaii
de 24 mm. Include uruburi pentru reglarea nlimii i a nivelului. Include capac.
Material: PC+ABS.
Doz ncastrat, 2 module Negru RAL 9004 25/100/100 2 ETK44832
166
pe pachet
A/B/C (mm)
Doz de pardoseal ncastrat
Doz ncastrat, 4 mecanisme, pentru ncastrare n apa podelei de la 75 la 95 mm grosime. Cu patru predecupri
de 18 mm i dou predecupri de 30 mm. Include uruburi pentru reglarea nlimii i a nivelului. Include capacul.
Material: PC+ABS.
Doz ncastrat, Negru RAL 9004 90/167/189 3 ETK44834
4 mecanisme
Doz ncastrat, 6 mecanisme, pentru ncastrare n apa podelei de la 75 la 95 mm grosime. Cu opt predecupri de
18 mm i dou predecupri de 30 mm. Include uruburi pentru reglarea nlimii i a nivelului. Include capacul.
Material: PC+ABS.
Doz ncastrat, Negru RAL 9004 90/167/252 2 ETK44836
6 mecanisme
Suport pentru ntreruptor automat

Suportul pentru ntreruptoare automate permite montarea aparatelor cu montare pe in DIN (ex.: protecie). Pentru
dou module DIN de 18 mm. ina DIN este inclus. Acces uor prin patru guri la uruburile terminalelor aparatelor
DIN, atunci cnd sunt montate.
Nota: Destinate doar dozelor de pardoseal cu 6 module.
Material: PA6, reinforced.
Suport pentru ntreruptor Gri RAL 7011 80/84/204 1 ETK44612
automat
Doz de baz
Doza de baz, 4 mecanisme. Pentru protecia aparatelor instalate n doza de pardoseal. Cu patru predecupri de
2
18 mm i dou predecupri de 30 mm.
Doza de baz, Gri RAL 7011 61/162/172 6 ETK44708
4 mecanisme
Doza de baz, 6 mecanisme. Pentru protecia aparatelor instalate n doza de pardoseal. Cu opt predecupri de
18 mm i dou predecupri de 30 mm.
Doza de baz, Gri RAL 7011 61/162/235 4 ETK44712
6 mecanisme
Suport de cablu
Suport de cablu, pentru ieirile cablurilor. Se utilizeaz ca pies de schimb.
Material: PC+ABS.
Suport de cablu Alb RAL 9003 12/94/30 4 ETK44830
Adaptor Altira/Ultra
Adaptor pentru prize 45x45 mm Altira/Ultra. Se utilizeaz ca pies de schimb.
Material: PC+ABS.
Adaptor Alb 6/45/46 10 U0.582
167
Soluia preconfigurat KNX
transform locuinele n
Case Inteligente
Achizitionai acum
pachetul KNX preconfigurat
pre special!
la un
168
Aceast soluie asigur un nivel nalt de confort, datorit operrii optime i extrem de facile a tuturor
funciilor cldirii i permite, n acelai timp, economii considerabile la consumul de energie i implicit,
la facturile de electricitate. Soluia preconfigurat KNX este aplicabil apartamentelor de trei-patru
camere i caselor cu maximum patru camere, fie noi, fie supuse unor lucrri de renovare.
n cazul unor proiecte mai complexe, aceasta poate fi usor extins, potrivit nevoilor specifice ale
fiecrui client.
Principalele funcii ale soluiei preconfigurate KNX oferite de Schneider

Electric sunt:
- Controlul de la distan prin intermediul unei aplicaii instalate pe smartphone sau
tablet;
- Pornirea i oprirea consumatorilor (iluminat, aparatur electrocasnic);
- Controlul jaluzelelor;
- Controlul temperaturii;
- Setarea unor scenarii pentru programarea consumului de energie n funcie de
anumite situaii zilnice (Spre exemplu, Plecare de acas, Sosire acas, Privit la
televizor, Panic etc.);
- Interconectarea cu sistemul de alarm.
flexibil, permind efectuarea unor

Soluia este
3
schimbri de funcionaliti cu modificri minime.
Spre exemplu, pot fi adugate funcii tip cap-scar,
cruce, iar scenariile pot fi realizate fr modificarea
cablrii, ci doar a funciilor implementate n aparate.
De asemenea, poate fi integrat controlul aparaturii

audio-video sau al celei de aer condiionat, iar
adaugrea unui senzor de micare, spre exemplu,
implic doar prelungirea cablului de la cel mai apropiat
aparat KNX.
Un alt avantaj major pe care l prezint aceast soluie

preconfigurat const n faptul c proiectul este clar i
simplu de realizat, fr riscuri de greeli la cablare, fiind
astfel foarte uor de instalat de ctre un electrician
autorizat.
169
Aparataj electric de protecie
Domae i Acti 9
Cuprins
selecie
ment este o
a ce lor m
re:
suplimenta
hn
http://www.sc
Aparataj electric de protecie Domae i Acti9

Aparataj electric de protecie Domae
ntreruptoare automate .......................................................................................................... 173
ntreruptoare difereniale ....................................................................................................... 174
Aparataj electric de protecie Acti9

Principiul de alctuire a referinelor comerciale ..................................................................... 175
Panorama ntreruptoarelor automate .................................................................................... 176
Protecia la suprasarcin i scurtcircuit. ntreruptoare automate .......................................... 178
Protecia la suprasarcin i scurtcircuit. Separatoare cu fuzibili ........................................... 186
4
Protecia mpotriva electrocutrii. ntreruptoare/dispozitive difereniale ................................ 190
Protecia la supratensiuni de origine atmosferic. Descrctoare
de joas tensiune .................................................................................................................. 200
Comanda circuitelor electrice ................................................................................................ 210
Semnalizare. Alimentare. Monitorizare .................................................................................. 220
Accesorii / Auxiliare aparataj de protecie Acti9 ..................................................................... 227
ntreruptoare automate Easypact CVS de la 100 la 630 A ................................. 240
Separatoare de sarcin Compact INS/INV ................................................................ 255
171
Aparataj electric de protecie Domae i Acti 9 Prezentare general
Aparatajul electric de protecie Schneider Electric 1. Descrctoare de JT

este creat pentru instalaiile electrice din locuine, Pentru protecia mpotriva
cldiri: garania calitii. supratensiunilor de origine
atmosferic a aparatelor
electronice i electrocasnice
N L Branament
electric
7
1
2. ntreruptoare automate generale

2 Pentru protecia la suprasarcin
i scurtcircuit i cu rol de izolare
a instalaiei electrice
3 4
5
4 6 3. ntreruptoare de curent rezidual

Pentru protecia mpotriva electrocutrii
4. ntreruptoare automate
pentru protecia circuitelor
de plecare
5. Teleruptor i contactor
Pentru comada la distan a
7. Cofrete MiniPragma
diverilor consumatori
Pentru un montaj uor i estetic
6. Conectori tip pieptene

Pentru conectare rapid
172
Domae ntreruptoare automate
ntreruptor automat Domae
Protecia circuitelor electrice la suprasarcin i scurtcircuit.
Capacitate
terminale Marcaj de calitate i
max. 25 mm2 autorizare: Aenor
Schem
Marc: Schneider Electric

Identificarea gamei
de uz casnic:
Dimensiuni de gabarit
(1, 2, 3 module)
Date tehnice
Autorizaie AENOR
Conformitate cu standardele SR EN 60898, CEI 60898
Marcaj zon pentru lipirea de etichete sau simboluri pe fa
Conexiune cu borne de protecie cablu rigid din cupru de max. 25 mm2
Pentru plecri din tablourile electrice

Tip Lime Tensiune Capacitate Calibru Referin
n pai de nominal de rupere (A) curb C
9 mm (Vc.a.) (A)
1P 2 230 4500 6 12479
10
16
12480
12481 4
20 12482
25 12483
32 12484
1P+N 2 230 4500 6 19165
10 19166
16 19167
20 19168
25 19169
32 19170
Pentru sosiri n tablourile electrice realiznd funcia
de ntreruptor general
2P 4 230 4500 10 12494
16 12495
20 12496
25 12497
32 12498
40 12499
3P 6 400 4500 10 11051
16 11052
20 11053
25 11054
32 11055
40 11056
Numr de poli Lungime modul (2 pai) Referine

Conectori de distribuie tip pieptene 13 module 21501
(1P+N)
Domae 1P 12 module 10387
Domae 2P 12 module 10389
173
ntreruptoare difereniale Domae
Marcaj de calitate i
Terminale de conexiune: autorizare: Aenor
Terminale pentru
cabluri rigide din cupru
Schem
Indicatorul poziiei
polului neutru: N
Marc: Schneider Electric
Identificarea gamei
de uz casnic:
Zon de marcaj:
Etichete utilizator 18 x 12 mm
(tip recomandat SISmarker)
Mner cu 2 poziii:
ON/OFF cu indicator O/I
Informaii tehnice
urub de prindere:
Cap urub: lam de
5 mm sau ngropat PZ2
Calibru:
Capacitate Buton de test
(curent max. nominal:
terminale (se recomand
25 sau 40 A)
max. 35 mm2 test lunar)
Tensiune nominal
(230 sau 400 Vc.a.)
4
Sensibilitate
Dimensiuni de gabarit (30 mA)
(2 sau 4 module)
Se asigur o protecie diferenial pentru mai multe circuite cu aceeai destinaie.

Conformitate cu SR EN 61008
Sensibilitate 30 mA , clas AC
Tensiune de utilizare:
v 2P: 230 Vc.a.
v 4P: 400 Vc.a.
Capacitate borne 1 la 35 mm2
Cureni de 25 i 40 A.
Numr Lime Sensibilitate Calibru Referin

de poli n pai (mA) (A)
de 9 mm
2P 4 30 25 16790
40 16793
4P 8 30 25 16807
40 16810
174
Acti 9 Principiul de alctuire a referinelor comerciale
Descriere
A9 R 15 2 63
Gama Familia Codul Codul intern Nr.poli Cod Curent Cod
nominal (A)
Acti9 (A9) iID R 1P 1 0.5 70
Vigi iC60 V 2P 2 0.75 71
iC60 F 3P 3 1 01
iK60 K 4P 4 1.6 72
Auxiliare i accesorii A 1N 5 2 02
Separatoare S 1P+N 6 2.5 73
Reflex iC60 C 3P+N 7 3 03
ntreruptor automat cu D 4 04
protecie diferenial
nglobat
Semnalizare + relee E 6 06
Descrctoare JT L 6.3 76
8 08
10 10
12.5 82
13 13
16 16
4
20 20
25 25
32 32
40 40
50 50
63 63
80 80
100 91
125 92
175
Panorama ntreruptoarelor automate Acti 9
Ghid de alegere
ntreruptoare automate
Tip iDPN iDPN N
Standard SR EN 60898-1 SR EN 60898-1

Numr de poli 1P+N 1P+N
Blocuri difereniale (Vigi) b b
Auxiliare pentru semnalizare i declanare de la distan b b
Caracteristici electrice
Curb B, C C, D
Calibru (A) In 1 la 40 1 la 40
Tensiunea maxim de utilizare (V) Ue max c.a. (50/60 Hz) 230 230
c.c.
Tensiunea minim de utilizare (V) Ue min c.a. (50/60 Hz)
c.c.
Tensiunea de izolaie (V c.a.) Ui 440 440
Tensiunea de inere la impuls (kV) Uimp 4 4
Clasa de limitare pn la 40 A (SR EN 3 3
60898)
4
Capacitatea de rupere
Capacitatea de rupere n c.a. Ue (50/60 Hz)
SR EN 60947-2 (kA) Icu 12...60 V
12...133 V
100...133 V
220...240 V 6 10
380...415 V
440 V
Ics
SR EN 60898 (A) Icn 240/415 V - 230/400 V 4500 6000

Capacitatea de rupere n c.c. Ue c.c.
SR EN 60947-2 (kA) Icu 12...48 V (1P)
72 V (1P)
100...133 V (2P)
100...133 V (3P)
220...250 V (4P)
Ics
176
iK60N iC60N iC60H
SR EN 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1 SR EN 60947-2, 60898-1

1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P 1P 2, 3, 4P
b b
b b
B, C B, C, D B, C, D
1 la 63 0.5 la 63 (1 la 63 n c.c.) 0.5 la 63 (1 la 63 n c.c.)
230/400 240/415, 440 240/415, 440
250 250
12 12
12 12
400 500 500
4 6 6
3
Faz/Nul Faz/Faz Faz/Nul Faz/Faz Faz/Nul Faz/Faz

4
(Faz/Nul) (Faz/Nul) (Faz/Nul)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
36 (6 la 63 A) 42 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
36 (6 la 63 A) 42 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
20 (6 la 63 A) 30 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
10 (6 la 63 A) 20 (6 la 63 A) 15 (6 la 63 A) 30 (6 la 63 A)
50 (0.5 la 4 A) 70 (0.5 la 4 A)
10 (6 la 63 A) 15 (6 la 63 A)
25 (0.5 la 4 A) 50 (0.5 la 4 A)
6 (6 la 63 A) 10 (6 la 63 A)
100 % din Icu (0.5 la 4 A) 100 % din Icu (0.5 la 4 A)
75 % din Icu (6 la 63 A) 50 % din Icu (6 la 63 A)
6000 6000 6000 6000 10000 10000
15 20
6 10
6 10
15 20
6 10
100 % din Icu 100 % din Icu
177
ntreruptoare automate iDPN i iDPN N Acti 9
Protecia persoanelor i a bunurilor contra ntreruptoarele automate sunt destinate proteciei mpotriva curenilor de
contactelor directe sau indirecte, defectelor de suprasarcin i de scurtcircuit, pentru comanda i secionarea circuitelor
izolaie i riscurilor de incendiu este realizat cu
de distribuie electric terminal teriare, agricole i industriale, n
ntreruptoare automate difereniale.
sisteme de tratare a neutrului tip TT sau TN-S, care necesit ntreruperea
neutrului fr protecia sa.
Referine
ntreruptoare automate i DPN i i DPN N
4500 6000
Tip 1P+N 1P+N
N 1 N 1
N 2 N 2
Calibru (In) Curba B Curba C Curba C Curba D

1A - A9N21542 A9N21552 -
2A - A9N21543 A9N21553 -
3A - A9N21544 A9N21554 -
6A A9N21535 A9N21545 A9N21555 A9N21565
10 A A9N21536 A9N21546 A9N21556 A9N21566
4
16 A A9N21537 A9N21547 A9N21557 A9N21567
20 A A9N21538 A9N21548 A9N21558 A9N21568
25 A A9N21539 A9N21549 A9N21559 A9N21569
32 A A9N21540 A9N21550 A9N21560 A9N21570
40 A A9N21541 A9N21551 A9N21561 A9N21571
Limea n 2 2
pai de 9 mm
t (s) Praguri de declanare (x In)

Protecie la
suprasarcin Curbe SR EN 60898 SR EN 60947-2
(termic)
B ntre 3 In i 5 In ntre 3.2 In i 4.8 In
C ntre 5 In i 10 In ntre 7 In i 10 In
7-15
D sau K - ntre 10 In i 14 In
2-4
Protecie la
0.5-1.5 scurtcircuit MA - 12 In
B C D (magnetic).
Z - ntre 2.4 In i 3.6 In
0.01-0.02
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In b Pentru evitarea declansrilor nedorite, este recomandat alegerea unei
curbe de declanare mai puin sensibile, de ex. trecerea de la curba B la C.
178
Acti 9 ntreruptoare automate iK60N (curba B)
b ntreruptoarele automate iK60N sunt ntreruptoare care combin
urmtoarele funcii:
v protecia circuitelor mpotriva curenilor de scurtcircuit,
v protecia circuitelor mpotriva curenilor de suprasarcin,
v secionare, deschidere i nchidere.
ntreruptoare automate iK60N 50/60 Hz

Capacitatea de rupere la scurtcircuit (Icn) Capacitatea de
conform SR EN 60898-1 rupere n serviciu
(Ics)
Faz/Faz 400 V 100 % din Icn
Faz/Nul 230 V
Calibru (In) 1 la 63 A 6000 A
Referine 4
ntreruptoare automate iK60N
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Curent nominal (In) Curba B Curba B Curba B Curba B

1A A9K23101 A9K23201 - -
2A A9K23102 A9K23202 - -
3A A9K23103 A9K23203 - -
4A A9K23104 A9K23204 - -
6A A9K23106 A9K23206 A9K23306 A9K23406
10 A A9K23110 A9K23210 A9K23310 A9K23410
16 A A9K23116 A9K23216 A9K23316 A9K23416
20 A A9K23120 A9K23220 A9K23320 A9K23420
25 A A9K23125 A9K23225 A9K23325 A9K23425
32 A A9K23132 A9K23232 A9K23332 A9K23432
40 A A9K23140 A9K23240 A9K23340 A9K23440
50 A A9K23150 A9K23250 A9K23350 A9K23450
63 A A9K23163 A9K23263 A9K23363 A9K23463
Frecvena de funcionare 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Lime n pai de 9 mm 2 4 6 8
179
ntreruptoare automate iK60N (curba C) Acti 9
b ntreruptoarele automate iK60N sunt ntreruptoare care combin
urmtoarele funcii:
v secionare, deschidere i nchidere.
ntreruptoare automate iK60N 50/60 Hz

Capacitatea de rupere la scurtcircuit (Icn) Capacitatea de
conform SR EN 60898-1 rupere n serviciu
(Ics)
Faz/Faz 400 V 100 % din Icn
Faz/Nul 230 V
Calibru (In) 1 la 63 A 6000 A
Referine
4 ntreruptoare automate iK60N
Tip 1P 2P 3P 4P
1 1 3 1 3 5 1 3 5 7
2 2 4 2 4 6 2 4 6 8
Curent nominal (In) Curba C Curba C Curba C Curba C

1A A9K24101 A9K24201 - -
2A A9K24102 A9K24202 - -
3A A9K24103 A9K24203 - -
4A A9K24104 A9K24204 - -
6A A9K24106 A9K24206 A9K24306 A9K24406
10 A A9K24110 A9K24210 A9K24310 A9K24410
16 A A9K24116 A9K24216 A9K24316 A9K24416
20 A A9K24120 A9K24220 A9K24320 A9K24420
25 A A9K24125 A9K24225 A9K24325 A9K24425
32 A A9K24132 A9K24232 A9K24332 A9K24432
40 A A9K24140 A9K24240 A9K24340 A9K24440
50 A A9K24150 A9K24250 A9K24350 A9K24450
63 A A9K24163 A9K24263 A9K24363 A9K24463
Frecvena de funcionare 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
180
Acti 9 ntreruptoare automate iK60N (curbele B i C)
b Blocare dubl prin

clipsare care permite
demontarea cu pieptenele
de distribuie montat
b Spaiu mare
de marcare a
circuitelor
b Dispozitive de blocare
b nchidere rapid independent de viteza de acionare a manetei.

b Alimentare electric prin partea de sus sau de jos a ntreruptorului
automat.
4
Conectare Fr accesorii
Tip Calibru Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile sau cu pin
14 mm
6.5 mm
PZ2
Curbele B i C 1 la 32 A 2 N.m 1 la 25 mm2 1 la 16 mm2

40 la 63 A 3.5 N.m 1 la 35 mm2 1 la 25 mm2
181
ntreruptoare automate iC60N (curbele B,C,D) Acti 9
b ntreruptoarele automate iC60N sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
v aptitudine de secionare n mediul industrial conform SR EN 60947-2.
v semnalizarea declanrii pe defect prin indicator mecanic rou pe faa ntreruptorului
automat.
Curent alternativ (c.a.) 50/60 Hz

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea
Tensiunea (Ue) de rupere n
serviciu (Ics)
Faz/Faz (2P, 3P, 12 la 220 la 380 la 440 V
4P) 133 V 240 V 415 V
Faz/Nul (1P) 12 la 100 la 220 la -
60 V 133 V 240 V
Calibru (In) 0.5 la 4 A 50 kA 50 kA 50 kA 25 kA 100 % din Icu
6 la 63 A 36 kA 20 kA 10 kA 6 kA 75 % din Icu
Capacitatea de rupere (Icn) conform SR EN 60898-1

Tensiunea (Ue)
Faz/Faz 400 V
Faz/Nul 230 V
Calibru (In) 0.5 la 63 A 6000 A
4
Referine
ntreruptor automat iC60N
Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Curent nominal (In) Curba Curba

B C D B C D
0.5 A A9F73170 A9F74170 A9F75170 A9F73270 A9F74270 A9F75270
1A A9F73101 A9F74101 A9F75101 A9F73201 A9F74201 A9F75201
2A A9F73102 A9F74102 A9F75102 A9F73202 A9F74202 A9F75202
3A A9F73103 A9F74103 A9F75103 A9F73203 A9F74203 A9F75203
4A A9F73104 A9F74104 A9F75104 A9F73204 A9F74204 A9F75204
6A A9F73106 A9F74106 A9F75106 A9F73206 A9F74206 A9F75206
10 A A9F73110 A9F74110 A9F75110 A9F73210 A9F74210 A9F75210
16 A A9F73116 A9F74116 A9F75116 A9F73216 A9F74216 A9F75216
20 A A9F73120 A9F74120 A9F75120 A9F73220 A9F74220 A9F75220
25 A A9F73125 A9F74125 A9F75125 A9F73225 A9F74225 A9F75225
32 A A9F73132 A9F74132 A9F75132 A9F73232 A9F74232 A9F75232
40 A A9F73140 A9F74140 A9F75140 A9F73240 A9F74240 A9F75240
50 A A9F73150 A9F74150 A9F75150 A9F73250 A9F74250 A9F75250
63 A A9F73163 A9F74163 A9F75163 A9F73263 A9F74263 A9F75263
Lime n pai de 9 mm 2 4
182
Acti 9 ntreruptoare automate iC60N (curbele B,C,D)
b Borne izolate IP20
Fereastr VISI-TRIP
b Semnalizarea declanrii pe
defect cu indicator mecanic rou
pe faa ntreruptorului automat
b Spaiu mare
de marcare a
Secionare deplin aparent
b Aptitudine de secionare n sectorul
circuitelor
industrial conform SR EN 60947-2.
b Prezena benzii verzi pe manet
garanteaz deschiderea fizic a
contactelor i permite efectuarea
interveniilor n deplin siguran n
circuitul din aval
b Blocare dubl prin
clipsare care permite b Creterea duratei de via a produselor datorit:
demontarea cu pieptenele v unei rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de
de distribuie montat performan industrial prin proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la
impuls i tensiune de izolaie),
v performanelor de limitare ridicate (a se vedea curbele de limitare),
v unei nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
b Semnalizarea la distan a strii deschis/nchis/declanat, prin contacte
4
auxiliare (opional).
b Alimentare electric prin partea de sus sau de jos a ntreruptorului automat.
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Curba Curba
B C D B C D
A9F73370 A9F74370 A9F75370 A9F73470 A9F74470 A9F75470
A9F73301 A9F74301 A9F75301 A9F73401 A9F74401 A9F75401
A9F73302 A9F74302 A9F75302 A9F73402 A9F74402 A9F75402
A9F73303 A9F74303 A9F75303 A9F73403 A9F74403 A9F75403
A9F73304 A9F74304 A9F75304 A9F73404 A9F74404 A9F75404
A9F73306 A9F74306 A9F75306 A9F73406 A9F74406 A9F75406
A9F73310 A9F74310 A9F75310 A9F73410 A9F74410 A9F75410
A9F73316 A9F74316 A9F75316 A9F73416 A9F74416 A9F75416
A9F73320 A9F74320 A9F75320 A9F73420 A9F74420 A9F75420
A9F73325 A9F74325 A9F75325 A9F73425 A9F74425 A9F75425
A9F73332 A9F74332 A9F75332 A9F73432 A9F74432 A9F75432
A9F73340 A9F74340 A9F75340 A9F73440 A9F74440 A9F75440
A9F73350 A9F74350 A9F75350 A9F73450 A9F74450 A9F75450
A9F73363 A9F74363 A9F75363 A9F73463 A9F74463 A9F75463
6 8
183
ntreruptoare automate iC60H (curbele B,C,D) Acti 9
b ntreruptoarele automate iC60H sunt ntreruptoare multistandard care combin
urmtoarele funcii:
v aptitudinea de secionare n sectorul industrial conform SR EN 60947-2.
v semnalizarea declanrii pe defect cu indicator mecanic rou pe faa
ntreruptorului automat.
Curent alternativ (c.a.) 50/60 Hz

Capacitatea de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2 Capacitatea
Tensiunea (Ue) de rupere n
serviciu (Ics)
Faz/Faz (2P, 3P, 12 la 220 la 380 la 440 V
4P) 133 V 240 V 415 V
Faz/Nul (1P) 12 la 100 la 220 la -
60 V 133 V 240 V
Calibru 0.5 la 4 A 70 kA 70 kA 70 kA 50 kA 100 % din Icu
(In)
6 la 63 A 42 kA 30 kA 15 kA 10 kA 50 % din Icu
Capacitatea de rupere (Icn) conform SR EN 60898-1

Tensiunea (Ue)
Faz/Faz 400 V
Faz/Nul 230 V
Calibru 0.5 la 63 A 10000 A
(In)
4 Referine
ntreruptoare automate iC60H

Tip 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Calibru (In) Curba Curba

B C D B C D
0.5 A A9F83170 A9F84170 A9F85170 A9F83270 A9F84270 A9F85270
1A A9F83101 A9F84101 A9F85101 A9F83201 A9F84201 A9F85201
2A A9F83102 A9F84102 A9F85102 A9F83202 A9F84202 A9F85202
3A A9F83103 A9F84103 A9F85103 A9F83203 A9F84203 A9F85203
4A A9F83104 A9F84104 A9F85104 A9F83204 A9F84204 A9F85204
6A A9F83106 A9F84106 A9F85106 A9F83206 A9F84206 A9F85206
10 A A9F83110 A9F84110 A9F85110 A9F83210 A9F84210 A9F85210
16 A A9F83116 A9F84116 A9F85116 A9F83216 A9F84216 A9F85216
20 A A9F83120 A9F84120 A9F85120 A9F83220 A9F84220 A9F85220
25 A A9F83125 A9F84125 A9F85125 A9F83225 A9F84225 A9F85225
32 A A9F83132 A9F84132 A9F85132 A9F83232 A9F84232 A9F85232
40 A A9F83140 A9F84140 A9F85140 A9F83240 A9F84240 A9F85240
50 A A9F83150 A9F84150 A9F85150 A9F83250 A9F84250 A9F85250
63 A A9F83163 A9F84163 A9F85163 A9F83263 A9F84263 A9F85263
Limea n pai de 9 mm 2 4
184
Acti 9 ntreruptoare automate iC60H (curbele B,C,D)
Fereastr VISI-TRIP
b Semnalizarea declanrii pe
defect cu indicator mecanic rou
pe faa ntreruptorului automat
b Spaiu mare
de marcare a Secionare deplin aparent
circuitelor b Aptitudine de secionare n sectorul
garanteaz deschiderea fizic a
contactelor i permite efectuarea
interveniilor n deplin siguran n
circuitul din aval
b Blocare dubl prin
clipsare care permite b Creterea duratei de via a produselor datorit:
demontarea cu pieptenele v unei rezistene mrite la supratensiuni: produsele ofer un nivel ridicat de
de distribuie montat performan industrial prin proiectare (grad de poluare, tensiune de inere la
impuls i tensiune de izolaie),
v performanelor de limitare ridicate (a se vedea curbele de limitare),
v unei nchideri brute independent de viteza de acionare a manetei.
b Semnalizarea la distan a strii deschis/nchis/declanat, prin contacte
auxiliare (opional).
b Alimentare electric prin partea de sus sau de jos a ntreruptorului automat.
4
3P 4P
1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 2 4 6 8
Curba Curba
B C D B C D
A9F83370 A9F84370 A9F85370 A9F83470 A9F84470 A9F85470
A9F83301 A9F84301 A9F85301 A9F83401 A9F84401 A9F85401
A9F83302 A9F84302 A9F85302 A9F83402 A9F84402 A9F85402
A9F83303 A9F84303 A9F85303 A9F83403 A9F84403 A9F85403
A9F83304 A9F84304 A9F85304 A9F83404 A9F84404 A9F85404
A9F83306 A9F84306 A9F85306 A9F83406 A9F84406 A9F85406
A9F83310 A9F84310 A9F85310 A9F83410 A9F84410 A9F85410
A9F83316 A9F84316 A9F85316 A9F83416 A9F84416 A9F85416
A9F83320 A9F84320 A9F85320 A9F83420 A9F84420 A9F85420
A9F83325 A9F84325 A9F85325 A9F83425 A9F84425 A9F85425
A9F83332 A9F84332 A9F85332 A9F83432 A9F84432 A9F85432
A9F83340 A9F84340 A9F85340 A9F83440 A9F84440 A9F85440
A9F83350 A9F84350 A9F85350 A9F83450 A9F84450 A9F85450
A9F83363 A9F84363 A9F85363 A9F83463 A9F84463 A9F85463
6 8
185
Separatoare cu fuzibili STI Acti 9
STI Cartu fuzibil

SR EN 60947-3, SR EN 60269-1, SR EN 60269-2
SR EN 60269-2
b Separatoarele cu fuzibili STI asigur protecia la suprasarcin i

scurtcircuit.
b Sunt utilizate n aplicaiile industriale care necesit o capacitate de
rupere mare.
b Asigur funcia de izolare dar nu pot fi utilizate ca separatoare.
b Pot fi echipate cu cartue fuzibile aM sau gG (gL - gl) fr percutor, cu
sau fr indicator de ardere a fuzibilului.
b Secionarea tuturor polilor este garantat pentru variantele 2P, 3P i
3P+N nc de la asamblarea din fabric.
Fuzibilii pentru utilizare general (fuzibili gG) asigur protecia la
suprasarcin i scurtcircuit.
Fuzibilii pentru aplicaii de motor (fuzibili aM) asigur doar protecia la
scurtcircuit.
Se folosesc pentru protecia sarcinilor cu vrfuri mari de curent (motoare,
primarul transformatoarelor, etc.).
Referine
Cartu fuzibil (Tip F) Portfuzibil STI
Tip Tipul reelei
Calibru Tensiune Curent de
nominal scurtcircuit (Isc)
(Ue)
aM gG aM gG 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
8.5 x 31.5 2 A 400 Vca 20 kA 20 kA DF2BA0200 DF2BN0200 A9N15635 A9N15645 A9N15650 A9N15655 A9N15657
mm 4A 400 Vca 20 kA 20 kA DF2BA0400 DF2BN0400
6A 400 Vca 20 kA 20 kA DF2BA0600 DF2BN0600
8A 400 Vca 20 kA 20 kA DF2BA0800 DF2BN0800
10 A 400 Vca 20 kA 20 kA DF2BA1000 DF2BN1000
10.3 x 38 2 A 500 Vca 120 kA 120 kA DF2CA02 DF2CN02 A9N15636 A9N15646 A9N15651 A9N15656 A9N15658
mm 4A 500 Vca 120 kA 120 kA DF2CA04 DF2CN04
6A 500 Vca 120 kA 120 kA DF2CA06 DF2CN06
10 A 500 Vca 120 kA 120 kA DF2CA10 DF2CN10
(1) Polul neutru este echipat cu un tub metalic.
186
Acti 9 Separatoare cu fuzibili STI
Indicator luminos 230 V cu Blocarea aparatului
neon (Opional) b Blocarea manetei in poziia "deschis" sau
b Indic arderea fuzibilului (stins n "nchis". Se poate utiliza lact cu diametrul
funcionare normal i aprins rou dup de maxim 8 mm (nelivrat):
arderea fuzibilului) v Doar un lact pentru produsele 1P, 1P+N
b 400 V maxim i 2P(pe polul din stnga)
v i dou lacte pe produsele 3P i 3P+N (la
fiecare extremitate)
1P+N, 3P+N
b Deschiderea fazelor duce
obligatoriu la deschiderea polului
neutru
b Fazele se deschid naintea
neutrului la separare i se nchid
nainte la nchiderea circuitului
b Dimensiuni reduse
v 1P+N n 18 mm Portfuzibil
v 3P+N n 54 mm b Captiv
b Loca adiional pentru fuzibil de
rezerv
Marcare prin clipsare
b Uor de identificat:
v fie pe partea frontal
v fie pe bornele inferioare
Conectare Fr accesorii Cu accesorii

Tip Calibru Cuplu de Cabluri de cupru
strngere Rigide Flexibile sau
Prindere cu urub pentru
terminalele cu papuci 4
12 mm cu pin
5.5 mm
STI Toate 2 N.m 0.75 la 10 mm2 0.5 to 6 mm2 5 mm

PZ2 2 x 0.75 mm2 la 2 x 0.5 mm2 la
2 x 4 mm2 2 x 4 mm2
1 Conectare cu urub pentru papuci 27053

2 1
Accesorii de montare
2 Pieptene
3 Dispozitiv de blocare 15669 3 4 5
4 Lamp cu neon 1 bucat 15668
5 Elemente de marcare
187
Separatoare cu fuzibili SBI Acti 9
b Separatoarele cu fuzibili SBI asigur protecia la suprasarcin i la

scurtcircuit.
b Se folosesc n aplicaii industriale unde este necesar o capacitate
de rupere mare.
b Asigur funcia de secionare i nu trebuie utilizate ca separatoare.
b Sunt echipate cu indicator luminos pentru semnalizarea arderii
fuzibilului: se vor echipa cu fuzibili tip aM sau gG (gL-gl) fr percutor.
Fuzibilii pentru utilizare general (fuzibili gG) asigur protecia la
suprasarcin i la scurtcircuit.
Fuzibilii pentru protecia motoarelor (fuzibili aM) asigur doar
protecia la scurtcircuit. Se folosesc pentru protecia sarcinilor cu
vrfuri mari de curent (motoare, primarul transformatoarelor, etc.).
MGN15707 MGN15712
MGN15714 MGN15718
4 Referine
Fuzibili Separatoare cu fuzibili SBI
Tip Tip reea
Calibru Tensiune Curent de
nominal scurtcircuit
(Ue) (Isc)
aM gG aM gG N 1P 1P+N (1) 2P 3P 3P+N (1)
N 1 N 1 1 3 1 3 5 N 1 3 5
2 2 2 4 2 4 6 2 4 6
14 x 51 10 A 690 Vca 120 kA 120 kA DF2EA10 DF2EN10 MGN15708 MGN15707 MGN15709 MGN15710 MGN15711 MGN15712
mm 12 A 690 Vca 120 kA - DF2EA12 -
16 A 690 Vca 120 kA 120 kA DF2EA16 DF2EN16
20 A 690 Vca 120 kA 120 kA DF2EA20 DF2EN20 3 pai 3 pai 6 pai 6 pai 9 pai 12 pai
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
22 x 58 32 A 690 Vca 80 kA 80 kA DF2FA32 DF2FN32 MGN15714 MGN15713 MGN15715 MGN15716 MGN15717 MGN15718
mm 40 A 690 Vca 80 kA 80 kA DF2FA40 DF2FN40
50 A 690 Vca 80 kA 80 kA DF2FA50 DF2FN50
63 A 690 Vca 80 kA 80 kA DF2FA63 DF2FN63 4 pai 4 pai 8 pai 8 pai 12 pai 16 pai
de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm de 9 mm
125 A 400 Vca 120 kA - DF2FA125 -
Frecvena de lucru: 50/60 Hz
(1) Polul neutru vine echipat cu un cartu cale de curent.
188
Acti 9 Separatoare cu fuzibili SBI
Conectare
14 x 51: 10 mm
22 x 58: 12 mm Fuzibil Cuplu de Cabluri din cupru Born pentru mai multe
strngere cabluri
14 x 51: 5 mm
22 x 58: 6 mm Rigide Flexibile Rigide Flexibile
sau cu pin
PZ2
14 x 51 mm 3.5 N.m 2.5 la 25 mm2 2.5 la 25 mm2 2.5 la 10 mm2 2.5 la 10 mm2
22 x 58 mm 3.5 N.m 2.5 la 35 mm2 2.5 la 35 mm2 2.5 la 25 mm2 2.5 la 16 mm2
Caracteristici principale
Tensiunea de izolaie (Ui) 690 V
Categoria de utilizare AC20B secionarea prin bascularea
sertarului nu trebuie fcut n sarcin
Caracteristici suplimentare
Grad de protecie Doar separatorul IP20
SR EN 60529 Separatorul n cofret modular IP40
Fixare pe in DIN 35 mm.
Temperatura de funcionare -20C la +60C
Temperatura de depozitare -40C la +80C
Semnalizarea arderii fuzibilului prin lamp cu neon ce se aprinde dup
arderea fuzibilului
Caracteristicile maxime admise ale cartuelor fuzibile:
Tip fuzibil Ith Pmax*
4
14 x 51 mm aM 50 A 3W
gG 50 A 5W
22 x 58 mm aM 125 A 9.5 W
Instalare n orice poziie. gG 100 A 9.5 W
*Pmax: puterea maxim disipat pe cartuul fuzibil.
IP20 IP40
189
Alegerea proteciilor difereniale Acti 9
Alegerea sensibilitii
Sensibilitatea unui dispozitiv de protecie diferenial depinde mai ales de funcia care
trebuie ndeplinit:
b Protecie contra electrocutrii prin contact direct.
b Protecie contra electrocutrii prin contact indirect.
b Protecie mpotriva incendiilor cauzate de curenii de fug.
Tabelul de mai jos indic:
b Circuitele care trebuie protejate mpotriva diverselor riscuri (obligaii sau recomandri).
b Tipul dispozitivului diferenial care trebuie utilizat n fiecare caz, sensibilitatea sa i
amplasarea n schema de distribuie.
Tipul Obligatorie Recomandate

proteciei de
Standard internaional Schneider
SR CEI 60364
Electric
Protecia mpotriva electrocutrii prin contact direct
Alimentarea: b Iluminat n locuine
b Prizelor de uz general pn la 20 A
b Aparatelor electrocasnice din apropierea czilor, duurilor, bazinelor sau
piscinelor
b Aparatelor portabile pentru exterior pn la 32 A
b Iluminatului pentru standuri expoziionale i spectacole
b Iluminatului exterior
Protecia mpotriva electrocutrii prin contact indirect

ntregul sistem de distribuie electric cu excepia aparatelor:
4 b Cu izolaie de clas II
b Ce funcioneaz la tensiune foarte joas de securitate (clasa III)
Protecia mpotriva incendiilor cauzate de curenii de fug

b Spaii cu risc: b Cldiri sau instalaii
v de explozie (BE3) electrice vechi
v de incendii (BE2) b Atmosfer umed:
b Cldiri agricole i horticole cldiri agricole, piscine
b Echipamente pentru trguri, expoziii i spectacole publice
b Instalaii exterioare pentru petrecerea timpului liber b Prezena agenilor
chimici
190
Sensibilitate (In)
30 mA (*) 100 mA la 3000 mA 300 mA

(n funcie de schema de legare la (sau 500 mA)
pmnt)
Montare n tablou de distribuie

terminal
b ntreruptor automat diferenial
pentru protecia unui circuit
b ntreruptor diferenial pentru
protecia unui grup de circuite
Montare n tablou de distribuie

terminal
b ntreruptor sau ntreruptor automat 4
diferenial, pe sosire
Montare n tablou divizionar sau

general
b ntreruptor automat diferenial pentru
protecia unui circuit
b ntreruptor sau ntreruptor automat
diferenial pentru protecia unui grup de
circuite
b Pe sosire: ntreruptor sau ntreruptor
automat diferenial
Montare n tablou de distribuie terminal

diferenial pe sosire
Montare n tablou divizionar sau general

b ntreruptor automat diferenial pentru
protecia fiecrui circuit dintr-o zon
periculoas
diferenial pentru protecia unui grup de circuite
b Pe sosire: ntreruptor sau ntreruptor
automat diferenial
(*) Sensibilitatea de 10 mA este util n anumite aplicaii foarte specifice, unde exist riscul ca cineva s fie supus unui curent
nepericulos (10 la 30 mA) fr a putea s evite acest lucru.
Exemplu: echipament de asisten medical pentru paturile de spital. n general, dispozitivele cu foarte mare sensibilitate
prezint riscul declanrilor frecvente, din cauza curenilor de fug naturali ai instalaiei electrice.
191
Alegerea proteciilor difereniale Acti 9
Imunitatea la perturbaii
Schneider Electric pune la dispoziie diverse tehnologii de fabricaie a aparatelor capabile s depeasc
consecinele perturbaiilor de orice natur.
Condiii de funcionare Exemple Tipuri

AC A SI
Sarcini
Fr caracteristici speciale b Prize de curent de uz general b b b
b Iluminat cu incandescen
b Aparate electrocasnice: cuptoare cu
microunde, maini de splat vase,
usctoare de rufe
b nclzire electric, nclzitoare de ap
Ce includ un Monofazat b Aparate electrocasnice: maini de gtit b b
redresor cu inducie, maini de splat (cu vitez de
rotaie variabil)
b Variatoare de vitez monofazate
Trifazat b Variatoare de vitez trifazate industriale
b Surse nentreruptibile trifazate
Generatoare de perturbaii de b Lmpi fluorescente alimentate prin b
nalt frecven (vrfuri de transformatoare de foarte joas tensiune,
curent, armonici) cu balast electronic
b Iluminat cu luminozitate variabil
b Echipamente IT de putere
b Variatoare de vitez monofazate
industriale
4 b Aer condiionat
b Echipamente de telecomunicaii
b Baterii de condensatoare
Ce includ un filtru anti-armonici b Sisteme de calculatoare b
n sursa de alimentare b Periferice informatice (imprimante,
scanere, etc.)
Mediul electric
Vecintatea aparatelor b Aparataj de comutaie de cureni mari b
generatoare de supratensiuni b Baterii de compensare a energiei
tranzitorii reactive
Circuite alimentate de UPS-uri b Reele de securitate b
Sisteme de legare la pmnt b
cu "Neutrul izolat" (IT)
Risc major de trsnete b Cldiri protejate de paratrsnet b
b Regiuni muntoase sau umede
b Zone cu nivel Keraunic ridicat (risc
major de trsnete)
Atmosfera
Temperatura ambiant care b b
poate scdea sub -5C
Prezena agenilor corozivi b Piscine interioare b
(AF2 la AF4) sau a prafului b Porturi de agrement, campinguri
b Staii de tratare a apei
b Industria chimic, industria grea,
industria hrtiei
b Mine i cariere, tuneluri rutiere
b Piee, industria agro-alimentar
192
Acti 9 Panorama proteciilor difereniale
Ghid de alegere
Tip ntreruptoare Blocuri ntreruptoare difereniale
automate difereniale
difereniale Vigi
iDPNa Vigi Vigi iC60 iID iID K
Standarde SR EN 61009 SR EN 60947-2 i SR EN 61008 SR EN 61008

SR EN 61009
Numr de poli 1P+N b
2P b b b
3P b
4P b b
Tip AC b b b b
A b b b
SI b b
Tensiune (V) Ue 230 230/400 230/400 230/400
Tensiune de inere la Uimp 4 6 6 4
impuls (kV)
Tensiune de izolaie (V) Ui 400 500 500 440
Curent nominal (A) In 6 la 40 25 - 40 - 63 16 la 100 25 - 40 - 63
Frecven (Hz) 50/60 50/60 50 50/60 4
Capacitate de rupere Icn 4500
nominal (A)
Curent de scurtcircuit Inc 10000 4500
condiional
Capacitate de rupere i (Im) 4500 1500 10 In (500 A min.)
nchidere diferenial
nominal (A)
Curba B, C
Sensibilitate (mA) (In) 10 b b b
30 b b b b
100 b b
300 b b b b
500 b b
300 s b b
500 s b b
1000 s b
Inc: curent condiional de scurtcircuit

Valoarea componentei alternative a curentului prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) protejat printr-un dispozitiv de
protecie la scurtcircuit corespunztor, montat n serie, o poate suporta n condiii specifice de utilizare.
Ic: curent diferenial condiional de scurtcircuit

Valoarea componentei alternative a curentului diferenial prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) protejat printr-un
dispozitiv de protecie la scurtcircuit corespunztor, montat n serie, o poate suporta n condiii specifice de utilizare.
Im: capacitatea nominal de nchidere i de rupere

Valoarea componentei alternative a curentului prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) este capabil s o nchid sau s o
ntrerup n condiii specifice de utilizare.
Im: capacitatea nominal de nchidere i de rupere

Valoarea componentei alternative a curentului diferenial prezumat pe care un ntreruptor diferenial (ID) este capabil s o
nchid i s o suporte pe timpul deschiderii sale i s o ntrerup, n condiii specifice de utilizare i de comportament.
193
ntreruptoare automate difereniale Acti 9
iDPNa Vigi i iDPN H Vigi
b ntreruptoarele automate difereniale iDPN Vigi asigur protecia complet a
circuitelor finale (la supracureni i defecte de izolaie):
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct
( 30 mA),
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (300 mA),
v protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA).
b Gama SI a fost conceput s asigure securitatea i continuitatea n serviciu

optim n instalaii perturbate de:
v condiii atmosferice extreme,
v sarcini generatoare de armonici,
v cureni tranzitorii de comutaie.
i DPNa Vigi i DPN H Vigi
Referine
iDPNa Vigi 4500
Tip AC A Lime n pai
de 9 mm
1P+N Curba B Sensibilitate 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA
N 1 Calibru 6A A9D51606 - - A9D54606 4
(In) 10 A A9D51610 - - A9D54610
16 A A9D51616 - - A9D54616
20 A A9D51620 - - A9D54620
R
25 A A9D51625 - - A9D54625
32 A A9D51632 - - A9D54632
40 A A9D51640 - - A9D54640
N 2
1P+N Curba C Sensibilitate 30 mA 300 mA 10 mA 30 mA

N 1 Calibru 6A A9D34606 A9D44606 - A9D35606 4
4 (In) 10 A
16 A
A9D34610
A9D34616
A9D44610
A9D44616
A9D05610
A9D05616
A9D35610
A9D35616
20 A A9D34620 A9D44620 - A9D35620
25 A A9D34625 A9D44625 - A9D35625
R
32 A A9D34632 A9D44632 - A9D35632
40 A A9D34640 A9D44640 - A9D35640
N 2
Tensiunea de funcionare (Ue) 230 V c.a.

Frecvena de funcionare 50 Hz
iDPN H Vigi 10000

Tip A SI Lime n pai
de 9 mm
Auxiliare Semnalizare i declanare la distan, paginile 178 i 216
1P+N Curba C Sensibilitate 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
N 1 Calibru 6A A9D37606 A9D47606 A9D38606 A9D48606 4
(In) 10 A A9D37610 A9D47610 A9D38610 A9D48610
16 A A9D37616 A9D47616 A9D38616 A9D48616
20 A A9D37620 A9D47620 A9D38620 A9D48620
25 A A9D37625 A9D47625 A9D38625 A9D48625
R
32 A A9D37632 A9D47632 A9D38632 A9D48632
N 2
Tensiunea de utilizare (Ue) 230 V c.a.

Frecvena de funcionare 50 Hz
194
Acti 9 Blocuri Vigi, Clario
Adaptate nevoilor instalaiilor din cldirile teriare i industriale, aparatele de protecie diferenial asigur:
b protecia instalaiilor electrice mpotriva defectelor de izolaie
b protecia persoanelor mpotriva contactelor directe i indirecte
b protecia instalaiilor mpotriva riscurilor de incendiu.
Gama blocurilor difereniale asociabile pe ntreruptoare automate este compus din:

b blocuri Vigi pentru protecia "Plecrilor".
b blocuri Vigi pentru protecia "Capt de grup".
Blocurile Vigi, asociabile unui ntreruptor automat, integreaz ntr-o singur carcas releul diferenial i
torul de curent.
b Declanatorul de curent rezidual este electromecanic i funcioneaz fr surs auxiliar.
b Un ansamblu unitar respectnd standardele SR EN 61009-1 i SR EN 61009-2-1,
ntreruptorul automat plus blocul Vigi pstreaz toate caracteristicile ntreruptorului automat nsui,
pragul de declanare termic al ntreruptorului automat este pstrat n prezena blocului diferenial.
Funcionare
b La apariia unui defect diferenial, blocul Vigi provoac deschiderea automat a ntreruptorului
automat cu care este asociat. Semnalizarea defectului este realizat de banda roie de pe maneta de
rearmare a blocului Vigi.
b Rearmarea blocului diferenial se efectueaz, la alegerea utilizatorului:
v fie cu ajutorul manetei ntreruptorului automat (ntr-o manevr),
v fie independent de ntreruptor automat (n 2 manevre).
N N 4
T
N N
Blocuri Vigi i DPN Capt de grup

Tip AC A SI Lime n
pai de
1P+N 9 mm
Sensibilitate 30 mA 300 mA 300 mA s 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA 300 mA s
Calibru 25 A A9N21741 A9N21742 - A9N21745 A9N21746 A9N21749 A9N21750 - 2
40 A A9N21743 A9N21744 - A9N21747 A9N21748 A9N21751 A9N21752 A9N21753
N N
N N
Blocuri Vigi i DPN Plecri

AC A SI Lime n pai
de 9 mm
Sensibilitate 30 mA 100 mA 300 mA 30 mA 300 mA 30 mA 300 mA
Calibru 25 A A9N21681 A9N21678 A9N21682 A9N21685 A9N21686 A9N21689 A9N21690 2
A9N21680 A9N21679
Tip G Tip G
40 A A9N21683 - A9N21684 A9N21687 A9N21688 A9N21691 A9N21692
195
Blocuri difereniale Vigi iC60 (tip AC) Acti 9
b Asociate cu ntreruptoarele automate iC60, blocurile difereniale Vigi iC60

asigur:
(y 30 mA),
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (u 100 mA),
v protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA).
Blocuri difereniale Vigi iC60

Tip AC Lime
n pai
Produs Vigi iC60
de 9
mm
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA s 1000 mA
s
4 25 A A9V10225 A9V41225 A9V12225 A9V44225 A9V16225 -
A9V01225* A9V04225*
- 3
Calibru
40 A - A9V41240 - A9V44240 A9V16240 - - 4

A9V01240* A9V04240*
63 A - A9V41263 A9V12263 A9V44263 A9V16263 A9V15263 A9V19263 4
A9V01263* A9V04263*
s
25 A - A9V41325 - A9V44325 A9V16325 - - 6
40 A - A9V41340 - A9V44340 A9V16340 - - 7
Calibru
63 A - A9V41363 - A9V44363 A9V16363 A9V15363 A9V19363 7

s
25 A - A9V41425 A9V12425 A9V44425 A9V16425 - - 6
40 A - A9V41440 - A9V44440 A9V16440 - - 7
Calibru
63 A - A9V41463 A9V12463 A9V44463 A9V16463 A9V15463 A9V19463 7
Tensiunea de utilizare (Ue) 230 - 240 V, 400 - 415 V

Cu excepia tensiunii de * 130 V
Frecvena de funcionare 50/60 Hz
196
Acti 9 Blocuri difereniale Vigi iC60 (tip AC)
Asociere iC60 N, H + Vigi iC60
iC60 Vigi iC60 Vigi iC60 Vigi iC60
25 A 40 A 63 A
0.5 A la 25 A b b b
32 A - 40 A NU b b
50 A - 63 A NU NU b
Fereastr VISI-TRIP
b Semnalizarea declanrii pe defect
cu indicator mecanic rou pe faa
aparatului .
b Buton de test
b Spaiu mare de marcare a circuitelor

4
b Capace pentru uruburi,

care permit verificarea i
strngerea periodic a
conexiunilor
b Blocare dubl prin

197
ntreruptoare difereniale iID (tip AC) Acti 9
b ntreruptoarele difereniale iID asigur:

(y 30 mA),
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect
(u 100 mA),
v protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA sau 500 mA).
ntreruptoare difereniale iID

Tip AC Lime
n pai
Produs iID
de 9
mm
2P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA 500 mA
s s
16 A A9R10216 - - - - - - 4
25 A A9R10225 A9R41225 - A9R44225 A9R16225 - -
40 A - A9R41240 A9R12240 A9R44240 A9R16240 - -
Calibru
63 A - A9R41263 A9R12263 A9R44263 A9R16263 A9R15263 -

80 A - A9R11280 A9R12280 A9R14280 - A9R15280 -
100 A - A9R11291 A9R12291 A9R14291 - A9R15291 -
4
4P Sensibilitate 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 300 mA 500 mA
s s
25 A - A9R41425 - A9R44425 A9R16425 - - 8
40 A - A9R41440 A9R12440 A9R44440 A9R16440 A9R15440 A9R17440
63 A - A9R41463 A9R12463 A9R44463 A9R16463 A9R15463 A9R17463
Calibru
80 A - A9R11480 A9R12480 A9R14480 A9R16480 A9R15480 A9R17480

100 A - A9R11491 A9R12491 A9R14491 - A9R15491 -
Tensiunea de utilizare 2P 230 - 240 V

(Ue) 4P 400 - 415 V
b Buton de test
Fereastr VISI-TRIP
b Semnalizarea declanrii pe defect
cu indicator mecanic rou pe faa
ntreruptorului diferenial
b Spaiu mare de marcare

a circuitelor
b Aptitudine de secionare n sectorul
b Blocare dubl prin b Prezena benzii verzi pe manet
clipsare care permite garanteaz deschiderea fizic a
demontarea cu contactelor i permite efectuarea
pieptenele de interveniilor n deplin siguran n
distribuie montat circuitul din aval
198
Acti 9 ntreruptoare difereniale iID K
b ntreruptoarele difereniale iID K asigur:
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact direct (30 mA),
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii prin contact indirect (300 mA),
v protecia instalaiilor mpotriva incendiilor (300 mA).
ntreruptoare difereniale iID K

Tip AC Lime n pai de 9
mm
Produs iID K
2P Sensibilitate 30 mA 300 mA
Calibru 25 A A9R50225 A9R75225 4
40 A A9R50240 A9R75240
Tensiunea de utilizare (Ue) 2P 230 - 240 V

b Blocare dubl prin

b Buton de test
b Dispozitiv de blocare
b Spaiu mare de marcare a circuitelor
199
Descrctoare de JT Acti 9
O metod simpl i eficient de alegere
Trebuie s instalai un descrctor ntr-un tablou electric
Nu Exist un paratrsnet Da
pe cldire sau la
mai puin de 50 metri de cldire?
Tip 2 - clasa II Tip 1 - clasa I
Cunoatei valoarea curentului Cunoatei valoarea curentului

de scurtcircuit Isc? de scurtcircuit Isc?
Da Nu Nu Da
4
www.schneider-electric.com
ghidul de selecie asistat
Nivelul de risc? Sistemul de legare la

pmnt este IT440V?
Nu Da
Sczut Mediu Ridicat Nivel de risc, Oferta

Cldire Cldire Cldire aflat ntr-o 12.5 sau 25kA/pol, IT440V
situat ntr-o situat n zon unde exist un definit de
zon cmp risc special (stlpi SR EN 62305-2.
rezidenial de electricitate, (minimul necesar =
urban sau arbori, regiune 12.5kA/pol)
suburban muntoas, vrf de
munte, lacuri sau
mlatini)
Dac echipamentul de protejat este

situat la mai mult de 30m de tabloul
electric, adugai descrctoare
dedicate, suplimentare, de tip 3.
200
Domae Descrctoare de JT
Protecia echipamentelor electrice i electronice Funcia
mpotriva supratensiunilor de origine atmosferic. Descrctorul de JT mpreun cu ntreruptorul automat de
deconectare sunt n acelai aparat (fac corp comun)
Pre-echipat cu un accesoriu de conexiune pentru legtura electric
dintre descrctor i ntreruptorul automat de sosire n tabloul
electric, un bloc terminal de mpmntare i un cablu de conexiune,
pentru o rapid implementare n conformitate cu regulile de montaj.
Date tehnice
Conformitate cu standardele CEI 61643-1, EN 61643-11
Curent maxim de descrcare Imax (8/20) 10 kA
Curent nominal de descrcare In (8/20) 5 kA
Calibru 20 A
Tensiune max. de funcionare continu
n mod comun CM 275 V (faz-pmnt, neutru-pmnt)
n mod diferenial DM 275 V (faz-neutru)
Tensiune nominal Un 1P+N: 230 V c.a.
3P+N: 230/400 V c.a.
Frecven nominal 50/60 50/60 Hz
Hz
Indicaie: sfritul duratei de via indicator mecanic rou
Conexiune prin cabluri cablu flexibil sau rigid cu terminal
protejate 2 x 0,5 mm2 sau 1 x 4 mm2 fr terminal
Conexiune prin borne protejate
faz i neutru cablu rigid de 16 mm2 4
pmnt cablu rigid de 16 mm2
Livrate cu papuc de sertizat pentru mpmntare
Tip Lime n Referine

pai de 9 mm
Quick PF 1P+N, 10 kA 4 16612
Quick PF 3P+N, 10 kA 10 16613
201
iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master Acti 9
Descrctoare de jt tip 1 i 2
Gama de descrctoare de joas tensiune de Tip 1 satisface normativul privind capacitatea de inere a unui
curent de form de und de 10/350 s (8/20 s pentru descrctoare Tip 2). Sunt adecvate schemelor de
legare la pmnt tip TT, TN-S, TN-C i IT 230 V. n plus, descrctoarele PRF1 Master acoper sistemul IT
400 V.
Descrctoarele iPRF1 12.5r i PRD1 sunt dotate cu un contact de semnalizare la distan pentru
transmiterea informaiei "sfritul duratei de via".
Descrctoarele PRD1 sunt echipate cu cartue fuzibile debroabile care uureaz nlocuirea lor.
iPRF1 12.5r/PRF1 Master/PRD1 25r/PRD1 Master
Descrctoarele de Tip 1 sunt recomandate pentru instalaiile electrice din cldirile teriare i industriale, protejate de un
paratrsnet sau de o cuc din plas de srm.
Ele protejeaz instalaiile electrice mpotriva loviturilor directe de trsnet.
Sunt folosite pentru a conduce curentul direct de trsnet, propagat de la conductorul de mpmntare ctre conductoarele
reelei.
Trebuie s fie instalate cu un dispozitiv de deconectare n amonte, de tip fuzibili sau ntreruptor automat, a cror capacitate de
rupere s fie cel puin egal cu curentul maxim prezumat de scurtcircuit n locul de instalare.
Descrctoarele iPRF1 12.5r i PRD1 25r asigur de asemenea i protecia de Tip 2 i protejeaz instalaia electric prin
reducerea fin a supratensiunilor cauzate de loviturile de trsnet.
4
iPRF1 12.5r (1P+N, 3P+N)
Tip Soluia
Descrctoare fixe 1P+N 3P+N

iPRF1 12.5r A9L16632 A9L16634
T1 + T2
PRF1 Master
T1
PRD1 25r (1P+N, 3P+N) PRD1 Master (1P+N, 3P+N)

Descrctoare debroabile 1P+N 3P+N
PRD1 25r 16330 16332
T1 + T2
PRD1 Master 16361 16363

T1
202
iPRF1 12.5r PRD1 25r PRD1 Master
PRF1 Master (1P) iPRF1 12.5r (3P) PRF1 Master (2P, 3P, 4P)
Regim tratare Accesorii de
4
neutru montaj
recomandate
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
A9L16633 TN-C, IT 230 V
2 x 16630 IT (1) neutru distribuit 16643
16630 3 x 16630 IT (1) neutru nedistribuit 16644
4 x 16630 IT (1) neutru distribuit 16645
PRD1 25r (1P) PRD1 25r (2P, 3P, 4P) PRD1 Master (2P, 3P, 4P)
1P 2P 3P 4P
TT, TN-S
2 x 16329 4 x 16329 IT 230 V
16329 16331 TN-C, IT 230 V
TT, TN-S
2 x 16360 4 x 16360 TN-C, IT, IT 230 V
16362 TN-C, IT 230 V
(1) Varianta fr indicator luminos.
203
Descrctoare iPF Acti 9
Descrctoare de jt tip 2 sau 3
Gama descrctoarelor monobloc multipolare iPF este potrivit urmtoarelor scheme de legare la pmnt:
TT, TN-S, TN-C.
Descrctoarele Tip 2 sunt testate cu o und de oc de curent de form 8/20 s.
Descrctoarele Tip 3 sunt testate cu o und combinat de form 12/50 s i 8/20 s.
Fiecare descrctor din gam are o aplicaie specific:
b protecia sosirilor (tip 2):
v iPF65(r) este recomandat pentru aplicaii cu nivel foarte ridicat de risc (locaii foarte expuse)
v iPF40(r) este recomandat pentru nivel ridicat de risc
v iPF20 este recomandat pentru nivel mediu de risc
b protecie secundar (tip 2 sau 3):
v iPF8 asigur protecia secundar a sarcinilor ce trebuie protejate i sunt plasate n cascad fa de descrctoarele de pe
sosiri. Instalarea acestor descrctoare este necesar cnd sarcinile care trebuie protejate sunt la o distan mai mare de 30 m
fa de descrctorul de pe sosire.
Descrctoarele iPF cu indicativul r asigur transmiterea la distan a informaiei: descrctorul trebuie nlocuit.
Curent maxim de Tipul proteciei Reea

descrcare (Imax) /
Curent nominal de
descrcare (In)
Protecie Protecie 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

de sosire secundar
(tip 2 sau 3)
65 kA / 20 kA
iPF65 A9L15683
A9L15684
A9L15584
4 A9L15581
A9L15685
A9L15586
A9L15585
40 kA / 15 kA
Nivel mare de risc iPF40 A9L15686
A9L15687
A9L15587
A9L15582
A9L15690
A9L15688
A9L15590
A9L15588
20 kA / 5 kA
Nivel mediu de risc iPF20 A9L15691
A9L15692
A9L15592
A9L15597
A9L15693
A9L15593
8 kA / 2.5 kA
Protecie secundar: iPF8 A9L15694
plasare n apropierea
sarcinilor care trebuie A9L15695
protejate cnd acestea
sunt la distan mai mare
A9L15595
de 30 m de descrctorul
de pe sosire
A9L15598
A9L15696
A9L15596
204
Asocierea descrctor/ntreruptor automat
Tipul descrctorului ntreruptorul automat asociat
iPF65 Curba C 50 A
iPF40 Curba C 40 A
iPF20 Curba C 25 A
iPF8 Curba C 20 A
1P+N. 3P+N.
Regim Semnali- Nume Limea Up - (kV) Un - (V) Uc - (V)

tratare zare la descr- n pai Nivel de tensiune de Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan ctor de 9 protecie nominal funcionare continu
mm reea
CM* DM* CM* DM*
L/t N/t L/N L/t N/t L/N
iPF65
TT & TN iPF65 1P 2 y 1.5 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF65 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 - 260 340
4
TN-C iPF65 2P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF65 3P 8 y 1.5 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S b iPF65r - y 1.5 y 1.5 - 260 340
3P+N
TT & TN-S iPF65 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C b iPF65r 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
iPF40
TT & TN iPF40 1P 2 y 1.5 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF40 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C iPF40 2P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF40 3P 8 y 1.5 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S b iPF40r - y 1.5 y 1.5 - 260 340
3P+N
TT & TN-S iPF40 3P+N - y 1.5 y 1.5 - 260 340
TN-C b iPF40r 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
TN-C iPF40 4P y 1.5 y 1.5 - 340 340 -
iPF20
TT & TN iPF20 1P 2 y 1.1 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPF20 1P+N 4 - y 1.5 y 1.1 - 260 340
TN-C iPF20 2P y 1.1 y 1.1 - 340 340 -
TN-C iPF20 3P 8 y 1.1 - - 230/400 340 - -
TT & TN-S iPF20 3P+N - y 1.5 y 1.1 - 260 340
TN-C iPF20 4P y 1.1 y 1.1 - 340 340 -
iPF8 (1) tip 2 / tip 3
TT & TN iPF8 1P 2 y1/y - - 230 340 - -
1.1
TT & TN-S iPF8 1P+N 4 - y 1.5 / y y 1.4 / y - 260 340
1.2 1.1
TN-C iPF8 2P y1/y y1/y - 340 340 -
1.1 1.1
TN-C iPF8 3P 8 y1/y - - 230/400 340 - -
1.1
TT & TN-S iPF8 3P+N - y 1.5 / y y 1.4 / y - 260 340
1.2 1.1
TN-C iPF8 4P y1/y y1/y - 340 340 -
1.1 1.1
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru). (1) Uoc: tensiune de form de und combinat: 10
kV.
205
Descrctoare iPRD Acti 9
Descrctoare debroabile tip 2 sau 3
descrcare (Imax) /
Curent nominal de
descrcare (In)
Protecie Protecie 1P+N 3P+N 1P 2P 3P 4P

sosire secundar
65 kA / 20 kA
Nivel foarte ridicat de risc iPRD65 A9L16555
(locaii foarte expuse) A9L16556
A9L16557
A9L16442
A9L16558
A9L16443
A9L16559
A9L16659
40 kA / 15 kA
Nivel mare de risc iPRD40 A9L16561
A9L16566
A9L16562
A9L16567
A9L16444
A9L16667
A9L16445
A9L16568
A9L16563
4
A9L16564
A9L16569
A9L16597
A9L16664
A9L16669
20 kA / 5 kA
Nivel mediu de risc iPRD20 A9L16571
A9L16672
A9L16572
A9L16446
A9L16447
A9L16573
A9L16674
A9L16574
A9L16599
A9L16673
8 kA / 2.5 kA
Protecie secundar: iPRD8 A9L16576
plasare n apropierea
sarcinilor care trebuie A9L16677
protejate cnd acestea
sunt la distan mai mare
A9L16577
de 30 m de descrctorul
de pe sosire
A9L16448
A9L16449
A9L16578
A9L16679
A9L16579
A9L16678
A9L16680
206
Regim Semnali- Nume Lime Up - (kV) Un - (V) Uc - (V)
tratare zare la descrctor n pai Nivel de tensiune Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan de de protecie nominal funcionare continu
9 mm reea
CM* DM* CM* DM*
iPRD65
IT b iPRD65r 1P IT 2 y2 - - 230 460 - -
TT & TN b iPRD65r 1P y 1.5 - - - 340 - -
TT & TN-S b iPRD65r 1P+N 4 - y 1.5 y 1.5 - - 260 340
TN-C b iPRD65r 2P y 1.5 y 1.5 - - 340 340 -
IT b iPRD65r 3P IT 6 y2 - - 230/400 460 - -
TN-C b iPRD65r 3P y 1.5 - - - 340 - -
TN-C b iPRD65r 4P y 1.5 y 1.5 - - 340 340 -
iPRD40
TT & TN b iPRD40r 1P 2 y 1.4 - - 230 340 - -
TT & TN iPRD40 1P y 1.4 - - - 340 - -
TT & TN-S iPRD40 1P+N - y 1.4 y 1.4 - - 260 340
TN-C b iPRD40r 2P y 1.4 y 1.4 - - 340 340 -
TN-C iPRD40 2P y 1.4 y 1.4 - - 340 340 -
TN-C b iPRD40r 3P 6 y 1.4 - - 230/400 340 - -
TN-C iPRD40 3P y 1.4 - - - 340 - -
IT b iPRD40r 3P IT y2 - - - 460 - -
TT & TN-S
TT & TN-S
b iPRD40r 3P+N
iPRD40 3P+N
8 -
-
y 1.4
y 1.4
y 1.4
y 1.4
-
-
-
-
260
260
340
340 4
IT b iPRD40r 4P IT y2 y2 - - 460 460 -
TN-C b iPRD40r 4P y 1.4 y 1.4 - - 340 340 -
TN-C iPRD40 4P y 1.4 y 1.4 - - 340 340 -
iPRD20
TT & TN iPRD20 1P 2 y 1.1 - - 230 340 - -
TT & TN-S iPRD20 1P+N - y 1.4 y 1.1 - - 260 340
TN-C iPRD20 2P y 1.1 y 1.1 - - 340 340 -
TN-C iPRD20 3P 6 y 1.1 - - 230/400 340 - -
IT b iPRD20r 3P IT y 1.6 - - - 460 - -
TT & TN-S iPRD20 3P+N - y 1.4 y 1.1 - - 260 340
IT b iPRD20r 4P IT y 1.6 y 1.6 - - 460 460 -
TN-C iPRD20 4P y 1.1 y 1.1 - - 340 340 -
iPRD8 (1) Tip 2 / Tip 3
TT & TN iPRD8 1P 2 y1/y - - 230 340 - -
1
TT & TN-S b iPRD8r 1P+N 4 - y 1.4 / y1/y - - 260 340
y1 1.1
TT & TN-S iPRD8 1P+N - y 1.4 / y1/y - - 260 340
y1 1.1
TN-C iPRD8 2P y1/y y1/y - - 340 340 -
1 1
TN-C iPRD8 3P 6 y1/y - - 230/400 340 - -
1
IT b iPRD8r 3P IT y 1.4 / - - - 460 - -
y 1.6
TT & TN-S b iPRD8r 3P+N 8 - y 1.4 / y1/y - - 260 340
y1 1.1
TT & TN-S iPRD8 3P+N - y 1.4 / y1/y - - 260 340
y1 1.1
IT b iPRD8r 4P IT y 1.4 / y 1.4 / - - 460 460 -
y 1.6 y 1.6
TN-C iPRD8 4P y1/y y1/y - - 340 340 -
1 1
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru). (1) Uoc: tensiune de form de und combinat:
10 kV.
207
Descrctoare iQuick PRD Acti 9
Descrctoare debroabile tip 2 sau 3
Descrctoarele debroabile iQuick PRD permit nlocuirea rapid a cartuelor defecte.
Asigur transmiterea la distan a mesajului cartuul trebuie nlocuit.
Protejeaz echipamentele electrice i electronice mpotriva supratensiunilor induse de loviturile de trsnet.

Descrctoarele debroabile iQuick PRD sunt precablate, incluznd aparatul de deconectare la sfritul duratei de via.
Fiecare descrctor din gam are o anumit utilizare:
b protecia sosirilor (tip 2):
v iQuick PRD40r este recomandat pentru nivelele ridicate de risc
v iQuick PRD20r este recomandat pentru nivelele medii de risc
b protecie secundar (tip 2 sau 3):
v iQuick PRD8r asigur protecia secundar a sarcinilor ce trebuie protejate i sunt plasate n cascad fa de descrctoarele
de pe sosiri. Aceste descrctoare trebuie instalate ct mai aproape de sarcinile care trebuie protejate cnd aceste sunt la o
distan mai mare de 30 m fa de descrctorul de pe sosire.

descrcare (Imax) /
Curent nominal de 14
descrcare (In)
Protecia Protecie 1P+N 3P+N 3P
4 40 kA / 20 kA
sosirilor secundar
Nivel mare de risc iQuick A9L16292

PRD40r
A9L16293
A9L16294
20 kA / 5 kA
Nivel moderat de risc iQuick A9L16295
PRD20r
A9L16296
A9L16297
8 kA / 2 kA
Protecie secundar: iQuick PRD8r A9L16298
plasare n apropierea A9L16299
sarcinilor care trebuie
protejate cnd acestea sunt la
A9L16300
distan mai mare de 30 m de
descrctorul de pe sosire
Cartue de schimb pentru iPRD Asociere descrctor/ntreruptor automat

Tip Cartue de schimb Referina Tipul descrctorului ntreruptorul automat
C 65-460 iPRD65r IT A9L16682 asociat
C 65-340 iPRD65r A9L16681 iPRD65 Curba C 50 A
C 40-460 iPRD40r IT A9L16684 iPRD40 Curba C 40 A
C 40-340 iPRD40, iPRD40r A9L16685 iPRD20 Curba C 25 A
C 20-460 iPRD20r IT A9L16686 iPRD8 Curba C 20 A
C 20-340 iPRD20, iPRD20r A9L16687
C 8-460 iPRD8r IT A9L16688
C 8-340 iPRD8, iPRD8r A9L16689
C neutral Toate produsele A9L16691
208
Regim Semnali- Numele Lime n Up (kV) Un (V) Uc (V)
tratare zare la descrc- pai Nivel de tensiune Tensiune Tensiune maxim de
neutru distan torului de 9 mm de protecie nominal funcionare continu
CM* DM* reea CM* DM*
iQuick PRD40r
4
TT & TN-S b 1P+N 8 1.5 1.5 2.5 230 - 264 350
TN-C & IT b 3P 13 2 - - 230/400 350 - -

230 V
TT & TN-S b 3P+N 15 1.5 1.5 2.5 - 264 350
iQuick PRD20r
TT & TN-S b 1P+N 8 1.5 1.5 1.5 230 - 264 350
TN-C & IT b 3P 13 1.5 - - 230/400 350 - -

230 V
TT & TN-S b 3P+N 15 1.5 1.5 1.5 - 264 350
iQuick PRD8r (2) Tip 2 / Tip 3
TT & TN-S b 1P+N 8 1.5/1.4 1.5/1.5 1.2/1.4 230 - 264 350
TN-C & IT b 3P 13 1.2/1.4 - - 230/400 350 - -
230 V
TT & TN-S b 3P+N 15 1.5/1.4 1.5/1.5 1.2/1.4 - 264 350
* CM: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmnt). * DM: mod diferenial (faz/neutru).

(1) Up (MCB + SPD): valoarea total msurat ntre bornele ntreruptorului automat (MCB) i borna PE a descrctorului (SPD).
(2) Uoc: tensiunea circuitului deschis n und combinat: 10 kV.
Cartue de schimb pentru iQuick PRD

Tip Cartue de schimb pentru Referina
C 40-350 iQuick PRD40r A9L16310
C neutral-350 Toate produsele A9L16313
209
Contactoare CT, Teleruptoare TL (relee cu impulsuri) Domae
Comanda la distan a unui circuit monofazat

prin comand electric de tip meninut.
15370
Date tehnice
Lime n pai de 9 mm 2
Autorizare VDE, IMQ
Conformitate cu standardele EN 61095
Numr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
Marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
Semnalizare dac bobina este sub tensiune i contactele sunt n lucru apare un
semnalizator mecanic rou
Aplicaii pentru iluminat, nclzire, CMC
Circuit de comand (bobin)
Tensiune de comand 230 Vc.a.
Consum de vrf al bobinei (la 20 C) 19 VA
la cuplare 15 VA
la meninere 1,2 VA
Conexiune prin cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm2
cabluri protejate sau 1 x 4 mm2 fr capt
Circuite de for (contacte)
Numr 2NO
Calibru 20 A
Tensiune nominal 250 Vc.a.
Conexiuni prin cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm2
borne protejate i 2 x 2,5 mm sau 1 x 4 mm2 fr capt
2
4
Comanda la distan a unui circuit monofazat de
iluminat prin comand electric de tip cu impulsuri. Se
recomand pentru controlul iluminatului din mai multe
puncte ale unei ncperi, utilizndu-se ntreruptoare
cu revenire (butoane).
15508
Date tehnice
Autorizare VDE
Conformitate cu standardele EN 60899
Numr de manevre pe zi 100
totale 200 000
Frecven max. de comutare 5 comutri pe minut
Marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
Indicaia poziiei pe fa cu maneta I-O
Aplicaii circuite de iluminat cu incandescen, JT cu halogeni (sarcin
rezistiv), fluorescente, lmpi cu descrcri n gaze (sarcini
inductive)
Circuit de comand (bobin)
Tensiune de comand 230 Vc.a.
Consum de vrf al bobinei (la 20 C) 19 VA
Durat impuls 50 ms
Comand manual pe faa cu maneata I-O
Conexiune prin cabluri cablu flexibil sau rigid (cu sau fr capt)
protejate 2 x 0,5 mm2 la 2 x 1,5 mm2
Circuite de for (contacte)
Numr 2NO
Calibru 16 A
Tensiune nominal 250 Vc.a.
Conexiuni prin borne cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 2,5 mm2
protejate sau 1 x 4 mm2 fr terminal
210
Acti 9 Contactoare iCT
Referine
Contactoare iCT - 50 Hz
Tip Lime n pai
de 9 mm
1P Calibru (In) Tensiune de Contact
comand
AC7a AC7b (V c.a.) (50 Hz)
A1 1 16 A 6A 12 1ND A9C22011 2
24 1ND A9C22111 2
48 1ND A9C22211 2
A2 2
220 1ND A9C22511 2
230240 1ND A9C22711 2
25 A 8.5 A 220 1ND A9C20531 2
230240 1ND A9C20731 2
2P
A1 R1 R3 16 A 6A 12 2ND A9C22012 2
24 2ND A9C22112 2
48 2ND A9C22212 2
A2 R2 R4 220 2ND A9C22512 2
230...240 2ND A9C22712 2
A1 1 R1 12 1ND+1NI A9C22015 2
24 1ND+1NI A9C22115 2
220 1ND+1NI A9C22515 2
A2 2 R2 230...240 1ND+1NI A9C22715 2
20 A 6A 230...240 2ND A9C22722 2
A1 1 3 25 A 8.5 A 24 2ND A9C20132 2
48 2ND A9C20232 2
A2 2 4
220
230...240
2ND
2ND
A9C20532
A9C20732
2
2
4
220 2NI A9C20536 2
230...240 2NI A9C20736 2
40 A 15 A 220...240 2ND A9C20842 4
63 A 20 A 24 2ND A9C20162 4
220...240 2ND A9C20862 4
100 A - 220...240 2ND A9C20882 6
3P
A1 1 3 5 16 A 6A 220240 3ND A9C22813 4
25 A 8.5 A 220240 3ND A9C20833 4
40 A 15 A 220240 3ND A9C20843 6
A2 2 4 6 63 A 20 A 220240 3ND A9C20863 6
4P
A1 R1 R3 R5 R7 16 A 6A 24 4ND A9C22114 4
220...240 4ND A9C22814 4
220...240 2ND+2NI A9C22818 4
A2 R2 R4 R6 R8 20 A 6A 220 ...240 4ND A9C22824 4
25 A 8.5 A 24 4ND A9C20134 4
220...240 4ND A9C20834 4
A1 1 3 R1 R3
24 4NI A9C20137 4
220...240 4NI A9C20837 4
220...240 2ND+2NI A9C20838 4
A2 2 4 R2 R4
40 A 15 A 220...240 4ND A9C20844 6
A1 1 3 5 7 220...240 4NI A9C20847 6
63 A 20 A 24 4ND A9C20164 6
220...240 4ND A9C20864 6
A2 2 4 6 8 24 4NI A9C20167 6
220...240 4NI A9C20867 6
A1 1 3 5 R1 220...240 2ND+2NI A9C20868 6
220...240 3ND+1NI A9C20869 6
100 A - 220...240 4ND A9C20884 12
A2 2 4 6 R2
211
Contactoare iCT Acti 9
Referine
Contactoare iCT cu comand manual - 50 Hz
Tip Lime n pai
de 9 mm
2P Calibru (In) Tensiune de Contact
comand
AC7a AC7b (V c.a.) (50 Hz)
A1 1 3 16 A 6A 220 2ND A9C23512 2
I P
230...240 2ND A9C23712 2
auto 220 1ND+1NI A9C23515 2
O
A2 2 4 230...240 1ND+1NI A9C23715 2
25 A 8,5 A 24 2ND A9C21132 2
A1 1 R1 220 2ND A9C21532 2
I P
230...240 2ND A9C21732 2
auto 40 A 15 A 24 2ND A9C21142 2
O
A2 2 R2 220...240 2ND A9C21842 4
63 A 20 A 24 2ND A9C21162 4
220...240 2ND A9C21862 4
3P
A1 1 3 5 25 A 8,5 A 220...240 3ND A9C21833 4
I P 40 A 15 A 220...240 3ND A9C21843 6
auto
O
A2 2 4 6
4P
A1 1 3 5 7 25 A 8,5 A 24 4ND A9C21134 4
I P 220...240 4ND A9C21834 4
auto
40 A 15 A 24 4ND A9C21144 6
4
O
A2 2 4 6 8 220...240 4ND A9C21844 6
63 A 20 A 24 4ND A9C21164 6
220...240 4ND A9C21864 6
Funcionare (contactor cu comand manual)

Poziia: O Poziia: auto Poziia: I Poziia: I + P
Revenire automat
n poziia auto
212
Acti 9 Teleruptoare iTL
Referine
Teleruptoare iTL
Tip 1P 2P 3P 4P
+
1 ND 2 ND 1 ND + 1ND/NI + 1ND 4 ND
Calibru Tensiune de
(In) comand (Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
16 A 12 6 A9C30011 A9C30012 A9C30011 + A9C32016 A9C30012 + A9C32016
24 12 A9C30111 A9C30112 A9C30111 + A9C32116 A9C30114
48 24 A9C30211 A9C30212 A9C30211 + A9C32216 A9C30212 + A9C32216
130 48 A9C30311 A9C30312 A9C30311 + A9C32316 A9C30312 + A9C32316
230...240 110 A9C30811 A9C30812 A9C30811 + A9C32816 A9C30814
32 A 230...240 110 A9C30831 A9C30831 + A9C32836 A9C30831 + 2 x A9C30831 + 3 x
A9C32836 A9C32836
Teleruptoare iTLI
Tip 1P
1ND + 1NI
Calibru Tensiune de comand
(In) (Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
4
16 A 12 6 A9C30015
24 12 A9C30115
48 24 A9C30215
130 48 A9C30315
230...240 110 A9C30815
Extensii iETL pentru iTL i iTLI

Tip Lime n
pai
de 9 mm
1P Calibru (In) Tensiune de comand (Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
32 A 230...240 110 A9C32836 2
1ND
2P
16 A 12 6 A9C32016 2
24 12 A9C32116 2
48 24 A9C32216 2
130 48 A9C32316 2
1ND/NI + 1ND
230...240 110 A9C32816 2
213
Acti 9 Teleruptoare iTLc, iTLm, iTLs
Referine (continuare)
Teleruptoare iTLc cu comand centralizat
Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1ND 3P
Calibru (In) Tensiune de comand (Uc)
(V c.a.)
16 A 24 A9C33111 A9C33111 + A9C32116
48 A9C33211 A9C33211 + A9C32216
230...240 A9C33811 A9C33811 + A9C32816
Teleruptoare iTLm cu comand meninut

Tip 1P 3P
1ND 3P
Calibru (In) Tensiune de comand (Uc)
(V c.a.)
16 A 230...240 A9C34811 A9C34811 + A9C32116
Teleruptoare iTLs cu semnalizare la distan*

Tip 1P 3P
5 9
6 8 10
1ND 3P
Calibru (In) Tensiune de comand
(Uc)
(V c.a.) (V c.c.)
16 A 24 12 A9C32111 A9C32111 + A9C32116
48 24 A9C32211 A9C32211 + A9C32216
230...240 110 A9C32811 A9C32811 + A9C32816
(*) Protecia la scurtcircuit a aparatelor pentru contactele de semnalizare: fuzibili 6 A gG.
214
Comand local Separatoare iSW
Separatoare de comand iSW (20, 32 A)

b Aptitudine de secionare n sectorul SR EN 60669-1, Separatoare cu indicator luminos iSW.
industrial conform SR EN 60947-3. SR EN 60669-2-4, Separatoare fr indicator luminos iSW.
garanteaz deschiderea fizic a Separatoarele sunt utilizate pentru:
contactelor i permite efectuarea b Comand (deschiderea i nchiderea circuitelor n sarcin).
interveniilor n deplin siguran n Separatoarele 1P i 2P sunt disponibile cu sau fr indicator luminos.
circuitul din aval b Secionare, pentru separatoarele fr indicator luminos SR EN 60669-2-4.
Separatoare de sarcin iSW (40 la 125 A)
Separatoarele de sarcin combin urmtoarele funcii:

b Comand (deschiderea i nchiderea circuitelor n sarcin).
Auxiliare OF pentru iSW

b Montate n partea stng, indic poziia "deschis" sau "nchis" a
separatorului i au un contact normal deschis (ND) sau normal nchis (NI).
Separatoare de comand iSW 20, 32 A

Tip Lime n pai
de 9 mm
1P Calibru Tensiune
(Ue)
1 20 A 250 V c.a. A9S60120 2
32 A 250 V c.a. A9S60132
4
2
2P
1 3 20 A 250 V c.a. - 2
415 V c.a. A9S60220
32 A 250 V c.a. -
415 V c.a. A9S60232
2 4
3P
1 3 5 20 A 415 V c.a. A9S60320 4
32 A 415 V c.a. A9S60332
2 4 6
4P
1 3 5 7 20 A 415 V c.a. A9S60420 4
32 A 415 V c.a. A9S60432
Separatoare de comand
2 4 6 8
215
Separatoare iSW Comand local
Separatoare de comand cu indicator luminos iSW 20, 32 A

Tip Lime n
pai de 9 mm
1P Calibru indicator
luminos 230 V
1 3 20 A A9S61120 2
32 A A9S61132
2P
Separatoare de comand cu indicator luminos 1 3 20 A A9S61220 2
32 A A9S61232
2 4
Lmpi de rezerv pentru separatoare iSW 20, 32 A

Tip
Neon Tensiune (Ue)
Livrate cu difuzor rou 230 V c.a. 15111
(Pachet de 10)
Bec cu incandescen (P=1.2 W)
Livrate cu difuzor rou 12 V c.c./c.a. 15112
(Pachet de 10) 24 V c.c./c.a. 15113
48 V c.c./c.a. 15114
4 Separatoare de sarcin iSW 40 la 125 A

Tip Lime n pai de 9
mm
1P Calibru Tensiune
(Ue)
1 40 A 250 V c.a. A9S60140 2
63 A 250 V c.a. A9S60163
100 A 250 V c.a. A9S60191
125 A 250 V c.a. A9S60192
2
2P
1 3 40 A 415 V c.a. A9S60240 4
63 A 415 V c.a. A9S60263
100 A 415 V c.a. A9S60291
125 A 415 V c.a. A9S60292
2 4
3P
1 3 5 40 A 415 V c.a. A9S60340 6
63 A 415 V c.a. A9S60363
100 A 415 V c.a. A9S60391
125 A 415 V c.a. A9S60392
2 4 6
4P
Separatoare de sarcin 1 3 5 7 40 A 415 V c.a. A9S60440 8
63 A 415 V c.a. A9S60463
100 A 415 V c.a. A9S60491
125 A 415 V c.a. A9S60492
2 4 6 8
216
Comand local Butoane iPB
Butoane iPB
Tip Simple Duble Simple + indicator luminos
Schema 1NI 1 ND 1ND + 1NI1ND + 1NI 1ND / 1ND 1ND 1NI 1ND 1NI
Buton Culoare Gri Rou Gri Gri Verde/Rou Gri/Gri Gri Gri Gri Gri
Indicator Tensiune - - - - - - 110230 V c.a. 1248 V c.a./c.c.
luminos Culoare - - - - - - Verde Rou Verde Rou
Referina
A9E18030
A9E18031
A9E18032
A9E18033
A9E18034
A9E18035
A9E18036
A9E18037
A9E18038
A9E18039
Lime n pai de 9 2 2 2
mm
b Butoanele de comand iPB sunt folosite pentru comanda circuitelor electrice prin impulsuri.
Conectare 4
Cuplu de Cabluri de cupru
cu pini
4 mm
PZ1
9 mm
1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 max. 2 x 2.5 mm2 max.
b Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.
b Borne decalate pentru uurarea conectrii.
Dimensiuni (mm)
Grad de poluare 3
Circuitul de for
Tensiune nominal (Ue) 250 V c.a.
Curent nominal (Ie) 20 A
Anduran (D-I) 30000 acionri AC22 (cos j = 0.8)
Temperatura de funcionare -35C... +70C
Temperatura de depozitare -40C... +80C
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 %
la 55C)
Indicator luminos cu LED Consum: 0.3 W
Durata de serviciu: 100000 ore de
eficien luminoas constant
Indicator luminos fr ntreinere
(LED-uri care nu se nlocuiesc)
217
Comutatoare iSSW Comand local
Comutatoare iSSW
Tip 2 poziii 3 poziii
Contact 1 contact basculant 2 contacte 1 ND + 1NI 1 contact basculant 2 contacte

basculante basculante
Schema
Referina A9E18070 A9E18071 A9E18072 A9E18073 A9E18074

Lime n pai de 9 mm 2 4 2 2 4
b Comutatoarele iSSW se folosesc pentru comanda manual a circuitelor electrice.
Conectare
strngere Rigide Flexibile sau cu
4 mm pini
4 9 mm
PZ1
1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.

2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2 max.
max.
b Perei despritori pentru faze care pot fi ndeprtai pentru a permite trecerea
dinilor tuturor tipurilor de piepteni.
Dimensiuni (mm) Caracteristici tehnice

Grad de poluare 3
Circuitul de for
Curent nominal (Ie) 20 A
Anduran (D-I) 30000 cicluri AC22 (cos j = 0.8)
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la
55C)
218
Comand local Suport pentru butoane
Permite fixarea pe in DIN de 35 mm, n cofrete sau tablouri modulare, a auxiliarelor de comand i semnalizare: butoane,
opriri de urgen, comutatoare, indicatoare luminoase; pentru aplicaii teriare i industriale.
Suport pentru butoane

Tip Lime n pai de 9 mm
Suport pentru butoane 22 mm
A9A15151 6
Suport universal
A9A15152 6
A9A15151
Caracteristici principale Suport pentru Suport
butoane universal
Pentru butoane, comutatoare i lampi b -
indicatoare din metal sau plastic 22
tip XB4 / XB5 de la Schneider Electric
Pentru butoane, lmpi de semnalizare, - b
lmpi cu LED, poteniometre
A9A15152
Diametru gaur 22.3 mm Uor de gurit, n
funcie de necesiti
Culoare Alb RAL 9003
Material izolator cu autostingere
4
Adncimea pn la in 60 mm (la fel cu produsele)
Dimensiuni (mm)
Suport universal Suport pentru butoane 22 mm
219
Lmpi de semnalizare iIL Monitorizare/Semnalizare
Lmpi de semnalizare iIL
Tip Simpl Dubl Lumin cu Lamp de
plpire semnalizare
prezen
tensiune
trifazat
Schema
Culoare Rou Verde Alb Albastru Galben Verde/ Alb/ Rou Rou/Rou/
Rou Alb Rou
Referina
12...48 V A9E18330 A9E18331 A9E18332 A9E18333 A9E18334 A9E18335 - - -
c.a./c.c.
110...230 V A9E18320 A9E18321 A9E18322 A9E18323 A9E18324 A9E18325 A9E18328 A9E18326 -
c.a.
230...400 V - - - - - - - - A9E18327
c.a.
4 (3 faze)
Lime n 2 2 2 2
pai de
9 mm
Conectare
cu pin
4 mm
9 mm
1 N.m 0.5 mm2 min. 0.5 mm2 min.
2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
PZ1 max. max.
b Peretele de separare a fazelor poate fi ndeprtat pentru a permite dinilor

tuturor tipurilor de piepteni s intre.
Dimensiuni (mm) Caracteristici tehnice
Grad de poluare 3
Circuitul de for
Frecvena de funcionare 50...60 Hz
Frecvena de plpire 2 Hz
Tropicalizare Tratament 2 (umiditate relativ 95 % la
55C)
Lamp de semnalizare cu LED Consum pe lamp de semnalizare: 0.3 W
Durata de via n serviciu: 100000 ore de
iluminat la eficien luminoas constant
Lamp de semnalizare fr mentenan
(fr LED-uri interschimbabile)
220
Semnalizare Sonerii SO i buzere iRO
SO i iRO
Semnalizare sonor n locuine i n cldiri din sectorul teriar.
Referine
Sonerii i buzzere
Tip Lime n pai
de 9 mm
Sonerie SO Tensiune
(Ue)
230 V c.a. 15320 2
812 V c.a. 15321 2
Buzzer iRO
230 V c.a. A9A15322 2
812 V c.a. A9A15323 2
SO iRO
Frecvena de funcionare 50...60 Hz
Conectare
strngere Rigide Flexibile sau cu pin
3.5 mm
PZ1
12 mm 1.3 N.m < 4 mm2 < 4 mm2
4
Montare pe in DIN de 35 mm.
Caracteristici principale SO iRO
Consum 812 V c.a. 3.6 VA
220240 V c.a. 5 VA
Grad de protecie Doar aparatul IP20
(SR EN 60529) Aparatul n cofret IP40
modular
Instalare n orice poziie. Temperatura de depozitare -25C la +60C
Nivel sonor (la distana de 60 cm) 80 dBA 70 dBA
IP20 Greutate (g)

Sonerii i buzzere
Tip
SO 77
iRO 64
Dimensiuni (mm)
IP40 18 6 44 22
81 45
Sonerii SO i buzzere iRO
221
Alimentare Prize de curent modulare iPC
Aceste prize permit conectarea aparatelor de joas tensiune la reeaua electric.
Prize de curent iPC 16 A
Prize de curent iPC 16 A

Tip Lime n pai
de 9 mm
Calibru
(In)
Standard 2P+PE 16 A9A15310 5
german 2P+PE + A9A15035
15033 A9A15310 indicator
Priz galben 2P+PE 15033
Not: Priza galben este destinat aplicaiilor speciale (alimentare de

rezerv, prize alimentate prin UPS, etc.), cnd se dorete evidenierea
prizelor de curent specializate. Culoarea galben permite localizarea i
identi carea uoar a prizelor.
Conectare
Tip Cuplul de Cabluri din cupru
A9A15035 strngere Rigide Flexibile
13 mm
4 mm sau cu pin
4 PZ2 iPC 16 A 1.2 N.m 10 mm2 6 mm2
Fixare pe in DIN 35 mm.

Caracteristici principale iPC 16 A
Indicator prezen tensiune Tehnologie LED cu durat mare de
via: 100000 ore
Grad de protecie Doar aparatul IP20
(SR EN 60529) Aparatul n cofret IP40
Instalare n orice poziie. modular
Temperatura de depozitare -40C la +80C
Tropicalizare (SR EN 60068-1) Tratament 2 (umiditate relativ 95 %
IP20 la 55C)
Greutate (g)
Prize iPC
Tip
iPC 16 A 98
IP40 Dimensiuni (mm)
iPC 16 A standard german
222
Contoare de energie seria iEM2000 Monitorizare
Funcia
Contor de energie digital conceput pentru subcontorizarea energiei active
consumat n circuite electrice monofazate sau trifazate, cu sau fr neutru
distribuit.
iEM2000T
Contor monofazat de energie activ, 40 A, fr afiaj, cu transmitere la distan prin
impulsuri (ieire static).
iEM2000
Contor monofazat de energie activ, 40 A.
iEM2000T iEM2010
Contor monofazat de energie activ, 40 A, fr afiaj, cu transmitere la distan prin
impulsuri (ieire static).
iME1
Contor monofazat de energie activ.
iME1z
Contor monofazat de energie activ cu contorizare parial.
iME1zr
Contor monofazat de energie activ cu contorizare parial i cu transmitere la
distan prin impulsuri (ieire pe releu).
iEM2000 iEM2010
Referine
Tip Calibru Tensiune Toleran Limea n Referina

.
(A) (V c.a.) (V c.a.) module de

9 mm
Circuit monofazat (1L + N)
iEM2000 40 230 20 2 A9MEM2000
iEM2010 40 230 20 2 A9MEM2010
iEM2000T
iME1
40
63
230
230
20
20
2
4
A9MEM2000T
A9M17065
4
iME1z 63 230 20 4 A9M17066
iME1zr 63 230 20 4 A9M17067
iME1zr.
Caracteristici tehnice principale
iEM2000T iEM2000/iEM2010 iME

Clasa de precizie 1 1 1
Frecvena 48/62 Hz 48/62 Hz 48/62 Hz
Consum <10VA <10VA 2.5 VA
Temperatura de -10C la +55C -10C la +55C -25C la +55C
funcionare
Conectare cu Terminalele de sus: Terminalele de sus: 4 Terminalele de sus: 6 mm2
borne tunel 4 mm2 mm2
Terminalele de jos: Terminalele de jos: Terminalele de jos:
10 mm2 10 mm2 16 mm2
Coresponden IEC 61557-12 : IEC 61557-12 : IEC 61557-12 :
cu standardele - PMD/DD/K55/1 - PMD/DD/K55/1 - PMD/DD/K55/1
IEC 62053-21 IEC 62053-21 (precizie) IEC 62053-21 (precizie)
(precizie)
urub de sigilare Da Da Da
Conformitate MID Nu Da Nu
223
Monitorizare Contoare de energie seria iEM3000
Contoarele de energie Acti9 seria iEM3000 reprezint o gam competitiv i
atractiv din punct de vedere al costului, cu montare pe in DIN, ideal pentru
aplicaii de subtarifare i alocare a costurilor.
Combinat cu sistemele de comunicaie, cum ar fi Smartlink, seria iEM3000

face msurarea energiei electrice uor de integrat n sistemele de management
al fabricii. Reprezint contorul potrivit, la preul corect, n locul potrivit.
Sunt disponibile dou versiuni: 63A cu msurare direct (iEM3100) i cu

transformatoare de curent asociate (iEM3200). Pentru fiecare gam sunt
disponibile 8 versiuni pentru a rspunde tuturor aplicaiilor, de la cele mai
simple pn la cele mai complexe:
b iEM3100/iEM3200: contor de energie cu contorizare parial
b iEM3110/iEM3210: contor de energie cu contorizare parial i ieire n
Contoare de energie seria iEM3100 impuls. Certificat MID.
b iEM3115/iEM3215: contor multi-tarif comandat prin intrare digital sau ceas
intern, certificat MID.
b iEM3135/iEM3235: contor de energie, patru cadrane, multi tarif cu contorizare
parial i msurarea curentului, tensiunii, puterii. Comunicaie M-Bus, I/O
digitale i certificat MID.
b iEM3150/iEM3250: contor de energie activ cu contorizare parial i
msurarea curentului, tensiunii, puterii. Comunicaie Modbus.
b iEM3155/iEM3255: contor de energie, 4 cadrane, multi-tarif cu contorizare
parial i msurarea curentului, tensiunii i puterii. Comunicaie Modbus,
intrare/ieire digital i certificare MID.
parial i msurarea curentului, tensiunii, puterii. Comunicaie BACnet, intrare/
ieire digital i certificare MID.
parial i msurarea curentului, tensiunii, puterii. Comunicaie LON, intrare/
Contoare de energie seria iEM3255 ieire digital i certificare MID.
4
Designul inovativ face contoarele inteligente i simple:
b Uor de instalat pentru tablotieri
b Uor de programat pentru contractori i instalatori
b Uor de exploatat pentru utilizatorii finali
Aplicaii
Aplicaii de management al costurilor
bVerificare factur
bSubfacturare, inclusiv utilitile (WAGES)
bAlocarea costurilor, inclusiv utilitile (WAGES)
Aplicaii de management al reelelor

bParametrii electrici de baz cum ar fi curent, tensiune i putere
b Alarm integrat de suprasarcin pentru a evita suprancrcarea circuitelor
i declanarea
b Integrare uoar cu sistemele cu automate programabile prin interfee
intrare/ieire
Segmentele de pia
bCldiri & Industrie
bCentre de date i reele
bInfrastructur (aeroporturi, tunele rutiere, telecomunicaii)
Caracteristici
Partea frontal a contorului bContoare autoalimentate
1 Mod configurare bLanuri de msur (contoare + transformatoare de curent) clasa de precizie
2 Valori i parametri 1
3 Uniti bConformitate cu SR EN 61557-12, SR EN 62053-21/22, SR EN 62053-23,
4 Anulare SR EN 50470-3
5 Confirmare bCompact, lime 5 module
6 Selecie
7 Dat i or
bAfiare grafic pentru vizualizare uoar
8 Tarif utilizat (iEM3235, iEM3255 bComunicaie integrat Modbus, LON, M-Bus sau BACnet
iEM3265, iEM3275) bCablare uoar (fr transformatoare de curent) seria iEM3100
9 Funcii/Msurtori bFixare dubl pe in DIN (orizontal sau vertical)
bCaracteristici de protecie la furt care asigur integritatea datelor
dumneavoastr
bConformitate MID (anumite modele) oferind precizie certificat i securitatea
datelor
224
Dimensiuni seria iEM3000
Componente contor Acti 9 din seria

iEM3000
1. Intrri digitale pentru control tarif (iEM3115 / Acti 9 Seria iEM3000 capacele frontale de borne nchise i deschise
iEM3215)
2. Afiaj pentru msurtori i configurare
3. Ieire in pulsuri pentru transmitere la distan
(iEM3110 / iEM3210)
4. Anulare
5. Confirmare
6. Selecie
7. Indicator intermitent galben pentru
verificarea preciziei
8. Indicator verde: on/off, eroare
Model i descriere contor Msurare curent Referina

iEM3100 contor simplu Conectare direct 63 A A9MEM3100
iEM3110 contor cu ieire n impuls Conectare direct 63 A A9MEM3110
iEM3115 contor multitarif Conectare direct 63 A A9MEM3115
iEM3135 contor multitarif avansat & analizor de Conectare direct 63 A A9MEM3135
parametri electrici plus port M-Bus
Componente terminale i comunicante iEM3150 contor & analizor de parametri Conectare direct 63 A A9MEM3150
electrici plus port RS485
iEM3x50 i iEM3x55
iEM3155 contor multitarif avansat & analizor de Conectare direct 63 A A9MEM3155
1. Intrare digital pentru control tarif
parametri electrici plus port Modbus RS485
(iEM3155 / iEM3255)
2. Ieire digital (iEM3155/iEM3255) iEM3165 contor multitarif avansat & analizor de Conectare direct 63 A A9MEM3165
3. Port de comunicaie parametri electrici plus port BACnet MS/TP
4. Indicator galben pentru diagnosticarea iEM3175 contor multitarif avansat & analizor de Conectare direct 63 A A9MEM3175
comunicaiei parametri electrici plus port LON TP/FT-10
5. Afiaj pentru msurtori i configurare iEM3200 contor simplu Trafo de curent 5 A A9MEM3200
6. Anulare iEM3210 contor cu ieire n impuls Trafo de curent 5 A A9MEM3210
7. Confirmare
iEM3215 contor multitarif Trafo de curent 5 A A9MEM3215
8. Selecie
iEM3235 contor multitarif avansat & analizor de Trafo de curent 5 A A9MEM3235
9 Indicator intermitent galben pentru
parametri electrici plus port M-Bus
verificarea preciziei
iEM3250 contor & analizor de parametri Trafo de curent 5 A A9MEM3250
10 Indicator verde: on/off, eroare
electrici plus port RS485
parametri electrici plus port Modbus RS485
Not: Informaii suplimentare despre aceste iEM3265 contor multitarif avansat & analizor de Trafo de curent 5 A A9MEM3265
produse se gsesc n Manualul de instalare i n
parametri electrici plus port BACnet MS/TP
Ghidul de utilizare al acestor produse.
parametri electrici plus port LON TP/FT-10
225
Specificaii Gama iEM3100

iEM3100 iEM3110 iEM3115 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
Curent (max.) Conectare 63 A
direct
LED constant de msurare 500/kWh
Frecven pulsuri ieire Pn la Pn la Pn la
1000p/kWh 1000p/kWh 1000p/kWh
Multi-tarif 4 tarife 4 tarife 4 tarife
Comunicaie M-bus Modbus Modbus BACnet LON
DI/DO 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (SR EN 50470-3) b b b b b b
Reea 1P+N, 3P, 3P+N
Clasa de precizie Clasa 1 (SR EN 62053-21 i SR EN 61557-12) Clasa B (SR EN 50470-3)
Capacitate cabluri 16 mm
Afiare maxim LCD 99999999.9kWh
Tensiune (L-L) 3 x 100/173 Vca la 3 x 277/480 Vca (50/60 Hz)
Grad de protecie IP40 panoul frontal i IP20 carcasa
Temperatur -25C la 55C (K55)
Dimensiune produs 10 pai de 9mm
Supratensiune & msurtori Categoria III, Grad de poluare 2
kWh b b b b b b b b
kVARh b b b b
Putere activ b b b b b
Putere reactiv b b b b
Cureni i tensiuni b b b b b
Alarm suprasarcin b b b b
Contor orar b b b b
4
Specificaii Gama iEM3200
iEM3200 iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3250 iEM3255 iEM3265 iEM3275
TC 1 A / 5 A (curent maxim) 6A
LED constant de msurare 5000/kWh
Frecven pulsuri ieire Pn la Pn la Pn la 500p/kWh
500p/kWh 500p/kWh
Multi-tarif 4 tarife 4 tarife 4 tarife
Comunicaie M-bus Modbus Modbus BACnet LON
DI/DO 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (SR EN 50470-3) b b b b b b

Reea 1P+N, 3P, 3P+N 1P+N, 3P, 3P+N
care suport TC care suport TC & TT
Clasa de precizie Clasa 0.5S (SR EN 62053-22 i SR EN 61557-12) Clasa C (SR EN 50470-3)(1)
Capacitate cabluri 6 mm pentru cureni i 4 mm pentru tensiuni
Afiare maxim LCD 99999999.9kWh sau 99999999.9MWh
Tensiune (L-L) 3 x 100/173 Vca la 3 x 277/480 Vca (50/60 Hz)
Grad de protecie IP40 panoul frontal i IP20 carcasa
Temperatur -25C la 55C (K55)
Dimensiune produs 10 pai de 9mm
Supratensiune & msurtori Categoria III, Grad de poluare 2
kWh b b b b b b b b
kVARh b b b b
Putere activ b b b b b
Putere reactiv b b b b
Cureni i tensiuni b b b b b
Alarm suprasarcin b b b b
Contor orar b b b b
(1) Pentru TC 1 A Clasa 1 (SR EN 6253-21 i SR EN 61557-12 Clasa B (SR EN 50470-3)
226
Piepteni Clario Funcii i caracteristici
SR EN 60947-7 referitor la rezistena cablurilor.

Pieptenii sunt o parte important a Asociai cu sistemele de distribuie i aparatele
sistemului de distribuie. Schneider Electric, pieptenii asigur realizarea
tablourilor electrice testate conform
standardului SR EN 60439-1.
Pieptenii sunt disponibili pentru repartiie:

b monofazat 1P+N
Pieptenii asigur:
b un montaj sigur i uor al aparatelor 1P+N, TL, CT, V, BP i CM:
poziionarea dinilor este garantat n faa bornelor aparatelor graie
indexrii elementelor de cupru.
b Piepteni speciali pentru ntreruptoare automate care dispun de un spaiu
de 9 mm pentru adugarea auxiliarelor OF, SD, OF+SD/OF.
Referine
Piepteni standard
Piepteni complei (livrai cu 4 Lungimea n pai de 18 mm
plci laterale i 1 capac pentru Pieptene Capac pentru
dini) dini
1P+N 12 3 21501
24 6 21503
Doar piepteni
1P+N 48 - 21089
21501 Accesorii
4
Set de 40 plci laterale 1P+N 21094
Set de 12 capace pentru dini (3 module x 18 mm) 21096
Set de 10 piese de capt (1 modul x 18 mm) 10405
Set de 4 conectori (4 gri) 21098
Conform SR EN 60439-1 Piepteni standard Piepteni pentru
auxiliare
Tensiunea de izolaie (Ui) 440 V c.a. 500 V c.a.
Grad de poluare 3 3
Tensiunea de inere la impuls (Uimp) 6 kV 6 kV
Curent acceptat la 40C (Ie) 80 A 63 A
Tensiune nominal Faz-nul 230 V c.a. 230 V c.a.
(Ue)
Grad de protecie (SR EN 60529) IP20
21096 Rezisten la foc Cu autostingere 960C, 30 s/30 s
21094
21098 Rigiditate dielectric (pstrat dup 2500 V c.a.
tiere)
Culoare RAL 7035 (acceai culoare ca i
aparatul)
Rezisten la cureni de scurtcircuit Compatibil cu capacitatea de
rupere a ntreruptoarelor automate
din gam
Piepteni pentru ntreruptoare automate cu auxiliare de

9 mm
Doar pieptenele Numr de pai de 18 mm
Pieptene 1P+N 56 A9N21035
Accesorii
Set de 20 plci laterale 1P+N A9N21039
A9N21039 A9N21041 A9N21042 A9N21050
Set de 10 conectori pentru faze (gri) A9N21041
Set de 10 conectori de nul (albatri) A9N21042
Set de 10 capace pentru dini (1 pas x 18 mm) A9N21050
227
Piepteni de conectare Acti 9
Piepteni
Acti 9 Nedecupabili
Funcia
Pieptenii ajut la montarea uoar a produselor Schneider Electric
b Fazele sunt identificate cu simboluri pe fiecare parte a pieptenului
b Dinii rmai liberi pot fi izolai cu capace
b Nu trebuie s fie decupai
4 Utilizare
b Alimentare cu conector recomandat
Numr de poli 1P 2P 3P 4P 3 (N+P)

Tip L1... L1L2... L1L2L3... NL1L2L3... NL1NL2NL3...
Referine 12 pai de 18 mm A9XPM112 A9XPM212 A9XPM312 A9XPM412 A9XPM512
Accesorii
Set de 1 1 1 1 1
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 415 V
Tensiune de izolaie (Ui) 500 V
Curent admis la 40C 100 A
Rezisten la curent de Compatibili cu capacitatea de rupere a ntreruptoarelor automate Schneider Electric
scurtcircuit
Rezisten la foc conform CEI Autostingere 960C 30 s
695-2-1
Standarde SR EN 60947-7-1, SR EN 61439-2
Culoare RAL 7016 (gri antracit)
228
Accesorii
Capace pentru dini Conectori
Borne simple
b Izoleaz dinii rmai liberi b Alimentarea pieptenilor
4
b Sosire orizontal pe ambele pri
b Pentru cabluri de 35 mm2
b Cuplu de strngere 4 N.m

A9XPT920 A9XPCM04
20 4
229
Piepteni de conectare Acti 9
Piepteni
Acti 9 Decupabili
Funcia
Pieptenii ajut la montarea uoar a produselor Schneider Electric
b Pot fi taiai dintr-o singur trecere, folosind predecuprile barelor
b Livrai cu dou capace de capt IP20 cu excepia referinelor de 57 module
b Capacele sunt obligatorii n cazul decuprii
b Fazele sunt identificate cu simboluri pe fiecare parte a pieptenului
b Marcaje de tiere pe partea izolant
b Dinii rmai liberi pot fi izolai cu ajutorul capacelor pentru dini
b Pieptenii speciali pentru ntreruptoarele automate cu auxiliare de 9 mm dispun de un spaiu de 9 mm pentru
introducerea contactelor iOF i iSD
Puncte forte: marcajul este clar, indiferent dac alimentarea se face pe sus sau pe jos
Utilizare
b Alimentare cu conector recomandat
Numr de poli 1P 2P 3P 4P 3 (N+P) Aux+1P Aux+2P Aux+3P

Tip L1... L1L2... L1L2L3... NL1L2L3... NL1NL2NL3... AuxL1... AuxL1L2... AuxL1L2L3...
Referine 6 pai de 18 mm A9XPH106
12 pai de 18 mm A9XPH112 A9XPH212 A9XPH312 A9XPH412 A9XPH512
18 pai de 18 mm A9XPH518
24 pai de 18 mm A9XPH124 A9XPH224 A9XPH324 A9XPH424 A9XPH524
57 pai de 18 mm A9XPH157 A9XPH257 A9XPH357 A9XPH457 A9XPH557 A9XAH157 A9XAH257 A9XAH357
(piesa de capt se
comand separat)
Accesorii (opional)
Set de 1 1 1 1 1 1 1 1
Specificaii tehnice
Tensiune de izolaie (Ui) 500 V
Rezisten la curent de Compatibili cu capacitatea de rupere a ntreruptoarelor automate Schneider Electric
scurtcircuit
Rezisten la foc conform Autostingere 960C 30 s
CEI 695-2-1
Standarde SR EN 60947-7-1, SR EN 61439-2
Culoare RAL 7016 (gri antracit)
230
Accesorii
Pies de capt Capace Conectori
pentru Borne simple
dini
b Piese laterale de capt pentru asigurarea b Izolarea b Alimentare

gradului de protecie IP20 dinilor piepteni
rmai
liberi
b Sosire
orizontal pe
ambele pri
b Pentru cabluri
de 35 mm2
b Cuplu de
strngere 4 N.m
Aux+4P 3 (Aux+1P) 3 (Aux+N+1P) 1P 2P 3P 4P
AuxNL1L2L3 ... AuxL1AuxL2AuxL3... AuxNL1AuxNL2...

A9XAH457 A9XAH657 A9XAH557
A9XPE110 A9XPE210 A9XPE310 A9XPE410 A9XPT920 A9XPCM04

1 1 1 10 10 10 10 20 4
231
Piepteni de conectare verticali Acti 9
Piepteni
Accesorii Piepteni verticali
Funcia
Pieptenii verticali ajut la instalarea uoar a produselor Schneider Electric.
b Asigur alimentarea 2P a sosirilor principale de la un rnd la urmtorul:
v distana dintre rnduri: 125 mm sau 150 mm, n funcie de model
v distana ntre borne: 9 mm sau 18 mm,n funcie de model
Utilizare
b Alimentare direct n bornele ntreruptoarelor automate sau ntreruptoarelor difereniale
Referine 14900 14901 14909 14910 14911
Distana dintre bornele din 9 mm 18 mm 18 mm
amonte
Distana dintre bornele din aval 9 mm 9 mm 18 mm
Distana dintre rnduri 125 mm 150 mm 125 mm 125 mm 150 mm
Specificaii tehnice
4 Tensiune de izolaie (Ui) 500 V
Rezistena la cureni de Compatibili cu capacitatea de rupere a ntreruptoarelor automate modulare de la Schneider
scurtcircuit Electric
Rezisten la foc conform Cu autostingere: 850C 30 s
CEI 695-2-1
Standarde SR EN 60664-1
Culoare RAL 7035 RAL 7016 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7016
(gri deschis) (gri antracit) (gri deschis) (gri deschis) (gri antracit)
232
Repartitor Distribloc 63A
SR EN 60947-7-1.
SR EN 61439-2.
Descriere
b Distribloc 63 A este un repartitor tetrapolar care poate fi instalat pe in DIN
standard.
b Conexiunile plecrilor se fac prin fa, fr uruburi, n borne cu arc.
b Presiunea de contact a cablului este independent de operator.
b Presiunea de contact a arcului se adapteaz automat la seciunea
conductorului. Este independent de operator.
Avantaje
b Conectare foarte rapid.
b Reechilibrarea foarte uoar a fazelor.
b n cazul modificrii sau extinderii tabloului electric, conectarea este foarte
uoar.
b Se integreaz perfect pe un rnd, lng aparatajul modular, datorit
aspectului su ("nas" de 45 mm).
Referina Distribuie pe sus 04040
Distribuie pe jos 04041
Conform SR EN 60947-7-1
Tensiune nominal de izolaie (Ui) 500 V c.a.
3.5 mm
Tensiune de inere la impuls (Uimp) 6 kV
Rezisten la cureni de scurtcircuit Pn la capacitatea de rupere a
ntreruptoarelor automate de pe
12 mm plecare Schneider Electric, chiar i 4
n cazul configuraiilor n cascad
Temperatura de referin 40C
Curent nominal la 40C (In) 63 A
Alimentare 6.5 mm
b Borne tunel tetrapolare cu strngere cu urub.
PZ2
b Terminalele tunel sunt amplasate astfel nct
14 mm 2 N.m
s uureze introducerea cablurilor i strngerea
uruburilor.
b Un singur cablu prin punctul de conectare:
v flexibil de la 4 la 16 mm
v rigid de la 6 la 25 mm.
Instalare
b Prin nclichetare pe
in modular.
b Limea ocupat n
pai de 9 mm: 8.
Distribuie
b 3 plecri conectate cu ajutorul cablurilor flexibile
sau rigide cu seciuni de la 1 la 6 mm.
b 2 rnduri de borne:
v 12 puncte de conectare pentru faze (L1, L2, L3)
v 12 puncte de conectare pentru neutru.
b Un singur cablu prin punctul de conectare: flexibil
(fr pin) sau rigid de la 1 la 6 mm.
b Fiabil, fr ntreinere (strngerea garantat
pentru mult timp).
b Insensibil la vibraii i variaii de temperatur.
233
Blocuri de distribuie Linergy DS
SR EN 60947-7-1, SR EN 61439-1 & 2
Descriere
b Blocuri de distribuie monopolare sau tetrapolare care pot fi instalate pe in
DIN sau montate pe plac de montaj.
b Compatibile cu seria de tablouri Prisma G i P, Pragma, Mini Pragma.
b Sosirile i plecrile sunt conectate la borne cu urub care accept cabluri
rigide sau flexibile cu pin.
b Opional: Bar de nul pentru blocurile de distribuie tetrapolare.
Avantaje
b Surs de alimentare simplificat pentru principalele sosiri.
b Echilibrare uoar a fazelor.
b Cablare uoar, fr efort datorit accesibilitii excelente.
b Cablare vizibil.
b Izolare ntre faze.
b Blocurile de distribuie monopolare pot fi alturate i se pot face puni ntre
ele datorit celei de-a doua guri de sosire pentru conexiune paralel.
Blocuri de distribuie cu uruburi

Numr de poli 1P 4P
PB111250-20_1.eps
PB111251-20_1.eps
PB111243-20_1.eps
PB111252-20_1.eps
Curent nominal de 125 A 160 A 250 A 100 A

funcionare
Capacitate total de 10 13 14 4x7
conectare
4
Capacitate terminale
Diametru 2 x 9.5 mm 2 x 12 mm 1 x 15.3 mm 2 x 7.5 mm
2 x 7.5 mm 3 x 7.5 mm 1 x 10 mm 5 x 5.5 mm

6 x 5.8 mm 8 x 5.8 mm 4 x 6 mm -
- - 8 x 7.5 mm -
Curent nominal Ipk/60 ms 25 k 36 k 60 k 14 k
de vrf de Ipk/6 ms - - - 24 k
inere (Ipk)
Curent nominal de vrf de 4.2 kA ef/1 s 8.4 kA ef/1 s 14.4 kA ef/1 s 3 kA ef/1 s
inere (Icw)
(SR EN 60947-7-1)
Lime 3 4 5 8
(numr de module de 9
mm)
Dimensiuni (H x W x D) 85 x 27 x 50.5 85 x 36 x 50.5 85 x 45 x 50.5 100 x 71 x 50.5
Masa (g) 125 163 239 210
Bara de nul (opional) - - - LGYN1007
Referine LGY112510 LGY116013 LGY125014 LGY410028
234
Caracteristici comune
Conform SR EN 60947-7-1 i SR EN 61439-1 & 2
Tensiune nominal de izolaie (Ui) 500 V c.a.
Tensiune nominal de funcionare (Ue) 230 V c.a. (L/N)
440 V c.a. (L/L)
Tensiune nominal de inere la impuls 8 kV
(Uimp)
Curent condiional nominal de Pn la capacitatea de rupere a
scurtcircuit al ansamblului ntreruptoarelor automate
Schneider Electric de pe sosiri, chiar i
n configuraia n cascad
Frecven reea 50/60 Hz
Grad de poluare 3
Categoria de supratensiune III
Caracteristici tehnice suplimentare
Pentru referinele LGY412560 i LGY416048. Temperatura de referin 40 C
Cablarea intrrilor este facilitat de bornele laterale. Temperatura de funcionare -25 C la 55 C
Rezistena dielectric (SR EN 60947-1) 2500 V c.a.
Bara de nul
PB111244-20_1.eps
PB111245-20_1.eps
PB111246-20_1.eps
PB111247-20_1.eps
PB111248-20_1.eps
PB111249-20_1.eps
125 A 160 A 100 A 125 A
4 x 12 4 x 15 4 x 12 7 12 15
1 x 9 mm 1 x 9.5 mm 1 x 12 mm 2 x 7.5 mm 1 x 9 mm 1 x 9.5 mm 4

7 x 7.5 mm 3 x 8.5 mm 3 x 9 mm 5 x 5.5 mm 7 x 7.5 mm 3 x 8.5 mm
4 x 6.5 mm 11 x 6.5 mm 8 x 7.5 mm - 4 x 6.5 mm 11 x 6.5 mm
- - - - - -
18 k 18 k 22 k - - -
26 k 28 k 36 k - - -
4.2 kA ef/1 s 4.2 kA ef/1 s 8.4 kA ef/1 s - - -
14 20 18 7 14 17
100 x 126 x 50.5 100 x 162 x 50.5 100 x 174 x 50.5 20 x 70 x 35 20 x 125 x 35 20 x 155 x 35
390 559 567 63 111 149
LGYN12512 LGYN12515 LGYN12512 - - -
LGY412548 LGY412560 LGY416048 LGYN1007 LGYN12512 LGYN12515
Caracteristici tehnice ale terminalelor
Tip urub PZ2
Diametru 5.5 mm 5.8 mm 6 mm 6.5 mm 7.5 mm 8.5 mm 9 mm 9.5 mm
Seciune cablu rigid 1.5...16 mm 1.5...16 mm 1.5...16 mm 1.5...16 mm 2.5...25 mm 6...35 mm 10 la 35 mm 10 la 35 mm
Seciune cablu flexibil 1.5...10 mm 1.5...10 mm 1.5...10 mm 1.5...10 mm 1.5...16 mm 4...25 mm 4 la 25 mm 6 la 35 mm
cu pin
Cuplu de strngere 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2.5 N.m 2.5 N.m
Tip urub Hc
Diametru 9.5 mm 10 mm 12 mm 15.3 mm
Seciune cablu rigid 10...35 mm 1.5...50 mm 25...70 mm 35...120 mm
y 15 mm
Seciune cablu flexibil 6...35 mm 1.5...35 mm 16...50 mm 25...95 mm

cu pin
Cuplu de strngere 8 N.m 4 N.m 1P: 9 N.m 4P: 5 N.m 14 N.m
235
Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi Auxiliare
Tabel de asociere
Auxiliare electrice Aparate
Auxiliare de semnalizare Auxiliare de iC60/iID/ Vigi
declanare iDPN Vigi
iSW-NA*
Poziia
Stnga Dreapta Cantitate maxim
1 (iOF/SD+OF + 1 iOF/SD+OF + 1 (iMN, iMNs, iMNx
sau iOF+SD24) sau iMX, iMX+OF)
sau 1 iOF + 1 (iSD sau iOF + 2 (iMN, iMNs, iMNx
sau iOF/SD+OF) sau iMX, iMX+OF)
sau Niciunul + 1 iOF+SD24 + 2 (iMN, iMNs, iMNx
sau iMX, iMX+OF)
sau Niciunul + Niciunul + 3 x iMSU iC60 Vigi iC60

iID/iDPN Vigi/
iSW-NA*
Niciunul + 1 (iSD sau iOF + 1 (iMN, iMNs, iMNx
sau iOF/SD+OF sau iMX, iMX+OF
sau iOF+SD24) sau iMSU)
sau 1 iOF + 1 (iSD sau iOF + Niciunul
sau iOF/SD+OF)
4
iC60 Vigi iC60

iID
Niciunul + 1 (iSD sau iOF + 1 (iMN, iMNs, iMNx
sau iOF/SD+OF sau iMX, iMX+OF
sau iOF+SD24) sau iMSU)
sau 1 iOF + 1 (iSD sau iOF + Niciunul
sau iOF/SD+OF)
iC60 Vigi iC60
236
Acti 9 Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi
Semnalizare
Auxiliare iOF iSD iOF/SD+OF iOF+SD24
Tip Contact auxiliar Contact semnalizare Contact dublu deschis/ Contact dublu
deschis/nchis defect nchis sau de deschis/nchis i de
semnalizare defect semnalizare defect
24 Vc.c.
Funcia
b Contact basculant b Contact basculant b Auxiliarul iOF/SD+OF b Contact basculant
care ndic poziiile care indic poziia este un produs 2-n-1: un dublu care poate
"deschis" sau "nchis" aparatului asociat n selector mecanic permite transmite ctre Acti 9
ale aparatului asociat caz de: selecia unuia din cele Smartlink sau ctre un
v defect electric dou contacte, OF+SD PLC informaia de
v aciune a auxiliarului sau OF+OF semnalizare a
de declanare aparatului asociat:
b Aceeai funcie de v defect electric
semnalizare ca i v aciunea auxiliarului
VISI-TRIP de declanare
v poziia "Deschis" sau
"nchis" a aparatului
asociat
Scheme electrice
4
poziia OF poziia SD
Utilizare
b Semnalizare la b Semnalizare la b Semnalizare la distan b Semnalizare la
distan a poziiei distan a declanrii a poziiei i/sau a distan a poziiei i a
aparatului asociat dup un defect a declanrii dup un declanrii dup un
aparatului asociat defect a aparatului defect a aparatului
asociat asociat
Referine A9A26924 A9A26927 A9A26929 A9A26897
iC60, iID, iDPN Vigi,
b b b b
iSW-NA
Referine A9N26924 A9N26927 A9N26929 A9N26899
iDPN b b b b
Specificaii tehnice
Tensiune V c.a. 240415 240415 240415 -
nominal (Ue) V c.c. 24130 24130 24130 24
Frecvena Hz 50/60 50/60 50/60 -
Indicator mecanic rou Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal
Funcia de testare Pe manet Pe manet Pe manet Pe manet
Limea n pai de 9 mm 1 1 1 1
Curent de funcionare 24 V c.c. 6A 2 mA minim, 6 A maxim
48 V c.c. 2A -
60 V c.c. 1.5 A -
130 V c.c. 1A -
240 V c.a. 6A -
415 V c.a. 3A -
Numr de contacte 1 ND/NI 1 ND/NI 1 ND/NI + 1 ND/NI 1 ND/NI
Temperatura de C -35+70 -35+70 -35+70 -25+60
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
237
Auxiliare pentru iDPN, iC60, iID, iSW-NA, iDPN Vigi Acti 9
Declanare
Auxiliare iMN iMNs iMNx
Tip Declanare la minim tensiune
Instantanee Temporizat Independent de tensiunea de

alimentare
Funcia
b Declaneaz aparatul cu care este asociat cnd tensiunea scade b Provoac declanarea aparatului
(ntre 70 % i 35 % Un). mpiedic nchiderea aparatului naintea revenirii asociat prin deschiderea circuitului de
tensiunii de alimentare comand (ex. buton, contact liber de
potenial)
b Nu declaneaz n cazul b Scderea tensiunii de alimentare nu

cderilor tranzitorii de tensiune duce la declanarea aparatului asociat
(pn la 0.2 s) b Un buton de comand cu blocare
permite trecerea circuitului protejat (ex.
comanda mainilor unelte) ntr-o
configuraie de securitate
Scheme electrice
U<
4 E1 E2 N/
L1
L2
Utilizare
b Oprire de urgen cu buton normal nchis b Oprire de urgen cu securitate
b Garanteaz securitatea circuitelor de alimentare pentru mai multe maini i integrat
mpiedic repornirile nedorite b Insensibil la variaiile de tensiune ale
circuitului de comand pentru
mbuntirea continuitii n serviciu
Important: naintea operaiilor de
ntreinere oprii tensiunea de
alimentare (prezen tensiune pe
bornele E1/E2)
Referine A9A26960 A9A26961 A9A26959 A9A26963 A9A26969 A9A26971
iC60, iID, iDPN Vigi, iSW-NA b b b b b b
Referine A9N26960 A9N26961 A9N26959 A9N26963 A9N26969 A9N26971
iDPN b b b b b b
Specificaii tehnice
Tensiune nominal V c.a. 220240 48 115 220240 220240 380415
(Ue) V c.c. 48
Timpi standardizai de
funcionare i nonrspuns la
tensiune (Ua)*
Timp maxim de operare
Timp minim pentru
nonrspuns
Frecvena de Hz 50/60 400 50/60 50/60
funcionare
Indicator mecanic rou Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal
Funcia de test
Lime n pai de 9 mm 2 2 2
Curent de funcionare
Numr de contacte
Temperatura de C -35+70 -35+70 -35+70
funcionare
Temperatura de C -40+85 -40+85 -40+85
depozitare
238
iMSU iMX iMX+OF
Declanare la prag de tensiune Declanare la emisie de tensiune
Cu contact auxiliar Deschis/nchis
b ntrerupe tensiunea de alimentare prin b Provoac declanarea dispozitivului cu care este asociat cnd este alimentat
deschiderea ntreruptorului automat cu care este
asociat, n cazul n care tensiunea faz/nul este
depit (pierderea nulului). Pentru o reea
trifazat, se utilizeaz trei auxiliare de declanare
iMSU
b Tensiune de declanare: 275 V c.a. b Include un contact deschis/nchis (OF) pentru
indicarea poziiei "deschis" sau "nchis" a
aparatului asociat
U> U>
14 12 C2 C1
4
11
(L/+) (N/-)
b Protecia echipamentului mpotriva b Oprire de urgen cu buton normal b Oprire de urgen cu buton normal deschis
supratensiunilor din reeaua electric (ntreruperea deschis b Semnalizare la distan a poziiei aparatului
conductorului de nul) asociat
b Monitorizare tensiune ntre conductorul de faz
i cel de nul
A9A26500 A9A26476 A9A26477 A9A26478 A9A26946 A9A26947 A9A26948

b b b b b b b
A9N26500 A9N26476 A9N26477 A9N26478 A9N26946 A9N26947 A9N26948
b b b b b b b
230 100415 48 1224 100415 48 1224

110130 48 1224 110130 48 1224
255 Vca 275 Vca 300 Vca 350 Vca 400 Vca
Nu decl. 15 sec 5 sec 0,75 sec 0,2 sec

3 sec 1 sec 0,25 sec 0,07 sec
50/60 50/60 50/60
Pe partea frontal Pe partea frontal Pe partea frontal

2 2 2
y 24 V c.c. 6A
48 V c.c. 2A
y 130 V c.c. 1A
y 240 V c.a. 6A
415 V c.a. 3A
1 ND/NI
-35+70 -35+70 -35+70
-40+85 -40+85 -40+85
239
EasyPact CVS
Cuprins
selecie
ment este o
a ce lor m
re:
suplimenta
hn
http://www.sc
ntreruptoare automate Easypact CVS de la 100 la 630 A

Panorama ntreruptoarelor automate .................................................................................... 242
ntreruptoare automate pn la 250 A ................................................................................... 244
Accesorii /Auxiliare pentru ntreruptoare automate pn la 250 A ........................................ 246
ntreruptoare automate de la 400 la 630 A ............................................................................ 251
Accesorii /Auxiliare pentru ntreruptoare automate de la 400 la 630 A .................................. 252
241
Panorama ntreruptoarelor automate. EasyPact CVS
Funcii i caracteristici
Caracteristici comune
Tensiuni nominale
Tensiune nominal Ui 690
de izolaie (V)
Tensiune de inere Uimp 8
la impuls (kV)
Tensiune nominal Ue c.a. 50/60 Hz 440
de funcionare (V)
Adecvat pentru izolare SR EN 60947-2 Da
Categoria de utilizare A
Grad de poluare SR EN 60664-1 3
Performane
Caracteristici electrice conform SR EN 60947-2
Curent nominal (A) In 40 C
Numr de poli
EasyPact CVS100/160/250 Nivele ale capacitii de rupere
Capacitatea de rupere (kA ef)
lcu c.a. 50/60 Hz 220/240 V
380/415 V
440 V
Capacitatea de rupere n serviciu
(kA ef)
lcs c.a. 50/60 Hz 220/240 V
380/415 V
440 V
Anduran (Cicluri I-D) Mecanic
Electric 415V In/2
In
4 Protecie
Protecie la suprasarcin/scurtcircuit Magneto - termic
Montaj/conexiuni
Dimensiuni i mase
Dimensiuni (mm) Fix, legturi fa 3P
Lx H xA
Mas (kg) Fix, legturi fa 3P
Conexiuni
EasyPact CVS400/630 Terminale de conexiuni Pas polar Cu/fr pies de
mrire pas polar
Cabluri mari de Cu sau Al Seciune mm
242
CVS100 CVS160 CVS250 CVS400 CVS630
100 160 250 400 630

3 3 3 3 3
B F B F B F F F
40 70 40 70 40 70 40 40
25 36 25 36 25 36 36 36
20 36 20 36 20 36 30 30
40 70 40 70 40 70 40 40
25 36 25 36 25 36 36 36
15 18 15 18 15 18 23 23
30000 25000 20000 15000 15000
30000 25000 20000 12000 8000
12000 12000 10000 6000 4000
b b b b b 4
105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 255 x 110 140 x 255 x 110
1.8 1.8 2.0 4.7 5.2
35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52.5 mm 45/52.5 mm

45/70 mm 45/70 mm
300 300 300 4 x 240 4 x 240
243
Protecia sistemelor de distribuie EasyPact CVS
Unitile de declanare magneto-termice TM-D pot fi Uniti de declanare magneto-termice TM-D

utilizate pe ntreruptoarele automate EasyPact
CVS100-630 cu nivelele de performan B/F.
5000 2500 600A/40
4500 3000
600 420
480 4000 3500
540
Protecia .....................................................................
Unitile de declanare TM-D sunt utilizate n principal n

aplicaiile de distribuie electric pentru protecia cablurilor
alimentate de transformatoare.
Protecia termic (Ir)
Protecia termic lucreaz n funcie de:
b Ir care poate s fie reglat n amperi de la 0,7 la 1 din calibrul unitii
de declanare (16 A la 250 A), corespunztor reglajelor de la 11 la 250
A pentru gama de uniti de declanare
b o temporizare nereglabil.
Protecia magnetic (Im)

Protecie la scurtcircuit cu o valoare de acionare Im fix sau
reglabil care iniiaz
declansarea instantanee dac este depit.
b TM-D: prag de declanare fix, Im, pentru calibrele de la 16 la 250
A i reglabil de la 5 la 10 In pentru calibrul de 400 A i 4.2 la 8.3 x In
pentru calibrul 600 A.
Variante de protecie
4
b 3-poli:
v 3P 3D: unitatea de baz tripolar (3P) cu protecia tuturor celor 3
poli (3D)
Uniti de declanare TM16D pn la 250D TM320D pn la 600D

magneto-termice
Curent nominal (A) In la 40 C (1) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 600
ntreruptorul automat CVS100 - - - -
CVS160 - - - - - - - - -
CVS250 - - - - - - - - -
- -
CVS400
CVS630 - -
Protecia magnetic
Prag de declanare (A) Im fix reglabil
precizie 20 % CVS100 190 300 400 500 500 500 640 800
CVS160/250 800 1250 1250 2000 2500
CVS400 1600 pn la 3200 (320A),
CVS630 2000 pn la 4000 (400A)
2500 pn la 5000
Protecia termic
Prag de declanare (A) Ir = In x ... reglabil n amperi de la 0.7 la 1 x In
ntre 1.05 i 1.30 Ir
(1) n cazul temperaturilor mai mari de 40C, caracteristicile proteciei termice se modific.
Not: Toate unitile de declanare trebuie s aib posibilitatea sigilrii cu un capac de protecie transparent, prevenind astfel accesul
la comutatoarele de reglaj.
244
EasyPact CVS CVS 100/160/250 - aparat complet/fix/legturi fa
EasyPact CVS100/160/250B (25 kA 380/415 V)

Cu unitate de declanare magneto-termic TM-D
EasyPact CVS100B (25 kA la 380/415 V)
Calibru 3P 3d
TM16D LV510300
TM25D LV510301
TM32D LV510302
TM40D LV510303
TM50D LV510304
TM63D LV510305
TM80D LV510306
TM100D LV510307
Calibru 3P 3d
TM100D LV516301
TM125D LV516302
TM160D LV516303
Calibru 3P 3d
TM160D LV525301
TM200D LV525302
TM250D LV525303
EasyPact CVS100/160/250F (36 kA 380/415 V)

EasyPact CVS100F (36 kA la 380/415 V)
Calibru 3P 3d
TM16D LV510330
TM25D LV510331
TM32D LV510332
TM40D LV510333
TM50D LV510334
TM63D
TM80D
LV510335
LV510336
4
TM100D LV510337
Calibru 3P 3d
TM100D LV516331
TM125D LV516332
TM160D LV516333
Calibru 3P 3d
TM160D LV525331
TM200D LV525332
TM250D LV525333
245
Accesorii i auxiliare EasyPact CVS 100/160/250
Conectori pentru cablu

Separatoare de faze
Ecrane terminale sigilabile

Conectori spate
Extensii Conectori pentru cablu

terminale
Contact de semnalizare
4
cat.A
Bobine de tensiune
Manet rotativ direct Manet rotativ prelungit
246
EasyPact CVS 100/160/250 Accesorii
Accesorii de conectare (Cu sau Al)

Legturi spate
2 scurte LV429235
2 lungi LV429236
Conectori pentru cabluri dezizolate

Conectori din oel 1 x (1.5 la 95 mm) ; y 160 A Set de 3 LV429242
Conectori din aluminiu 1 x (25 la 95 mm) ; y 250 A Set de 3 LV429227
1 x (120 la 185 mm) ; y 250 A Set de 3 LV429259
Agrafe pentru conectori Set de 10 LV429241
Conectori din aluminiu pentru 2 x (50 la 120 mm) ; y 250 A Set de 3 LV429218
2 cabluri (1)
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din oel sau aluminiu Set de 10 LV429348
Extensii terminale
Extensii terminale pe cant (1) Set de 3 LV429308
4
Extensii terminale n unghi drept (1) Set de 3 LV429261
Extensii terminale drepte (1)

Set de 3 LV429263
Piese de mrire pas polar de la 35 la 45 mm (1) Set de 3 LV431563
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru (1)

Pentru cablu de 120 mm Set de 3 LV429252
Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu (1)

(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faz.
247
Accesorii EasyPact CVS 100/160/250
Accesorii de izolare
1 ecran terminal scurt pentru ntreruptor automat 3P LV429515
1 ecran terminal lung pentru ntreruptor automat 3P LV429517
Separatoare de faze pentru ntreruptor automat Set de 6 LV429329
2 ecrane izolante pentru ntreruptor automat (pas de 45 mm ) 3P LV429330
4 Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV nivel sczut 29452
Adaptor SDE, obligatoriu pentru unitile de declanare TM LV429451
Bobine de tensiune
Tensiune MX MN
c.a. 24 V 50/60 Hz LV429384 LV429404
48 V 50/60 Hz LV429385 LV429405
110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406
220-240 V 50/60 Hz i 208-277 V 60 Hz LV429387 LV429407
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408
c.c. 12 V LV429382 LV429402
24 V LV429390 LV429410
30 V LV429391 LV429411
48 V LV429392 LV429412
60 V LV429383 LV429403
125 V LV429393 LV429413
250 V LV429394 LV429414
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din: MN 48 V c.c. LV429412
Temporizator 48 V 50/60 Hz LV429426
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Temporizator 220-240 V 50/60 Hz LV429427
248
EasyPact CVS 100/160/250 Accesorii
Manete rotative
Manet rotativ direct
Cu mner negru LV429337
Manet rotativ prelungit

Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil 29370
Cu dispozitiv fix 29371
Dispozitiv de blocaj manet rotativ

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie LV429344
(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)
Dispozitiv de blocaj cu cheie Ronis 1351B.500 41940
(adaptorul nu intra n furnitur)
Profalux KS5 B24 D4Z 42888
249
Accesorii EasyPact CVS 100/160/250
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru ntreruptoare automate
Cu manete 29354
Cu manete rotative LV429369
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie / 1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv blocaj cu cheie (dispozitivul LV429344
de blocaj cu cheie nu intr n furnitur) (1)
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie i Ronis 1351B.500 41950

1 cheie (adaptorul nu intr n furnitur) Profalux KS5 B24 D4Z 42878
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
Cadru de panou frontal pentru manet 29315
E21641
care asigur IP40 (decupare mic)

Cadru de panou frontal pentru manet LV429317
rotativ care asigur IP40
IP40
4
Accesorii sigilare cu plumb
Pung cu accesorii LV429375
Adaptor pentru in DIN

1 adaptor LV429305
Piese de schimb
10 rezerve de extensii manete LV429313
Pung cu uruburi LV429312
12 piulie captive (fix/LF) M6 pentru CVS100B/F LV510100
M8 pentru LV516060
CVS160/250B/F
1 Set de 10 etichete de identificare LV429226
(1) Doar pentru 1 aparat.
250
EasyPact CVS CVS 400/630 - aparat complet/fix/legturi fa
EasyPact CVS400/630F
Calibru 3P 3d
TM320D LV540305
TM400D LV540306
Calibru 3P 3d
TM500D LV563305
TM600D LV563306
Accesorii de conexiune (Cu sau Al)

Legturi spate
2 scurte LV432475
2 lungi LV432476
Conectori pentru cabluri dezizolate (1)

Conectori din aluminiu 1x (35 la 300 mm) Set de 3 LV432479
Conectori din aluminiu 2x (35 la 240 mm) Set de 3 LV432481
Priz de tensiune de 6,35 mm pentru conectori din Set de 10 LV429348

oel sau aluminiu 4
Extensii terminale (1)
Extensii terminale n unghi drept Set de 3 LV432484
Extensii terminale pe cant Set de 3 LV432486
Piese mrire pas polar 52.5 mm 3P LV432490
70 mm 3P LV432492
Papuci sertizai pentru cabluri din cupru (1)

Pentru cablu de 240 mm2 Set de 3 LV432500
Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
Papuci sertizai pentru cabluri din aluminiu (1)

Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faze
Accesorii de izolare
1 ecran terminal scurt, 45 mm (1 bucat) 3P LV432591
1 ecran terminal lung, 45 mm (1 bucat) 3P LV432593
Separatoare de faze Set de 6 LV432570

1 ecran terminal lung pentru pies de mrire pas 3P LV432595
polar, 52,5 mm (se livreaz cu ecran izolant)
2 ecrane izolante (pas de 70 mm) 3P LV432578
(1) Se livreaz cu 2 sau 3 separatoare de faz
251
Accesorii i auxiliare EasyPact CVS
Conectori pentru cablu

Separatoare de faze
Ecrane terminale sigilabile

Conectori spate
Extensii Conectori pentru cablu

terminale
Contact de semnalizare
4 cat.A
Bobine de tensiune
Manet rotativ direct Manet rotativ prelungit
252
EasyPact CVS 400/630 Accesorii
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut 29452
Adaptor SDE, obligatoriu pentru unitile de LV540050

declanare TM
Bobine de tensiune
Tensiune MX MN
c.a. 24 V 50/60 Hz LV429384 LV429404
48 V 50/60 Hz LV429385 LV429405
110-130 V 50/60 Hz LV429386 LV429406
220-240 V 50/60 Hz i LV429387 LV429407
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz i 440-480 V 60 Hz LV429388 LV429408
c.c. Tensiune
12 V LV429382 LV429402
24 V LV429390 LV429410
30 V LV429391 LV429411
48 V LV429392 LV429412
60 V LV429383 LV429403
125 V LV429393 LV429413
250 V LV429394 LV429414
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Temporizator 48 V 50/60 Hz LV429426
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare fix
Compus din: MN 250 V c.c. LV429414 4
Temporizator 220-240 V 50/60 Hz LV429427
Manete rotative
Manet rotativ direct
Manet rotativ prelungit

253
Accesorii EasyPact CVS 400/630
Dispozitive de blocaj
Dispozitiv de blocaj al manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil 29370
Cu dispozitiv fix 32631
Dispozitiv de blocaj manet rotativ

Adaptor pentru dispozitiv de blocaj cu cheie LV429344
(dispozitivul de blocaj cu cheie nu intr n furnitur)
Dispozitiv de blocaj cu cheie Ronis 1351B.500 41940
(adaptorul nu intra n furnitur) Profalux KS5 B24 D4Z 42888
Interblocaje
Interblocaj mecanic pentru ntreruptoare automate
Cu manete 32614
Cu manete rotative LV432621
Interblocaj cu cheie (2 dispozitive de blocaj cu cheie/1 cheie) pentru manete rotative

Adaptor dispozitiv de blocaj cu(1) LV432604
cheie (dispozitivul nu este inclus)
1 set de 2 dispozitive de blocaj cu cheie (1 cheie, adaptorul Ronis 1351B.500 41950
nu este inclus) Profalux KS5 B24 D4Z 42878
(1) doar pentru 1 aparat
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
Cadru de panou frontal pentru manet 32556
care asigur IP40 (decupare mic)
Cadru de panou frontal pentru manet LV432558
rotativ care asigur IP40
Accesorii sigilare cu plumb

Pung cu accesorii LV429375
Piese de schimb
Extensii manete LV432553

Pung de uruburi LV432552
1 set de 10 etichete de identificare LV429226
254
Compact INS/INV
... de la 40 la 2500 A.
Interpact
INS/INV
devine
Compact
INS/INV
Compact INS/INV
INS INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250
INV INV100 INV160 INV200 INV250
Ith la 60 C 40 63 80 100 125 160 100 160 200 250
Ui c.a. 50/60 Hz/c.c.
690 690 690 750 750 750 800 800 800 800
(V)
Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Ue AC22A 380/415 V
40 63 80 100 125 160 100 160 200 250
Ue AC22A 660/690 V
- - - 100 125 160 100 160 200 250
Ue AC23A 380/415 V 40 63 72 100 125 160 100 160 200 250
Ue AC23A 500/525 V 32 40 40 100 125 160 100 160 200 250
Ue AC23A 660/690 V - - - 63 80 100 100 160 200 250

(1) 1600 A la 45 C i 1450 A la 60 C. Performan identic pn la 500/690 V
(2) Ue AC22A / AC22B.
4 (3) Ue AC22B.
Sisteme de inversoare
de surs de la 100 >
la 630 A, cu
performane identice
Cupl
Distribuie
Inversor de surs
Izolare
256
Compact INS/INV
INS320 INS400 INS500 INS630 INS630b INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS2500
INV320 INV400 INV500 INV630 INV630b INV800 INV1000 INV1250 INV1600 INV2000 INV2500
320 400 500 630 630 800 1000 1250 1600 (1) 2000 2500
800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000
8 8 8 8 12 12 12 12 12 12 12
1450/
320 400 500 630 630 800 1000 1250 2000 (3) 2500 (3)
1600 (2)
1250/
320 400 500 630 630 800 1000 1250 2000 (3) 2500 (3)
1600 (2)
320 400 500 630 630 800 1000 1250 1250 - -
320 400 500 630 630 800 1000 1250 1250 - -
320 400 500 630 630 800 1000 1250 1250 - -
4
Disponibile i n variantele
> Standard cu separare vizibil.
> Separator de sarcin pentru oprire de urgen cu

indicaie pozitiv a contactelor.
> Separator de sarcin pentru oprire de urgen cu

separare vizibil.
257
Compact INS/INV
Cupl
separator
Tablou principal Tablou principal

de distribuie de distribuie
pentru aplicaii pentru aplicaii
comerciale industriale
Surs de rezerv
Tablou modular Tablou pentru
de distribuie distribuie n Tablou automat
secundar industrie de comand
Sistem
inversor
de surs
4
Tablou de
distribuie
final
Tablou de pentru Tablou de Tablou de
separare aplicaii separare Tablou de separare
local comerciale local comand local
Not: adugat sau inclus ntr-o main
Cldire pentru Cldire pentru Procese continui Procese de producie i

utiliti distribuie final maini individuale
Aparate de joas tensiune
Acti 9 NG125 Easypact Compact NS Masterpact NT Micrologic Compact INS Compact INV Fupact INF
NG160 Compact Compact Masterpact NW Masterpact Compact Inversor de surs Fupact Fupact
NSX NSX DC NW DC INS/INV ISFT ISFL
258
Compact INS/INV
Aparate folosite pe sosiri i pe cupl
Masterpact NW25HA. Compact INS2000. Compact NS1600NA.
Sosiri pentru distribuia secundar

4
Compact Compact INS630 - inversoare Compact INV400. NG125.

NSX400NA. de surs complete.
Plecri pentru distribuia final i aparate pentru izolare local i control
Compact Compact INV250. NG125. Compact INS80. Vario. Acti 9.

NSX250NA.
259
Aparate complete / fixe / conexiuni fa Compact INS40 - 160
Compact INS40 la 160 versiunea standard cu manet neagr

.1
.2
.4 3P 4P
Compact INS40 28900 28901
Compact INS80PV - Fotovoltaic - 28907
3P 4P
Compact INS100 28908 28909
Compact INS125 28910 28911
Compact INS160 28912 28913
Compact INS40 la 160 cu manet roie i parte frontal galben

.1
.2
.4 3P 4P
3P 4P
Compact INS100 28924 28925
Compact INS125 28926 28927
Compact INS160 28928 28929
Cofrete individuale
Cofrete metalice pentru medii ambiante severe, IP55
4
Pentru INS40 la INS160 cu manet rotativ prelungit standard 31208
Pentru INS40 la INS160 cu manet rotativ prelungit roie i 31209
parte frontal galben
Cofrete din material plastic pentru medii severe, IP55

Pentru INS40 la INS160 cu manet rotativ prelungit standard 28967
Pentru INS40 la INS160 cu manet rotativ prelungit roie i 28968
parte frontal galben
N
Blocuri de distribuie Linergy

Blocuri de distribuie 4P, Linergy DX
INS40 la 63 63 A, 4 borne de intrare (4 x 25 mm) + 24 borne de ieire cu arc
(24 x 6 mm)
Conectarea sosirilor pe sus 04040
Conectarea sosirilor pe jos 04041
INS40 la 125 125 A, 4 borne de intrare (4 x 35 mm) + 12 borne de ieire cu arc 04045
(7 x 4 mm + 3 x 6 mm + 2 x 10 mm) + 1 borne de ieire tunel (16
mm)
4 conexiuni prefabricate 125 A, 35 mm, l = 210 mm 04047
INS100 la 160 160 A, 4 borne de intrare (4 x 35 mm) + 12 borne de ieire cu arc 04046
(7 x 4 mm + 3 x 6 mm + 2 x 10 mm) + 1 born de ieire tunel (16
mm) cu 4 conexiuni prefabricate
Blocuri de distribuie 4P etajate, Linergy DS

INS100 la 160 100 A, 4 x 7 guri (3 x 10 mm + 3 x 16 mm + 1 x 25 mm) LGY410028
125 A, 4 x 12 guri (4 x 16 mm2 + 7 x 25 mm + 1 x 35 mm) LGY412548
125 A, 4 x 15 guri (11 x 16 mm + 3 x 25 mm + 1 x 35 mm) LGY412560
160 A, 4 x 12 guri (1 x 70 mm + 3 x 35 mm + 8 x 25 mm) LGY416048
Bar de neutru suplimentar 100 A, 4 x 7 guri (2 x 25 mm + 5 x 16 mm) LGYN1007
125 A, 4 x 12 guri (1 x 35 mm2 + 7 x 25 mm + 4 x 16 mm) LGYN12512
125 A, 4 x 15 guri (4 x 35 mm + 11 x 25 mm) LGYN12515
260
Compact INS40 - 160 Auxiliare i accesorii
Accesorii de conectare (cont.)

Conectori pentru cabluri dezizolate din Cu sau Al
Born nclichetabil INS100 la 160 S y 95 mm Set de 3 28947
Set de 4 28948
Born pentru INS40 la 80 Set de 3 19096

3 cabluri rigide de maxim 16 mm sau Set de 4 19091
3 cabluri flexibile de maxim 10 mm
Born pentru INS100 la 160 Set de 3 28949

4 cabluri rigide de maxim 25 mm sau Set de 4 28950
4 cabluri flexibile de maxim 16 mm
Papuci pentru cabluri de cupru

Pentru cabluri de 95 mm cu INS100 la 160 Set de 3 28951
separatoare de faze Set de 4 28952
Capace de protecie terminale

INS40 la 80 3P/4P Set de 2 28955
INS100 la 160 3P/4P Set de 2 28956
Capace de borne
INS40 la 80 3P/4P Set de 2 28957
INS100 la 160 3P/4P Set de 2 28958
4
Separatoare de faze
INS100 la 160 3P/4P Set de 6 28959
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare
1 OF / CAF / CAO standard (nchidere sau deschidere anticipat) INS40 la 160 29450
1 OF / CAF / CAO de nivel sczut (nchidere sau deschidere anticipat) INS40 la 160 29452
Manete rotative
Comand direct frontal sau lateral Integrat
Accesorii pentru conversie la manete rotative prelungite
Comand frontal Manet neagr INS40 la 160 LV428941
Manet roie pe parte frontal INS40 la 160 LV428942
galben
Comand lateral Manet neagr INS40 la 160 28943

Manet roie pe parte frontal INS40 la 160 (1) 28944
galben
Comand lateral pentru tablourile Manet neagr INS40 la 160 28945 (2)
funcionale PRAGMA Manet roie pe parte frontal INS40 la 160 (1) 28946
galben
(1) Doar pentru versiunile cu manet roie/parte frontal galben.

(2) Nu i pentru Prisma.
261
Auxiliare i accesorii Compact INS40 - 160
Dispozitive de ncuiere i interblocaje

Dispozitiv de ncuiere a manetei
.1
.2
.4
Cu 1 la 3 lacte (poziia OFF), diametru lact 5 la 8 mm, sau prin sigilare Integrat
N

Interblocaj pentru manete rotative prelungite

Mecanic 28953
Piese de schimb
.1
.2
Maneta neagr 28962
N
Maneta roie (1)
28963
(1) Doar pentru versiunile cu manet roie/parte frontal galben.
262
Compact INS250 - 100 la 630 Aparate complete / fixe / conexiuni fa
Compact INS250 la 630 versiunea standard cu manet neagr

3P 4P
Compact INS250-100A 31100 31101
Compact INS250-160A 31104 31105
Compact INS250-200A 31102 31103
Compact INS250 31106 31107
3P 4P
Compact INS320 31108 31109
Compact INS400 31110 31111
Compact INS500 31112 31113
Compact INS630 31114 31115
Compact INS250 la 630 cu manet roie i parte frontal galben

3P 4P
Compact INS250-100A 31120 31121
Compact INS250-160A 31124 31125
Compact INS250-200A 31122 31123
Compact INS250 31126 31127
3P 4P
Compact INS320 31128 31129
Compact INS400 31130 31131
Compact INS500 31132 31133
Compact INS630 31134 31135
Inversoare de surs
Ansamblu complet
3P 4P
4
Cu Compact INS250-100A 31140 31141
Cu Compact INS250-160A 31144 31145
Cu Compact INS250-200A 31142 31143
Cu Compact INS250 31146 31147
Accesorii pentru cuplare n aval
Capace terminale scurte (1 pereche) + surs normal/rezerv
3/4P
+ INS250/INS250
INS320 la INS630/INS320 la INS630
LV429359
LV432620
Capace terminale lungi (1 bucat)

Capace terminale lungi pentru INS250 LV429518
INS320 la INS630
Capace terminale lungi, 45 mm (1 bucat) LV432594
Capace terminale lungi pentru piese mrire pas polar, 52.5 mm (1 bucat) LV432596
Cofrete individuale
Cofrete metalice pentru medii ambiante severe, IP55
Pentru INS250-100 to 250 cu manet rotativ prelungit standard 31210
Pentru INS250-100 to 250 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31211
Pentru INS320 to 630 cu manet rotativ prelungit standard 31212
Pentru INS320 to 630 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31213
Cofrete din material plastic pentru medii ambiante severe, IP55

Pentru INS250-100 to 250 cu manet rotativ prelungit standard 31204
Pentru INS250-100 to 250 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31205
Pentru INS320 to 630 cu manet rotativ prelungit standard 31206
N
Pentru INS320 to 630 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31207
263
Aparate complete / fixe / conexiuni fa Compact INV100 - 630
Compact INV100 la 630 varianta standard cu manet neagr

3P 4P
Compact INV100 31160 31161
Compact INV160 31164 31165
Compact INV200 31162 31163
Compact INV250 31166 31167
3P 4P
Compact INV320 31168 31169
Compact INV400 31170 31171
Compact INV500 31172 31173
Compact INV630 31174 31175
Compact INV100 la 630 cu manet roie i parte frontal galben

3P 4P
Compact INV100 31180 31181
Compact INV160 31184 31185
Compact INV200 31182 31183
Compact INV250 31186 31187
3P 4P
Compact INV320 31188 31189
Compact INV400 31190 31191
Compact INV500 31192 31193
Compact INV630 31194 31195
4
Cofrete individuale
Cofret izolant, etan, IP55
Pentru INV100 to 250 cu manet rotativ prelungit standard 31204
Pentru INV100 to 250 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31205
Pentru INV320 to 630 cu manet rotativ prelungit standard 31206
N
Pentru INV320 to 630 cu manet rotativ prelungit roie i parte frontal galben 31207
(1) Valabil doar pentru noul Prisma.
264
Compact INS250 100 - 250 Auxiliare i accesorii
Compact INV100 - 250
Accesorii de conectare
Legturi spate
Scurte (1 pereche) LV429235
Lungi (1 pereche) LV429236
Conectori pentru cabluri

Born nclichetabil Oel: 1.5 la 95 mm ; y 160 A Set de 3 LV429242
pentru cabluri:
Set de 4 LV429243
Aluminiu: 25 la 95 mm ; y 250 A Set de 3 LV429227
DB415902.eps
Set de 4 LV429228
Aluminiu: 120 la 185 mm ; y 250 A Set de 3 LV429259
Set de 4 LV429260
Priz de tensiune pentru borne de 185 mm Set de 10 LV429348
Clem pentru conector de cablu Set de 10 LV429241

DB415903.eps
Born pentru ase cabluri 1.5 la 35 mm cu separatoare de faz Set de 3 LV429248

Set de 4 LV429249
Bloc de distribuie Linergy DX i DP

Linergy DX 160 A Pentru 6 cabluri (16 mm) pe pol (1) 1P 04031
DB107443.eps
Linergy DP 250 A Pentru 9 cabluri (6 x 10 mm + 3 x 16 mm) 3P 04033

pe pol (1) 4P 04034
Blocuri adiionale de 2 x 35 mm pe pol (1) 3P 04155
4P 04156
Bloc de distribuie Linergy DS
Linergy DS 250 A Cu 14 guri (1 x 15.3 mm + 1 x 10 mm 1P LGY125014
+ 4 x 6 mm + 8 x 7.5 mm)
Conectori (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faz)

Conectori n unghi drept (1) Set de 3 LV429261
Set de 4 LV429262
4
Conectori n prelungire (1) Set de 3 LV429263
Set de 4 LV429264
Piese pentru mrire pas polar (pentru conexiuni amonte sau aval)
Conectare separat a fiecrui pol 3P LV431563
4P LV431564
Monobloc 3/4P LV431061

Soclu pentru aliniere la faa anterioar 3/4P LV431064
(cnd se monteaz cu LV432594 i LV432596)
Papuci sertizai pentru cabluri de cupru (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faz)
Pentru cabluri de 120 mm Set de 3 LV429252
Set de 4 LV429256
Set de 4 LV429257
Set de 4 LV429258
Papuci sertizai pentru cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faz)
Set de 4 LV429505
Set de 4 LV429507
Capace terminale
1 Scurt 3/4 P LV429516
1 Lung 3/4 P LV429518
Separatoare de faze
Set de 6 LV429329
(1) Livrate cu 2 sau 3 separatoare de faz.
265
Auxiliare i accesorii Compact INS250 100 - 250
Accesorii speciale de conectare pentru INS250-100 la 250DC i INV100 la 250DC
Extensii terminale pentru conectarea n serie sau n paralel a 2 poli (*) 1 extensie LV438328
terminal
(*) Conexiune n serie a: 2 poli = 1 extensie terminal
3 poli = 2 extensii terminale
Conexiune n paralel a: 2 poli = 2 extensii terminale
3 poli = Set de 2 extensii terminale (29499)
Extensii terminale pentru conectarea n paralel a trei poli Set de 2 extensii LV438329
terminale
Capace terminale 4P pentru conectarea n serie a polilor Set de 1 buc. LV438326

Capace terminale 4P pentru conectarea n paralel a polilor (2P/4P) Set de 1 buc. LV438327
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (tip basculant)
OF sau CAM (cu deschidere sau nchidere anticipat) 29450
OF sau CAM de nivel sczut (cu deschidere sau nchidere anticipat) 29452
Module de msur i semnalizare

Modul ampermetric (4P)
Kit de adaptare (obligatoriu pentru aparate cu manete frontale directe) 31081
Calibru (A) 100 LV429456
A
8
12
16
150 LV430556
250 LV431566
4
4
0
160/5
Modul transformator de curent i ieire de tensiune (4P)

150 LV430562
250 LV431570
Modul transformator de curent (4P)

150 LV430558
250 LV431568
Indicator prezen tensiune

Manete rotative
Comand frontal
Direct pentru INS/INV250 Inclus
Prelungit
Pentru INS/INV250 cu manet rotativ standard LV431050
Pentru INS/INV250 cu manet roie pe parte frontal galben (1)
LV431051
Pentru ansamblu complet de inversor de surs 31055
Comand lateral
Comand lateral direct pentru INS/INV250
Suport lateral 31054
+ ansamblu manet lateral standard 31057
sau + ansamblu manet lateral rou i galben (1)
31058
Manet lateral prelungit pentru INS/INV250
Ansamblu manet lateral standard 31057
Ansamblu manet lateral rou i galben (1)
31058
(1) Doar pentru variantele cu manet roie/parte frontal galben.
266
Compact INS250 100 - 250 Auxiliare i accesorii
ncuiere i interblocare pentru inversoarele de surs INS/INV
ncuiere pentru INS/INV
Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF) Inclus

Cu cheie Broasc u 2 x 31087

+ cheie Ronis 1351B.500 41940
sau + cheie Profalux KS5 B24 D4Z 42888
ncuiere pentru ansambluri complete de inversoare de surs INS

Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF) Inclus
Cu cheie Broasc u 31097
+ cheie Ronis 1351B.500 41940
Interblocare cu cheie (2 broate / 1 cheie)

Cu 2 broate u Broasc pentru INS250 2x 31087
Broasc pentru INS320-630 2x 31088
+ cheie Ronis 1351B.500 2x 41950
sau + cheie Profalux KS5 B24 D4Z 2x 42878
Interblocare pentru INS/INV cu manet rotativ direct sau prelungit

Interblocare mecanic pentru INS250 31073
Accesorii de instalare
Cadru pentru panou frontal
Pentru INS/INV 31079
4
Pentru modul ampermetric, IP40 LV429318
Accesorii de sigilare
LV429375
Piese de schimb
12 piulie pentru legaturi fixe/FC(M8) LV430554
100 etichete de identificare 29314
Pung cu uruburi LV429312
Manet neagr 31082
Manet roie (1)
31083
Ecran pentru INV100/160/250 31089
267
Auxiliare i accesorii Compact INS 320 - 630
Compact INV 320 - 630
Accesorii de conectare
Legturi spate
Scurte (1 pereche) LV432475
Lungi (1 pereche) LV432476
Conectori pentru cabluri

Pentru 1 cablu, 35 mm la 300 mm Set de 3 LV432479 (1)
Set de 4 LV432480 (2)
Pentru 2 cabluri, 35 mm la 240 mm Set de 3 LV432481 (1)

Set de 4 LV432482 (2)
Intrare de msur a tensiunii pentru conectori de cablu Set de 10 LV429348
Extensii terminale (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)

Extensii terminale la unghi drept Set de 3 LV432484
Set de 4 LV432485
Extensii terminale pe cant Set de 3 LV432486

Set de 4 LV432487
Piese mrire pas polar (pentru conexiuni amonte sau aval)

Monobloc 52.5 mm 3P LV432490
4P LV432491
70 mm 3P LV432492
4P LV432493
Papuci sertizai pentru cabluri de Cu (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)
4 Pentru cabluri 240 mm Set de 3
Set de 4
LV432500
LV432501
Pentru cabluri 300 mm Set de 3 LV432502
Set de 4 LV432503
Papuci sertizai pentru cabluri de Al (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)
Set de 4 LV432505
Set de 4 LV432507
Capace terminale
1 scurt 3/4P LV432592
1 lung 3/4P LV432594
1 lung pentru pies mrire pas polar de 52.5 mm (livrat cu plac 3/4P LV432596
izolant)
Separatoare de faze
Set de 6 LV432570
Accesorii speciale de conectare pentru INS/INV320 la 630DC

Extensii terminale pentru conectarea n serie sau n paralel a doi poli (*) 1 extensie LV438338
terminal
(*) Conectare n serie a: 2 poli = 1 extensie terminal
Conectare n paralel a: 2 poli = 2 extensii terminale
Capace terminale 4P pentru conectarea n serie a polilor Set de 1 LV438346
Capace terminale 4P pentru conectarea n paralel a polilor Set de 1 LV438337
(1) Kit care cuprinde 2 separatoare de faze. (2) Kit care cuprinde 3 separatoare de faze.
268
Compact INS 320 - 630 Auxiliare i accesorii
Compact INV 320 - 630
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (tip basculant)
1 OF/CAF/CAO (cu nchidere sau deschidere anticipat) 29450
1 OF/CAF/CAO de nivel sczut (cu nchidere sau deschidere anticipat) 29452
Module de msur i semnalizare

Modul ampermetric (4P)
600 LV432856
16
A 12
8
4
0
160/5
Modul transformator de curent (4P)

600 LV432858
Indicator prezen tensiune

Manete rotative
Manet frontal prelungit
Pentru INS320/400/630 cu manet rotativ standard 31052
Pentru INS320/400/630 cu manet roie pe parte frontal galben (1)
31053
Pentru ansamblu complet de inversor de surs 31055
ncuiere i interblocare pentru inversoarele de surs INS/INV

ncuiere pentru INS/INV
Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF) Built-in
+ cheie Ronis 1351B.500
sau + cheie Profalux KS5 B24 D4Z
41940
42888 4
ncuiere pentru ansambluri complete de inversoare de surs INS
Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF) Built-in
+ cheie Ronis 1351B.500 41940
Interblocare cu cheie (2 broate / 1 cheie)

Cu 2 broate u Broasc pentru INS250 2x 31087
Broasc pentru INS320-630 2x 31088
+ cheie Ronis 1351B.500 2x 41950
sau + cheie Profalux KS5 B24 D4Z 2x 42878
Interblocare pentru INS/INV cu manet rotativ direct sau prelungit

Interblocare mecanic pentru INS320/400/630 31074
5...8
Accesorii de instalare
Cadru pentru panou frontal
Pentru INS/INV 31080
Pentru modul ampermetric, IP40 LV429318
Accesorii de sigilare
LV429375
Piese de schimb
100 etichete de identificare 29314
Pung cu uruburi 32552
Manet neagr 31084
Manet roie (1)
31085
Ecran pentru INV320/400/630 31090
269
Protecie i
control-comand
Cuprins
selecie
ment este o
a celor m re:
suplimenta
w. sc hn
http://ww

Sisteme de control - comand
Detectoare de micare i prezen

Ghid de alegere ...................................................................................................................... 272

Detectoare de prezen .......................................................................................................... 278
Programatoare ...................................................................................................................... 280
Relee de timp ......................................................................................................................... 295
ntreruptoare crepusculare ........................................................................................... 299

5
271
Detectoare de micare i prezen Argus
Detectoarele de micare si prezen folosesc senzori de infrarou pentru a de-

tecta diferenele de temperatur. Zona de detecie format din spoturi radiale de
msur mprite n plan orizontal n sectoare i n plan vertical n nivele. Variaiile de
temperatur care apar ntre dou spoturi de masur sunt interpretate ca micare.
Detectoare de micare construcie un singur releu pentru comanda iluminatului, cele
De cele mai multe ori detectoarele de micare au n de prezen au dou relee: unul pentru comanda
componen i un senzor de lumin (crepuscul). iluminatului (cu luarea n considerare a nivelului luminii
Dac se detecteaz o micare iar nivelul iluminatului ambi- ambiante) i unul independent de lumina ambiental, utilizat
ant este sub nivelul reglat, se va apinde pentru comanda climatizrii (nclzirii, rcirii, ventilaiei etc.) De
iluminatul artificial. Durata de meninere a luminii artifi- obicei detectoarele de prezen se utilizeaz n spaiile de lucru
ciale este dat de un temporizator integrat n detectorul cum ar fi: laboratoare, sli de clas, buctrii, ateliere, birouri,
de micare si poate fi reglat. De obicei detectoarele de sli de conferin.
micare se folosesc n afara cldirilor sau n cldiri n spaiile
comune (holuri, coridoare, parcri etc). Unghiul de detecie i aria de detecie

Aria de detecie este caracterizat de unghiul de detecie (ntre
Detectoare de prezen 110 i 360 de grade) i distana maxim la care se mai poate
Detectoarele de prezen sunt varianta mbunatit a detecta corect o micare a unei persoane.
detectoarelor de micare, diferenele constnd n numrul
mult mai mare de spoturi de msur, sensibilitatea ridicat nlimea de montaj

i detectori de precizie ridicat. Spre deosebire de senzorii De obicei plasarea senzorului mai sus atrage dup sine o arie
de micare care sunt construii pentru a determina micarea de detecie mai mare. Totui, plasarea prea sus nseamn
5
persoanelor n mers, detectoarele de prezen pot identifica o scdere a sensibilitii. Prin urmare, n funcie de varianta
chiar i simpla micare a minii unei persoane eznd la constructiv a detectorului, se pot obine rezultate optime
birou. respectnd inlimea de montaj recomandat de productor.
Spre deosebire de detectoarele de micare care au n
Zone
3 zone de securitate Divizare radial Vedere de sus
Zonele de securitate Zonele senzorului
Majoritatea detectoarelor de micare au trei zone de Toate zonele senzorului sunt subdivizate radial.
securitate: zona cea mai din interior acoper suprafaa Micarea este detectat prin diferenele de
de dedesubt i din faa detectorului, celelalte dou temperatur ntre aceste subdiviziuni.
acoper zona de detecie rmas.
272
Argus Detectoare de micare i prezen
Arii de detecie
Zona
maxim
Unghi de de
Produs/Amplasare detecie detecie
Col interior
Argus 110 Basic 110 12 m
Argus Standard 120 120 12 m
Faada cldirii
Argus 220 BASIC 220 12 m
DE EXTERIOR
Argus 220 220 16 m
Col exterior
Argus 300 300 16 m
Argus Standard 360 360 12 m
Montare pe tavan 5
Unghi de detecie
360
Argus Standard 360 360 7,40 m

za m
ra ,70
3
Senzor prezen 360 14 m

Argus Master/Slave Unghi de detecie
DE INTERIOR
360
ra m
za
7
Argus standard 360 360 8m

pentru tavan fals Unghi de detecie
360
ra m
za
4
273
Ghid de alegere
Produs Instalare Detecie
Zona maxim
recomandat
de detecie
Amplasare
de montaj
Protecie
Unghi de
detecie
nlime
Culoare
Tip
Argus 110 basic Cu montare Pe 2.50 m IP 55 110 12 m
MTN565119 aparent perete
alb
polar
Argus 220 basic Cu montare Pe 2.50 m IP 55 220 12 m

alb
polar
Argus 220 Cu montare Pe 2.50 m IP 55 220 16 m

alb
polar
DE EXTERIOR
Argus 300 Cu montare Pe 2.50 m IP 55 300 16 m

MTN564319 alb aparent perete
polar
Argus Standard 120 Cu montare Pe 2.50 m IP 55 120 12 m

CCT56P004 aparent perete/ pentru
alb
pe montare pe
tavan perete
5 Argus Standard 360 Cu montare Pe 2.50 m IP 55 360 12 m
CCT56P008 aparent perete/ pentru
alb pe montare pe
tavan perete
Argus 360 Cu montare Pe IP 55 360 16 m

MTN564419 alb aparent tavan
polar
Suport de prindere
Varianta Referin
Alb polar MTN565291
Suport de prindere pentru fixarea ARGUS 110/220 Basic, Timer sau Connect pe coluri interioare
sau exterioare. Pot fi de altfel fixate i pe evi (VDE 0100) cu cleme speciale pentru conducte.
Coninut: uruburi i prize. Fr cleme.
274
Locul de utilizare Specificaii electrice Sarcina
incandescen
Monitorizare
fluoresente
Alimentare
Conductor
capacitive
Iluminare
Montaj n
Lmpi cu
Lmpi cu
halogeni
Sarcini
paralel
Lmpi
de nul
Timp
Faade ale cldirilor mici 1s la 3-1000 lx 230 V c.a., 2000 W 1200 W 1200 W 35 F
i pri ale cldirilor cum 8min 10 %,
ar fi: intrri, casa scrilor (n 6pai) 50 Hz
Faade ale cldirilor mari, 1 s la 8 3-1000 lx 230 V c.a., 2000 W 1200 W 1200 W 35 F
cum ar fi: intrri, acces min 10 %,
auto (n 6 pai) 50 Hz
Faade ale cldirilor 1s la 3-1000 lx 230 V c.a., 2000 W 2000 W 1200 W 35 F

mari i suprafee cum 8min 10 %,
ar fi: intrri, acces auto, (n 6pai) 50 Hz
parcri
Suprafee mari cu mon- 1s la 3-1000 230 V c.a., 3000 W 2500 W 16 A, 140 F

tare n coluri, cum ar fi: 8min Lx 10 %, 230 V ca,

faade de duplexuri, (n 6 pai) 50 Hz cos = 0.6
parcri
Faade ale cldirilor mici: 3 s la 30 5-2000 230 - 240 1000 W 900 W 200VA 14 F
intrri, casa scrilor min lx V c.a.50

Hz
Suprafee mari cu 5 s la 30 5-2000 230 - 240 1000 W 800 W 250VA 21 F 5

montare n coluri i pe min lx V c.a.50
tavan, cum ar fi: faade Hz
de duplexuri, intrri auto,
garaje
Suprafee cum ar fi: 1s la 3-1000 lx 230V c.a., 3000 W 2500 W 16 A, 140 F
intrri auto, garaje 8min 10%, 230 V ca,
(n 6 pai) 50Hz cos = 0.6
Extensie
Varianta Referin
Alb polar MTN554399
Extensia dintre colul zidului i senzor poate fi instalat la ARGUS 300 pentru a mri distana dintre
detectorul de micare i zid.
Obstacolele cum ar fi evile, care orbesc zona de detecie dac sunt montate n coluri, pot fi
eliminate.
Lungime: 11,5 cm.
275
Ghid de alegere
Produs Instalare Detecie
Zona maxim
recomandat
de detecie
Amplasare
de montaj
Protecie
Unghi de
detecie
nlime
Culoare
Tip
Argus Standard 360 Cu montare Pe 2.40 m IP 20 360 7,40 m
CCT56P002 aparent tavan
alb
Argus Standard 360 Cu montaj Tavan 3m IP 20 360 8m

DE INTERIOR
pentru tavan fals ngropat fals

alb
CCT56P001
Senzor prezen IR alb Cu montare Pe 2.50 m IP 20 360 14 m

Argus Master, ieire polar aparent tavan
pe releu
1 canal:
MTN5510-1119
2 canale:
MTN5510-1219
Senzor prezen ARGUS Master
DALI pentru balast electronic DALI;
max. 15 DALI Balasturi electronice
pe insert/max. 64 DALI Balasturi
electronice pe linia DALI
MTN5510-1519
Senzor prezen ARGUS Master
1-10 V pentru balast electronic; max.
25 1-10 V Balasturi electronice per
5
insert
MTN5510-1419
Senzor prezen ARGUS Slave
MTN5570-1019
Accesorii
Condensator
Varianta Referin
230 Vc.a., 0,33 F MTN542895
La utilizarea n circuite prevzute cu butoane luminoase pentru a preveni plpirea lmpilor i/sau
comutarea instantanee a instalaiei atunci cnd mai multe butoane luminoase sunt n uz.
Pentru suprimarea interferenelor de sarcini inductive, de exemplu, relee, contactoare, lmpi
fluorescente, transformatoare, n cazul n care tensiunea de inducie a acestora duce la
reaclanarea dispozitivelor ARGUS.
276
Locul de utilizare Specificaii electrice Sarcina
incandescen
Monitorizare
fluoresente
Alimentare
Conductor
capacitive
Iluminare
Montaj n
Lmpi cu
Lmpi cu
halogeni
Sarcini
paralel
Lmpi
de nul
Timp
Suprafee n camere mai 3 s la 10 5-2000 230 - 240 1000 W 1000 W 250VA 21 F
mici, cum ar fi: min lx V c.a.50

Coridoare, debarale, Hz
garaje
Zone cum ar fi: 5 s la 8 5-2000 230 - 240 1000 W 1000 W 200 VA 14 F
Coridoare, birouri mari min lx V c.a.50

Hz
Zone cum ar fi: Canalul 1: 10-1000 230V c.a., 2200 W 2000 W 10 AX, 140 F
Birouri individuale, birouri 10 s la 30 lx 10%, 230 V c.a.,
mari, sli de conferine min 50Hz Master/ cos = 0.6
Canalul 2: Slave
5 min la
2h
- - - -
2200 W 2200 W 10 X, 140 F

230 V c.a.,
cos = 0.6
5
- - - -
Accesorii
Telecomand IR
Varianta Referin
negru MTN570222
Telecomad IR cu 10 canale
Baterii: 2 baterii AAA (se livreaz fr baterii)

Raza de aciune: pn la 20 m
277
Detectoare de prezen Argus
Side controller Plus, 2 module, unitate complet
Varianta Referina
alb polar MTN5129-0319
n design M-SMART.
Pentru comanda tuturor detectoarelor de prezen Master ARGUS. Dispozitivul are 1 ieire PL.
Funcia de control via PL necesit un dispozitiv separat n instalaie pentru a recepiona dispozi-
tivele master pentru fiecare linie PL.
Cu uruburi.
Cu gheare i uruburi de fixare.
Funcii:
Comanda liniei printr-o ieire PL.
Declanarea aparatelor master (butoanele din dreapta).
Funcia de activare a temporizrii la iluminarea casei scrilor 24h (butoanele din stnga).
Tensiune nominal: 220/230 Vca, 50/60 Hz
Ieire: 1 x PlusLink
Conductor de nul: nu este necesar (sistem cu 2 conductoare)
Raza de aciune: max. 2x2.5 mm
Accesorii: PlusLink Expander: CCTDT5130
Master: detector de prezen Master ARGUS MTN5510-1119, detector de prezen Master
ARGUS MTN5510-1219, detector de prezen Master ARGUS MTN5510-1419, detector de
prezen Master ARGUS, DALI MTN5510-1519
Carcas pentru montaj aparent
Varianta Referina
5 alb polar MTN550619
Carcasa permite montarea aparent a dispozitivelor de detecie a prezenei ARGUS..

Se completeaz cu: Senzor de prezen ARGUS cu receptor IR i pentru funcionare cu o
unitate de extensie MTN550591, Senzor de prezen Master ARGUS cu IR, ieire releu 1 canal
MTN5510-1119, Senzor de prezen Master ARGUS cu IR, ieire releu 2 canale MTN5510-
1219, Senzor de prezen Master ARGUS cu IR, 1-10 V MTN5510-1419, Senzor de prezen
Master ARGUS cu IR, DALI MTN5510-1519, Senzor de prezen Slave ARGUS MTN5570-
1019, Detector de prezen KNX ARGUS Basic MTN6307.., Detector de prezen KNX ARGUS
MTN6308.., Detector de prezen KNX ARGUS cu controlul iluminatului i receptor IR MTN6309.
278
Argus Detectoare de prezen
NOU!
Detectoarele de micare i prezen Master DALI i Master
1-10V ofer funcia de luminozitate constant n incinte.
Pentru a beneficia de aceast funcie trebuie utilizat Side

Controller (MTN5129-0319) sau Telecomanda IR (MTN57022)
pentru ajustarea pragului de luminozitate
Principiul iluminrii constante
Iluminat exterior
Prag
5
Detector cu compensarea intensitii luminoase
Strlucire
exterioar Prag
Lumin
artificial
Nivel de iluminare interior
Intensitatea luminoas = Prag
Rezultat: Nivelul iluminrii n interior rmne la valoarea predefinit
279
Programatoare digitale de 45 mm
IHP 1c IHP 2c IHP+1c IHP+2c

Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul introdus de ctre utilizator cu 4 taste
i un afior, funcioneaz dup un ciclu sptmnal: acelai program este repetat sptmn
dup sptmn.
IHP DCF 1c + ANT DCF

5 Sincronizare cu emitorul din Frankfurt via antena ANT DCF .
Programatoare mecanice de 54 mm
IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM/ ARM IH 24h 2c ARM
Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de

programul introdus de ctre utilizator, funcioneaz
dup un program orar, zilnic sau sptmnal:
acelai program este repetat or dup or (IH
60mn), zi dup zi (IH 24h) sau sptmn dup
sptmn (IH 7j).
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM
280
IHP 1c/+ 1c
Cuplare i decuplare a sarcinilor n funcie de programul introdus de ctre utilizator cu 4 taste i
un afior, funcioneaz dup un ciclu sptmnal: acelai program este repetat sptmn
dup sptmn .
Programatoare multifuncionale
P140490
P140489
ITA 1C ITA 4C
Funcioneaz dup programe zilnice, sptmnale sau anuale
(ITA 1c: 1 canal, ITA 4c: 1, 2, 3 sau 4 canale - 2 intrri externe).
Cuplare i decuplare a sarcinilor n
funcie de programul introdus de ctre
utilizator, funcioneaz dup un program
zilnic sau sptmnal.
IH 24h 1c SRM/ ARM IHH 7j 1c ARM
281
IHP, IH, IHH, ITA Programatoare
Tabel de selecie
Programatoarele orare comand deschiderea i nchiderea unuia sau mai multor circuite separate conform unei
programri presetate de ctre utilizator:
bb prin memorarea operaiilor de comutare On i Off pentru programatoarele IHP i ITA
bb prin poziionarea unor clrei pe un cadran de programare pentru programatoarele mecanice IH.
Un programator IHP, IH sau ITA este selectat n funcie de urmtoarele criterii:
Denumire Numr Perioada Timp Numr de Salvare la Lime Forare Contact Modificare
de de ciclu minim operaii de oprirea (module comenzi de periodic
canale ntre 2 comutare alimentrii de 9 On / Off ieire (var/
operaii mm) basculant iarn)
de (cos j =1)
comutare
IHP 1c 1 24 h 1 min. 56 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
IHP + 1c 1 24 h 1s 84 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
IHP 2c 2 24 h 1 min. 56 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
IHP + 2c 2 24 h 1s 84 6 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
IHP DCF 1c (1) 1 24 h 1s 42 4 ani 5 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
IHP 1c 18 mm 1 24 h 1 min. 56 10 ani 2 On / Off 16 A Automat
5 i/sau
7 zile
IHP + 1c 18 mm 1 24 h 1 min. 84 10 ani 2 On / Off 16 A Automat
i/sau
7 zile
Programatoare multifuncionale de 36 sau 72 mm
ITA 1c (2) 1 24 h, 1 min. 300 10 ani 4 On/Off 16 A Manual /
7 zile Automat (3)
an
ITA 4c (2) 4 24 h, 1 min. 300 10 ani 8 On/Off 10 A Manual /
7 zile Automat (3)
an
IH 60mn 1c 1 60 min. 37.5 s 48On-48Off nu 6 On / Off 10 A Manual
SRM
IH 24h 1c SRM 1 24 h 15 min. 48On-48Off nu 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h 1c ARM 1 24 h 15 min. 48On-48Off 200 h (4) 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h 2c ARM 2 24 h 30 min. 24On-24Off 150 h 6 On 16 A Manual
IH 7j 1c ARM 1 7 zile 2h 42On-42Off 200 h (4) 6 On / Off 16 A Manual
IH 24h + 7j 1+1 24 h 45 min. 16On-16Off 150 h 6 On 16 A Manual
1+1c ARM + 7 zile + 12 h + 7On -7Off
282
Programatoare IHP, IH, IHH, ITA
Afiaj cu Funcia Conectare Compatibilitate Intrare Loca Cheie de Referina

retro - iluminare, "Absen fr cu pentru pentru memorie
simulare pentru uruburi sistemul de control manualul de integrat
prezen i concediu" bare de extern instruciuni pe
programare n distribuie pe panoul panoul
pulsuri(8) frontal frontal
bb bb bb bb CCT15450 (9)
bb bb bb bb 1 intrare bb bb CCT15451 (9)
bb bb bb bb CCT15452 (9)
bb bb bb bb 2 intrri bb bb CCT15453 (9)
Simulare prezen bb bb 15857
bb bb bb CCT15854
5
bb + programare bb bb 1 intrare bb CCT15837
n cicluri
Afior cu backlit, bb
(5)
CCT15910
programare n
pulsuri sau cicluri
Afior cu backlit, bb
(5)
2 intrri CCT15940
programare n
pulsuri sau cicluri
bb CCT15338
bb CCT16364
bb CCT15365
15337
bb CCT15367
15366
283
Denumire Numr Perioada Timp Numr de Salvare la Lime Forare Contact Modificare
de de ciclu minim operaii oprirea (module comenzi de periodic
canale ntre 2 de alimentrii de 9 On / Off ieire (var/
operaii comutare mm) basculant iarn)
de (cos j =1)
comutare
IHH 7j 1c 1 7 zile 2h 42 On 100 h 2 On / Off 16 A Manual
ARM 42 Off
IH 24h 1c 1 24 h 15 min. 48 On 100 h 2 On / Off 16 A Manual
ARM 48 Off
IH 24h 1c 1 24 h 15 min. 48 On nu 2 On / Off 16 A Manual
SRM 48 Off
Accesorii
Kit de
programare(6)
Cheie de
memorie(6)
Antena ANT
DCF (6)
Kit de
programare
ITA
Cheie de
memorie ITA
Antena DCF
ITA
Antena GPS
ITA
5 (1) IHP DCF este sincronizat cu transmitorul Frankfurt via antena ANT DCF.
(2) ITA 1c i ITA 4c pot fi sincronizate cu transmitorul Frankfurt via antena DCF ITA i GPS ITA.
(3) 45 perioade n programarea sptmnal, 15 perioade n programarea anual, 20 pulsuri diferite n programarea n pulsuri.
(4) 110 h pentru 100 V c.a. tensiune de alimentare
(5) On/Off printr-o intrare de forare sau o intrare de condiionare.
(6) Pentru IHP +1c i IHP+ 2c.
284
Afiaj cu Funcia Conectare Compatibilitate Intrare Loca Cheie de Referina

retro - iluminare, "Absen fr cu pentru pentru memorie
simulare pentru uruburi sistemul de control manualul de integrat
prezen i concediu" bare de extern instruciuni pe
programare n distribuie pe panoul panoul
pulsuri(8) frontal frontal
15331
15336
15335
CCT15860
CCT15861
15858
CCT15950
CCT15955
CCT15960
CCT15970
(8) Programarea n pulsuri permite operaii de comutare la durate mai mici de un minut (reglabil de la 1 la 59 s); controlul cu
5
pulsuri este prioritar.
(9) Limbile Englez, Maghiar, Polon, Romn, Ceh, Slovac.
(10) Limbile Francez, Englez, Italian, Spaniol, German, Portughez.
285
IHP, ITA Programatoare
Tabel de selecie Programatoare orare programabile

IHP 1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
Funcia
bb Programatoarele orare comand deschiderea i nchiderea unui circuit conform unei
programri presetate de ctre utilizator.
bb Opereaz dup un ciclu sptmnal: acelai sptmnal se repet sptmn
dup sptmn.
bb Modificare automat a orei var/iarn, i posibilitatea modificrii n funcie de locaia
dumneavoastr.
bb Programul poate fi forat temporar sau permanent apsnd 2 taste de pe produs.
bb De asemenea ofer programe de vacan, configurnd data nceputului i data
sfritului perioadei de absen.
bb O cheie de memorie (CT15861) i un kit de

programare (CCT15860) pot fi utilizate pentru
copierea altor IHP+ 1C/2c sau pentru salvarea
programului creat de utilizator (vezi "Tabel de
selecie accesorii")
5 Scheme de cablare
L 1 3 5
Ext1&2
N 2 4 6
L N
Referine CCT15450 (1) CCT15452 (1) CCT15451 (1) CCT15453 (1)
(1) Englez, Maghiar, Polon, Romn, Ceh, Slovac.

(2) Francez, Englez, Italian, Spaniol, German, Portughez, Olandez.
286
Programatoare IHP, ITA
Programator multifuncional
IHP DCF 1c IHP 1c IHP+1c ITA 1c ITA 4c
18 mm 18 mm
bb Programare sptamnal bb Programare sptamnal

sau anual pentru a fi ditribuit sau anual pentru a fi ditribuit
pe 1 canal pe 1, 2, 3 sau 4 canale
bb Control forat cu selector sau
buton, folosind intri externe
bb O cheie de memorie i un kit bb O cheie de memorie i un kit de programare pot fi utilizate

de programare pentru copierea pe un alt IHP sau pentru salvarea programului
pot fi utilizate pentru copierea pe creat de utilizator (vezi Tabel de selecie accesorii
un alt IHP sau pentru salvarea
programului creat de utilizator
(vezi Tabel de
selecie accesorii
5
Antena DCF Antena DCF
sau antena GPS - + sau antena GPS
5 6 L 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Ext2
C D
A B
Ext1
1 2 3 N 1 2 3 L N 6 7 8 9
15857 CCT15854 CCT15837 (2) CCT15910 CCT15940

(2)
287
Tabel de selecie Programatoare orare programabile

IHP 1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
Referine CCT15450 (1) CCT15452 (1) CCT15451 (1) CCT15453 (1)
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 10 %,
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Consum 4 VA 7 VA 4 VA 7 VA
Curent contact de Cos j = 1 16 A 16 A 16 A 16 A

ieire (250 V c.a.)Cos j = 0.6 10 A 10 A 10 A 10 A
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B IP20B
Temperatura de funcionare -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C
Precizia de timp 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
Salvarea Durata de 6 ani 6 ani 6 ani 6 ani

programului i a via
datei cu baterie cu Timp de 6 ani 6 ani 6 ani 6 ani
litiu salvare,
ntreruperi
cumulate
(1) Englez, Maghiar, Polon, Romn, Ceh, Slovac.

(2) Francez, Englez, Italian, Spaniol, German, Portughez, Olandez.
288
Programatoare IHP, ITA
Programator multifuncional
IHP DCF 1c IHP 1c IHP+1c ITA 1c ITA 4c
18 mm 18 mm
15857 CCT15854 (2) CCT15837 15270

(2)
230 V c.a., 10 %, 230 V c.a., 230 V c.a., 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz
50/60 Hz +10 %, -15 %, +10 %, -15
%,
2 VA 2.3 VA 2.3 VA 1.4 - 1.9 W 1.2 - 3,2 W
(n funcie de starea de (n funcie de starea de
comutaie) comutaie)
16 A 16 A 16 A 16 A 10 A
10 A 4A 4A 6A 6A
IP20B IP20B IP20B IP20 IP20
-10C la +50C -25C la -25C la -30 C la +55 C -30 C la +55 C
+55C +55C
1 s la 1 milion de ani 0.5 s pe zi 0.5 s pe zi Fr antena: 0.5 s pe zi Fr antena: 0.5 s pe zi
datorit
sincronizrii cu staia
la 25C la 25C la 20 C
Cu antena: 1 s la 1 milion
la 20 C
Cu antena: 1 s la 1 milion 5
radio DCF Frankfurt de ani (7) de ani (7)
DCF77
via ANT DCF
12 ani 10 ani 10 ani 10 ani 10 ani
4 ani 10 ani 10 ani 10 ani 10 ani
289
IH, IHH Programatoare
Tabel de selecie Programatoare orare mecanice

IH 60mn 1c SRM IH 24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IH 24h 2c ARM
Funcia
bb Lucreaz dup cicluri orare, zilnice sau sptmnale: acelai program este repetat
n fiecare or (IH 60mn), zilnic (IH 24h), sptmnal (IH 7j, (IHH 7j).
bb Programul poate fi forat On
Scheme de cablare
1 2 3 L N
5 1 2 3 L N
Referine CCT15338 CCT16364 CCT15365 15337
Specificaii tehnice
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a. 230 V c.a. 110-230 V c.a. 230 V c.a.
+10 %, -15%, +10 %, -15%, +10 %, -15%, +10 %, -15%,
50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Consum 1 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
Curent contact Cos j = 1 10 A 16 A 16 A 16 A
de ieire (250 V Cos j = 0.6 4 A 4A 4A 4A
c.a.)
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B IP20B
Temperatura de funcionare -20C la +55C -20C la +55C -20C la +55C -20C to +55C
Precizia de timp 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
Salvarea Durata de 6 ani 6 ani
programului i a
via
datei cu baterie
Timp de 200 h cu 230 V c.a. 150 h
cu litiu salvare, 100 h cu 100 V c.a.
ntreruperi
cumulate
Programare cu: Clrei 4 roii + 4 verzi
(livrai) + 2 albe
Segmente 96 96 96
prizoniere
290
Programatoare IH, IHH
IH 24h + 7j 1+1c ARM IH 7j 1c ARM IH24h 1c SRM IH 24h 1c ARM IHH 7j 1c ARM
18 mm 18 mm 18 mm
15366 CCT15367 15335 15336 15331
230 V c.a. 110-230 V c.a. 230 V c.a., 230 V c.a., 230 V c.a.,
+10 %, -15%, +10 %, -15%, 10 %, 10 %, 10 %,
50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
4A 4A 4A 4A 4A
IP20B IP20B IP20B IP20B IP20B

-20C la +55C -20C la +55C -10C la +50C -10C la +50C -10C la +50C
1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C 1 s pe zi la 20C
6 ani 6 ani 10 ani 10 ani
150 h 200 h cu 230 V c.a. 100 h 100 h

100 h cu 110 V c.a.
6 galbeni (24 h), 12 albatri

+ 2 roii (7 zile)
84 96 96 84
291
Tabel selecie Kit-uri de programare pentru PC Chei de memorie

accesorii
IHP+ ITA IHP+ ITA
P93580
P140493
P93581
P140494
Funcia
Const ntr-un aparat de Const ntr-un aparat de Salvarea i copierea programelor
programare, o cheie de programare, un CDROM i un Pentru IHP+ 1c/2c, Pentru ITA 1c i ITA 4c
memorie, un CDROM i un cablu USB de 1,5 m IHP 1c 18 mm,
cablu USB de 2 m Pentru ITA 1c i ITA 4c IHP+ 1c 18 mm
Pentru IHP+ 1c/2c,
IHP 1c 18 mm,
IHP+ 1c 18 mm
Montare
Localizat pe partea
frontal
Referine CCT15860 CCT15950 CCT15861 CCT15955
Specificaii tehnice
Grad de protecie
5 Temperatura de funcionare
Caracteristici tehnice specifice

IHP+ 1c, IHP+ 2c, IHP DCF
Funcii manuale Anulare temporar a programrii pentru concedii, srbtori naionale, etc.
prin configurarea a dou date - nceputul i sfritul absenei
Simularea prezenei datorit funcionrii aleatoare pe durata operrii
Funcii puls Programarea pulsurilor reglabil de la 1 la 59 s (pulsul are prioritate fa de
comutare)
Iluminare din spate a ecranului
Intrare extern (doar pentru IHP+ 1c, IHP+ 2c)
Intrri externe pentru comand exterioar 1 intrare pentru IHP+ 1c
cu comutator standard sau cu buton 2 intrri pentru IHP+ 2c
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., +10 %, -15 %
Frecvena 50/60 Hz
Curent de intrare y 1.2 mA
Consum y 0.3 mW
Lungime cablu y 100 m
Sincronizare cu semnalul staiei radio Frankfurt DCF 77 (doar pentru IHP DCF)
Automat la pornire, apoi la 1 am, 2 am, 3 am i 4 am n fiecare zi
Manual prin apsarea tastelor IHP sau dup "reset"
Afiare pe ecran cu literele RC
Programarea pulsurilor reglabil de la 1 la 59 s (pulsul are prioritate fa de comutare)
292
Antene Clrei
suplimentari
IHP ANT DCF Antena DCF pentru ITA Antena GPS pentru ITA Clrei IH
059236N
P140492
P140491
Antena pentru IHP DCF Antena pentru ITA 1c Antena pentru ITA 1c Se folosesc pentru
i ITA 4c i ITA 4c programarea unui numr mai
mare de secvene pentru:
bb IH 24h 2c ARM (15337)
bb IH 24h + 7j 1+1c ARM
(15366)
bb 5 IHP DCF maxim pe bb 10 ITA maxim pe anten, bb 10 ITA maxim pe anten, 1 pung conine:
anten, distana maxim distana maxim ntre ITA i distana maxim ntre ITA i bb 5 roii
ntre IHP DCF i anten: anten: 200 m anten: 200 m bb 5 verzi
200 m bb n exteriorul tablourilor bb n exteriorul tablourilor bb 5 albe
bb n exteriorul tablourilor electrice, afar, sub adpost electrice, afar, sub adpost bb 5 galbene
electrice, afar, sub adpost
15858 CCT15960 CCT15970 (1) 15341
IP54 IP54 IP54

-20 C la +70 C -20 C la +50 C -30 C la +55 C
5
(1)
este necesar o surs extern de 12-30 V c.c.
ITA 1c, ITA 4c

Funcii de comutaie On, Off, puls, ciclu, program anual
Lungimea pulsului pentru 1 s pn la 59 min 59s
funcia puls
(timp de comutare)
Temporizare lungime puls 1 s pn la 9 h 59 min 59 s
(comutaie manual)
Lungimea ciclului puls/pauz 1 s pn la 9 h 59 min 59 s
Interval minim 1 min
Intrri externe (doar pentru ITA 4c)
Impulsuri externe pentru 2 intrri :
comand extern cu selector bb Intrarea Ext1: alimentare 230 V c.a., 10%- 50/60 Hz
standard sau buton bb Intrarea Ext2: liber de potenial
Antene DCF- ITA GPS- ITA
Alimentare Via temporizator (fr baterie) Extern 12 - 30 Vcc
Ieire Protocol DCF DCF time telegraph (no weather data)
Receptor Receptor de band ngust
Indicator de funcionare LED intermitent la recepie LED intermitent la recepie
293
Dimensiuni (mm)
Programatoare orare IHP
6 60 6 60 5.5 60
18 44 44 18 44
45
19
85 82/85* 85 45 82 45 90 45 69
2P (18 mm) 5P: IHP DCF 2P (18 mm) 5P : IHP DCF 2P (18 mm)
*5P: IHP 1C/2C/+1C/+2C 5 P: IHP 1C/2C/+1C/+2C IHP 1C /+
Programatoare orare IH, IHH

6 60 6 60 66
28
18 44 54 38 22 54 22
16
90 45 82 45 90 45
2P (18 mm) 6P (IH 24h 2c ARM, 6P (IH 60mn 1c SRM, IH 24h 1c SRM/ARM
IH 24h +7j 1+1c ARM) IH 7j 1c ARM)
Antena ANT DCF
56
70 54
80 84
5 93 93
6.5
32.5
2x4
294
Relee de timp IHP, ITA
Relee de timp electromecanice
MIN
ntrziere reglabil de la 1 la 7 min.
Relee de timp electronice silenioase
MINs MINp MINt

ntrziere reglabil de la 0.5 ntrziere reglabil de la 0.5 ntrziere reglabil de la 0.5 la 20
la 20 min. la 20 min. min. cu avertizare la oprire i
cu avertizare la oprire. funcia de releu de impuls.
295
MIN, MINs, MINp, MINt Relee de timp
Tabel de selecie
MIN MINs
Tip Releu de timp electromecanic Releu electronic de timp
silenios
Funcia
Aceste relee de timp realizeaz nchiderea i apoi deschiderea unui contact
ntr-un
timp determinat
Circuitul de comand: ntreruptoare cu revenire standard sau cu iluminare
conectate.
Releul devine inoperant datorit autoproteciei dac consumul este peste 50 mA
maxim
Schema de cablare
4 fire 4 fire
5
L 3 L 3
N 4 N 4
R sau R sau
3 fire 3 fire
Montare
Dou moduri de funcionare selectabile din Dou moduri de funcionare
comutatorul situat pe partea frontal: selectabile din comutatorul situat
b Mod automat: pe partea frontal:
v funcionare n mod temporizare b Modul releu de timp: ntrziere
v ntrziere reglabil de la 1 la 7 min. reglabil de la 0.5 la 20 min.
v setare n pai de 15 s folosind comutatorul b Modul permanent: iluminat
rotativ constant
v apsarea ntreruptorului cu revenire
readuce ntrzierea la nceput
b Mod forare manual: iluminat constant
b Aprtori specifice pentru izolarea
blocurilor de terminale
(Referina 15359)
Referine 15363 CCT15232
296
Relee de timp MIN, MINs, MINp, MINt
MINp MINt
Releu electronic de timp silenios
MINp realizeaz nchiderea i apoi deschiderea unui Releul de timp MINt are toate funciile releului MINp plus
contact ntr-un timp determinat, i atenioneaz dac o funcie suplimentar de "releu cu impuls"
iluminatul este pe cale s se opreasc prin plpirea lmpii
(avertizare la oprire)
4 fire 4 fire
5
L 3 L 3
N 4 N 4
R sau R sau
3 fire 3 fire
bb ntrziere reglabil de la 0.5 la 20 min

bb Trei moduri de funcionare selectabile de pe panoul frontal:
vv temporizare cu funcia "avertizare la oprire" inclus n aparat. Lampa plpie 40 s respectiv 30 s nainte de
expirarea timpului setat
vv temporizare fr funcia "avertizare la oprire" inclus n aparat
vv mod permanent: iluminat constant
bb Funcionare ca releu de timp (automat de scar): bb Funcionare ca releu de timp (automat de scar):
vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai mult de vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai
2 s: lumina va rmne aprins 1h. Apsarea din nou a mult de 2 s: lumina va rmne aprins 1h. Apsarea din
ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2 s nou a ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2
relanseaz ntrzierea de 1h iar apsarea din nou pentru s relanseaz ntrzierea de 1h iar apsarea din nou
mai mult de 2 s oprete lumina. pentru mai mult de 2 s oprete lumina.
vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de vv apsarea ntreruptorului cu revenire pentru mai
2 s lanseaz ntrzierea presetat, apsarea din nou a puin de 2 s lanseaz ntrzierea presetat, apsarea
ntreruptorului cu revenire pentru mai puin de 2 s din nou a ntreruptorului cu revenire pentru mai puin
relanseaz ntrzierea presetat. de 2 s, oprete iluminatul
(modul releu de impuls)
CCT15233 CCT15234
297
MIN, MINs, MINp, MINt Relee de timp
Tabel de sarcini
Produse MIN MINs MINp, MINt
Tipul sarcinii Putere maxim
Lmpi incandescente i cu halogeni, 230 V 2300 W 2300 W 3600 W
Tuburi fluorescente cu balast convenional 2300 VA 2300 VA 3600 VA (1)
necorectate/serial corectate/ montaj dual
Lmpi fluocompact cu balast convenional 2000 VA 1500 VA 1500 VA (1)
Tuburi fluorescente cu balast convenional 1300 VA (70 F) 400 VA (42 F) 1200 VA (120 F)
(1)
corectate
paralel
Tuburi fluorescente cu balast electronic 300 VA 300 VA 1000 VA
Lmpi fluocompact cu balast electronic 9 x 7 W, 6 x 11 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W, 34 x 7 W, 27 x 11
5 x 15 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, W,
5 x 20 W 7 x 23 W 24 x 15 W,
22 x 23 W
(1)
Funcia "avertizare la oprire" nu este disponibil pentru aceste tipuri de sarcini.
Conectare
8 mm Tip Cuplul de Cabluri de cupru
5 mm strngere Rigide Flexibile sau cu
pin
PZ1
MIN, MINs, MINp, MINt 1.2 N.m y 6 mm2 y 6 mm2
5 Greutate (g)
Relee de timp
MIN 84
MINs 75
MINp 103
MINt 76
Dimensiuni (mm)
6 60
5 63
44
18 38 18 24
83 83 45 85 89 45 72
MIN MINs, MINp, MINt
298
ntreruptoare crepusculare IC100, IC2000, IC2000P+, IC100k, IC Astro
P83237
IC100 IC2000
Reglabile de la 2 la 100 lux. Reglabile de la 2 la 2000 lux. Se livreaz cu
Se livreaz cu celul mural. celul standard mural sau pentru faa
dulapului.
IC2000P+ IC Astro
Dispune de 3 programe customizabile Opereaz fr celul fotoelectric i
presetate i 3 game de setare de la 2
la 2100 lux. Cele 4 taste i afiajul
calculeaz ora rsritului i ora apusului n
funcie de poziia sa geografic. 5
mare uureaz programarea. Poate fi personalizat folosind funcia
Se livreaz cu o celul mural. de programare.
IC 100k
Reglabile de la 2 la 99000 lux.
Cele 4 taste ale sale i afiorul mare uureaz programarea.
Se livreaz cu o celul digital mural sau pentru faa dulapului.
299
IC100, IC2000, IC2000P+, IC100k, IC Astro ntreruptoare crepusculare
Tabel de selecie
IC100 IC2000 IC2000P+
Funcia
IC100 comand nchiderea IC2000 comand nchiderea IC2000P+ comand
unui contact cnd nivelul unui contact cnd nivelul de iluminatul
de iluminare scade i iluminare scade i ajunge sub n funcie de iluminare i
ajunge sub un prag un prag prestabilit. Comand or.
prestabilit. deschiderea contactului cnd Dac iluminarea scade sub
Comand deschiderea iluminarea crete i pragul setat (funcia
contactului cnd depete pragul stabilit crepuscul: IC) i dac ora
iluminarea crete i programat permite
depete pragul stabilit nchiderea
releului (funcia
temporizare),
atunci circuitul de iluminat
este activat
Scheme de cablare
L L L
5
*
3 4 L 35 L1 3 5
1 2
N L N 2 46 N 2 46
N N N
Referine 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1)

Limbi: (1) Englez, francez, spaniol, italian, german, portughez, suedez, german, finlandez, norvegian/danez.
(2) Englez, francez, spaniol, portughez, ungar, polonez, romn, ceh, slovac, bulgar, greac, sloven, srb, croat.
300
IC 100k IC Astro
IC 100k+ 1C IC 100k+ 2C IC100kp+ 1C IC100kp+ 2C IC Astro 1C IC Astro 2C
IC 100k+ 1C/2C comand IC100kp+ 1C/2C comand iluminatul ntreruptorul crepuscular

nchiderea unui contact cnd nivelul n funcie de iluminare i or. astronomic programabil IC Astro se
de iluminare scade i ajunge sub un Dac iluminarea scade sub pragul folosete pentru pornirea i oprirea
prag prestabilit. Comand setat (funcia crepuscul: IC) i dac unei sarcini electrice (ex. iluminat)
deschiderea contactului cnd ora programat permite nchidere n funcie de ora de rsrit i de
iluminarea crete i depete releului (funcia temporizare), atunci apus, fr detectarea iluminrii.
pragul stabilit circuitul Orele de rsrit i de apus sunt
de iluminat este activat calculate automat de ctre IC Astro
n funcie de parametrii geografici
configurai de utilizator.
L L L L
5
L L 13 5
LN 45 6 LN C2
Ext C2
+ +
Ext1 Ext2
Ext1/
Ext2
Ext1/
Ext1 Ext2
C1 C1
C1
123 1 23 N 24 6 N 24 6
N N N N
CCT15250 (2) CCT15252 (2) CCT15490 (2) CCT15492 (2) CCT15223 (2) CCT15243 (2)
301
Tabel de selecie
IC100 IC2000 IC2000P+
Referine 15482 CCT15284 CCT15368 15483 (1)

Specificaii tehnice
Livrat cu Celul mural Celul de panou Celul mural Celul mural
(CCT15281) (CCT15268)
Accesorii opionale Celul mural (CCT15268) Celul mural Celul de Celul mural
(CCT15268) panou (CCT15268)
(CCT15281)
Prag reglare luminozitate 2 la 100 lx 2 la 2000 lx Gama 1: 2 la 50 lx

Gama 2: 60 la 300 lx
Gama 3: 350 la 2100
lx
Tensiune nominal (Ue) (+10 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz
%, -15 %)
Consum 6 VA 6 VA 3 VA
Temperatura de funcionare -20C la +50C -25C la +50C -20C la +50C
Lime (module de 9 mm) 2 5 5
Clasa de izolaie Clasa II Clasa II Clasa II
Grad de protecie IP20B IP20B IP20B
Curent nominal cos j = 1 16 A 16 A 16 A
contact de ieire cos j = 0.6 10 A 10 A 10 A
(sub 250 V c.a.)
ntrziere (On i Off) 20 s (On) u 60 s Reglabil de la 20 la
80 s (Off) 140 s
(valoare iniial 80 s)
5 Precizia de funcionare
Indicator luminos de

Rou

Rou
< 1 s / zi la 20 C.

monitorizare, fr
ntrziere,aprins cnd
luminozitatea este sub un
prag reglat
Indicator luminos Verde Verde
semnalizare comutare
contacte
Ecran cu cristale lichide Cu retro-iluminare
(LCD)
Baterie de litiu pentru
sigurana programului
Rezerva de funcionare 5-6 ani
Loca pentru manualul de
instruciuni pe partea frontal
Funcia de testare a cablrii cu
buton frontal
Numr de canale 1 1 1
Comand prin detecia
iluminrii
Funcie suplimentar de 42 comutri
programator sptamnal Durata minim: 1 min
Precizia comutrii: 1 s
Comand prin calcularea orei

de rsrit/apus
Limbi: (1) Englez, francez, spaniol, italian, german, portughez, suedez, german, finlandez, norvegian/danez.
(2) Englez, francez, spaniol, portughez, ungar, polonez, romn, ceh, slovac, bulgar, greac, sloven, srb, croat.
302
IC 100k IC Astro
IC 100k+ 1C IC 100k+ 2C IC100kp+ 1C IC100kp+ 2C IC Astro 1C IC Astro 2C
(2) (2) (2) (2) (2)
CCT15250 CCT15252 CCT15490 CCT15492 CCT15223 CCT15243 (2)
Celul mural digital (CCT15260) Celul mural digital (CCT15260) Cheie de

Cheie de memorie (singur) memorie
(CCT15861) (singur)
(CCT15861)
Celul de panou digital (CCT15261) Celul de panou digital (CCT15261) Kit de programare pentru PC
Kit de programare pentru PC Kit de programare pentru PC (CCT15860)
(CCT15860) (CCT15860) Cheie de memorie (singur)
(CCT15861)
1 la 99000 lx 1 la 99000 lx n funcie de ora rsritului/apusului
230 V c.a., 50/60 Hz 100-240 V c.a., 230 V c.a., 50/60 Hz 100-240 V c.a., 230 V c.a., 50/60 Hz
50/60 Hz 50/60 Hz
3 VA 3 VA 3 VA 6 VA
-30C la +50C -30C la +50C -25C la +45C
4 6 4 6 5
Clasa II Clasa II Clasa II
IP20C IP20C IP20B
16 A 16 A 16 A
10 A 10 A 10 A
Reglabil de la 0 la 59.59 min. Diferenele fa de orele de rsrit

i/sau apus reglabile separat cu
120 min.
Cu retro-iluminare Cu retro-iluminare Cu retro-iluminare
bb bb bb
10 ani 10 ani 6 ani

bb
1 2 1 2 1 2
bb bb
84 comutri 84 comutri (neinclus rsrit/apus)

Precizia de funcionare: < 1 s / zi la 20C Timp minim ntre 2 comutri: 1 min.
Durata minim: 1 min Precizia comutrii: 1 s
Precizia comutrii: 1 s Abatere: 1 s /zi
bb
303
Tabel selecie accesorii

Celul mural Celul pentru faa
tabloului
Funcia
Celul fotoelectric cu montare pe perete Celul fotoelectric pentru
montare pe faa tabloului
Montare
bb LIvrate cu componentele de fixare pentru Livrat cu cablu de 1 m bb Livrat cu accesorii de fixare
IC100 i IC200P+ i accesorii de fixare bb Conectare celul:
bb nlocuit cu CCT15268 pentru piese de cablu cu 2 conductoare, nu se va
schimb instala n apropierea cablurilor
bb Conectare celul: de for sau a conductelor de
cu cablu cu 2 conductoare, i izolaie dubl ap, lungimea maxim: 100 m
nu se va instala n apropierea cablurilor de
for sau a conductelor de ap, lungimea
maxim: 25 m
Referina CCT15268 15281
Specificaii tehnice
Grad de protecie IP54 IP65 IP54
IK05 IK05
5 Temp. de funcionare
Orientabil orizontal
-40C la +70C

-40C la +70C

-40C la +70C
90
Tabel de sarcini
Tipul iluminatului (230 V c.a.) Putere maxim (pentru puteri mai mari se adaug un
contactor)
IC100 IC2000 IC2000P+ IC Astro IC 100k
Lmpi cu incandescen i cu halogeni 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2600 W
Tuburi fluorescente cu balast convenional 2300 VA 2300 VA 26 x 36 W, 26 x 36 W, 26 x 36 W,
necorectate/ serial corectate/ montaj dual 20 x 58 W, 20 x 58 W, 20 x 58 W,
10 x 100 W 10 x 100 W 10 x 100 W
Tuburi fluorescente conectate paralel cu balast 400 VA 400 VA 10 x 36 W, 10 x 36 W, 10 x 36 W,
convenional 6 x 58 W, 6 x 58 W, 6 x 58 W,
2 x 100 W 2 x 100 W 2 x 100 W
Tuburi fluorescente cu balast electronic 9 x 36 W, 9 x 36 W, 650 VA max.
6 x 58 W 6 x 58 W
Tuburi fluorescente n montaj dual cu balast 300 VA 300 VA 5 x (2 x 36 W), 5 x (2 x 36 W),
electronic 3 x (2 x 58 W) 3 x (2 x 58 W)
Lmpi fluocompact cu balast electronic 9 x 7 W, 9 x 7 W, 9 x 7 W, 9 x 7 W, 22 x 7 W,
7 x 11 W, 7 x 11 W, 7 x 11 W, 7 x 11 W, 18 x 11 W,
7 x 15 W, 7 x 15 W, 7 x 15 W, 7 x 15 W, 16 x 15 W,
7 x 20 W, 7 x 20 W, 7 x 20 W 7 x 20 W 16 x 20 W,
7 x 23 W 7 x 23 W 14 x 23 W
Lmpi fluocompact cu balast convenional 1500 VA 1500 VA
Lmpi cu vapori de mercur i de sodiu corectate 400 VA 400 VA 250 VA 250 VA 800 VA max.
paralel (80uF)
Lmpi cu vapori de mercur i de sodiu 1000 VA 1000 VA
necorectate/ serial corectate
Motor 2300 VA max.
304
Kit de programare pentru PC Cheie de Celul mural Celul de panou

memorie digital digital
Const ntr-un dispozitiv de programare, o Salvarea i copierea Celul fotoelectric digital cu Celul fotoelectric digital
cheie de memorie, un CDROM i un cablu programelor montare pe perete pentru montare pe tablou
USB de 2 m
bb Livrat cu accesorii de fixare.

bb Conectare celul:
vv cu cablu cu 2 conductoare, i izolaie dubl:
- 0.5 - 2.5 mm2 pentru CCT15260
- 0.25 - 1.5 mm2 pentru CCT15261
vv Nu se va instala n apropierea cablurilor de for sau a
conductelor de ap, lungimea maxim:
- 100 m (2 x 1.5 mm2)
- 50 m (2 x 0.75 mm2)
CCT15860 CCT15861 CCT15260 CCT15261
IP55 IP66

-40C la +70C
90
-40C la +70C
90
5

IC2000P+
Intrare extern
Tensiune nominal (Ue) 230 V c.a., +10 %, -15 %
Frecven 50/60 Hz
Curent de intrare y 2.5 mA
Consum y 0.4 mW
IC Astro
Interval programare longitudine -180 (Est) la +180 (Vest) n pai de 1
Interval programare latitudine -90 (Sud) la +90 (Nord) n pai de 1
Intrri externe pentru comand extern cu bb 1 intrare "Ext1" pentru IC Astro 1C
comutator standard sau cu buton bb 2 intrri "Ext1" i "Ext2" pentru IC Astro 2C
vv consum: < 0.5 mA
vv lungime cablu: y 100 m
Accesorii de programare bb Kit de programare pentru PC constnd ntr-un dispozitiv de programare,
o cheie de memorie, un CDROM i un cablu USB de 2 m
bb Cheie de memorie pentru salvarea i copierea programelor
305

IC 100k, IC Astro
Accesorii de programare bb Kit de programare pentru PC constnd ntr-un dispozitiv de
programare, o cheie de memorie, un CDROM i un cablu USB de 2 m
bb Cheie de memorie pentru salvarea i copierea programelor
Cheie de memorie livrat pe partea frontal pentru IC100kp+ 1C, IC100kp+ 2C i IC Astro
Intrri externe
Intrri externe pentru comand extern cu bb 1 intrare "Ext" pentru versiunile cu 1 canal
comutator standard sau cu buton bb 2 intrri "Ext1" i "Ext2"pentru versiunile cu 2 canale
Tensiune nominal (Ue) bb 230 V c.a., +10 %, -15 % pentru versiunile cu 1 canal
bb 100-240 V c.a. +10 %, -15 % pentru versiunile cu 2 canale
Frecvena 50/60 Hz
Intrarea de curent y 0.5 mA
Consum y 130 mW
Conectare
Tip Cuplu de Cabluri de cupru
8 mm strngere
5 mm Rigide Flexibile sau cu
pin
PZ1
IC100, IC2000P+ 1.2 N.m y 6 mm2 y 6 mm2
IC2000, IC Astro, IC 100k 2 fr urub / pol 2 x 2.5 mm2 2 x 2.5 mm2
5 IC100, IC Astro sunt compatibile mecanic cu pieptenii de distribuie.
Greutate (g)
ntreruptoare crepusculare
IC100 173
IC2000 280
IC2000P+ 323
IC Astro 132
IC 100k+/kp+ 1C / IC 100k+/kp+ 2C 183/ 352
306
Dimensiuni (mm)
5 60 60
63
45 5 44 45 5 44 16
18 38
45 83 45 85 45 80 83.5
IC100 IC2000 IC2000P+
60 64
36 54 5 44
45 5 44
45 85 45 90
IC Astro 1C/2C IC 100k+ 1C/2C, IC100kp+ 1C/2C
Celule <9
38
max. 8
15.2 13.5 20
38 15.2 63
1 13 20
20 8-9
10 max.
5-10
5
Celul de panou standard (15281) Celul de panou digital (CCT15261)
Fixare extern n poziie vertical cu 2 uruburi 4 mm
18
9
5
116 27.2 27.2 1.5 94
9
20
25
25 R5.5 4
9.5 84.3 9
61
36
43.5
Celul mural (livrat cu IC100, IC2000P+ ) Celul mural standard i digital

(CCT15268, CCT15260)
307
Tablouri electrice
modulare i prize
industriale de curent
Cuprins
selecie
ment este o
a celor m re:
suplimenta
w. sc hn
http://ww
Cofrete modulare i industriale

Cofrete modulare Mini Pragma
Prezentare ofert .................................................................................................................. 310
Cofrete pentru montaj aparent ............................................................................................. 312
Cofrete pentru montaj ncastrat ............................................................................................ 314
Accesorii ................................................................................................................................ 318
Dimensiuni ............................................................................................................................. 320
Cofrete modulare Pragma ................................................................................................ 322
Cofrete industriale Kaedra ............................................................................................... 328

Prize i fie industriale ............................................................................................................. 334
309
Cofrete pentru montaj aparent Mini Pragma
Mini Pragma este un cofret modular robust

(IK 07), estetic, cu design inovator; este foare uor
de integrat n toate mediile.
Ofer securitate mrit (IP40, IP41 cu accesorii)
graie prii frontale cu u transparent fumurie
sau translucid la toate modelele.
Cofrete pentru montaj

aparent
Gama const din cofrete de o lime
de 4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 - module Cofret de 36 module Cofret de 18 module Cofret de 4 module
de 18 mm, cu 1, 2 sau 3 rnduri gata de utilizat
i concepute pentru electricieni: design
ergonomic i flexibilitate la instalare.
Instalare uoar i spaiu mare pentru cablare
Formele asiului sunt rotunjite i nu afecteaz Intrare pentru
cablurile sau degetele. cablu, tub sau
canal de cabluri
Capac izolant
ine DIN
1-3 ine DIN
asimetric fixate
Fixare
4 guri alungite ce
permit o fixare solid i
o reglare uoar pe
Spaiu mare vertical a cofretului
pentru cablare
Bloc terminal
pentru legare
la pmnt
Prins cu cleme cu
6 U transparent
conectare rapid
fumurie sau translucid

Reversibil, se
deschide la 140, dup
care poate fi scoas
fr a fi rupt Parte frontal
Cu ecran izolant
Opiuni Capac izolant

LED de reperare luminos: asigur
accesarea funciilor electrice n
eventualitatea unei cderi a alimentrii
generale: cofretul rmne iluminat i Plci obturatoare
poate fi accesat uor pentru a permite
readucerea instalaiei electrice n starea
normal de funcionare
Bloc terminal pentru faz i nul
Kit IP41
ncuietoare
Intrare pentru
cablu, tub sau
canal de cabluri
310
Mini Pragma Cofrete pentru montaj ncastrat
Mini Pragma este un cofret modular robust

(IK 07), estetic, cu design inovator; este foare
uor de integrat n toate mediile.
Ofer securitate mrit (IP40, IP41 cu
accesorii) graie prii frontale cu u
transparent fumurie sau translucid la toate
modelele.
Cofrete pentru montaj

ncastrat
Gama const din cofrete de o lime
de 4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 - module Cofret de 36 module Cofret de 18 module Cofret de 4 module
de 18 mm, cu 1, 2 sau 3 rnduri gata de
utilizat i concepute pentru electricieni:
design ergonomic i flexibilitate la
instalare.
Instalare uoar i spaiu mare pentru
cablare Intrare pentru
Formele asiului sunt rotunjite i nu afecteaz cablu, tub sau
cablurile sau degetele.
canal de cabluri
asiu detaabil
Cuv Pentru instalarea n
Decupri laterale exterior a aparatelor, dar
pre-executate pe cele 4 i ca o posibilitate de
pri pentru intrarea ajustare pentru
tuburilor poziionarea corect pe
Puncte de prindere orizontal i vertical
pentru instalare n gips (versiunea ncastrat)
carton 1 la 3 ine reglate
Protecie din carton asimetric
pentru instalare n
zidrie
Spaiu mare
pentru cablare Bloc terminal
pentru legare
la pmnt
6
U transparent
Prins cu cleme cu
fumurie sau conectare rapid
translucid Inclus n referina de
Reversibil, se cofret
deschide la 140,
dup care poate fi
scoas fr a fi rupt Parte frontal
detaabil
Cu ecran izolant
5 culori disponibile
Opiuni alb
filde
LED de reperare luminos: asigur
granat
accesarea funciilor electrice n
fistic
eventualitatea unei cderi a
gri
alimentrii generale: cofretul
rmne iluminat i poate fi accesat
uor pentru a permite readucerea
instalaiei electrice n starea Plci obturatoare
normal de funcionare
Bloc terminal pentru faz i nul
Kit IP41
ncuietoare
311
O gam de cofrete de 18 mm cu 4, Funcie

6, 8, 12, 18, 24 sau 36 de module, pe 1, 2 sau 3 Acest cofret de distribuie final, pn la 63 A, este conceput pentru
rnduri gata de utilizat i conceput pentru realizarea tablourilor electrice n instalaii noi sau renovate n sectorul
electricieni: design ergonomic i flexibilitate rezidenial.
la instalare. Descriere
Cofretul Mini Pragma pentru montaj aparent const din:
O parte din spate cu:
v un slot centrat pentru a facilita instalarea
v guri de fixare alungite pentru reglarea pe vertical
Necesarul pentru introducerea cablurilor:
v dou plci detaabile pentru introducerea cablurilor sus i jos,
v predecupaje
v o zon mare pentru gurire (fierstru cilindric, perforatoare)
1 la 3 ine DIN fixate asimetric pe spatele cofretului:
v o parte frontal reversibil, dotat cu plci de obturare predecupate
v o u transparent fumurie sau translucid
Un bloc terminal pentru legare la pmnt (doar pentru versiunea cu
u translucid)
Culoare cofret: alb RAL 9003.
Cofretul poate fi echipat cu un LED de reperare, disponibil ca accesoriu.

Acesta permite localizarea cofretului n ntuneric, pe timpul ntreruperii
alimentrii cu energie electric.
Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de

36 module 24 module 18 module 12 module 8 module 6 module 4 module
Date tehnice
Cofrete
Conformitate cu SR EN 60439-3,
standardele SR EN 60529,
SR EN 60695-2-11,
SR EN 50102,
CEI 60670-24
Curent nominal (In) cofret 4 module 50 A
cofrete de la 6 la 36 module 63 A
Tensiune nominal de izolaie (Ui) < 400 V
Izolaie clasa 2 (conform
SR EN 60439-3)
Grad de protecie conform SR EN 60529 IP 40
mpotriva ocurilor mecanice IK 07
Materiale tehnoplastice ua 650 C
cu autostingere(1): partea frontal 750 C
rezistente la foc i
partea spate 750 C
nclziri anormale
conform SR EN
60695-2-11
(1) Materiale tehnoplastice special dezvoltate de Schneider Electric.
312
Mini Pragma Cofrete pentru montaj aparent
Referine
Cofrete albe Referin
Numr Numr de Capacitate Curent Cu u Cu u
de module pe n module nominal transparent translucid
rnduri rnd de 18 mm In (A) fumurie (fr fumurie
bloc
terminal)
1 4 4 50 MIP10104S MIP11104T
6 6 63 MIP10106S MIP11106T
8 8 63 MIP10108S MIP11108T
MIP11104T 12 12 63 MIP10112S MIP11112T
18 18 63 MIP10118S MIP11118T
2 12 24 63 MIP10212S MIP11212T
3 12 36 63 MIP10312S MIP11312T
Componente livrate cu fiecare cofret

Tip
Capac izolant se monteaz pe uruburile de prindere spate

(pachet de 4) pentru a obine clasa 2 de izolaie
Etichet de identificare de lipit pe partea frontal a cofretului
pentru fiecare rnd
Capac izolant Suport pentru blocuri doar versiunea cu u translucid fumurie
terminale
Bloc terminal livrat cu cofretul 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2
de legare de 4 sau 6 module + 1 x 6 mm2
la pmnt (doar livrat cu cofretul 1 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2
versiunea cu u de 8 sau 12 module + 3 x 6 mm2
translucid fumurie) livrat cu cofretul 2 x 16 mm2 + 8 x 10 mm2
de 18 sau 24 module + 6 x 6 mm2
livrat cu cofretul 2 x 16 mm2 + 9 x 10 mm2
de 36 module + 9 x 6 mm2
Plci de obturare Prinse pe partea frontal a cofretului
(pachet de 10)
MIP99030
Accesorii
Tip
Plac detaabil 4 module
Referin
MIP99029
6
(pachet de 2) 6 module MIP99030
8 module MIP99031
12 module MIP99032
18 module MIP99033
Kit IP41, montaj aparent MIP99034
Suport pentru blocuri 18 module MIP99036
terminale (pachet de 2)
Bloc terminal 2 2
1 x 16 mm + 2 x 10 mm + 1 x 6 mm
2
MIP99037
2 2 2
1 x 16 mm + 4 x 10 mm + 3 x 6 mm MIP99038
2 2 2
2 x 16 mm + 8 x 10 mm + 6 x 6 mm MIP99039
2 2 2
2 x 16 mm + 9 x 10 mm + 9 x 6 mm MIP99040
Bloc terminal de legare 3 x 16 mm2 + 12 x 2,5 mm2 13409
la pmnt 2 2
13410
4 x 16 mm + 20 x 2,5 mm
Bloc terminal izolat 2 2
2 x (1 x 35 mm + 5 x 16 mm ) 13411
Faz+Nul (pachet de 2) 2 2
13412
2 x (1 x 35 mm + 7 x 16 mm )
Plac obturare 5 module 13387
Plac simboluri standard 13735
special 13736
ncuietoare MIP99046
LED de reperare MIP99050
313
Cofrete pentru montaj ncastrat Mini Pragma
O gam de cofrete de 18 mm cu 4, Funcie

6, 8, 12, 18, 24 sau 36 de module, pe 1, 2 Cofret de distribuie final, pn la 63 A, conceput pentru
sau 3 rnduri gata de utilizat i conceput realizarea tablourilor electrice n instalaii noi sau renovate din
pentru electricieni: design ergonomic i sectorul rezidenial.
flexibilitate la instalare.
Descriere
Sunt posibile dou selecii:
Oferta compus
Aceast ofert permite o singur referin pentru un cofret complet echipat
cu:
b o cuv simetric
v robust
v cu adncime adaptat pereilor subiri
v cu guri preformate pentru intrarea tuburilor pe 4 pri
b 1 la 3 ine DIN, asiu ce permite cablarea n afara cuvei
b o parte frontal alb RAL 9003, rigid i reversibil, dotat cu plci de
obturare predecupate i u transparent fumurie sau translucid
b un bloc terminal de legare la pmnt (doar versiunea cu u translucid).
SAU
Oferta configurabil
Oferta permite compunerea cofretului conform propriilor preferine, pe baza
seleciei de 5 culori diferite pentru partea frontal i un mare numr de
accesorii.
Cofretul poate fi echipat cu un LED de reperare, disponibil ca

accesoriu.
Acesta permite localizarea cofretului n ntuneric, pe timpul
ntreruperii alimentrii cu energie electric.
6
Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de Cofret de
36 module 24 module 18 module 12 module 8 module 6 module 4 module
Date tehnice
Cofrete
Conformitate cu SR EN 60439-3,
standardele SR EN 60529,
SR EN 60695-2-11,
SR EN 50102,
CEI 60670-24
Curent nominal (In) cofret 4 module 50 A
cofrete de la 6 la 36 module 63 A
Tensiune nominal de izolaie (Ui) < 400 V
Izolaie clasa 2 (conform
SR EN 60439-3)
Grad de protecie conform SR EN 60529 IP 40
mpotriva ocurilor mecanice IK 07
Materiale tehnoplastice ua 650 C
cu autostingere(1): partea frontal 750 C
rezistente la foc i
partea spate 750 C
nclziri anormale
conform SR EN
60695-2-11
(1) Materiale tehnoplastice special dezvoltate de Schneider Electric.
314
Referine
Cofrete albe Referin
Numr Numr de Capacitatea Curent Cu u Cu u
de module pe n module nominal transparent translucid
rnduri rnd de 18 mm In (A) (fr bloc fumurie
terminal)
1 4 4 50 MIP20104S MIP21104T
6 6 63 MIP20106S MIP21106T
MIP20104T
8 8 63 MIP20108S MIP21108T
12 12 63 MIP20112S MIP21112T
18 18 63 MIP20118S MIP21118T
2 12 24 63 MIP20212S MIP21212T
3 12 36 63 MIP20312S MIP21312T
Componente livrate cu fiecare cofret

Tip
Kit de montaj ncastrat pentru perei de gips carton

Etichet de identificare de lipit pe partea frontal a cofretului
pentru fiecare rnd
Suport pentru blocuri doar versiunea cu u translucid fumurie
terminale
Bloc terminal livrat cu cofretul 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2
de legare de 4 sau 6 module + 1 x 6 mm2
la pmnt (doar livrat cu cofretul 1 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2
versiunea cu u de 8 sau 12 module + 3 x 6 mm2
translucid fumurie) livrat cu cofretul 2 x 16 mm2 + 8 x 10 mm2
de 18 sau 24 module + 6 x 6 mm2
Livrat cu cofretul 2 x 16 mm2 + 9 x 10 mm2
de 36 module + 9 x 6 mm2
Plci de obturare prinse pe partea frontal a cofretului
(pachet de 10)
315
Cofrete pentru montaj ncastrat Mini Pragma
Oferta configurabil
Componen:
b Parte frontal cu u n 5 versiuni de culori la alegere
b Cuva
b Accesorii.
Partea frontal(1)
MIP30104T
Numr Numr de Capacitatea Cu u
de module n module de 18 mm translucid
rnduri pe rnd fumurie
Alb
1 4 4 MIP30104T
6 6 MIP30106T
8 8 MIP30108T
12 12 MIP30112T
18 18 MIP30118T
2 12 24 MIP30212T
3 12 36 MIP30312T
Filde
1 4 4 MIP40104T
6 6 MIP40106T
MIP40104T 8 8 MIP40108T
12 12 MIP40112T
18 18 MIP40118T
2 12 24 MIP40212T
3 12 36 MIP40312T
Granat
1 4 4 MIP50104T
6 6 MIP50106T
8 8 MIP50108T
12 12 MIP50112T
MIP50104T 18 18 MIP50118T
2 12 24 MIP50212T
3 12 36 MIP50312T
Fistic
1 4 4 MIP60104T
6 6 MIP60106T
6 8 8 MIP60108T
12 12 MIP60112T
18 18 MIP60118T
2 12 24 MIP60212T
MIP60104T
3 12 36 MIP60312T
Gri
1 4 4 MIP70104T
6 6 MIP70106T
8 8 MIP70108T
12 12 MIP70112T
18 18 MIP70118T
2 12 24 MIP70212T
3 12 36 MIP70312T
MIP70104T (1) asiul i ina DIN livrate cu partea frontal.
316
Oferta configurabil (cont.)

Cuva cu bloc terminal de legare la pmnt Referin
Numr de Numr de Tip de bloc terminal
rnduri module pe
rnd
1 4 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2 MIP81104
MIP81112 6 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2 MIP81106
8 1 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 + 3 x 6 mm2 MIP81108
12 1 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 + 3 x 6 mm2 MIP81112
18 2 x 16 mm2 + 8 x 10 mm2 + 6 x 6 mm2 MIP81118
2 12 2 x 16 mm2 + 8 x 10 mm2 + 6 x 6 mm2 MIP81212
3 12 2 x 16 mm2 + 9 x 10 mm2 + 9 x 6 mm2 MIP81312
Alte accesorii
Tip Referin
Kit IP41, montaj ncastrat MIP99035
Suport blocuri terminale 18 module MIP99036
(pachet de 2)
Bloc terminal 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2 MIP99037
1 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 + 3 x 6 mm2 MIP99038
2 x 16 mm2 + 8 x 10 mm2 + 6 x 6 mm2 MIP99039
2 x 16 mm2 + 9 x 10 mm2 + 9 x 6 mm2 MIP99040
Bloc terminal de legare 3 x 16 mm2 + 12 x 2,5 mm2 13409
la pmnt
4 x 16 mm2 + 20 x 2,5 mm2 13410
Bloc terminal izolat 2 x (1 x 35 mm2 + 5 x 16 mm2) 13411
MIP99035 Faz+N (pachet de 2)
2 x (1 x 35 mm2 + 7 x 16 mm2) 13412
Plac obturare 5 module 13387
Plac simboluri standard 13735
speciale 13736
ncuietoare MIP99046
Kit montaj ncastrat pe perete de gips carton MIP99047
LED de reperare MIP99050 6
317
Accesorii Mini Pragma
Accesorii pentru cofrete

Accesorii de montaj Referin
Tip Descriere
Suport blocuri terminale 18 module Suportul pentru blocurile terminale poate fi prins MIP99036
(pachet de 2) direct pe fundul cofretului, la partea inferioar sau
superioar. Se prinde rapid prin cleme. Mai mult,
un zgomot de tip click se aude la prinderea n
poziia corect.
Este la suficient distan de spate pentru a nu
mpiedica trecerea cablurilor i pentru a asigura o
conectare uoar. Asigur:
Vizibilitate pentru poziionarea sigur a cablului
Un unghi de strngere ce ne asigur c
uruburile sunt strnse corect
2 2 2
Bloc terminal 1 x 16 mm + 2 x 10 mm + 1 x 6 mm Simplific conectarea electric MIP99037
2 2 2 Instalare:
1 x 16 mm + 4 x 10 mm + 3 x 6 mm MIP99038
2 2 2
v prin clipsare pe suportul pentru blocuri terminale
2 x 16 mm + 8 x 10 mm + 6 x 6 mm Const din: MIP99039
2 2
2 x 16 mm + 9 x 10 mm + 9 x 6 mm
2
v uruburi prizonier livrate desfcute MIP99040
v ghidaje ce uureaz introducerea cablurilor
2 2
Bloc terminal de 3 x 16 mm + 12 x 2,5 mm Conectare fr uruburi sau scule ajuttoare 13409
legare la pmnt 2
4 x 16 mm + 20 x 2,5 mm
2
13410
Bloc terminal izolat 2 x (1 x 35 mm2 + 5 x 16 mm2) Izolat pn la 80 A 13411

Faz+N (pachet de 2) 13412
2 x (1 x 35 mm2 + 7 x 16 mm2)
6
Accesorii pentru instalare Referin
Tip Descriere
Kit IP41 Kit etanare alb (montaj aparent) MIP99035
Kit etanare alb (montaj ncastrat) MIP99035
Kit montaj ncastrat pe Permite montajul ncastrat al cuvei cofretului MIP99047

perete de gips carton n perete de gips carton
Cuv cu bloc terminal 1 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 + 1 x 6 mm2 1 rnd de 4 module MIP81104

de legare la pmnt
2 2 2
1 x 16 mm + 2 x 10 mm + 1 x 6 mm 1 rnd de 6 module MIP81106
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 x 16 mm + 8 x 10 mm + 6 x 6 mm 2 rnduri de 12 module MIP81212
2 x 16 mm2 + 9 x 10 mm2 + 9 x 6 mm2 3 rnduri de 12 module MIP81312
318
Mini Pragma Accesorii
Accesorii pentru cofrete (cont.)

Accesorii de finisare Referin
Tip Descriere Alb plin
2 plci detaabile albe 4 module MIP99029
6 module MIP99030
8 module MIP99031
12 module MIP99032
18 module MIP99033
Plac obturare Utilizat pentru acoperirea spaiilor goale 13387

5 module divizibile;
Culoare: alb RAL 9003
Livrate n pachet de 10.
Plac simboluri Standard Conine pictograme autoadezive utilizate pentru a 13735

identifica plecrile.
Simboluri standard:
v receptoare: prize, iluminat, convectoare, etc.
v locaia: dormitor, baie, etc.
Special Simboluri speciale: 13736
v receptoare: descrctoare, pori, piscine, etc.
v locaia: camere tehnice, camer computere, etc.
ncuietoare Utilizat pentru protecia accesului la aparataj n MIP99046

anumite instituii, conform normelor
Livrat cu dou chei metalice
6
Fixat pe cofret i u dup tanare conform
instruciunilor.
Led reperare luminos Este iluminat cnd tensiunea la borne este 0 V. MIP99050
Are o surs continu supercapacitor ce nu
necesit baterie, acumulator sau ntreinere
LED alb
Autonomie: 20 min
Intensitate luminoas: 5 lumeni
Tensiune de alimentare: maxim 240 Vc.a.
Durata de rencrcare: 6 h
Durata de utilizare: 15 ani
Grad de protecie: IP40, IK07
Clasa de izolaie: 2
Conectare: max. 2,5 mm2
Rezistena la foc i nclzire anormal: 750 C.
319
294
402
294
222
186
150
377
102
102
252
294
80 18
70
13
80 18
70
20
13
125
80 18
70
19.5 60.5
478
20
13
125
125
353
228
13 13 13
102
502
6
170
170
143
143
93 165
420
295
170
273 165 165
320
268
Vedere frontal
376
268
196
160
124
353
228
198
4, 6 module 8, 12, 18 module 24 module

267
102
Vedere lateral
101.5
102
125
101.5
478
101.5
478
95
125
125
101.5
353
96.5
228
198
126.5
126.5
126.5
101.5
17 23 23 23 36 module
4, 6 module 8, 12, 18 module 24 module 36 module
6
126 162 198 270
63 55 44 55 47 44 47
20 20 20 16 16 20
378
57 44 57
20 16
321
Cofrete modulare PRAGMA
Pragma Cofrete modulare
Pragma este primul cofret modular care Funcii

combin la cel mai nalt nivel aspectele
ergonomice, designul atractiv i robusteea. n cofretele de 24 module au loc ntreruptoare sau separatoare de alimentare
Cofretul este disponibil n versiunea montaj NG 160, echipate, dac este necesar, cu un modul de protecie diferenial.
aparent sau ngropat. O gam de cofrete gata de utilizare adresat electricienilor: ergonomic i
Sunt destinate aplicaiilor din sectorul de mare flexibilitate de montaj. Oferta Pragma este deosebit de robust, n
rezidenial sau teriar. special cofretele de 24 module, datorit structurii lor metalice i prii frontale
ntrite.
Descriere
Montaj ngopat
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
U transparent personalizabil
Montaj aparent
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
Kit de montaj PRA 90011

pentru gips carton
Urechi de montaj permit

montajul pe perete din
Date tehnice ale cofretelor
gips carton cofrete de 13, 18 module: tehnoplastic(1), gri metalic i alb titan
cofrete de 24 module: metal i tehnoplastic(1), gri metalic i alb titan
Sasiu montat pe perete reglabil ui transparente:
pe orizontal i n adncime o pentru cofrete de 13 i 18 module : tehnoplastic, cristal
o pentru cofrete de 24 module: metal i sticl, alb titan i cristal
ui opace:
o pentru cofrete de 13 i 18 module: tehnoplastic(1), cristal
o pentru cofrete de 24 module: metal i sticl, alb titan i cristal
rezisten la incendiu i cldur anormal, conform SR EN 60695-2-11
izolaie total clas II: conform SR EN 60439-3 par. 7.4.3.2.2.
Avantaj: datorit designului su, ntreaga gam de cofrete Pragma are
izolaie total: nici o component din cofret, interfa sau de pe u nu
trebuie s fie legat la pmnt.
grad de protecie conform SR EN 60529:
o fr u: IP30
o cu u: IP40
grad de protecie mpotriva ocurilor mecanice conform SR EN 62262:
o fr u: IK08
Partea frontal a cofretului este o cu u: IK09
totdeauna orizontal, indiferent de poziia temperatura de funcionare: -25 la +60 C.
prii din spate ngropat n perete (1) Tehnoplastic produs special de Schneider Electric.
323
Cofrete modulare - Referine Pragma
Cofrete referinte cofrete fr us

numr de numr de capacitate n curent bloc terminal de legare la pmnt
rnduri montaj ngropat montaj aparent
module module nominal numr de conexiuni
pe rnd de 18 mm In total 50 mm2 25 mm2 6 mm2
13 module 1 13 63 A 13 - 1 3x4 PRA35113 PRA10201
2 26 63 A 17 - 1 4x4 PRA35213 PRA10202
3 39 90 A 22 - 2 5x4 PRA35313 PRA10203
4 52 90 A 26 - 2 6x4 PRA35413 PRA10204
18 module 1 18 90 A 17 - 1 4x4 PRA35118 PRA10261
2 36 90 A 26 - 1 6x4 PRA35218 PRA10262
3 54 125 A 26 - 2 6x4 PRA35318 PRA10263
4 72 125 A 30 - 2 7x4 PRA35418 PRA10264
24 module 1 24 125 A 22 1 1 5x4 PRA13831 PRA10265
2 48 125 A 27 1 2 6x4 PRA13832 PRA10266
3 72 160 A 27 1 2 6x4 PRA13833 PRA10267
4 96 160 A 32 1 3 7x4 PRA13834 PRA10268
5 120 160 A 32 1 3 7x4 PRA13835 PRA10269
6 144 160 A 32 1 3 7x4 PRA13836 PRA10270
ui pentru cofrete transparente opace

personalizabile
13 module 1 rnd PRA15113 PRA16113
2 rnduri PRA15213 PRA16213
Blocuri terminale modulare cu conexiuni fr

uruburi pentru cabluri de seciuni mici
Date tehnice ale blocurilor terminale
6 tensiuni nominale de izolaie Ui: 800 V
tensiune de ncercare la impuls Uimp: 8 kV
conforme SR EN 60947-7-1.
Blocurile terminale se pot monta i n tablourile Prisma Plus.
Conexiunile blocurilor terminale (fie conexiuni cu arc, fie cu urub),
Blocuri terminale pentru legare la pmnt produse special de ctre Schneider Electric, permit conexiunea
conductorilor flexibili sau rigizi fr papuc rotund conform SR EN
60947-1, par. 8.2.4, SR EN 60998-1 i SR EN 60998-2 (este posibil
i conectarea conductorilor cu papuc rotund).
Posibilitate de a Accesorii livrate mpreun cu cofretul:
transforma blocurile benzi de marcaj + suport etichet
terminale ntr-un bloc band adeziv
de separaie pentru blocuri terminale
alimentare de pn la etichete.
125 A, datorit suportului
PRA90048
324
Accesorii de montaj pentru cofrete
denumire descriere referint pentru cofrete cu

13 18 24
module module module
Pentru cofrete montate aparent
PRA90001 PRA90001 PRA90001
Kit de asociere la interior
Kit de asociere Ranforsare metalic pentru
- - PRA90003
asociere la exterior
Pentru cofrete montate ngropat PRA90004 PRA90005 PRA90005
Pentru cofrete montate aparent
PRA90009 PRA90009 PRA90009
4 urechi metalice
Urechi pentru montaj exterior
kit de montaj pe perete

Pentru cofrete montate ngropat PRA90011 PRA90011 PRA90011
pentru gips carton
accesorii pentru montajul aparatajului de comutaie pentru finisaj

plac frontal individual simpl PRA90016 PRA90017 PRA90018
plci obturatoare PRA90020 PRA90020 PRA90020
foi de identificare PRA90024 PRA90024 PRA90024
suport pentru desene PRA90082 PRA90082 PRA90082
adaptor pe adncime pentru in DIN
plac de montaj simpl PRA90032 PRA90033 PRA90034
separator de rnduri PRA90006 PRA90007 PRA90008
accesorii de blocare
Dispozitiv de blocaj 405 (livrat cu 2 chei) PRA90039 PRA90039 PRA90039
Dispozitiv de blocaj 455/1242E/2433A

PRA90055 PRA90055 PRA90055
dispozitiv de blocaj pentru u cofret (livrat cu 2 chei din fiecare tip)
Dispozitiv de blocaj triunghiular/ptrat de
PRA90056 PRA90056 PRA90056
7 mm i cu bar dubl de 3 mm de tip tat
Kit pentru sigilarea prii
frontale a cofretelor i PRA90083 PRA90083 PRA90083
interfeelor 6
Piese de rezerv
denumire descriere referint pentru cofrete cu

13 18 24
module module module
suport flan de intrare FL21 Pentru cofrete montate aparent - - PRA90023
Pentru montaj flanse de intrare FL21
08881/08891/08892/08895/08896/08897
plac de intrare tub de protecie Pentru cofrete cu montaj aparent PRA90084 PRA90085 -
blocuri terminale pentru legare la 17 puncte PRA90086 - -

pmnt
22 puncte PRA90087 - -
26 puncte - PRA90088 -
30 puncte - PRA90089 -
27 puncte - - PRA90090
32 puncte - - PRA90091
325
Cofrete modulare Pragma
Dimensiuni cofrete montaj aparent
Cofret de 13 i 18 module Cofret de 24 module
400
Grosime panou max. 0,5 mm Grosime panou max. 0,5 mm
6 cofrete dimensiuni (mm)

H W D A B E F G J
13 module 1 rnd 300 336 123 160 200 73 193 149
2 rnduri 450 350 299
3 rnduri 600 500 449
4 rnduri 750 650 599
18 module 1 rnd 300 426 125 250 200 73 343 149
2 rnduri 450 350 299
3 rnduri 600 500 449
4 rnduri 750 650 599
24 module 1 rnd 300 550 148 340 150 84 121
2 rnduri 450 300 271
3 rnduri 600 450 421
4 rnduri 750 600 571
5 rnduri 900 750 721
6 rnduri 1050 900 871
326
Dimensiuni cofrete montaj ngropat

Cofret Dimensiuni (mm)
H W D A B C E F G J
13 module 1R 360 396 21 366 330 86 67 253 149
2R 510 480 299
3R 660 630 449
4R 810 780 599
18 module 1R 360 486 23 456 330 86 67 343 149
2R 510 480 299
3R 660 630 449
4R 810 780 599
24 module 1R 360 610 30 570 330 95 73 121
2R 510 480 271
3R 660 630 421
4R 810 780 571
5R 960 930 721
6R 1110 1080 871
Baza.
Panou pentru personalizarea uii transparente

Cofret cu 13 i 18 module
Grosimea panoului: maxim 0.5 mm
Cofret cu 24 module
Cofretul.
Grosimea panoului: maxim 0.5 mm
Asociere orizontal i vertical
Diferite poziii ale inei DIN pe nlime i adncime.
327
Cofrete Kaedra
Prize industriale PK
Gama Kaedra
nlocuiete i completeaz cofretele :

Mini Pragma,
Pragma.
Frumos
Cnd estetica se mbin cu tehnica

Cofretele etane nu se mai ascund,
Designul modern al gamelor Kaedra i PK per-
mite integrarea lor n orice mediu.
Uor
Montajul Kaedra este joac de copii

Multe trucuri de montaj,
Acces uor pentru cablare,
Un singur tip de deschidere pentru
montajul prizelor/fielor industriale,
butoanelor sau lmpilor, etc.
Evolutiv
O instalaie care funcioneaz n

conformitate cu nevoile dvs.
Cofretele se pot asocia uor pentru a
optimiza realizarea tablourilor electrice
i pentru a permite evoluia instalaiei electrice
fr constrngeri.
Gama PK
Designul su nou se adapteaz celui

inovator i modern al cofretelor Kaedra.
Gama de prize/fie industriale PK se integreaz
n armonie.
Cofrete modulare etane Kaedra
Cofrete Kaedra Pentru aparate modulare Pentru aparate modulare De interfa

cu interfa deschideri
deschideri 90 x 100 mm 90 x 100 mm
Nr. module de 18 mm 12 18 24 36 36 54 72 12 24 36
Nr. deschideri
1R 1R 2R 2R 3R 3R 1R 1R 2R 3R
Referine 13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987 13990 13991 13992 13993 13994
Asociative Dimensiuni
Pe vertical dac au nlime 280 280 460 460 610 610 842 280 460 610 460 610
aceeai lime pe orizontal Lime 340 448 340 448 340 448 448 448 448 448 138 138
indiferent de nlime
Adncime 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
Curent nominal 63 A 90 A 63 A 90 A 125 A 125 A 160 A 90 A 90 A 125 A 63 A 63 A
Accesorii livrate cu cofretul
Balamale pentru fund/faa anterioar clipsabile 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - -
Kit de reperaj 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
(1 protecie etichete + 1 band de hrtie)
Braar pentru conductori 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
Suport bloc terminal 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 - -
Bloc terminal (numr de guri) 1x4 + 1x4 + 1x4 + 1x4 + 1x32 + 2x22 + 2x32 + 1x4 + 1x4 + 1x4 + - -
1x8 1x16 1x22 1x32 1x4 1x4 1x4 1x16 1x22 2x22
Obturatoare fracionabile (5 module de 18 mm) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
Plci funcionale Pentru socluri de
6
1 1 1 1
prize 65 x 85 mm
(ref. 13136)
pentru butoane 1 3 4 3 4
16 sau 22mm
sau obturatoare
(ref. 13138)
65 x 65 sau
obturatoare
(ref. 13143)
Posibilitate de asociere Piese n form de coad de Balamale pentru fund/fa

Cofretelor se pot asocia pe rndunic anterioar
orizontal sau pe vertical Dispuse pe fund i pe asiu Clipsabile pe stnga sau pe
pstrnd gradul de protecie acestea pot accepta: dreapta, acestea uureaz
IP65 i permind trecerea blocuri terminale cu 4 guri cablajul de intervenie n zona
cablurilor. brri pentru conductori. de interfa.
330
Kaedra Cofrete modulare etane
Pentru prize Pentru prize Unica Universale pentru prize Universale
deschideri 90 x 100 mm deschideri 103 x 225 mm fa neted u opac
5 8 13 13 19 5 8 13 19 5 8 13 13 19 Livrat cu plac perforat

2 4 3 6 8 1 2 3 4
13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13195 13196 13197 13198 13199
460 462 335 460 460 460 460 460 460 460 460 335 460 460 460 610 460 610 842
138 236 340 340 448 138 236 340 448 138 236 340 340 448 340 340 448 448 448
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 125 A 90 A 125 A 160 A
- 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - 1 kit 1 kit 1 kit - - - - - - - - - -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
- 2 2 2 2 - 2 2 2 - - - - - - - - - -
- 1 1 1 1 - 1 1 1 - - - - - - - - - -
- - - - -
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
6
2 4 3 6 8
1 1 1 2 2
1 1 1
asiu Reperaj
Sine DIN poziionabile Piesele de protecie a etichetelor
corespunzator a 2 adncimi i 2 permit un
nalimi pentru a privilegia spaiul reperaj cu posibilitate
de cablaj. de schimbare.
331
Accesorii Kaedra
Denumire Descriere Ref.

Set de asociere permite asocierea pe vertical sau pe orizontal 13934
2 manoane + 4 piulie a 2 cofrete ntre ele pstrnd IP65
+ 4 garnituri
Gheare de fixare pe perete permit fixarea cofretului pe perete fr s 13935
set de 4 gheare se utilizeze gurile de pe fundul cofretului
i 4 uruburi
Separator de rnduri permite crearea de zone 12 module de lime 13936
izolate IP2
ex: separarea zonelor de
18 module de lime 13937
cureni mari de cele
de cureni slabi
Separaii permite dezlipirea/desfacerea cofretului de perete 13938
2 lungimi de 1 m pentru a face s trec cablurile n spatele cofretului
Jonciune pentru permite o intrare jgheab lime cofret 340 mm 13939

jgheab a cablurilor lime cofret 448 mm 13929
Plastron plin permite ascunderea unei 12 module 13944
zone fr aparate modulare 18 module 13945
Plac perforat plac perforat (150 x 250 mm): 13941

150 x 250 mm se poate nuruba pe fundul cofretului
permite fixarea aparatelor nemodulare
Obturator se clipseaz pe plastroane pentru a masca spaiile 13940
(set de 10 x 5 module) unde nu exist aparate
Plci frontale
Dimensiuni Utilizare Ref.
85 x 65 mm plac cu guri pentru obturare 13135
90 x 100 mm plac de adaptare (gurit) 13136

pentru prize 65 x 85 mm
plac de obturare sau de adaptare (pregurit) 13137
pentru soclu de prize de FJT 65 x 65 mm spate
plac de obturare sau de adaptare (clipsat) 13138

ptr. lmpi de semnalizare, ntreruptoare de sarcin
16 mm: 1 amplasament de gurit n centru,
sau 4 de decupat n ptrat,
sau 22 mm: 1 amplasament de gurit n centru,
6 sau 2 de decupat unul lng altul
plac de obturare pentru identificare (clipsat) 13141
Kit pentru: INS 40 la 80 A (asiu + plac) 13139

cofret pentru aparate
modulare cu interfa
i cofret cu interfa ntreruptor de sarcin diferenial bi sau 13140
tetrapolar (asiu + plac + membran)
103 x 225 mm plac de adaptare (gurit) cu 2 deschideri: 13142

65 x 85 mm
i 90 x 100 mm
plac (cu guri) de obturare sau 13143

de adaptare care cuprinde:
1 amplasament pentru prize JT 65 x 65 mm
(de gurit)
i o zon polivalent
plac de adaptare (gurit) pentru 13144
prize de JT 100 x 107 mm (63 A)
332
Kaedra Accesorii
Denumire Descriere Ref.

Suport bloc pe borne/contacte 8 module 13925
terminal din fier plat 12 module 13597
(12x2 mm) 18 module 13598
pe asiu 12 module 13599
18 module 13595
Blocuri terminale clipsabile pe sup. de blocuri 4 guri (2x10mm2+2x16mm2) 13575
izolate 80 A se pot monta pe perei despritori ai cofretului datorit pieselor sub
(40 C) form de cozi-de-rndunic
L = 30mm
clipsabile pe sup. de blocuri 8 guri (4x10mm2+4x16mm2) 13576
clipsabile pe in DIN
clipsabile pe fundul cofretului
L = 85 mm
clipsabile pe sup. de blocuri 16 guri (8x10mm2+8x16mm2) 13577
terminale 22 guri (11x10mm2+11x16mm2) 13578
L = 202 mm 32 guri (16x10mm2+16x16mm2) 13579
Capac IPxxB se clipseaz pe partea izolant verde-glbui 4 guri 13581
a blocului terminal pentru a 8 guri 13582
obine un grad de protecie 16,22,32 guri 13583
IP2 i a permite reperarea rou 4 guri 13588
mpmntrii fazei sau neutrului 8 guri 13584
datorit culorii
16,22,32 guri 13585
albastru 4 guri 13589
8 guri 13586
16,22,32 guri 13587
Presetupe speciale permit intrarea cablurilor flexibile 14190
pt. cabluri flexibile (pung de diametre diferite)
Presetupe permite intrarea cablurilor i a PG11 83992

tuburilor de protecie garantnd PG13,5 83993
etaneitatea i rezistena mecanic PG16 83994
PG21 83995
PG29 83996
PG36 83996
Brar pentru permite ghidarea cablurilor 13946
conectori n lungul pereilor pentru
o cablare mai uoar
Simboluri
(set de 5 buc.)
permit identificarea plecrilor simboluri curente: 13735 6
autocolante datorit simbolurilor receptori (prize, iluminat,
convectori, etc.)
locaii (camer, baie, etc.)
simboluri speciale: receptori 13736
(paratrsnet, portal, piscin, etc)
locaii (local tehnic, sal cu
calculatoare, etc)
Foi autocolante permite tiprirea benzilor de repetare 13260
de la program (set de 10 pagini A4)
Kit de sigilare permit sigilarea capacului prin 2 uruburi 13947

i a plastroanelor pe partea anterioar
Broasc de cheie cheia Eurolocks combinaia nr.850 13948

se monteaz n mnerul uii sau
uiei
ncuietoare inserie tip tat, cheie tip triunghiular 13949

triunghiular mam livrat
se montraz n mnerul uii ptrat 13950
sau a uiei
333
Ghid de alegere rapid Prize i fie industriale
Fie PK 16 - 32 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Tensiune Poz. contact Fie mobile Fie mobile Fie fixe cu
nominal de poli Frecven nominal pe cadranul PK PratiKa la 90 montaj pe perete
(Hz) de ceas
(A) (V) IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2P+ t 6h PKE16M423 PKE16M723 81704 81754 83504 83554
3P+ t 200 - 250
50/60 9h PKE16M424 PKE16M724 83505 83555
Vc.a.
3P+N+ t 9h PKE16M425 PKE16M725 83506 83556
16 A
2P+ t 9h PKE16M433 PKE16M733 83507 83557
3P+ t 380 - 415
50/60 6h PKE16M434 PKE16M734 81708 81758 83508 83558
Vc.a.
3P+N+ t 6h PKE16M435 PKE16M735 81709 81759 83509 83559
2P+ t 6h PKE32M423 PKE32M723 81716 81766 83516 83566
3P+ t 200 - 250
50/60 9h PKE32M424 PKE32M724 83517 83567
Vc.a.
3P+N+ t 9h PKE32M425 PKE32M725 83518 83568
32 A 2P+ t 9h PKE32M433 PKE32M733 83519 83569
3P+ t 380 - 415
6h PKE32M434 PKE32M734 81720 81770 83520 83570
50/60 Vc.a.
3P+N+ t 6h PKE32M435 PKE32M735 81721 81771 83521 83571
3P+ t CONTAINER 3h PKE32M7C4 81799
Prize PK 16 - 32 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Tensiune Poz. contact Prize mobile Prize PK PratiKa cu montaj n cofret
Frecven
nominal de poli nominal pe cadranul PK PratiKa Prize nclinate Prize drepte

(Hz)
de ceas
(A) (V) IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2P+ t 6h PKF16M423 PKF16M723 PKF16F423 PKF16F723 PKF16G423 PKF16G723
3P+ t 200 - 250
50/60 9h PKF16M424 PKF16M724 PKF16F424 PKF16F724 PKF16G424 PKF16G724
Vc.a.
3P+N+ t 9h PKF16M425 PKF16M725 PKF16F425 PKF16F725 PKF16G425 PKF16G725
16 A
3P+ t 380 - 415
Vc.a.
6 3P+ t 200 - 250

Vc.a.
32 A 2P+ t 9h PKF32M433 PKF32M733 PKF32F433 PKF32F733 PKF32G433 PKF32G733
3P+ t 380 - 415
6h PKF32M434 PKF32M734 PKF32F434 PKF32F734 PKF32G434 PKF32G734
50/60 Vc.a.
3P+ t CONTAINER 3h PKF32M7C4 PKF32F7C4 PKF32G7C4
Fie PK 63 - 125 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Tensiune Poz. contact Fie mobile Fie cu
Frecven
nominal de poli nominal(1) pe cadranul montaj

(Hz)
de ceas pe perete
(A) (V) IP67 IP67
2P+ t 6h 81378 81578
3P+ t 50/60 200 - 250
9h 81379 81579
Vc.a.
63 A 3P+N+ t 9h 81380 81580
3P+ t 380 - 415 6h 81382 81582
3P+N+ t Vc.a. 6h 81383 81583
2P+ t 6h 81390 81590
3P+ t 50/60 200 - 250
9h 81391 81591
Vc.a.
125 A 3P+N+ t 9h 81392 81592
3P+ t 380 - 415 6h 81394 81594
50/60
3P+N+ t Vc.a. 6h 81395 81595
(1) Pentru alte tensiuni contactai SER.
334
Prize i fie industriale Ghid de alegere rapid
Fie fixe cu Inversarea fazelor

montaj n cofret Fie mobile Fie mobile 90 Fie cu montaj pe perete Fie cu montaj n cofret
IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
81804 83854
81805 83855 83901 83911 81728 81778 83528 83578 83878
81806 83856 83906 81729 81779 83529 83579 83829 83879
81807 83857
81808 83858 83902 83912 81780 83530 83580 83830 83880
81809 83859 83903 83913 83531 83581 83831 83881
81816 83866
81817 83867
81818 83868
81819 83869
81820 83870
81821 83871
Prize de dimensiuni reduse Prize cu montaj

cu montaj pe perete
pe perete
IP44 IP67 IP44 IP67
PKF16W423 PKF16W723 83104 83154
PKF16W424 PKF16W724 83105 83155
PKF16W425 PKF16W725 83106 83156
PKF16W433 PKF16W733 83107 83157
PKF16W434 PKF16W734 83108 83158
PKF16W435 PKF16W735 83109 83159
PKF32W423 PKF32W723 83116 83166
PKF32W424
PKF32W425
PKF32W724
PKF32W725
83117
83118
83167
83168
6
PKF32W433 PKF32W733 83119 83169
PKF32W434 PKF32W734 83120 83170
PKF32W435 PKF32W735 83121 83171
Prize PK 63 - 125 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Tensiune Poz. contact Prize mobile Prize cu montaj n cofret Prize cu
Frecven
nominal de poli nominal pe cadranul PK Prize nclinate Prize montaj pe

(Hz)
de ceas drepte perete

(A) (V) IP67 IP67 IP67 IP67
2P+ t 6h 81478 81278 81678 81178
3P+ t 50/60 200 - 250
9h 81479 81279 81679 81179
Vc.a.
63 A 3P+N+ t 9h 81480 81280 81680 81180
2P+ t 380 - 415 9h 81482 81282 81682 81182
3P+N+ t Vc.a. 6h 81483 81283 81683 81183
2P+ t 6h 81490 81290 81690 81190
3P+ t 50/60 200 - 250
9h 81491 81291 81691 81191
Vc.a.
125 A 3P+N+ t 9h 81492 81292 81692 81192
2P+ t 380 - 415 9h 81494 81294 81694 81194
50/60
3P+N+ t Vc.a. 6h 81495 81295 81695 81195
(1) Pentru alte tensiuni contactai SER.
335
Iluminat de
siguran
Cuprins
selecie
ment este o
a celor m re:
suplimenta
ww w. sc hn
http://
Iluminat de siguran
Reguli generale ..................................................................................................................... 338
Iluminat de siguran cu LED
Exiway Easyled - iluminarea i semnalizarea cilor de evacuare ........................................... 339
Quick Signal - semnalizarea cilor de evacuare ..................................................................... 346
Iluminat de siguran cu tub fluorescent

Rilux - iluminarea i semnalizarea cilor de evacuare ............................................................ 343
Astro Guida - semnalizarea cilor de evacuare ..................................................................... 346
337
Atunci cnd ne referim la iluminatul pentru situaii de urgen, nelegem iluminatul auxiliar care este activat
atunci cnd iluminatul normal cade.
Iluminatul pentru situaii de urgen este mprit dup cum urmeaz (SR EN 1838 (Aplicaii de iluminat.
Iluminat n situaii de urgen):
Iluminat de urgen
Acest tip de iluminat deriv din iluminatul pentru situaii de urgen i are scopul s ofere lumin pentru oamenii care trebuie
evacuai n siguran dintr-o anumit zon, sau pentru cei care ncearc s finalizeze o operaie care poate fi periculoas,
nainte de a prsi zona respectiv. Are scopul de a lumina mijloacele de evacuare i a asigura vizibilitatea continu i
funcionarea corect, n siguran, atunci cnd este nevoie de iluminat normal sau iluminat pentru situaii de urgen. Acest
tip de iluminat se poate mpri, n continuare, dup cum urmeaz:
Iluminat de siguran pentru ci de evacuare Iluminat anti-panic n zone extinse

Provine din iluminatul de siguran i are scopul de a Provine din iluminatul de siguran i are scopul s evite
asigura faptul c mijloacele i cile de evacuare pot fi panica i s asigure iluminatul necesar care s permit
identificate n mod clar i pot fi utilizate n siguran, atunci oamenilor s ajung ntr-o zon unde cile de evacuare sunt
cnd zona respectiv este aglomerat disponibile
Iluminatul pentru situaii de urgen i semne de siguran pentru cile de evacuare

Iluminatul pentru situaii de urgen i semnele de siguran pentru cile de evacuare sunt foarte importante pentru toi cei care
sunt implicai n proiectarea sistemelor pentru situaii de urgen. O alegere prudent ajut la mbuntirea nivelelor de
siguran i permite ca situaiile de urgen s fie inute sub control.
Funciile i funcionarea dispozitivelor de iluminat

Specificaiile de fabricaie sunt n conformitate cu standardul SR EN 60598-2-22 Cerine speciale Dispozitive de iluminat
pentru iluminatul n situaii de urgen, care trebuie consultat mpreun cu standardul SR EN 60598-1 Dispozitive de iluminat
Partea 1: Cerine generale i teste.
Funcionare
Exist dou tipuri de corpuri de iluminat pentru situaii de urgen:
Corpuri de iluminat nepermanente
lampa va fi conectat numai dac se produce o defeciune n sistemul de iluminat normal
lampa va fi alimentat din baterie pe durata defeciunii n sistemul de iluminat normal
bateria va fi rencrcat n mod automat atunci cnd tensiunea de la reea se restabilete.
7
Corpuri de iluminat permanente
lampa poate fi conectat n mod continuu
este necesar o surs de alimentare, care poate fi deconectat atunci cnd zona nu este ocupat
lampa va fi alimentat din baterie pe durata defeciunii n sistemul de iluminat normal
Diferite tehnologii i caracteristici

b Aceste uniti luminoase au o surs de lumin care const mai ales din lmpi
fluorescente i LED-uri, o baterie de alimentare n cazul ntreruperii tensiunii de
alimentare i o plac electronic. Aceste produse se aleg n funcie de fluxul luminos,
IP, IK, autonomie, iluminat continuu sau doar n cazul ntreruperii alimentrii...
b Sunt de asemenea alese pentru ntreinerea lor:
v uniti standard: testele se fac manual sau cu telecomand,
v Activa/unti autotestabile: ele sunt testate automat i indicarea strii lor de
funcionare se face cu LED-uri colorate,
Unitate de evacuare v Dardo/uniti adresabile: autotestarea i trimiterea rezultatului se face printr-o
pereche de conductoare pn la aparatul de comand centralizat.
Dezactivarea unitilor luminoase

b Pentru a preveni descrcarea bateriilor cnd instalaia nu este utilizat sau n cazul
ntreruperii alimentriii, unitile luminoase pot fi dezactivate cu comand de la
distan Teleur.
b Unitile standard i unitile cu autotestare se dezactiveaz cu comand de la
distan. Unitile adresabile se dezactiveaz cu ajutorul unitii de comand Dardo
Plus.
Unitate antipanic
338
Exiway Easyled
Exiway Easyled este o gam de iluminare i semnalizare a cilor de evacuare ideal optimizat pentru a
satisface nevoile principale ale clienilor precum restaurante, magazine, cldiri mici i cldiri de birouri.
Exiway Easyled reunete tot ce ateapt de la o unitate de iluminare de siguran, plus un finisaj foarte
atractiv i tehnologie LED.
Pentru restaurante,
magazine, afaceri mici,
mici cldiri de birouri,
IP42 / IK07 37 mm grosime Autonomie 1 h, 2 h case, vile...
Pn la 300 lm 29 mm adncimea de i 3 h
ngropare
Iluminat de siguran Exiway Easyled
Specificaii tehnice
b Disponibile pentru modurile de funcionare permanent sau nepermanent:
produsele cu funcionare permanent pot fi utilizate n modul nepermanent.
Selecia se face din conector
b Instalare: plac de fixare rapid
b Conformitate cu standardul SR EN 60598-2-22
b Certificare ENEC (Italia i restul lumii)
b Certificare AENOR (Spania)
e b NF (Frana)
b Varianta standard:
v poate fi inhibat cu modul de repaus folosind gama de dispozitive de
comand de la distan Teleur
b Varianta cu autodiagnoz (SATI): poate fi inhibat cu modul de repaus
folosind gama de dispozitive de comand de la distan TBS (Frana)
b Grad de protecie: IP42, IK07
b Clasa de izolaie: II
b Instalare chiar i pe suprafee inflamabile
b Comportare la foc (IEC 60695-2-10), fir incandescent: 850C
b Carcas din policarbonat cu autostingere 94V-2 (UL 94)
b Sursa luminoas: sursa de lumin LED cu lung durat de funcionare (> 10
ani n condiii de temperatur standard*)
b Alimentare: 220/230 V, 50 Hz
b ncrcare complet:
v n 12 h pentru modelele cu autonomie 1 h i 2 h
v n 24 h pentru modelele cu autonomie 3 h.
(*) Temperatura ambiant standard: 25C.
Referine
Exiway Grad de Autonomie Flux mediu (lm) n Consum Baterie Control Referina
Easyled protecie IP (h) N.M/M (1)
condiii de mod (VA) (W) Tip (V) (Ah)
urgen permanent
Standard Nepermanent
1 70 - 2.4 1.6 Ni-Cd 3.6 0.8 RC OVA38351
120 - 2.5 1.6 Ni-Cd 4.8 0.8 RC OVA38352
170 - 2.5 1.6 Ni-Cd 4.8 0.8 RC OVA38355
240 - 3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38357
300 - 3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38358
2 140 - 3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38354
7 Permanent
3 120 - 3.9 1.0 Ni-Cd 4.8 1.6 RC OVA38353
1 170 170 3.8/5.9 0.8/2.6 Ni-Cd 3.6 1.6 RC OVA38356
Not: Produsul permanent poate fi utilizat n modul nepermanent. Selecia se face din conector.
340
Exiway Easyled Iluminat de siguran
Iluminatul i semnalizarea cilor de evacuare
Accesorii
Compatibilitate Dimensiuni (mm) Referina
nlime x lime x
adncime
Pictograme ISO Toate 278 x 100 OVA53129
autocolante
(1 set de 3)
Stnga/Dreapta/Jos
Vizibilitate: 20 m
Kit pentru montare Alb Toate 342 x 157 x 39.5 OVA53120

n plafon fals*
Cutie pentru montaj Alb Toate cu excepia OVA39121 292.5 x 116.5 x 39 OVA53119
ncastrat fr
uruburi
Cutie pentru montaj Alb Toate cu excepia OVA39121 292.5 x 116.5 x 39 OVA53130
ncastrat livrat cu
uruburi
Gril de protecie Toate 191 x 347 x 93 OVA53098
Vetrosignal ISO Toate OVA53137

Stnga/Dreapta
Vizibilitate: 23 m
+
Jos ISO Toate OVA53139
Vizibilitate: 23 m
uruburi i fixare OVA53119 OVA53131

(3 seturi de 4
uruburi)
Comand de la oate modelele 102 x 77 x 81 OVA50325E

distan
Teleur
(pentru 100 Toate modelele
(pentru)
4.5 mod. de 18
mm 7
Comand de la Toate modelele 90 x 71 x 60 OVA50326E

distan (pentru 500 Toate modelele 4 mod. de 18 mm
Teleur 500 (pentru)
(*) Acest acesoriu se utilizeaz doar pentru materiale solide cum ar fi lemn, metal sau plci de ipsos (nu plci de sticl).
Piese de schimb
Descriere Compatibilitate Referina
3.6 V, 0.8 Ah OVA38350, OVA38351 OVA51105
3.6 V, 1.6 Ah OVA38356 OVA51108
4.8 V, 0.8 Ah OVA38352, OVA38355 OVA51106
4.8 V, 1.6 Ah OVA38353, OVA38354, OVA38357, OVA38358 OVA51107
341
Dimensiuni Exiway Easyled
Dimensiuni de montaj
Baza subire Cutie montaj baza subire
(2x) 4 83.5 (2x) 12 282
39
38
116.5
106
60
100
200
240
292.5 116.5 244

29
37
271 95
Baza subire Vetrosignal Baza groas Vetrosignal

292.5 116.5 292.5 116.5
29
37
42.5
56
136.5
136.5
250
250
Dimensiuni n instalaie
Baza subire cu cutia subire n perete (referina OVA53119) Baza subire cu cadru
38 157
123
116.5
106
7
292.5
343
123
34.5
106
39.5
47
282 282 312 312
342
Rilux
Rilux - Produse simple i inteligente pentru instalaii mici.
Gama Rilux este limitat la apte produse care satisfac nevoile de baz ale instalaiilor mici.
Este practic, cu o baz care poate fi montat pe pereti sau pe tavane. Restul unitii se monteaz n ultimul
moment. Astfel se evit riscul pierderii sau deteriorrii care apare de obicei pe orice antier.
Soluia pentru majoritatea nevoilor instalaiilor simple de iluminat de siguran
Aplicaii
O serie dedicat tuturor cldirilor publice : hotelurilor, birourilor, colilor, tuturor tipurilor de magazine, ...
Dezvoltat pentru a asigura evacuarea n siguran a tuturor cldirilor
Iluminat de siguran Rilux
Specificaii tehnice
b Mod de funcionare: permanent sau nepermanent;
b Montaj rapid pe perete sau n plafon fals;
b Conformitate cu standardul SR EN 60598-2-22
b Posibilitate de a opri funcionarea cu dispozitivul de comand de la
distan Teleur;
b Grad de protecie: IP40, IK06 / 07
b Clasa de izolaie: II i
b Temperatura de funcionare: 040C
b Comportarea la incendiu (SR EN 60695-2-10), fir incandescent: 850C
b Sursa de lumin: lamp fluorescent;
b Sursa de alimentare: 230 V, 50 Hz
b ncrcare n 24 h
Dimensiuni
Dimensiuni (mm)
Montare rapid
A B C D E
6W 70 lm 100 255 46 27 48
8W 75 i 90 lm 100 331 46 65 48
11/18 W 180 i 250 lm 125 280 55 40 56
Moduri de instalare Pe perete

(instalare fr accesorii)
Pe plafon
344
Rilux Iluminat de siguran
Rilux Grad de Autonomie Flux mediu (lm) Lampa Consum Baterie Greutate Referina
protecie (h) condiii mod putere soclu (VA) Ni-Cd (kg)
de permanent nominal
urgen (W)
Nepermanent
IP40 IK06 1 70 - 6 G5 2.5 2.4 V 1.5 Ah 0.55 OVA37066E
90 - 8 G5 2.5 2.4 V 1.5 Ah 0.63 OVA37067E
IK07 180 - 11 2G7 2.9 4.8 V 1.5 Ah 0.75 OVA37069E
250 - 18 2G11 3.0 7.2 V 1.5 Ah 0.85 OVA37070E
IK06 3 90 - 8 G5 2.7 6.0 V 1.5 Ah 0.80 OVA37068E
Permanent
IP40 IK06 1 75 90 8 G5 10.1 6.0 V 0.6 Ah 0.65 OVA37071E
3 75 90 8 G5 10.8 6.0 V 1.5 Ah 0.80 OVA37072E
Accesorii
nlime x lime x
adncime
Pictograme Rilux 6 W 88 x 240 OVA50236E
autocolante Rilux 8 W 88 x 316 OVA50238E
(set de 10)
Rilux 11 / 18 W 120 x 264 OVA50240E
(set de 10)
Rilux 11 / 18 W 120 x 264 OVA50251E
(set de 10)
Rilux 11 / 18 W 120 x 264 OVA50252E
(set de 10)
Rilux 11 / 18 W 120 x 264 OVA50241E
Grilaj de Rilux 6 /11/18 W 170 x 333 x 89 OVA50343E
protecie Rilux 8 W 180 x 393 x 89 OVA50344E
Comand de Toate modelele 102 x 77 x 81 OVA50325E

la distan (pentru 100 4.5 mod. de 18 mm
Teleur Toate modelele
(pentru)
7
Comand de Toate modelele 90 x 71 x 60 OVA50326E
la distan (pentru 500 4 mod. de 18 mm
Teleur 500 Toate modelele
(pentru)
Piese de schimb
Tuburi fluorescente 6 W, G5 OVA37066E OVA51005E
8 W, G5 OVA37067E, OVA37068E OVA51006E
OVA37071E, OVA37072E OVA51007E
11 W, 2G7 OVA37069E OVA51009E
18 W, 2G11 OVA37070E OVA51011E
Baterii 2.4 V, 1.5 Ah OVA37066E, OVA37067E OVA51012E
(Ni-Cd) 6 V, 1.5 Ah OVA37068E, OVA37072E OVA51019E
6 V, 0.6 Ah OVA37071E OVA51018E
4.8 V, 1.5 Ah OVA37069E OVA51016E
7.2 V, 1.5 Ah OVA37070E OVA51021E
345
Astro Guida
Quick Signal
Iluminat de siguran
Semnalizarea cilor de evacuare
Astro Guida Quick Signal
Specificaii tehnice
Autodiagnoz b b
Grad de protecie IP42, IK06 IP40, IK07
Distana de vizibilitate 24 m 28 m
Sursa de lumin Catod rece (40,000 h) LED (> 10 ani )
Consum 10 VA 4.5 VA
Moduri de instalare
Pe zid b b
Pe plafon b b
Plafon fals b
Suspendate b b
Pe traseul de electrificare b
Suport tip steag b b
Dimensiuni (mm) - h x w x (d)

Desenele sunt executate la scar 213 x 261 x (35) 235 x 290 x (60)
Uor de Elegante Tehnologia

comandat i Accesorii pentru cea mai nou
instalat integrare perfect n Sursa luminoas cu
arhitectura cldirii. LED:
Livrate cu:
5 pictograme > 10 ani - durata de
autocolante pentru a serviciu estimat (n
obine toate versiunile condiii standard de
cu o fa i cu 2 fee. temperatur*
Suport pentru ambiant.)
instalare tip drapel.
* Temperatur standard: 25C
Presetup.
347
Iluminat de siguran Astro Guida
Specificaii tehnice
b Sursa de lumin cu catod rece (durata de funcionare 40,000 h)
b Baterie Ni-Cd pentru aplicaii de mare randament
b Durat mare de via, fr ntreinere
b Conform standardului SR EN 60598-2-22
b Distana de vizibilitate a semnului conform noului standard SR EN 1838: 24 m
b Modul de funcionare a semnului de ieire de urgen: permanent
b Posibilitatea de a opri funcionarea lmpilor de urgen cu dispozitivul de
comand de la distan Teleur;
b 5 pictograme autocolante pentru a realiza toate variantele de semne cu 1 fa sau
cu 2 fee
b Suport pentru instalare tip drapel inclus
b Grad de protecie: IP42, IK06
b Clasa II i
b Comportament la foc (SR EN 60695-2-10), fir incandescent: 850C
b Rencrcare complet n 12 h pentru modelul cu autonomie 1 h
Dimensiuni
55 165
7
4
213
4 9
9 14
261 35 Suport tip drapel
Moduri de instalare
Pe perete
Pe plafon
(instalare cu kit neinclus)
7
Suspendat
Pe traseul de
electrificare
Instalare cu suport tip drapel (inclus).
Suport tip drapel

(instalare cu accesorii
incluse)
348
Astro Guida Iluminat de siguran
Astro Guida Vizibilitate (m) Autonomie Consum (VA) Baterie Ni-Cd Greutate Referina
(h) (kg)
ecrane incluse
Versiune standard
Permanent
24 1 10 4.8 V 0.6 Ah 0.760 OVA38464E
3 12 4.8 V 1.5 Ah 0.865 OVA38465E
Accesorii
nlime x lime x
adncime
Kit pentru Toate modelele OVA50356E
plafon,
agat i
traseu de
electrificare
Grilaj de Toate modelele 248 x 296 x 53 OVA50357E
protecie
IK10
Comand de Toate modelele, 102 x 77 x 81 OVA50325E

la distan pentru 100 4.5 mod. de 18 mm
Teleur corpuri de
iluminat
Toate modelele, 90 x 71 x 60 OVA50326E
pentru 500 4 mod. de 18 mm
corpuri de
iluminat
Piese de schimb
Referina
Suport tip OVA50355E
drapel
Set de OVA50246E
pictograme
autocolante
7
+
(5 pictograme
pentru toate
versiunile cu
una sau dou + +
fee)
" Focus pe
"
Comanda de la distan Teleur
Comanda de la distan Teleur permite dezctivarea unitilor luminoase n
timpul perioadelor de inactivitate n cldire. Niciodat o comand de la
distan nu a adus attea beneficii:
Durata de via a bateriei nu este afectat. Chiar i dup o perioad lung de
inactivitate.
Durat de via n utilizare crescut: se evit descrcarea total.
Iluminatul de urgen poate fi pornit/oprit n timpul operaiunilor de mentenan
(testarea sursei luminoase i a autonomiei bateriei).
349
Iluminat de siguran Quick Signal
Specificaii tehnice
b Surs de lumin: LED cu durat mare de via
(> 10 ani estima n condiii standard de temperatur ambiant*)
b Instalare: montare rapid pe perete, plafon sau tip drapel
b Pot fi instalate n plafon fals (kitul de montaj se comand separat)
b Semne de ieire de urgen uor de instalat n pozitie precis
b Conform standardului SR EN 60598-2-22
b Distana de vizibilitate a semnului conform noului standard SR EN 1838: 28 m
b Modul de funcionare a semnului de ieire de urgen: permanent
b Posibilitatea de a opri funcionarea lmpilor de urgen cu dispozitivul de
comand de la distan Teleur
b Suport inclus pentru instalare pe perete / tip drapel
b Grad de protecie: IP 40, IK07
b Clasa II i
b Comportament la foc (SR EN 60695-2-10), fir incandescent: 850C
b Rencrcare complet n 12 h pentru modelul cu autonomie 1 h.
b Pictogramele sunt rigide (se clipseaz pe panouri, nu se lipesc).
* Temperatur standard: 25C.
Dimensiuni
290 60
116
4
80
235
84
Suport tip drapel
Moduri de instalare
Pe perete
Pe plafon
7
Instalare rapid cu suport pentru perete / tip
drapel (inclus).
Suspendat
Pe traseul de
electrificare
Instalare cu kit pentru montaj pe plafon Suport tip drapel

fals (neinclus). (instalare cu accesorii
incluse)
350
Quick Signal Iluminat de siguran
Quick Signal Vizibilitate (m) Autonomie Consum (VA) Baterie Ni-Cd Greutate Referina
(h) (kg)
panouri neincluse
Permanente
28 1 8.5 4.8 V 0.6 Ah 0.80 OVA38504E
3 8.5 4.8 V 1.5 Ah 0.90 OVA38505E
Panouri semne de ieire

Dimensiuni (mm) Referina
nlime x lime
Pentru semnalizare pe o parte
232 x 135 OVA50319E
+
232 x 135 OVA50320E
+
232 x 135 OVA50321E
+
Pentru semnalizare pe ambele pri
232 x 135 OVA50322E
+
232 x 135 OVA50323E
+
Pentru semnalizare pe o parte sau pe ambele pri
232 x 135 OVA50324E
+ +
Accesorii
Compatibilitate Dimensiuni (mm) Referine
nlime x lime x
adncime
Kit pentru Toate modelele 97 x 324 x 85 OVA50318E
montare n
plafon fals
Kit de
suspendare
Toate modelele OVA50314E 7
Comand de Toate modelele, 102 x 77 x 81 OVA50325E

la distan pentru 100 4.5 mod. de 18 mm
Teleur corpuri de
iluminat
Toate modelele, 90 x 71 x 60 OVA50326E
pentru 500 4 mod. de 18 mm
corpuri de
iluminat
Piese de schimb
Baterii 4.8 V, 0.6 Ah OVA38504E, OVA51014E
(Ni-Cd) OVA38506E
4.8 V, 1.5 Ah OVA38505E OVA51015E
Suport Toate modelele OVA50316E

pentru
perete / tip
drapel
351
Alimentare nentreruptibil
APC by Schneider Electric
>
Cele mai populare UPS-uri din lume!
Puterea de a proteja, asigurarea fiabilitii i
continuitatea alimentrii n cele mai dificile
condiii?
Exist produsele tradiionale de sine stttoare
sau cu opiunea de instalare n rack.
Software-ul inclus permite funcii avansate de
management al UPS-ului.
Sigure
Uor de asamblat
Eficiente
Uor de gestionat
APC by Schneider Electric
Problemele legate de calitatea i disponibilitatea reelei electrice publice sunt cruciale, mai
ales datorit rolurilor cheie jucate de echipamentele electronice i de cele de comunicaii n zilele
noastre.
n plus, pentru multe alte aplicaii din sectorul industrial, din aeroporturi i transporturi, din
sntate i industria farmaceutic, orice ntrerupere a alimentrii electrice poate genera riscuri
majore, inclusiv punerea n pericol a vieii oamenilor, care pot fi expui acestor riscuri.
Eti expert n meseria ta ? ... i noi suntem !

Sistemele de alimentare nentreruptibil (UPS) sunt acum parte integrant din instalaiile elec-
trice pentru a asigura un nivel ridicat de disponibilitate, precum i calitatea necesar a alimentrii.
Acestea reprezint, pentru utilizatori, cea mai bun garanie pentru:
continuitatea serviciilor de operare;
productivitate;
calitatea produselor i serviciilor;
competitivitatea companiei;
securitatea locaiilor.
APC by Schneider Electric, lider mondial n fabricarea i comercializarea de UPS-uri, are cel
mai extins portofoliu de produse din industrie, pentru produse UPS standard sau specifice i
adaptabile la cerinele clienilor. Pentru clieni i parteneri, APC by Schneider Electric reprezint
alegerea natural pentru asigurarea alimentrii nentreruptibile n sectoare cum ar fi: industrie,
cldiri i tehnologia informaiei (IT).
APC by Schneider Electric are o abordare unic n privina cercetrii i dezvoltrii produselor,
experii notri lucreaz pentru a analiza cerinele prezente i viitoare ale clienilor i pentru a defini
necesitile de adaptare ale produselor la aceste cerine.
353
Tipuri de UPS-uri n funcie de topologie
Diversele topologii ale UPS-urilor i caracteristicile acestora creaz des

confuzii pentru clieni. Multe nenelegeri sunt lmurite prin explicarea
exact a tipurilor de UPS-uri existente pe pia n funcie de topologia
acestora.
UPS-uri Standby sau Off-Line (Back-UPS)
UPS-urile Standby sunt cele mai utilizate, n special pentru alimentarea calculatoarelor. n diagrama de mai
jos comutatorul ultrarapid este programat s conecteze sarcina la reea n mod direct. Invertorul va porni i
va alimenta sarcina din baterie numai n caz de defect al reelei. Acest UPS include un filtru i o protecie la
supratensiune, care protejeaz sarcina cnd este alimentat din reea.
DESCRCTOR
SUPRATENSIUNI FILTRU INVERSOR
DE
SURS
NCRCTOR
BATERIE BATERIE
DC
AC
INVERTOR
UPS-uri Line Interactive (Smart-UPS)
UPS-urile din aceast categorie sunt cel mai mult utilizate pentru alimentarea serverelor i echipamentelor
IT ale firmelor mici i medii sau n cazul existenei unor camere de servere mici. Pentru aceast topologie,
invertorul este permanent conectat la ieirea UPS-ului. Specific acestei topologii este faptul c invertorul
este reversibil, funcionnd ca redresor de ncrcare a bateriei cnd alimentarea din reea este prezent.
Cnd apare o cdere a alimentrii din reea, comutatorul rapid se deschide iar sarcina este alimentat din
baterie. Adiional, UPS-urile Live interactive ncorporeaz i un stabilizator n trepte (AVR), care asigur
stabilizarea tensiunii de ieire cnd apar fluctuaii ale tensiunii pe reea. Aceast caracteristic este foarte
8 important cnd tensiunea de la reea are variaii mari.

Eficiena ridicat, dimensiunile reduse, costul redus i fiabilitatea foarte mare, completate cu abilitatea de a
corecta tensiunile anormale din reea, sunt caracteristici care fac din acest tip de UPS cea mai bun alegere
pentru intervalul de puteri cuprins ntre 0,5 i 5 kVA.
INVERSOR
DE SURS
INVERTOR
AC
< NCRCARE
(STARE NORMAL) DC
BATERIE
DESCRCARE
(NTRERUPEREA TENSIUNII) >
354
Tipuri de UPS-uri n funcie de topologie
UPS-uri On-line cu dubl conversie (Smart-RT i Galaxy)
Reprezint cel mai utilizat tip de UPS pentru puteri de peste 10 kVA. Diagrama prezentat mai jos simbolizeaz
faptul c principala cale de transmitere a curentului de la intrare ctre sarcin este prin redresor bus de curent
continuu invertor. Pentru acest tip de UPS defectul de alimentare de pe reea nu va cauza nici un fel de
ntrerupere n alimentarea sarcinii conectate pe ieire (timp de transfer 0 ms). Ambele componente principale,
redresorul i invertorul, funcioneaz n permanen i sunt proiectate pentru a transmite ntreaga putere a
UPS-ului.
Acest UPS asigur alimentarea sarcinii cu o tensiune perfect sinusoidal i cu caracteristici aproape de ideal.
COMUTATOR STATIC
DE BYPASS
AC AC
DC DC
REDRESOR INVERTOR
BATERIE
n general, UPS-urile pe topologie Standby sunt disponibile pentru puteri mici, cuprinse ntre 400 VA i 1500 VA,
iar invertorul acestora nu genereaz tensiune cu form de und sinusoidal, ceea ce le face neutilizabile pentru
aplicaii de alimentare ale pompelor sau pentru calculatoare care au surs cu corecie a factorului de putere.
UPS-urile proiectate pe topologie Line interactive acoper o gam de puteri ntre 500 VA si 5 kVA i sunt
potrivite pentru orice aplicaie n care este necesar forma de und perfect sinusoidal, chiar i la funcionarea
pe baterie (n absena reelei).
UPS-urile Online cu dubl conversie reprezint cea mai performant soluie de alimentare nentreruptibil, sunt
disponibile att n variante monofazate ct i trifazate i pot ajunge la puteri de ordinul sutelor de kVA sau chiar
MVA n cazul conectrii n paralel a mai multor uniti.
355
Back UPS
Back-UPS RS Pro
Back UPS Pro ofer protecie i alimentare
de siguran pentru calculatoare i alte
echipamente electronice sensibile.
Caracteristici:
b Ecran LCD care afieaz nivelul de ncrcare a bateriei i starea
reelei de alimentare;
b Stabilizator de tensiune n trepte (AVR) care asigur funcionarea
normal a echipamentelor alimentate chiar i atunci cnd apar
fluctuaii ale reelei;
b Prize de ieire protejate doar la supratensiuni din care se pot
alimenta echipamente specifice (imprimante laser,
copiatoare, etc.);
b Protecie pentru linii de date;
b Siguran automat pe ieire, care asigur reconectarea rapid
dup o suprasarcin;
b Software pentru oprire automat a aplicaiilor i calculatoarelor n
cazul unor ntreruperi de alimentare din reea prelungite;
b 3 ani garanie disponibil n rile membre UE;
b Ieire pe prize Schuko pentru versiunile peste 900 VA.
Back UPS Pro BR550GI BR900G-GR BR1200G-GR BR1500G-GR
Date tehnice
8 Putere ieire (VA/W) 550/330 900/540 1200/720 1500/865
Tensiune nominal 230 V

Interval tensiuni reea 176 282 V 176 294 V 176 294 V 176 294 V
acceptabile
Autonomie funcionare pe baterii 3 min 4 min 7 min 5 min

la sarcin max
Autonomie funcionare pe baterii 12 min 16 min 20 min 16 min

la sarcin 50%
Dimensiuni (cm) 19 x 9,1 x 31 25 x 10 x 38,2 30,2 x 11,2 x38,1 30,2 x 11,2 x38,1
Greutatea net 6,53 kg 10,73 kg 13,00 kg 13,00 kg
356
Smart UPS
Smart-UPS (SMT)
Smart UPS reprezint gama de UPS-uri
APC cea mai cunoscut i popular la
nivel mondial. Ideal pentru alimentarea de
servere, case de marcat, switch-uri, ATM-uri
i alte echipamente de reea
Caracteristici standard:
b Randament foarte mare la funcionarea n Green Mode,

ceea ce conduce la economii la factura de energie;
Cel mai de ncredere UPS pentru a b Funcie EPO Emergency Power Off, care permite oprirea
proteja datele critice i echipamentele
de urgen a UPS-ului prin comand de la distan n caz de
mpotriva problemelor care apar pe
reeaua public de alimentare electric. incendiu sau alt pericol;
Acest model de UPS reprezint cea mai b Ecran LCD alphanumeric. Interfa intuitiv care furnizeaz
bun alegere pentru a proteja servere informaii detaliate i exacte cu privire la starea de funcionare
multi-core sau virtualizate, situaii n care a UPS-ului, precum i posibiliti de configurare;
sarcina variaz rapid ntr-o plaj foarte
b Stabilizator de tensiune n trepte, permite funcionarea fr a
larg. Disponibil n toate formele
constructive, inclusiv pentru montare n apela la baterii n cazul variaiilor de tensiune din reea.
rack sau convertibil tower/rack. Filtrarea zgomotului de pe reea i protecie la supratensiuni.
Smart UPS Putere Factor Autonomie Autonomie Dimensiuni

ieire de form pe baterii la pe baterii la (mm)
VA / W sarcin max. sarcin 50%
SMT750I 750/500 Tower 5 min. 16 min. 161x138x363
SMT750RMI2U 750/500 Rack 6 min. 17 min. 89x432x406
8
357
Smart UPS online
Cea mai performant topologie pentru cel mai

fiabil i performant UPS, proiectat special
pentru a funciona n condiii grele.
SURT3000XLI-ET
SURTD3000XLI
SURT1000XLI
SURT2000XLI
Smart UPS Online
Putere ieire VA / W 1000 /700 2000 /1400 3000 /2100
8 Interval tensiuni reea acceptabile 100 280 Vca la sarcin 50%

160 280 Vca la sarcin 100%
Autonomie funcionare pe baterii la sarcin max. 10 min. 4 min. 14 min.

Autonomie funcionare pe baterii la sarcin 50% 24 min. 14 min. 34 min.
Dimensiuni (mm) 432 x 85 x483 432 x 130 x 600
Greutate (kg) 23 25 55
358
Smart UPS online
Smart UPS Online (RT)
Smart UPS Online este o gam de UPS-uri dezvoltate pentru a face fa la

cele mai dure condiii de exploatare i la cele mai perturbate caracteristici
ale reelei de alimentare
b Topologie On-line cu dubl conversie

b Bateriile pot fi nlocuite la cald (n timpul funcionrii), chiar i de ctre utilizator;
b Stabilizare perfect a tensiunii i frecvenei de ieire;
b Posibilitatea adugrii de baterii suplimentare pentru creterea autonomiei.
b Bypass electronic i manual ncorporat;
b Card de management inclus n configuraie standard (pentru versiunile de peste 5000 VA);
b Conectivitate pe serial pentru o configurare uoar i rapid a UPS-ului.
SURTD5000XLI-ET
SURT6000XLI-ET
SURT15KRMXLI
SURT20KRMXLI
SURTD5000XLI
SURT10000XLI
SURT6000XLI
SURT8000XLI
5000 /3500 6000 /4200 8000 /6400 10000 /8000 15k /12k 20k /16k
100 275 Vca monofazat 8

173 476 Vca trifazat sau,
160 275 Vca monofazat
277 476 Vca trifazat
5 min. 5 min. 7 min. 5 min. 8 min. 5 min.
15 min. 16 min. 20 min. 15 min. 22 min. 15 min.
432x263x663 533x432x773
111 248
359
Galaxy
Galaxy 300
UPS-urile din gama Galaxy 300 reprezint
soluia fiabil i eficace pentru alimentarea
camerelor mici de servere, a camerelor tehnice
din cldiri i pentru alte aplicaii critice din
mediul rezidenial sau industrie.
SURT3000XLI-ET
SURTD3000XLI
G3HT10K3ILS
SURT2000XLI
Galaxy 300
Putere ieire KVA / KW 10 / 8 15 / 12
8 Interval tensiuni reea acceptabile 340 477 V

Tensiune nominal pe ieire V 230 400 230
Randament intern la sarcin max. 92 %
Dimensiuni (mm) 1300 x 400 x 860
Greutate (kg) 145 / 320 130 / 320 145 / 390
360
Galaxy
Topologia Online cu dubl conversie asigur izolarea real ntre intrarea i

ieirea UPS-ului, cu timp de transfer zero pe baterii i napoi pe reea.
b Intrri separate pentru bypass i redresor;

b Bypass electronic i manual pentru mentenan integrate;
b Posibilitate de legare n paralel pentru redundan 1 + 1;
b Baterii integrate n acelai cabinet pentru pn la 30 minute autonomie;
b ncrcarea compensat a bateriilor n funcie de temperatur;
b Uor de instalat, spaiu ocupat minim i serviciu de Start-up inclus;
b Card pentru management inclus.
SURTD5000XLI-ET
SURT6000XLI-ET
SURT15KRMXLI
SURT20KRMXLI
SURTD5000XLI
SURT10000XLI
SURT6000XLI
SURT8000XLI
20 / 16 30 / 24 40 / 32
380, 400, 415 V 8

400 230 400 230 400 400
93 %
1300 x 500 x 860
130 / 376 185 / 430 185 / 375 205 / 615 200 / 609 200 / 609
361
Automatizri i
control industrial
tiai c Schneider Electric

furnizeaz 99 % dintre componentele
de care avei nevoie pentru a realiza simplu i
eficient aplicaiile dumneavoastr?
?
Cuprins ment este o
selecie
a celor m re:
suplimenta
ww w. sc hn
http://
Elemente pentru control i semnalizare

Butoane, comutatoare, lmpi, i cutii cu butoane
Butoane i lmpi cu inel metalic 22,Harmony XB4 ..........................................................................364
Butoane fr fir i fr baterie XBRF ........................................................................................................368
Butoane i lmpi cu inel din plastic 22,Harmony XB5 ....................................................................369
Cutii cu butoane, Harmony XAL ...................................................................................................................372
Butoane i lmpi cu inel din plastic 22 monobloc, Harmony XB7 ..............................................373
Comutatoare cu came, Harmony Seria K .................................................................................................373
Componente pentru automatizri

Relee Zelio
Relee electromecanice ambroabile, Zelio Relay ....................................................................................377
Relee de putere, Zelio Relay ...........................................................................................................................378
Relee de msur i control, Zelio Control ..................................................................................................379
Relee de timp, Zelio Time ................................................................................................................................383
Surse de alimentare i transformatoare
Surse de alimentare, Phaseo ..........................................................................................................................385
Transformatoare, Phaseo ................................................................................................................................388
Demaroare progresive i variatoare de vitez

Ghid de selecie .................................................................................................................. 390
Demaroare progresive
Altistart 01 .............................................................................................................................. 391
7
Altistart 22 .............................................................................................................................. 393
Variatoare de vitez
Altivar 12 ................................................................................................................................ 395
Altivar 32 ................................................................................................................................ 396
Componente pentru comanda i protecia motoarelor
Contactoare
Contactoare Tesys K ............................................................................................................. 398
Contactoare Tesys D ............................................................................................................. 400
Auxiliare pentru contactoare ................................................................................................... 402
ntreruptoare pentru comanda motoarelor
ntreruptoare pentru comanda motoarelor ............................................................................. 404
Auxiliare pentru ntreruptoare ................................................................................................ 406
Relee termice ........................................................................................................................ 408
Separatoare de sarcin .................................................................................................... 410
Demaroare pentru comanda motoarelor
Demaroare pentru motoare ....................................................................................................411
Demaroare n cofret ............................................................................................................... 413
363
Elemente pentru
control
i semnalizare
Harmony Butoane i lmpi cu inel metalic 22
Funcia: contact
Butoane cu revenire
Tip cap guler metalic cromat
Grad de protecie IP 66 / Nema 4X, 13 / Clasa I

+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5recomandat (22,4 0 )
ntre axe 30 (orizontal) x 40 (vertical)

Adncime (mm) sub cap 43
= Racordare (1)
Tip buton
Fr marcaj Produse
Borne cu urub
ncastrat
complete de asamblat
Referine negru ND XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2

verde ND XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3
rou NI XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4
galben ND XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5
+ Tip buton
Fr marcaj
albastru ND
Produse
XB4BA61
ncastrat, protejat
complete
ZB4BZ101
de asamblat
ZB4BA6
Referine negru ND XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BP2

verde ND XB4BP31 ZB4BZ101 ZB4BP3
rou NI XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BP4
galben ND XB4BP51 ZB4BZ101 ZB4BP5
albastru ND XB4BP61 ZB4BZ101 ZB4BP6
Tip buton ncastrat
Cu marcaj internaional Produse complete de asamblat
Referine verde ND XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331
rou NI XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432
alb ND XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334
negru ND XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335
Tip buton aparent
Fr marcaj Produse complete de asamblat
Referine negru ND
rou NI XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4
Tip buton ciuperc 40 mm
Referine negru ND XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2

rou NI
Tip buton dublu, cu revenire
Grad de protecie IP 66 - IP 69K
Cu marcaj internaional Produse complete
(A)
de asamblat
9
Referine (A) NI + ND XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341
(B) ND + NI + ND
Tip buton triplu, cu revenire

(B)
+
Referine (A) NI + ND
(B) ND + NI + ND XB4BA711237 ZB4BZ103 + ZB4BA71123
ZBE102
(1) Alte tipuri de conectare : cu conector,
cu cose Faston (6,35 i 2 x 2,8)
365
Butoane i lmpi cu inel metalic 22 Harmony
Funcia: contact
= +
Bouton ciuperc Oprire de urgen 40 mm (2)
blocare brusc (EN/ISO 13850 : 2006)
Tip buton apsare tragere (NI+ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB4BT845 ZB4BZ105 ZB4BT84

Tip buton rotire pentru deblocare (NI+ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB4BS8445 ZB4BZ105 ZB4BS844
Tip buton rotire pentru deblocare, cu cheie (NI+ ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB4BS9445 ZB4BZ105 ZB4BS944
(2) Butoanele ciuperc Oprire de urgen blocare brusc i cu reinere mecanic sunt conforme cu normele SR EN/CEI 60204-1 i SR EN/ISO
13850 : 2006, Directiva pentru maini 98/37/CE i norma EN/CEI 60947-5-5. Pentru detalii asupra acestor norme i directive v rugm s consultai
Schneider Electric Romnia.
= +
Selectoare
Tip cap inel circular

+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5 recomandat (22,4 0 )
Racordare (1) Borne cu urub
Tip dispozitiv de comand Manet
produse complete de asamblat complete de asamblat
Numr i tip poziii 2 poziii 2 poziii 2 poziii 2 poziii

fixe fixe revenire la stnga revenire la stnga
Referine negru ND XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4
fixe fixe revenire la centru revenire la centru
Referine negru ND + ND XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5
9 +
Tip dispozitiv de comand cu nchidere, cheie nr. 455
Numr i tip poziii (2) 2 poziii 2 poziii 2 poziii 2 poziii

fixe fixe fixe fixe
Referine negru ND XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB4BG41 ZB4BZ101 ZB4BG4
revenire la stnga revenire la stnga fixe fixe
Referine negru ND XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6
negru ND + ND XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3
366
Harmony Butoane i lmpi cu inel metalic 22
Funcia: contact
Indicatoare luminoase

cu cap neted
+ 0.4
Montaj (mm) decupare n panou 22,5recomandat (22,4 0 )

Adncime sub cap 43
Sursa luminoas LED integrat
Produse complete
Tensiune de alimentare 24Vc.a./c.c. 48120Vc.a. 230240Vc.a.

Referine alb XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1
verde XB4BVB3 XB4BVG3 XB4BVM3
rou XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4
galben XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5
albastru XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6
cu cap neted
Montaj (mm) decupare n panou
=
ntre axe
Adncime sub cap
Racordare (1)
Sursa luminoas alimentare direct lamp BA 9s (nelivrat)
Produse complete de asamblat
+
Tensiune de alimentare 250Vmaxim, 2,4W maxim
Referine alb XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01
verde XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03
rou XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04
galben XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05
albastru
Butoane luminoase
Tip buton cu revenire ncastrat

Produse complete

Referine alb NI + ND XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5
verde NI + ND XB4BW33B5 XB4BW33G5 XB4BW33M5
rou
portocaliu
NI + ND
NI + ND
XB4BW34B5
XB4BW35B5
XB4BW34G5
XB4BW35G5
XB4BW34M5
XB4BW35M5
9
= albastru NI + ND XB4BW36B5 XB4BW36G5 XB4BW36M5

+ Tensiune de alimentare
Referine alb NI + ND
250Vmaxim, 2,4W maxim
XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31
verde NI + ND XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33
rou NI + ND XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34
portocaliu NI + ND XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35
albastru NI + ND
367
Butoane i lmpi cu inel metalic 22 Harmony
Funcia: semnalizare
Tip buton dublu, cu revenire, cu lamp
(1 buton ncastrat verde, 1 buton aparent rou)
Produse complete
Referine verde NI + ND
rou NI + ND
portocaliu NI + ND
alb NI + ND XB4BW73731B5 XB4BW73731G5 XB4BW73731M5
Tip buton selector cu manet
(2 poziii fixe)
Grad de protecie IP 66
Produse complete
Referine verde NI + ND XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5
rou NI + ND XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5
portocaliu NI + ND XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5
alb NI + ND
(1) Alte tipuri de conectare : cu conector, cu cose Faston (6,35 i 2 x 2,8), borne cu arc
Butoane fr fir i fr baterie

Pachete i componente
Pachete gata de utilizare Montate pe panou
Butoane 22mm fr fir i fr baterie montate pe baz de fixare Cap din Cap metalic Cap din Cap metalic
plastic plastic
Capsule 1 capsul neagr 1 set de 10 capsule diferit
colorate
Receptoare Receptor neprogramabil Receptor programabil
Releu de ieire 1 releu de ieire 2 relee de ieire

tip RT 3A tip RT 3A
Receptor de tensiune 24Vc.c. 24.240 Vc.a./c.c.
Referine XB5RFB01 XB4RFB01 XB5RFA02 XB4RFA02
Butonul i receptorul sunt mperecheate din fabric
Pachete gata de utilizare Aplicaii mobile
Butoane 22 mm fr fir i fr baterie montate pe baz de fixare Cap din plastic n cutie ergonomic
Capsule 1 capsul neagr 1 set de 10 marcaje

diferit colorate
Receptoare Receptor neprogramabil Receptor programabil
9 Releu de ieire 1 releu de ieire 2 relee de ieire

tip RT 3A tip RT 3A
Receptor de tensiune 24Vc.c. 24.240 Vc.a./c.c.
Referine XB5RMB03 XB5RMA04
Butonul i receptorul sunt mperecheate din fabric
368
Harmony Butoane i lmpi cu inel din plastic 22
Funcia: contact
Butoane cu revenire
Grad de protecie IP 66 / Nema 4X, 13 / Clasa II

+ 0,4
= Racordare (1)
Tip buton
Borne cu urub
ncastrat
Referine negru ND XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2

verde ND XB5AA31 ZB5AZ101 ZB5AA3
rou NI XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4
galben ND XB5AA51 ZB5AZ101 ZB5AA5
albastru ND XB5AA61 ZB5AZ101 ZB5AA6
+ Tip buton
Fr marcaj Produse
ncastrat, protejat
complete de asamblat
Referine negru ND XB5AP21 ZB5AZ101 ZB5AP2

verde ND XB5AP31 ZB5AZ101 ZB5AP3
rou NI XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5AP4
galben ND XB5AP51 ZB5AZ101 ZB5AP5
albastru ND XB5AP61 ZB5AZ101 ZB5AP6
Tip buton ncastrat
Referine verde ND XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA3311
rou NI XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA4322
alb ND XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334
negru ND XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335
Tip buton aparent
Referine negru ND
rou NI XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4
Tip buton ciuperc 40 mm
Referine negru ND XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2

rou NI
Tip buton dublu, cu revenire
Cu marcaj internaional Produse complete
(A)
de asamblat 9
Referine (A) NI + ND XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341
(B) ND + NI + ND
Tip buton triplu, cu revenire

(B)
+
Referine (A) NI + ND
(B) ND + NI + ND XB5AA711237 ZB5AZ103 + ZB5AA71123
ZBE 102
(1) Alte tipuri de conectare : cu conector, cu cose Faston (6,35 i 2 x 2,8)
369
Butoane i lmpi cu inel din plastic 22 Harmony
Funcia: contact
= +
Buton ciuperc Oprire de urgen 40 mm (2)
blocare brusc (EN/ISO 13850 : 2006)
Tip buton apsare tragere (NI+ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB5AT845 ZB5AZ105 ZB5AT84

Tip buton rotire pentru deblocare (NI+ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB5AS8445 ZB5AZ105 ZB5AS844
Tip buton rotire pentru deblocare cu cheie (NI+ND)
Referine rou NI sau NI+ND XB5AS9445 ZB5AZ105 ZB5AS944
(2) Butoanele ciuperc Oprire de urgen cu blocare brusc i cu reinere mecanic sunt conforme cu normele SR EN/CEI 60204-1 i SR EN/
ISO 13850 : 2006, Directiva pentru maini 98/37/CE i norma SR EN/CEI 60947-5-5. Pentru detalii asupra acestor norme i directive v rugm s
consultai Schneider Electric Romnia.
= +
Selectoare

+ 0,4
Tip dispozitiv de comand cu manet

fixe fixe revenire la stnga revenire la stnga
Referine negru ND XB5AD21 ZB5AZ101 ZB5AD2 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4
fixe fixe revenire la centru revenire la centru
Referine negru ND + ND XB5AD33 ZB5AZ103 ZB5AD3 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5
Tip dispozitiv de comand cu nchidere, cheie nr. 455
fixe fixe fixe fixe
9 Referine
(2) Semnul
negru ND
indic poziia de retragere a cheii
XB5AG21 ZB5AZ101 ZB5AG2 XB5AG41 ZB5AZ101 ZB5AG4
Elemente separate i accesorii

Blocuri electrice (1)
Blocuri simple Blocuri luminoase cu LED cu alimentare direct
se combin cu capetele pentru LED integrat pentru lamp BA 9s (nelivrat)
24Vc.a./c.c. 48120Vc.a. 230240Vc.a. 250Vmaxim, 2,4 W maxim
Referine (5)* ND ZBE 101 alb ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1 ZBV6
NI ZBE 102 verde ZBVB3 ZBVG3 ZBVM3 Culoarea este dat de lentil
rou ZBVB4 ZBVG4 ZBVM4
portocaliu ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5
albastru ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6
370
Funcia: semnalizare
Indicatoare luminoase

cu cap neted
Montaj (mm) decupare n panou 22,5 recomandat (22,4 + 00.4 )
Adncime sub cap 43
Produse complete
= Tensiune de alimentare
Referine alb
verde
24V c.a./c.c.
XB5AVB1
XB5AVB3
48120V c.a. 230240Vc.a.
XB5AVG1
XB5AVG3
XB5AVM1
XB5AVM3
rou XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4
portocaliu XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5
albastru XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6
+
Tensiune de alimentare 250V maxim, 2,4W maxim
Referine alb XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01
verde XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03
rou XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04
portocaliu XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05
albastru
Butoane luminoase

Produse complete

Referine alb NI + ND XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5
verde NI + ND XB5AW33B5 XB5AW33G5 XB5AW33M5
= rou
portocaliu
albastru
NI + ND
NI + ND
XB5AW34B5
XB5AW35B5
XB5AW34G5
XB5AW35G5
XB5AW34M5
XB5AW35M5 9
NI + ND XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5
+ Tensiune de alimentare
Referine alb
verde
NI + ND
NI + ND
250Vmaxim, 2,4W maxim
XB5AW3165
XB5AW3365
ZB5AW065
ZB5AW065
ZB5AW31
ZB5AW33
rou NI + ND XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34
portocaliu NI + ND XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35
albastru NI + ND
371
Elemente separate i accesorii
Tip buton dublu, cu revenire, cu lamp
(1 buton ncastrat verde, 1 buton aparent rou)
Produse complete
Referine verde NI + ND
rou NI + ND
portocaliu NI + ND
alb NI + ND XB5AW73731B5 XB5AW73731G5 XB5AW73731M5
Tip buton selector cu manet
(cu 2 poziii fixe)
Grad de protecie IP 66
Produse complete
Referine verde NI + ND XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5
rou NI + ND XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5
portocaliu NI + ND XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5
alb NI + ND
(1) Alte tipuri de conectare : cu conector, cu cose Faston (6,35i 2 x 2,8), borne cu arc
Elemente separate i accesorii : a se vedea pagina precedent
(1) :
Numr de guri Cifra (p) Cutii cu butoane
1 gaur 1
2 guri 2
Pentru butoane i lmpi cu inel din plastic 22 XB5
3 guri 3
4 guri 4
5guri 5
Cutii complete 1 buton

(cutie gri deschis RAL7035i capac gri antracit RAL7016)
Grad de protecie IP 65/ Nema 4X i 13 / Clasa II
Dimensiuni (mm) LxHxP 68 x 68 x 113 maxim (cu bouton ciuperc 40, cu nchidere)
Fixare (mm) 2 x 4,3 distana ntre axe 54
Funcie 1 funcie Start sau Stop 1 funcie Start - Stop
pe porteticheta i eticheta
Marcare pe buton cu revenire
de sub cap
1 ncastrat 1 ncastrat 1 aparent
Tip i numr de butoane 1 selector 2 poziii fixe
verde rou rou
cheie nr.455
manet
(retragere
neagr
cheie stnga)
Referine ND I XALD102
Start XALD103
O-I XALD134 XALD144
NI O XALD112 XALD115
372
Funcia: contact
Butoane cu revenire
Tip cap ncastrat

circular
Grad de protecie IP 54, clasa II
Montaj (mm) decupare n panou 22,4(0 + 0,1)
Dimensiuni (mm) x P (sub cap) 29 x 41,5 (Oprire de urgen 40 x 41,5)
Racordare (1) Borne cu urub, 1 x 0,34mm2 ... 1 x 1,5mm2
Tip buton cu revenire ncastrat apas - apas, ncastrat
Referine (10*) alb ND XB7NA11
ND + NI XB7NA15
negru ND XB7NA21 XB7NH21
ND + NI XB7NA25 XB7NH25
verde ND XB7NA31 XB7NH31
ND + NI XB7NA35 XB7NH35
rou NI XB7NA42
ND + NI XB7NA45
galben ND XB7NA81
Tip buton cu revenire ncastrat cu revenire aparent
Referine verde ND XB7NA3131
rou NI XB7NL4232
alb ND XB7NA11341
negru ND XB7NA21341
ND + NI XB7NA25341
(1) Alte tipuri de racordare: cose Faston 1 x 6,35 i 2 x 2,8 mm
Selectoare
Tip dispozitiv de comand cu manet neagr cu cheie Ronis 455

Numr i 2 poziii 3 poziii 2 poziii 3 poziii
tip poziii fixe fixe fixe fixe
Referine (10*) ND XB7ND21 XB7NG21
NI + ND XB7ND25
2 ND XB7ND33 XB7NG33
40mm Buton ciuperc de oprire de urgen cu blocare brusc i acroaj mecanic
Tip buton Rotire pentru deblocare Apas, Trage Deblocare cu cheie (nr. 455)
Referine* rou NI XB7NS8442 XB7NT842 -
rou ND + NI XB7NS8445 XB7NT845 XB7NS9445
rou 2NI XB7NS8444 XB7NT844 XB7NS9444
* vndut n cantitate indivizibil de 10
373
Funcia: contacte i semnalizare
(1):
Tensiune Litera (p)
24Vc.a./c.c. B
120 Vc.a. G
230 Vc.a. M
Butoane luminoase
Tip cap cu revenire, aparent

circular
Grad de protecie IP 65, clasa II
Montaj (mm) decupare n panou 22,4(0 + 0,1)
Dimensiuni (mm) x P (sub cap) 29 x 41,5, (Oprire de urgen 40 x 41,5)
Racordare (2) Borne cu urub, 1 x 0,34mm2 ... 1 x 1,5mm2
Sursa luminoas LED integrat lamp cu incandescen
alimentare direct (lampa neinclus)
Tip buton cu revenire
Referine (10)* verde ND XB7NW33p1 (1) XB7NW3361
rou ND XB7NW34p1 (1) XB7NW3461
NI XB7NW34p2 (1) _
portocaliu ND XB7NW35p1 (1)
albastru ND XB7NW36p1 (1)
incolor ND XB7NW37p1 (1)
galben ND XB7NW38p1 (1) XB7NW3561
Tip buton apas-apas cu meninere
Referine (10)* verde ND XB7NH03p1 (1) XB7NH0361
rou ND XB7NH04p1 (1) XB7NH0461
NI XB7NH04p2 (1)
galben ND XB7NH08p1 (1) XB7NH0861
Indicatoare luminoase (2)
Sursa luminoas Integral LED Lamp cu incandescen Ba Lamp cu incandescen

9s alimentare direct cu rezistor (lampa inclus)
(lampa neinclus)
Tensiune de alimentare 24Vc.a./c.c. sau 120Vc.a. sau 6 sau 24Vc.c. sau 230Vc.a.
230240 Vc.a. 130Vc.a.
Referine (10)* incolor XB7EV07pP (1) XB7EV67P XB7EV77P
9
verde XB7EV03pP (1) XB7EV63P XB7EV73P
rou XB7EV04pP (1) XB7EV64P XB7EV74P
galben XB7EV05pP (1) XB7EV65P XB7EV75P
albastru XB7EV06pP (1) XB7EV66P XB7EV76P
portocaliu XB7EV08pP (1) XB7EV68P XB7EV78P
Lmpi cu incandescen, durat de via mrit

Soclu BA 9s, 11 mm maxim, lungime maxim 28 mm
6 V(1,2 W) 24V(2 W) 130 V(2,4W)
Referine DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130
(1) Referinele de baz se vor completa cu litera B sau M, n funcie de tensiunea dorit. A se vedea tabelul anterior.
(2) Alte tipuri de racordare: cu cose Faston 1 x 6,35i 2 x 2,8 mm
* vndut n cantitate indivizibil de 10
374
Harmony Comutatoare cu came
Seria K, 12 i 20 A
poziii () 0 45 90 135 180 225
1
2
3
0 45 0 90 4
1 1 5
1 pol 2 2 6
2 poli 3 2 poli 3 7
4 4 2 poli 8
Comutatoare cu came seria K1 / K2
Funcie Comutatoare Comutatoare Pornit - Oprit Selectoare cu trepte

unghi de comutare 45 unghi de comutare 90 cu poziia zero
Grad de protecie frontal IP 65(1) IP 65(1) IP 65(1)
Curent termic convenional (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A
Tensiune nominal de izolaie conform 690 V 690 V 690 V
CEI/SR EN 60947-1 (Ui)
Numr de poziii 2 2 2 + zero
Numr de poli 2 2 2
Dimensiuni plac de prindere (mm) 45x 45 45x 45 45x 45
Tip fixare frontal Plac multifix K1B 002ALH K2B 002ALH K1B 1002HLH K2B 1002HLH K1D 012QLH K2D 012QLH
45x 45mm
n gaur 22 mm K1B 002ACH K2B 002ACH K1B 1002HCH K2B 1002HCH K1D 012QCH K2D 012QCH
poziii () 225 270 315 0 45 90 135
0 90 180 270
1 1
2 2
3 3
315 0 45 4 4
1 5 5
1 poli 2 6 6
3 7 7
4 8 8
5 9 9
2 poli 6 10 10
7 11 11
8 12 12
Comutatoare cu came seria K1 / K2
Funcie Inversor Comutator ampermetric Comutator voltmetric
Grad de protecie frontal IP 65(1) IP 65(1) IP 65(1)

Curent termic convenional (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A
CEI/SR EN 60947-1 (Ui)
Numr de poziii 2 + zero 3 + zero (3 cureni + zero) 6 + zero (3 tensiuni ntre faze
i ntre faze i nul + zero)
Numr de poli 2 4 7
Tip fixare frontal Plac multifix K1D 002ULH K2D 002ULH K1F 003MLH de asamblat * K1F 027MLH de asamblat *
45x 45mm
n gaur 22 mm K1D 002UCH K2D 002UCH K1F 003MCH de asamblat * K1F 027MCH de asamblat *
(1) cu garnitura KZ73 pentru produse cu platin Multifix, cu garnitur KZ65pentru produse cu gaur 22 mm, se comand separat
(*) consultai ageniile Schneider Electric
poziii ()
0 60 120 180
1
0 60 120 2
1 3
2 4
3 5
4 6 300 0 60
5 7 1
6 8 2
7 9 3
8 10 4
9 11 5
9
10 12 6
11 13 7
12 14 8
Comutatoare cu came seria K1 cu blocare cu cheie
Funcie Selectoare cu trepte Selectoare de mers Inversor cu poziie de 0

Grad de protecie frontal IP 65 IP 65 IP 65
Curent termic convenional (Ith) 12 A 12 A 12 A
CEI/SR EN60947-1 (Ui)
Numr de poziii 2 + zero 3 + zero 2 + zero
Numr de poli 3 2 2
Culoare manet rou negru rou negru rou negru
Tip fixare frontal Gaur 22 K1F 022QZ2 K1F 022QZ4 K1G 043RZ2 K1G 043RZ4 K1D 002UZ2 K1D 002UZ4
mm + gaur
43,5mm
375
Componente pentru
automatizri
Zelio
Conceput pentru toate aplicaiile de automatizare
care necesit logic de cablare i pentru completare
PLC-uri cu funcii simple (contorizare, monitorizare
i msur), oferta de relee Zelio asigur rezultate
optime datorit produselor sale dedicate.
Phaseo
Concepute i adaptate pentru a corespunde ct mai
strns posibil cu cerinele dumneavoastr, avnd
o gam larg de surse n comutaie i integrnd un
numr mare de funcii noi, sursele Phaseo devin
noua referin n surse de alimentare.
Zelio Relee electromecanice ambroabile
Zelio Relay - Relee universale
Tip releu Relee universale
RUM
Caracteristicile contactelor Cilindrice Faston
Curentul termic Ith n A (temperatura 55C) 10 10 3 10 10
Numrul contactelor 2 I/D 3 I/D 3 I/D 2 I/D 3 I/D
Material contacte AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi
Tensiune de comutare, min. / max. 12 / 250 V c.a./c.c.
Putere de comutare, min. / max. (mA / VA) 10 / 2500 10 / 2500 3 / 750 10 / 2500 10 / 2500
Caracteristicile bobinei
Consum mediu, meninere, 23 VA / 1.4 W
Variaii admise ale tensiunii
Referine (2) (2) (2) (2)
Tensiune alimentare bobin 6 V c.c.
n curent continuu 12 V c.c. RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD
24 V c.c. RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD
48 V c.c. RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED
60 V c.c.
110 V c.c. RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD
Tensiune alimentare bobin 24 V c.a. RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7
n curent alternativ 48 V c.a. RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7
120 V c.a. RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7
220 V c.a.
230 V c.a. RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7
240 V c.a.
Socluri
Tip soclu Pentru relee universale RUM
Soclu cu intrri/ieiri mixte, cu amplasament pentru modul de protecie
RUZC2M RUZC3M RUZC3M

Soclu cu intrri/ieiri separate, cu amplasament pentru modul de protecie
RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M
Module de protecie
Diode 6230 V c.c. RUW240BD
Circuit RC 2460 V c.a.
110240 V c.a. RUW241P7
Varistoare 624 V c.c. sau c.a.
2460 V c.c. sau c.a.
110230 V c.c. sau c.a.
24 V c.c. sau c.a. RUW242B7
240 V c.c. sau c.a. RUW242P7
Modul temporizator 24230 V c.c. sau c.a. RUW101MW
multifuncie
Accesorii
Clem de plastic pentru meninere
Clem metalic pentru meninere RUZC200
Etichet pentru soclu
Pieptene de racordare 2 poli
RUZL420
RUZS2
9
Adaptor pentru montaj pe in DIN
Adaptor pentru montaj pe panou
(1) Referine pentru relee fr soclu, pentru relee cu soclu se adaug S la sfritul referinei alese
(exemplu: RSB2A080B7 devine RSB2A080B7S).
(2) Referine pentru relee cu LED, pentru relee fr LED se nlocuiete 2 cu 1
(exemplu: RXM2AB2JD devine RXM2AB1JD).
(3) Pentru utilizarea releelor RSB 1A160 pp cu soclu, este necesar realizarea unei conexiuni ntre borne
(4) 30 A pentru montaj cu spaiu de 13 mm, ntre 2 relee i 25 A pentru montaj alturat
(5) Utilizare la maxim 10 A.
(6) Cu LED
377
Relee electromecanice ambroabile Zelio
Zelio Relay - Relee de putere
Tip releu Relee de putere
RPM RPF
Caracteristicile contactelor
Curentul termic Ith n A (temperatura 55C) 15 15 15 15 30 (4) 30 (4)
Numrul contactelor 1 I/D 2 I/D 3 I/D 4 I/D 2 ND 2 I/D
Material contacte AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO2 AgSnO2
Tensiune de comutare, min. / max. 12 / 250 V c.a./c.c. 12 / 250 V c.a./c.c.
Putere de comutare, min. / max. (mA / VA) 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 3750 100 / 7200 100 / 7200
Caracteristicile bobinei
Consum mediu, meninere, 0.9 VA / 1.2 VA / 1.5 VA / 1.5 VA / 4 VA / 1.7 W
0.7 W 0.9 W 1.7 W 2W
Variaii admise ale tensiunii
Referine (2) (2) (2) (2)
Tensiune alimentare bobin 6 V c.c.
n curent continuu 12 V c.c. RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD
24 V c.c. RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD
48 V c.c. RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED
60 V c.c.
110 V c.c. RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD
Tensiune alimentare bobin 24 V c.a. RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7
n curent alternativ 48 V c.a. RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7
120 V c.a. RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7
220 V c.a.
230 V c.a. RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7
240 V c.a.
Socluri
Tip soclu Pentru relee de putere RPM Pentru relee de
putere RPF
Soclu cu intrri/ieiri mixte, cu amplasament pentru modul de protecie
RUZC2M RUZC3M RUZC3M

Soclu cu intrri/ieiri separate, cu amplasament pentru modul de protecie

Module de protecie 1 i 2 poli 3 i 4 poli
Diode 6230 V c.c. RXM040W RUW240BD
Circuit RC 2460 V c.a. RXM041BN7
110240 V c.a. RXM041FU7 RUW241P7
Varistoare 624 V c.c. sau c.a. RXM021RB
2460 V c.c. sau c.a. RXM021BN
110230 V c.c. sau c.a. RXM021FP
24 V c.c. sau c.a. RUW242B7
240 V c.c. sau c.a. RUW242P7
Modul temporizator 24230 V c.c. sau c.a. RUW101MW
9
multifuncie
Accesorii
Clem de plastic pentru meninere
Clem metalic pentru meninere RPZF1 (pentru relee cu 1 pol)
Etichet pentru soclu
Pieptene de racordare 2 poli
Adaptor pentru montaj pe in DIN RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA
Adaptor pentru montaj pe panou RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA
(1) Referine pentru relee fr soclu, pentru relee cu soclu se adaug S la sfritul referinei alese
(exemplu: RSB2A080B7 devine RSB2A080B7S).
(2) Referine pentru relee cu LED, pentru relee fr LED se nlocuiete 2 cu 1
(exemplu: RXM2AB2JD devine RXM2AB1JD).
(3) Pentru utilizarea releelor RSB 1A160 pp cu soclu, este necesar realizarea unei conexiuni ntre borne
(4) 30 A pentru montaj cu spaiu de 13 mm, ntre 2 relee i 25 A pentru montaj alturat
(5) Utilizare la maxim 10 A.
(6) Cu LED
378
Zelio Relee Zelio
Relee de control pentru reele trifazate
Funcia prezen faze

+succesiune faze +succesiune faze +regenerare
+asimetrie faze +tensiune sczut/supra-
tensiune
Gama de tensiune 208480 V c.a. 208440 V c.a. 208480 V c.a. 220 440 V c.a.
Ieire 1 I/D 2 I/D 1 I/D 2 I/D
Referine RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30
Funcia prezen faze

+tensiune sczut/supratensiune +prezen neutru
+tensiune sczut/supra-
tensiune
Gama de tensiune 208480 V c.a. 220480 V c.a. 120277 V c.a. (faz-nul)
Ieire 1 I/D 2 I/D 2 I/D
Referine RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30
Relee monitorizare Nivel / Turaie
Funcia Monitorizare nivel Monitorizare nivel Monitorizare supraturaie

lichid conductiv material neconductiv turaie sczut
Teniunea reelei 24240 V c.a./c.c.
Domeniul de msur 0,255 K Intrare senzor : Interval ntre pulsuri:
5100 K Contact / PNP / NPN 0.050.5 s, 0.11 s, 0.55 s
0,051 M 110 s, 0.11 mn, 0.55 mn
110 mn
Ieire 2 I/D 1 I/D 1 I/D
Referine RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW
379
Relee Zelio
Relee monitorizare Curent / Tensiune / Frecven
Funcia Monitorizare Tensiune

Tensiune sczut i supratensiune
Tensiunea reelei 24240 V c.a./c.c. 50/60Hz
Domeniul de msur 0.050.5 V 110 V 15150 V
0.33 V 550 V 30300 V
0.55 V 10100 V 60600 V
Ieiri 2 I/D 2 I/D 2 I/D
Referine RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW
Funcia Monitorizare Tensiune

Tensiune sczut i supratensiune Tensiune sczut i supra-
tensiune
Tensiunea reelei autoalimentate autoalimentate
Domeniul de msur 915 V c.c. 2080 V c.a./c.c. 65260 V c.a./c.c. 2080 V c.a./c.c. 65260 V c.a./c.c.
Ieiri 1 I/D 1 I/D 1 I/D 1 I/D 1 I/D

Referine RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15
9
Funcia Monitorizare Curent Monitorizare frecven
supracurent supracurent sau curent sczut Frecven mrit sau
sczut
Tensiunea reelei 24240 V c.a./c.c. 24240 V c.a./c.c. 50/60 Hz 120277 V c.a. 50/60Hz
Domeniul de msur 220 A 220 mA 0.151.5 A 50 Hz 10 Hz
cu TC ncorporat 10100 mA 0.55 A sau
50500 mA 1.515 A 60 Hz 10Hz
Referina RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM
380
Zelio Relee Zelio
Relee monitorizare Lift / Pomp / Motor
Funcia Monitorizare temperatur n camera motorului liftului

+prezen faze
+succesiune faze
Tensiunea reelei 24240 V c.a./c.c. 50/60Hz 208480 V c.a. 50/60Hz
Domeniul de msur intrare PT100 3 fire intrare PT100 3 fire
Prag inferior -1+11 C Prag inferior -1+11 C
Prag superior +34+46 C Prag superior +34+46 C
Ieire 1 I/D 2 ND 2 I/D
Referina RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW
Funcia Protecie pomp Protecie Motor

Monitorizare curent Monitorizare Temperatur nfurare
+monotorizare reea +monitorizare reea trifazat
trifazat
Tensiunea reelei autoalimentate 24240 V c.a./c.c.
(monofazat :230 V c.a. 50/60 Hz)
Domeniul de msur Curent: 0.110 A Temperatur nfurare: senzor PTC
Tensiune (trifazat): Tensiune trifazat: 208480 V c.a. 50/60Hz
208480 V c.a. 50/60Hz
Ieire 1 I/D 2 ND 2 ND
Referina RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW
381
Relee Zelio Zelio
Relee de control pentru reele trifazate
Funcia Succesiunea i prezena fazelor

+ Tensiune + Tensiune sczut i + Asimetrie
sczut supratensiune
Temporizare reglabil fr fr 0.110 s 0.110 s fix, 0.5 s 0.110 s
Tensiune reea 220440V 380440V 400V 380440V 380440V 380440V
Ieire 2 I/D 2 I/D 2 I/D 2 I/D 1 I/D 2 I/D
Referine RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32
(1) Relee cu praguri de tensiune fixe.
(2) Relee cu praguri de tensiune reglabile.
Relee de msur tensiune i curent
(3) Referina de baz. Se va completa cu literele care

indic tensiunea necesar, aa cum este artat aici:
Voltage V c.a., 50/60 Hz V c.c.
24240 V MW MW
110130 V F
220240 V M
380415 V Q
Funcia Detecia pragurilor

sus sau jos ale curentului sus sau jos ale curentului
Domeniul de msur 330 mA 0.31.5 A 0.05 0.5 V 110 V 30300 V 180270 V
10100 mA 15 A 0.3 3 V 550 V 50500 V
0.11 A 315 A 0.55 V 10100 V
Temporizare reglabil 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.0530 s 0.110 s
Ieire 2 I/D 2 I/D 2 I/D 2 I/D 2 I/D 2 I/D
Referine RM4JA31 (3) RM4JA32 (3) RM4UA31 (3) RM4UA32 (3) RM4UA33 (3) RM4UB35
(4) Referina de baz. Se va completa cu literele care
indic tensiunea necesar, aa cum este artat aici:
RM4-LG01 RM4-LA32
Voltage V c.a., 50/60 Hz V c.a., 50/60 Hz V c.c. Relee pentru controlul nivelului lichidelor
24 V B B
24240 V MW MW
110130 V F F
220240 V M M
380415 V Q Q
9 Relee de control Gol sau plin
Scala de sensibilitate 5 ... 100 k 0.25 ... 5 k

2.5 ... 50 k
25 ... 500 k
ntrziere fr reglabil, 0.1 la 10 s
Ieire 1 I/D 2 I/D
Referine RM4LG01 (4) RM4LA32 (4)
Tipul sondei de msur a Electrod de msur i 1 simplu electrod din oel inoxidabil n
nivelului electrod de referin nveli de protecie din PVC
Montare suspendat suspendat
Temperatura maxim de lucru 100C 100C
Referine LA9RM201 RM79696043
382
Zelio Relee Zelio
Relee de timp
Tipul releului de temporizare modular Temporizare la Multifuncie

lime 17,5 mm, ieire pe releu anclanare
Comand extern nu
Tensiune reea 24 ...240 V c.a./ c.c. 24 ...240 V c.a./ c.c. 12 ... 240V c.a./ c.c.
Domeniu de setare 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s10 h 0.1 s100 h
Referine RE17RAMU RE17RMMU(1) RE17RMEMU (2) RE17RMMW (1)
(1) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare, Ieire puls,
Temporizare dup nchidere/deschidere contact de control.
(2) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare.
Tipul releului de temporizare modular Bistabil asi- Impuls la Temporizare la Impuls tempori-
lime 17,5 mm, ieire pe releu metric anclanare declanare zat la anclanare
Comand extern
Tensiune reea 24 ...240 V c.a./c.c. 24 ...240 V c.a./c.c. 24 ...240 V c.a./ c.c. 24 ...240 V c.a./ c.c.
Domeniu de setare 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h
Referine RE17RLMU RE17RHMU RE17RCMU RE17RBMU
Tipul releului de temporizare modular Temporizare la Temporizare la Multifuncie (3)

lime 17,5 mm, ieire pe releu static anclanare revenire
Tensiune reea 24240 V c.a./ c.c. 24240 V c.a. 24240 V c.a.
Domeniu de setare 0.1 s100 h 0.1 s100 h 0.1 s100 h
Ieire releu static releu static releu static
Referine RE17LAMW RE17LCBM RE17LMBM
(3) Multifuncie: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Totalizator, Bistabil, Cronometru, Contact pasager la anclanare, Ieire puls,
Temporizare dup nchidere/deschidere contact de control.
Temporizatoare cu montare pe panou ntrziere la Plpire Multifuncie (4) Multifuncie (5)

anclanare asimetric
Tensiunea reelei 24240 V c.a./c.c.
Domeniu de setare 0,02 s300 h
Ieire 2 relee 5 A
Referina RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW
Soclu cu conectare spate RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M
Soclu cu conexiuni fa RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD
(4) ntrziere la anclanare / contact pasager
(5) ntrziere la anclanare / calibrator / ntrziere la declanare / plpire simetric
(6) 1 selectabil n contact instantaneu
383
Relee Zelio Zelio
Relee de timp
Tip releu monofuncie Temporizare la Temporizare

lime 22,5 mm, ieire pe releu anclanare la revenire
Comand extern nu da nu da da
Tensiune reea 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 24...240 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c.
110240 V c.a. 4248 V c.a./c.c. 4248 V c.a./c.c. 4248 V c.a./c.c.
110240 V c.a. 110240 V c.a. 110240 V c.a.
Domeniu de setare 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...10 mn 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Ieire 1 I/D 2 I/D (1) 1 I/D 2 I/D (1) 1 I/D
Referine RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU
(1) 1 selectabil n contact instantaneu.
Tip releu Monofuncie Multifuncie

lime 22,5 mm, ieire pe releu Bistabil asimetric Contact pasager la 6 funcii (2) 8 funcii (3)
anclanare
Comand extern da nu
Tensiune reea 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c. 24 V c.a./c.c.
4248 V c.a./c.c. 110240 V c.a. 4248 V c.a./c.c. 110240 V c.a.
110240 V c.a. 110240 V c.a.
Domeniu de setare 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h 0.05 s...300 h
Ieire 1 I/D 1 I/D 1 I/D 2 I/D (4)
Referine RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU
(2) Funciile RE7ML11BU: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager
la anclanare cu start la deschiderea contactului de comand de la distan, Plpire n perioada opririi, Plpire n perioada pornirii.
(3) Funciile REMY13BU: Temporizare la anclanare, Temporizare la revenire, Contact pasager la deschiderea comenzii, Contact pasager la anclanare
cu start la deschiderea contactului de comand de la distan, Plpire n perioada opririi, Plpire n perioada pornirii, Pornire stea-triunghi cu dubl
temporizare la anclanare, Pornire stea-triunghi cu contact pasager n stea.
(4) 1 selectabil n contact instantaneu
384
Zelio Surse
Surse n comutaie
Tip surs 7 W pn la 60 W, monofazat
Tensiune nominal de alimentare 100240 V c.a.

Tensiune nominal de ieire 24 V 5V 12 V
Putere nominal / Curent nominal 7.5 W / 0.3 A 15 W / 0.6 A 30 W / 1.2 A 60 W / 2.5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A
Rearmare Auto
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Fr
Certificri UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
Dimensiuni (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90
Fixare (mm) in DIN 35x7.5 sau 35x15 sau pe panou prin uruburi
Referine ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020
Tip surs Optimum, n comutaie

60 W pn la 144 W, monofazat
Tensiune nominal de alimentare 100240 V c.a.
Tensiune nominal de ieire 24 V 12 V 48 V
Putere nominal / Curent nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A
Rearmare Auto Auto sau manual
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Nu Da
Certificri UL, CSA, TUV, CE, C-Tick
Dimensiuni (mm) 27x120x120 54x120x120
Fixare (mm) in DIN 75x7.5, 35x7.5 sau 35x15
Referine ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803
385
Zelio
Tip surs 72 W pn la 240 W, monofazat - gam mare de tensiuni de alimentare
Tensiune nominal de alimentare 100120 V c.a. i 200500 V c.a.
Tensiune nominal de ieire 24 V

Putere nominal / Curent nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A
Curent maxim permis la ieire (boost) 1.5 In during 4 s
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Da
Diagnostic releu (tensiune ieire > 21.6V) Nu Da
Certificri CSA, CE
Dimensiuni (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143
Fixare (mm) in DIN 35x7.5 sau 35x15
Referine ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100
Tip surs Universal, n comutaie cu rearmare automat sau

manual 480 W - 960 W, monofazate i trifazate
Tensiune nominal de alimentare 100120 V c.a. i 3 x 380500 V c.a.
200240 V c.a.
Tensiune nominal de ieire 24 V
Putere nominal / Curent nominal 480 W / 20 A 960 W / 40 A
Curent maxim permis la ieire (boost) 1.5 In pentru 4 s
Conformitate cu IEC 61000-3-2 Da
Diagnostic releu (tensiune ieire > 21.6V) Da
Certificri CSA, CE
Dimensiuni (mm) 145x140x143 95x155x143 165x155x143
Referine ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400
Tip modul Convertoare c.c./c.c.

9 Compatibilitate Conectare pe ieirea surselor universale
ABL8RPS24 i ABL8WPS24
Tensiune nominal de ieire 5V 12 V
Curent nominal de ieire 6A 2A
Certificri CSA, CE
Dimensiuni (mm) 44x140x146
Referine ABL8DCC05060 ABL8DCC12020
386
Zelio Surse
Surse n comutaie
Tip surs 85 W pn la 480W, monofazat
Tensiune nominal de alimentare c.a. 120230V 50/60Hz 120/230V

Tensiune nominal de alimentare c.c. 100370V 300350 V
Tensiune nominal de ieire reglabil 2327,5 V 2428V
Putere nominal / Curent nominal de ieire 84W / 3,5A 120W / 5A 240W /10A 480W / 20A
Curent maxim permis la ieire 6A pentru 30s 8A pentru 30s 15A pentru 30s 30A pentru 5s
Resetare dup suprasarcin Auto
Releu de diagnosticare (tensiune de ieire > 21.6V) Da
Fixare (mm) in DIN 35 x 7,5
Dimensiuni W x D x H (mm) 39 x 115 x 134 64 x 140 x 139 80 x 127 x 146
Referine ABL4RSM24035 ABL4RSM24050 ABL4RSM24100 ABL4RSM24200
Tip surs 60 W pn la 240 W
Tensiune de intrare 85264 V c.a. 85132 V c.a. / 170264 V c.a.

Tensiune de ieire 12 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c.
Putere / curent nominal 60 W / 5 A 100 W / 8.3 A 60 W / 2.5 A 100 W / 4.2 A 150 W / 6.2 A 240 W / 10 A
Certificri UL, CSA, CE, Ctick
Dimensiuni WxDxH (mm) 150x38x98 200x38x98 150x38x98 200x38x98 200x50x98 200x65x98
Fixare (mm) Montare pe panou cu uruburi, cu echer ABL1A01 (1) , pe in DIN 35mm cu plac ABL1A02 (1).
Referine Fr filtru ABL1REM12050 ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100
Cu filtru (2) ABL1RPM12083 ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100
(1) trebuie comandat separat.
(2) Antiarmonici CEI/SR EN 61000-3-2
387
Zelio
Tip transformator Universal, dou nfurri, temperatur de funcionare

+60C +50C
Tensiune nominal de alimentare 230/400 V c.a. (15 V) monofazat
Certificri , ENEC
Putere nominal / Curent nominal 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Vizualizare LED prezen tensiune la intrare Fr
Fixare (mm) in DIN 35x15 sau pe panou, cu uruburi Montare pe panou cu uruburi
Referine ABT7PDU(1) ABT7TDU(1)
Tensiune nominal 24/48 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B
de ieire 115/230 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G
(1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent (exemplu: ABT7PDU002G)
Tip transformator Cu o singur nfurare, temperatur de funcionare +50C
Tensiune nominal de alimentare 230/400 V c.a. (15 V) monofazat

Certificri
Nominal power 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA
Fixare (mm) Montare pe panou cu uruburi
Referine ABL6TS(1)
Tensiune nominal 24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B
de ieire 115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G
230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U
(1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent (exemplu: ABL6TS02G)
9
Tip transformator Cu o singur nfurare, temperatur de funcionare +40C
Tensiune nominal de alimentare 230 V c.a. (15 V) monofazat

Certificri Fr
Putere nominal / Curent nominal 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
Fixare (mm) Montare pe panou cu uruburi
Referine ABT7ESM(1)
Tensiune nominal de ieire 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B
24 V
(1) Se completeaz referina n funcie de putere i tensiunea de ieire conform tabelului precedent (exemplu: ABT7ESM004B)
388
Demaroare
progresive i
variatoare de vitez
Demaroare progresive i variatoare de vitez
Ghid de selecie
Demaroare electronice Variatoare de vitez standard
Maini simple Maini simple Maini complexe
C Aplicaii: C Aplicaii: C Aplicaii: C Aplicaii:
Compresoare, Compresoare, ventila- Maini simple pentru Maini industriale:
ventilatoare, pompe, toare, turbine, com- industrie (mici aplicaii de ridicare, mpachetare,
conveioare, spltorii presoare, conveioare, manipulare, mpachetare, manipularea materialelor,
auto, etc. benzi rulante, uruburi pompe, ventilatoare, etc.) maini speciale
de ridicare, benzi Maini simple ale (prelucrarea lemnului,
rulante, etc. consumatorilor (bariere utilaje pentru prelucrarea
de acces, reclame metalelor, etc.).
rotative, paturi medicale,
benzi de alergare, etc.)
Alte tipuri de aplicaii:
- Maini mobile i
aparate mici echipate cu
o priz
Altistart 01 Altistart 22 Altivar 12 Altivar 32
Pornire progresiv i Pornire progresiv/Oprire Variatoare de vitez pentru Variatoare de vitez pentru
Pornire progresiv/Oprire progresiv maini mici cu motoare motoare asincrone i
progresiv trifazate de 240 V motoare sincrone n bucl
deschis
Descriere Compacte Inovative cu contactorul Compact Compact: format "Carte"
Simple: montare, de Bypas integrat pentru Uor de programat Funcii de securitate
motoare pn la 315 kW (Plug & Play) integrate respectnd IEC
cablare i reglare uoare
Economice ca pre 61508 SIL3 i PL-e
Effciente: Limitarea Soluie sigur, ieftin
Dimensiuni compacte pentru maini compacte Deschis: funcii de
vrfurilor de curent la por-
comunicaie
nire, reducerea ocurilor Setare rapid disponibile ca opiuni
mecanice, creterea Protecia motorului i a Funcii de logic
duratei de utilizare a starterului programabil
mainilor integrate
Economice energetic
Economice energetic Setare Simpl
controlul celor 3 faze
Economie de energie :
Comanda motoarelor asin-
crone eficiente cu magnei
permaneni
Informaii Gama de puteri pentru 0.37...15 kW 4... 400 kW 0.18...4 kW 0.18...15 kW
tehnice alimentare 5060 Hz
Tensiune Monofazat 110480 V Trifazat 208600 V Monofazat 100240 V Monofazat 200240 V

Trifazat 200240 V Trifazat 380480 V
Trifazat 110480 V Trifazat 230440 V 0.5400 Hz 0.1599 Hz
Frecvena variatorului/ Da Da
de ieire
Tip motor Asincron Da Da Nu Da

9 Sincron Nu Nu - -
Comunicaie Integrat Modbus Modbus Modbus i CANopen
Optional Poate fi utilizat cu comen- EtherNet/IP, Modbus TCP,
zile pentru starterele PROFIBUS DP V1, EtherCAT,
TeSys U Devicenet
pentru a obine o soluie
complet de pornire a
motorului
Standarde i IEC/EN 60947-4-2, C- IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, IEC/EN 61800-5-1, IEC/ IEC/EN 61800-5-1, IEC/
certificri Tick, CSA, UL, CE CSA, UL, CE, GOST, EN 61800-3 (mediu 1 i 2, EN 61800-3 (mediu 1 i 2,
Categoriile C2 i C3), UL508C,
CCC, ABS categoriile C1 la C3) EN 954-1 Categoria 3, ISO/
Class A EMC CE, UL, CSA, C-Tick, EN 13849-1/- 2 Categoria 3
GOST, NOM (PLd), IEC 61800-5-2, IEC
61508 (prile 1&2) nivel SIL1
SIL2 SIL3, draft standard EN
50495E, CE, UL, CSA, C-Tick,
GOST, NOM.
Utilizare Cldiri, Maini simple. Maini, Infrastructur i Maini Maini
Cldiri
390
Maini simple Altistart 01
Softstartere 0.3715 kW
Dimensiuni (in mm) lime x nlime x adncime

ATS01 N103FT la N106 FT Dim. A: 22.5 x 100 x 100.4
N109FT la N125 FT Dim. B:
45 x 124 x 130.7
N206pp la N212pp Dim. C:
N222pp la N232pp Dim. D: 45 x 154 x 130.7
Tip Pornire progresiv Pornire progresiv/Oprire progresiv

Putere motor 0.37 la 11 kW 0.75 la 15 kW
Reducerea vrfurilor de curent controlul unei faze Dou faze controlate
Timp reglabil de pornire 15 s 110 s
Timp reglabil de decelerare Oprire liber 1... 10 s
Cuplu reglabil la pornire 3080% din cuplul de pornire direct
Intrri logice 3 intrri logice (start, stop impuls de pornire)
Ieiri logice 1 ieire logic
Ieiri pe releu 1 ieire pe releu
Tensiune de comand 110... 220 Vca 10%, 24 Vcc 10% Furnizat de demaror
Pornire progresiv pentru motoare de la 0.37 la 11 kW
Motor Starter
Putere motor (1) Curent nominal Referina (2)
Monofazat Trifazat
230 V 210 V 230 V 230 V 400 V 460 V
kW HP kW HP kW HP A
Tensiune de alimentare monofazat 110230 V sau trifazat 110480 V, 50/60 Hz
0,37 0,37 0,5 1,1 0,5 3 ATS 01N103FT Dimensiune A
0,55 1,5
0,75 0,5 0,75 1 2,2 2 6 ATS 01N106FT Dimensiune A
1,1 1,5 3 3
1,1 1 1,5 2 4 5 9 ATS 01N109FT Dimensiune B
1,5 1,5 2,2 3 5,5 7,5 12 ATS 01N112FT Dimensiune AB
2,2 2 3 5 7,5 10 25 ATS 01N125FT Dimensiune B
3 4 7,5 9 15
5,5 11
Pornire/Oprire progresiv pentru motoare de la 0.75 la 15 kW (3)
Motor Starter
Putere motor (1) Curent nominal Referina (2)
kW HP A
Tensiune de alimentare trifazat: 200240 V 50/60 Hz
0,75/1,1 1/1,5 6 ATS 01N206LU Dimensiune B
1,5 2 9 ATS 01N209LU Dimensiune B
2,2/3 3/ 12 ATS 01N212LU Dimensiune B
4/5,5 5/7,5 22 ATS 01N222LU Dimensiune C
7,5 10
32 ATS 01N232LU Dimensiune C
9
1,5/2,2/3 6 ATS 01N206QN Dimensiune B
4 9 ATS 01N209QN Dimensiune B
5,5 12 ATS 01N212QN Dimensiune B
7,5/11 22 ATS 01N222QN Dimensiune C
15 32 ATS 01N232QN Dimensiune C
2/3 6 ATS 01N206RT Dimensiune B
5 9 ATS 01N209RT Dimensiune B
7,5 12 ATS 01N212RT Dimensiune B
10/15 22 ATS 01N222RT Dimensiune C
20 32 ATS 01N232RT Dimensiune C
(1) Puteri standard ale motoarelor, puterea n HP este indicat conform standardului UL 508.
(2) Pentru protecia termic a motorului, v rugm s utilizai disjunctoare magneto-termice GVpME, GV3 P sau GV7 RE.
(3) Tensiunea de comand furnizat de softstarter.
391
Altistart 01
0.3715 kW Softstartere cu TeSys model U
Dimensiuni (n mm) lime x nlime x adncime

ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130.7
N222LT/N232LT 45 x 154 x 130.7
Tip Pornire progresiv/Oprire progresiv

Putere motor 0.75 la 15 kW
Reducerea vrfurilor de curent Da
Timp reglabil de pornire i de oprire 110 s
Cuplu reglabil la pornire 30.... 80% din cuplul de pornire direct
Intrri logice 3 intrri logice (start, stop impuls de pornire)
Ieiri logice 1 ieire logic
Ieiri pe releu 1 ieire pe releu
Tensiune de comand 24 Vcc, 100 mA, 10%
Referine Pornire progresiv/ Controler TeSys Conector de for
Oprire progresiv model U
Baza Unitatea de ntre ATSU i
comand (1) TeSys model U
Tensiune de alimentare Trifazat 200480 V
Putere motor
230 V 400 V 460 V Curent
kW HP kW HP nominal (IcL)
0.75 1 1.5 2 6A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104
1.1 1.5 2.2/3 3 6A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL
1.5 2 5 9A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
4 9A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL
2.2 3 5.5 7.5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104
3 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL
4 5 7.5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104
5.5 7.5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL
7.5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104
(1) Pentru a alctui referina, nlocuii p n referin cu: A pentru o unitate standard de comand, M pentru o unitate multifuncional i B
pentru o unitate avansat.
392
Maini simple Altistart 22
Pornire progresiv/Oprire progresiv 4400 kW

ATS22 D17 la D47 Dim. A: 130 x 265 x 169
D62 la D88 Dim. B: 145 x 295 x 207
C11 la C17 Dim. C: 150 x 356 x 229
C21 la C41 Dim. D: 206 x 425 x 299
C48 la C59 Dim. E: 304 x 455 x 340
Tensiune de alimentare Trifazat 208600 V Trifazat 230440 V
Protecie Grad de protecie IP20: pentru demaroare progresive ATS 22D17p p pD88
IP00: pentru demaroare progresive ATS 22C11p p pC59 (protecia bornelor
este disponibil ca opiune)
Protecie termic a motorului Clasa 10, 20 sau 30 (1)
Demarorul Numrul fazelor comandate 3
Tipul comenzii Ramp configurabil de tensiune, ramp de cuplu
Ciclul de funcionare Standard
Funcii Contactor integrat de Bypass
Numrul I/O Intrri analogice 1 sond PTC
Intrri logice 3
Ieiri logice
Ieiri analogice
Ieiri pe releu 2
Dialog Terminal grafic integrat, Software de programare SoMove
Comunicaie Integrat Modbus
Standarde i certificri IEC/EN 60947-4-2, clasa A EMC, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC, ABS
(1) Dimensiunea softstarterului n funcie de clasa de protecie termic

Curent de pornire Clasa de protecie
Clasa 10 Clasa 20 Clasa 30
< = 3.5 ln Nominal* Nominal +1** Nominal +2***
timpul max. de pornire 16s 32s 48s
* dimensiunea starterului n funcie de curentul nominal al motorului (Motor FLA)
** supradimensionarea demarorului cu 1 calibru comparat cu curentul nominal al motorului (Motor FLA)
*** supradimensionarea demarorului cu 2 calibre comparat cu curentul nominal al motorului (Motor FLA)
393
Altistart 22 Maini simple
4400 kW Pornire progresiv/Oprire progresiv
Conectare Pornire progresiv/Oprire progresiv

n linia de alimentare a motorului n triunghiul motorului 230440 V - 50/60 Hz
Puterea indicat pe plcu
230 V 400 V 440 V 230 V 400 V 440 V Curent nominal
kW kW kW kW kW kW demaror (IcL) Referina Dimensiune
4 7.5 7.5 5.5 11 15 17 ATS22D17Q Dimensiune A
7.5 15 15 11 22 22 32 ATS22D32Q Dimensiune A
11 22 22 18.5 45 45 47 ATS22D47Q Dimensiune A
15 30 30 22 55 55 62 ATS22D62Q Dimensiune B
18.5 37 37 30 55 75 75 ATS22D75Q Dimensiune B
22 45 45 37 75 75 88 ATS22D88Q Dimensiune B
30 55 55 45 90 90 110 ATS22C11Q Dimensiune C
55 110 110 90 160 160 210 ATS22C21Q Dimensiune D
132 250 250 220 355 400 480 ATS22C48Q Dimensiune E
160 315 355 250 400 500 590 ATS22C59Q Dimensiune E
Conectare n linia de alimentare a motorului Pornire progresiv/Oprire progresiv

208600 V - 50/60 Hz
Motor 208...600 V 230...600V
Putere motor Tensiune de comand
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V Curent nominal 110 V 220 V
HP kW (IcL) Referina Referina
3 5 10 15 4 7.5 7.5 9 17 A ATS22D17S6U Dim. A ATS22D17S6 Dim. A
7.5 10 20 25 7.5 15 15 18.5 32 A ATS22D32S6U Dim. A ATS22D32S6 Dim. A
15 30 40 11 22 22 30 47 A ATS22D47S6U Dim. A ATS22D47S6 Dim. A
9 15
20
20
25
40
50
50
60
15
18.5
30
37
30
37
37
45
62 A
75 A
ATS22D62S6U Dim. B
ATS22D75S6U Dim. B
ATS22D62S6
ATS22D75S6
Dim. B
Dim. B
25 30 60 75 22 45 45 55 88 A ATS22D88S6U Dim. B ATS22D88S6 Dim. B
30 40 75 100 30 55 55 75 110 A ATS22C11S6U Dim. C ATS22C11S6 Dim. C
60 75 150 200 55 110 110 132 210 A ATS22C21S6U Dim. D ATS22C21S6 Dim. D
150 350 400 132 250 250 315 480 A ATS22C48S6U Dim. E ATS22C48S6 Dim. E
200 400 500 160 315 355 400 590 A ATS22C59S6U Dim. E ATS22C59S6 Dim. E
394
Maini simple Altivar 12
Variatoare de turaie ultra-compacte 0.184 kW

1C1: 72 x 143 x 102.2 2F3: 105 x 143 x 131.2
1C2: 72 x 143 x 102.2 3F3: 140 x 184 x 141.2
1C3: 72 x 143 x 121.2
2C1: 105 x 142 x 156.2
2C2: 105 x 142 x 156.2
Tipul variatorului Monofazat Monofazat Trifazat

Tensiune de alimentare 120 V 240 V 240 V
Variatorul Frecvena de ieire 0.5 400 Hz
Tip comand Motor asincron U/F, control vectorial de flux fr senzor, raport ptratic Kn2
Supracuplu tranzitoriu 150170 din cuplul nominal
Gama de vitez 1 la 20
Funcii Numrul funciilor 40
Numrul vitezelor presetate 8
Numr I/O Intrri analogice 1 intrare analogic configurabil
Intrri logice 4 intrri logice programabile
Ieiri analogice 1 ieire analogic configurabil
Ieiri pe releu 1 ieire logic pe releu protejat
Dialog Terminal integrat sau detaabil, SoMove software workshop, sau de pe telefonul mobil
via Bluetooth
Comunicaie Integrat Modbus
Carduri (disponibile ca opiune)
Reducerea armonicilor de curent
Filtru EMC Integrat C1 EMC
Opiune
Putere motor kW/HP 0.18/0.25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3
0.37/0.5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3
0.55/0.75 ATV12H055M2 (2) 1C2
0.75/1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3
1.5/2 ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3
2.2/3 ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3
3/3 ATV12H030M3 3F3
4/5 ATV12H040M3 3F3
(1) Datorit disiprii reduse de cldur, ATV12H018.. se livreaz doar cu plac de montaj
(2) Disponibile i mai multe n pachet
395
Altivar 32 Maini complexe
0.1815 kW Variatoare de turaie compacte

T1: 45 x 317 x 245
T2: 60 x 317 x 245
T4: 150 x 308 x 232 (EMC cu plac instalat)
T4: 150 x 232 x 232 (EMC fr plac instalat)
T5: 180 x 404 x 232 (EMC cu plac instalat)
T5: 180 x 330 x 232 (EMC fr plac instalat)
Tipul variatorului Monofazat Trifazat

240 V cu filtru EMC integrat 500 V cu filtru EMC integrat
Variatorul Frecvena de ieire 0.1599 Hz
Tip comand Motor asincron Standard (tensiune/frecven)
Performan (control vectorial de flux fr senzor)
Pomp/ventilator (raport ptratic Kn)
Economie de energie
Motor sincron Profil motor sincron n bucl deschis
Supracuplu tranzitoriu 170...200% din cuplul nominal al motorului
Gama de vitez 1 la 50
Funcii Numrul funciilor 150
Numr I/O Intrri analogice 3 - Timp de rspuns : 3ms, rezoluie 10 bii
Intrri logice 6 - Timp de rspuns : 8 ms, configurabil n PTC i IN pwm
Ieiri analogice 1 - Timp de remprosptare : 2 ms
Ieiri logice 1 - Timp de citire : 2 ms, configurabil ca tensiune (0-10 V) sau curent (0-20 mA)
Ieiri pe releu 2
Dialog Afiaj cu 4 digii, terminal detaabil (IP54 sau IP55), terminal grafic detaabil, software
de programare SoMove i aplicaie SoMove Mobile pentru telefon mobil.
Comunicaie Integrat Modbus i CANopen - Bluetooth link
Opiune DeviceNet, PROFIBUS DP V1, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat
Reducerea armonicilor de curent
Filtru EMC Integrat C2 EMC
Opiune C1 EMC
Putere motor kW HP
0.18 1/4 ATV32H018M2 T1
0.37 1/2 ATV32H037M2 T1 ATV32H037N4 T1
0.55 3/4 ATV32H055M2 T1 ATV32H055N4 T1
0.75 1 ATV32H075M2 T1 ATV32H075N4 T1
1.1 11/2 ATV32HU11M2 T2 ATV32HU11N4 T1
1.5 2 ATV32HU15M2 T2 ATV32HU15N4 T1
2.2 3 ATV32HU22M2 T2 ATV32HU22N4 T2
3 - ATV32HU30N4 T2
4 5 ATV32HU40N4 T2
5.5 71/2 ATV32HU55N4 T4
9
7.5 10 ATV32HU75N4 T4
11 15 ATV32HD11N4 T5
15 20 ATV32HD15N4 T5
396
Componente
pentru comanda i
protecia motoarelor
Gama TeSys v ofer mai mult simplitate, construcie compact,

deschis i flexibil,
... att de multe mbuntiri i nouti care v ajut s v mrii productivitatea!
Contactoare TeSys K
0,065,5 kW
Conexiuni
n cu urub
Curent nominal Ie max AC-3 (Ue 440V) 6A 9A 12 A
le AC-1 ( 40 C) - 20 A -
Putere nominal 220/240 V 1.5 kW 2.2 kW 3 kW
n AC3 380/400 V415/440 V 2.2 kW 4 kW 5.5 kW
660/690 V500 V 3 kW 4 kW 4 kW
Tip contactor (1)* a LC1-K06 LC1-K09 LC1-K12
c LP1-K06 sau LP4-K06 LP1-K09 sau LP4-K09 LP1-K12 sau LP4-K12
Tip contactor inversor * a LC2-K06 LC2-K09 LC2-K12
cu interblocaj mecanic c LP2-K06 sau LP5-K06 LP2-K09 sau LP5-K09 LP2-K12 sau LP5-K12
n terminale cu resort
Se adaug cifra 3 naintea codului tensiunii. Exemplu LC1-K0610 devine LC1-K06103
n conectori Faston, 1 x 6,35 sau 2 x 2,8
n pini pentru legtur la cablaje imprimate
(1) Referina de baz se va completa prin adugarea 01 pentru contact auxiliar NI, sau 10 pentru contact auxiliar ND.
* Referina de baz se va completa prin adugarea codului tensiunii bobinei
Tensiuni standard
Curent alternativ a
Contactoare LC1-K (0,81,15 Uc) (0,851,1Uc)
Tensiune (V) 12 20 24 36 42 48 110 115 120 127 200/208 220/230 230 230/240
50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7
Tensiune (V) 256 277 380/400 400 400/415 440 480 500 575 600 660/690
50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7
Exemplu de referin complet LC1-K0910P7
Curent continuu c
Contactoare LP1-K (0,81,15 Uc)
Tensiune (V) 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250
9
Cod JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD
Este disponibil i bobina cu modul de antiparazitare integrat, se va aduga 3 la codul selectat. Exemplu JD3
Consum redus
Contactoare LP4-K (0,71,30 Uc), modul antiparazitare integrat standard
Tensiune (V) 12 20 24 48 72 110 120
Cod JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3
Exemplu de referin complet LC1-K0910BD
398
TeSys K
Blocuri de contacte auxiliare

n contacte instantanee, conexiuni cu urub
n pentru LC1, LP1-K, LP4 n pentru LC1, LP1-K
Compoziie 2ND - 2NI 1ND 1NI 4ND 3ND 1NI 2NI 2NI 1ND 3NI - 4NI
Cod LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04
n relee electronice cu temporizare
Ieiri pe relee, contact basculant cu punct comun, a sau c 2448, maxim 2 A

Tensiune de comand 0,851,1Uc
Capacitatea maxim de comutare 250 VA sau 150 W
Temperatura de funcionare -10+ 60C
Timp de rearmare : 1,5 s n perioada de temporizare, 0,5 s dup temporizare
Tip ntrziere la acionare
Gama de temporizare 130 s
Contacte 1
Tensiune a sau c 2448 V a 110240
Cod LA2-KT2E LA2-KT2U
Module de antiparazitare
Pentru LC1, LP1-K
Tip Varistor (a i c) Diod (c) + zener RC (a)
Tensiune 1224 V 3248 V 50129 V 130250 V 1224 V 3248 V 220250 V
Cod LA4-KE1B LA4-KE1E LA4-KE1FC LA4-KE1UG LA4-KC1B LA4-KC1E LA4-KA1U
399
Contactoare TeSys D
0,0675 kW
Conexiuni
n terminale sau conectori cu urub
Tensiune nominal 690 V
Curent nominal Ie max AC-3 (Ue 440V) 9A 12 A 18 A 25 A 32 A 38 A
Ie AC-1 ( 60 C) 25 A 32 A 40 A 50 A
Putere nominal 220/240 V 2,2 kW 3 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 9 kW
n AC3 380/400 V 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
415/440 V 4 kW 5,5 kW 9 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW
500 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
660/690 V 5,5 kW 7,5 kW 10 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW
1000 V
Tip contactor * LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38
Tip contactor inversor * cu interblocaj mecanic LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38
n terminale cu resort (1)
Se adaug cifra 3 naintea codului tensiunii. Exemplu LC1-D09P7 devine LC1-093P7

n terminale cu urub (2)

n conectori Faston (3)
2 x 6,35 (fora) i 1 x 6,35 (comanda) doar pn la D12
* Referina de baz se va completa prin adugarea codului tensiunii bobinei
(1) (2) (3)
Tensiuni standard
Curent alternativ a
Tensiune (V) 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500
Contactoare LC1-D09D150 (bobinele D115 i D150 au modulele de antiparazitare incluse, standard)
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7
Contactoare LC1-D80D115
50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5
60 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -
Curent continuu c
Tensiune (V) 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440
Contactoare LC1-D09D65A (modulele de antiparazitare incluse, standard)
9 U de la 0,751,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
Contactoare LC1-D80D95
U de la 0,851,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
U de la 0,751,2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -
Contactoare LC1-D115 i D150 (modulele de antiparazitare incluse, standard)
U de la 0,751,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD
Consum redus
Contactoare LC1-D09D38 (modulele de antiparazitare incluse, standard)
Tensiune (V) c 5 12 20 24 48 110 120 250
U de la 0,71,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL
Exemplu de referin complet LC1-D09P7
400
TeSys D
690 V 1 000 V n a, 690 V n c

40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
60 A 80 A 80 A 125 A 200 A
11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW 25 kW 30 kW 40 kW
18.5 kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW 55 kW 75 kW
22 kW 25 kW 30 kW 45 kW 45 kW 59 kW 80 kW
22 kW 30 kW 37 kW 55 kW 55 kW 75 kW 90 kW
30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW 80 kW 100 kW
45 kW 45 kW 75 kW 90 kW
LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150
LC2-D40A LC2-D50A LC2-D65A LC2-D80 LC2-D95 LC2-D115 LC2-D150
Accesorii de montaj pentru contactoare inversoare tripolare
Montare alturat a 2 contactoare identice cu urub sau cu conectori

Interblocaj mecanic Set de conexiuni Interblocaj mecanic
n cu kit de interblocaj electric al contactoarelor
LC1-D09D38 LAD-9R1V incluse
n cu interblocaj electric integral
LC1-D80 i D95 (a) LA9-D8069 LA9-D4002
LC1-D80 i D95 (c) LA9-D8069 LA9-D8002
LC1-D115 i D150 LA9-D11569 LA9-D11502
n fr interblocaj electric
LC1-D09D38 LA9-9R1 incluse
LC1-D40AD65A LAD-9R3 incluse
LC1-D80 i D95 (a) LA9-D8069 LA9-D50978
LC1-D80 i D95 (c) LA9-D8069 LA9-D80978
Blocuri de zvorre mecanic
Montaj frontal prin apsare cu autoblocare, comand de declanare electric sau manual
Pentru utilizarea pe contactor Cod Tensiuni standard
LC1-D09D65A a sau c, LC1-DT20DT80 a sau c LA6-6K10 BEFMQ
LC1-D80D150 3P a, LC1-D80 i D115 3P a, LC1-D115 4P c LA6-DK20 BEFMQ
401
Contactoare TeSys D
Contacte auxiliare
Tipul contactelor Instantanee, conexiuni cu urub
Montarea blocului de Frontal Lateral

contacte
Coduri Contact 1 ND LADN10
1 NI LADN01
1 ND 1 NI LADN11 LAD8N11
2 ND LADN20 LAD8N20
2 NI LADN02 LAD8N02
2 ND 2 NI LADN22
1 ND 3 NI LADN13
3 ND 1 NI LADN31
4 ND LADN40
4 NI LADN04
Tipul contactelor Temporizate, conexiuni cu uruburi
Montarea blocului de Frontal

contacte
Temporizare 0,13 s 0,130 s 10180 s
Coduri La anclanare LADT0 LADT2 LADT4
La revenire LADR0 LADR2 LADR4
Numr maxim de contacte auxiliare care pot fi montate
Instantanee Temporizate
Tip Numr de poli Montaj lateral Montaj frontal Montaj
i calibre pe stnga pe dreapta 1 contact 2 contacte 4 contacte frontal
c.a. 3P LC1D09D38 1 i 1 sau 1 sau 1
LC1D40AD65A 1 sau 1 i 1 sau 1 sau 1
LC1D8095 (50/60Hz) 1 1 sau 2 i 1 sau 1 sau 1
LC1D8095 (50 sau 60Hz) 1 1 i 2 i 1 sau 1 sau 1
LC1D115 i D150 1 i 1 sau 1 sau 1
4P LC1DT20DT40 1 i 1 sau 1 sau 1
LC1DT60AD80A 1 sau 1 i 1 sau 1 sau 1
9 c.c. 3P
LC1D115
LC1D09D38
1

1

i 1

sau 1
1
sau 1
sau 1
sau 1
sau 1
LC1D40AD65A 1 sau 1 i 1 sau 1 sau 1
LC1D80 i 95 1 sau 1 sau 1 sau 1
LC1D115 i D150 1 i 1 sau 1 sau 1
4P LC1DT20DT40 1 sau 1 sau 1
LC1DT60AD80A 1 sau 1 sau 1
LC1D115 1 1 i 1 sau 1 sau 1
c.c. consum 3P LC1D09D38 1
redus 4P LC1DT20DT40 1
402
TeSys D Contactoare
Module antiparazitare
Tipul modulului Circuite RC (Rezisten-Condensator)
Montare nclichetare lateral nclichetare frontal Cu urub

Utilizare cu contactor D09D38(3P) DT20 D40AD65A(3P) DT60A D80D150(3P) D40
DT40(4P) DT80A(4P) D115(4P)
Coduri Tensiune 2448 c.a. LAD4RCE LAD4RC3E LA4DA2E
50127 c.a. LAD4RCG LAD4RC3G LA4DA2G
110240 c.a. LAD4RCU LAD4RC3U LA4DA2U
380415 c.a. LAD4RC3N LA4DA2N
Tipul modulului Varistor (limitarea vrfurilor)

DT40(4P) DT80A(4P) D115(4P)
Coduri Tensiune 2448 c.a. LAD4VE LAD4V3E LA4DE2E
50127 c.a. LAD4VG LAD4V3G LA4DE2G
110240 c.a. LAD4VU LAD4V3U LA4DE2U
2448 c.a. LAD4DE3E (c.a. i c.c.)
50127 c.a. LAD4DE3G (c.a. i c.c.)
110240 c.a. LAD4DE3U (c.a. i c.c.)
Tipul modulului Diode de regim liber

DT40(4P) DT80A(4P) D115(4P)
Coduri Tensiune 24250 c.c. LAD4DDL LAD4D3U LAD4DC3U
Tipul modulului Diode bidirecionale pentru limitarea vrfurilor de tensiune

9
DT40(4P) DT80A(4P) D115(4P)
Coduri Tensiune 24 c.a. LAD4TB LAD4T3B LA4DB2B
24 c.c. LAD4TBDL LAD4T3B LA4DB2S
72 c.a. LAD4TS LAD4T3S LA4DB3B
72 c.c. LAD4TSDL LAD4T3S LA4DB3S
125 c.c. LAD4TGDL LAD4T3G (c.a. i c.c.)
250 c.c. LAD4TUDL LAD4T3U (c.a. i c.c.)
600 c.c. LAD4TXDL LAD4T3R (c.a. i c.c.)
403
ntreruptoare pentru comanda motoarelor TeSys
Magneto-termice 0.0615 kW GV2-ME, GV2-P
ntreruptoare magneto-termice GV2-ME i GV2-P pentru conectare cu uruburi

GV2-ME cu apsare, GV2-P cu manet rotativ
Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz n regim AC-3 Gama de reglaj Calibrul Referina
400/415 V 500 V 690 V a proteciei proteciei
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termice magnetice
kW kA kW kA kW kA A A (d 20%)
- - - - - - - - - 0.10.16 1.5 GV2ME01 GV2P01
0.06 H H - - - - - - 0.160.25 2.4 GV2ME02 GV2P02
0.09 H H - - - - - - 0.250.40 5 GV2ME03 GV2P03
0.12 H H - - - 0.37 H H 0.400.63 8 GV2ME04 GV2P04
0.18 H H - - - - - - 0.400.63 8 GV2ME04 GV2P04
0.25 H H - - - 0.55 H H- 0.631 13 GV2ME05 GV2P05
0.37 H H 0.37 H H - - - 11.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
0.55 H H 0.55 H H 0.75 H H 11.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
- - - 0.75 H H 1.1 H H 11.6 22.5 GV2ME06 GV2P06
0.75 H H 1.1 H H 1.5 3 75 1.62.5 33.5 GV2ME07
0.75 H H 1.1 H H 1.5 8 100 1.62.5 33.5 GV2P07
1.1 H H 1.5 H H 2.2 3 75 2.54 51 GV2ME08
1.1 H H 1.5 H H 2.2 8 100 2.54 51 GV2P08
1.5 H H 2.2 H H 3 3 75 2.54 51 GV2ME08
1.5 H H 2.2 H H 3 3 100 2.54 51 GV2P08
2.2 H H 3 50 100 4 3 75 46.3 78 GV2ME10
2.2 H H 3 H H 4 6 100 46.3 78 GV2P10
3 H H 4 10 100 5.5 3 75 610 138 GV2ME14
3 H H 4 50 100 5.5 6 100 610 138 GV2P14
4 H H 5.5 10 100 7.5 3 75 610 138 GV2ME14
4 H H 5.5 50 100 7.5 6 100 610 138 GV2P14
5.5 15 50 7.5 6 75 9 3 75 914 170 GV2ME16
5.5 H H 7.5 42 75 9 6 100 914 170 GV2P16
- - - - - - 11 3 75 914 170 GV2ME16
- - - - - - 11 6 100 914 170 GV2P16
7.5 15 50 9 6 75 15 3 75 1318 223 GV2ME20
7.5 50 50 9 10 75 15 4 100 1318 223 GV2P20
9 15 40 11 4 75 18.5 3 75 1723 327 GV2ME21
9 50 50 11 10 75 18.5 4 100 1723 327 GV2P21
11 15 40 15 4 75 - - - 2025 327 GV2ME22 (2)
11 50 50 15 10 75 - - - 2025 327 GV2P22
15 10 50 18.5 4 75 22 3 75 2432 416 GV2ME32
15 50 50 18.5 10 75 22 4 100 2432 416 GV2P32
H > 100 kA
9 (1) ca % din Icu

(2) n combinaie cu contactorul recomandat
ntreruptoare magneto-termice GV2-ME cu conectare cu terminale cu arc

Adugai cifra 3 la sfritul referinei. Exemplu: GV2ME22 devine GV2ME223
ntreruptoare magneto-termice GV2-ME cu conectare cu papuci

Adugai cifra 6 la sfritul referinei. Exemplu: GV2ME32 devine GV2ME326
Manete rotative extinse pentru TeSys

Aceste manete sunt destinate urmtoarelor produse GV2 -P i GV2 - L GV3-P i GV3 - L TeSys U
Kit IP54 manet neagr GV2APN01 GV3APN01 LU9APN21
Kit IP54 cu manet roie i plac galben GV2APN02 GV3APN02 LU9APN22
Kit IP65 cu manet roie i plac galben GV2APN04 GV3APN04 LU9APN24
Accesorii comune GV2 / GV3
404
TeSys ntreruptoare pentru comanda motoarelor
GV2-L, GV2-LE Magnetice 0.06 ... 15 kW
Disjunctoare magnetice GV2-LE i GV2-L conexiuni cu urub

GV2-LE comand prin manet basculant, GV2-L comand rotativ
Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz n regim AC-3 Calibrul Curent de Utilizare n Referina
400/415 V 500 V 690 V proteciei declanare asociere cu
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) magnetice d 20% releul termic
kW kA kW kA kW kA A A
0.06 H H - - - - - - 0.4 5 LR2K0302 GV2LE03
0.09 H H - - - - - - 0.4 5 LR2K0304 GV2LE03
sau LRD03 GV2L03
0.12 H H - - - 0.37 H H 0.63 8 LR2K0304 GV2LE04
sau LRD04 GV2L04
0.18 H H - - - - - - 0.63 8 LR2K0305 GV2LE04
sau LRD04 GV2L04
- - - - - - 0.55 H H 1 13 LR2K0305 GV2LE05
sau LRD05 GV2L05
0.25 H H - - - - - - 1 13 LR2K0306 GV2LE05
sau LRD05 GV2L05
- - - - - - 0.75 H H 1 13 LR2K0306 GV2LE05
sau LRD06 GV2L05
0.37 H H 0.37 H H - - - 1 13 LR2K0306 GV2LE05
sau LRD05 GV2L05
0.55 H H 0.55 H H 1.1 H H 1.6 22.5 LR2K0307 GV2LE06
sau LRD06 GV2L06
- - - 0.75 H H - - - 1.6 22.5 LR2K0307 GV2LE06
sau LRD06 GV2L06
0.75 H H 1.1 H H 1.5 3 75 2.5 33.5 LR2K0308 GV2LE07
0.75 H H 1.1 H H 1.5 4 100 2.5 33.5 LRD07 GV2L07
1.1 H H - - - - - - 2.5 33.5 LR2K0308 GV2LE08
sau LRD08 GV2L08
1.5 H H 1.5 H H 3 3 75 4 51 LR2K0310 GV2LE08
1.5 H H 1.5 H H 3 4 100 4 51 LRD08 GV2L08
- - - 2.2 H H - - - 4 51 LR2K0312 GV2LE08
sau LRD08 GV2L08
2.2 H H 3 50 100 4 3 75 6.3 78 LR2K0312 GV2LE10
2.2 H H 3 H H 4 4 100 6.3 78 LRD10 GV2L10
3 H H 4 10 100 5.5 3 75 10 138 LR2K0314 GV2LE14
3 H H 4 10 100 5.5 4 100 10 138 LRD12 GV2L14
4 H H 5.5 10 100 - - - 10 138 LR2K0316 GV2LE14
sau LRD14 GV2L14
- - - - - - 7.5 3 75 10 138 LRD14 GV2LE14
9
- - - - - - 7.5 4 100 10 138 LRD14 GV2L14
- - - - - - 9 3 75 14 170 LRD16 GV2LE16
- - - - - - 9 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
5.5 15 50 7.5 6 75 11 3 75 14 170 LR2K0321 GV2LE16
5.5 50 50 7.5 10 75 11 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
7.5 15 50 9 6 75 15 3 75 18 223 LRD21 GV2LE20
7.5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD21 GV2L20
9 15 40 11 4 75 18.5 3 75 25 327 LRD22 GV2LE22
9 50 50 11 10 75 18.5 4 100 25 327 LRD22 GV2L22
11 15 40 15 4 75 - - - 25 327 LRD22 GV2LE22
11 50 50 15 10 75 - - - 25 327 LRD22 GV2L22
15 10 50 18.5 4 75 22 3 75 32 416 LRD32 GV2LE32
15 50 50 18.5 10 75 22 4 100 32 416 LRD32 GV2L32
H > 100 kA
(1) ca % din Icu
405
Disjunctoare TeSys
Magneto-termice de la 5,530 kW GV3-P/GV3-L
cu bornier EverLink
Disjunctoare magneto-termice GV3-P conexiuni prin bornier EverLink (2)

Comand rotativ
Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz n regim AC-3 Gama de reglaj Cod
400/415 V 500 V 660/690 V a declanatoarelor
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termice
kW kA kW kA kW kA A
5,5 100 50 7,5 12 50 11 6 50 913 GV3-P13
7,5 100 50 11 12 50 15 6 50 1218 GV3-P18
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 1725 GV3-P25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 2332 GV3-P32
18,5 50 50 22 10 50 30 5 60 3040 GV3-P40
22 50 50 30 10 50 37 5 60 3750 GV3-P50
30 50 50 37 10 50 45 5 60 4865 GV3-P65
(1) n % din lcu
Disjunctoare magneto-termice GV3-P conexiuni cu papuci
Se adaug cifra 6 la finalul codului. Exemplu GV3-P13 devine GV3-P136
Pentru o soluie de pornire a unui motor folosind un singur bornier EverLink, adugai cifra 1 la finalul codului. Exemplu : GV3P65 devine GV3P651
Magnetice de la 1130 kW
cu bornier EverLink
Disjunctoare magnetice GV3-L conexiuni prin bornier EverLink (2)

Comand rotativ
Puteri nominale standard pentru motoare trifazate 50/60 Hz n regim AC-3 Echipament asociat ntreruptor
400/415 V 500 V 690 V Releu de Protecie
P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics protecie la scurtcircuit
kW kA kW kA kW kA termic Calibru A Cod
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 LRD-22 25 GV3-L25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 LRD-32 32 GV3-L32
18,5 50 50 22 10 50 30 5 60 LRD-3355 40 GV3-L40
22 50 50 30 10 50 45 5 60 LRD-3357 50 GV3-L50
30 50 50 37 10 50 45 5 60 LRD-3359 65 GV3-L65
Disjunctoare magnetice GV3-L conexiuni cu papuci

Se adaug cifra 6 la finalul codului. Exemplu GV3-L25 devine GV3-L256
Pentru o soluie de pornire a unui motor folosind un singur bornier EverLink, adugai cifra 1 la finalul codului. Exemplu : GV3L65 devine GV3L651
Accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15
9 (2) uruburi BTR de 4 mm
Blocuri auxiliare i accesorii (3)

Contacte auxiliare (frontale) Contacte de semnalizare a defectelor + contacte auxiliare instantanee
Tipul contactelor ND (defect) + NI ND (defect) + NI
Coduri (4) GV-AED011 GV-AED101
Accesorii
Tip pentru contac- Capac IP20 Set de bare Set de bare Capac spaiu Set de bare
tor cu borne pentru tripolare 115 bipolare mrit UL508 pentru plecri
pentru papuci conexiuni cu A pentru 3 tip E multiple, mon-
(cu urub) urub disjunctoare tare alturat
Coduri LAD96575 LAD96570 GV3G364 GV36264 GV3G66 GV3S
(3) Contacte auxiliare i accesorii comune GV2 / GV3 a se vedea pagina 15
(4) Pentru varianta cu conexiuni cu arc, se va aduga 3 la finalul codului. Exemplu GV-AED011 devine GV-AED0113
406
TeSys Disjunctoare
GV2/GV3 Accesorii
(Manete rotative TeSys)

Accesorii GV2
Blocuri de asociere disjunctor - contactor
Pentru montaj pe LC1-K sau LP1-K LC1-D09D38 LAD-31 i LC1-D09D38
GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF4
Set de bare tripolare
63 A Pas de 45 mm 54 mm 72 mm
Numr de derivaii 2 GV2-G245 GV2-G254 GV2-G272
3 GV2-G345 GV2-G354
4 GV2-G445 GV2-G454 GV2-G472
5 GV2-G554
Capac de protecie capt de bare
Pentru capetele de bar neutilizate GV1-G10
Blocuri terminale
Pentru alimentarea unuia sau mai multor conectare pe sus poate fi asociat cu limitatorul de curent GV1-L3
seturi de bare GV2-G (GV2-ME i GV2-P)
GV1-G09 GV1-G05
Comand exterioar blocabil cu lact pentru GV2 i GV3 (de la 150 la 290 mm)
Blocare (nchidere) cu lact n poziia On i Off n poziia Off
Mner negru rou
Eticheta albastr galben
IP 54 Pentru GV2-ME/P/L GV2-AP01 GV2-AP02
Pentru GV2-LE GV2-AP03
Pentru GV3-P/L GV3-AP01 GV3-AP02
Blocuri adiionale comune GV2 / GV3

Blocs de contacte
Tipul contactelor ND ou ND + NI ND + (defect) + (defect) + ID cu
NI ND NI ND punct
Contacte auxiliare instantanee comun
Montaj frontal GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20
lateral stnga GV-AN11 GV-AN20
Contact de semnalizare defecte
+ contact auxiliar instantaneu
lateral stnga ND defect GV-AD1001 GV-AD1010
NI defect GV-AD0101 GV-AD0110
Contact de semnalizare scurtcircuit
lateral stnga GV-AM11
Declanatoare electrice
Bobin de minim tensiune sau bobin de declanare (1)
Montaj lateral (1 bloc pe partea dreapt a disjunctorului) 50 Hz 60 Hz
Tensiune 24 V GV-A025 GV-A026
48 V
100 V
GV-A055
GV-A107
GV-A056
9
100110 V GV-A107
110115 V GV-A115 GV-A116
120127 V GV-A125
127 V GV-A115
200 V GV-A207
200220 V GV-A207
220240 V GV-A225 GV-A226
380400 V GV-A385 GV-A386
415440 V GV-A415
415 V GV-A416
Dispozitiv de blocare
Pentru 4 lacte (nefurnizate) 6 mm maxim GV2-V03
(1) Bobina de minim tensiune : se nlocuiete cu U, bobina de declanare : se nlocuiete cu S
407
Relee de protecie termic TeSys K
0,1111,5 A
Relee de protecie termic TeSys K

reglabile de la 0,11 la 12 A
Conexiuni cu uruburi, montare direct pe contactoarele LC1-K, rearmare manual sau automat
Gama de reglaj a releului Fuzibili utilizai cu releul ales Referina
Clasa 10A aM gG BS88
0,110,16 A 0,25 A 0,5 A - LR2K0301
0,160,23 A 0,25 A 0,5 A - LR2K0302
0,230,36 A 0,5 A 1A - LR2K0303
0,360,54 A 1A 1,6 A - LR2K0304
0,540,8 A 1A 2A - LR2K0305
0,81,2 A 2A 4A 6A LR2K0306
1,21,8 A 2A 6A 6A LR2K0307
1,82,6 A 2A 6A 10 A LR2K0308
2,63,7 A 4A 10 A 16 A LR2K0310
3,75,5 A 6A 16 A 16 A LR2K0312
5,58 A 8A 20 A 20 A LR2K0314
811,5 A 10 A 25 A 20 A LR2K0316
Pentru protecia reelelor neechilibrate clasa 10 A, n codurile releelor alese anterior, pentru LR2-K0305 ... LR2-K0316, se va nlocui LR2 cu LR7.
Exemplu LR7-K0310.
Accesorii
Kit precablat
Permite conectarea direct a contactului NI Pentru utilizare pe
a releului LRD-0135 sau LR3-D01 D35 la contactor LC1-D09D18 LAD-7C1
LC1-D25D38 LAD-7C2
Blocuri terminale (1)
Pentru montare pe ina de 35 mm (AM1-DP200) sau LRD-0135 i LR3-D01D35 LAD-7B10
Pentru prindere cu uruburi LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LA7-D3064 (2)
Pentru montare separat a releului LR2-K LA7-K0064
Bornier EverLink
Separat LRD-313 LRD-365 LAD-9R3
Adaptor pentru blocul terminal
Pentru montarea unui releu sub un contactor LC1-D115 LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LA7-D3058
sau D150
Oprire sau rearmare electric
La distan (3) LRD-0135 i LR3-D01D35 LAD-703 (4)
Declanare sau rearmare electric
La distan (3) Toate releele cu excepia LRD-0135 i LR3-D01D35 LA7-D03 (4)
(1) Blocurile terminale se livreaz cu borne protejate mpotriva atingerii directe i cu uruburile nestrnse.
9 (2) Pentru blocuri terminale cu uruburi pentru montarea papucilor, codul devine LA7-D30646.
(3) Timpul ct poate sta sub tensiune bobin de declanare sau dispozitivul de rearmare de la distan LA7-D03 sau LAD-703, depinde de durata
pauzei : impulsuri de 1 s cu timp de repaus de 9 s; impulsuri maxime de 20 s cu timp de repaus de 300 s.
Durata minim a unui impuls este de 200 ms.
(4) Se va completa codul cu tensiunea circuitului de comand.
Tensiuni standard
Curent alternativ a
Tensiune (V) 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440
50/60 Hz. Consum, la acionare i la meninere < 100 VA - B E - F M Q N
Curent continuu c
Consum, la acionare i la meninere < 100 W J B E DD F M - -
408
TeSys D Relee de protecie termic
0,1140 A
Relee de protecie termic TeSys D

reglabil de la 0,1 la 140 A
Relee compensate, cu rearmare manual sau automat, cu semnalizare declanare releu, pentru c.a. sau c.c.
Gama de reglaj releu Fuzibili asociai cu releul selectat Cu contactor Cod
Conexiuni cu uruburi sau conectori aM gG BS88
Clasa 10 A 0,100,16 A 0,25 A 2A - LC1-D09D38 LRD 01
0,160,25 A 0,5 A 2A - LC1-D09D38 LRD 02
0,250,40A 1A 2A - LC1-D09D38 LRD 03
0,400,63 A 1A 1,6 A - LC1-D09D38 LRD 04
0,631 A 2A 4A - LC1-D09D38 LRD 05
11.7 A 2A 4A 6A LC1-D09D38 LRD 06
1.62.5 A 4A 6A 10 A LC1-D09D38 LRD 07
2.54 A 6A 10 A 16 A LC1-D09D38 LRD 08
46 A 8A 16 A 16 A LC1-D09D38 LRD 10
5.58 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09D38 LRD 12
710 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09D38 LRD 14
913 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12D38 LRD 16
1218 A 20 A 35 A 32 A LC1-D18D38 LRD 21
1624 A 25 A 50 A 50 A LC1-D25D38 LRD 22
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25D38 LRD 32
3038 A 50 A 80 A 80 A LC1-D32 i D38 LRD 35
5570 A 80 A 125 A 125 A D50D95 LRD 3361
6380 A 80 A 125 A 125 A D65D95 LRD 3363
80104 A 100 A 160 A 160 A D80 i D95 LRD 3365
80104 A 125 A 200 A 160 A D115 i D150 LRD 4365
95120 A 125 A 200 A 200 A D115 i D150 LRD 4367
110140 A 160 A 250 A 200 A D150 LRD 4369
80104 A 100 A 160 A 160 A Montaj separat LRD 33656
Clasa 20 6A 10 A 16 A LC1-D09D32 LRD 1508
46 A 8A 16 A 16 A LC1-D09D32 LRD 1510
5.58 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09D32 LRD 1512
710 A 16 A 20 A 25 A LC1-D09D32 LRD 1514
913 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12D32 LRD 1516
1218 A 25 A 35 A 40 A LC1-D18D32 LRD 1521
1725 A 32 A 50 A 50 A LC1-D25 i D32 LRD 1522
2328 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25 i D32 LRD 1530
2532 A 40 A 63 A 63 A LC1-D25 i D32 LRD 1532
5570 A 100 A 125 A 125 A D65D95 LR2 D3561
6380 A 100 A 160 A 125 A D80 i D95 LR2 D3563
Conexiuni cu conector EverLink, cu uruburi BTR
Clasa 10 A 913 A 16 A 25 A 25 A LC1-D40AD65A LRD 313 (1)
1218 A 20 A 32 A 35 A LC1-D40AD65A LRD 318 (1)
1725 A 25 A 50 A 50 A LC1-D40AD65A LRD 325 (1)
9
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1-D40AD65A LRD 332 (1)
3040 A 40 A 80 A 80 A LC1-D40AD65A LRD 340 (1)
3750 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40AD65A LRD 350 (1)
4865 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40AD65A LRD 365 (1)
Clasa 20 913 A 20 A 32 A 35 A LC1-D40AD65A LRD 313L (1)
1218 A 25 A 40 A 40 A LC1-D40AD65A LRD 318L (1)
1725 A 32 A 50 A 50 A LC1-D40AD65A LRD 325L (1)
2332 A 40 A 63 A 63 A LC1-D40AD65A LRD 332L (1)
3040 A 50 A 80 A 80 A LC1-D40AD65A LRD 340L (1)
3750 A 63 A 100 A 100 A LC1-D40AD65A LRD 350L (1)
4865 A 80 A 125 A 125 A LC1-D40AD65A LRD 365L (1)
Clasa 10 A conexiuni pentru papuci : Relee de protecie termic pentru reele neechilibrate
Selectai codul releului dintre cele cu uruburi sau conectori i adugai Clasa 10 A cu conexiuni cu uruburi i papuci :
la sfritul codului : n codul selectat anterior, nlocuii LRD (far LRD 4ppp) prin LR3 D.
b cifra 6 pentru relee de la LRD 01 la LRD 35 i relee LRD 313 la LRD Exemplu : LRD 01 devine LR3 D01.
365. Exemplu cu EverLink : LRD 340 devine LR3D 340.
b A66 pentru relee de la LRD 3361 la LRD 3365. Exemplu cu papuci : LRD 3406 devine LR3 D 3406.
Releele LRD 43 sunt compatibile standard pentru utilizare cu papuci.
(1) Pentru montare separat pe in DIN, se va comanda un bloc terminal EverLink LAD96560
409
Separatoare de sarcin Tesys
12175 A Vario
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Tip Mini-Vario pentru aplicaii standard

Montare pe u Montare n interiorul cofretului
Culoarea mnerului / plcii frontale Rou / Galben Negru / Negru Rou / Galben
Dimensiune plac frontal (mm) 60 x 60 60 x 60
Fixare 22,5 mm 22,5 mm
Grad de protecie IP 20 IP 20
Tensiune nominal (Ui) 690 V 690 V
Curent nominal n aer liber (Ith) 12 A VCDN12 VBDN12 VCCDN12
20 A VCDN20 VBDN20 VCCDN20
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Tip Vario pentru aplicaii de nalt performan

Montare pe u Montare n interiorul cofretului
Culoarea mnerului / plcii frontale Rou / Galben Negru/Negru Rou / Galben Negru / Negru Rou / Galben Rou / Galben
Dimensiune plac frontal (mm) 60 x 60 60 x 60 90 x 90 60 x 60 90 x 90
Fixare 22,5 mm 4 uruburi 4 uruburi 22,5 mm 4 uruburi 4 uruburi
Grad de protecie IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Tensiune nominal (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
Curent nominal n aer liber (Ith) 12 A VCD02 VBD02 VCF02 VBF02 VCCD02 VCCF02
20 A VCD01 VBD01 VCF01 VBF01 VCCD01 VCCF01
63 A VCF3 VBF3 VCCF3
80 A VCF4 VBF4 VCCF4
125 A VCF5 VCCF5
175 A VCF6 VCCF6
9
Module auxiliare Pentru mini-Vario Pentru Vario
Poli principali
Calibru 12 A 20 A 12 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A
Referine VZN12 VZN20 VZ02 VZ01 VZ0 VZ1 VZ2 VZ3 VZ4
Pol neutru cu nchidere instantanee i deschidere ntrziat
Calibru 1220 A 1240 A 63 i 80 A 125 i 175 A
Referine VZN11 VZ11 VZ12 VZ13
Bareta de mpmntare
Calibru 1220 A 1240 A 63 i 80 A 125 i 175 A
Referine VZN14 VZ14 VZ15 VZ16
Blocuri de contacte auxiliare
Tip contact ND NI ND + NI ND + ND
Referine VZN05 VZN06 VZ7 VZ20
410
TeSys Demaroare motor combinate
GV2, LC 0,0615 kW
Demaroare directe
cu disjunctor cu fuzibili
Nivel de serviciu Coordonare : Tip 1 Tip 2
Putere sub 400 V Pn la : 5,5 kW 15 kW 37 kW
Tip de componente Demaror automat combinat cu protecie la suprasarcin Separator + contactor
integrat n disjunctor montat pe plac
Referina de baz, de completat GV2ME GV2DM GV2DP LC4D
Demaroare GV2ME
1 sens 2 sensuri
Puteri standardizate Gama de reglaj Curent fix Pentru asamblare de ctre dvs. Montare n fabric
ale motoarelor trifazate a declansatoarelor al declanatorului Disjunctor Contactor Referina de baz se va completa
50/60 Hz n AC-3 kW termice magnetic cu codul tensiunii de comand
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
0,37 0,37 0,37 11,6 22,5 GV2ME06 LC1K06 GV2ME06K1 GV2ME06K2
0,55 0,55 0,55
- - 0,75
0,75 0,75 - 1,62,5 33,5 GV2ME07 LC1K06 GV2ME07K1 GV2ME07K2
- 1,1 1,1
1,1 - 1,5 2,54 51 GV2ME08 LC1K06 GV2ME08K1 GV2ME08K2
1,5 1,5 2,2
2,2 2,2 - 46,3 78 GV2ME10 LC1K06 GV2ME10K1 GV2ME10K2
- - 3
3 - 4 610 138 GV2ME14 LC1K09 GV2ME14K1 GV2ME14K2
4 4 5,5
5,5 5,5 7,5 914 170 GV2ME16 LC1K12 GV2ME16K1 GV2ME16K2
Tensiuni standard ale circuitelor de comand (pentru alte tensiuni, va rugm consultai Schneider Electric Romnia)
Tensiune (V) 24 110 220/230 230 230/240 380/400
a 50400 Hz B7 F7 M7 P7 U7 Q7
c (1) BW3 - - - - -
(1) Bobin cu consum redus (1,5 W), de gam larg de tensiune (0,71,3 Uc) i modul de deparazitare integrat.
411
Demaroare motor combinate TeSys
0,0615 kW GV2, LC
Demaroare directe GV2DM i GV3DP

1 sens 2 sensuri
Puteri standardizate Gama de reglaj Curent al Pentru asamblare de ctre dvs. Montare n fabric
ale motoarelor trifazate a declanatoarelor declanatorului Disjunctor Contactor Codul de baz se va
50/60 Hz n AC-3 kW termice magnetic fix completa cu codul tensiunii
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
0,06 0,06 - 0,160,25 2,4 GV2ME02 LC1D09 GV2DM102 GV2DM202
GV2-P02 LC1D09 GV2DP102 GV2DP202
0,09 0,09 - 0,250,40 5 GV2ME03 LC1D09 GV2DM103 GV2DM203
- 0,12 - GV2-P03 LC1D09 GV2DP103 GV2DP203
0,12 - - 0,400,63 8 GV2ME04 LC1D09 GV2DM104 GV2DM204
0,18 0,18 - GV2-P04 LC1D09 GV2DP104 GV2DP204
0,25 0,25 - 0,631 13 GV2ME05 LC1D09 GV2DM105 GV2DM205
0,37 0,37 - GV2-P05 LC1D09 GV2DP105 GV2DP205
- - 0,37 11,6 22,5 GV2ME06 LC1D09 GV2DM106 GV2DM206
0,55 0,55 0,55 GV2-P06 LC1D09 GV2DP106 GV2DP206
- - 0,75
0,75 0,75 - 1,62,5 33,5 GV2ME07 LC1D09 GV2DM107 GV2DM207
- 1,1 1,1 GV2-P07 LC1D09 GV2DP107 GV2DP207
1,1 - 1,5 2,54 51 GV2ME08 LC1D09 GV2DM108 GV2DM208
1,5 1,5 2,2 GV2-P08 LC1D09 GV2DP108 GV2DP208
2,2 2,2 - 46,3 78 GV2ME10 LC1D09 GV2DM110 GV2DM210
- 3 3 GV2-P10 LC1D09 GV2DP110 GV2DP210
3 - 4 610 138 GV2ME14 LC1D09 GV2DM114 GV2DM214
4 4 5,5 GV2-P14 LC1D09 GV2DP114 GV2DP214
5,5 5,5 7,5 914 170 GV2ME16 LC1D12 GV2DM116 GV2DM216
- 7,5 9 GV2-P16 LC1D25 GV2DP116 GV2DP216
7,5 9 - 1318 223 GV2ME20 LC1D18 GV2DM120 GV2DM220
9 11 11 1723 327 GV2ME21 LC1D25 GV2DM121 GV2DM221
11 - 15 2025 327 GV2ME22 LC1D25 GV2DM122 GV2DM222
15 15 18,5 2432 416 GV2ME32 LC1D32 GV2DM132 GV2DM232
Demaroare GV3+LC1D
1 sens 2 sensuri
Puteri standardizate Gama de reglaj Curent al Pentru asamblare de ctre dvs.
9
ale motoarelor trifazate a declanatoarelor declanatorului Disjunctor Contactor Referina accesoriului necesar
50/60 Hz n AC-3 kW termice magnetic fix pentru asamblarea demarorului (2)
400/415 V 440 V 500 V 13 Irth
18,5 18,5 3040 560 GV3P401 (1) LC1D40A LAD9R3
22 22 3040 560 GV3P401 (1) LC1D40A LAD9R3
22 30 3750 700 GV3P501 (1) LC1D50A LAD9R3
30 30 37 4865 910 GV3P651 (1) LC1D65A LAD9R3
(1) Disjunctor GV3P fr bornier EverLink aval. Utilizarea unui GV3P standard este posibil si dac demontai dumneavoastr bornierul aval.
(2) Pentru montarea unui disjonctor/contactor unul lng cellalt, comandai accesoriul GV3S.
Tensiuni standard ale circuitelor de comand (pentru alte tensiuni, va rugm consultai Schneider Electric Romnia)
Tensiune (V) 24 220 230
a 50400 Hz B7 M7 P7
c (3) BD
(3) Bobin cu consum redus (1,5 W), de gam larg de tensiune (0,71,3 Uc) i modul de deparazitare integrat.
412
TeSys Demaroare n cofret
0,06132 kW
Demaroare
directe
n standard
Puteri standardizate ale motoarelor trifazate n AC3 437 kW 0,0637 kW 0,5530 kW 0,375,5 kW 0,2545 kW
400/415 V
Demaroare Manual l l l - -
Automat - - - l l
Dispozitiv de izolare ntreruptor l - - - -
Disjunctor - l l l -
Separator - - - - -
Protecie Scurtcircuit - l l l -
Suprasarcin - l - l l
Comunicaie - - - - -
Coduri de baz 1 sens de mers VFGE GV2ME GV2LC LE1GVME LE1M
VCFNGE GV3PC GV-NGC LE1D
VFXGE GV3CE
2 sensuri de mers LE2K
LE2D
413
Soluii pentru
eficiena
energetic
Economii durabile
la energie
Msurare i Angajamentul Eficiena energetic necesit o abordare
monitorizare fa de clieni structurat. Msurarea, monitorizarea de
la distan i controlul furnizeaz informaii
care ajut clienii s contientizeze rolul pe
care acetia l joac n reducerea consumu-
lui de energie i s menin economii
durabile.
Cuprins
selecie
ment este o
a celor m re:
suplimenta
schn
http://www.
Soluii de eficien energetic
Ghid de dimensionare i alegere a circuitelor de iluminat .................................. 416

Solutii
Soluii pentru controlul HVAC ................................................................................................ 430
Soluii pentru controlul iluminatului ........................................................................................ 438
Soluii pentru controlul motorului ........................................................................................... 474
10
415
Impactul lmpilor selectate asupra alegerii componentelor Tipuri de lmpi
Lampa selectat Constrngeri electrice induse
Profilul de curent
al unei lmpi, n nceputul Alimentare Sfritul
diferite faze, n vieii 0.5 la 100 ms vieii
timp Prenclzire
1 s la 10 min.
Regim stabil (In)
t 1 2 t
1 Curent de pornire la alimentare 2 Curent de

prenclzire
Toate lmpile cu
descrcare
(fluorescente i de mare
intensitate) necesit
faza de ionizare a
gazului naintea
aprinderii, ceea ce
implic un supraconsum
Rezisten foarte mic a Saturare iniial a ncrcare iniial a

filamentului cnd este circuitelor condensatoarelor din
rece feromagnetice circuit
Lmpi cu incandescen
Simple i cu halogeni de JT 10 la 15 In
pentru 5 ... 10 ms
Lmpi cu halogeni de foarte 20 la 40 In
joas tensiune + pentru 5 la 10 ms
Lmpi cu halogeni de foarte 30 la 100 In

joas tensiune + pentru 0.5 ms
Lampi fluorescente cu
Balast feromagnetic, 10 la 15 In Durata: de la cteva
necompensat pentru 5 la 10 ms zecimi de secund la
Balast feromagnetic, 20 la 60 In cteva secunde
compensat pentru 0.5 la 1 ms Amplitudine: de la 1.5
la 2 ori curentul nominal
In
Balast electronic 30 la 100 In

pentru 0.5 ms
Lmpi cu LED-uri
Drivere pentru iluminat cu 30 la 100 In*
LED pentru 0.1 la 3 ms
Lmpi cu descrcare, de foarte mare intensitate
Balast feromagnetic, 10 la 15 In Durata:
necompensat pentru 5 la 10 ms de la 1 la 10 min
Balast feromagnetic, 20 la 60 In Amplitudine: de la 1.1
compensat pentru 0.5 la 1 ms la 1.6 ori curentul
nominal In
Balast electronic 30 la 100 In
10 pentru 0.5 ms
(*) Lmpi cu LED: nivelurile de perturbaii (vrfuri de curent la alimentare, armonici) difer foarte mult de la un productor la altul i de la un tip de lamp cu LED
416
3 Curent n regim stabil Factor de putere
Sfritul vieii
Supracon- sum dup durata Putere consumat (W)/putere
nominal de via (timpul dup aparent (VA).
care 50% dintre lmpi ajung la < 1 n prezena circuitelor
sfritul vieii) reactive necompensate
(dominant inductane sau
capaciti).
Determinarea curentului
Nedeformare pe impedane Distorsiune creat de nominal al circuitului n funcie de
pasive convertizorul electronic la puterea de ieire a lmpii i de
redresare/filtrare pierderi.
Pn la de 2 ori curentul 1
nominal
aproape de 1 la sarcin nominal
> 0.92
Pn la de 2 ori curentul 0.5

nominal
> 0.92
> 0.92 cu balast extern

0.5 cu balast integral
Armonicile* de ordin 3 i 7 A se vedea datele fabricantului > 0.92
Pn la de 2 ori curentul 0.5

nominal
> 0.92
> 0.92
10
D la altul.
417
Impactul lmpilor selectate asupra alegerii componentelor Tipuri de lmpi
Lampa selectat Recomandri de luat n funcie de tipul de lamp
Conexiuni electrice ntreruptor automat
pagina 420
Seciunea conductoarelor este dimensionat Calibrul ntreruptorului automat trebuie dimensionat
convenional n regim stabil. astfel nct s protejeze cablurile fr s declaneze:
Prin urmare, trebuie luat n considerare la pornire;
prenclzirea lung a lmpilor i supracurenii la sfritul n timpul prenclzirii lmpii i n fazele de sfrit de
vieii. via.
n circuitele trifazate cu lmpi care genereaz Alegerea curbei sale de declanare i a numrului de
cureni armonici de ordin trei i multipli de trei, se lmpi din aval poate optimiza continuitatea n serviciu.
dimensioneaz corespunztor i conductorul de nul.
Risc de supranclzire cablu Risc de declanare nedorit
Lmpi cu incandescen
Simple i cu halogeni de JT n timpul duratei nominale de via.
La sfritul vieii
Lmpi cu halogeni de foarte
joas tensiune + transformator
feromagnetic
Lmpi cu halogeni de foarte

joas tensiune + transformator
electronic
Lampi fluorescente cu
Balast feromagnetic, Curentul de prenclzire este scurt i deci nu
necompensat va fi luat n considerare. Media la sfritul
vieii
Balast feromagnetic, Compensare serie
compensat
Compensare paralel
Balast electronic
Lmpi cu LED-uri
Drivere pentru iluminat cu LED n timpul duratei nominale de via
Lmpi cu descrcare, de foarte mare intensitate
Balast feromagnetic, Faza lung de prenclzire i sfritul duratei
necompensat de via solicit legturile electrice s reziste
Balast feromagnetic, la de dou ori curentul nominal
compensat
Balast electronic
10
Ghid de alegere pagina 420
(*) Lmpi cu LED: nivelurile de perturbaii (vrfuri de curent la alimentare, armonici) difer foarte mult de la un productor la altul
i de la un tip de lamp cu LED la altul.
418
Funcia de protecie diferenial Aparate de comand
pagina 421 pagina 422

Sensibilitatea proteciilor difereniale trebuie dimensionat s protejeze: Tabelele de la sfritul ghidului indic, pentru fiecare calibru, puterea
persoanele mpotriva electrocutrii: 30 mA; total a lmpilor care pot fi alimentate de un contactor modular.
cldirile mpotriva focului: 300 sau 500 mA. Aplicarea acestor reguli garanteaz c aceste aparate de comand
Calibrul (al modulului Vigi sau al ntreruptorului diferenial) trebuie s fie asigur:
mai mare sau egal cu cel al ntreruptorului din amonte (coordonare). curentul de cuplare la pornire (compatibil cu capacitatea de nchidere);
Pentru continuitate excelent n serviciu, alegei un produs care este: curentul de prenclzire (compatibil cu rezistena termic).
temporizat (tip s) pentru protecia amonte la incendiu, Alegerea produsului depinde de:
"Super imun" (Si) pentru protecia persoanelor. tipul sarcinii i puterea
numrul de acionri zilnice
aplicaia de comand (buton, PLC, etc.)
Risc de suprasarcin
Cureni de fug armonici
Cureni de fug de nalt frecven generai de circuitele

electronice
Cureni de fug armonici Compensare Compensare paralel:

serie:

electronice
Armonicile de rang 3 i 7

electronice
10
pagina 421 pagina 422
: fr : mic : mediu : mare : recomandare
419
Principii de alegere a ntreruptoarelor automate Alegerea proteciilor
b Aparatele de protecie sunt utilizate pentru:

v protecie mpotriva incendiilor cauzate de circuitele electrice defecte
(scurtcircuit, suprasarcin, defect de izolaie);
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii n cazul contactului
indirect.
b Selecia aparatelor de protecie trebuie s fie optimizat pentru a
asigura protecia absolut fr a degrada continuitatea n alimentare.
b Cu toate c dispozitivele de protecie sunt uneori folosite ca uniti de
Protecia legturilor electrice comand a circuitelor de iluminat, se recomand s instalai:
mpotriva scurtcircuitelor i suprasarcinilor v aparate de comand separate (separator, contactor, teleruptor pagina
Protecia receptoarelor 422).
la suprasarcin v sau un ntreruptor automat cu comand integrat destinat aplicaiilor de
iluminat
Protecia aparatelor de comand (Reflex iC60 pagina 423) care rezist la un numr mare de comutri.
Alegerea capacitii de rupere

Continuitatea n alimentare
b Capacitatea de rupere trebuie s fie mai mare sau egal cu Msuri de securitate mpotriva declanrilor nedorite
curentul prezumat de scurtcircuit din amonte de ntreruptorul
automat. Declanarea nedorit poate fi cauzat de:
b Cu toate acestea, n caz de utilizare n combinaie cu un b curentul de cuplare la nchiderea circuitului,
ntreruptor automat din amonte care limiteaz curentul, capacitatea b curentul de suprasarcin din faza de prenclzire a
de rupere poate fi redus (filiaie). lmpii,
b i uneori curenii generai de armonici i care circul
Alegerea calibrului prin conductorul de neutru al circuitelor trifazate,
b Calibru (In) este de obicei ales astfel nct s protejeze
conductoarele electrice: Msuri de securitate mpotriva declanrilor nedorite
v pentru cabluri: se alege n funcie de seciune;
v pentru bara capsulat Canalis: trebuie s fie mai mic sau egal cu b Alegerea unui ntreruptor automat cu o curb mai
calibrul barei. puin sensibil: schimbare din curba B n curba C sau din
b n general, calibrul trebuie s fie mai mare dect curentul nominal curba C n curba D (2).
al circuitelor. n orice caz, pentru circuitele de iluminat, pentru a b Reducerea numrului lmpilor din circuit,
asigura o capacitate bun de continuitate n serviciu, este b Cuplarea succesiv a circuitelor, folosind auxiliarele de
recomandat ca acest calibru s fie aproximativ de dou ori ntrziere ale releelor de comand.
curentul nominal al circuitului (a se vedea paragraful alturat) prin
limitarea numrului de lmpi pe circuit. Calibrul ntreruptoarelor automate nu trebuie, n nici
b Calibrul ntreruptorului automat din amonte trebuie ntotdeauna s un caz, crescut, pentru c n acest caz conductoarele
fie mai mic sau egal cu calibrul aparatelor de comand localizate n electrice nu vor mai fi protejate.
aval (separator, ntreruptor diferenial, contactor, teleruptor, etc.).
Alegerea curbei de declanare Reflex iC60

b Electricienii folosesc ntotdeauna aceleai curbe pentru circuitele de
iluminat: B sau C n funcie de obiceiuri. Aparatele Reflex iC60 sunt ntreruptoare automate cu
b Pentru a evita declanrile nedorite, este de dorit alegerea unei comand integrat care asociaz ntr-un singur aparat
curbe mai puin sensibile (ex. trecere de la B la C). urmtoarele funcii principale:
b ntreruptor automat pentru protecia cablurilor,
b comand de la distan prin comenzi meninute i/sau
prin impuls,
t (s)
Protecia la
Curba de declanare face protecia mai
mult sau mai puin sensibil la: b indicare la distan a strii produsului,
suprasarcin
b curentul de cuplare la alimentare; b interfa compatibil cu Acti 9 Smartlink i automatele
b curentul de suprasarcin din faza scurt
(< 1 s) de prenclzire a lmpii. programabile (comand de la distan i semnalizare).
7-15
2-4
0.5-1.5
10
B C D
0.01-0.02
1.1-1.5 3-5 5-10 10-14 I / In ntreruptor automat:
(1) n cazul particular al circuitelor trifazate care alimenteaz lmpi cu Calcul optimizat
descrcare cu balasturi electronice, sunt generai cureni armonici de rang 3 soft "My Ecodial"
sau multipli de trei. Conductorul de neutru trebuie dimensionat astfel nct s
fie prevenit supranclzirea. Deci, curentul care trece prin conductorul neutru
poate fi mai mare dect curentul pe fiecare faz i poate duce la declanri Valori uzuale
nedorite. b Calibrul ntreruptorului automat: valoare egal cu de 2
(2) n cazul instalaiilor cu cabluri foarte lungi n sisteme TN sau IT, poate fi
ori curentul nominal al circuitului (6, 10, 13, 16 sau 20 A).
necesar adugarea unei protecii difereniale pentru a asigura protecia
persoanelor. b Curbe: B sau C n funcie de obiceiuri.
420
Alegerea proteciilor Principii de alegere a proteciilor difereniale
Protecii difereniale
b Aparatele de protecie diferenial se folosesc pentru:
v protecie mpotriva incendiilor cauzate de defectele de izolaie ale circuitelor
+ electrice;
v protecia persoanelor mpotriva electrocutrii (contact direct sau indirect).
b Alegerea aparatelor de protecie trebuie optimizat pentru a asigura
protecia absolut pstrnd continuitatea n alimentare.
b Montarea unei protecii difereniale n circuitele de iluminat variaz n funcie
de standarde, sistemul de tratare a neutrului i obiceiurile de instalare.
iID iC60N + Vigi iC60
Protecia instalaiei Continuitatea n alimentare

mpotriva incendiilor generate de defectele de izolaie
Msuri de precauie mpotriva
a cablurilor
declanrilor nedorite
Protecia persoanelor
mpotriva electrocutrii Alegerea temporizrii
Selectivitatea proteciilor
Alegerea sensibilitii b Pentru un sistem de protecie cu dou nivele, se
b Doar pentru protecie mpotriva incendiilor: 300 mA. recomand urmtoarele:
b Pentru protecie mpotriva electrocutrii: 30 mA. v aparat amonte temporizat cu sensibilitatea mai
mare sau egal cu de trei ori sensibilitatea aparatului
Alegerea calibrului de protecie aval (de exemplu 100 sau 300 mA
b Calibrul trebuie s fie mai mare sau egal cu curentul total al circuitului. protecie tip s);
Acest curent trebuie s fie de cel puin dou ori curentul nominal al v n aval una sau mai multe protecii difereniale
lmpilor: instantanee de 30 mA.
v n cazul lmpilor cu descrcare, din cauza timpului lung de
prenclzire (cteva minute); Protecia "Super imunizat"
v consumului mrit al lmpilor la sfritul duratei lor de via.
Protecia "Si" tip "Super imunizat"
b Calibrul proteciei difereniale (modul Vigi sau ntreruptor diferenial)
b Lmpile fluorescente compacte i lmpile cu
trebuie ntotdeauna s fie mai mare sau egal cu calibrul ntreruptorului
descrcare de mare intensitate cu balast electronic
automat din amonte.
genereaz cureni de nalt frecven (civa kHz)
care circul ntre conductoare i pmnt n filtrele de
intrare ale balastului i prin capacitile parazite ale
instalaiei.
b Aceti cureni (pn la civa mA pe balast) pot
declana proteciile difereniale standard.
b Pentru a evita astfel de probleme i a menine
o excelent continuitate n alimentare, se
recomand utilizarea proteciilor difereniale
"Si".
Tehnologia de tip "Si"

Curba de declanare a unei funcii difereniale de 30 mA
b Curba roie : standardul
internaional IEC 479 determin 1000 mA
curentul limit de declanare n funcie

de frecven. Protecie
standard
Aceast limit corespunde curentului IEC 479 superimunizat
pe care corpul uman este capabil s-l 100 mA (si)
suporte fr nici un pericol.
b Curba neagr : proteciile
difereniale standard sunt mai
sensibile la cureni de nalt frecven
dect la 50/60 Hz.
10 mA 10
b Curba verde : proteciile "Si" Protecie standard
"Super imune" sunt mai puin sensibile
la perturbaiile de nalt frecven,
1 mA
garantnd n acelai timp protecia 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz
persoanelor.
421
Principii de alegere a aparatelor modulare Aparate de comand
pentru comanda de la distan Aparate de comand
b Rolul lor este s comande pornirea sau oprirea corpurilor de iluminat.
b Tehnologia lor permite realizarea unui numr mare de operaii de
comutare (aproximativ 100000) fr a le afecta performana, n condiii
normale de operare.
b Instalarea unui releu de comand (teleruptor, contactor) permite:
v comanda de la distan a circuitelor de iluminat de putere mare;
v funcii sofisticate (comand centralizat, temporizare, programare, etc.).
b Comanda circuitelor trifazate.
Selecia aparatelor de comand
Teleruptoare Contactoare modulare
iTL iETL iTL+ iCT iCT+

Tipul arhitecturii circuitului de b Protecia circuitului este asigurat de un ntreruptor automat separat.
putere (modular/monobloc) b Circuitele de comand i de for sunt separate.
Acestea pot, de asemenea, comanda aparatele de comand, care posed o capacitate de comutare limitat i nu
permit comutarea multipolar (faz/nul sau trifazat)
Instalare n cofrete i tablouri
Comand Numr de puncte Multipl Multipl Simpl (standard) sau multipl (cu Simpl
auxiliare)
Tip Cu butoane, tip impuls Cu separatoare, tip meninut (standard)
sau cu butoane, tip impuls (cu auxiliare)
Consum Nul, doar cnd sunt comandate Cnd funcioneaz (1 la 2 W)
Renchiderea de la distan a
aparatelor de protecie
Numr de cicluri de comutare < 100 < 1000 < 100 < 1000
zilnice (media)
Complexitatea comenzii n combinaie cu auxiliare Cu relee de n combinaie cu auxiliare Cu relee de
multiplicare multiplicare
Calibru (valorile uzuale ngroate) 16 or 32 A 16 A 16, 25, 40, 63 A 20 A
Opiuni de instalare Multe funcii posibile utiliznd auxiliarele:
b temporizri
b comand cu butoane luminoase
b comand pas cu pas
b semnalizare
b comand meninut
b comand centralizat pe mai multe nivele
Puterea electric comandat Civa kW

Tipul circuitului comandat Monofazat (1 sau 2 P) sau Monofazat (1P) Monofazat (1 sau 2 P) sau trifazat Monofazat (1P)
trifazat (3 sau 4 P monobloc sau Nul nentrerupt (3 sau 4 P) Nul nentrerupt
in asociere cu extensii ETL)
Numrul lmpilor comandate paginile 426 la 428 Fr declasare: paginile 426 la 428 Fr declasare:
b 16 A n regim b 20 A n regim
stabil stabil
Indicare la Protecie Auxiliar pe ntreruptorul automat
distan a strii
Comand Auxiliar pe contactor sau Auxiliar pe contactor sau teleruptor
10 Circuit de Butoane,
teleruptor
12 la 230 V c.a. 230 V c.a. 12, 24, 48, 110, 230 V c.a. 230 V c.a.
comand comutatoare
PLC 6 la 130 V c.c. 24 V c.a.
Aplicaii prefereniale b Rezidenial b Rezidenial b Cldiri din sectorul teriar i industrial b Rezidenial
b Cldiri din sectorul teriar i b Cldiri din (birouri, birouri "open-space", depozite, b Cldiri din
industrial (birouri, coridoare, sectorul teriar supermarket-uri, parcri interioare, etc.) sectorul teriar
magazine, ateliere, etc.) (hoteluri, spitale) b Infrastructur (tuneluri, parcri (hoteluri, spitale)
exterioare, iluminat public, etc.)
: mic : mediu : mare
422
Reflex iC60
Cea mai bun soluie integrat pentru controlul
iluminatului i protecia aplicaiilor
b Siguran total a instalaiei.
b Cablare uoar.
b Consum i nclzire reduse n tabloul electric.
b Soluie bistabil.
b Uor de conectat cu Acti 9 Smartlink sau cu PLC-uri.
ntreruptoare automate Reflex iC60 cu Comand de la distan RCA iC60

comand integrat
Reflex iC60 RCA iC60

Monobloc Monobloc
Funciile de protecie a circuitelor i de comutare sunt ncorporate ntreruptorul automat combinat cu RCA asigur funciile de protecie i de
ntr-un singur aparat comutare a circuitelor
n cofrete i tablouri n cofrete i tablouri

Multiple Multiple
Impuls sau meninut Impuls sau meninut
Foarte mic, cu excepia comenzii Foarte mic, cu excepia comenzii

Da
< 10 1 pn la 2 n medie
Funcii auxiliare integrate Funcii auxiliare integrate
10, 16, 25, 40, 63 A 1 la 63 A

Numeroase funcionaliti ncorporate: Numeroase funcionaliti ncorporate:
b alegerea modului de interpretare a comenzilor b reanclanare de la distan, dup defect electric
b interfa de comand i semnalizare compatibil cu automatele b alegerea modului de interpretare a comenzilor
programabile standard de 24 Vcc b interfa de comand i semnalizare compatibil cu automatele
b compatibilitate cu auxiliarele de protecie diferenial Vigi iC60 programabile standard de 24 Vcc
b temporizarea comenzilor cu relee de timp sau automate b temporizarea comenzilor cu relee de timp sau automate programabile
programabile b compatibilitate cu auxiliarele ofertei de protecii iC60 i Vigi (semnalizare
iOF, iSD i declanare iMN, iMX, etc.)
Civa kW Civa kW
Monofazat (2P) sau trifazat (3 sau 4P) Monofazat (1 sau 2P) sau trifazat (3 sau 4P)
paginile 427 la 429 paginile 427 la 429
ncorporat b ncorporat
b Cu auxiliar MCB
ncorporat b ncorporat
230 V c.a.
b Cu auxiliar MCB
230 V c.a. 10
24/48 V c.a./c.c. cu auxiliar iMDU 24/48 V c.a./c.c. cu auxiliar iMDU
24 V c.c. cu interfa Ti24 24 V c.c. cu interfa Ti24
b Cldiri din sectorul teriar i industrial (birouri, birouri "open-space", b Infrastructur (tuneluri, parcri interioare/exterioare, iluminat public, etc.)
depozite, supermarket-uri, parcri interioare, etc.)
b Infrastructur (tuneluri, parcri exterioare, iluminat public, etc.)
423
Exemple Aparate de comand
Simplificarea cablrii prin utilizarea unui dispozitiv de comand

Fr dispozitive de comand
b Cablare convenional cu ntreruptoare cap-scar i ntreruptoare cruce.
Cu aparate de comand (contactor, teleruptor, Reflex iC60, RCA)

b Costuri de investiie reduse:
v cabluri puine,
v seciune mic a circuitelor de comand,
v instalare rapid (cablare simplificat).
b Circuite evolutive:
v uor de adugat puncte suplimentare,
v posibilitate pentru adugarea auxiliarelor (temporizatoare, relee de timp, comand centralizat
multinivel, etc.) i funciilor de management.
v Economii de energie:
v fr consum n circuitul de comand (teleruptor),
v gestionare automat a aprinderii/stingerii (detector de micare, ntreruptor orar programabil,
ntreruptor crepuscular, etc.).
N
L
10
424
Aparate de comand Exemple
Selecia calibrului
b Calibrul imprimat pe faa produsului niciodat nu corespunde curentului nominal
al circuitului de iluminat.
b Standardele care determin calibrele nu in cont n totalitate de toate
constrngerile electrice datorate diversitii lmpilor i complexitii fenomenelor
electrice create de acestea (curent de cuplare, curent de prenclzire, curent la
sfritul vieii, etc.).
b Schneider Electric face regulat o mulime de teste pentru a determina, pentru
fiecare tip de lamp i pentru fiecare configuraie a lmpilor, numrul maxim de lmpi
pe care un releu de un anumit calibru le poate comanda la o putere dat.
iTL iCT Teleruptoare iTL i contactoare iCT

Calibrul trebuie ales n conformitate cu tabelele din paginile urmtoare.
Calibrul pentru iTL i iCT trebuie s fie egal sau mai mare dect calibrul aparatului de
protecie.
Reflex iC60 i RCA

b Calibrul este determinat de caracteristicile cablului la fel ca la ntreruptoarele
automate.
b Capacitatea de comutare este definit n tabelele urmtoare.
Reflex iC60
+ Disiparea termic
b Contactoarele modulare, din cauza principiului lor de funcionare, disip cldur
constant (civa wai) din cauza:
v consumului bobinei,
v rezistenei de contact a circuitului de for.
Dac mai multe contactoare modulare sunt aezate alturat ntr-un tablou electric,
RCA este recomandat s introducei distaniere de ventilare la intervale regulate (la
fiecare 1 sau 2 contactoare). n acest fel este uurat disiparea cldurii. Dac
temperatura n interiorul tabloului electric depete 40C, se aplic un factor de
declasare de 1% pe C peste 40C.
b Teleruptoarele, Reflex iC60 i RCA nlocuiesc avantajos contactoarele modulare:
v consum mai puin energie i disip mai puin cldur (bobina nu este
alimentat permanent). Ele nu necesit distaniere,
v n funcie de aplicaie, permit o instalare mult mai compat cu mai puine cabluri.
Distanier de ventilare ref. A9A27062
10
425
Performanele calibrelor n funcie de Aparate de comand
numrul i tipul lmpilor
Informaie Calibrul releului

Contactoarele modulare, teleruptoarele b Tabelul urmtor indic numrul maxim de corpuri de iluminat pentru
sau Reflex iC60 nu folosesc aceleai fiecare releu, n funcie de tip, putere i configuraie pentru o anume lamp.
tehnologii. Calibrul lor este determinat n Informativ, este indicat i puterea total admisibil.
funcie de standarde diferite i nu b Aceste valori sunt date pentru un circuit de 230 V cu 2 conductoare
corespunde curentului nominal al active (monofazat faz/nul sau bifazat faz/faz). Pentru circuitele de 110
circuitului (excepie pentru iTL+ i iCT+). V, mprii valorile din tabel la 2.
De exemplu, pentru un anumit calibru, b Pentru a obine valorile echivalente pentru ntregul circuit trifazat de 230
un teleruptor este mai eficient dect un V, nmulii numrul lmpilor i puterea maxim de ieire:
contactor modular pentru controlul v cu 3 (1.73) pentru circuite cu 230 V ntre faze fr nul;
corpurilor de iluminat cu curent mare la v cu 3 pentru circuite cu 230 V ntre faze i nul sau 400 V ntre faze.
cuplare, sau cu un factor de putere redus Not: Puterile lmpilor cele mai utilizate sunt indicate ngroat.
(circuit inductiv necompensat). Pentru puterile nemenionate, utilizai regula proporionalitii cu valorile apropiate.
Tipul Puterea unitar Numrul maxim de corpuri de iluminat dintr-un circuit monofazat
lmpii i capacitatea condensatorului de i puterea maxim de ieire pe circuit
compensare
Teleruptor iTL Contactor iCT
16 A 32 A 16 A 25 A 40 A
Lmpi cu incandescen - Lmpi cu halogeni de JT - Lmpi cu vapori de mercur de nlocuire (fr balast)
40 W 40 1500 W 106 4000 W 38 1550 W 57 2300 W 115 4600 W
60 W 25 pn la 66 pn la 30 pn la 45 pn la 85 pn la
75 W 20 1600 W 53 4200 W 25 2000 W 38 2850 W 70 5250 W
100 W 16 42 19 28 50
150 W 10 28 12 18 35
200 W 8 21 10 14 26
300 W 5 1500 W 13 4000 W 7 2100 W 10 3000 W 18 5500 W
500 W 3 8 4 6 10 pn la
1000 W 1 4 2 3 6 6000 W
1500 W 1 2 1 2 4
Lmpi cu halogeni de foarte joas tensiune 12 sau 24 V
Cu transformator 20 W 70 1350 W 180 3600 W 15 300 W 23 450 W 42 850 W
feromagnetic 50 W 28 pn la 74 pn la 10 pn la 15 pn la 27 pn la
, iTL+ ! 1450 W 3750 W 600 W 900 W 1950 W
iCT+ 75 W 19 50 8 12 23
100 W 14 37 6 8 18
Cu transformator electronic 20 W 60 1200 W 160 3200 W 62 1250 W 90 1850 W 182 3650 W
75 W 18 1400 W 44 3350 W 20 1600 W 28 2250 W 53 4200 W
100 W 14 33 16 22 42
Tuburi fluorescente cu starter i balast feromagnetic
1 tub fr compensare (1) 15 W 83 1250 W 213 3200 W 22 330 W 30 450 W 70 1050 W
18 W 70 pn la186 pn la 22 pn la 30 pn la 70 pn la
20 W 62 1300 W 160 3350 W 22 850 W 30 1200 W 70 2400 W
! 36 W 35 93 20 28 60
, iTL+
iCT+ 40 W 31 81 20 28 60
58 W 21 55 13 17 35
65 W 20 50 13 17 35
80 W 16 41 10 15 30
115 W 11 29 7 10 20
1 tub cu compensare paralel15 W 5 F 60 900 W 160 2400 W 15 200 W 20 300 W 40 600 W
(2) 18 W 5 F 50 133 15 pn la 20 pn la 40 pn la
20 W 5 F 45 120 15 800 W 20 1200 W 40 2400 W
L + ! 36 W 5 F 25 66 15 20 40
, iT
iCT+ 40 W 5 F 22 60 15 20 40
58 W 7 F 16 42 10 15 30
65 W 7 F 13 37 10 15 30
80 W 7 F 11 30 10 15 30
115 W 16 F 7 20 5 7 14
2 sau 4 tuburi cu 2 x 18 W 56 2000 W 148 5300 W 30 1100 W 46 1650 W 80 2900 W
10 compensare serie 4 x 18 W 28 74 16 pn la 24 pn la 44 pn la
2 x 36 W 28 74 16 1500 W 24 2400 W 44 3800 W
2 x 58 W 17 45 10 16 27
2 x 65 W 15 40 10 16 27
2 x 80 W 12 33 9 13 22
2 x 115 W 8 23 6 10 16
Tuburi fluorescente cu balast electronic
1 sau 2 tuburi 18 W 80 1450 W 212 3800 W 74 1300 W 111 2000 W 222 4000 W
58 W 26 1550 W 69 4000 W 25 1400 W 37 2200 W 74 4400 W
2 x 18 W 40 106 36 55 111
2 x 36 W 20 53 20 30 60
2 x 58 W 13 34 12 19 38
426
Reflex iC60
Cea mai bun soluie integrat pentru controlul
iluminatului i protecia aplicaiilor
b Siguran total a instalaiei.
b Cablare uoar.
b Consum i nclzire reduse n tabloul electric.
b Soluie bistabil.
b Uor de conectat cu Acti 9 Smartlink sau cu PLC-uri.
ntreruptoare automate cu comand integrat Reflex iC60

63 A 10 A 16 A 25 A 40 A 63 A
172 6900 W 28 1120 W 46 1840 W 70 2800 W 140 5600 W 207 8280 W

125 pn la 23 pn la 36 pn la 55 pn la 103 pn la 152 pn la
100 7500 W 29 2175 W 31 2600 W 46 3600 W 80 6800 W 121 9800 W
73 15 23 33 60 88
50 12 15 22 43 60
37 9 13 18 34 49
25 7500 W 6 1500 W 9 1500 W 12 3600 W 22 6000 W 30 8250 W
8 8000 W 2 2000 W 3 3000 W 4 4500 W 8 7500 W 10 10000
W
5 1 1 3 5 5
63 1250 W 11 220 W 19 380 W 27 540 W 50 1000 W 75 1500 W

35 2850 W 7 500 W 10 800 W 14 1050 W 27 2200 W 43 3300 W
27 5 8 10 22 33
275 5500 W 47 940 W 74 1480 W 108 2160 W 220 4400 W 333 6660 W
78 6000 W 15 1200 W 24 2000 W 34 2600 W 64 5100 W 94 7300 W
60 12 20 26 51 73
100 1500 W 16 244 W 26 390 W 37 555 W 85 1275 W 121 1815 W

100 3850 W 16 647 W 26 1035 W 37 1520 W 85 2880 W 121 4640 W
90 15 24 34 72 108
90 15 24 34 72 108
56 9 15 21 43 68
56 9 15 21 43 68
48 8 12 19 36 58
32 6 9 12 24 38
60 900 W 11 165 W 19 285 W 24 360 W 48 720 W 72 1080 W
60 3500 W 11 640 W 19 960 W 24 1520 W 48 2880 W 72 4080 W
60 11 19 24 48 72
60 11 19 24 48 72
43 8 12 19 36 51
43 8 12 19 36 51
43 8 12 19 36 51
20 4 7 9 17 24
123 4450 W 23 828 W 36 1296 W 56 2016 W 96 3456 W 148 5328 W
10
68 5900 W 12 1150 W 20 1840 W 29 2760 W 52 4600 W 82 7130 W
42 8 12 20 33 51
42 8 12 20 33 51
34 7 11 15 26 41
25 5 8 12 20 31
333 6000 W 56 1008 W 90 1620 W 134 2412 W 268 4824 W 402 7236 W
111 6600 W 19 1152 W 31 1798 W 45 2668 W 90 5336 W 134 8120 W
166 27 44 67 134 201
90 16 24 37 72 108
57 9 15 23 46 70
427
Performanele calibrelor n funcie de Aparate de comand
numrul i tipul lmpilor
Tipul Puterea unitar Numrul maxim de corpuri de iluminat dintr-un circuit monofazat
lmpii i capacitatea condensatorului de i puterea maxim de ieire pe circuit
compensare
Teleruptor iTL Contactor iCT
16 A 32 A 16 A 25 A 40 A
Lmpi fluorescente compacte
Cu balast electronic externt 5 W 240 1200 W 630 3150 W 210 1050 W 330 1650 W 670 3350 W
7W 171 pn la 457 pn la 150 pn la 222 pn la 478 pn la
9W 138 1450 W 366 3800 W 122 1300 W 194 2000 W 383 4000 W
11 W 118 318 104 163 327
18 W 77 202 66 105 216
26 W 55 146 50 76 153
Cu balast electronic integral 5 W 170 850 W 390 1950 W 160 800 W 230 1150 W 470 2350 W
(nlocuitor pentru lmpile cu 7W 121 pn la 285 pn la 114 pn la 164 pn la 335 pn la
incandescen) 9W 100 1050 W 233 2400 W 94 900 W 133 1300 W 266 2600 W
11 W 86 200 78 109 222
18 W 55 127 48 69 138
26 W 40 92 34 50 100
Lmpi cu vapori de mercur de nalt presiune cu balast feromagnetic fr starter
Lmpi cu vapori de sodiu de nlocuire cu balast feromagnetic cu starter integral (3)
Fr compensare (1) 50 W Utilizare redus 15 750 W 20 1000 W 34 1700 W
80 W 10 pn la 15 pn la 27 pn la
L+ !
125/110 W (3) 8 1000 W 10 1600 W 20 2800 W
iC T+, iT
250/220 W (3) 4 6 10
400/350 W (3) 2 4 6
700 W 1 2 4
Cu compensare paralel (2) 50 W 7 F 10 500 W 15 750 W 28 1400 W
80 W 8 F 9 pn la 13 pn la 25 pn la
! 125/110 W (3) 10 F 9 1400 W 10 1600 W 20 3500 W
, iTL+
iCT+ 250/220 W (3) 18 F 4 6 11
400/350 W (3) 25 F 3 4 8
700 W 40 F 2 2 5
1000 W 60 F 0 1 3
Lmpi cu vapori de sodiu de joas presiune cu balast feromagnetic cu starter extern
Fr compensare (1) 35 W Utilizare redus 5 270 W 9 320 W 14 500 W
55 W 5 pn la 9 pn la 14 pn la
L+ ! 360 W 720 W 1100 W
T+, iT 90 W 3 6 9
iC
135 W 2 4 6
180 W 2 4 6
Cu compensare paralel (2) 35 W 20 F 38 1350 W 102 3600 W 100 W 3 5 175 W 10 350 W
55 W 20 F 24 63 pn la3 5 pn la 10 pn la
! 90 W 26 F 15 40 180 W 2 4 360 W 8 720 W
, iTL+
iCT+ 135 W 40 F 10 26 1 2 5
180 W 45 F 7 18 1 2 4
Lmpi cu vapori de sodiu de nalt presiune - Lmpi cu ioduri metalice - Lmpi cu halogenuri metalice
Cu balast feromagnetic cu 35 W Utilizare redus 16 600 W 24 850 W 42 1450 W
starter extern, fr 70 W 8 12 pn la 20 pn la
150 W 4 7 1200 W 13 2000 W
compensare (1)
! 250 W 2 4 8
T + , iTL+ 400 W 1 3 5
iC
1000 W 0 1 2
Cu balast feromagnetic cu 35 W 6 F 34 1200 W 88 3100 W 12 450 W 18 650 W 31 1100 W
starter extern i 70 W 12 F 17 pn la 45 pn la 6 pn la 9 pn la 16 pn la
150 W 20 F 8 1350 W 22 3400 W 4 1000 W 6 2000 W 10 4000 W
compensare paralel (2)
250 W 32 F 5 13 3 4 7
, iT L + ! 400 W 45 F 3 8 2 3 5
iCT+ 1000 W 60 F 1 3 1 2 3
2000 W 85 F 0 1 0 1 2
Cu balast electronic 35 W 38 1350 W 87 3100 W 24 850 W 38 1350 W 68 2400 W
150 W 14 2200 W 33 5000 W 9 1350 W 14 2200 W 26 4000 W
(1) Circuitele cu balasturi feromagnetice necompensate consum de dou ori mai mult curent pentru o anumit putere de ieire a lmpii.
10 Aceasta explic numrul mic de lmpi n aceast configuraie.

(2) Capacitatea total a condensatoarelor de corecie a factorului de putere n paralel ntr-un circuit limiteaz numrul lmpilor care pot fi comandate
de un contactor. Capacitatea total n avalul unui contactor de calibru 16, 25, 40 sau 63 A nu trebuie s depeasc 75, 100, 200 sau 300 F
respectiv. Trebuie s se in cont de aceste valori pentru a calcula numrul de lmpi dac valorile capacitilor sunt diferite de cele din tabel.
(3) Lmpile cu vapori de mercur de nalt presiune fr starter, cu puteri 125, 250 i 400 W, sunt nlocuite treptat de lmpi cu vapori de sodiu de nalt
presiune cu starter integrat, i puteri de 110, 220 i 350 W.
Not: Reflex iC60

Lmpi cu vapori de sodiu de nalt presiune cu balast electronic
Pentru calibrele 10 A i 16 A curba B, numrul lmpilor trebuie redus cu 10% pentru a limita declanrile magnetice nedorite.
Lmpi cu incandescen cu halogeni de joas tensiune, 1500 W
Pentru calibrul 10 A, curba B, numrul lmpilor trebuie redus cu 10% pentru a limita declanrile magnetice nedorite.
428
ntreruptoare automate cu comand integrat Reflex iC60
63 A 10 A 16 A 25 A 40 A 63 A
Utilizare 158 790 W 251 1255 W 399 1995 W 810 4050 W Utilizare
redus 113 pn la 181 pn la 268 pn la 578 pn la redus
92 962 W 147 1560 W 234 2392 W 463 4706 W
79 125 196 396
49 80 127 261
37 60 92 181
710 3550 W 121 605 W 193 959 W 278 1390 W 568 2840 W 859 4295 W
411 3950 W 71 650 W 113 1044 W 160 1560 W 322 3146 W 497 4732 W
340 59 94 132 268 411
213 36 58 83 167 257
151 25 40 60 121 182
53 2650 W 9 469 W 15 770 W 20 1000 W 41 2050 W 64 3200 W

28 4200 W 5 625 W 8 1000 W 10 1760 W 24 3500 W 34 5600 W
15 3 4 6 12 19
10 1 2 4 8 12
6 0 1 2 5 8
43 2150 W 6 313 W 10 500 W 15 750 W 34 1700 W 52 2600 W
30 5000 W 6 963 W 9 1540 W 10 1760 W 24 4900 W 36 7000 W
17 3 4 6 13 21
12 2 3 4 10 14
7 1 2 2 7 9
5 0 0 1 4 7
24 850 W 4 153 W 7 245 W 11 385 W 17 595 W 29 1015 W

19 1800 W 3 253 W 4 405 W 8 792 W 11 1198 W 23 2070 W
10 2 3 5 8 12
10 1 2 4 7 10
15 550 W 3 88 W 4 140 W 7 245 W 12 420 W 19 665 W
11 1100 W 2 169 W 3 270 W 5 450 W 8 720 W 13 1440 W
7 1 2 3 5 9
6 0 1 2 4 8
64 2250 W 12 416 W 19 400 W 28 980 W 50 1750 W 77 2695 W

18 3200 W 3 481 W 5 750 W 9 1350 W 15 2500 W 22 4000 W
11 2 3 5 10 13
8 0 1 3 6 10
3 0 0 1 2 3
50 1750 W 14 490 W 17 595 W 26 910 W 43 1505 W 70 2450 W
15 6000 W 5 800 W 6 1200 W 9 2200 W 14 4400 W 21 7000 W
10 3 4 5 10 14
7 2 3 4 7 9
5 0 1 2 4 7
3 0 0 1 2 3
102 3600 W 15 525 W 24 840 W 38 1330 W 82 2870 W 123 4305 W
40 6000 W 6 844 W 9 1350 W 14 2100 W 31 4650 W 48 7200 W
iCT+
, iTL+
! n cazul n care contactoarele standard sau teleruptoarele pot comanda un numr foarte limitat de lmpi,
contactoarele iCT+ i teleruptoarele iTL+ sunt alternativa care trebuie luat n calcul. Ele sunt n special potrivite
10
pentru lmpile cu cureni foarte mari de cuplare i care consum pn la 16 A (iTL+) sau 20 A (iCT+) n regim stabil
Cos Pc (W) (de exemplu: lmpi cu balast feromagnetic sau transformator). Tabelul urmtor indic puterea comandat Pc n
iTL+ iCT+ funcie de factorul de putere. Pentru lmpile cu descrcare de mare intensitate puterea se divide cu 2 (curent lung
0.95 3500 4300 de prenclzire).
0.85 3100 3900 Exemplu: Cte tuburi fluorescente compensate de 58 W (factor de putere 0.85) cu balast feromagnetic (10%
0.5 1800 2300 pierderi) pot fi comandate cu un iCT+ de 20 A?
Numrul lmpilor N = puterea comandat Pc/(puterea de ieire a fiecrei lmpi + pierderea n balast), dau n acest
caz N = 3900/(58 + 10%) = 61.
n comparaie, un iCT de 16 A este limitat la 10 x 58 W tuburi, un iCT de 25 A la 15 lmpi, i un iCT de 63 A la 43
lmpi.
429
Soluii practice pentru eficien energetic Controlul HVAC
Controlul automat al iluminatului, temperaturii i

jaluzelelor n cldirile de birouri
Necesitile clientului Recomandarea noastr

Managerul de faciliti dorete s Cu sistemul de reea KNX, toate dispozitivele vor fi
realizeze economii semnificative la conectate prin intermediul unei singure linii colectoare.
energie prin controlarea iluminatului, Atunci cnd activai un senzor (de exemplu, un buton),
a nclzirii i a jaluzelelor i s poat un dispozitiv de acionare (de exemplu, dispozitivul de
extinde uor sistemul n orice moment, control al obloanelor) va efectua toate comenzile de
fr a amplasa noi cabluri. comutare necesare. Pentru aceast cerin, vom folosi
un buton multifuncional n combinaie cu un senzor
de luminozitate i de prezen i cu dispozitive de
acionare pentru iluminat, nclzire i obloane.
Produse eseniale pentru eficiena energetic

Panou multifuncional KNX cu unitate de control al temperaturii camerei. Unitate de
control confortabil cu 4 butoane de acionare, cu unitate de control al temperaturii
camerei i afiaj
Funcii ale panoului multifuncional: comutare, alternare, varierea intensitii
luminoase, controlul jaluzelelor, declanarea fronturilor impulsurilor, funcii de
alarm, citirea ciclic a valorilor de temperatur extern
Funcii ale unitii de control al temperaturii camerei: control n 2 pai, control PI
continuu, control de comutare PI (PWM), Putere: continu n intervalul 0100%
sau pornire/oprire
KNX
10 Componente
pentru sisteme
de reea!
Panou multifuncional KNX
430
> Avantajele eficienei energetice
Controlul
> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd nu este
necesar.
HVAC
> Automatizarea evit necesitatea unei aciuni umane nesigure i asigur economisirea,
n acelai timp oferind un confort i o siguran sporite.
Diagram soluie
50%
la
pn
ergie
la en
omii
econ
KNX
Panou
multi-function
multifuncional
pushbutton
System component
Component sistem Lightingiluminatului
Controlul control Heatingnclzirii
Controlul control Sunblindobloanelor
Controlul control
KNX
Unitate
KNX KNX Fan KNX
KNX
KNX Detector
KNX KNX
Surs de controller Jaluzele
power de
Argus control Blind
de prezen control ventilo-
supply Presence unit
KNX
alimentare KNX convector
KNX sensor
Argus
Dispozitiv de
Heating
acionare
valve a valvei
drive
de nclzire Blind
Jaluzea
Elice ventilator
Fan coil
Window Metallic
Grilaj grill
metalic
contrast
Control
Remotede lacontrol
distan
Produs Descriere Unitate Referin

KNX, multifuncie Panou multifuncional cu unitate de control al temperaturii camerei 1 MTN6212-4019
KNX, surs de
alimentare
Surs de alimentare 160 REG-K 1 MTN684016
10
Detector de prezen ARGUS cu control constant al iluminatului
KNX ARGUS 1 MTN630919
i receptor IR
Control de la distan Control de la distan IR 2010 1 MTN570222
KNX, Unitate de control Unitate de control 0-10 V REG-K 1 MTN646991
KNX, Ventilator Modul controller ventiloconvector 1 MTN645094
KNX, Jaluzele Dispozitiv de acionare pentru jaluzele REG-K 1 MTN649804
431
Controlul centralizat al iluminatului, temperaturii

i jaluzelelor n cldirile de birouri

Managerul de faciliti al unei cldiri Un buton multifuncie n combinaie cu aparate de
de birouri dorete s ridice confortul comand pentru iluminat i nclzire i cu un detector de
utilizatorilor n birouri i s realizeze prezen, prin intermediul unei singure linii colectoare. Cu
economii de baz la energie prin ajutorul acestui sistem inteligent, iluminatul va depinde de
controlarea luminilor i a nclzirii. prezena persoanelor i controlul nclzirii va fi reglat la
temperatura dorit i trecut n stare de veghe de fiecare
dat cnd o fereastr este deschis.

Panou multifuncional KNX cu unitate de control confortabil cu 4 butoane de acionare, cu
unitate de control al temperaturii camerei i afiaj
Funcii ale panoului multifuncional:
Comutare, alternare, varierea intensitii luminoase, controlul jaluzelelor, declanarea
fronturilor impulsurilor, funcii de alarm, citirea ciclic a valorilor de temperatur extern
Funcii ale unitii de control al temperaturii camerei: control n 2 pai, control PI continuu,
control de comutare PI (PWM)
Putere: continu n intervalul 0100% sau pornire/oprire
Detector de prezen KNX ARGUS:
Unghi de detecie: 360
Raz de aciune: o raz de max. 7 m de la punctul de instalare (la o nlime de montare
de 2,50 m).
Numr de zone: 136 cu 544 segmente de comutare
Senzor de lumin: ajustabil permanent de la aproximativ 10 pn la 1000 luci cu ETS.
KNX
10 Componente
sistem
de reea!
Panou multifuncional KNX KNX ARGUS
432
Controlul
necesar.
HVAC
> Automatizarea evit necesitatea unei aciuni umane nesigure i garanteaz economisirea,
Diagram soluie
35%
la
pn
ergie
la en
omii
econ
KNX
Panou
multi-function
multifuncional
pushbutton
Component sistem
System component Lightingiluminatului
Controlul control Heating
Controlul control
nclzirii
KNX
Modul Dispozitiv de
Senzor KNX KNX KNX
Surs
KNX de KNX de KNX de acionare a
alimentare prezen Aparat Binary Heating
power Presence Switch intrare nclzirii KNX
KNX KNX de co- input actuator
supply sensor actuator binar
mand module
KNX
Dispozitiv
Window de acionare
Thermoel.
Contrast avalve
valvei
contrast
fereastr drive
termoelectrice

KNX, multifuncie Panou multifuncional cu unitate de control al temperaturii camerei 1 MTN6212-4019
KNX, surs de
alimentare
Surs de alimentare 160 REG-K 1 MTN684016
10
KNX, ARGUS Detector de prezen ARGUS 1 MTN630819
KNX, ntreruptor Aparat de comand REG-K 1 MTN649204
KNX, binar Intrare binar REG-K 1 MTN644492
KNX, nclzire Dispozitiv de acionare a nclzirii REG-K 1 MTN645129
433
Gestionarea delestrii sarcinii pentru instalaia

electric de la domiciliu

Proprietarul ar dori s reduc valoarea Instalarea unui contactor de delestare a sarcinilor CDS
facturii la electricitate prin reducerea va permite oprirea temporar a alimentrii circuitelor
puterii consumate, n acelai tip evitnd neprioritare i reducerea consumului de energie
declanarea ntreruptorului automat electric.
general atunci cnd consumul de
energie depete puterea contractat.

CDS sunt proiectate special pentru a gestiona delestarea sarcinilor electrice
n instalaii rezideniale i tere de pn la 36 kVA
Contactorul monofazic de delestare a sarcinilor CDS delesteaz i restabilete
n cascad sarcinile a 2 circuite fr prioritate (nclzire), pentru a putea alimenta
circuitul prioritar (iluminat) n conformitate cu punctul de referin definit de
utilizator (pragul setat cu ajutorul butonului moletat de pe partea din fa a CDS)
CDS referin A9C15908 este un contactor monofazic de delestare a sarcinilor a
2 circuite n mod cascad.
CDS
10 Prevenii consumul
excesiv de energie!
CDS
434
Controlul
> Reducerea valorii facturii la electricitate prin reducerea puterii subscrise.
> Creterea numrului de sarcini care pot fi gestionate fr a se crete puterea subscris.
HVAC
> mbuntirea continuitii alimentrii: imediat ce puterea consumat se apropie de puterea
stabilit, CDS delesteaz sarcini fr prioritate, n cascad.
Diagram soluie
10%
la
pn
L
ergie
N la en
1 3 omii
econ
iC60N
Q1
2 4
4 5 6
CDS
7 9 10 12
N 1 N 1 N 1 N 1
iDPN iDPN iDPN H1 iDPN H2
N 2 N 2 N 2 X1 X2 N 2 X1 X2
Iluminatul camerei de zi Iluminatul dormitorului Iluminatul dormitorului
Referinele i caracteristicile ntreruptoarelor iC60 depind de puterea instalat i de tipul

de sarcin
Indicatoarele luminoase H1 i H2 indic circuitul de delestare a sarcinii
Toate circuitele electrice (nclzire, iluminat) trebuie s fie protejate de ntreruptoare

CDS Contactor de delestare a sarcinilor 1 A9C15908
10
iC60N ntreruptor automat modular bipolar 1 A9F74240
iDPN ntreruptor automat 1P + N 10A 4 A9N21546
H1 Lamp semnalizare 1 A9E18322
H2 Lamp semnalizare 1 A9E18320
435
Gestionarea ventilaiei n bile hotelurilor

Managerul hotelului dorete s Asigurai-v c sistemul de ventilaie a bii
diminueze consumul de energie funcioneaz atunci cnd baia este folosit i c acesta
electric, n acelai timp asigurnd rmne pornit doar timp de cteva minute dup
oaspeilor confortul maxim prin stingerea luminii. Un releu temporizat este folosit
instalarea unui sistem de ventilaie a bii. pentru a preveni extractorul s se opreasc imediat
i pentru a asigura funcionarea acestuia pentru
o perioad de temporizare ajustabil.

Soluia const n utilizarea unui releu RTC pentru alimentarea extractorului atunci
cnd lumina din baie este stins:
Comutatorul ON-OFF controleaz iluminatul i ventilaia n acelai timp
Atunci cnd oaspetele stinge lumina, releul iRTC continu s acioneze ventilaia
Ventilatorul se oprete dup un timp reglat de funcionare, pentru a asigura
eliminarea mirosurilor neplcute i a umezelii, dar previne irosirea energiei
iRTC
10 Doar att ct este
necesar!
iRTC
436
Controlul
> Automatizarea asigur o reducere considerabil a consumului de energie prin oprirea
automat a iluminatului i a ventilaiei atunci cnd acestea nu sunt necesare.
HVAC
> ntrzierea poate fi stabilit ntre 0,1 secunde i 100 de ore.
Diagram soluie
15%
la
pn
ergie
la en
omii
econ
iC60N
Sw
Ventilaie Iluminat
Releul iRTC i alimenteaz ieirea 18 imediat ce intrarea Y1 este activat

Temporizarea ncepe atunci cnd intrarea Y1 a iRTC este dezactivat

iRTC Releu temporizat 1 A9E16067
10
iC60N ntreruptor automat 1P 1 A9F73110
Sw Comutator ON-OFF 1 AYA0100121
437
Soluii practice pentru eficien energetic Controlul iluminatului
Iluminatul automat al holului de intrare ntr-o cldire

Managerul de faciliti dorete s ridice Un detector de micare Argus de 360 instalat pe
confortul utilizatorilor i s diminueze tavanul holului de la intrare asigur controlul automat
consumul de energie. al iluminatului numai n cazul prezenei unei persoane
sau n caz de orice alt micare i n funcie de nivelul
de luminozitate.
Un ntreruptor (opional) ascuns de vederea
utilizatorului permite suprareglarea pornirii
iluminatului, n caz de necesitate.

Detectorul de micare Argus 360 permite o detectare de 360 pe o raz de 16 m:
Acesta asigur iluminatul automat al holului de intrare ntr-o cldire n conformitate cu
un prag de iluminare presetat
Pragul de iluminare poate fi reglat ntre 3 luci (declanare n ntuneric) i 1000 de luci
(declanare n plin zi)
Temporizarea menine lumina aprins pentru un interval de timp reglat dup
detectarea ultimei micri
Temporizarea poate fi reglat ntre 1 secund i 8 minute
Controlul sarcinilor monofazate fr relee, pn la o putere de 3 kW.
ARGUS
10 Micarea atrage
lumina!
Argus 360
438
iluminatului
Controlul
> Lipsa ntreruptoarelor din apropierea utilizatorilor mpiedic pornirea prematur i determin
reducerea consumului de energie.
> Automatizarea asigur economii majore de energie i un confort i o securitate sporite.
Diagram soluie
15%
la
L pn
N la en
ergie
omii
econ
1 iC60N 1 iC60N
2 2
Sw
13
iCT
L N L' ARGUS 360 A1
A2 2 4
Conectarea n paralel a mai multor detectoare de micare este posibil pentru a acoperi
suprafee mari, sau pentru a asigura acoperireaIluminat
mai multor zone
Clasa ntreruptorului de protecie a contactorului iCT depinde de puterea instalat i de tipul
de sarcin
Pentru a anula aciunea ntreruptorului Sw, conectai ieirea Argus 360 direct la intrarea A1 a
contactorului iCT
Produs Descriere Unitate Referin.

ARGUS 360 Detector de micare 1 MTN564419
10
iC60N ntreruptor automat modular 1P 1 A9F74101
iCT Contactor modular bipolar 1 A9C20842
Sw ntreruptor 1 AYA0100121
439
Iluminatul automat al cii de acces ctre casa

dumneavoastr

Proprietarul privat al locuinei dorete Un detector de micare de 120 instalat n zonele
s se asigure c lumina exterioar se de trecere obligatorii asigur controlul automat al
aprinde automat atunci cnd cineva iluminatului numai n cazul prezenei unei persoane
intr, dar numai atunci cnd este sau n caz de orice alt micare, precum i n funcie
ntuneric. Este o problem de reducere de nivelul de luminozitate.
a consumului de energie fr a se
compromite confortul sau sigurana.

Detectorul de micare Argus 120 permite o detectare de 120 pe o raz de 12 m:
Acesta asigur iluminatul automat al punctelor de acces n conformitate cu un prag de
iluminare presetat
Pragul de iluminare poate fi reglat ntre 5 luci (declanare n ntuneric) i 2000 de luci
(declanare n plin zi)
Temporizarea menine lumina aprins pentru un interval de timp reglat dup detectarea
ultimei micri
Temporizarea poate fi reglat ntre 3 secunde i 30 minute.
Un ntreruptor opional poate fi asociat. Acesta permite suprareglarea pornirii
iluminatului, n caz de necesitate
Controlul sarcinilor monofazate fr relee, pn la o putere de 1 kW.
ARGUS 120
Micarea atrage
10 lumina!
Argus 120
440
iluminatului
Controlul
necesar.
> Automatizarea evit necesitatea unei aciuni umane nesigure i garanteaz economisirea,
Diagram soluie
50%
la
L pn
N ergie
la en
1 omii
iC60N econ
Argus 120 ntreruptor

opional
N
LS L
Iluminat
Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat i de tipul de sarcin

Pentru a anula aciunea ntreruptorului, conectai direct circuitul de iluminat la ieirea
LS a detectorului Argus 120

Argus Standard 120 Detector de micare 120o 1 CCT56P004
10
iC60N ntreruptor automat modular monopolar 1P 1 A9F74120
ntreruptor opional 1 AYA0100121
441
Iluminatul public automat n funcie de rsritul

i de apusul soarelui

Primarul comunitii dorete s creasc Utilizai un comutator programat astronomic sensibil la
fiabilitatea funcionrii iluminatului lumin, care permite pornirea i oprirea automat a
public, pentru a spori confortul i iluminatului n funcie de ora rsritului i de cea a apusului.
sigurana cetenilor. n acelai timp,
el dorete s monitorizeze timpul
de funcionare a iluminatului pentru
a reduce consumul de energie.
Acesta dorete, de asemenea,
s evidenieze patrimoniul arhitectural
prin intermediul iluminatului nocturn.

Comutatorul sensibil la lumin IC Astro 1c este configurat doar n funcie de locul
instalrii: fie prin selectarea unei ri sau a unui ora, fie prin coordonatele sale
geografice, latitudinea i longitudinea
O diferen ntre ora rsritului i ora apusului poate fi reglat separat cu 120 min
Programare intuitiv i program salvat pn la 6 ani n caz de defectare a reelei de
alimentare
Contact extern de suprareglare a pornirii.
IC Astro
10 ntunericul atrage
lumina!
IC Astro 1c
442
iluminatului
Controlul
necesar.
> Comutarea la ora de var/iarn este automat.
> Suprareglarea manual a strii temporare sau permanente de pornire i de oprire este posibil.
Diagram soluie
30%
la
L3 pn
L2 ergie
la en
omii
econ
L1
N
1 1 3 5
iC60N iC60N
2 2 4 6
IC Astro 1c L 1 3 5
iCT
N 4 6 A1 2 4 6
Iluminat
Puterea maxim admisibil a contactului de ieire IC Astro depinde de tipul de sarcin

Clasa ntreruptorului de protecie a contactorului iCT depinde de puterea instalat i de
tipul de sarcin

IC Astro 1c Comutator sensibil la lumin 1 CCT15223
10
iC60N ntreruptor automat modular tripolar 3P 1 A9F74340
iCT Contactor modular 3 poli 1 A9C20843
443
Iluminatul automat al mprejurimilor unei cldiri

Atunci cnd o cldire public sau teriar ntreruptorul crepuscular IC 100 este produsul ideal
necesit iluminarea mprejurimilor la pentru gestionarea fr probleme a acestor necesiti.
cderea nopii, o simpl programare Dup ce a fost instalat i i s-a setat pragul, acesta va
temporal nu este suficient pentru a aprinde i va stinge automat luminile la momentul
asigura sigurana i reducerea consumului potrivit. O funcie de temporizare ncorporat
de energie, simultan cu varierea pragului mpiedic oprirea sau declanarea prematur n
de iluminare n funcie de anotimp i de condiii de luminozitate accidental nedorit.
climat. eful de antier dorete s
lumineze mprejurimile atunci cnd pragul
de iluminare natural devine insuficient i
s sting automat luminile atunci cnd
lumina natural este din nou suficient.

Soluia este s setai pragul de luminozitate al ntreruptorului crepuscular IC 100 n
funcie de luminozitatea extern msurat de fotocelula montat pe zid:
Celula fotoelectric detecteaz luminozitatea redus, determin nchiderea
contactului IC 100 i asigur iluminarea
Becul de monitorizare al IC 100 se aprinde la atingerea pragului de luminozitate i
oprete iluminatul
ntrzierea contactului: 20 s (on) / 80 s (off)
Setarea pragului de declanare ntre 2 i 100 luci.
IC
lumina!
IC 100
444
iluminatului
Controlul
> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd
nu este necesar.
> Automatizarea asigur economii majore de energie i un confort i o securitate sporite.
Diagram soluie
15%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1
iC60N Celul fotoelectric
IC 100
Iluminat
Pentru puteri mai mari, releu utiliznd un contactor iCT i ntreruptorul su de protecie:
clasificrile lor depind de puterea instalat i de tipul de sarcin

IC100 ntreruptor crepuscular 1 15482
Fotocelul* Celul mural 1 CCT15268 10
* - Livrat implicit cu IC100
445
Controlul iluminatului n sli de clas

Lmpile fluorescente din sala de Datorit funciei de control al iluminatului a detectorului
instruire trebuie s se aprind la de micare Argus, care depinde de micare i de
detectarea prezenei elevilor n camer, luminozitate, vor fi iluminate doar slile de clas
dar numai atunci cnd lumina natural folosite.
este insuficient.
Ele trebuie s se sting atunci cnd
lumina natural este suficient, sau
imediat ce sala este goal, astfel
reducnd consumul de energie.

ARGUS permite reglarea pragului de luminozitate ntre 10 i 1000 de luci
Acesta detecteaz cea mai uoar micare pe o raz de 14 metri, la o nlime
de montare de 2,5 metri
Mulumit celor 2 ieiri ale releului, se poate controla nu doar iluminatul,
ci i HVAC, printr-un singur dispozitiv
De asemenea, putei aprinde i stinge manual lumina n orice moment,
cu ajutorul unui buton.
ARGUS
10 Meninerea unor cheltuieli
reduse cu energia!
ARGUS
446
iluminatului
Controlul
> Automatizarea asigur o reducere considerabil a consumului de energie.
> Se poate ctiga un potenial suplimentar pentru reducerea consumului de energie, prin
includerea nclzirii sau a aerului condiionat n sistem: de exemplu, prin utilizarea economiei
nocturne atunci cnd nu se detecteaz nicio micare).
Diagram soluie
20%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1 3
iC60N Vigi iC60
2 4
ARGUS L N L + -
N L+- N L+-
Balast de 1-10 V Balast de 1-10 V
Band luminoas fluorescent Band luminoas fluorescent
Atenie
Sistemul de mpmntare trebuie s respecte reglementrile n vigoare din ara n care se

folosete iluminatul.

ARGUS Detector de prezen Argus 1 MTN5510 -1219
iC60N ntreruptor automat 2P 1 A9F74240
10
Vigi iC60 Modul Vigi de protecie diferenial 1 A9V44263
447
Optimizarea iluminatului n birouri mari
Necesitile clientului perioadei programate.

n medie, mai mult de o treime din Recomandarea noastr
energia consumat n cldirile de birouri
este folosit pentru iluminat. Circuitele de lumin sunt aprinse i stinse de ctre utilizatorii
birourilor cu ajutorul butoanelor montate n fiecare zon din
n acest tip de cldiri, ocupate mai ales n camer.
timplu zilei, economii de netgduit de
energie pot fi realizate prin optimizarea Un temporizator IHP trimite ntreruptorului automat cu comand
timpilor de aprindere a corpurilor de integrat Reflex iC60 comanda de stingere, conform cerinelor de
iluminat . funcionare a cldirii.
Aceast instalaie poate manageria ntreruptorul automat cu comand integrat Reflex este
aprinderea i stingerea luminilor la orele configurat n modul 1 pentru a permite aprinderea local a
dorite, permind utilizatorilor s iluminatului.
controleze aprinderea lmpilor n afara Date despre orele aprinderii/stingerii luminilor i despre
defectele electrice sunt transmise ctre camera de comand a
cldirii.
Beneficiile clienilor/utilizatorilor
Eficien energetic: optimizarea orelor de alimentare i de iluminare permit obinerea
de economii de energie pn la 30%.
Simplitate:
- soluie automat i sigur de management al iluminatului,
- semnalizarea pe partea frontal a produsului i la distan.
Siguran: blocare posibil fr nici un accesoriu suplimentar.
Continuitate n serviciu: Reflex iC60 este un element de execuie bistabil care nu-i
schimb starea nici n eventualitatea pierderii alimentrii.
10
Reflex
iC60
ntreruptor automat cu
comand integrat!
Reflex iC60N
448
L
N
1 3 L N
iC60N IHP
2 4 2 1
1 3 1 3
Reflex 1 Reflex 2
Mod 1 Mod 2
N P Y1 Y2 2 4 N P Y1 Y2 2 4
Iluminat biroul 1 Iluminat biroul 2
Buton Buton
Specificaia tehnic a soluiei

Iluminatul trebuie alimentat printr-un ntreruptoa automat cu comand integrat.
Circuitele de iluminat pot fi cuplate i decuplate de ctre utilizatori cu ajurorul butoanelor din ncperi.
Oprirea centralizat a circuitelor de iluminat trebuie s poat fi programat folosind un temporizator.
Trebuie s fie posibil pentru utilizatori restartarea iluminatului i n afara orelor programate pentru aprinderea iluminatului.

iC60N ntreruptor automat miniatur 2P C 10 A 1 A9F74210
Reflex iC60N
PB
ntreruptor automat cu comand integrat 2P, curba C, 25 A, 230 V, 50 Hz
Buton ND n camer
2
2
A9C52225
-
10
IHP Termostat programabil, sptmnal 1 15854
449
Crearea iluminatului pentru atmosfera

restaurantelor

Managerul restaurantului dorete s Soluia este divizarea sistemelor de iluminat pentru bar
controleze separat iluminatul din bar i pentru restaurant n dou zone separate. Dou
(iluminat cu halogen) i din restaurant butoane care pot fi accesate din bar sunt folosite
(iluminat incandescent) pentru a crea pentru a varia iluminatul manual. Lmpile cu halogen
ambiane diferite i pentru a adapta de foarte joas tensiune din bar sunt alimentate de un
consumul. variator comandat de la distan prin intermediu unor
transformatoare electronice. Lmpile cu
incandescen din restaurant for fi alimentate de ctre
dou variatoare asociate, comandate de la distan.

Soluia este crearea a dou zone separate controlate de dou tipuri diferite de variatoare de
lumin:
Zona barului este iluminat de lmpi de foarte joas tensiune: variatorul de lumin Tve 700
este asociat cu transformatoarele electronice TFu
Zona restaurantului este iluminat de lmpi cu incandescen.
Folosirea unui optocuplor pentru a asocia variatoarele Vo1000 i Tvo1000 sporete puterea
electric
Butoanele sunt folosite pentru a ajusta luminozitatea:
o apsare scurt pornete sau oprete iluminatul
o apsare lung amplific sau reduce fluxul luminos.
Sensul de variaie este memorat:
o nou apsare lung amplific sau reduce fluxul luminos, n funcie de sensul de variaie
curent.
Cablarea nu este necesar, deoarece variatoarele sunt asociate prin intermediul unei
magistrale de fibr optic.
TV
10 Avei lumina sub
control!
STD400 STD1000
450
iluminatului
Controlul
> Iluminatul camerei poate fi adaptat la cerinele clienilor.
> Reducerea nivelului de luminozitate asigur economii de energie majore i un confort sporit.
10%
la
pn
Diagram soluie la en
ergie
omii
econ
L
N
1 3
iC60N
2 4
Zona barului Zona restaurantului
PB PB
1 3 1 3
STD400 STD1000 STD1000
2 4 2 4 2 4
TFu105
Iluminatul barului
TFu105
Iluminatul barului
Iluminatul Iluminatul
restaurantului restaurantului

STD400 Variator de lumin 1 CCTDD20001
10
STD1000 Variator de lumin 1 CCTDD20003
PB ntreruptor cu revenire - -
451
Iluminatul eficient al intrrii unei cldiri

Spaiile comune ale cldirii (holuri de Prin folosirea unui releu de timp MINp, este uor
intrare, subsoluri, garaje etc.) au s gestionai eficient iluminatul temporar al spaiilor
caracteristica specific de a fi folosite comune ale cldirii. Avertizarea nainte de oprire
ocazional i neregulat. Mai mult, n mod reduce intensitatea luminoas cu 50% cu puin timp
normal ele sunt amplasate n locuri nainte de sfritul intervalului de timp, astfel
ntunecate, necesitnd iluminare la orice permind reluarea unui nou interval de 3 minute n
or din zi sau din noapte. Iluminatul deplin siguran, fr a se ajunge la ntuneric
permanent al acestor locuri este complet. Dac iluminatul permanent este necesar
incompatibil cu noiunea de reducere (ntreinere etc.), funcia de suprareglare a pornirii
a consumului de energie. va asigura funcionarea continu a luminilor.

Releul de timp MINp are funcia de avertizare la oprire integrat:
Temporizarea la oprire poate fi setat ntre 0,5 i 20 min
Temporizarea fix de 1h pornete prin apsarea butonului de control timp de mai
mult de 2 s
Releele de timp MINp pot controla iluminatul pn la 3600 W pentru lmpi
incandescente
Suprareglare opional n poziia PORNIT
MIN
10 Lumin att ct
trebuie!
MINp
452
iluminatului
Controlul
necesar.
> Confort i siguran sporit prin avertizarea nainte de oprire asociat.
Diagram soluie
30%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1
iC60N
MINp
L 3
N 4
Iluminat

MINp Temporizator pentru iluminat P 1 CCT15233
10
453
Iluminatul automat prin detecia prezenei n

locuin

Prinii doresc s reduc cheltuielile Cu detectoarele de micare Unica, iluminatul pornete
cu energia legate de iluminat, n acelai automat atunci cnd este necesar. Pot fi ncastrate sau
timp sporind confortul i sigurana montate aparent n instalaii interioare i pot fi instalate
copiilor atunci cnd acetia intr n rapid n locul ntreruptoarelor simple, fr a schimba
holurile de la intrare, n coridoare mici, cablarea.
n garaj, n spltorie etc. i nu au
minile libere.

Controlul iluminatului prin combinarea prezenei persoanelor, a temporizrii i
a pragului de luminozitate
Sunt disponibile dou moduri de funcionare:
manual: sarcina este controlat prin buton
automat: sarcina este controlat de detectarea micrii i de un prag de
luminozitate predefinit.
Tip de sarcini:
lmpi cu incandescen: 230 V c.a.
lmpi cu halogen: 300 W max.
Unica
10 Avei lumina sub
control!
Detector de micare
454
iluminatului
Controlul
> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd nu este necesar.
> Automatizarea asigur economii majore la energie, un confort i o securitate sporit.
> Timpul de iluminat este redus la minim mulumit reglajului de timp ajustabil de la 2 s pn la 20
de minute i cu un prag de luminozitate de la 5 pn la 1000 de luci.
Diagram soluie
20%
la
Unica Montaj standard: cu sau fr butoane pn
normal deschise pentru suprareglare manual
ergie
la en
omii
econ
Unica
Montaj n paralel: folosit pentru extinderea zonei
de detectare; cu sau fr butoane normal deschise
(5 butoane) pentru suprareglare manual
Unica
Exemple de nlocuire
Unica
comutator
simplu
Unica
nlocuire S1
comutator
cu dou ci
nlocuire S2

1 pn
Unica Detector de micare 300 W MGU3.524.18
la 3
PB ntreruptor cu revenire Pn la 5 10
455
Iluminatul automat n spaii mari folosind

detectoare de micare

Administratorul cldirii dorete s scad Cu detectoarele de micare Unica, iluminatul pornete
consumul de energie legat de iluminat i automat atunci cnd este necesar. Pot fi ncastrate sau
s ridice confortul utilizatorilor n holurile montate aparent n instalaii interioare.
largi de la intrare, n coridoarele lungi, n
slile de conferin mari etc.

Controlul iluminatului prin detecia prezenei persoanelor, a temporizrii i a pragului
de luminozitate
Sunt disponibile dou moduri de funcionare:
Manual: sarcina este controlat prin buton
Automat: sarcina este controlat de detectarea micrii i de un prag
de luminozitate predefinit.
Tip de sarcin:
Lmpi cu incandescen: 2300 W max
Lmpi cu halogen: 200 W max
Lmpi cu halogen de joas tensiune cu transformator: 1150 VA max
Lmpi compacte fluorescente reglabile: 500 VA max.
Unica
Avei lumina sub
10 control!
Detector de micare
456
iluminatului
Controlul
> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd nu este necesar.
> Automatizarea asigur economii majore la energie, un confort i o securitate sporit.
> Timpul de iluminat este redus la minim mulumit reglajului de timp ajustabil de la 2 s pn la 20
de minute i cu un prag de luminozitate de la 5 pn la 1000 de luci.
Diagram soluie
20%
la
pn
Unica ergie
la en
L L omii
econ
N
Montaj standard, utiliznd maxim 5 butoane
normal deschise pentru suprareglare manual
Unica
L L
Unica Unica
L L N
S1 N S2 N
N
Montaj principal-secundar: 5 detectoare de micare secundare pot fi
conectate la unul principal; folosit pentru extinderea zonei de detectare;
maxim 5 butoane normal deschise per detector secundar pentru
suprareglare manual

1 pn
Unica Detector de micare 300 W MGU3.524.18
la 3
PB ntreruptor cu revenire Pn la 5 10
457
Iluminatul ntr-un garaj

Proprietarul unei locuine private dorete Setai intervalele de iluminat la minim n pasaje, folosind un releu
s mbunteasc confortul fr a mri de timp, pentru a:
factura la energie. opri una sau mai multe lmpi fr a folosi cablaj pentru buton
cu dou ci (funcie releu cu impuls); pentru a pstra iluminatul
pornit pentru un timp reglat
opri automat iluminatul
Suprareglai releul de timp pentru iluminatul permanent n funcie
de necesitate. Folosii Avertizarea la oprire pentru a spori
sigurana.

Soluia este s folosii un releu de timp MINt
Temporizarea fix de 1h poate fi pornit prin apsarea butonului de control timp de mai mult de 2 s
Releele de timp MINt pot controla iluminatul pn la 3600 W
Funcia releu de impuls este integrat n produs, permind oprirea i pornirea iluminatului printr-o
scurt apsare a butoanelor de control
Selectarea automat a conectrii butoanelor de control faciliteaz instalarea
Compatibilitatea mecanic la sistemul de bare de distribuie electric permite instalarea facil pe o in
simetric
Pot fi instalate n paralel pn la 30 de butoane luminoase (consum de pn la 150 mA)
Funcia integrat de Avertizare la oprire v previne c iluminatul urmeaz s fie oprit prin aprinderea
intermitent a lmpii.
MIN
10 Lumin att
ct trebuie!
MINt
458
iluminatului
> Automatizarea asigur o reducere mai mare a consumului de energie i un confort sporit cu
Controlul
ajutorul releelor de timp electronice silenioase.
> Releul cu impuls reduce timpul de activare a sarcinii.
> Diferitele moduri de suprareglare (permanent, durat mare) acoper variatele necesiti de
funcionare n garaj (reparaie de durat mare etc.).
> Sigurana utilizatorului este sporit prin utilizarea funciei de avertizare la oprire.
Diagram soluie
30%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1
iC60N
MINt
L 3
N 4 3
Iluminat
Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat

Contactor CT, n cazul n care consumul de putere depete 3600 W

MINt Temporizator pentru iluminat 1 CCT15234
10
459
Iluminatul unui coridor de hotel

Managerul hotelului dorete s ridice Setai intervalele de iluminat la minim n pasaje, folosind
confortul utilizatorilor i s diminueze un releu de timp, pentru a:
cheltuielile de energie datorate porni una sau mai multe lmpi din unul sau mai multe
iluminatului. puncte de control; pentru a pstra iluminatul pornit
pentru un timp reglat
opri automat iluminatul
Suprareglai releul de timp pentru iluminatul permanent n
funcie de necesitate. Folosii Avertizarea la oprire
pentru a spori sigurana utilizatorilor.

Releu de timp MINs asociat cu avertizarea nainte de oprire
Releele de timp MINs pot controla iluminatul pn la 2300 W
Selectarea automat a conectrii butoanelor de control faciliteaz instalarea
Compatibilitatea mecanic la sistemul de bare de distribuie electric permite
instalarea facil a produsului pe o in simetric
30 de butoane luminoase pot fi instalate n paralel (consum de pn la 150 mA).
MIN
10 Lumin att ct
trebuie!
MINs
460
iluminatului
Controlul
> Automatizarea asigur o reducere semnificativ a consumului de energie i un confort sporit
cu ajutorul releelor de timp electronice silenioase.
> Diferitele moduri de suprareglare (permanent, durat mare) acoper variatele necesiti de
funcionare ale hotelurilor (curare, ntreinere etc.).
Diagram soluie
30%
la
L pn
N ergie
la en
1 omii
econ
C60N
A1 A2
L 3
N 4 3
MINs PRE
Iluminat
Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat

Contactor CT, n cazul n care consumul de putere depete 2300 W

MINs Programator orar 1 CCT15233
10
PRE Avertizare la oprire 1 15376
461
Iluminatul casei scrilor n cldiri

Omisiune sau neglijen? Un Controlai timpul de pornire cu ajutorul unui
administrator de cldire a observat c ntreruptor temporizat Unica. Pot fi conectate
luminile din zona comun sunt foarte ntreruptoare cu revenire suplimentare pentru
des aprinse! Acesta ar dori s remedieze controlul de la distan. ntreruptoarele Unica pot fi
situaia i s diminueze consumul de ncastrate n instalaii interioare, existnd o gam larg
energie datorat iluminatului, n acelai de rame potrivite pentru toate decorurile.
timp sporind confortul utilizatorilor.
Obiectivul su este s scad cu 10%
consumul datorat iluminatului n aceste
zone.

Detectarea facil a ntreruptorului temporizat n ntuneric, cu ajutorul unei lmpi
albastre de localizare aflate n partea din fa
Temporizarea poate fi reglat ntre 2 secunde i 12 minute
Controlul iluminatului prin ntreruptoare temporizate poate fi utilizat,
de asemenea, n holuri de la intrare, coridoare, toalete etc.
Releu de
10 timp Unica
Avei lumina sub control!
ntreruptor cu temporizare
462
iluminatului
Controlul
> Trebuie doar s apsai butonul i lumina se aprinde, pentru att timp ct este necesar.
> Releul de timp poate fi reglat ntre 2 s i 12 min. Putei economisi minim 400 de ore de iluminat
pe zon i anual (o or pe zi n minus).
Diagram soluie
10%
la
Unica pn
ergie
la en
omii
econ
Diagram de conectare: pn la 25 de butoane

normal deschise pot fi conectate pentru controlul
la distan

Unica ntreruptor temporizat 8A 1 MGU3.535.18
10
iC60N ntreruptor modular automat 1P 1 A9F74120
PB ntreruptor cu revenire pn la 25
463
Iluminatul n diferite zone ale unui magazin

Managerul magazinului dorete s Un releu de timp ITA 4c ofer toate caracteristicile
controleze consumul de energie, n acelai necesare ntr-un singur produs:
timp meninnd un nivel de luminozitate Iluminatul magazinului i al vitrinei limitat la programul
adecvat n diferite zone ale magazinului. n care magazinul este deschis
Temporizarea iluminatului camerei de depozitare
Aprinderea intermitent a firmei luminoase
a magazinului, asociat cu un comutator sensibil
la lumin, atunci cnd se las noaptea.

Comutatorul multifuncional ITA 4c este utilizat pentru a controla 4 canale de ieire (C1 pn la
C4) n funcie de starea a 3 intrri (E1 pn la E3). Intrarea E3 este condiionat de nivelul de
luminozitate extern controlat de comutatorul sensibil la lumin.
Ieire Utilizare Tip de funcie folosit Intrare Tip de intrare folosit Componente
Programare Funcii conectate
C1 Iluminatul vitrinei Programare temporal - - -
sptmnal
C2 Iluminatul camerei de Releu de timp E1 Intrare de control Buton PB
depozitare
C3 Iluminatul zonei pentru Programare temporal E2 Programarea intrrii de ntreruptor Sw
vnzare sptmnal suprareglare
C4 Indicator neon Aprindere intermitent E3 Intrare condiional ntreruptor
crepuscular
ITA 4c
10 Programare i
temporizare cu iTA 4C
ITA 4c
Lsai-v ndrumai!
464
iluminatului
Controlul
> Automatizarea asigur un control mai bun al cheltuielilor de energie prin oprirea automat
a iluminatului atunci cnd acesta nu este necesar.
> Reducerea consumului de energie, simultan cu evidenierea vitrinei i a firmelor luminoase.
Diagram soluie
25%
la
L pn
N
1 C60N 1 C60N ergie
la en
Fotocelul omii
econ
2 2
L N 12 3 L
3 5
iTA4C
BR ntr. IC2000
N4 6
1 C60N 1 C60N 1 C60N 1 C60N
2 2 2 2
13 13 13 13
CT CT CT CT
A1 A1 A1 A1
A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4
Fereastr Depozit Vnzri Indicator
Ieirea C1 permite luminarea vitrinei la orele i n zilele dorite

Ieirea C2, programat n funcia de temporizare, primete autorizarea de funcionare de la
butonul PB conectat la intrarea E1
Ieirea C3 autorizeaz iluminarea zonei pentru vnzare, la orele i n zilele dorite. Aceasta poate
fi forat de ntreruptorul Sw cablat la intrarea E2
Ieirea C4 face firma luminoas a magazinului s se aprind intermitent atunci cnd comutatorul
sensibil la lumin conectat la E3 i permite aceast aciune

ITA 4c Programator multifuncional ITA 4c 1 CCT15940
10
IC2000 ntreruptor crepuscular 1 CCT15368
Fotocelul Celul mural 1 CCT15268
iC60N ntreruptor modular monopolar 1P 2 A9F74101
PB ntreruptor cu revenire -
465
Monitorizarea duratei iluminrii i gestionarea

soneriilor n cadrul unei coli

Directorul colii dorete s optimizeze Limitai volumul iluminatului folosit la numrul de ore
cheltuielile operaionale prin reducerea necesare pentru activitile colare, prin programarea
consumului de energie i s activeze intervalelor n care slile de clase i zonele comune
automat soneria colii la momentul necesit iluminare. Monitorizai timpul n care se
potrivit. folosete iluminatul i aflai cnd acest timp este
depit (n scopuri de ntreinere). Programai orele i
duratele de funcionare a soneriei.

Folosii releul de timp programabil IHP+2c pentru a programa:
pe ieirea 1 a IHP+2c; zilele i intervalele orare n care iluminatul ar trebui s fie pornit
(de exemplu: de luni pn vineri, de la 8:15 pn la 9:30 i de la 15:30 pn la 18:30)
pe ieirea 2 a IHP+2c; ziua, ora i durata funcionrii soneriei, cu ajutorul funciei
impuls (de exemplu: de luni pn vineri, la fiecare or de la 8:30 pn la 16:30, soneria
funcioneaz 20 s).
Folosii un buton conectat la intrarea extern 1 pentru toate acionrile releului de timp
n afara programului
84 de operaii de comutare pentru a oferi capaciti de programare mai extinse
Contor pentru msurarea orelor de funcionare a ieirii, pentru scopuri de ntreinere
Compatibilitate mecanic la sistemul de bare de distribuie electric pentru instalare
facil pe o in simetric
Borne fr urub pentru conectare facil i rapid.
IHP
10 Eficien la
ndemn!
IHP+2c
466
iluminatului
Controlul
necesar.
> Modificarea facil a programului releului de timp pentru evenimente speciale i pentru
vacane evitandu-se astfel consumul inutil de energie.
> Comutare automat la ora de var/iarn.
Diagram soluie
50%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1 1 1
iC60N iC60N iC60N
2 2
1 3
L 3 5
IHP+2c CT
A1
PB
Ext1
2 4
N 4 6
A2
Sonerii coal Iluminat
ntreruptoare pentru protejarea dispozitivelor i a circuitelor de iluminat

Contactor iCT, pentru gestionarea iluminatului colii
Caracteristicile ntreruptoarelor de protecie i ale contactorului iCT depind de puterea instalat
i de tipul de sarcin

IHP+2c Programator orar 1 CCT15453
10
PB ntreruptor cu revenire 1
467
Optimizarea iluminatului n parcrile exterioare

Iluminatul unei parcri exterioare este asigurat de un Un releu de timp transmite ntreruptorului automat
numr mare de lmpi. n funcie de nivelul de ocupare, cu control integrat Reflex iC60 comenzi de cuplare
iluminatul la putere maxim nu este totdeauna i decuplare n funcie de nevoile de funcionare a
necesar. n consecin, gestionarea iluminatului n cldirii.
funcie de diferitele niveluri de intensitate face posibil
Un comutator sensibil la lumin poate adapta
optimizarea costurilor energetice i de nlocuire a
intensitatea luminoas a fiecrei zone.
becurilor.
Aceast instalaie poate gestiona iluminatul automat ntreruptorul automat cu control integrat Reflex iC60
prin msurarea luminozitii. este configurat n modul 1 pentru a permite controlul
Puterea consumat este adaptat perioadelor de suprareglrii iluminrii de ctre operator.
utilizare a parcului auto. Orele de cuplare/decuplare a iluminatului i
defectele electrice sunt transmise n camera de
comand a cldirii.
Beneficiile utilizatorului/clientului
Eficiena energetic:
- optimizarea orelor de alimentare i de iluminare permit obinerea de economii de energie
pn la 30%,
- creterea duratei de via a lmpilor.
Simplitate:
- reducerea timpului de cablare,
- semnalizarea pe partea frontal a produsului i la distan.
Securitate: blocare posibil fr nici un accesoriu suplimentar.
Continuitatea n serviciu: Reflex iC60 este un element de execuie bistabil care nu-i
schimb starea nici n eventualitatea pierderii alimentrii.
10 Reflex
iC60
ntreruptor
automat cu
comand
Reflex iC60N
integrat!
468
iluminatului
> ntreruptorul automat cu comand integrat Reflex iC60 face posibil
Controlul
reducerea cu pn la 30% a consumului de energie, asigurnd securitatea i
confortul utilizatorilor.
Diagram soluie
L
N
1 3
iC60N
Mod 1 Mod 1
2 4
3 4 1 3 1 3
IC100 Reflex 1 Reflex 2
L N 1
ITM
Iluminare Iluminare
N1 L 2 NP Y1 Y2 11 14 2 4 nivel 1 NP Y1 Y2 11 14 2 4 nivel 2
C1 C2
Local
supravegheat iIL 1 iPB 1 iIL 2 iPB 2
X2+ X1- 1 2 X2+ X1- 1 2
Specificaia tehnic a soluiei

Lmpile trebuie aprinse de un ntreruptor automat cu control integrat.
Controlul ON/OFF al circuitelor de iluminat este realizat de un releu de timp conectat la o fotocelul care poate regla puterea
de iluminare n functie de intensitatea luminii.
Este posibil forarea comenzii iluminatului cu butoane.

Orele de cuplare/decuplare a iluminatului i defectele electrice sunt transmise n camera de comand a cldirii.

10
iC60N ntreruptor automat miniatur 2P C 10 A 1 A9F74210
Reflex iC60N ntreruptor automat cu comand integrat 2P, curba C, 25 A, 230 V, 50 Hz 2 A9C52225
ITM Temporizator multifuncie 1 15270
IC100 ntreruptor luminos i fotocelul 1 15482
iPB Buton ND gri 2 A9E18032
iIL Lamp indicatoare roie 230 V 2 A9E18320
469
Optimizarea iluminatului n camere prin

utilizarea variatoarelor de tensiune

Proprietarul dorete s diminueze Folosirea unui variator de lumin permite proprietarului
consumul de energie datorat s controleze nivelul de luminozitate separat i s
iluminatului, s schimbe atmosfera controleze sursele de lumin dintr-unul sau mai multe
camerei i s mbunteasc confortul. puncte de control.

Sunt disponibile patru variatoare Unica, n funcie de tipul de sarcin care va fi
controlat, de tipul de variere a intensitii luminoase (buton cu apsare sau rotativ)
i de posibilitatea de asociere a acestora cu alte dispozitive de control.
Variatoarele Unica pot:
economisi energie, deoarece iluminatul reglat folosete mai puin electricitate
dect iluminatul la putere nominal
extinde durata de via a corpului de iluminat, cu ajutorul reglajului fin al intensitii
luminoase
adapta nivelul de luminozitate pentru a corespunde atmosferei dorite n camer
regla iluminatul printr-o simpl apsare sau rotire, n funcie de produsul selectat
fi instalate uor, fr a se schimba cablajul.
Variatoare
10 de lumin
Unica
Avei lumina sub control! Variatoare de lumin
470
iluminatului
> Variatoarele de lumin montate ntr-o cutie pe perete permit reducerea energiei folosite pentru
Controlul
iluminat.
> n loc de a avea luminile doar aprinse sau stinse, putei regla nivelul de luminozitate la
valoarea necesar.
> Reducerea nivelului de luminozitate cu 25% reduce cu 20% consumul de energie.
Diagram soluie
20%
la
pn
ergie
la en
omii
econ
L Unica N

Unica Variator de tensiune cu acionare prin apsare 1 MGU3.515.18
10
PB ntreruptor cu revenire pn la 25
471
Optimizarea iluminatului vitrinelor

Proprietarul magazinului dorete s Un comutator programat sensibil la lumin controleaz
lumineze vitrina magazinului la lsarea automat iluminatul vitrinei n funcie de luminozitate i/
nopii i s economiseasc energie prin sau de momentul din zi.
oprirea automat a iluminatului la ore
trzii ale nopii, cnd strzile sunt goale.
El dorete s mpiedice pornirea
iluminatului n zilele n care magazinul
este nchis.

ntreruptorul crepuscular IC2000 P+ livrat cu o fotocelul mural poate fi utilizat
astfel:
programai pe IC2000P+ perioada n care ai putea avea nevoie de lumin (de
exemplu: de la 9 p.m. pn la 6 a.m., exceptnd duminicile)
setai pragul de funcionare la iluminare pe IC2000P+ n funcie de luminozitatea
extern (de exemplu: 20 de luci).
Activarea intrrii externe pornete permanent lumina
IC2000P+ poate controla iluminatul pn la 2300 W
Nivel de luminozitate ajustabil de la 2 la 2100 de luci
Temporizare reglabil, pentru prevenirea funcionrii nedorite n caz de fluctuaii
scurte ale luminii.
IC
lumina!
IC2000P+
472
iluminatului
Controlul
necesar i atunci cnd sunt puini trectori.
> Comutarea la ora de var/iarn este automat.
> Iluminare excelent a vitrinei magazinului imediat ce se las noaptea.
Diagram soluie
25%
la
L pn
N ergie
la en
omii
econ
1 1
iC60N Fotocelul iC60N
2 2
L 3 5
IC2000P+
N 4 6
Iluminatul vitrinei
ntreruptoare pentru protejarea dispozitivelor i a circuitelor de iluminat

Contactor iCT n cazul n care consumul de putere depete 2300 W

IC2000P+ ntreruptor crepuscular 1 15483
10
Fotocelul* Celul mural 1 CCT15268
* inclus
473
Soluii practice pentru eficien energetic Controlul motorului
Optimizarea pomprii pentru piscine

Proprietarul unei locuine private dorete Pentru a reduce la minim cheltuielile de energie
s diminueze consumul de energie, n datorate pompei, trebuie s lucrai la cel mai mic debit
acelai timp optimiznd curgerea apei n posibil. Cu ajutorului unui variator de turaie ATV 12
sistemul de filtrare, meninnd apa n poziionat ntre ntreruptor i motor, varierea debitului
micare pentru eficiena distribuitoarelor este obinut prin controlul electronic al turaiei
de substane chimice i a aparatului de motorului.
clorinare.

Variatorul de vitez Altivar 12 combin toate funciile necesare aplicaiei
dumneavoastr:
Reducerea consumului de energie
Varierea debitului
Utilizarea facil
Protecia motorului.
ATV 12
10 Eficien real la o
dimensiune redus!
ATV 12
474
motorului
Controlul
> La 80% din debit, consumul de putere scade cu 50% dac se folosete un variator de turaie!
> Economiile de energie ating cantiti enorme, optimiznd debitele de ap pentru orice
aplicaie, filtrare, curare, czi de hidromasaj i nclzire
Diagram soluie
30%
la
pn
ergie
la en
omii
econ
ATV 12
200...240 V 50/60 Hz
L N Q2 KM1
S2
1 2 T1 1 Q3 2 S1 A1 A2
1
Q1
3 4 5 6
1 2
3 4
Q2
A1
KM1 KM1
R1A R1C 13 14
2
KM1
A1
R1A
R/L1
V/T2 S/L2/N
R1C
R1B
LO1
CLO
COM
LI1
LI2
LI3
LI4
+24V
PA/+
W/T3
COM
PC/
U/T1
+5V
AO1
AI1
W1
U1
V1
M1
Pomp
3
variabil
Senzor de presiune
Motor trifazic 0-20 mA
200...240 V 4-20 mA
0+5 V
0+10 V

A1 Variator de vitez ATV 12 1 ATV12H018M2
10
Q1 ntreruptor 1 GV2ME07
KM1 Contactor 1 LC1K09
P1 Poteniometru 2,2 kOhm 1 SZ1RV1202
475
Soluii practice pentru eficien energetic Controlul motorului
Optimizarea ntreinerii piscinelor

Administratorul piscinei dorete s Controlul automat al piscinei prin intermediul unui
optimizeze funcionarea diferitelor zone releu de timp programabil cu dou ieiri.
ale piscinei:
Prima ieire controleaz pompa de filtrare a apei din
apa din piscin trebuie s fie filtrat piscin, iar cea de-a doua controleaz electrovana
continuu n zilele n care piscina este pentru umplerea bilor pentru picioare.
deschis
alimentarea cu ap a bilor pentru
picioare trebuie s funcioneze numai
cnd piscina este deschis.

Soluia utilizeaz releul de timp programabil IHP 2c:
Pentru a programa pe ieirea 1 a IHP 2c; zilele i intervalele orare n care apa din
piscin va fi filtrat (de exemplu: zilnic, ntre 8 a.m. i 8 p.m.)
Pentru a programa pe ieirea 2 a IHP 2c; zilele i intervalele orare n care bile
pentru picioare vor funciona (de exemplu: umplute cu ap cu h nainte de
deschiderea piscinei i golite la h dup nchiderea acesteia)
Rezerv de putere pn la 6 ani n caz de defectare a reelei de alimentare.
IHP 2c
10 Eficien la ndemn!
IHP2c
476
motorului
Controlul
> Controlul optimizat al funcionrii piscinei.
> Posibilitate de funcionare temporar sau continu a suprareglrii (pornire sau oprire).
> Comutare automat la ora de var/iarn.
Diagram soluie
25%
L3 la
pn
L2
ergie
L1 la en
omii
econ
N
1 1 1 3 5
iC60N iC60N iC60N
2 2 2 4 6
L 3 5 L 3 5
A1
IHP 2c iCT
A2
N 4 6 2 4 6
Czi pentru Pomp de filtrare

masajul picioarelor pentru piscin
ntreruptoare pentru protejarea diferitelor dispozitive

Electrovana pentru umplerea bilor pentru picioare este controlat direct de ctre contactul
comutatorului IHP 2c
Caracteristicile ntreruptoarelor de protecie i ale contactorului iCT depind de puterea instalat
i de tipul de sarcin

IHP2c Programator orar 1 CCT15452
10
iC60N ntreruptor modular tripolar 3P 1 A9F74316
iCT Contactor modular 3P 1 A9C20843
477
Soluii rezideniale de ncrcare
a vehiculelor electrice
Gam extins
O gam ce cuprinde 4 staii de ncrcare:
> Montare pe perete
> ncrcare la 3, 7 sau 11 kW.
> Cu cablu ataat: conector T1 sau T2.
Carcasa exterioar
Rezisten mecanic, IK08
Instalare n interior, IP41
Suport pentru cablu inclus.
Suplimentar
Operare simplificat: "Conecteaz & ncarc".
Intrri dedicate pentru contactor de ore de vrf, dispozitive de

delestare a sarcinilor, etc.
Instalare
De ctre o singur persoan: un electrician autorizat
El efectueaz un audit al instalaiei a locuinei, care trebuie s reziste
necesarului de putere suplimentar aprut n timpul ncrcrii.
Tabloul electric este amenajat pentru a primi aparatele de protecie
adecvate n conformitate cu reglementrile electrice.
Verificare complet a funcionrii corecte utiliznd kitul de testare
i simulnd conectarea la un vehicul .
Staii de ncrcare rezideniale
Tip conector Putere (kW) Referina
T1 3 NCA11100
7 NCA19200
11 T2 7 NCA19210
11 NCA19310
478
Schema de instalare
Montare pe diverse suprafee, intrarea cablului de alimentare prin partea de jos
a carcasei.
2.3 N.m Click!
x4
1.2 N.m
ZE Ready de la Renault
Staiile de ncrcare EVlink
Rezidential permit
realizarea unei instalaii
"ZE Ready", conform
instruciunilor Renault, de
ctre un specialist acreditat.
Caracteristici
Caracteristicile reelei de Caracteristici mecanice i de mediu
alimentare > Material: policarbonat
> Grad de protecie (IEC 60529): IP41
> Frecvena: 50 Hz sau 60 Hz
> Grad de protecie mecanic (IEC 62262): IK08.
> Tratarea neutrului: TT sau TN
> Tensiunea circuitului de putere: Tip staie Greutate Dimensiuni
(H x L x D)
- 230 V c.a. 1P+N pentru staii de 3 pn la 7 kW
Staie cu cablu ataat 5 kg 323 x 242 x
- 400 V c.a. 3P+N pentru staiile de 11 kW 100 mm
> Tensiunea circuitului de monitorizare: 230 V c.a. 1P+N.
Mediul
Caracteristicile ncrcrii Temperatura de utilizare -25C / +50C

Temperatura de depozitare -50C / +80C
> Modul de ncrcare: 3, conform SR EN 61851 Umiditatea relativ (RH) < 93%
> Conectorul de ncrcare conform SR EN IEC 62196:
conector T1 sau T2 Certificare
> Comunicaia ntre staia de ncrcare i autovehicul prin EVlink Rezidential a obinut certicatul de testare CB emis de
cablul de ncrcare, conform SR EN 61851. laboratorul LCIE, stabilind corespondena cu standardele SR EN
61851-1 i SR EN 61851-22.
Siguran:
> Vehiculul este legat la pmnt n timpul ncrcrii 11
> Curentul de ncrcare este limitat la capacitatea celui mai
slab element al sistemului de ncrcare (vehicul, cablu de
ncrcare, staia de ncrcare)
> Staia ntr n modul Defect dup o problem la cablul de
ncrcare sau la reea.
479
Staiile rezideniale EVlink sunt proiectate astfel nct s permit persoanelor private
s dein un punct de la care s-i ncarce vehiculele electrice
Descoperii
Segmente luminoase:
arat timpul scurs de
ncrcare
Buton STOP
STOP
Indicator STOP
Indicator AUTO AUTO
Defect
Buton START S TA R T
Conectat
La pornire, segmentele luminoase se folosesc

la indicarea schimbului de date cu vehiculul.
Funcii Delestarea sarcinilor

Funciile "Deferred"(Amnat) i "Early"(Anticipat) sunt Dispozitivul de delestare a sarcinilor suspend
disponibile doar dac se adaug un contactor "off-peak temporar ncrcarea, pentru a evita declanarea
hours" (de ore de vrf) sau un releu de timp. ntreruptorului automat principal din cauza unui curent
Delestarea sarcinii necesit existena unui dispozitiv de prea mare (utilizarea unui cuptor electric, de exemplu).
descrcare.
Aceste componente sunt instalate n tabloul electric i
conectate la staia de ncrcare EVlink.
3 moduri posibile de ncepere a ncrcrii:

1 Automat: imediat, dup conectare
2 Anticipat: la orele stabilite, dup informaia primit
de la un contact de ore de vrf sau de la un releu de timp
3 Forat: apsnd butonul "START", fr a atepta
cuplarea amnat.
3 moduri posibile de oprire a ncrcrii:

1 Automat: cnd ncrcarea este complet
2 Amnat: la sfritul orelor de vrf sau la sfritul
11 perioadei de timp programate n releul de timp
3 Forat: apsnd butonul "STOP" fr a atepta
oprirea automat sau amnat.
480
Make the most of your energySM
2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. All other trademarks are property of their respective owners. CTLG_GE_2014
nregistrai-vACUM
i avei ansa de a ctiga
un iPod touch Apple!
Vizitai www.SEreply.com
i introducei codul 41623P
Schneider Str. Dinu Vintil nr.11, Cldirea Euro Tower, n conformitate cu evoluia normelor i a produselor,
Sector 2, Bucureti datele indicate n textul i imaginile din acest material
Electric Tel: (40) 21 203.06.60 nu ne angajeaz dect dup consultarea ageniilor
Romnia SRL Fax: (40) 21 232.15.98
www.schneider-electric.com/ro
Schneider Electric.
Centrul Suport Clieni

Tel: (40) 21 203.06.06
ro-csc@ro.schneider-electric.com
CTLG_GE_2014

Ghid Electrician 2014 2015v03 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Electrician 2014 2015v03 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

andat de A

Sisteme de instalaii 114

Cldiri inteligente KNX 168

Distribuie electric de joas

Sisteme de control-comand 270

Tablouri electrice i prize

Iluminat de siguran 336

Soluii de eficien energetic 414

Soluii rezideniale de ncrcare

Fiind partenerul dumneavoastr profesional nseamn s v

- Asigurarea c produsele noastre sunt disponibile n

Fora noastr de vnzri i reeaua de distribuitori v ofer

ntre producerea de energie i punctele de utilizare, Schneider Electric

o cantitate potrivit de energie

ajunge la utilizatorul potrivit,

s obinem mai mult, n timp ce utilizm

a furniza soluii simplificate, clienilor notri

Sursele de energie regenerabil sunt obligatorii, dar nu sunt suficiente pentru

managementul energiei - soluia cea

Implementnd soluii de management integrat al energiei n cldirile

30% din consumul de energie final al omenirii

Acesta este obiectivul Schneider Electric

Schneider Electric ofer soluii integrate pentru diverse segmente de

mpreun, aceste cinci piee reprezint 72 % din totalul

Unica Basic, Unica Plus i Unica Allegro

Ramele Unica Class aduc n lumea dumneavoastr rugozitatea mineralelor,

Ardezie Unica Class

Metal Unica Class

Aluminiu lefuit Aluminiu mr

Sticl Unica Class

Sticl alb Sticl gri Sticl neagr

Piele Unica Class

Piele sahara* Piele truf*

Rame duble montaj vertical sau orizontal

Rame triple montaj vertical sau orizontal

Rame cvadruple montaj vertical sau orizontal

Cu mecanisme culoare aluminiu

Cire .0M2 Wenge .0M3 Tabac .0M4

Cu mecanisme culoare grafit Alb top .092 Negru rodiu .093

Cire .2M2 Wenge .2M3 Tabac .2M4

Alb top .292 Negru rodiu .293

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Rame triple montaj orizontal

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Rame duble montaj vertical,

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Rame rectangulare 3 module

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Rame rectangulare 6 module

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare insert aluminiu insert grafit

Culoare 1 modul 2 module

Culoare 1 modul 2 module

Culoare 1 modul 2 module

MGU3.261.12 MGU3.161.12 Culoare 2 module 2 module

Culoare 1 modul 2 module

Culoare 1 modul 2 module

Culoare 1 modul 2 module