Megger - Ghid Pentru Testarea Acumulatoarelor

Ghid pentru testarea
acumulatoarelor
WWW.MEGGER.COM
De ce sunt necesare acumulatoare back-up

Tipuri de acumulatoare
Moduri de defectare
Filizofii de ntreinere
Testarea practic a acumulatoarelor
ntrebri frecvente
Echipamente Megger utilizate
GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR
Cuprins
De ce sunt necesare acumulatoare back-up ............4
De ce s testm sistemele de acumulatoare .................. 4
Riplul curentului ............................................................................ 16

Temperatura .................................................................................... 16
Prezentare general Pb-acid ................................................ 5
Analiza datelor.............................................................................17
Localizarea defectelor de punere la pmnt n sisteme
CC fr secionare ......................................................................20
Prezentare general ..............................................................20
Prezentare general Nichel-Cadmiu ................................. 5
Metode cutente de test........................................................20
Construcia acumulatoarelor i nomenclatur .................. 6

Configuraii ................................................................................. 6
O metod de test mai bun ................................................20
De ce cad acumulatoarele..................................................... 4
Tipuri de acumulatoare ....................................................5
Acumulatoarele cu o born ..........................................................6
ntrebri frecvente .......................................................... 21

Rezumat al tehnologiilor acumulatoarelor ..................... 21
Acumulatoarele cu borne multiple............................................6
Tipuri de defecte.................................................................7
Tipuri de defecte Pb-acid (imersat).................................... 7
Tipuri de defecte Pb-acid (VLRA) ........................................ 7
Tipuri de defecte Nichel-Cadmiu........................................ 8
Filozofii de ntreinere .......................................................9

Cum se ntrein acumulatoarele.............................................. 9
Standarde i practici comune .............................................. 9
IEEE 450................................................................................................9
Inspecii ...........................................................................................9
Trebuie efectuat testarea capacitii (descrcare) .........9
IEEE 1188 .......................................................................................... 10
Prezentare general a echipamentelor Megger .. 22

Echipamente pentru testarea impedanei ........................22
BITE 3 .........................................................................................22
BITE 2 and BITE2P.................................................................23
Soft ProActiv de management al bazelor de date de
acumulatoare.................................................................................. 23
Accesorii BITE ................................................................................ 23
Testarea capacitii ....................................................................25

TORKEL 820/840/860 ............................................................25
Accesorii TORKEL ........................................................................... 25
Echipament pentru localizarea puneriilor la pmnt ...26

Locator de defecte de punere la pmnt (BGFT)........26
Inspecii ........................................................................................ 10
Locator de defecte de punere la pmnt (BGL) ..........26
Trebuie efectuat testarea capacitii (descrcare) ...... 10

Criterii de nlocuire a acumulatoarelor ............................. 10
Microohmetre (DLRO) i (MOM) ..........................................28

DLRO200 i DLRO600............................................................28
IEEE 1106 .......................................................................................... 10
DLRO 247000 ...........................................................................28
Inspecii ........................................................................................ 10
Trebuie efectuat testarea capacitii (descrcare) ...... 10
Rezumat al celor mai bune modaliti de testare i

evaluare a acumulatoarelor ................................................10
Intervale de test ............................................................................. 10
Testarea practic a acumulatoarelor ........................ 11
MJLNER 200 i MJLNER 600..........................................29

MOM200A i MOM600A ......................................................29
MOM2 .........................................................................................29
Multimetre ....................................................................................30
Seria de Cleti de curent DCM ..........................................30
Seria de Multimetre AVO .....................................................30
Testarea capacitii ....................................................................11

Matricea de testare a acumulatoarelor practici
recomandate de IEEE ...........................................................11
Echipament pentru testarea rezistenei de izolaie .......31

Seria MIT400 ............................................................................31
Procedura pentru testarea capacitii acumulatoarelor

Pb-acid ventilate.....................................................................12
PowerDBTM ..................................................................................32
Soft de management a bazelor de date pentru
testrile efectuate la PIF i pentru ntreinere ..............32
Testarea impedanei ..................................................................13

Teoria impedanei ..................................................................13
Formulare de test .......................................................................... 32
Rezistena conexiunii dintre celule ......................................... 14

Testare i ci electrice .................................................................. 15
Tensiune ........................................................................................... 15
Greutatea specific ...................................................................... 15
Curentul de meninere ................................................................ 16
De ce sunt necesare
acumulatoarele pentru
back-up
Acumulatoarele pentru back-up sunt utilizate pentru a
menine echipamentele importante mereu n funciune.
Exist multe locuri unde se folosesc acumulatoare fiind este
aproape imposibil s le listm pe toate. Iat cteva dintre
acestea:
Centralele de generare a energiei electrice, staiile de
protecie i control pentru ntreruptoare i relee
Sistemele de telefonie pentru telefoanele de serviciu, mai
ales serviciile de urgen
bine ar fi produse, exist i un pic de magie neagr n acumulatoare (ca i n toate procesele chimice).
Un acumulator e compus din dou materiale metalice diferite i dintr-un electrolit. De fapt, dac punem o moned de
cupru i una de nichel ntr-o jumtate de grapefruit obinem
un acumulator. Bineneles c o baterie industrial este mult
mai sofisticat dect una obinut dintr-un grapefruit.
Cu toate acestea, pentru ca un acumulator s funcioneze
corect el trebuie ntreinut. Un program bun de ntreinere
poate preveni sau cel puin poate reduce costurile i
deteriorrile echipamentelor importante din cauza penelor
de reea.
Char dac exist multe aplicaii pentru acumulatoare, n
general cele de back-up sunt instalate din dou motive:
Aplicaii industriale de protecie i control
Pentru a proteja i susine echipamentele importante n

timpul penelor de reea
Back-up pentru calculatoare, n special de date i informaii

financiare
Pentru a evita pierderea fluxurilor de ncasri (venituri) ca

urmare a ntreruperii furnizrii unor servicii
Sisteme de informaii pentru afaceri mai puin critice
Fr back-up cu acumulatoare, spitalele ar trebui s-i

nchid uile pn la restabilirea alimentrii de la reea. Chiar
i aa, sunt pacieni susinui de sisteme de meninere a vieii
ce necesit alimentare electric 100%. Pentru acetia, aa
cum se spune, avariile nu sunt o opiune.
Doar unitndu-ne mprejur vedem ct de mult electricitate
se utilizeaz n zilele nostre i ne dm seama de importana
acumulatoarelor. Multiplele avarii din 2003 din ntreaga lume
au artat ct de necesare au devenit sistemele electrice pentru a ne susine necesitile de baz. Acumulatoarele sunt
utilizate mult i fr ele multe servicii pe care le considerm
sigure ar cdea i ar creea nenumrate probleme.
De ce trebuie s testm sistemele de

acumulatoare
Sunt trei motive principale pentru care trebuie s testm
sistemele de acumulatoare:
Pentru a ne asigura c echipamentele protejate au un backup adecvat
Pentru a preveni defectele neateptate, urmrind starea de
sntate a acumulatoarelor
Pentru a prezice din timp moartea acumulatoarelor
i sunt trei ntrebri de baz pe care le pun utilizatorii acumulatoarelor:

Care este capacitatea i starea acumulatorului n acest
moment?
Cnd va trebui s fie el nlocuit?
Ce se poate face pentru a mbuntii / nu-i reduce din
durata de via?
Acumulatoarele sunt mecanisme chimice complexe. Ele au

numeroase componente de la plci, material activ, borne, vas
i capac, etc. oricare dintre acestea putnd s se defecteze
n orice moment. Ca n orice proces de fabricaie, orict de
4
Urmtoarea discuie despre modurile de defectare se

focalizeaz pe mecanismele i tipurile de defecte i pe modul
n care este posibil s descoperim celulele slabe. Mai jos este
prezentat o seciune care cuprinde elemente mai n detaliu
despre metodele de testare i argumentele lor pro i contra.
De ce cad acumulatoarele
Pentru a nelege de ce cad acumulatoarele, avem nevoie,
din pcate, de un pic de chimie. n zilele nostre sunt utilizate
dou metode chimice pentru acumulatori: plumb-acid i
nichel-cadmiu. Vin din urm i alte procese, precum cel cu
litiu, care prevaleaz n sistemele de acumulatoare portabile,
dar pentru moment nu i n cele staionare.
Volta a inventat acumulatorul primar (nerencrcabil) n
1800. Plant a inventat acumulatorul cu plumb-acid n 1859
iar n 1881 Faure a acoperit prima dat plcile cu past. Cu
diverse mbuntiri peste decenii, acumulatorul a devenit o
surs important de energie de back-up. mbuntirile includ aliaje performante, reproiectarea plcilor/grilelor, a materialelor pentru vas i capac i mrirea gradului de etanare
dintre acestea. Se poate argumenta c dezvoltarea valvei de
reglaj a revoluionat cel mai mult tehnica acumulatoarelor.
Multe mbuntiri similare au fost aduse de-a lungul anilor
i n chimismul nichel-cadmiu.
Tipuri de acumulatoare
Pentru producerea acumulatoarelor exist cteva tipuri principale de tehnologii, fiecare incluznd cteva sub-tehnologii:
Plumb-acid
Imersate (umede): plumb-calciu, plumb-antimoniu
Cu valv regulatoare (VRLA, etanate): plumb-calciu,

plumb-antimoniu-seleniu
Fibr de sticl cu absorbie (AGM)
Gel
Plci plate
Plci tubulare
Prezentare general Nichel-Cadmiu

Chimia Nichel-Cadmiu este asemntoare din unele puncte
de vedere cu cea plumb-acid prin faptul c utilizeaz dou
metale diferite ntr-un electrolit. Reacia de baz ntr-un electrolit de hidroxid de potasiu (alcalin) este:
2 NiO(OH) + Cd +2 H2O
Ni(OH)2 + Cd(OH)2
Totui, n acumulatorii NiCd hidroxidul de potasiu (KOH)

nu intr n reacie ca i acidul sulfuric din acumulatorii Pbacid. Construcia este asemntoare celei Pb-acid prin faptul
c exist plci pozitive i plci negative ce alterneaz i sunt
imersate n electrolit. Mai rare, dar totui disponibile, sunt
acumulatoarele NiCd etanate.
Nichel-cadmiu
Imersate
Sigilate
Plci buzunar
Plci plate
Prezentare general Plumb-acid

Reacia chimic de baz Pb-acid ntr-un electrolit de acid
sulfuric, unde sulfatul este o parte a reaciei, este:
PbO2 + Pb + 2H2SO4
2PbSO4 + 2H2 + 12 O2
Acidul este consumat la descrcare i regenerat la ncrcare.

Hidrogenul i oxigenul se formeaz n timpul descrcrii i
ncrcrii reziduale (ntruct ncrcarea rezidual acioneaz
mpotriva auto-descrcrii). n bateriile imersate aceste gaze
ies afar i va trebui adugat periodic ap, pentru a suplini
cantiatea pierdut. n acumulatorii Pb-acid (etanate) cu
valve de reglare, hidrogenul i oxigenul se recombin pentru
a forma ap. Adiional, n acumulatoarele VRLA, acidul este
imobilizat prin absorbia n fibra de sticl (AGM) sau ntr-un
gel. Fibra seaman mult cu izolaiile din fibr de sticl utilizate n construcii. Ea capteaz hidrogenul i oxigenul ce se
formeaz la descrcare i le permite s migreze astfel nct
s reacioneze formnd napoi ap. n acest fel acumulatoarele VRLA nu au nevoie niciodat de ap, n comparaie
cu acumulatorii cu Pb-acid imersai (umezi, ventilai).
Un acumulator are plci pozitive i negative ce alterneaz,
acestea fiind separate de un cauciuc microporos la cele
Pb-acid imersate, de fibr de sticl absorbant la VRLA, gel
la VRLA cu gel-acid sau ervete din plastic la NiCd. Toate
plcile de aceeiai polaritate sunt sudate mpreun ntre ele
i cu borna aferent. n cazul celulelor VRLA, se face o
oarecare compresie a sendviului plac-fibr-plac pentru a
menine un contact bun ntre ele. Exist deasemenea o valv
regulatoare cu auto-nchidere controlat de presiune (PRV)
pentru ventilarea gazelor n cazul n care apare suprapresiunea.
Construcie i nomenclatur
Acum cnd tim tot ce trebuie tiut despre reaciile chimice
din acumulator cu excepia curbelor Tafel, difuziei ionilor,
celulelor echivalente Randles, etc., s trecem la construcia
acumulatorului. Pentru a funciona n mod corect, un acumulator trebuie s aib mai multe componente: un recipient care
cuprinde toate componentele i un capac, un electrolit (acid
sulfuric sau soluie de hidroxid de potasiu), electrozi pozitivi
i negativi, puni de conexiune sudnd mpreun toi electrozii
cu aceeai polaritate i borne care sunt conectate la punile de
conexiune ale electrozilor de aceeai polaritate.
Toate acumulatoarele au cu un electrod negativ mai mult
dect electrozii pozitivi. Acest lucru se datoreaz faptului c
electrodul pozitiv este cel care funcioneaz i dac nu exist
un electrod negativ n exteriorul ultimului electrod pozitiv,
ntreaga parte exterioar a ultimului electrod pozitiv nu va
mai avea cu ce s reacioneze pentru a produce electricitate.
De aceea, exist ntotdeauna un numr impar de electrozi, de
ex. un acumulator 100A33 este format din 33 electrozi cu 16
electrozi pozitivi i 17 electrozi negativi. n acest exemplu,
fiecare electrod pozitiv are o putere de 100 Ah. nmulii 16
cu 100 i se obine capacitatea pentru o durat de 8 ore, i
anume 1600 Ah. Europa utilizeaz un mod de calcul puin
diferit fa de standardele americane.
n cazul acumulatoarelor avnd capaciti mari, exist n mod
frecvent patru sau ase borne. Acest lucru se face pentru a
evita supranclzirea componentelor ce transport curent ale
acumulatorului n timpul descrcrilor lungi. Un acumulator
cu plumb i acid sulfuric este format dintr-o serie de electrozi
conectai la puntea din plumb care este conectat la borne.
Dac puntea de plumb, bornele i conectorii nu sunt suficient
de mari pentru a transporta electronii n siguran, poate avea
Figura 1 Diagrama cu construcia unui acumulator

6
loc supranclzirea (nclzire i2R) i deteriorarea acumulatorului sau n cele mai rele cazuri, deteriorarea componentelor
electronice datorit fumului sau focului.
Pentru a mpiedica electrozii s se ating ntre ei i s scurtcircuiteze acumulatorul, exist cte un separator ntre fiecare
dintre electrozi. Figura 1 este o diagram a unui acumulator
cu patru electrozi privit de sus prin capac i nu prezint
separatorii.
Configuraii
Acumulatoarele au diferite configuraii. Adugai la acest lucru modalitile multiple n care pot fi aranjate i numrul de
configuraii posibile este infinit. Totui, tensiunea are rolul
principal n configuraia acumulatorului. Acumulatoarele au
borne multiple pentru absorbia ridicat de curent. Cu ct
este nevoie de mai mult curent de la un acumulator, cu att
trebuie s existe mai multe conexiuni. Acestea includ bornele, conectorii dintre celule, barele colectoare i cablurile.
Acumulatoarele cu o singur born

Sistemele mici de acumulatoare sunt de obicei cele mai
simple sisteme de acumulatoare i se ntrein cel mai uor.
Acestea sunt de obicei acumulatoare cu o singur born, legate ntre celule cu conectori rezisteni. De obicei sunt destul
de accesibile, dar pentru c sunt mici i pentru c uneori pot
fi instalate n dulapuri, acestea pot fi greu accesibile pentru
testare i ntreinere.
Acumulatoarele cu borne multiple

Acumulatoarelei cu borne multiple pe polaritate au ctigat
interes n mod rapid, n ultima vreme. De obicei sunt mai
mari i sunt folosite n aplicaii mai importante.
Tipuri de defecte
Tipuri de defecte ale acumulatorului cu
Pb-acid (imersat)
Coroziunea grilei pozitive
Acumularea (revrsarea) de sedimente
Coroziunea punii de plumb
Sulfatarea plcii
Scurtcircuite grave (sfrmturi de past)
Fiecare tip de acumulator are multe moduri de defectare,

dintre care unele sunt preponderente. n cazul acumulatoarelor cu Pb-acid imersate, tipurile predominante de
defecte sunt cele listate mai sus. Unele se manifest odat
cu utilizarea, precum acumularea sedimentelor datorit
ciclurilor excesive de descrcare/ncrcare. Altele apar n
mod natural precum creterea pozitiv a grilei (oxidare).
Este doar o chestiune de timp pn cnd acumulatorul se va
defecta. ntreinerea i condiiile de mediu pot reduce sau
pot mri riscul defectrii premature.
Coroziunea grilei pozitive este tipul de defect de ateptat
pentru acumulatoarele Pb-acid. Grilele sunt aliaje din plumb
(calciu-plumb, antimoniu-plumb, seleniu-antimoniu-plumb)
care se transform n timp n oxid de plumb. Deoarece
oxidul de plumb este un cristal mai mare dect aliajul din
plumb, electrodul se mrete. Rata de cretere a fost descris
foarte bine i este luat n calcul la proiectarea acumulatoarelor. n multe din fiele informative ale acumulatorilor,
exist o specificaie referitoare la spaiul liber de la captul
recipientului lsat pentru ngroarea electrodului, n conformitate cu durata de via estimat, de exemplu 20 de ani.
La sfritul duratei de via proiectate, electrozii s-au
ngroat suficient pentru a mpinge n sus partea superioar
a acumulatorului, ns ciclurile de descrcare i ncrcare
excesive, temperatura i supra-ncrcarea pot mri viteza
de corodare a plcii pozitive. Impedana va crete n timp,
corespunztor cu creterea rezistenei electrice a grilelor ce
transport curentul. Totodat impedana crete n timp ce
capacitatea descrete, aa cum este descris n fig. 2.
Acumularea (scuturarea) de sedimente este o funcie a sumei
de cicluri de descrcare i ncrcare pe care un acumulator le
suport. Acest lucru poate fi observat adesea la acumulatorii
UPS, dar i la alte tipuri de acumulatori. Scuturarea const
din desprinderea de pe electrozi de material activ, care se
transform n sulfat alb de plumb. Acumularea de sedimente
este al doilea motiv pentru care productorii pstreaz un
spaiu n partea de jos a recipientelor, pentru a permite
depunerea unei cantiti de sedimente nainte de a ajunge n
punctul n care depete partea de jos a electrozilor, fcnd
acumulatorul inutil. Tensiunea de regim va scdea, iar valoarea scderii tensiunii depinde de ct de puternic este scurtcircuitul. Scuturarea n cantiti rezonabile este normal.
Unele modele de acumulatori au electrozii nfurai astfel
nct sedimentele sunt pstrate pe electrod i nu pot s cad
n partea de jos. De aceea, sedimentele nu se acumuleaz n
cazul modelelor cu electrozi nfurai. n acumulatorii UPS

se gsete cea mai obinuit utilizare a electrozilor nfurai.
Coroziunea punii de plumb (care este conexiunea dintre electrozi i borne) este greu de detectat chiar i prin
inspecie vizual, deoarece apare aproape de partea
superioar a acumulatorului i este ascuns de capac. Acumulatorul se va defecta datorit absorbiei mari de curent
atunci cnd cade tensiunea de reea CA. Cldura acumulat
la descrcare va topi i apoi va crpa cel mai probabil corpul
acumulatorului i ntregul banc va fi deconectat, avnd drept
rezultat o defectare catastrofal.
Sulfatarea electrozilor este o problem a cii electrice. Urme
de sulfatare a electrozilor se pot descoperi printr-o inspecie
vizual complet. Acesta este un proces de convertire a
materialului activ al electrozilor pentru a inactiva sulfatul
alb de plumb. Sulfatarea se datoreaz fie setrii unei tensiuni
sczute a alimentatorului fie rencrcrii incomplete dup o
ntrerupere. Sulfaii se formeaz atunci cnd nu este setat o
tensiune destul de nalt. Sulfatarea va duce la o impedan
mai mare i o capacitate mai sczut a acumulatorului.
Tipuri de defecte Pb-acid VRLA

Uscarea (pierderea compresiei)
Sulfatarea electrozilor (a se vedea mai sus)
Scurtcircuitri diverse
Scurgerea bornelor
Ambalri termice
Coroziunea grilei pozitive (a se vedea mai sus)
Uscarea este un fenomen care apare din cauza nclzirii

excesive (lipsa unei ventilaii adecvate), a suprancrcrii care poate cauza temperaturi interne ridicate, temperaturii
ambientale ridicate (n camer), etc. La temperaturi interne
ridicate, celulele sigilate se vor aerisi prin PRV. Atunci
cnd este aerisit destul electrolit, fibra de sticl nu mai este
n contact cu electrozii i astfel crete impedana intern,
capacitatea acumulatorului reducndu-se. n unele cazuri,
PRV-ul poate fi nlturat i se poate aduga ap distilat
(dar numai n cele mai rele cazuri i de ctre o societate
de service autorizat, deoarece nlturarea PRV-ului poate
anula garania). Acest tip de defect este uor de detectat prin
msurarea impedanei i este unul dintre cele mai obinuite
pentru acumulatorii VRLA.
Scurtcircuitele grave i cele minore (scurtcircuit dendritic)
au loc din diferite motive. Scurtcircuitele grave sunt de
obicei cauzate de buci de sfrmturi de past care mping
prin fibr i scurtcircuiteaz electrodul adiacent (polaritate
opus). Scurtcircuitele minore, pe de alt parte, sunt cauzate
de descrcri profunde. Atunci cnd greutatea specific a
acidului scade prea mult, plumbul se va dizolva n acesta.
Deoarece lichidul (i plumbul dizolvat) este imobilizat ntr-o
fibr de sticl, la rencrcarea acumulatorului, plumbul iese
din soluie formnd n interiorul fibrei fire metalice fine
cunoscute sub numele de dendrite. n unele cazuri, dendritele de plumb scurtcircuiteaz cellalt electrod prin fibr.
Tensiunea de meninere poate scdea puin, dar msurarea
impedanei poate descoperi uor acest tip de defect,

fiind vorba de o scdere a impedanei i nu de o cretere
obinuit ca n cazul uscrii. Vezi figura 2, celula anormal.
Ambalrile termice au loc atunci cnd componentele interne
ale acumulatorului se topesc ntr-o reacie care se autosusine. n mod normal, acest fenomen poate fi prevzut
ntr-un interval de la cel mult patru luni la cel puin dou
sptmni nainte de avea loc. naintea apariiei ambalrii
termice se vor mri impedana ca i curentul de meninere.
Ambalrile termice sunt uor de evitat prin utilizarea alimentatoarelor cu compensare de temperatur i prin ventilarea
adecvat a carcasei/camerei acumulatorului. Alimentatoarele
cu compensarea temperaturii reduc curentul de ncrcare
la creterea temperaturii. Trebuie reinut c nclzirea este
o funcie ptratic a curentului. Dei ambalrile termice se
pot evita prin utilizarea alimentatoarelor cu compensarea
temperaturii, cauza ascuns ramne nc prezent.
Tipuri de defecte Nichel-Cadmiu

Acumulatorii NiCd par s fie mai rezisteni dect cei cu
Pb-acid. Preul de cumprare este mai mare, dar costurile
totale sunt similare cu cele ale acumulatoarelor Pb-acid, mai
ales n cazul n care cheltuielile de ntreinere sunt utilizate n
ecuaia costului total. Totodat, riscul unei avarii catastrofale
este mult mai mic dect n cazul acumulatoarelor VRLA.
Tipurile de defecte ale acumulatoarelor cu NiCd sunt mult
limitate fa de cele ale acumulatoarelor cu Pb-acid. Unele
dintre cele mai importante defecte sunt:
Pierderea treptat a capacitii
Carbonatarea
Efecte ale ncrcrii de meninere (plutire)
Figura 2 Modificarea impedanei ca rezultat al capacitii acumulatorului

8
Cicluri de descrcare / ncrcare

Contaminarea cu fier a electrozilor pozitivi
Pierderea treptat a capacitii are loc datorit procesului

normal de mbtrnire. Ea este ireversibil, dar nu este
catastrofal precum ngroarea grilei acumulatorilor cu Pbacid.
Carbonatarea este treptat i este reversibil. Aceasta este
cauzat de absorbia de dioxid de carbon din aer n electrolitul din hidroxid de potasiu i de aceea este un proces treptat.
Fr ntreinere adecvat, carbonatarea poate face ca sarcina
s nu mai poat fi alimentat, ceea ce poate fi catastrofal
pentru echipamentul respectiv. Poate fi eliminat prin nlocuirea electrolitului.
Efectele ncrcrii de meninere duc la pierderea gradual a
capacitii datorit perioadelor lungi de ncrcare de regim
fr a trece printr-un ciclu de descrcare/ncrcare. Acest
lucru poate duce o pan catastrofal a echipamentului
alimentat. Acest lucru poate fi evitat prin ntreinerea de
rutin. Aceste efectele sunt reversibile trecnd acumulatorul
printr-un ciclu complet o dat sau de dou ori.
Acumulatorii NiCd, cu electrozii lor groi, nu sunt potrivii
pentru aplicaiile ce implic cicluri numeroase de decrcare
i ncrcare. Acumulatorii cu durat mai scurt, au n general
electrozi mai subiri pentru a se descrca mai repede datorit
suprafeei mai mari. Electrozi mai subiri nseamn mai
muli electrozi pentru o mrime i capacitate a recipientului
i deci o suprafa mai mare. Electrozii mai groi (ntr-un
recipient cu aceeai mrime) ofer o suprafa mai mic.
Contaminarea cu fier este provocat de corodarea electrozilor i este ireversibil.
Filozofii de ntreinere
Cum se face ntreinerea
Exist diferite metode i nivele de determinare pentru

ntreinerea i testarea acumulatoarelor. De exemplu:
Standarde i practici comune
Pur i simplu nlocuii acumulatorii care se avariaz sau se

stric. ntreinere i testare minim sau deloc.
n mod evident, cea mai ieftin metod este s nu testai
acumulatorii lund n considerare doar costurile de
ntreinere, dar riscurile sunt mari. Consecinele trebuie
luate n considerare la evaluarea analizei risc-costuri,
deoarece riscurile sunt asociate cu echipamentul care este
alimentat. Acumulatorii au o durat de via limitat i se
pot defecta mai repede dect ar fi de ateaptat. Timpul
dintre ntreruperile de curent este de obicei lung i dac
ntreruperile sunt singurele ocazii cnd acumulatorul i
dovedete capacitatea, riscul este mare atunci cnd nu
exist un plan de rezerv sau cnd acesta este limitat. Un
plan de rezerv pentru instalaiile importante care include
acumulatorii fr a cunoate starea lor curent de sntate
anuleaz ntreaga idee a unui sistem fiabil.
nlocuirea dup un anumit timp. ntreinere i testare
minim sau deloc.
i acesat abordare poate fi riscant. Acumulatorii se pot
defecta mai repede dect ne ateptm. De asemenea, este
o pierdere de capital dac acumulatorii sunt nlocuii mai
devreme dect este necesar. Acumulatorii ntreinui cu
grij pot avea o durat de via mai mare dect perioada
predeterminat de nlocuire.
O ntreinere adecvat i un program de testare pentru a ne
asigura c acumulatoarele sunt ntr-o stare bun prelungesc
durata lor de via i stabilesc momentul optim de nlocuire.
Un program de ntreinere incluznd inspecia, testarea
capacitii i impedanei, faciliteaz urmrirea strii de
sntate a acumulatorului. Degradarea i defectele vor fi
descoperite nainte de a deveni grave i astfel pot fi evitate
surprizele. Costurile de ntreinere sunt mari, dar acesta este
preul pentru a obine fiabilitatea pe care o dorii pentru
sistemul dumneavoastr de rezerv.
Cel mai bun plan de testare este cel care asigur un echilibru
ntre costurile de ntreinere i riscul de a pierde acumulatorul i echipamentul alimentat. De exemplu, n cazul unor
staii de transport energie electric, prin ele trec peste 10
milioane Euro pe or. Care este costul lipsei ntreinerii
sistemelor de acumulatori n acele staii? Un acumulator
care cost 2-3000 Euro este nesemnificativ n comparaie cu
milioanele de Euro venituri ce se pot pierde la o avarie. Fiecare societate este diferit i trebuie s cntreasc n mod
individual raportul risc-costuri aferent ntreinerii acumulatoarelor.
Exist un numr de standarde i de practici ale societiilor

pentru testarea acumulatoarelor. De obicei acestea includ
inspecii (observaii, aciuni i msurtori efectuate n
condiii normale de regim) i teste ale capacitii. Cele mai
cunoscute sunt standardele IEEE:
IEEE 450 pentru Pb-acid imersate
IEEE 1188 pentru Pb-acid VRLA etanate
IEEE 1106 pentru Nichel-Cadmiu
IEEE 450
Standardul IEEE 450, Practici IEEE recomandate pentru
ntreinerea, testarea i nlocuirea acumulatoarelor cu Pbacid ventilate pentru aplicaiile staionare descrie frecvena
i tipul msurtorilor ce trebuie efectuate pentru validarea
strii acumulatorului. Standardul acoper inspeciile, testul
de capacitate, aciunile corectoare, criteriile de nlocuire ale
acumulatorilor, etc.
Mai jos este rezumat descrierea pentru ntreinere, pentru
instruciunile complete consultai standardul IEEE450.
Inspecii
Inspeciile lunare includ aspectul exterior i msurtori
ale tensiunii bancului, riplului tensiunii, riplului curentului,
tensiunii i curentului de ieire al alimentatorului,
temperaturii ambientale, tensiunii i temperaturii
electrolitului n celulele pilot, curentul de ncrcare de
meninere al acumulatorului sau greutatea specific
a celulelor pilot, punerile la pmnt accidentale ale
acumulatorului, etc.
Inspeciile trimestriale includ n plus pe lng msurtorile
inspecilor lunare: msurarea tensiunii fiecrei celule,
greutatea specific a 10% din celulele acumulatorului i
curentul de ncrcare de meninere, temperatura unui
eantion reprezentativ de 10% sau a mai multor dintre
celulele acumulatorului.
O dat pe an inspecia trimestrial trebuie s se extind
i cu msurarea greutii specifice a tuturor celulor
acumulatorului, a temperaturii fiecrei celule, a rezistenei
terminalului de conexiune i a celei de la celul la celul
pentru ntregul banc.
Testarea capacitii (testul de descrcare) trebuie efectuat
La instalare (testul de recepie)
n primii doi ani de funcionare
Periodic. Intervalele nu trebuie s fie mai mari de 25% din
durata de funcionare preconizat.
Anual, cnd acumulatorul prezint semne de degradare

sau a atins 85% din durata de funcionare preconizat.
Degradarea este evident atunci cnd capacitatea
acumulatorului scade cu mai mult de 10% din capacitatea
nregistrat la testarea precedent a capacitii sau este sub
90% din valoarea dat de fabricant. Dac acumulatorul a
atins 85% din durata de via preconizat, furnizeaz 100%
din capacitatea evaluat de fabricant i nu prezint semne
de degradare, poate fi testat la intervale de doi ani pn
prezint semne de degradare.
IEEE 1188
IEEE1188, standardul Practici IEEE recomandate pentru ntreinerea, testarea i nlocuirea acumulatoarelor cu
Pb-acid reglai prin supap definete frecvena i testele
recomandate.
Inspecii
Inspecia lunar include msurarea tensiunii de meninere
a terminalului acumulatorului, a tensiunii i curentului de
ieire al alimentatorului, temperaturii ambientale, inspecia
vizual i curentul CC de meninere pe banc.
Trebuie efectuate trimestrial aceleai msurtori ca i pentru
inspecia lunar, iar n plus msurarea valorii impedanei
unitii/celulei, temperaturii terminalului negativ al fiecrei
celule i tensiunii fiecrei celule. Pentru aplicaiile cu o
intensitate a curentului de descrcare de o or sau mai
puin, trebuie msurat rezistena a 10% pentru conexiunile
dintre celule.
Trebuie efectuate semestrial aceleai msurtori ca i pentru
inspecia trimestrial, iar n plus o verificare i o nregistrare
a tensiunii fiecrei uniti/celule, valorile ohmice pentru
fiecare unitate/celul, temperatura terminalului negativ
pentru fiecare unitate/celul din acumulator.
La nceput i anual, trebuie efectuate msurtorile de mai
sus i n plus rezistena de conexiune a terminalului i cea
de la celul la celul pentru ntregul acumulator i riplul
curentului CA i/sau tensiunea impus pentru acumulator.
Trebuie efectuat testarea capacitii (test de capacitate)
La instalare (testul de recepie)
Periodic. Intervalele nu trebuie s fie mai mari de 25% din
durata de funcionare preconizat sau mai mari de doi ani,
oricare valoare este mai mic.
Cnd valorile impedanei s-au modificat semnificativ ntre
msurtori sau au avut loc modificri fizice.
Anual, cnd acumulatorul prezint semne de degradare
sau a atins 85% din durata de funcionare preconizat.
Degradarea este indicat atunci cnd capacitatea
acumulatorului scade cu mai mult de 10% din capacitatea
nregistrat la testarea precedent a capacitii sau este sub
90% din valoarea dat de fabricant.
Criterii pentru nlocuirea acumulatorului
Att standardul IEEE 450 ct i standardul IEEE 1188

recomand nlocuirea acumulatorului dac capacitatea sa
10
este sub 80% valoarea dat de fabricant. Durata maxim

pentru nlocuire este un an din acel moment. Caracteristicile
fizice precum condiia electrozilor sau temperaturile anormal de nalte ale celulei sunt adeseori determinante pentru
nlocuirea ntregului acumulator sau a celulelor individuale.
IEEE 1106
IEEE 1106, Practici IEEE recomandate pentru
ntreinerea, testarea i nlocuirea acumulatoarelor NiCd
ventilate pentru aplicaiile staionare.
Inspecii
Inspecia cel puin o dat pe trimestru trebuie s includ
tensiunea de echilibrare a terminalului acumulatorului,
aspectul, tensiunea i curentul de ieire al alimentatorului,
temperatura electrolitului din celula pilot.
Inspecia general semestrial trebuie s includ i
msurarea tensiunii din fiecare celul.
Trebuie efectuat testarea capacitii (testul de descrcare)
n primii doi ani de funcionare
La intervale de 5 ani, pn cnd acumulatorul prezint
semne de pierdere excesiv de capacitate.
Anual, n cazul unei pierderi excesive de capacitate.
Rezumat al celei mai bune modaliti de

testare i evaluare a acumulatorului
Intervale de test
1. Efectuai un test de capacitate atunci cnd acumulatorul
este nou, ca parte a testului de recepie.
2. Efectuai un test de impedan n acelai timp, pentru a
stabili valorile de baz ale acumulatoarelor.
3. Repetai testele de mai sus peste 2 ani, pentru garanie.
4. Efectuai un test de impedan n fiecare an pentru celulele imersate i trimestrial pentru celule VRLA.
5. Efectuai teste de capacitate cel puin la fiecare 25% din
durata de via preconizat.
6. Efectuai anual un test de capacitate atunci cnd acumulatorul a atins 85% din durata de via preconizat, cnd
capacitatea a sczut cu mai mult de 10% fa de testul
precedent, sau cnd este sub 90% din valoarea dat de
fabricant.
7. Efectuai un test de capacitate dac valoarea impedanei
s-a modificat semnificativ.
8. Respectai o metodologie (de preferat din standardele
IEEE) pentru toate msurtorile de temperatur, tensiune, greutate etc. i completai un raport. Acesta va fi de
mare ajutor pentru depistarea defectelor i observarea
tendinelor de evoluie a datelor.
Testarea capacitii
Testarea practic a
acumulatoarelor
Matricea de testare a acumulatoarelor prezentat mai jos
poate fi de folos chiar i celui mai bun tehnician implicat n
testarea acumulatoarelor i v va ajuta s simplificai practicile recomandate.
n cele ce urmeaz se face o descriere a ctorva teste i
parametrii de ntreinere.
Testarea capacitii este unica modalitate pentru a obine

o valoare exact referitoare la capacitatea real a acumulatorului. Dac este efectuat n mod regulat, poate ajuta la
urmrirea sntii acumulatorului, a capacitii reale i la
estimarea duratei de via rmase pentru acumulator. Atunci
cnd acumulatorul este nou, capacitatea poate fi uor mai
mic dect este specificat. Acest lucru este normal.
Exist valori ale capacitii evaluate de fabricant. Toi acumulatorii au tabele care redau curentul de descrcare pentru
o perioad specificat i pn la o tensiune de descrcare
final. Tabelul de mai jos este un exemplu n acest sens.
Valori nominale la 25 C n Amperi (include
8h
cderea de tensiune pe conector)
Ah
Nominal 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 8 h 10 h
Tens.
final/
celul.
Model
DCU/DU-9
100
52
34
26
21
18
15
12
10
1.75
DCU/DU-11
120
66
41
30
25
21
18
15
13
DCU/DU-13
150
78
50
38
31
27
23
19
16
Timpii de testare uzuali sunt de 5 sau 8 ore i tensiunea uzual de

descrcare final pentru o celul Pb-acid este de 1,75 sau 1,80 V.
n timpul testului, se msoar ct capacitate (curent x

durat exprimat n Ah) are acumulatorul nainte ca tensiunea
la terminal s scad la valoarea tensiunii finale de descrcare
x numrul de celule. Curentul trebuie meninut la o valoare
constant. Se recomand selectarea unei durate de testare
care s fie aproximativ aceeai cu ciclul de funcionare al
acumulatorului. Duratele obinuite de testare sunt de 5
sau de 8 ore i tensiunea final obinuit de descrcare
pentru celula cu Pb-acid este de 1,75V sau de 1,80V.
Se recomand utilizarea aceleiai durate de testare pe
ntreaga perioad de via a acumulatorului. Acest lucru
Matricea de testare a acumulatoarelor practici recomandate de IEEE

Echipament Bite3
de test
Bite2
DLROs
MOM/
Mjlner
DCMs
BMM80
M5091
BGFT
BGL
DMA35
TORKEL
Vizual
Parametru
Capacitate
Valoare ohmic intern
Rezistena conexiunii
dintre celule
Tensiunea fiecrei
celule / celul pilot

Greutate specif. i temp.

fiecrei celule/cel. pilot

Coroziune la terminale
Curent de meninere CC

Puneri la pmnt
neintenionate
Riplul curentului
Curent de meninere
ncrctor CC
Cicluri acumulatoare
NiCd

Integritate structural
dulap / rack
Analiz spectral

11
va mbunti precizia atunci cnd evoluia datelor arat

modificri ale capacitii acumulatorului.
Dac acumulatorul atinge tensiunea de descrcare final
ntr-un timp egal cu durata specificat de testare, capacitatea
real a acumulatorului este de 100% din capacitatea evaluat.
Dac atinge finalul descrcrii la 80% (8 ore) sau nainte de
cele 10 ore specificate va trebui nlocuit. A se vedea figura 3.
Procedura pentru testarea capacitii

acumulatoarelor Pb-acid ventilate
1. Verificai dac acumulatorul are o sarcin de egalizare,
dac este specificat de fabricant
2. Verificai toate conexiunile acumulatorului i asigurai-v
c toate valorile rezistenelor sunt corecte
3. nregistrai greutatea specific a fiecrei celule
4. nregistrai tensiunea de regim a fiecrei celule
5. nregistrai temperatura fiecrei cele de-a asea celule
pentru a obine o temperatur medie
6. nregistrai tensiunea de regim a acumulatorului
7. Deconectai alimentatorul de la acumulator
8. ncepei descrcarea. Curentul de descrcare trebuie corectat pentru temperatura obinut la punctul 5 (nu i n
cazul n care capacitatea este corectat ulterior) i trebuie
meninut constant n timpul ntregului test.
9. nregistrai tensiunea fiecrei celule i tensiunea fiecrui
terminal al acumulatorului la nceputul fiecrui test de
descrcare
10. nregistrai tensiunea fiecrei celule i tensiunea terminalului acumulatorului o dat sau de mai multe ori la
intervale specifice atunci cnd se deruleaz testul
Este important s se msoare tensiunile celulelor individuale. Acest lucru trebuie efectuat de cteva ori n timpul testului. Cel mai important este s se msoare celulele la finalul
testului de descrcare, pentru a se descoperi celulele slabe.
De asemenea, este foarte important ca durata testului SAU
curentul de descrcare s fie reglate pentru temperatura
acumulatorului. Un acumulator rece va furniza mai puini
Ah dect un acumulator cald. Metodele i factorii pentru
corectarea temperaturii sunt descrii n standardele IEEE.
Fabricanii pot specifica parametrii acumulatorilor la o
descrcare cu putere constant. Acest lucru este utilizat
atunci cnd sarcina are regulatori de tensiune. Atunci curentul va crete la scderea tensiunii. Procedura pentru testarea
acestor acumulatori este aceeai, dar echipamentul sarcinii
trebuie s poat descrca cu o putere constant.
Acumulatorii pot fi testai i la un interval mai mic dect
ciclul lor de funcionare, de exemplu la o or. Atunci, curentul admisibil trebuie mrit. Avantajul este c acumulatorul
furnizeaz o capacitate mai mic (valabil pentru acumulatorul cu Pb-acid) i este nevoie de mai puin timp pentru a
fi rencrcat. De asemenea, vor fi necesare mai puine ore
de munc pentru test. Contactai fabricantul acumulatorului
pentru mai multe informaii. Este important s se supravegheze temperatura acumulatorului n cazul unor valori mai
mari.
Dintre testele de sarcin, msurarea impedanei este un
instrument excelent pentru evaluarea strii acumulatoarelor.
n plus, se recomand s se efectueze un test de impedan
naintea oricrui test de sarcin, pentru a mbunti
corelaia dintre capacitate i impedan.
11. Meninei descrcarea pn cnd tensiunea terminalului acumulatorului a sczut la tensiunea specific de
descrcare final (de exemplu 1,75 x numrul de celule)
12. nregistrai tensiunea fiecrei celule i tensiunea terminalului acumulatorului la finalul testului. Tensiunile
celulelor la finalul testului au o importan special, deoarece n acest moment sunt indicate celulele slabe
13. Calculai capacitatea real a acumulatorului
Figura 3 Dac acumulatorul ajunge la captul descrcrii la 80% (8 h)

sau nainte de cele 10 ore specificate va trebui s fie nlocuit.
12
Figura 4 nlocuirea acumulatorului este recomandat atunci cnd

capacitate este de 80% din valoarea nominal.
Testarea impedanei
Impedana, ca msur ohmic intern, este rezistena n
termeni de CA. n ceea ce privete sistemele de acumulatori
CC, impedana indic starea acumulatorilor. ntruct verific
starea ntregii ci electrice a acumulatorului de la un electrod
terminal i pn la cellalt, msurarea impedanei poate
evidenia defecte n celule i n conectorii dintre acestea
repede i sigur.
n principiu, testul de impedan este efectuat prin aplicarea
unui semnal de curent CA, msurarea cderii de tensiune
CA n celul sau pe conectorul dintre celule i prin calcularea impedanei utiliznd legea lui Ohm. n practic, nu este
msurat doar cderea de tensiune CA, ci i curentul CA.
Curentul CA este msurat din cauza existenei altor cureni
CA din acumulator, care sunt cumulativi (deductibili). Ei
apar din sistemul de alimentare. Testul este efectuat prin
aplicarea unui semnal test CA la electrozii terminali. Apoi se
msoar att curentul CA din banc ct i cderea de tensiune
pe fiecare unitate din banc, prin msurarea fiecrei celule
i a conectorului dintre celule, consecutiv, pn se msoar
ntregul banc. Impedana este calculat, afiat i memorat.
Pe msur ce mbtrnesc celulele, impedana intern crete
aa cum se descrie n figura 2. Starea fiecrei celule din grup
poate fi msurat i observat prin msurarea impedanei,
stabilind cnd trebuie nlocuit o celul sau un banc i venind n sprijinul planificrii necesitilor bugetare.
Testul de impedan este o msurare de tip Kelvin cu patru
fire, care are un grad de ncredere excelent i obine date
reproductibile pe baza crora se pot lua decizii sigure cu
privire la ntreinerea i nlocuirea acumulatorului. Msurarea
impedanei poate s descopere celule slabe astfel nct s
poat fi efectuat o ntreinere proactiv. La urma urmei,
acumulatorul reprezint un cost, dar asigur un consumator
important sau un flux de ncasri. Dac o singur celul se
deschide, atunci ntregul banc cade i consumatorul nu mai

poate fi alimentat. Este important descoperirea celulelor
defecte deoarece ele pot provoca o defeciune major.
Graficul din figura 5 prezint efectul scderii capacitii asupra impedanei. Exist o corelaie puternic ntre impedan
i capacitate astfel nct celulele defecte s poat fi descoperite n mod eficient i n timp util, pentru a lua msuri de
remediere. Graficul prezint datele impedanei reaezate n
ordine cresctoare, mpreun cu tensiunea final a testului
de sarcin, corespunztoare fiecrei celule. (Impedana n
miliohmi este la aceeai scar ca i tensiunea, de la 0 la 2,5).
Aceast imagine, care reprezint tensiunea descendent/
impedana ascendent, grupeaz celulele slabe pe partea
dreapt a graficului, pentru a le descoperi mai uor.
Teoria impedanei
Un acumulator nu este pur i simplu rezistiv. El are
deasemenea i o component capacitiv. La urma urmei, un
acumulator este un condensator, un dispozitiv de depozitare, iar rezistenele nu pot acumula electricitatea. Figura 6
prezint un circuit electric cunoscut drept circuitul echivalent Randles, care descrie un acumulator n termeni simpli.
Exist i unii care ar dori s considere c elementul capacitiv
nu este necesar i c rezistena este singura parte care trebuie s fie msurat.
Impedana msoar att rezistena CC (componenta real
a impedanei) ct i reactana (componenta imaginar a
impedanei). Doar prin msurarea ambelor valori poate fi
neles termenul capacitiv. Cellalt argument utilizat mpotriva impedanei este c frecvena este o variabil n componenta reactanei din ecuaia impedanei. Acest lucru este
adevrat, dar pentru c Megger utilizeaz o frecven fix,
i anume 50 sau 60 Hz n funcie de amplasarea geografic,
aceasta este ntotdeauna aceeai. Aceast variabil, 2,
Figura 5 Valoarea ascendent a impedanei i tensiunile finale aferente
13
devine acum o constant i, de aceea, frecvena nu afecteaz

rezultatul final n nici un fel. Singurele pri care afecteaz
rezultatul final sunt cele care variaz n interiorul acumulatorului, i anume rezistena i capacitatea, ceea ce red
ntreaga imagine a capacitii/strii acumulatorului.
n diagrama prezentat n figura 6, Rm este rezistena
metalic, Re este rezistena electrolitului, Rct este rezistena
transferului de sarcin, Wi este impedana Warburg i Cdl
este capacitantea stratului dublu. Rm include toate componentele metalice de la o born la alt born, de ex.: borna,
puntea de plumb i grilele i ntr-un anumit grad, pasta.
Re este rezistena electrolitului care nu variaz n general
att de mult. Dar la nivel microscopic n porii pastei poate
fi semnificativ. Rct este rezistena schimbului de ioni de
la acid la past. Dac pasta este sulfatat, Rct crete dac
poriunea de past nu este ataat mecanic (electric) la gril
astfel nct electronii s nu poat s se scurg din celul.
Impedana Warburg este n esen nesemnificativ i este
o funcie a greutii specifice. Cdl este componenta care
aduce probabil cea mai important contribuie la capacitatea
acumulatorului. Prin msurarea numai rezistenei n CC se
ignor capacitatea, care este o parte important a celulei.
Impedana msoar att capacitatea ct i rezistena CC.
Un acumulator este complex i n cadrul su au loc mai
multe procese n acelai timp, de ex. difuzia ionilor, transferul de sarcin, etc. Capacitatea scade n timpul unei
descrcri datorit conversiei materialului activ i a epuizrii
acidului. De asemenea, n timp ce electrozii se sulfateaz,
rezistena transferului de sarcin crete, deoarece sulfatul
este mai puin conductiv dect materialul activ. (Vezi discuia
despre diferenele dintre grosimea electrozilor n acumulatoarele cu lung durat sau cu scurt durat).
Rezistena conexiunii dintre celule

Rezistena conexiunii dintre celule reprezint cealalt
jumtate a acumulatorului. Un acumulator este format
din celule conectate n serie. Dac una dintre componente
se defecteaz, ntreaga conexiune n serie se defecteaz.
De multe ori acumulatorii se defecteaz, dar nu din cauza
celulelor slabe ci din cauza conexiunilor proaste dintre
celule, n special la bornele de plumb, care se contract.
n general, componentele trebuie strnse la limita de jos a
scalei recomandate de fabricantul acumulatorului. Dar cheile
dinamometrice sunt doar mijloace mecanice de verificare
a rezistenei electrice sczute. Este mult mai bine ca testul
electric s fie efectuat cu un instrument adecvat. Se dorete
obinerea unei rezistene electrice mici. Acest test trebuie
efectuat nainte ca acumulatorul s fie dat n exploatare. Sunt
necesare conexiuni bune ntre celule, pentru a se asigura
respectarea valorilor de descrcare. Instrumentul ales pentru
msur este un DLRO sau un MOM, care poate verifica
Figura 6 Circuit echivalent Randles

14
uor c toate conexiunile au fost efectuate corect. El poate

descoperi chiar erori minore nainte de darea n exploatare
a acumulatorului, mpiedicnd cauze posibile de defeciune
sau deteriorarea echipamentului alimentat.
Testarea rezistenei conexiunii dintre celule are dou funcii:
Confirm valoarea rezistenei conexiunii dintre celule
Gsete erori grave posibile la puntea intern de Pb a celulei
Respectnd practicile recomandate de IEEE, poate fi

validat rezistena conexiunii dintre celule. Aceste practici
menioneaz c variaia rezistenei conexiunii dintre celule
trebuie s fie mai mic de zece procente. Acest lucru se
traduce prin 7 microohmi pentru o rezisten a conexiunii
de 70 microohmi. Aceast metod poate descoperi chiar i o
aib blocat ntre born i conectorul dintre celule, n timp
ce cheia dinamometric nu poate face acest lucru. Practicile
specific faptul c trebuie msurai trimestrial 10% dintre
conectorii dintre celule, respectiv 100% anual.
n acumulatorii cu borne multiple, pot fi descoperite acele
erori rare i grave din puntea de plumb a celulei. (Vezi
diagrama acumulatorului cu borne multiple din figura 1).
n cazul celulelor cu borne multiple, msurai direct ambele
conexiuni, apoi msurai n diagonal pentru a verifica
echilibrul din celul i conexiuni. Numai msurarea direct
nu testeaz n mod adecvat nici rezistena dintre celule i
nici defectele grave ale punii de plumb. Acest lucru este din
cauza circuitelor paralele ce se ceeaz pentru curent.
Graficul din figura 7 prezint datele obinute de la un acumulator (CO) de telefonie cu 24 de celule. Vrful de la conectorul #12 (celulele 12-13) este o conexiune de cablu ntre
niveluri. Conectorul #3 era n afara specificaiilor i s-a stabilit c unul din cele dou uruburi nu era nurubat n mod
corect. A fost renurubat i retestat. Dup renurubare a
intrat n cele zece procente ale mediei grupului.
Electrozii negativi (electrozii cu numere impare de la #1 la
15) sunt toi conectai prin puntea de plumb negativ care
este conectat la ambele borne negative. Electrozii pozitivi
(cu numr par) sunt conectai ntre ei prin puntea de plumb
pozitiv care este conectat la ambele borne pozitive. Exist
doi conectori dintre celule ntre borna negativ 1 i borna
pozitiv 1 i ntre borna negativ 2 i borna pozitiv 2.
Cu ct este mai mare absorbia de curent, cu att este
mai important mrimea adecvat a componentelor care
transport curent att intern ct i extern. Acumulatorii UPS
sunt proiectai de obicei pentru o rat de descrcare mare,
care dureaz de obicei 15-20 minute. Totui, un acumulator CO pentru telecomunicaii poate avea o absorbie de
500 A, dar se poate descrca n opt ore. Deci, oricare dintre
combinaii poate avea efecte dezastruoase datorit mrimii
Figura 7 Graficul histogram al rezistenei conexiunilor dintre celule
neadecvate a i a ntreinerii improprii a celulelor i conectorilor dintre acestea.
Testare i ci electrice
Pentru a testa n mod corect o celul cu borne multiple, trebuie s-i nelegei construcia. Pe baza diagramei din fig. 1,
se poate observa c exist dou ci paralele prin care poate
trece curentul de test. n cazul n care conexiunile de testare
sunt plasate pe borna negativ 1 i pe borna pozitiv 1, cele
dou ci paralele sunt (1) direct de la borna negativ 1 la
borna pozitiv 1 prin conectorii dintre celule i (2) de la borna negativ 1 n jos la puntea de plumb, n sus spre borna
negativ 2 i peste conectorii dintre celule la borna pozitiv
2 n jos spre puntea din plumb pozitiv i napoi la borna
pozitiv 1. Cele dou ci sunt circuite paralele i prin urmare
imposibil de distins. Dac un urub este slbit, nu exist
nici un mod pentru a stabili aceasta, deoarece curentul de
test va urma calea cu cea mai mic rezisten. Cea mai bun
metod pentru a msura rezistena conexiunii dintre celule
este msurarea n diagonal de la borna negativ 1 la borna
pozitiv 2 i din nou de la borna negativ 2 la borna pozitiv
1. Comparai cele dou valori pentru mai mult siguran.
Desigur, msurtorile n diagonal sunt nc paralele, dar
compararea devine mai interesant datorit influenei mrite
a punii de plumb i a componentelor hardware slbite.
Msurtorile n diagonal nu permit conectarea direct de la
born la born. n cazul celulelor cu ase borne, msurai n
diagonal de la cele mai ndeprtate borne n ambele direcii.
Tensiune
Tensiunea de regim a fost n mod tradiional pilonul de baz
al oricrei proceduri de testare. Ce este tensiunea? Tensiunea
este diferena, din punct de vedere electric, dintre plumb i
oxidul de plumb de pe electrozi sau dintre nichel i cadmiu.
Alimentatorul este elementul care i pstreaz ncrcai.
Suma tuturor tensiunilor celulelor trebuie s fie egal cu
setarea alimentatorului (cu excepia pierderilor din cablu).
Aeasta implic atunci c tensiunea indic numai gradul de
ncrcare (SOC) al celulelor. Nu exist nici o indicaie despre
gradul de sntate al celulelor (SOH). O tensiune normal
a celulei nu indic nimic n afara faptului c celula este
ncrcat complet. Totui, o tensiune anormal a celulei v
spune totui ceva despre starea acesteia. O tensiune sczut
poate indica o celul scurtcircuitat dar numai atunci cnd
tensiunea scade n final la aproape 2,03 V. Dac o celul are
o tensiune sczut, atunci celelalte celule ar trebui s aib
o tensiune mai ridicat, datorit tensiunii alimentatorului.
De reinut c totalul tensiunilor celulelor trebuie s fie
egal cu tensiunea alimentatorului. Celule cu tensiune mai
ridicat contracareaz celula cu tensiune sczut, i vorbind
ntr-un mod general, celulele cu tensiune mai ridicat
sunt ntr-o stare mai bun, deoarece pot tolera o tensiune
mai nalt. Dar acele celule sunt suprancrcate, fapt ce le
supranclzete i accelereaz coroziunea grilei i pierderile
de ap.
S presupunem pentru un moment c celula cu tensiune
sczut nu este nc la 2,03 V, ci este la 2,13 V. Aceast valoare nu este destul de mic pentru a reprezenta o preocupare,
dar celula se degradeaz. Ea poate sau nu s suporte sarcina,
atunci cnd are loc o pan de curent. Msurarea impedanei
este capabil s descopere o celul slab mai repede dect
tensiunea. n acest caz, impedana va scdea, deoarece este

un scurtcircuit iminent.
Un exemplu similar poate fi descoperit n acumulatorul
VRLA atunci cnd este vorba de uscare sau de pierderea
compresiei. Tensiunea nu va descoperi aceast problem
dect mult mai trziu pe durata de via a acumulatorului, atunci cnd este prea trziu. Msurarea impedanei
descoper aceast problem mult mai devreme astfel nct
s poat fi luate msurile de reparaie.
De aceea, nu confundai starea de ncrcare complet cu
capacitatea total.
Aa cum s-a menionat mai sus, divergena tensiunii celulelor poate fi cauzat de un numr de factori iar o modalitate
de a rezolva aceast problem ar fi realizarea unei ncrcri
de egalizare. ntr-o procedur de ncrcare de egalizare, ntregul acumulator este ncrcat la o tensiune mai mare (dect
cea normal) pentru cteva ore, pentru a egaliza tensiunea
ntre toate celulele. Procedura poate duce la nclzire i la
posibila pierdere a apei. Se recomand respectarea procedurii fabricantului pentru a evita deteriorarea acumulatorului.
Greutatea specific
Greutatea specific este proporia de sulfat n acidul unui
acumulator cu Pb-acid. Este o msur a electrolitului de
hidroxid de potasiu n acumulatorul cu NiCd, dar deoarece
electrolitul de hidroxid de potasiu nu este utilizat n reacia
chimic, nu este necesar s fie msurat periodic.
Greutatea specific nu a avut n mod tradiional o valoare
mare la stabilirea defectrii iminente a acumulatorului. De
fapt, se modific foarte puin dup primele 3 - 6 luni din
durata de via a acumulatorului. Modificarea iniial se
datoreaz ncheierii procesului de formatare care transform
materialul din pasta inactiv n material activ, prin reacia cu
acidul sulfuric. O greutate specific sczut poate nsemna
c tensiunea alimentatorului are o valoare prea mic i poate
determina apariia sulfatrii electrodului.
n acumulatorul cu Pb-acid, sulfatul este un sistem nchis,
n sensul c acesta trebuie s fie ori pe electrozi ori n acid.
Dac acumulatorul este complet ncrcat, atunci sulfatul trebuie s fie n acid. Dac acumulatorul este descrcat, acesta
este pe electrozi. Rezultatul final este c greutatea specific
este o imagine n oglind a tensiunii i astfel al gradului de
ncrcare. Msurarea greutii specifice trebuie efectuat
atunci cnd lucrurile nu sunt n ordine cu acumulatorul pentru a obine ct de multe informaii despre acesta.
Utilizri diferite ale acumulatorului n diferite zone geografice necesit greuti specifice diverse, pentru a fi n
concordan cu valorile, temperatura, etc. Tabelul de mai jos
descrie cteva dintre utilizri i greutile specifice aferente.
Greuti specifice i aplicabilitatea lor
Greutate specific
1,170
1,215
1,250
1,280
1,300
1,320
1,400
Procent de acid
25
30
35
38
40
42
50
Utilizare
Tropical staionar
Standard staionar
UPS/rat mare
Automobile
VRLA staionar
For motrice
Torpedo
15
Curentul de meninere
O alt latur a triunghiului legii lui Ohm este curentul.
Tensiunea ncrctorului este utilizat pentru a menine
acumulatorul ncrcat, dar tensiunea este cu adevrat mijlocul pentru a introduce curent n acumulator (sau de a
scoate curent n timpul descrcrii). Curentul este cel care
transform din nou sulfatul de plumb n materialul activ de
pe grile.
Exist dou tipuri de curent CC ntr-un acumulator:
curentul de rencrcare, care este curentul aplicat pentru
rencrcarea acumulatorului dup descrcare i curentul
de meninere, care este curentul utilizat pentru a menine
acumulatorul ntr-o stare de ncrcare complet. Dac
exist o diferen ntre setarea alimentatorului i tensiunea
acumulatorului, acea diferen va determina curentul s
circule. Atunci cnd acumulatorul este complet ncrcat
[1], singurul curent care circul este curentul de meninere
care contracareaz descrcarea automat a acumulatorului (<1% pe sptmn). Avnd n vedere c diferena de
tensiune ntre alimentator i acumulator este mic, curentul
de meninere este mic. Atunci cnd exist o diferena mare
de tensiune ca dup o descrcare, curentul este mare i
este limitat de alimentator pn cnd diferena de tensiune
devine mai mic. Atunci cnd curentul este pe platou precum n graficul de mai jos, aceasta se numete limita curentului. Atunci cnd diferena de tensiune devine mai mic,
curentul de ncrcare este redus aa cum este descris pe linia
descresctoare a curentului de ncrcare prezentat n figura
8. Tensiunea de ncrcare este tensiunea acumulatorului, i
nu setarea alimentatorului i din acest motiv este n cretere.
Curentul de meninere va fi diferit n funcie de mrimea
acumulatorului. Cu ct este mai mare acumulatorul, cu att
este nevoie de mai mult curent de meninere, pentru a-l
pstra complet ncrcat. Curentul de meninere poate crete
din diferite motive: puneri la pmnt ale sistemelor de acumulatoare n stare de meninere (plutire) i defecte interne
ale acumulatoarelor. Punerile la pmnt vor fi discutate mai
trziu. Pe msur ce impedana intern a acumulatorului
crete, este nevoie de mai mult curent pentru a trece prin
acea impedan ridicat. Creterea curentului de meninere
Figura 8 Caracteristicile de ncrcare Tensiune Constant / Curent

Constant
poate fi un indicator al defectelor acumulatorului. n locul

msurrii curentului de meninere, multe din aceleai
condiii sunt descoperite prin impedan.
n cazul acumulatoarelor VRLA, curentul de meninere
[2,3] pare s fie un indicator al problemelor acumulatorului, n special al ambalrii termice. Ambalarea termic este
rezultatul unei probleme a acumulatorului i nu cauza. Unele
din cauzele care pot duce la ambalarea termic sunt celulele
scurtcircuitate, punerile la pmnt, uscarea, ncrcarea
excesiv i ndeprtarea insuficient a cldurii. Acest proces
poate aprea ntr-un interval de dou sptmni pn la
patru luni din momentul n care curentul de meninere
ncepe s creasc. Prin msurarea curentului de meninere
este posibil evitarea defectrii catastrofale a acumulatorului i deteriorarea echipamentului conectat i a celor din
vecintate. Impedana va descoperi multe din aceste defecte.
Ripplul curentului
Acumulatorii, fiind dispozitive CC, prefer ca numai
curentul CC s treac prin ele. Activitatea alimentatorului
este s transforme curentul CA n CC, dar nici un alimentator nu este 100% eficient. n mod frecvent, la alimentatoare
se adaug filtre, pentru a elimina curentul CA din ieirea
de CC. Curentul CA suprapus peste cel de CC se numete
curent de riplu. Fabricanii de acumulatoare au declarat
c mai mult de 5 Arms de curent de riplu pentru fiecare
100 Ah ai capacitii acumulatorului pot duce la defectarea
prematur, datorit nclzirii interne. Tensiunea de riplu nu
prezint interes deoarece efectul de nclzire al curentului
de riplu este cel care deterioreaz acumulatorii. Procentul
de 5% este o estimare brut i depinde i de temperatura
ambiental. Curentul de riplu poate crete ncet pe msur
ce componentele electronice din alimentator mbtrnesc.
Dac o diod se deterioreaz, curentul de riplu poate
crete n mod critic conducnd la nclzire i la moartea
prematur fr ca cineva s observe acest lucru. Dei
impedana nu este o msur a curentului de riplu, acesta
este msurat datorit modului n care Megger i proiecteaz
instrumentele de msurare a impedanei.
Exist probe empirice [4] c un curent de riplu de joas
frecven (<10Hz) poate ncrca i descrca un acumulator
pe o micro-scar. Pentru a dovedi aceast ipotez este nevoie de mai mult cercetare. Ciclurile excesive de descrcare
i ncrcare pot duce la moartea timpurie a acumulatorului
indiferent de motivele pentru efectuarea ciclurilor, fie c
sunt pene de curent, teste sau micro-cicluri. Un lucru este
sigur: cu ct este mai puin curent CA n sistemul acumulatorului, cu att au loc mai puine daune. Acumulatoarele
VRLA par s fie mai sensibile la curentul de riplu dect
echivalentele lor imersate. De aceea, este indicat filtrarea
alimentrii acestora pentru minimizarea tensiunii/curentului
de riplu.
[1] Cole, Bruce, et al., Operational Characteristics of VRLA Batteries Configured in Parallel Strings, GNB Technologies
[2] Brown, AJ, An Innovative Digital Flat Current Measurement Technique - Part Two, Proceedings of BattConn 2000
[3] Boisvert, Eric, Using Float Charging Current Measurements to Prevent Thermal Runaway on VRLA Batteries, Multitel
[4] Ruhlmann, T., Monitoring of Valve Regulated Lead Acid Batteries, Proceedings of BattConn 2000
16
Temperatura
Se tie foarte bine c temperaturile joase ncetinesc reaciile
chimice interne n orice acumulator; gradul de reducere a
performanei difer n funcie de tehnologie. De exemplu, la
temperaturi apropiate de punctul de nghe, acumulatoarele
VRLA pot avea nevoie de compensarea capacitii cu 20%.
Celula cu plumb i calciu utiliznd un acid cu greutate
specific de 1,215 va avea nevoie de o dublare a capacitii,
n timp ce acumulatorul cu NiCd va avea nevoie de o capacitate crescut cu aproape 18%.
La cellalt capt al intervalului, temperatura ridicat este
ucigaul acumulatorilor. Nu este surprinztor faptul c acest
lucru difer de la o tehnologie la alta. La 35C, acumulatorul
cu Pb-acid va experimenta o durat de via mai scurt cu
50%, n timp ce acumulatorul cu NiCd va avea o durat de
via mai scurt cu numai 16-18%.
Prin aplicarea legilor lui Arrhenius despre reaciile chimice,
pentru fiecare cretere cu 10 C a temperaturii acumulatorului, durata de via a acestuia se njumtete i poate
fi nceput gestionarea acesteia. Temperatura mrit poate
cauza coroziunea mai rapid a grilei pozitive precum i
apariia altor tipuri de defecte. Prin meninerea unui acumulator cu Pb-acid la o temperatur de 35 C n loc de temperatura specificat de 25 C, un acumulator cu o durat de
via de 20 de ani poate scdea la doar zece ani, unul de zece
ani la cinci i tot aa mai departe. Mrirea temperaturii cu
alte 10 C pn la 45 C pentru un acumulator cu o durat
de via de 20 de ani va duce la o durat de via rmas de
numai cinci ani!
Un acumulator este arareori meninut la o temperatur
constant pe ntreaga sa durat de via. Un scenariu mult
mai realist pentru un acumulator este c se nclzete n
timpul zilei i c se rcete n timpul nopii, cu temperaturi
medii mult mai nalte n timpul verii i temperaturi medii
mai reduse iarna. Este regretabil, dar prin rcirea acumulatorului sub 25 C nu se va rectiga durata de via pierdut.
Dac grila pozitiv se corodeaz ea nu mai nu poate fi
transformat napoi. n plus, coroziunea grilei pozitive are
loc la orice temperatur, este doar o chestiune de timp privind viteza de coroziune. Rezultatul final este de a controla
temperatura acumulatorilor din reea ct mai bine posibil
(mergei napoi la cost versus riscuri).
Standardul IEEE 450, Anexa H ofer o metod pentru
calcularea impactului temperaturilor ridicate asupra acumulatorului Pb-acid.
Analiza datelor
Esena oricrei metodologii de testare este interpretarea
datelor, pentru a le da un sens. Acelai lucru este adevrat
i pentru testarea acumulatoarelor. Dac datele sunt scrise
de mn i ndosariate sau dac un material tiprit de un
instrument este verificat i ndosariat, atunci nu exist analize utile, cu excepia cazului n care exist o urgen exact n
acel moment. Valoarea real a testrii acumulatorului const
n urmrirea tendinei datelor pentru a stabili dac apariia
problemelor este iminent sau mai ndeprtat. Urmrirea
tendinelor datelor acumulatorului, n special a impedanei i
a capacitii, este un instrument excelent pentru planificarea
bugetar. Prin supravegherea degradrii acumulatorilor n
timp poate fi luat o decizie cu privire la momentul nlocuirii lor. Prin urmrirea tendinelor de evoluie nlocuirile de
urgen scad n mod considerabil.
Ca n multe sisteme de ntreinere, testarea acumulatorului
i ntreinerea de-a lungul anilor a fost nregistrat n mod
tipic sub form de fie informative. Fiele informative erau
probabil verificate i apoi ndosariate i probabil nu mai erau
verificate din nou pn cnd nu aprea o problem, dac
mai erau regsite. Dac v gndii la sfritul anilor 80 i la
nceputul anilor 90, computerele 386 i 486 de-abia intrau
pe pia i nu toat lumea utiliza unul. Prin utilizarea computerelor de azi, aceleai date care erau ndosariate pot fi
transformate n informaii care sunt mai utile i mai uor de
interpretat. Datele noi colectate pot fi stocate uor n format
digital mai degrab dect pe hrtie. Este interesant de observat c multe programe de ntreinere nc utilizeaz hrtie,
cu sau fr un computer. Iar altele, completeaz aceleai fie
informative vechi n format digital pe un computer i apoi
le ndosariaz n format electronic. Pare aproape aceeai
metod pe hrtie, numai c spaiul de depozitare este unul
diferit. Soluia pentru a face datele utile este capacitatea de
a le transforma n grafice i de a le utiliza real. Credei c
persoanele de pe piaa de valori ar face bani dac nu ar avea
toate graficele i evoluiile lor pentru a le vizualiza? Credei
c am putea pune ceva pe orbit fr a trasa orbita? V
putei imagina c v uitai la numerele asociate cu o orbit i
c ncercai s le interpretai fr vreun tip de grafic? Acest
lucru este ilustrat n figura 9.
Datele prezentate nu sunt complete datorit limitrilor de
spaiu, dar sunt datele reale ale fiecrei curbe sinusoidale.
Ar fi aproape imposibil de observat vreo diferen ntre
cele dou seturi de date respectiv a deformrii n jos a
formei und de dedesubt atunci cnd sunt verificate numai
datele tabelare, dar fr acestea forma de und nu ar putea
fi trasat. Deci, ntrebarea este ce facem cu datele obinute
din testele acumulatorului? Pentru nceput, fie c datele sunt
dintr-un test sau din mai multe teste ale aceluiai banc de
acumulatori, trebuie vzut tendina lor. Pentru unele valori
precum temperatura ambiental va fi dificil s se umreasc
datele dintr-un test deoarece exist o singur valoare. Deci,
haidei s revedem ce tipuri de mrimi pot fi trasate grafic
i care ar putea fi interpretate n ceea ce privete acumulatoarele. Tabelul de mai jos listeaz tipurile de msurtori cu
privire la testele unice sau al testele multiple din acelai banc.
17
Figura 9 Date tabelare fa de diagram form de und
Atunci cnd privim datele dintr-un singur test, acestea sunt

trasate doar fa de ele nsele. Este ideal ca atunci cnd se
instaleaz un grup de acumulatoare, toate s fie montate n
acelai timp i toate s fie din acelai lot de producie, bancul
fiind ntructva omogen. Pe msur ce acumulatoarele
mbtrnesc, este posibil ca toate s mbtrnesc n acelai
timp, dar mai mult ca sigur vor fi unele dintre celule care vor
ncepe s se defecteze mai devreme. n oricare dintre cazuri
vom cuta diferenele. n tabelul din dreapta sunt prezentate
msurtorile rezistenei unei banc cu 60 de celule. Este uor
s v uitai printre date i s observai cteva numere care
nu par corecte, dar atunci cnd v uitai la graficul acelorai
date, este mult mai clar ce trebuie luat n considere i ce nu.
Atunci cnd privii impedana dintr-un test unic sau din
teste multiple, este adeseori avantajos s trasai abaterea
procentual de la medie sau de la valorile de baz. Figura
11, care prezint impedana ca abatere procentual de la
medie, permite utilizatorului s identifice care dintre celule
Teste multiple ale aceluiai banc

Descrcare
Impedana intern
Rezistena trapului
Tensiunea celulei
Temperatura celulei
Greutatea specific a celulei
Temperatura ambiental
Tensiune de ieire ncrctor
Curent de ieire ncrctor
Riplul curentului
Curentul de meninere
Msurtorile acumulatorului care pot fi reprezentate grafic
Msurtorile rezistenei dintre celule
Test singular al oricrui banc

Descrcare
Impedana intern
Rezistena trapului
Tensiunea celulei
Temperatura celulei
Greutatea specific a celulei
18
Figura 10 Graficul rezistenei dintre celule
sunt aproape de limitele pentru care au fost prestabilite. n

acest exemplu, ar trebui investigate celulele 1 i 3, care sunt
mai mari cu zece procente fa de medie. Poate vei dori
s investigai i de ce primele apte celule sunt peste medie
i restul nu. Oricnd avei o grupare a msurtorilor care
corespunde cu locaia fizic a celulelor, aceasta trebuie s fie
un motiv pentru investigaii suplimentare.
Mai jos sunt sugerate cteva procente de utilizat ca semne
de alarm n testarea impedanei. n timp, vei stabili propriile valori ale procentelor pentru avertizarea abaterilor.
Modificarea % a
celulei n general
Tendina**
Modif. % a celulei
fa de ultimul test
Modificarea %
a celulei fa de
ultimul test
Modificarea % a
celulei n general
% Deviaie de la
media lanului
Test singular Teste multiple*
Toate datele prezentate pn acum au fost prezentate utiliznd o foaie de calcul Excel standard. Foile de calcul sunt
foarte utile i exist de aproape tot atta timp ca i computerele. n prezent sunt disponibile pachete de software
precum PowerDB care poate trasa grafice i care poate
urmri datele pentru dumneavoastr. Cel mai important pas
este utilizarea graficelor pentru a ajuta la analizarea datelor
care sunt msurate mai recent i eventual comparate cu date
istorice coninute n fiiere electronice sau pe hrtie.
Pb-acid,
Imersat
15
20
Pb-acid, VRLA,
AGM
10
30
50
Pb-acid, VRLA,
Gel
10
30
50
NiCd, imersat
15
10
50
10
100
NiCd, etan
15
35
80
O alt metod care trebuie utilizat este urmrirea

tendinelor datelor istorice. De exemplu, dac efectuai un
test trimestrial pentru aceleai celule, atunci vei dori s
punei ntr-un grafic informaiile referitoare la timp. Figura
12 prezint msurtorile trimestriale ale impedanei urmrite
pentru o celul. Primele zece sau unsprezece msurtori
par s fie bune, dar apoi se observ o tendin cresctoare.
Acest tip de tendin n impedan trebuie investigat n
mod suplimentar pentru a descoperi cauza. Aceast metod
de urmrire a evoluiei n timp poate fi utilizat pentru toate
datele care sunt msurate.
Figura 11 Procentul deviaiei impedanei fa de medie
Figura 12 Evoluia unei singure celule
19
Localizarea defectelor cu
punere la pmnt n sisteme
CC fr secionare
Prezentare general
Obiectivul principal al sistemului de acumulatoare este
furnizarea unei energii de urgen i pentru repaus, pentru a
asigura funcionarea unor dispozitivele industriale, de consum, comerciale sau mai ales de protecie. Unele din aceste
dispozitive includ uniti pentru iluminatul de urgen,
surse de alimentare continu, sisteme de proces continuu,
comenzi pentru operare, componente de comutaie i relee
de proctecie.
n situaii de urgen, este esenial ca aceste dispozitive s
fie n condiii bune de operare. Defectarea unui sistem CC
sau a acumulatorului poate duce la defectarea operaional
a dispozitivelor conectate la sistem. Defectarea sistemului
poate duce la pierderea veniturilor pe o perioad de timp, la
deteriorarea echipamentului i/sau rnirea personalului.
Este o situaie obinuit ca un sistem CC flotant s fac
puneri la pmnt interne. Cnd sistemul unui acumulator
este mpmntat complet sau parial, se produce un scurtcircuit n acumulator i n consecin s-ar putea ca dispozitivul
de protecie s nu funcioneze atunci cnd va fi nevoie.
Metode curente de test

n mod tradiional, complexele industriale i serviciile
publice au fcut eforturi mari pentru a descoperi punerile la
pmnt din sistemele lor de acumulatori. Totui, localizarea
acestor puneri la pmnt se dovedete a fi un proces evaziv
i care necesit mult timp. Metoda tradiional pentru localizarea lor implic secionarea sau ntreruperea derivaiilor
CC pentru a izola punerea la pmnt. Secionarea
dezactiveaz sistemul de protecie i se tie c genereaz
circuite accidentale i declanarea generatorului. Din acest
motiv, multe servicii publice au interzis secionarea ca
metod de defectoscopie. Totui, pn de curnd aceasta a
fost singura metod disponibil pentru localizarea punerilor
la pmnt.
O metod de test mai bun

Aprofundarea i evoluia lucrurilor au condus la o metod
de testare mai bun: injectarea unui semnal CA cu frecven
joas i utilizarea acelui semnal CA pentru a localiza punerea
la pmnt n sistemul CC. Aceast metod poate fi efectuat
fr secionarea sistemului CC i reduce timpul de localizare
al defeciunii de la mai multe zile la numai cteva ore. n
plus ea i permite proteciei sistemului s rmn ntotdeauna activ.
Metoda injeciei CA msoar punerile la pmnt unice sau
multiple prin injectarea mai nti a unei frecvene joase,
un semnal CA de 20Hz ntre pmntul staiei i sistemul
acumulatorului. Apoi, curentul rezultat este msurat prin
utilizarea unui transformator de curent de tip clete. Astfel,
20
valoarea rezistenei poate fi calculat utiliznd componenta

n faz a curentului circulant, rejectnd astfel efectul sarcinii
capacitive. De aceea, dac semnalul este injectat la terminalul acumulatorului iar cletele de cuplaj este conectat la cablul
de ieire, instrumentul va msura rezistena total la pmnt
prezent n sistemul acumulatorului. n cazul n care cletele
de cuplaj este conectat la un cablu de alimentare, atunci
instrumentul va msura rezistena la pmnt a acelui cablu.
Defectele pot fi urmrite cu uurin indiferent de numrul
de panouri de distribuie sau de circuite deoarece trasorul
urmrete doar puterea semnalului de CA. Integritatea sistemului este pstrat deoarece este un test CA efectuat on-line
ce este conceput pentru a mpiedica declanarea sistemului.
Dup injectarea unei forme de unde CA cu joas frecven,
un defect rezistiv de pe o derivaie a sistemului de acumulator va fi indicat printr-o valoare mic a rezistenei. De
exemplu, dac rezistena total a sistemului a indicat 10 k,
acest lucru ar indica un defect rezistiv al sistemului acumulatorului. Defectul rezistiv poate fi localizat prin prinderea
cletelui de cuplaj pe fiecare circuit individual pn este
gsit o valoare rezistiv de 10 k.
Este uor de observat c aceast metod poate fi adaptat
ntr-un mod direct pentru a localiza defecte multiple prin
utilizarea teoriei cilor paralele. De exemplu, dac rezistena
sistemului indic 1 k i o derivaie individual indic un
defect rezistiv de 10 k, utilizatorul ar ti c sistemul are
un al doilea defect deoarece rezistena total a sistemului i
rezistena derivaiei nu se potrivesc. Prin utilizarea metodei
injeciei de CA, descoperirea punerilor la pmnt pentru
sistemele CC fr mpmntare este uoar, direct i sigur.
ntrebri frecvente
Ce ne spune tensiunea de meninere a unui acumulator?
Tensiunea de meninere indic funcionarea ncrctorului,

gradul de ncrcare. Nu indic starea celulei ci numai c
celula este complet ncrcat, deci nu confundai complet
ncrcat cu capacitatea total. S-a ntmplat de multe ori ca
tensiunea de meninere s fie n limite acceptabile i acumulatorul s se defecteze. O tensiune de meninere sczut
poate indica existena unui scurtcircuit al celulei. Acest lucru
este evident la o tensiune de aproape 2,06V sau mai jos pentru acumulatorul Pb-acid (dac este setat la 2,17V pe celul).
n unele cazuri, o celul ajunge la o tensiune mai mare dect
media. Acest lucru poate fi cauzat de celula cu tensiune de
echilibrare mare compensnd pentru alt celul care este
slab i are tensiune de echilibrare mic. Este posibil ca una
dintre celulele s aib tensiunea de echilibrare mai mare
pentru a compensa alte cteva celule care au tensiunea de
echilibrare mai mic. Totalul tensiunilor celulelor trebuie s
fie egal cu tensiunea alimentatorului.
Care sunt practicile de ntreinere recomandate pentru diferite tipuri
de acumulatoare?
Practicile recomandate de IEEE (ntreinere) acoper trei

tipuri principale de acumulatoare: acumulator Pb-acid
imersat (IEEE 450), acumulator Pb-acid cu supap (IEEE
1188) i acumulator NiCd (IEEE 1106). n general vorbind,
ntreinerea este esenial pentru a asigura un timp de
rezerv adecvat. Exist trei nivele i intervale de ntreinere
care variaz n funcie de tipul acumulatorului, condiiile
i importana punctului de lucru. De exemplu, dac un
punct de lucru are o temperatur ambiental ridicat, atunci
acumulatoarele vor mbtrni mai repede implicnd vizite de
ntreinere i nlocuiri mai frecvente ale acumulatoarelor.
Ct de important este rezistena conexiunii dintre celule?
Din experiena noastr, am constatat c multe defectri ale

acumulatorului sunt datorate mai degrab din cauza conexiunilor slabe dintre celule, care se nclzesc i se topesc,
dect din cauza defectrii celulei. ns, fie c o celul este
slab fie c un conector dintre celule este slab, un mr
stricat stric ntotdeauna ntreaga bani.
Atunci cnd acumulatoarele cu Pb-acid sunt trecute frecvent
prin cicluri, terminalul negativ se poate rci i astfel conexiunea slbete.
Succesiunea corect de msurare a acumulatorilor cu borne
multiple este foarte important. Nu toate instrumentele
msoar rezistena corect de conexiune dintre celule,
datorit metodei lor de testare. Instrumentele Megger
furnizeaz ntotdeauna datele corecte.
Care sunt cele mai comune tipuri de defecte?
Tipul de defect depinde de modelul acumulatorului, de

condiiile punctului de lucru, de utilizare i de ali parametri.
V rugm s consultai rezumatul de la paginile 7-8.
Ct de des ar trebui efectuate msurtori ale impedanei?
Frecvena msurrii impedanei difer n funcie de tipul

acumulatorului, condiiile punctului de lucru i a practicilor
anterioare de ntreinere. Practicile IEEE 1188 sugereaz ca
valorile de baz s fie msurate la ase luni de la punerea n
funciune a acumulatorului i apoi semestrial sau trimestrial.
Acestea fiind spuse, Megger recomand ca acumulatoarele
VRLA s fie msurate trimestrial datorit naturii lor imprevizibile i respectiv semestrial pentru acumulatorii Pb-acid
imersai i pentru cei NiCd. Msurarea impedanei trebuie
efectuat cu prioritate naintea fiecrui test de capacitate.
n ce moment trebuie s ne oprim din schimbarea celulelor individuale i s schimbm ntregul acumulator?
n grupurile mai scurte (cu mai puin de 40 celule/vase),

trebuie nlocuit ntregul grup atunci cnd au fost nlocuite
trei ... cinci uniti. n grupurile mai lungi, criteriul l
reprezint un procentaj similar de nlocuire.
Cum se poate prevedea cnd trebuie schimbat o celul?
Dei nu exist o corelaie matematic perfect ntre capacitatea acumulatorului i impedan (sau orice alt test
al acumulatorului, cu excepia testului cu sarcin), rata de
cretere a impedanei este un indicator puternic al sntii
acumulatorului. Megger a descoperit c o cretere de 20%
a impedanei pentru un acumulator Pb-acid imersat este
corelat cu 80% din capacitatea acumulatorului. n cazul
acumulatoarelor VRLA, creterea este mai aproape de 50%
din impedana iniial a acumulatorului sau din valorile de
baz ale fabricantului.
Testarea capacitii duce la distrugerea acumulatorului?
Sistemul acumulatorului este conceput pentru a furniza pe

timpul duratei sale de via electricitate de rezerv n timpul
penelor de curent. Efectuarea unui test de capacitate nu este
nimic altceva dect simularea unei pene de curent, ntr-un
mod controlat. Acumulatoarele pot fi descrcate n mod
profund (descrcate la tensiunea de descrcare final a fabricantului) de 100-1000 de ori n funcie de tipul acumulatorului. Utilizarea a cteva din aceste cicluri pentru testare nu are
un impact real asupra duratei de via a acumulatorului. Pe
de alt parte, nu exist nici un motiv pentru a face teste mai
frecvent dect recomand standardele existente.
Se poate face testul de descrcare cu acumulatorul n sarcin?
Da, putei efectua acest test on-line. Testerele Megger simt

n mod automat i regleaz curentul de descrcare chiar
i atunci cnd acumulatoarele sunt conectate la sarcina
obinuit. Cei mai muli utilizatori aleg s efectueze un test
de descrcare de 80% atunci cnd sunt conectai la sarcin,
pentru a mai avea timp de rezerv la finalul testului.
Rezumat al tehnologiilor acumulatoarelor
Dup cum vedei, sunt multe de spus despre acumulatoare, care
sunt dispozitive electro-chimice complexe. Este disponibil mai
mult informaie ce intr n detaliu privind curbele Tafel i depolarizarea, dar acestea depesc scopul acestei prezentri. n mod
esenial, acumulatoarele au nevoie de ntreinere i de atenie
pentru a beneficia la maxim de ele, acesta fiind motivul principal
pentru care se cheltuiesc atia bani cu ele susinerea alimentrii
unor echipamente importante n caz de avarie.
21
Prezentare general
a echipamentelor
Megger
Megger ofer soluii pentru a asigura performana sistemelor de acumulatoare cu linia sa extins de echipamente
pentru testarea acumulatoarelor, cu microohmetre, aparate
pentru testarea rezistenei de izolaie i multimetre.
n cele ce urmeaz se face o prezentare general a unora dintre echipamentele disponibile. Pentru mai multe
informaii despre acestea i ca i despre celalte produse
Megger, v rugm s ne contactai la 021 2309138. Vizitai
website-ul nostru www.megger.com pentru cele mai recente
tiri, echipamente i informaii.
Tester pentru impedan

Indiferent dac testai un acumulator cu Pb-acid imersat,
VRLA sau cu celule NiCd, Megger are echipamentul potrivit
pentru cerinele de ntreinere ale acumulatorului. Produsele
i accesoriile asociate furnizeaz date importante despre
sntatea acumulatorului fr cheltuieli importante sau care
s duc la reducerea capacitii rmase a acumulatorului.
ntreruperea funcionrii poate cauza un dezastru pentru instalaiile i echipamentul alimentat. n consecin,
este foarte important s avem un sistem fiabil de alimentare de rezerv atunci cnd sursa de alimentare CA se
defecteaz, plus c pot fi evitate ntreruperile costisitoare
ale funcionrii. Testarea impedanei acumulatorului ajut la
identificarea celulelor slabe nainte de a provoca probleme
i daune.
Deconectarea acumulatorului pentru testare consum timp
i adaug riscuri la proces. Acest lucru nu mai este necesar
cu opiunile de testare on-line ale familiei Megger de echipamente pentru acumulatoare. Msurtorile repetitive ajut la
reducerea timpilor mori.
BITE 3
Determin starea bateriilor Pb-acid de pn la 2000 Ah

Testare On-line cu evaluare Trece/Avertizare/Defect
Msoar impedana, rezistena conexiunilor dintre celule,
tensiunea celulelor
Sistem de operare Windows CE cu peste 32 MB de memorie
Msoar curentul de meninere i riplul
BITE 3 este un instrument compact care funcioneaz cu

baterii, avnd ncorporate instrumente puternice pentru
analiza intern a datelor. Este primul instrument de acest fel,
n sensul c ProActiv poate descrca toate datele precedente
pentru a furniza cea mai bun analiz a datelor la faa locului
precum nici un alt instrument de acest gen nu o face. Prin
meniuri se navigheaz uor, aparatul avnd un ecran LCD
cu iluminare. Afiarea datelor include aranjamentul numeric
normal, dar include i dou afiaje grafice, pentru a ajuta la
analizarea celulelor slabe.
22
BITE 2 i BITE2P
Determin starea acumulatoarelor Pb-acid i NiCd de pn

la 7000 Ah
Indicaie Trece/Avertizare/Defect
Testare On-line
Instrument robust, de ncredere
Imprimant intern (BITE 2P)
Echipamentul pentru testarea impedanei acumulatorului

BITE2P i BITE 2 injecteaz un curent de testare prin bancul acumulatorului n timp ce acesta este meninut on-line,
apoi msoar impedana, tensiunea celulelor i rezistena
conexiunii dintre acestea. Ele msoar i riplul curentului,
care indic starea alimentatorului. Instrumentele ajut la
evaluarea strrii ntregului grup de la un electrod terminal la
cellalt electrod terminal i chiar a alimentatorului.
ProActiv - Soft de management al bazelor de date

de acumulatoare
urgen i n repaus, pentru a alimenta dispozitive precum

iluminatul de urgen, sistemele UPS, comenzile de operare,
componentele de comutaie, releele de protecie i sistemele
de proces continuu. Defectarea sistemului acumulatorului
n locaii precum serviciile publice, spitalele sau unitile de
producie poate duce la defectarea operaional a dispozitivelor conectate la el. ProActiv ajut utilizatorul n evitarea defectrii acumulatorului, n crearea bugetului pentru
nlocuirile viitoare ale celulelor i bancului i la planificarea
nlocuirii acumulatorului ntr-un mod sistematic.
ProActiv utilizeaz un format standard de baze de date MS
Access. El permite utilizatorului s organizeze i s gestioneze datele acumulatorului precum tensiunile, impedana,
rezistena conexiunii dintre celule, riplul, greutatea specific,
termografiile IR ca i a altor date.
Accesoriile BITE
Cresc posibilitile de operarea ale seriei BITE
Linie complet de accesorii diverse
Concepute pentru situaii unice
Deosebite pentru instalaii personalizate
Megger ofer o gam complet de accesorii pentru a spori

posibilitile liniei BITE. Exist extensii de cablu, unturi
pentru calibrare, etc. Cu toate c exist multe accesorii,
evalum n mod continuu dispozitive adiionale, pe msur
ce apare interesul pentru ele.
RopeCT este un clete
de curent flexibil utilizat
pentru msurarea
curenilor n sistemele mari
de acumulatoare. Exist
cu dou lungimi: 60 cm
i 90 cm pentru diametre
de 20 cm i respectiv 30
cm. Este conceput special
pentru BITE 2, BITE2P i
EBITE.
Cletii miniaturali se
utilizeaz pt. msurarea
curenilor pe conductoare
subiri sau n mnunchiuri.
Organizeaz i gestioneaz datele despre acumulatoare

Efectueaz analiza evoluiei datelor
Ajut utilizatorul n gestionarea acumulatoarelor multiple
Tiprete rapoarte de baz
Primul produs de aces tip, ProActiv, este un software de gestionare a bazelor de date cu acumulatoare, uor de utilizat,
puternic i nou, conceput pentru a analiza fiecare acumulator individual dintr-un sistem de acumulatoare.
Testarea acumulatorului este foarte important pentru a
ne asigura c sistemul furnizeaz electricitate n cazuri de
Transformatorul de curent
pentru BITE 3 este util la
msurarea curentului n
sistemele de acumulatoare
zgomotoase i pentru
msurarea curentului
de fug n bancurile de
acumulatoare paralele. Alte
instrumente nu msoar
curentul i pot da valori
ohmice interne eronate.
23
Extensii cu iluminare
pentru sonde, ce se pot
monta pe receptor i pe
sondele BITE 3, BITE 2 i
BITE 2P. Sunt ideale pentru
msurarea acumulatoarelor
n dulapuri i n locuri cu
acces limitat. Cu aceste
extensii, acumulatoarele nu
trebuie s fie scoase offline pentru a le msura
un dispozitiv ce ne ajut s
economisim timp i bani.
BITE 3 ofer seturi de
cabluri alternative pentru
msurarea diverselor
acumulatoare mici, a
acumulatoarelor cu
borne lamelare i a celor
cu hamuri. Ele ajut la
msurarea impedanei
acumulatoarelor la care
accesul este greoi.
Hidrometru digital pentru
msurarea greutii
specifice i a temperaturii
pentru fiecare celul i
pentru calcularea greutii
specifice compensate cu
temperatura, pentru a
economisi timp. Dispozitiv
portabil ce poate memora
pn la 256 de celule
pe banc din pn la opt
bancuri. Nu trebuie s
mai luai niciodat notie
pe hrtie. Este mai sigur
dect hidrometrele cu
balon ntruct nu permite
stropirea cu acid.
24
Testarea capacitii
TORKEL 820/840/860
Acumulatoarele pot fi testate n serviciu

Unitatea se regleaz pentru a aduce curenii de sarcin n
parametrii de test
Alarme setabile de ctre utilizator i puncte de oprire/
nchidere pentru a evita descrcarea exagerat
Acumulatoarele din centralele electrice ca i cele din staiile

de transformare trebuie s ofere echipamentelor pe care le
asigur tensiunea de back-up n cazul unei avarii. Din pcate,
capacitatea acestor acumulatoare poate s scad semnificativ dintr-un numr de motive, chiar nainte de a ajunge la
limita duratei lor de via. Din aceast cauz este important
s verificm acumulatoarele la intervale regulate, iar unica
metod sigur de a msura capacitatea acumulatorului este
de a face un test cu descrcare.
Instrumentele TORKEL se utilizeaz pentru teste de
descrcare. Testele se pot face la curent constant, la tensiune
constant, cu rezisten constant sau n conformitate
cu profilele de sarcin preselectate. Pentru capaciti de
descrcare suplimentare sunt disponibile uniti adiionale
de sarcin.
Accesorii TORKEL
TORKEL Win este un soft cu
funcii de raportare i care
poate fi utilizat i pentru
a telecomanda unitatea
TORKEL.
TXL830/850/870 sunt
uniti suplimentare de
sarcin pentru a permite
cureni de sarcin mai
mari. mpreun, TORKEL
i unitile suplimentare
TXL formeaz un sistem
care poate descrca
acumulatori cu cureni de
pn la civa kA.
BVM este un dispozitiv
de msurare a tensiunii,
care este utilizat pentru
testarea capacitii
bancurilor industriale
de acumulatoare de
dimensiuni mari. BVM este
conceput modular, un
dispozitiv BVM este utilizat
pentru fiecare acumulator
din bancul care trebuie
testat
TORKEL 820 poate descrca acumulatoare din domeniul

12 ... 48 V cu cureni de pn la 270 A.
TORKEL 840 este utilizat pentru sisteme de acumulatoare
din doemniul 12 ... 250 V.
TORKEL 860 este conceput pentru utilizatori care
cltoresc mult de la o locaie la alta, pentru a ntreine
sisteme de acumulatoare cu tensiuni diferite. El are o
capacitate de descrcare excelent, plus un domeniu larg
de tensiune i o portabilitate ridicat. TORKEL 860 este
utilizat pentru sisteme de la 12 la 480 V.
25
Echipament pentru localizarea

punerilor la pmnt
Exist dou instrumente pentru localizarea defectelor cu
punere la pmnt: Locatorul de defecte de punere la pmnt
BGFT i BGL. BGFT are o rejecie a zgomotului mai
bun, n timp ce BGL are o punte automat pentru a face
diferena dintre capacitatea ridicat i rezistena sczut. Mai
jos avei o scurt descriere a fiecrui instrument.
Locator de defecte de punere la pmnt

BGFT
Descoper uor punerile la pmnt n sistemele de
acumulatori CC nempmntate
Funcioneaz ntr-un mediu cu zgomot electric mare
Simplific localizarea defectelor prin identificarea mrimilor
caracteristice defectelor (rezistive i capacitive)
Acest locator este un instrument convenabil cu reglare

manual, care identific, urmrete i gsete punerile la
pmnt n sistemele de acumulatori CC nempmntate online. Este eficient n special n mediile cu zgomot electric
mare deoarece puterea curentului de testare poate fi reglat
la 80 W. BGFT este util n mod particular n orice industrie
unde furnizarea de energie pentru operarea echipamentului
de msurare, comunicare i control este foarte important.
BGFT acelereaz descoperirea punerii la pmnt prin eliminarea procedurilor de tip ncercare/defect ntruct punerile
la pmnt pot fi localizate fr deconectarea sistemului. Este
operat on-linie i are o punte manual. Aceasta este utilizat
pentru a face diferena dintre punerile la pmnt reale
(rezistive) i cele false (capacitive) prin utlizarea unui cablu
de retur pentru a anula capacitatea. ns puntea manual nu
este necesar pentru a localiza punerile la pmnt.
BGFT
BGFT
BGFT funcioneaz prin transformarea frecvenei de linie la

20 Hz. El emite un semnal CA printr-o serie de condensatoare de cuplare pentru a mpiedica apariia undelor tranzitorii pe magistrala de CC i aplic un semnal CA la sistemul
CC care este meninut online. Cu locatorul portabil urmai
semnalele cu valorile cele mai mari pn cnd descoperii
punerea la pmnt.
Locator de defecte de punere la pmnt

BGL
Sunt descoperite uor punerile la pmnt n sistemele de
acumulatoare CC nempmntate
Include o punte automat
Alimentat de la baterii
Simplific localizarea defectelor prin identificarea mrimilor
caractersitice defectelor (rezistive i capacitive)
BGL a fost conceput pentru a detecta, determina traseul i

localiza punerile la pmnt n sistemele de acumulatori fr
a apela la secionare! BGL urmrete i localizeaz punerile la pmnt n sistemele de acumulatoare sub tensiune
sau scoase de sub tensiune. Pentru a economisi pierderea
26
BGL
inutil a unor ore bune pentru rezolvarea unor probleme,

BGL face rapid diferena dintre curenii de defect rezistivi
i curenii de ncrcare capacitivi. Aceast caracteristic
permite instrumentului s detecteze i s urmreasc liniile
de fug ale curentului, chiar i n prezena condensatoarelor
pentru suprimarea vrfurilor de tensiune.
BGL funcioneaz prin filtrarea i aplicarea unui semnal
CA la magistrala CC meninut on-line. Nivelul de ieire
redus al BGL i permite s funcioneze cu baterii, dar este
mult mai sensibil la zgomotul sistemului. Are ncorporat
o punte automat, pentru a face diferena dintre punerile la
pmnt reale (rezistive) i cele false (capacitive), astfel nct
sunt urmrite doar punerile la pmnt reale. BGL poate fi
mutat de la tablou la tablou pentru a continua procesul de
urmrire pn cnd este descoperit punerea la pmnt.
Deoarece are o punte automat, cu el este foarte uor s
localizai punerile la pmnt, fiind proiectat pentru a oferi
utilizatorului nceptor un mod de lucru ct mai simplu.
27
Ohmetre digitale pentru

rezistene mici (DLRO) i
Microhmetre (MOM)
De multe ori acumulatoarele cad nu din cauza celulelor
slabe ci a proastelor conexiuni dintre celule. Strngerea
uruburilor este o metod mecanic de a ne asigura c
rezistena cii electrice este mic. Dar ea nu indic sigur calitatea rezistenei cii electrice. Unica metod adevrat este
msurarea rezistenei fiecrei conexiuni dintre celule.
Megger are o serie de echipamente DLRO i MOM care
sunt adecvate pentru msurarea acestor rezistene. Portabilitatea lor permite deplasarea fr efort n jurul bancurilor de
acumulatoare.
Instrumentele au carcase solide i uoare i se pot utiliza n
orice condiii.
DLRO 200
DLRO200 i DLRO600
Mic, cntrete sub 15kg
Cureni de test de la 10A pn la 200 sau 600 A CC
Rezoluie de 0,1
Megger DLRO200 msoar rezistene de la 0,1 la 1

, la cureni mari. Acest instrument versatil poate genera
cureni de test de la 10 la 200 A n funcie de rezistena
sarcinii i de tensiunea de alimentare. Un afiaj LCD mare
ofer toate informaiile necesare pentru efectuarea testului.
Seria DLRO 247000

Rezoluie de 0,1 pe domeniul de 599,9
Eroare standard de 0,25%
Afiaj LED mare, digital
Seria DLRO 247000 const dintr-o familie de instrumente

de precizie ce ofer un mod simplu, practic i sigur de a face
testarea rezistenelor foarte mici n teren. Ele sunt ideale
pentru controlul de calitate n producie. Lucreaz pe principul msurrii cu patru fire, eliminnd rezistena cordoanelor
i pe cea de contact. Cu o acuratee de baz de 0,25% i
o rezoluie de pn la 0,1 , ele sunt totodat robuste i
portabile, gata pentru utilizare intensiv n teren.
DLRO247001
DLRO10 i DLRO10X
Rezultate exacte n mai puin de trei secunde
Protecie prin fuzibil pn la 600 V
Detecteaz automat continuitatea pe conexiunile de
potenial i de curent
Tastatur alfanumeric pt. introducerea comentariilor (10X)
Limite sus/jos configurabile de ctre utilizator (DLRO10X)
Ieire de imprimant i memorie (DLRO10X)
DLRO10 i DLRO10X sunt instrumente complet automate,

ce selecteaz curentul de test cel mai adecvat pn la 10 A
CC pentru a msura rezistene de la 0,1 la 2000 cu
apte scale de msur.
Pentru utilizatorii care doresc un control mai mare asupra
procesului de msur, DLRO10X utilizeaz un sistem de
meniuri care permite selectarea manual a curentului de test.
DLRO10X permite i descrcarea n timp real a datelor sau
memorarea lor intern pentru descrcarea ulterioar pe PC.
28
DLRO10X
MJLNER 200 i MJLNER 600

Curent real CC, fr riplu
Eroare 0,3
Dou afiaje LED i LCD pentru vizibilitate n orice condiii
Uor, 8,8 kg respectiv 13,8 kg
Testare complet automat
MJLNER este conceput pentru msurarea rezistenelor

de contact a ntreruptoarelor, a jonciunilor, a elementelor
de contact dintre bare i a oricror alte conexiuni de curent
mare. Echipamentul a fost proiectat avnd n vedere securitatea, uurina utilizrii i versatilitatea. Exist dou modele,
unul cu un curent de ieire de 200 A i unul cu 600 A.
Cu MJLNER este posibil s se fac msurtori conform
metodei DualGround. Aceasta nseamn c ambele
capete ale obiectului testat vor fi legate la pmnt n timpul
testului, avnd n acest fel un flux de lucru mult mai sigur,
rapid i uor.
MJLNER 200
MOM200A i MOM600A
Rezoluie 1 pe domeniul 1999
Eroare standard de 1%
MOM200A/600A sunt ideale pentru localizarea conexiunilor slabe, ntruct pot injecta 100 A pentru perioade extinse. Domeniul lor se extinde pn la 20 milliohmi fcndule ideale pentru testarea diverselor tipuri de conexiuni.
MOM690
Rezoluie 1 pe domeniul de 200 m
Eroare standard 1%
Soft MOMWin
Ieire de CA
MOM690 ofer adiional la capacitatea mare de curent de

ieire, o msurtoare asistat de microprocesor, memorarea
i includerea datelor n rapoarte. Softul intern v permite
efectuarea de teste individuale sau a unei serii complete de
teste, cu memorarea rezultatelor.
MOM600A
Cu softul opional MOMWin putei exporta rezultatele

testelor pe un PC pentru analiz ulterioar i ntocmirea
de rapoarte detaliate. Domeniile sunt setate automat,
rezistenele se msoar continuu, iar rezultatele testelor pot
fi memorate automat la un curent de test presetat.
MOM2
Rezoluie 1 pe domeniul 999
Eroare minim de 1%
Microohmmetrul MOM2 este un instrument uor i portablil capabil s ofere un curent de pn la 220A. Este ideal
pentru utilizatorii care se deplaseaz mult de la locaie la alta
avnd n ntreinere bancuri de acumulatoare cu tensiuni i
mrimi diferite. Acest intrument a fost proiectat avnd n
vedere sigurana, uurina n exploatare i versatilitatea.
(nu este prezentat n imagine)
MOM690
29
Multimetre
Seria de Cleti de curent DCM
Msurare mono sau multiconductor
Cabluri cu seciune plat sau rotund
Iluminarea afiajului
Ideal pentru a fi utilizate de oricine lucreaz n sisteme sau

cu echipamente electrice, aceste instrumente sunt adecvate n majoritatea situaiilor ntlnite de tehnicianul de
ntreinere. Ele msoar prin simpla ataare la cablu sau la
bar curentul care le strbate.
Seria de Multimetre AVO

Multimetrele Megger completeaz soluia de msurare i
ntreinere a celulelor i grupurilor de acumulatoare. Toate
instrumentele sunt supuse unei testri riguroase n timpul
proiectrii i fabricrii i sunt potrivite pentru utilizarea n
aplicaiile de utilizare n teren. Toate sunt marcate CE i sunt
proiectate conform Standardului Internaional i Naional
de Securitate, EN61010-1. Ele includ caracteristici precum
afiaje digitale mari, mod de repaus automat, rezisten
la ap i praf. Exist dou serii de multimetre Megger:
AVO300 i AVO400, utilizabile n funcie de nevoile i
caracteristicile dorite.
Seria DCM
AVO410
30
Echipament pentru testarea

rezistenei de izolaie
Acumulatoarele trebuie s fie bine izolate de obiectele
metalice i echipamentele adiacente. Izolaia ofer cteva
avantaje: 1) pstreaz sarcina n acumulator n loc s o lase
s se scurg, 2) asigur un curent de echilibrare normal i
3) reduce pierderile de energie. Dac un acumulator pierde
electrolit, atunci poate aprea o cale de curent spre sol. Cnd
se ntmpl acest lucru curentul necesar pentru a pstra acumulatorul complet ncrcat crete. Deasemenea, se scurteaz
lungimea timpului de rezerv al acumulatorului n funcie
de severitatea scurgerii. Testarea rezistenei de izolaie poate
identifica dac exist scurgeri de acest fel. Rezistena izolaiei
este msurat ntre unul din terminalele acumulatorului i
sol, de ex. ctre rastelul acumulatorului sau tav. Este un test
foarte uor de efectuat i asigur un grad crescut de ncredere cu privire la starea general a izolaiei electrice.
Acest test aplic o tensiune CC, s spunem 500 VCC, ntre
magistral, off-line i rastel. Apoi msoar curentul de
scurgere CC pentru a calcula rezistena n M sau G. Cu
ct rezistena este mai mare cu att este mai bine. Acest test
este recomandat la instalare i ori de cte ori se suspecteaz
o pierdere de curent (din semnalele de avertizare precum
acumularea de sruri).
Seria MIT400 de testere pentru

rezistena de izolaie
Patru modele pentru uz comercial i industrial: modelele
MIT 400, 410, 420 i 430
Trei modele pentru utilizarea n telecomunicaii: modelele
MIT 480, 481 i 485
Un model pentru aplicaii speciale, pentru cei ce au nevoie
de tensiuni de test unice, modelul MIT 40X ofer un test al
izolaieie cu tensiuni de la 10 V la 100 V n trepte de 1V. Ofer
o soluie practic la toate necesitile de msur neuzuale.
Seria const din opt instrumente

MIT400
250 V, 500 V i 1000 V
MIT410
50 V, 100 V, 250 V, 500 V i 1000 V plus PI i DAR
MIT420
Ca i modelul 410 plus memorarea i descrcarea

datelor
MIT430
Ca i modelul 420 plus descrcare Bluetooth
MIT480
50 V, 100 V
MIT481
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V plus PI, DAR i

memorarea datelor
MIT485
Ca i modelul 481, plus descrcare Bluetooth
MIT40X
10 V la 100 V n trepte de 1 V
Megger ofer seria de aparate MIT400 pentru testarea

continuitii i izolaiei, proiectate pentru testarea electric
n serviciile publice care furnizeaz electricitate, n industrie,
societile de telecomunicaii, pentru electricieni ca i pentru
oricine are cerine unice ale tensiunii de test. Gama larg de
funcii face seria de aparate MIT400 ideal pentru inginerii
i tehnicienii responsabili cu ntreinerea.
Sunt disponibile cu tensiuni de la 50 V la 1kV. Pentru
aplicaiile analitice, sunt de dorit tensiuni multiple de test.
MIT410
31
PowerDBTM
ntreruptoare
Soft de management a bazelor de date

pentru testrile efectuate la recepie i
pentru ntreinere
Generatoare
Soft Windows disponibil n trei versiuni

Se interfaeaz cu instrumentul fie prin RS232 serial,
Ethernet sau USB (n funcie de instrument)
Date de coordonare
Testere de punere la pmnt
Testere de reea / Grid tests
Transformatoare de msur
Transformatoare de putere
Fluide izolatoare
Permite utilizatorului s seteze rutine de test nainte de a

ncepe testarea propriu-zis
Comutatoare
Permite analiza, comparaia i evaluarea tendinei datelor
Testere ale factorului de putere
Utilizatorul poate personaliza Interfaa Utilizator (test form

view) cu versiunile ONBOARD i cu cea Complet
Relee
PowerDB este pachetul complet de software puternic ce

ofer gestionarea datelor pentru fiecare dintre activitile
dumneavoastr de testare la recepie sau n ntreinere.
Datele pot fi importate din surse diferite, obinute direct de
la instrumentele de test sau introduse manual. Rezultatele
testelor pentru aparatura electric se pot sincroniza cu baza
de date central a societii dumneavoastr. Graficele i
rapoartele rezumat pot fi generate uor.
PowerDB Lite este un software gratuit care v permite s
utilizai formularele de testare standard PowerDB mpreun
cu instrumentele Megger. Furnizeaz pentru multe din
instrumentele Megger o interfa de utilizare consistent
i simpl, inclusiv pentru setul de testare al factorului de
putere Delta 4000, TTR trifazic, aparatele de testare a
mpmntrii i aparate de testare a izolaiei cu pn la 5 sau
10kV.
PowerDB ONBOARD ruleaz direct chiar pe instrumentul de test Megger, iar formularele sunt interfaa de utilizare
a instrumentului. Rezultatele testrii sunt transferate cu o
unitate USB standard i pot fi citite pe PowerDB sau PowerDB Lite.
Formulare de test
Conceput pentru o abordare de jos n sus, PowerDB

utilizeaz peste 200 de formulare de test industriale standard
care au fost dezvoltate i utilizate de mai bine de 20 de ani
de specialitii din industrie.
Ecranele pentru introducerea datelor de testare i formularele imprimate sunt identice, permind operarea intuitiv.
Ceea ce vedei pe ecran este ceea se imprim n rapoarte.
Toate pachetele documentaiei de testare constnd din
rapoartele de testare, comentariile i rezumatele cu defecte,
cuprinsul i rapoartele de utilizare pe teren sunt create
ntr-un singur pas. Dup ce au fost create, rapoartele pot fi
transmise electronic prin e-mail, CD-ROM, server web sau
ca documente pdf.
Formularele de testare sunt concepute pentru majoritatea
aparaturii electrice care se afl n prezent pe pia. PowerDB
accept n prezent o serie de dispozitive precum:
Acumulatoare
Cabluri
32
Centre de control pentru motoare
Cmpuri de comutaie
Comutatoare de transfer
Wattmetre
Traductoare
Software-ul va efectua procesarea detaliat a informaiilor

inclusiv calculul ecuaiilor, a factorilor de corecie a temperaturii i graficele aferente. Urmrirea tendinei de evoluie a
datelor pentru analiza predictiv a defectelor este efectuat
prin transpunerea n form grafic a rezultatelor istorice
memorate n PowerDB sau importante din softul baz de
date al altora, pentru fiecare tip de echipament.
PowerDB furnizeaz un editor puternic pentru a crea sau
personaliza formularele. Nu sunt necesare cunotine pentru
a gestiona bazele de date. Doar introducei n mod simplu
tabele, csue cu text, imagini, grafice i altele prin glisare i
fixare ntr-un formular. VBScript poate fi utilizat pentru
a defini calculele, pentru a utiliza tabele de cutare i chiar
ca interfa cu alte aplicaii. Seciunile comune formularelor
multiple precum logo-uri, antete i subsoluri pot fi definite
o dat i pot fi incluse n mai multe formulare. De asemenea, atunci cnd se face o schimbare ea va actualiza toate
formularele.
33
34
35
Sursa dumeavoastr One Stop pentru toate echipamentele electrice de test de

care avei nevoie
Echipamente pentru testarea acumulatoarelor
Echipamente pentru localizarea defectelor pe cabluri
Echipamente pentru testarea ntreruptoarelor
Echipamente de test pentru comunicaii de date
Echipamente pentru msurarea prizelor de mpmntare
Echipamente pentru msurarea Factorului de putere al izolaiilor(C&DF)
Echipamente pentru testarea rezistenei de izolaie
Echipamente de test pentru linii
Microohmetre
Echipamente de test pentru rotaia motoarelor & fazelor
Multimetre
Echipamente pentru testarea uleiurilor electroizolante
Testere pentru electrosecuritatea echipamentelor i aparatelor electrice
Echipamente pentru calitatea energiei
Echipamente pentru testarea dispozitivelor cu rearmare
Echipamente pentru testarea releelor
Reflectometre TDR
Echipamente pentru testarea transformatoarelor
Echipamente pentru testarea transmisiunilor
Echipamente pentru testarea wattmetrelor
Megger este leaderul mondial n producia i furnizarea

de echipamente de test i de msur utilizate n
sectorul energiei electrice, cablajelor structurale i n
telecomunicaii.
Cu centre de cercetare, inginerie i producie n SUA,
Anglia, Suedia i Germania, combinate cu echipe de
vnzri i de consiliere tehnic n aproape toate rile,
Megger are un loc unic n a veni n ntmpinarea
necesitilor utilizatorilor din ntreaga lume.
Pentru mai multe informaii despre Megger i gama
divers de echipamente de msur i control vizitai:
www.megger.com
Megger este certificat conform ISO 9001 i 14001.
Megger este marc nregistrat
GERMANY
Megger GmbH
Obere Zeil 2
DE-61440 Oberursel Germany
T +49 6171 929870
F +49 6171 9298719
USA
4271 Bronze Way
Dallas, TX 75237-1019 USA
T +1-800-723-2861
F +1-214-331-7399
SWITZERLAND
Megger Schweiz AG
Felsweg 1
Postfach 59
CH-5727 Oberkulm Switzerland
T +41 62 768 20 30
F +41 62 768 20 33
USA
Valley Forge Corporate Centre
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403 USA
T +1-610 676 8500
F +1-610-676-8610
SWEDEN
Megger Sweden AB
Eldarvgen 4, Box 2970
SE-187 29 TBY Sweden
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
WWW.MEGGER.COM
UK
Archcliffe Road Dover
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
nregistrat ISO 9001 and 14001

Specificaiile se pot modifica fr notificare
Art.No. ZP-AD01E Doc. AD0009DE 2010
BatteryTestingGuide_AG_RO_V04
www.megger.com
Meggereste marc nregistrat
Pre 50 RON
BITE3
Echipament de test pentru impedana acumulatoarelor
BITE3
Echipament de test pt. impedana acumulatoarelor
DESCRIERE
Echipamentul Megger BITE3 pentru testarea impedanei
acumulatoarelor determin starea de sntate a celulelor plumb-acid
de pn la 2000 Ah prin msurarea celor mai importani parametrii
ai acumulatorului. BITE3 msoar impedana celulei, face un test
ohmic intern, msoar tensiunea celulei, rezistena de interconectare
i curentul de riplu. i, pentru prima dat ntr-un instrument pentru
acumulatoare, BITE3 msoar curentul float i coninutul de
armonici al riplului curentului. n instrument este ncorporat un
analizor de spectru, pentru a arta coninutul de armonici al riplului
curentului. Firmware-ul se poate upgrada prin Internet i permite
operarea n mai multe limbi de circulaie mondial.
BITE3 este unul din instrumentele cu cel mai uor mod de operare.
El msoar, alturi de temperatur, greutatea specific i alte date
ale acumulatorului i poate oferi cea mai bun baz pentru evaluarea
strii generale de sntate a acumulatorului de la o born pn
la cealat i ntr-o msur mai mic, a ncrctorului (de la riplul
curentului pn la coninutul de armonici). Megger recomand
ca BITE3 s fac parte dintr-un program extins de ntreinere a
acumulatoarelor, cu verificri efectuate i nregistrate bianual pentru
celule plumb-acid cu lichid i trimestrial pentru cele VRLA.
Spre deosebire de testarea cu cicluri de ncrcare, care sunt
costisitoare, nepredictive i consumatoare de timp (dar care msoar
date despre capacitatea real a acumulatorului), BITE3 este rapid,
sigur i uor de utilizat. Cu un timp scurt de testare, o singur
persoan poate msura parametrii celulei i ai bancului uor, rapid i
exact, fr s scoat sistemul din funciune. Mai mult, instrumentul
este gata s fac msurtoarea numai n patru pai (cinci dac lum
n considerare i pornirea aparatului). Procesorul BITE3 utilizeaz
un sistem de operare Windows CE i poate memora datele a peste
1 million de celule n orice configuraie de nlnuire. Este controlat
cu meniuri prin care este uor de navigat. Ecranele lui unice de
analiz a datelor ofer imediat informaii despre starea impedanei
Determin starea de snatate a celulelor plumb-acid

de pn la 2000 Ah
Test on-line cu calcul Trece/Avertizare/Nu trece
Msoar impedana, rezistena de interconectare i

tensiunea celulei
Sistem de operare Windows CE cu

32 MB de memorie
Msoar curentul de regim i riplul curentului
Include soful de management PowerDB LITE
celulei, (vezi Figura 1, Raport de analiz a acumulatorului). Prima

parte a raportului conine datele numerice. Cea de-a doua parte
conine graficul deviaiei de impedan iar cea de-a treia graficul
deviaiei de impedan, dar n ordinea ascendent a impedanei.
Graficul cu impedana ascendent grupeaz cele mai slabe celule
mpreun, pentru o analiz mai uoar. Acest raport se poate tiprii
de utilizator cu imprimanta opional i poate fi lsat la faa locului,
ca nregistrare pentru referire ulterioar.
SOFT DE MANAGEMENT PT. ACUMULATOARE POWERDB

Power DB este un pachet de soft puternic ce permite organizarea
i analiza datelor de test ale acumulatoarelor. Power DB v permite
s configurai instrumentul dumneavoastr BITE3 i s transferai
date din BITE3 n Power DB. Power DB va permite ulterior s
vedei tendina tensiunilor, impedanelor, rezistenelor de trapare,
a temperaturii celulelor, ca i a greztii specifice. Power DB va fia
curentul de riplu, curentul float, temperatura ambiant i va avea
loc pentru o fotografie IR, o diagram sau un grafic. Power DB v
permite s utilizai benzi roii, galbene i verzi pentru a compara
repede i uor celulele fa de limitele de avertizare i alarmare.
Aceasta v permite s identificai repede i uor celulele slabe sau
jonciunile vechi.
Power DB este livrat n dou versiuni, versiunea gratuit Power DB
LITE i versiunea complet Power DB. Adiional la funciile listate
mai sus Power DB LITE calculeaz deasemenea datele liniei de
baz, impedana medie ca i valoare medie a jonciunilor. Power
DB LITE permite deasemenea utilizatorului s vizualizeze numai
graficele pe care le dorete, fie ca grafice liniare fie ca grafice cu bare.
Versiunea complet Power DB este copia ce se achiziioneaz

suplimenatar i care are toate funciile Power DB LITE dar n
plus lucreaz cu aproape toate echipamentele Megger permind
operatorului s fuzioneze date de la instrumente diferite ntr-un
BITE3
singur raport.Versiunea complet Power DB v permite s creai i
rapoarte personalizate.
Utiliznd BITE3 mpreun cu Power DB vei putea localiza repede i
uor celulele slabe dintr-un banc. n acest fel vei asigura longevitate
bancului. BITE3 mpreun cu Power DB v permite s identificai
bancuri vechi i care trebuiesc nlocuite. Adiional BITE3 mpreun
cu Power DB v permite s vedei cum mbtrnesc acumulatoarele
din bancul dumneavoastr. Aceasta v va permite s prezicei durata
lor de via rmas, pentru o bugetare mai eficient.
UTILIZARE
Se cunoate c impedana este corelat cu capcitatea acumulatorului
i s-a pus ntotdeauna ntrebarea cnd ar trebui ca utilizatorul s
nlocuiasc o celul. Vezi fig. 2. Studii recente facute de EPRI*
i de alte organizaii indic faptul c atunci cnd impedana unui
acumulator sigilat crete cu aproape 50% din valoarea ei de baz,
celula s-a degradat la mai puin de 70% din capacitate. BITE3
i PowerDB permit utilizatorului s vad tendina datelor i s
introduc valori ale liniei de baz cu scop de comparaie, iar deciziile
s poat fi luate fie n teren, fie la birou. Att graficul deviaiei ct i
graficul tendinei impendanei date de BITE3 n PowerDB arat clar
statutul celulei i ajut utilizatorul s decid ce aciuni trebuie s ia
pentru a asigura sigurana oferit de acumulatoare, bazat pe criteriile
utilizatorului.
Impedana intern a acumulatorului crete cu descreterea capacitii
lui din cauza unor factori diveri precum vechimea, temperatura
ambiental, istoricul descrilor, etc. BITE3 msoar impedana
intern i tensiunea CC pentru celule plumb-acid cu o capacitate de
pn la 2000 Ah. El msoar i rezistena conexiunii dintre celule,
curentul float i curentul de riplu ca i coninutul de armonici al
curentului de riplu pentru a oferi o mai bun evaluare dect oricare
alt instrument. Impedana detecteaz problemele pe calea electric
produse din cauza sulfatrii plcilor, a coroziunii post-etanare, a
uscrii (pierderea de compresie), a sudurilor proaste ntre celule i
a conexiunilor dintre celule ca i din alte cauze. Aceste date las
utilizatorul s determine necesitile de ntreinere precum:
Criterii de nlocuire a celulelor bazate pe tendina impedanei
Eliminarea prin untarea unei celule sau a dou celule
Curarea i/sau refixarea conectorilor dintre celule
Scurtarea intervalului de ntreinere, etc.
Evaluarea efectelor curentului float i curentului de riplu
Instalaiile tipice care pot fi testate cu BITE3 includ:
Centrale de generare a energiei electrice
Staii electrice utiliti, ci ferate, industrial
Centre de telecomunicaii OSP, Wireless, POPs,

MTSOs, Fiber Regens
Figura 1: Raportul de analiz a acumulatorului
Sisteme UPS bancuri standard sau n dulapuri
Ci ferate semnalizare i comunicaii, CTC
Alimentarea aeronavelor
Domeniu marin i militar
*Stationary Battery Monitoring by Internal Ohmic Measurements EPRI, Palo Alto,

CA: 2002. 1002925
BITE3
CARACTERISTICI I BENEFICII
Calculeaz automat impedana i memoreaz

rezultatele n vederea evalurii n teren,
pentru a lua decizii imediate.
Conector serial pentru ncrcarea datelor

memorate anterior pe un PC i pentru a
descrca date n PowerDB.
Msoar celule plumb-acid cu pn la

2000 Ah, pentru a testa o gam larg de
acumulatoare.
Testare On-line ce nu necesit oprirea

instalaiei; introduce un risc mai mic n
testarea acumulatoarelor comparativ cu
testele de sarcin i cu alte tehnici.
Figura 2: Creterea impedanei comparat cu sarcina de test

Memoreaz peste 1 milion de date ale
celulelor n orice configuraie de conectare
nu este necesar s oprim testul, s descrcam
datele, s le tergem din instrument i s repornim testul.
Este utilizat o tehnic de msur inovatoare, brevetat, n aa fel
nct nu mai este necesar un clete ampermetric. Este bine cunoscut
Update al firmware-ului i software-ului rapid i uor pentru
faptul c cea mai bun metod de msurare a curentului este cea cu
BITE3 i PowerDB direct prin internet.
un unt. ntruct acumulatorul are multe trapuri, n mod simplu,
Nu sunt necesare abiliti de programare. PowerDB este softul
prin determinarea rezistenei unui trap, acesta poate fi utilizat ca
pentru acumulatoare uor de utilizat, complet funcional i capabil
un unt pentru a determina curenii de float i riplul. Mai nti, n
s memoreze att de mult informaie pe ct v permite s
timp ce este de-a lungul unui conector ntre celule, instrumentul
memorai hard discul (sau reeaua) dumneavoastr.
aplic un curent i msoar cderea de tensiune pe conectorul dintre
celule pentru a calcula rezistena conectorului dintre celule. Apoi
PowerDB poate importa imagini precum termografii IR, diagrame
el
msoar trapul din nou fr curentul instrumentului. Un calcul
sau fotografii. Aceasta ajut documentarea inspeciilor vizuale,
matematic
este efectuat pentru a determina curenii float i de riplu
a configuraiilor de conectare, sau orice alt aspect ce privete
ca i rezistena conexiunii dintre celule.
sistemul de acumulatoare. Imaginile i datele unt memorate
mpreun, permind un acces uor i convenabil.
BITE3 i PowerDB au interfaa n mai multe limbi de circulaie.
PROCEDURA DE TEST
Mai nti se amplaseaz setul de cordoane al BITE3 la terminalele
celulei, pentru a msura cderea de tensiune a semnalului de
curent CA aplicat de instrument celulei, n timp ce aceasta este
on-line. n timpul fiecrei msurtori, se calculeaz impedana
dup legea lui Ohm, valoarea fiind afiat pe ecranul LCD i
memorat. El msoar, deasemenea, afieaz i nregistreaz
tensiunea CC, rezistena interconexiunii (trapul), curentul float
i riplul. Msurtorile curenilor de float i riplu se fac separat la
nceputul testului. Aceasta deoarece curentul este acelai peste
tot n conexiunea serial a bancului, n conformitate cu legile lui
Kirchhoff. Toate aceste date mpreun ne ajut n determinarea strii
generale de sntate a cii electrice a ntregului lan de acumulatoare
de la o plac terminal la cealalt plac terminal i, ntr-o msur
mai mic, a ncrctorului (prin msurarea riplului curentului i a
coninutului de armonici).
Cletele de cuplaj opional poate fi utilizat pentru scurtcircuitatea

irurilor cu configuraii n paralel pentru a msura curentul de
fug. Alte tehnici nu msoar curentul i pot prezenta n mod greit
o stare mai bun a acumulatoarelor din aceste configuraii. Pentru a
msura curentul actual din celula testat se obin rezultate mai bune
utiliznd un clete de cuplaj.
PowerDB poate descrca informaii antet despre banc (cu valori
minimale i limite) n BITE3 mpreun cu cele mai recente date
(chiar dac au fost msurate cu un BITE diferit). Vezi fig. 3. Apoi,
utiliznd meniurile, doar derulai la locaia i bancul respectiv i
ncepei s facei msurtori. La final, ncheiai testul i continuai cu
bancul urmtor. La finalizarea ntregului test descrcai simplu datele
pe un PC pentru analiza ulterioar a datelor i evaluarea tendinelor
pe termen lung. Versatilitatea sa permite adugarea de comentarii
despre banc. Aceste comentarii vor fi ncrcate mpreun cu datele
acumulatorului. Se pot memora comentarii adiionale despre locaie,
banc i /sau celul ca i temperatura ambiant i a celulei pilot,
introducerea datelor fcndu-se cu ajutorul tastatur.
BITE3
ANALIZA DATELOR
PowerDB are capacitatea de a descrca n BITE3 informaii i date
despre locaie i banc ca i update-uri de firmware. Datele descrcate
n BITE3 dau acces la cele mai noi informaii despre bancurile
testate n timpul sptmnilor sau a lunilor ce urmeaz.
Avnd ncrcate datele anterioare se poate face o analiz mai bun,
prin simpla comparaie a ultimelor rezultate cu cele obinute cel mai
recent. Orice celul care i modific parametrii cu mai mult de
cteva procente sugereaz c este absolut necesar o investigaie
suplimentar.
Interpretarea n teren
Valorile impedanelor celulelor individuale pot fi utilizate pentru
a fi comparate cu media lanului. Celulele cu deviaii individuale
de mai mult de 15% pt. cele cu lichid i de 35% pt. cele VRLA
indic de regul o problem cu acea celul. Raportul de analiz a
acumulatorului arat clar celulele care sunt cele mai slabe atunci
cnd sunt comparate cu media bancului i cu celelate celule din
banc. Este tipic cazul cnd una sau dou celule scot ntreg bancul
din funciune. Comparnd fiecare celul cu media bancului este
posibil s se determine care dintre celule este cea mai slab din
banc i totodat cu ct de mult fa de celelalte.
Dac au fost descrcate date anterioare prin PowerDB, atunci
comparaia fiecrei celule cu valoarea ei nregistrat anterior (%C)
poate oferi informaii adiionale despre fiecare celul. Raportul
de analiz a acumulatorului este conceput s ofere ct de mult
informaie posibil pentru a putea lua decizii chiar la faa locului;
decizii pentru a ne asigura c bancul va suporta adecvat sarcina la
care este supus.
Analiza tendinelor (evoluiei)

Valorile de impedan pot fi utilizate pentru a determina
evoluia i implicit criteriile de nlocuire. Valorile impedanei
celulelor acumulatoarelor trebuie nregistrate i comparate
cu valorile anterioare, pentru a detemina poziia celulei pe
curba de impedan fa de viaa celulei. Bazat pe experien,
o variaie de 20% fa de linia de baz pentru o celul cu
lichid i de 50% pentru una VRLA indic o modificare
semnificativ n calea electric pentru a cere evaluarea serioas
a sntii sistemului de acumulatori. Cu valorile minimale
introduse, BITE3 poate fi utilizat ca un instrument de analiz
a tendinelor chiar n teren. Evaluarea tendinelor este cea mai
bun metod disponibil pentru a cunoate ct mai multe date
despre starea acumulatoarelor.
Configurarea BITE3 utiliznd PowerDB
Softul PowerDB v permite s configurai uor i rapid
BITE3 de la distan. Introducei simplu setrile dorite n
pagina de Informaii i Setri a PowerDB. ncrcai mai apoi
setrile n BITE3 conectat anterior la un PC. Vezi figura 3.
Datele pot fi transferate uor din BITE3, vizualizate i analizate mai apoi, utiliznd PowerDB. n PowerDB LITE fiecare
test este salvat ca un fiier XML. Selectai bancul dorit i apoi
alegei testul (fiier XML) pe care dorii a-l efectua pentru acel
banc. Vezi figura 4.
NOT: Versiunea complet a Power DB utilizeaz o baz de
date complet i nu numai fiiere XML.
Figura 4: Seciunea fiier XML
Figura 3: Pagina de informaii & Setri din PowerDB
BITE3
Figura 5: Raport personalizabil
Putei vizualiza toate datele nregistrate n Raportul

Impedanei Acumulatorului. Acest raport poate fi personalizat
dup dorina dumneavoastr. Putei selecta datele i graficele
de vizualizat. Se poate determina i modul n care s fie afiat
graficul (liniar sau histogram). Vezi fig. 5.
Adiional, softul PowerDB poate calcula datele liniei de baz,
poate s importe datele hidrometrului i s importe date din
softul anterior ProActiv. n plus fa de tot ce face Power DB
LITE, versiunea complet a PowerDB v va permite s facei
rapoarte personalizate. Softul Power DB complet va permite
i contopirea datelor actuale cu cele preluate de la alte tipuri de
echipamente Megger.
BITE3 mpreun cu PowerDB v ofer capabiliti fr
precedent de a v asigura c acumulatoarele dumneavoastr
sunt ntotdeauna gata atunci cnd avei nevoie de ele.
ACCESORII
BITE3 are multe accesorii ce i extind versatilitatea. Exist diferite
seturi de cordoane, o imprimant, extensii cu iluminare pentru
sond i un clete de cuplaj.
Familia de cordoane de test conine:
Set cabluri AMP/Burndy pt. acumulatoarele mici (telecom)
Cabluri
cu deconectare rapid pentru sisteme ELU, de securitate, etc.
Cabluri
cu crocodili Kelvin pt. celelalte tipuri de acumulatoare
Cletele de cuplaj este utilizat pentru msurarea curentului de fug

n bancuri scurte cu configuraii n paralel. Extensiile cu iluminare
pentru sond sunt ideale pentru msurarea acumulatoarelor din
dulapuri (n ntuneric). Extensiile elimin necesitatea de a scoate
bateriile din serviciu, iar testele se pot face n timpul orelor de
program, economisind timp i bani. Ca i la versiunile anterioare
ale BITE, lucrul poate fi efectuat de o singur persoan ntruct
nu este necesar s scoatem acumulatoarele din dulap.
BITE 3
SPECIFICAII
ncrctor
Instrument BITE3
Tensiune de alimentare
90 la 264 VCA, 50/60 Hz
1,6 A max.
Domeniu i rezoluie Impedan

0,05 la 1.000 m
1 rezoluie
1 la 10,00 m
10 rezoluie
10 la 100,0 m
0,1 m rezoluie
Domeniu i rezoluie Tensiune
1 la 30 V CC ntre sonde
1 la 8,0 V CC
1 mV rezoluie
8,0 la 30,00 V dc
10 mV rezoluie
Domeniu i rezoluie Curent
0,5 9,99 A CA/CC 0,01 A rezoluie
10,0 99,9 A CA/CC 0,1 A rezoluie
Acuratee
Tensiune CC: (1% din valoare +1 lsd)
Impedan CA: (5% din valoare +1 lsd)
Curent CA/CC: (5% din valoare +0,5 A)
Precizie
Mai bun de 0,5% un sigma
Curent de ieire surs
1/2 A rms
Afiaj
1/4 VGA LCD
Timp de stabilizare citire
maxim 3 secunde
Alimentare, autonomie
2 la 4 ore continuu
4,8 V CC, 7000 mAh, acumulatori NiMH cu ncrcare rapid
Not: Acumulatorii sunt nichel-metal-hibrid. Dac se nlocuiesc, reciclarea celor vechi
se va face n conformitate cu normele locale.
Temperatur
Operare:
Depozitare:
Umiditate:
0 la +40 C
-20 la +55 C
20 la 90% RH, fr condensare
Securitate
Conform specificaiilor IEC 61010-1
Dimensiuni
220 x 100 x 237 mm
Greutate
2,6 kg
Ieire
12 V CC @ 5 A, 60 W max.
Imprimant opional
Termic, cu lime de tiprire de 110 mm
Cerine sistem pentru PowerDB
Procesor
300 MHz Pentium II sau mai bun
Sistem de operare
Windows 98
Windows Me
Windows NT 4.0 (necesar SP6a)
Windows 2000 (recomandat SP2)
Windows XP
Not: Nu este suportat Windows 95
Software
Microsoft Internet Explorer 5 sau mai nou
Microsoft .Net Framework
Va fi instalat automat de PowerDB dac nu este instalat deja pe calculator. Pentru
informaii adiionale despre Microsoft .Net Framework consultai: www.microsoft.
com/net
Spaiu pe hard disc
100 MB
Memorie sistem (RAM)
64 MB (recomandat 128 MB)
Alte dispozitive
CD-ROM (utilizat pentru instalare)
Port de comunicaie
COM (utilizat numai pentru importarea datelor de la echipamentul de test
sau pentru ncrcarea informaiilor n BITE3)
Monitor/Afiaj
Minim cu rezoluie 800 x 600, true color
Informaii adiionale
Pentru o utilizare mbuntit, o conexiune la internet va face mai uor s
obinei automat update-urile pentru softul PowerDB.
Utilizatorul trebuie s aibe Microsoft Excel 9.0, sau o versiune mai nou,
pentru a importa fiiere AVOLink sau COMLink n PowerDB.
BITE3
COD DE COMAND
Articol
Cat. Nr.
BITE3, 110/230 V CA, 50/60 Hz, marcaj CE
BITE3
Articol
Cat. Nr.
Accesorii opionale
Accesorii incluse
Set cordoane, 1,8 m sond-sond
Soft PowerDB
1001-381
Imprimant, cu alimentare la baterii, 110 V CA
35755-3
35788
Imprimant, cu alimentare la baterii, 220 V CA
35755-4
Geant de transport
Cablu RS-232 null modem
33533-1
Hrtie imprimant, 1 rol
ncrctor
EV6280-333
Set cordoane AMP/Burndy
Acumulator
EV6121-492
Set cordoane cu crocodili Kelvin
Set cordoane cu vrf dublu
BI-10002
Set cordoane cu deconectare rapid
Set vrfuri
BI-10017
ncrctor brichet auto
Manual de operare
UK
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T (0) 1 304 502101
F (0) 1 304 207342
AVTMBITE3
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861
T 1 214 333 3201
F 1 214 331 7399
36616
26999
BI-10004
BI-10005
BI-10006
EV6280-332
Set transformator de curent
35873
Adaptor USB-serial
35871
Extensii sonde, cu iluminare
35865
Valiz de transport robust
35890
Valiz standard
35915
unt de test, 0,01 , curent nominal 10 A
249003
249004
249005
OTHER TECHNICAL SALES OFFICES

Norristown USA, Toronto CANADA,
Mumbai INDIA,
Le Raincy FRANCE, Cherrybrook
AUSTRALIA, Guadalajara SPAIN and The
Kingdom of BAHRAIN.
ISO STATEMENT
nregistrat ISO 9001:1994 Reg no. Q 09250
nregistrat ISO 14001 Reg no. EMS 61597
ITEMNAME_BITE2P_DS_RO_V01
www.megger.com
BITE2 and BITE2P

BITE 2 and BITE2P

Determin starea celulelor plumb-acid i NiCd de

pn la 7000 Ah
Test
on-line cu calcul Trece/Avertizare/Nu trece
Robust, cu msurtori repetabile
Testare On-line
Verific starea ncrctorului msurnd riplul curentului
Include softul PowerDB LITE
BITE2P
BITE2
DESCRIERE
Echipamentulele pentru msurarea impedanei acumulatoarelor
BITE2 i BITE2P determin starea celulelor cu plumb-acid i
NiCd de pn la 7000 Ah. O funcie avansat a fost conceput
pentru a include calcule de tipul Trece/Avertizare/NU trece,
bazate pe valori introduse de utilizator privind linia de baz,
funcii extinse pentru tiprire ca i multe altele. Carcasa BITE2P
este unic pentru generator i pentru toate accesoriile standard
ca i pentru o parte din accesoriile opionale, totul este coninut
ntr-o singur unitate. BITE2 i accesoriile sale au loc ntr-o valiz
robust, cu curea de transport pe umr.
Instrumentele fac msurtoarea prin aplicarea unui semnal de
test de-a lungul bancului de acumulatoare meninut on-line, iar
apoi calculeaz impedana pe baza pe msurtorilor simultane ale
curentului i cderii de tensiune ce rezult pe fiecare celul/vas. Se
msoar deasemenea tensiunea CC i rezistena de interconexiune
(trap) pentru a veni n sprijinul determinrii condiiei generale a
cii electrice a acumulatorului de la o plac terminal la alta.
Adiional, BITE2 i BITE2P msoar riplul curentului, care,
dac este prea mare i este aplicat o perioad prea lung, poate
deteriora acumulatorul prin nclzire. (O cretere a temperaturii
acumulatorului cu 10C va njumti durata de via pentru un
acumulator Pb-acid). Productorii da acumulatori recomand
n general o limit de 5A riplu curent CA la fiecare 100 Ah de
capacitate. Prima msurtoare pe care instrumentul o face este
riplul curentului, pentru care ar trebui s se vad evoluia.
Receptorul BITE2 i BITE2P memoreaz citirile n memoria
intern. Aceste msurtori, mpreun cu alte date de ntreinere
precum temperatura ambiental i a celulei pilot i riplul
curentului, ajut la determinarea strii generale a sistemului
acumulator. Megger recomand ca BITE3 s fac parte dintrun program extins de ntreinere a acumulatoarelor, cu verificri
efectuate i nregistrate semestrial pentru celule cu plumb-acid cu
lichid i trimestrial pentru cele VRLA.
Spre deosebire de testele cu cicluri cu sarcin, care implic timpi
lungi i descrcri repetate, acest metod nu neceesit descrcarea
acumulatoarelor i nici stresarea acestora ntr-un fel, comparativ
cu alte metode. Cu o durat a testrii de mai puin de 15 secunde

pe celul i pe conectorul dintre celule, un singur operator poate
msura repede i exact impedana intern a celulii, tensiunea
CC la terminale i rezistena interconexiunii dintre celule fr s
scoat sistemul de acumulatoare off line, evalund totodat i
ncrctorul.
Bineneles c tot ceea ce este necesar pentru a face aceste teste
este inclus n setul de baz. Este disponibil i o linie complet
de accesorii opionale, pentru a extinde posibilitile BITE2 i
BITE2P. Ambele au capacitatea de a descrca datele pe un PC
pentru interpretare cu PowerDB, softul de analiz a datelor de test
ale acumulatoarelor. Adiional, BITE2P are o imprimant extern
pentru vizualizarea curentului de test i pentru a lsa o copie
tiprit la faa locului.
Receptor
Receptorul alimentat la baterii include cablurile de potenial,
senzorul clete inductiv, i are posibilitatea memorrii datelor.
El memoreaz mai mult de 2000 de seturi de date (impedana
celulei, tensiunea acesteia, rezistena trapului de conectare, data i
ora msurtorii) pentru pn la 300 de teste. El permite tiprirea
testului curent pentru vizualizare i resetare. Tiprirea selectiv
a oricruia dintre teste i tergerea testelor mai vechi permit
pstrarea n memorie numai a testelor celor mai critice.
Operatorul poate revedea rezulatele tesului curent, n orice
moment pe parcursul desfurrii acestuia, utiliznd tastele sgeat
i derulnd napoi n cadrul ecranului testului actual. Operatorul
poate deasemenea tipri testul curent utiliznd imprimanta
generatorului BITE2P. Dac este necesar, operatorul poate testa
din nou orice celul sau trap. Datele memorate pot fi deasemenea
descrcate prin conectorul RS-232 direct pe un PC sau pe
imprimanta BITE2P.
O funcie adiional a receptorului este c dac trebuie s
ntrerupei testul pe parcursul su, doar oprii aparatul, iar cnd
revenii el va ine minte unde ai rmas, continund din acel punct.
Senzorul clete inductiv este conectat la receptor n timpul testului
i ataat mprejurul unei conexiuni dintre celule din cadrul buclei
BITE2 and BITE2P

create de cablurile sursei de curent a generatorului i bancul de
acumulatoare. Dac conexiunea dintre celule const din mai multe
cabluri pe care cletele nu le poate cuprinde, receptorul are o
funcie de trap-divizat.
Instalaiile tipice ce pot fi testate cu BITE2 i BITE2P includ:

Centrale de generare a energiei electrice.
Staii electrice: utiliti, ci ferate, industriale
Centre de telecomunicaii: CO, Wireline, Wireless, MTSO
Exist i cleti flexibili opionali RopeCTsTM, diponibili pentru

lucrul pe bus-urile mari. Cu dispozitivul de coduri de bare, se
poate nregistra i memora informaii suplimentare privind locaia,
utilizatorul, temperatura ambiental i a celulei pilot. Este loc pe
raportul tiprit i pentru introducerea valorilor greutii specifice.
Sisteme UPS
Ci ferate: semnalizare, comunicaii, staii electrice
Alimentarea aeronavelor
Domeniu marin i militar
Battery Analysis Report

Location ID:
Testare On-line ce nu necesit ntreruperea sistemului.
User ID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Notes: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_________________________________
Ambient Temp:
Pilot Temp:
Ripple Current:
.01A
Test AC Current: 9.8 A
Multiplier: 1
B/W/F:
11.00 mW/20%/40%
Funcii de tiprire i memorie avansate.
Calculeaz automat impedana i memoreaz rezultatele pentru

vizualizarea lor n teren.
Nu necesit descrcarea acumulatorilor testai.
Receptorul poate descrca datele memorate n softul PowerDB

pentru o analiz uoar i rapid.
Timp de testare redus: mai puin de 3 secunde pe fiecare celul.
Msoar impedana i tensiunea CC a celulei pentru orice celul

Pb-acid i NiCd de pn la 7000 Ah.
Memoreaz peste 2000 de seturi de citiri pentru pn la

300 de teste.
Verific starea ncrctorului prin msurarea riplului curentului.
PowerDB LITE permite memorarea datelor i redactarea de

rapoarte de test.
05-SEP-2000
Cell
001
002
003
004
005
006
Sp.Gr.
Zb mW P/W/F % RS mW
12.09
P 09
0.412
12.22
P 11
0.407
14.02
W 27
0.405
14.54
W 32
0.403
12.60
P 14
0.042
12.09
P 09
0.405
Minimum
12.09
Volts DC
13.52
13.34
13.59
13.48
13.27
13.38
Cell Impedance Summary

Average
12.93
Percent Deviation from Average
-10
0
10
20
Time
11:13
11:14
11:14
11:15
11:16
11:17
Maximum
14.54
30
001
002
003
004
005
006
Figura 1. Exemplu de raport de analiz a acumulatorului
Procedura de test
Mai nti se amplaseaz cordoanele de test ale BITE2 i BITE2P
pentru aplicarea unui semnal de test CA cuplat capacitiv, de-a
lungul bancului de acumulatoare, care este meninut on-line.
Receptorul i sonda de potenial se amplaseaz pe terminalele
celulei pentru a msura semnalul i cderea de tensiune aferent
pe fiecare celul/vas. n timpul fiecrei msurtori, se calculeaz
impedana conform legii lui Ohm, iar valoarea se afieaz i
se memoreaz. Instrumentul msoar, afieaz i memoreaz
deasemenea tensiunea CC i rezistena trapului de interconexiune
pentru a contribui la determinarea condiiei generale a ntregului
banc de acumulatoare de la o plac terminal i pn la cealalt.
Se msoar deasemenea riplul curentului, ca parametru al
ncrctorului
Generator
Generatorul permite cuplarea capacitiv a semnalului de test CA,
pentru a evita tranzienii n busul de CC, aplicnd acest semnal la
celula testat prin cablurile surs. Att generatorul BITE2 ct i
BITE2P au un afiaj LCD i un ncrctor ncorporat, n timp ce
BITE2P are i o imprimant intern.
Datele, msurate i memorate n receptor pot fi exportate pe un
PC. Ele pot fi deasemenea tiprite pe imprimanta BITE2P, pentru
vizualizare rapid. Figura 1 prezint un exemplu de tiprire a unui
raport de analiz.
UTILIZARE
Impedana intern a acumulatorului crete cu descreterea
capacitii lui din cauza unor factori diveri precum vechimea,
temperatura ambiental, istoricul descrcrilor, etc. Vezi fig.2.
BITE2 i BITE2P msoar impedana intern i tensiunea CC
pentru celulele cu Pb-acid i NiCd cu o capacitate de pn la 7000
Ah.
Receptorul BITE2 i BITE2P memoreaz rezultatele citirilor n

memoria intern. Aceste msurtori, mpreun cu celelalte date
privind ntreinerea precum temperatura ambiental i a celulei
pilot, riplul curentului, ajut n determinarea condiiei generale a
sistemului de acumulatori. Figura 2 prezint o configuraie tipic
de test.
Impedana detecteaz problemele de pe calea electric produse

din cauza sulfatrii plcilor, a coroziunii post-etanare, a uscrii
(pierdere de compresie), a sudurilor proaste ntre celule ca i din
alte cauze. Aceste date las utilizatorul s determine necesitile de
ntreinere precum:
LINE
VOLTAGE
Criteriile de nlocuire a celulelor bazate pe tendina impedanei.
CURRENT SOURCE
LEAD
TRANSMITTER
CURRENT SOURCE
LEAD
Eliminarea prin untare a uneia, sau a dou celule.
RED
BLACK
Curarea i/sau refixarea conectorilor dintre celule.
CT
Scurtarea ntervalului de ntreinere, etc.
Located
in Battery
Circuit
Figura 2. O configuraie tipic de test
STRAP
CELL
BITE2 and BITE2P

Figura 3. Raportare cu Power DB
Interpretarea nregistrrilor
Datele msurate de BITE2 i BITE2P pot fi interpretate n moduri
diferite: instantaneu, pentru scurt durat sau pentru lung durat.
Analiza cu PowerDB se face rapid i uor. Vezi figura 3.
Interpretarea pentru lung durat

Valorile impedanei pentru ntregul acumulator pot fi
utilizate i pentru determinarea criteriilor de nlocuire de
lung durat. Valorile impedanei celulelor acumulatorului
trebuie s fie memorate i comparate cu valorile anterioare,
pentru a determina poziia celulei pe curba impedan /
durat de via a celulei aa cum se vede n figura 4. Pe
baza experienei, se poate spune c o variaie de 20%
fa de linia de baz pentru Pb-acid cu lichid, 40%
pentru VRLA i 50% pentru NiCd indic o modificare
semnificativ n calea electric pentru a cere imperios
evaluarea strii sistemului de acumulatoare. Megger are
o baz de date cu impedane de la unii productori, pe
mrimi/tipuri de acumulatoare. Aceste informaii se pot
solicita la nevoie, pentru comparaie.
Interpretare instantanee
Operatorul poate introduce o linie de baz, de exemplu din valorile
msurate la punerea n funciune. Tot el poate introduce i valorile
procentuale ale deviaiei fa de linia de baz pentru avertizare i
eroare, valorile standard pre-nregistrate fiind de 20%, respectiv
de 40% fa de setrile standard. Afiajul LCD de pe receptor va
afia starea celulei pentru cteva secunde, nainte de a se trece la
urmtorul test. Starea fiecrei celule/vas va fi tiprit n Raportul
de Analiz a Acumulatorului.
Interpretare pentru scurt durat
Valorile impedanei msurate pentru fiecare celul pot fi utilizate
pentru evaluarea de scurt durat, pentru a fi comparate cu media
valorilor pentru ntreg bancul. Celulele cu valorile individuale ce
au o deviaie de mai mult de 15% pentru cele Pb-acid cu lichid,
de 35% pentru VRLA, i de 50% pentru NiCd, fa de media
bancului indic probleme pentru celulele respective. Megger
recomand efectuarea de investigaii suplimentare pentru acele
celule, inclusiv verificarea conexiunilor dintre celule ca i un test de
ciclu cu sarcin numai pentru celula respectiv.
Figura 4. Creterea impedanei cu vechimea acumulatorului (i a pierderii calitii)
BITE2 and BITE2P

SPECIFICAII
Utilizare
BITE2 i BITE2P testeaz celule Pb-acid i NiCd de pn la 7000 Ah.
Tensiune total maxim la cablurile sursei de curent
275 V CC (sistemele de acumulatoare mai mari pot fi secionate pentru a se
adapta acestor spcificaii)
Generator
100 la 130 V, 50/60 Hz, 200 VA max
210 la 250 V, 50/60 Hz, 200 VA max
Curent de ieire surs
10 A nominal, operare 50/60 Hz
Tensiune de test maxim banc de acumulatoare
275 V CC la terminalele cablurilor surs (sectionai acumulatorul dac are
>275 VCC)
Afiaj
Digital, LCD, 0 la 15 A
Imprimant BITE2P
Termic intern, cu lime de tiprire de 110 mm
ncrctor
100 la 130 V, 50/60 Hz, 14 VA
210 la 250 V, 50/60 Hz, 14 VA
Ieire
6,50 V CC @ 1,10 A CC ncrcare (max)
9,60 V CC circuit deschis
Receptor
Acuratee
Impedan CA 5% +1 LSD
Tensiune CC (0.5% din valoare +1 LSD)
Precizie
Mai bun de 0,5% un sigma
Domeniu i rezoluie tensiune
1 la 2,500 V CC, rezoluie 1 mV
2,5 la 25,00 V CC, rezoluie 10 mV
Domniu i rezoluie impedan
0 la 1,000 m, rezoluie 1
1 la 10,00 m, rezoluie 10
10 la 100,0 m, rezoluie 0,1m
Timp de stabilizare pe citire

maxim 3 secunde
Afiaj
LCD, 2 x 16 caractere
Alimentare
4,8 V CC, 800 mAh, acumulator NiMH cu ncrcare rapid
Autonomie, ncrcat complet
5 ore de operare continu
Tensiune de test maxim celul/vas
25 V CC ntre receptor i sonda de potenial
Temperatur
Operare: 0 la 40 C
Depozitare: -20 la 55 C
Umiditate: 20 la 90% RH, fr condensare
Domeniu clete
Clete de cuplaj standard
50 mm deschidere maxim
Clete opional miniatural
12 mm deschidere maxim
Clete flexibil opional RopeCTTM
300 mm circumferin, aproximativ.
Standarde
Conform cu directivele EMC 2004/108/EC i
directiva LVD 2006/95/EC
Dimensiuni
Generator
BITE2: 16,5 x 35,6 x 27 cm
BITE2P: 19 x 47 x 37 cm
Receptor
18 x 29 x 5 cm
Greutate
Generator
BITE2: 7,7 kg
BITE2P: 8,2 kg independent, 14,5 kg mpachetat
Receptor
0,7 kg
BITE2 and BITE2P

COD DE COMAND
Articol (cant.)
Cat. Nr.
BITE2, 110/230 V CA, 50/60 Hz, CE
246002B
BITE2P, 110/230 V CA, 50/60 Hz, CE
246004
Accesorii incluse
Cat. Nr.
AVTM246004
Geanta pentru accesorii pentru BITE2
29996
Accesorii opionale
Generator pentru BITE2
P30044-300
Generator pentru BITE2P
P30044-100
Receptor
P30620-3
Cabluri semnal surs, 6 m, protejate cu fuzibil

Senzor de curent, deschidere de 50 mm
cu 1,5 m de cablu
Cablu de extensie clete de cuplaj, 6 m
Cablu de comunicaii, 1,8 m
29386-2
Senzor de curent cu o deschidere de 12 mm

cu 0,8 m de cordon
246034
Cablu de extensie clete de cuplaj, 6 m, protejate cu fuzibil
33864-2
Cabluri semnal surs, 3 m, protejate cu fuzibil
246147
Cabluri semnal surs, 9,1 m, protejate cu fuzibil
246347
33863
Cabluri semnal surs, 12,2 m, protejate cu fuzibil
246447
33864-2
Dispozitiv coduri de bare, cu etichete pretiprite

Valiz de transport pentru BITE2
246201
35491
35340
Cablu ncrctor
35341
Hrtie termic
Cablu alimentare CA, 2,5 m
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com
Articol (cant.)
Manual pentru BITE2 i BITE2P
26999
17032-7
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

Valley Forge USA, College Station USA, Tby
SWEDEN, Sydney AUSTRALIA, Ontario CANADA,
Trappes FRANCE, Oberursel GERMANY, Mumbai
INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, Aargau
SWITZERLAND, Chonburi THAILAND, Dubai UAE
ISO STATEMENT
nregistrat ISO 9001:2000 Cert. no. 10006.01
BITE2_2P_DS_RO_V22
www.megger.com
BITETM Receiver
Receptor pt. echipamentul de testare a impedanei acumulatoarelor
BITETM Receptor
Receptor pentru echipamentul de testare a impedanei
acumulatoarelor
Utilizat mpreun cu BITE
Permite memorarea datelor
Msioar impedana i tensiunea CC a celulelor
Pb-acid i nichel-cadmiu
DESCRIERE
Receptorul BITE este nlocuitorul direct al receptorului standard
furnizat mpreun cu echipamentul BITE. El are i capacitatea de
a memora date, fr a fi necesar nlocuirea emitorului BITE.
Receptorul ncorporeaz cablurile de potenial, senzorul clete de
curent i unitatea de memorie de date ntr-un singur echipament.
Unitatea poate memora peste 2000 de seturi de date (impedana
celulei, tensiunea celulei i rezistena trapului de interconectare).
Operatorul poate revedea oricnd n timpul testului rezultatele
testului curent, utiliznd tastele sgeat i derulnd napoi prin
ecranul testului activ. Dac este necesar, operatorul poate reface
testul oricreia dintre celulele sau trapurile din testul curent.
Datele memorate pot fi deasemenea descrcate prin portul RS-232
direct pe un calculator personal.
n timpul testului senzorul tip clete de curent este conectat la
receptor i este ataat mprejurul conexiunii dintre niveluri sau
dintre celule n cadrul buclei create de cablurile sursei de curent de
la emitor i bancul de acumulatoare.
Dac conexiunea aceasta const din mai multe cabluri dect poate
s cuprind diametrul senzorului clete de curent, receptorul are o
funcie de mprire a trapului.
Prin utilizarea mpreun cu dispozitivul opional de coduri de
bare, se poate nregistra i memora informaie adiional precum
identificarea locaiei, temperatura ambiental ca i cea a celulei
pilot.
UTILIZARE
Receptorul BITE este utilizat mpreun cu echipamentul BITE
original pentru testarea celulelor Pb-acid i nichel-cadmiu cu o
capacitate de pn la 2500 Ah. (n funcie de mediul specific al
echipamentului se poate permite i testarea unor celule cu o
capacitate mai mare.)
Receptorul este alimentat de la acumulatoare rencrcabile interne.
Acestea se pot ncrca cu un rederesor extern.
FUNCII I CARACTERISTICI
Testare On-line, fr ntreruperea funcionrii.
Calculeaz automat impedana i memoreaz rezultatele.
Nu necesit descrcarea acumulatoarelor testate.
Conector RS-232 pentru descrcarea datelor pe un PC.
Reduce timpul de testare, mai puin de 30 secunde pe celul.
Memoreaz peste 2000 de seturi de date.
Msoar impedana i valorile tensiunii CC pentru toate celulele
Pb-acid i nichel-cadmiu cu o capacitate de pn la 2500 Ah.
BITETM Receiver
Receptor pt. echipamentul de testare a impedanei acumulatoarelor
COD DE COMAND
Articol (cant.)
Cat. Nr.
Receptor BITE, 60 Hz
246301
Receptor BITE, 50 Hz
246301-47
Accesorii incluse
Clete senzor de curent, 50 mm deschidere, cu cablu de 1,5 m
Cablu de extensie pentru cletele de cuplaj, lung de 1,8 m
Cablu de comunicaii date, 1,8 m cu adaptor 25 la 9 pini
ncrctor acumulatoare
33863
33864-1
30648
33497-1
Cablu reea
17032
Soft descrcare date pentru Windows
33734
Geant accesorii
29996
Manual de operare
AVTM24630IJ
Accesorii opionale
Clete senzor de curent, 12,7 mm deschidere, cu cablu de 0,8 m
246034
Cablu de extensie pentru cletele de cuplaj, lung de 6 m
246033
Dispozitiv coduri de bare cu seturi de etichete pretiprite
246201
Soft de etichetare cu coduri de bare

DOS
246040
Windows
246039
UK
CT17 9EN England
T (0) 1 304 502101
F (0) 1 304 207342
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861
T 1 214 333 3201
F 1 214 331 7399

Norristown USA, Toronto CANADA, Mumbai
INDIA, Trappes FRANCE,
Sydney AUSTRALIA, Madrid SPAIN and The
Kingdom of BAHRAIN.
ISO STATEMENT
nregistrat ISO 9001:2000 Reg no. Q 09250
nregistrat ISO 14001 Reg no. EMS 61597
BITERECEIVER_DS_RO_V01
www.megger.com
Megger este marc nregistrat.
ACCESORII BITE
Pentru o mentenan mbuntit a acumulatoarelor
Accesorii BITE
Extind posibilitile de lucru ale gamei de

echipamente BITE
Concepute
Megger ofer o linie complet de accesorii pentru a spori

posibilitile gamei de echipamente BITE.
Set extensii sond pentru BITE2/2P
Aceste extensii pentru sond se monteaz la captul pistolului
receptorului BITE2/2P. Ele permit s se fac msurtori pe celule
i/sau pe strapuri amplasate n spaii mici, nguste. Extensiile cod
34943-000 pot atinge pn la 30 cm.
Cod:
34943-000
Dimensiuni:
46,1 x 5,0 x 3,3 cm
Greutate:
0,85 kg
Material:
G10 / FR4 tub fibr de sticl Gardlite
Include:
(2) extensii pt. sond de 30 cm

(2) baston - ansamblu adaptor receptor
(2) vrf sond drept
(2) vrf sond crlig
(2) vrf sond n unghi drept
(2) vrf sond 45
pentru situaii speciale
Instrumentele cele mai bune pentru testare
Faciliteaz testarea complet a

acumulatoarelor

Aceste extensii pentru sond se monteaz la captul pistolului
receptor BITE2/2P. Ele permit s
se fac msurtori pe celule i/sau
pe strapuri amplasate n spaii mici,
nguste. Extensiile cod 34943-001
pot atinge pn la 60 cm.
Cod:
34943-001
Dimensiuni:
75 x 5,0 x 3,3cm
Greutate:
1,04 kg
Material:
Include:

(2) vrf sond drept
(2) vrf sond crlig
(2) vrf sond n unghi drept
(2) vrf sond 45

Aceste extensii pentru sond se monteaz pe setul de extensie
34943-000, adugndu-i o lungime suplimentar de 30 cm.
Cod:
34943-002
Lungime:
30 cm (fiecare baston)
Greutate:
191 grame
Material:
Include:
Cat. No. 34943-000
Cat. No. 34943-002
ACCESORII BITE
Set de 10 buc. extensii cu iluminare pentru BITE3
Aceste extensii pentru sond, cu iluminare, se monteaz la captul
pistolului sond al BITE3.
Ele permit s se fac
msurtori pe celule i/
sau pe strapuri amplasate
n spaii mici, nguste.
Extensiile cod 35865 pot
atinge pn la 70 cm.
Cod:
35865
Lungime:
30 cm, extensibil la 70 cm.
Greutate:
0,45 kg
Material:
ABS plastic
Include:
(2) extensii pentru sond de 30 cm

(2) extensii pentru sond de 15 cm
(2) vrf ascuit
Set de vrfuri pentru BITE3

Setul de vrfuri conine vrfuri de schimb pentru
pistolul sond BITE3.
Cod:
BI-10017
Dimensiuni:
3,6 x 0,4 cm
Material:
Nichel placat cu aur
Include:
(4) vrfuri multi-danturate
Set cablu cu deconectare rapid pt. BITE3

Cablul cu deconectare rapid permite ca
BITE3 s fie utilizat pe bancuri ce utilizeaz
n configuraia lor papuci plai.
Cod:
BI-10006
Lungime:
137 cm (tipic)
Tip vrf:
terminal mam
Senzor clete de curent miniatural pentru BITE2/2P,

deschidere 1, 3 cm, cordon 76 cm
Cletele miniatural este conectat la
receptorul BITE2/2P i utilizat pentru a
msura curentul de test de la emitorul
BITE2/2P. Dimensiunea lui permite
utilizarea n spaii extrem de reduse.
Set cordoane cu cleti Kelvin pt. BITE3

Cletii Kelvin permit ca BITE3 s se conecteze
direct la terminalele acumulatorului i la strapuri
atunci cnd se efectueaz msurtoarea.
Cod:
Cod:
BI-10005
Lungime:
137 cm (tipic)
246034
Tip vrf:
Kelvin
Dimensiuni:
11,3 x 3,4 cm
Greutate:
159 grame
Set cordoane AMP/Burndy pentru BITE3

Cordoanele burndy permit utilizarea BITE3
n bancuri ce utilizeaz n configuraia lor
conectoare cu 2 pini amp.
Domeniu curent: 0 A la 150 A

Cablu de extensie pentru clete BITE2/2P
Cablul de extensie pentru clete
conecteaz cletele utilizat pentru
msurarea cuentului de test la
receptorul BITE2/2P, mrindui
lungimea cu 6 m. Este ideal pe
bancurile e acumulatoare lungi.
Cod:
33864-2
Lungime:
6m
Conector:
22 AWG
Material:
Polipropilen
Scaner de cod de bare cu

Etichete pretiprite cu cod pt. BITE2/2P
Scanerul pentru cod de bare identific bancul de
testat cu BITE2, relaionnd datele de test individuale
cu un anume banc de acumulatoare.
Cod:
246201
Dimensiuni:
15,2 x 7,2 x 2,2 cm
Greutate:
82 grame
Cod:
BI-10004
Lungime:
137 cm (tipic)
Tip vrf:
conector tat cu 2 pini amp
Set de cordoane cu punct dublu, 180 cm

Setul de cordoane cu punct dublu este conceput
pentru msurarea strapurilor acumulatorului
lungi de pn la 180 cm pentru camere de
acumulatoare cu banc divizat. Are 180 cm de la
sond la sond.
Cod:
36616
Lungime:
Sond la unitate, 210 cm (tipic)

Sond la sond, 180 cm (tipic)
Tip vrf:
Vrf dual multidanturat
ACCESORII BITE
Imprimant alimentat din acumulator pentru BITE3
Imprimanta se conecteaz la portul
serial al BITE3. datele nregistrate pot fi
tiprite imediat n teren.
Valiz de transport robust pt. BITE3

Interiorul din burete gzduiete perfect
instrumentul i accesoriile acestuia.
Cod:
35890
Cod:
35755-3
Dimensiuni:
58,4 x 40,6 x 25,4 cm
Dimensiuni:
16,0 x 17,0 x 6,7 cm
Greutate:
3,63 kg
Greutate:
530 grame
Material:
Polietilen dur
Adaptor USB/RS232 pentru BITE3

Adaptorul USB/RS232 conecteaz portul serial
al BITE3 la un port PC USB. Adaptorul permite
ca BITE3 s comunice cu PCuri care nu sunt
echipate cu un port serial.
Cod:
35871
Lungime:
cablu de extensie de 91 cm
Greutate:
57 grame
Acumulator de rezerv pt. BITE3

Cod:
6121-492
Tip:
Acumulator NiMH
Set higrometru digital cu 8 canale pentru seria BITE

Higrometrul digital msoar densitatea specific a electrolitului
acumulatorului. Setul include un logger de date ce permite
operatorului s transfere datele nregistrate n higrometru n
raportul despre acumulator BITE utiliznd softul PowerDB.
Cod:
2001-692
Dimensiuni:
14,0 x 13,7 x 2,5 cm
Greutate:
346 grame
Domeniu
densitate specific: 0 g/cm3 3 g/cm3
Domeniu
temperatur operare: 10 C la 50 C
Set clete de curent pentru BITE3
Cletele de curent se conecteaz la BITE3 permind msurarea
curentului de fug. Aceasta permite efectuarea testrii impedanei
i pe bancuri cu acumulatoare n paralel fr a fi necesar
secionalizarea bancului.
Cod:
35873
Dimensiuni:
6,6 x 19,5 x 37,6 cm

(ID 3,3 cm)
Greutate:
420 grame
Domeniu curent: 0 A la 600 A
PowerDB
Power DB este un pachet
soft puternic care lucreaz
cu BITE2, BITE2P i
BITE3.
Power DB v permite
s transferai i s analizai date din unitile BITE i s creai
rapoarte personalizate cu logoul companiei dvs. Power DB v
permite s vedei tendina tensiunilor, impedanelor, rezistenei
trapurilor, temperaturii celulei ca i a densitii specifice. Power
DB va afia curentul de ripplu, curentul de plutire, temperatura
ambiant, va calcula datele liniei de baz i va avea loc i pentru o
poz sau grafice diagram. Power DB este livrat n diferite versiuni
incluznd versiunea gratuit DB LITE i Power DB Advanced.
Versiunea complet Power DB este cea care ofer toate
funciile Power DB LITE iar n plus lucreaz cu aproape toate
echipamentele Megger i permite utilizatorului s includ i date
de la alte echipamente n raport.
Cod:
1001-381 (PowerDB Lite)
Shunturi de calibrare
Acurateea echipamentelor BITE se poate verifica uor n teren
utiliznd unul din shunturile Megger
- cu trasabilitate NIST. Verificai
uor BITE utiliznd un shunt din
domeniul valorii de impedan tipic
a acumulatorului.
Cod
Domeniu de curent
Greutate
249003
10 A
318 grame
249004
100 A
272 grame
249005
500 A
454 grame
Dimensiuni: 15,1 x 3,0 cm
ACCESORII BITE
COD DE COMAND
Articol
Cod
Articol
Cod
Set extensii sond, 30 cm

pentru BITE2 i BITE2P
34943-000
Set cordoane, 1,8 m de la sond la sond
Set extensii sond, 60 cm

34943-001
Improimant cu alimentare din acumulator pt. BITE3
Extensii, 30 cm, pereche

34943-002
Adaptor USB/RS232 pt. BITE3
Set extensii cu iluminare, 30/70 cm, pentru BITE3

Clete de curent miniatural 1,3 cm pt. BITE2 i BITE2P
Cablu de extensie pentru clete (6 m) pt BITE2 i BITE2P
Scanner de cod de bare (cu etchete pretiprite cu coduri)
pt. BITE2 BITE2P
35865
246034
33864-2
246201
36616
35755-3
35871
Acumulator de rezerv pt. BITE3
6121-492
Higrometru digital cu 8 canale
2001-692
Set clete de curent pt. BITE3
35873
Valiz de transport robust pt. BITE3
35890
Set de vrfuri BITE3
BI-10017
PowerDB Lite
Set cablu cu deconectare rapid, 137 cm
BI-10006
Shunt de calibrare, 0.01 curent nominal 10 A
249003
Set cordoane cu cleti Kelvin, 137 cm
BI-10005
249004
Set cordoane AMP/Burndy, 137 cm
BI-10004
249005
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

Valley Forge USA, College Station USA, Sydney
AUSTRALIA, Tby SWEDEN, Ontario CANADA,
Trappes FRANCE, Oberursel GERMANY, Aargau
SWITZERLAND, Kingdom of BAHRAIN, Mumbai
INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, and
Chonburi THAILAND
1001-381
DECLARAIE ISO
BITE_ACCESSORIES_DS_ro_V19
www.megger.com
Megger este marc comercial nregistrat.
TORKEL 820
Unitate sarcin acumulatoare
TORKEL 820
Unitatea se regleaz pentru a aduce curenii de
sarcin n parametrii de test

Alarme selectabile de utilizator i puncte de oprire
pentru a evita descrcarea excesiv

Se extinde uor pentru bancuri mari de acumulatoare
utiliznd unitile de sarcin adiionale TXL

Vizualizarea parametrilor de test/rezultatelor n timp
real n timpul desfurrii testului cu soft TORKEL WIN

Memorarea uoar a rezultatelor pe un PC pentru
analiz, generare rapoarte i interpretare ulterioar
Descriere
Exemplu de utilizare
n timpul unei pene de curent, echipamentele cruciale din sistemele

de telecomunicaii i de radiodifuziune trebuie s fie meninute
operaionale cu alimentare din acumulatori. Totui, din pcate, capacitatea acestor acumulatoare poate scdea semnificativ dintr-un numr
de motive nainte de a atinge durata de via estimat pentru ele.
Capacitatea acumulatoarelor va trebui deci s fie verificat periodic
pentru a preveni ntreuperile costisitoare n cazul unor pene de curent.
Testarea se poate face fr deconectarea acumulatorului de la echipamentul deservit. TORKEL msoar cu un clete ampermetric CC curentul total al acumulatorului n timp ce l regleaz la un nivel constant.
Cel mai sigur mod de a determina capacitatea acumulatoarelor estre

efectuarea unui test de descrcare. TORKEL820 are un design unic
care combin eficiena cu portabilitatea. Utiliznd TORKEL 820 putei
descrca acumulatori de 24 i 48 V la un curent de 270 A, iar pe cele
de 12V la 135 A. Mai mult, dou sau mai multe uniti TORKEL 820 i/
sau uniti suplimentare de sarcin TXL pot fi legate mpreun dac
este necesar un curent mai mare. Procesul de descrcare are loc cu
curent constant, cu putere constant, cu rezisten constant sau n
conformitate cu un profil de sarcin preselectat.
TORKEL 820 emite o avertizare i/sau se nchide automat atunci cnd
a) tensiunea a sczul la un nivel anume, b) descrcarea a continuat
un interval de timp sau c) a fost consumat o cantitate anume din
capacitatea acumulatorului.
TORKEL este conectat la acumulator, se seteaz nivelul alarmelor

de curent i de tensiune. Dup ce ncepe descrcarea, TORKEL820
menine curentul constant la nivelul presetat. Atunci cnd tensiunea
cade sub un nivel cu puin sub valoarea final, TORKEL820 emite o
alrm. Curba tensiunii totale ca i citirile efectuate la finalul testului
sunt memorate n TORKEL820. Ulterior, aceste valori se pot transfera n
calculator utiliznd programul TORKEL Win, pentru memorare, tiprire
sau export. Dac PCul este conectat n timpul testului la TORKEL820,
TORKEL Win va construi curba de tensiune pe ecran n timp real i va
afia valorile de curent, tensiune i capacitate. Testul poate fi controlat
deasemenea utiliznd TORKEL Win.
TORKEL 820
Caracteristici i beneficii
Exemple de utilizare cu sisteme TORKEL/TXL
1.
Afiaj
2.
Intrare msurtoare extern utilizat pentru a msura curentul pe

o cale extern cu ajutorul unui clete ampermetric sau a unui unt
de curent.
3.
Taste pentru operare i setri.
4.
Ieire alarm echipat cu un contact de releu pentru triggerarea

unui dispozitiv de alarmare extern.
5.
Intrare Start/Stop utilizat pentru pornirea i oprirea descrcrii

de la un dispozitiv extern. Izolat galvanic.
6.
Lmpi indicatoare. Operare, Stop/Limite
7.
Ieire TXL utilizat pentru a controla sarcinile suplimentare TXL.

Izolat galvanic.
TORKEL i TXL pot fi combinate n sisteme care s se adapteze la diverse capaciti de acumulatoare. Aceste sarcini suplimentare rezistive
nu au nici un fel de funcii de reglaj. Ele sunt destinate pentru utilizare
mpreun cu unitile de sarcin pentru acumulatoare TORKEL. Scopul
lor este de a permite cureni de sarcin mai mari pentru utilizare n
teste cu curent constant sau cu putere constant. mpreun, TORKEL
i sarcinile suplimentare TXL formeaz un sistem care poate descrca
acumulatorii cu cureni de pn la civa kA. Sarcinile suplimentare
TXL sunt conectate direct la acumulator, iar TORKEL msoar curentul
total untiliznd un clete ampermetric.
Sarcinile TXL sunt oprite automat atunci cnd TORKEL este oprit.
8.
Port serial utilizat pentru conectarea la un PC sau la un alt echipament de control.
9.
ntreruptor controlat n tensiune ce conecteaz / deconecteaz

circuitele de sarcin n TORKEL de la acumulator.
10. Conexiunea de curent pozitiv la acumulatorul testat.

11. Intrarea pentru msurarea tensiunii la bornele acumulatorului.
12. Conexiunea de curent negativ la acumulatorul testat.
13. Conector de reea, echipat cu comutator ON/OFF.
TORKEL / TXL - exemple de sistem

Curent constant max. (A)
Numr de
uniti TORKEL
TORKEL 820 + TXL830, acumulator 12 V (6 celule)1)
234
1
571
1
918
2
495
1
1170
1
1890
2
499
1
1189
1
1918
2
1) Descrcare de la 2,15 V la 1,8 V pe celul
TORKEL i sarcina suplimentar TXL
10
11
12
13
Numr de
uniti TXL
1
4
6
1
4
6
1
4
6
TORKEL 820
Specificaii TORKEL 820
seciunea sarcin
Specificaiile sunt valabile la tensiunea de alimentare nominal i la

o temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica
fr notificare.
Tensiune acumulator.
Curent max.
Putere max.
abloane ncrcate
Mediu
Domeniu de utilizare
Temperatur
Operare
Depozitare &
transport
Humidity
Instrumentul este destinat pentru utilizare

n staii de nalt tensiune i n mediu
industrial.
0C la +40C
-40C to +70C
5% 95% RH, non-condensing
CE-marking
LVD
EMC
2006/95/EC
2004/108/EC
Generaliti
Tensiune de reea
Putere consumat
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
Greutate
Afiaj
Limba disponibil
100 240 V CA, 50 / 60 Hz

150 W (max.)
Siguran termic, protecie automat la
suprasarcin
0-15,00 kW (299,99 kW) 1)

0,1-2999,8
2 domenii, selectate automat la nceperea
testului
(0,5% din valoare +0,5 A)
Cel mai mare curent

admis
270 A
270 A
Element rezistiv
(Valori nominale)
0,069
0,138
1) Valoare maxim pentru un sistem cu mai mult de o unitate de sarcin
Inputs, maximal values

MSURARE
CURENT
EXTERN
1 V CC, 300 V CC fa de pmnt. untul

de curent trebuie s fie conectat la borna
negativ a acumulatorului
265 x 460 x 750 mm
START / STOP
Contact nchidere / deschidere

nchiznd i apoi deschiznd contactul se
va porni / opri Torkel. Nu este posibil s
inem contactele n poziie nchis.
200 300 ms
21,5 kg
38 kg cu accesorii i valiza de transport
LCD
Englez, Freancez, German, Spaniol,
Suedez
Msurarea curentului
Domeniu afiaj
0,0 2999 A
Acuratee
Rezoluie
0,1 A
Msurare intern a curentului
Domeniu
0 270 A
Intrare clete ampermetric
01V
Selectabil prin soft, 0,3 la 19,9 mV/A
>1 M
Domeniu afiaj 0,0 60 V

Acuratee
(0,5% din valoare +0,1 V)
Rezoluie
0,1 V
Msurare timp
Acuratee
Setri putere
Setri rezisten
Domeniu tensiune
acumulator
Stabilizare (Pentru
msurare intern a
curentului)
Tensiune
acumulator
Dom. 1
10 27,6 V
Dom. 2
10 55,2 V
210 x 353 x 700 mm
Seciunea msurtori
Domeniu
Raport mV/A
Impedan de intrare
Msurarea tensiunii
Setri curent
10 60 V CC
270 A
15 kW
Curent constant, putere constant,
rezisten constant, profil de curent sau
de putere
0-270,0 A (2999,9 A) 1)
0,1% din valoare 1 digit
ntrziere pn la
start
ntrziere stop
Acumulator
DETECTARE TENSIUNE
SERIAL
ALARM
100 200 ms
60 V CC, 500 V CC fa de pmnt
< 15 V
250 V CC 0,28 A
28 V CC 8 A
250 V CA 8 A
Ieiri, valori maximale

START / STOP
TXL
SERIAL
ALARM
5 V, 6 mA
Contact releu
< 15 V
Contact releu
TORKEL 820
Capacitate descrcat, exemple
Specificaii TXL830 / 850
Acumulator 12 V (6 celule) 2)

o temperatur ambient de +25C. Specificaiile se pot modifica fr
notificare.
Tensiune final
Curent constant
Putere constant
1,80 V / celul (10,8 V)

0 121 A
1,75 V / celul (10,5 V)
0 117 A
1,67 V / celul (10,0 V)
0 110 A
1,80 V / celul (21,6 V)
0 270 A
1,75 V / celul (21,0 V)
0 266 A
1,60 V / celul (19,2 V)
0 241 A
0 1,31 kW
0 1,23 kW
0 1,10 kW
0 5,8 kW
0 5,59 kW
0 4,63 kW
Temperatur
Operare
Depoz. & transport
Umiditate
1,80 V / celul (43,2 V)

1,75 V / celul (42,0 V)
1,60 V / celul (38,4 V)
0 11,6 kW
0 11,3 kW
0 9,9 kW
Marcaj CE
0 270 A
0 270 A
0 259 A
2) 2,15 V pe celul atunci cnd ncepe testul
Mediu
LVD
EMC
Instrumentul este destinat pentru utilizare

n staii de nalt tensiune i n mediu
industrial.
0C la +40C
-40C la +70C
5% 95% RH, fr condensare
2006/95/EC
2004/108/EC
Generaliti
Tensiune reea
Putere consumat
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
Greutate
Set de cabluri pentru
TXL830 / 850
100 240 V CA, 50 / 60 Hz

75 W (max)
Siguran termic, protecie automat
suprasarcin
210 x 353 x 600 mm
265 x 460 x 750 mm
13 kg
21,4 kg cu valiza de transport
2 x 3 m, 70 mm2, 270 A, cu ureche cablu.
Max. 100 V. 5 kg
Seciunea sarcin
Tensiune max. (CC)
TXL830
TXL850
28 V
56 V
Curent max.
300 A
Putere max.
8,3 kW
Rezisten intern, selector cu 3-poziii
Poziia 1
TXL830
300 A
16,4 kW
TXL850
Curent
100 A
78,5 A
50,1 A
39,2 A
Poziia 2
Curent
200 A
156 A
Poziia 3
0,275
la 27,6 V (12 x 2,3 V)
la 21,6 V (12 x 1.8 V)
TXL830
0,138
la 27,6 V
la 21,6 V
TXL830
0,55
la 55,2 V (24 x 2,3 V)
la 43,2 V (24 x 1,8 V)
TXL850
0,275
la 55,2 V (24 x 2,3 V)
43,2 V (24 x 1,8 V)
TXL850
Curent
300 A
235 A
100 A
78,4 A
0,092
at 27,6 V
at 21,6 V
0,184
at 55,2 V (24 x 2,3 V)
43,2 A (24 x 1,8 V)
TORKEL 820
Echipament adiional
TORKEL Win
Cleti ampermetrici
Prezint curba complet de tensiune
Cleti ampermetrici, 200 A CC i 1000 A CC
Ultimul timp, curent, tensiune i capacitate descrcat nregistrate
Pentru a msura curentul n circuit n exteriorul TORKEL
Ferestr de derulare pentru toate valorile nregistrate

Utilizat i ca telecomand pentru TORKEL
Funcii de raportate
Sarcini suplimentare
BVM
Automatizeaz msurarea tensiunii acumulatorului n timpul
testelor de capacitate
Concept de nlnuire ce permite expandarea pn la 120 uniti
Acuratee i stabilitate ridicat pentru colectarea exact a datelor
Se integreaz cu TORKEL Win i cu softul de management al datelor
de test PowerDB
Pentru informaii complete vezi prospectul BVM
Sunt disponibile dou sarcini suplimentare TXL830 i TXL850
TORKEL 820
Accesorii incluse
Cod de comand
Set de cabluri
Articol
Art. Nr..
TORKEL 820
Complet cu:
Set de cabluri GA-00554
Valiz de transport GD-00054
BS-49092
Opionale
Software PC TORKEL Win
BS-8208X
TXL830
BS-59093
TXL850
BS-59095
Seturi de cabluri
Set de cabluri, GA-00554
Set de cabluri pentru TXL830 i TXL850

2 x 3 m, 70 mm2, cu cos cablu. Max 100 V 270 A.
Greutate: 5,0 kg
GA-00554
Set de cabluri de semnal

Set de cabluri pentru msurarea tensiunii la bornele
acumulatorului. 2 x 5 m
GA-00210
Cleti ampermetrici
Clete ampermetric de CC, 200 A
Pentru msurarea curentului n circuit extern TORKEL XA-12992
BVM
Inclusiv:
Clete delfin, conector alimentare & semnal,
surs alimentare, cabluri conexiune i valiz transport
BVM150
Cu soft TORKEL Win
Sistem cu 16 uniti BVM
BVM300
Cu soft TORKEL Win
BVM600
Cu soft TORKEL Win
BVM150
Cu soft Power DB
BVM300
Cu soft Power DB
BVM600
Cu soft Power DB
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
Other Technical Sales Offices

Dallas USA, Norristown USA,
Toronto CANADA, Trappes FRANCE,
Oberursel GERMANY, Johannesburg SOUTH
AFRICA, Kingdom of BAHRAIN
Mumbai INDIA, Chonburi THAILAND
Sydney AUSTRALIA
CJ-59092
CJ-59093
CJ-59096
CJ-59192
CJ-59193
CJ-59196

Specificaiile se pot modifica fr notificare.
Art.No. ZI-BS01E Doc. BS2642EE 2012
TORKEL-820_DS_ro_V04
www.megger.com
TORKEL 840/860
Unitate de sarcin pentru acumulatoare
TORKEL 840/860
Unitatea se regleaz pentru a aduce curenii de
sarcin n parametrii de test

Alarme selectabile de ctre utilizator i puncte de
oprire pentru a evita descrcarea excesiv

Se extinde uor pentru bancuri mari de acumulatoare
utiliznd unitile de sarcin adiionale TXL

Vizualizarea parametrilor de test/rezultatelor n timp
real n timpul desfurrii testului cu soft TORKEL WIN

Memorarae uoar a rezultatelor pe un PC pentru
analiz, generare rapoarte i interpretare ulterioar
Descriere
Acumulatoarele din centralele electrice i din punctele de transformare trebuie s furnizeze echipamentelor pe care le deservesc
energia de siguran n cazul unei pene de curent a reelei. Totui, din
pcate, capacitatea acestor acumulatoare poate scdea semnificativ
dintr-un numr de motive nainte de a atinge durata de via estimat
pentru ele. Din aceast cauz este att de important s verificm
acumulatoarele la intervale regulate, iar unica metod de ncredere
de a msura capacitatea acumulatoarelor este efectuarea unui test de
descrcare.
Testarea se poate face fr deconectarea acumulatorului de la echipamentul deservit. TORKEL msoar cu un clete ampermetric CC curentul total al acumulatorului n timp ce l regleaz la un nivel constant.
TORKEL 840 - UTILITY este utilizat pentru sistemele de acumulatoare

din domeniul de la 12 la 250 V gsite adeseori n comutatoare i n
echipamente similare. Descrcarea poate avea loc pn la 110 A, iar
dac este necesar un curent mai mare se pot lega mpreun dou sau
mai multe uniti TORKEL 840 sau uniti adiionale TXL. Testele pot
fi efectuate cu curent constant, cu putere constant, cu rezisten
constant sau n conformitate cu un profil de sarcin preselectat.
TORKEL 860 - MULTI este conceput n primul rnd pentru cei ce se
deplaseaz de la o locaie la alta pentru a ntreine sisteme de acumulatoare ce au tensiuni diferite. El ofer o capacitate de descrcare
excelent plus un domeniu larg de tensiune i o portabilitate
desvrit o combinaie unic.
TORKEL 860 este utilizat pentru sisteme din domeniul de la 12 la 480
V, iar descrcarea poate avea loc pn la 110 A. Dac este necesar un
curent mai mare, se pot lega mpreun dou sau mai multe uniti
TORKEL 860 sau uniti adiionale TXL. Testele pot fi efectuate cu
curent constant, cu putere constant, cu rezisten constant sau n
conformitate cu un profil de sarcin preselectat.
TORKEL este conectat la acumulator, se seteaz nivelul alarmelor de

curent i de tensiune. Dup ce ncepe descrcarea, TORKEL menine
curentul constant la nivelul presetat. Atunci cnd tensiunea cade sub
un nivel cu puin sub valoarea final, TORKEL emite o alarm. Dac
tensiunea scade att de jos astfel nct s existe un risc descrcare
profund al acumulatorului, TORKEL ntrerupe testul. Curba tensiunii totale ca i citirile efectuate la finalul testului sunt memorate n
TORKEL. Ulterior, aceste valori se pot transfera n calculator utiliznd
programul TORKEL Win, pentru memorare, tiprire sau export. Dac
PCul este conectat n timpul testului la TORKEL, TORKEL Win va
construi curba de tensiune pe ecran n timp real i va afia valorile de
curent, tensiune i capacitate. Testul poate fi controlat deasemenea
utiliznd TORKEL Win.
TORKEL 840/860
Exemple de utilizare cu sisteme TORKEL/TXL
1.
Afiaj
2.
Intrare msurtoare extern utilizat pentru a msura curentul pe

o cale extern cu ajutorul unui clete ampermetric sau a unui unt
de curent.
3.
Taste pentru operare i setri.
4.
Ieire alarm echipat cu un contact de releu pentru triggerarea

unui dispozitiv de alarmare extern.
5.
Intrare Start/Stop utilizat pentru pornirea i oprirea descrcrii

de la un dispozitiv extern. Izolat galvanic.
6.
Lmpi indicatoare. Operare, Stop/Limite
7.
Ieire TXL utilizat pentru a controla sarcinile suplimentare TXL.

Izolat galvanic.
TORKEL i TXL pot fi combinate n sisteme care s se adapteze la diverse capaciti de acumulatoare. Aceste sarcini suplimentare rezistive
nu au nici un fel de funcii de reglaj. Ele sunt destinate pentru utilizare
mpreun cu unitile de sarcin pentru acumulatoare TORKEL. Scopul
lor este de a permite cureni de sarcin mai mari pentru utilizare n
teste cu curent constant sau cu putere constant. mpreun, TORKEL
i sarcinile suplimentare TXL formeaz un sistem care poate descrca
acumulatorii cu cureni de pn la civa kA. Sarcinile suplimentare
TXL sunt conectate direct la acumulator, iar TORKEL msoar curentul
total untiliznd un clete ampermetric.
Sarcinile TXL sunt oprite automat atunci cnd TORKEL este oprit.
8.
Port serial utilizat pentru conectarea la un PC sau la un alt echipament de control.
9.
ntreruptor controlat n tensiune ce conecteaz / deconecteaz

circuitele de sarcin n TORKEL de la acumulator.
10. Conexiunea de curent pozitiv la acumulatorul testat.

11. Intrarea pentru msurarea tensiunii la bornele acumulatorului.
12. Conexiunea de curent negativ la acumulatorul testat.
13. Conector de reea, echipat cu comutator ON/OFF.

Curent constant max. (A)
Numr de
Numr de
uniti TORKEL
uniti TXL
TORKEL 840/860 + TXL830, acumulator 24 V (12 celule)1)
263
1
1
670
2
2
1005
3
3
264
1
1
909
2
3
188
1
1
532
2
4
845
2
8
194
1
1
557
2
4
895
2
8
94
1
1
266
2
4
423
2
8
59
1
1
86
1
2
10
11
12
13
TORKEL i sarcina suplimentar TXL
TORKEL 840/860
Specificaii TORKEL 840/860
Seciunea sarcin

o temperatur ambient de +25C. Specificaiile se pot modifica fr
notificare.
Tensiune acumulator
max.
Curent max.
Putere max.
abloane ncrcate
Mediu
Instrumentul este destinat pentru

utilizare n staii de nalt tensiune i n
mediu industrial.
Temperatur
Operare
0C la +40C
Depozitare& transport -40C la +70C
Umiditate
Marcaj CE
EMC
LVD
2004/108/EC
2006/95/EC
Generaliti
Tensiune de reea
Putere consumat
(max)
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
Setri curent
Setri putere
Setri rezisten
Domeniu tensiune acumulator, TORKEL 840
Domeniu tensiune acumulator, TORKEL 860
Stabilizare (Pt. msurare
intern a curentului)
100 240 V CA, 50 / 60 Hz

150 W
suprasarcin
210 x 353 x 700 mm
265 x 460 x 750 mm
Greutate
21,5 kg
38 kg cu accesorii i valiza de transport
Afiaj
Limba disponibil
LCD
Englez, Freancez, German, Spaniol,
Suedez
288 V CC (TORKEL 840)

480 V CC (TORKEL 860)
110 A
15 kW
Curent constant, putere constant,
rezisten constant, profil de curent sau
de putere
0-110,0 A (2999,9 A) 1)
0-15,00 kW (299,99 kW) 1)
0,1-2999,8
4 domenii, selectate automat la nceperea testului
5 domenii, selectate automat la nceperea testului
Tensiune
Cel mai mare curent admis
acumulator
Domeniu 1
Domeniu 2
Domeniu 3
Domeniu 4
Domeniu52)
10 27,6 V
10 55,2 V
10 144 V
10 288 V
10 480 V
110 A
110 A
110 A
55 A
55 A (putere max 15 kW)
Element
rezistiv
(Valori
nominale)
0,165
0,275
0,55
3,3
3,3
1) Valoare maxim pentru un sistem cu mai mult de o unitate de sarcin

2) TORKEL 860
Intrri, valori maximale
Seciunea msurtori
MSURARE
CURENT
EXTERN
START / STOP
Msurarea curentului
Domeniu afiaj
0,0 2999 A
Acuratee
Rezoluie
0,1 A
Msurare intern a curentului
Domeniu
0 300 A
Intrare clete ampermetric
Domeniu
Raport mV/A
Impedan de intrare
Msurarea tensiunii
01V
Selectabil prin soft, 0,3 la 19,9 mV/A
>1 M

Acuratee
(0,5% din valoare +0,1 V)
Rezoluie
0,1 V
Acuratee
(0,5% din citire +1 V)
Rezoluie
0,1 V
Msurare timp
Acuratee
0,1% din valoare 1 digit
ntrziere pn la start
ntrziere stop
Acumulator
DETECTARE TENSIUNE
SERIAL
ALARM
1 V CC, 300 V CC fa de pmnt. untul

de curent trebuie s fie conectat la borna
negativ a acumulatorului
Contact nchidere / deschidere
nchiznd i apoi deschiznd contactul se
va porni / opri Torkel. Nu este posibil s
inem contactele n poziie nchis.
200 300 ms
100 200 ms
< 15 V
250 V CC 0,28 A
28 V CC 8 A
250 V CA 8 A
Ieiri, valori maximale

START / STOP
TXL
SERIAL
ALARM
5 V, 6 mA
Contact releu
< 15 V
Contact releu
TORKEL 840/860
Capacitate descrcat, exemple
Generaliti
Tensiune reea
Putere
consumat
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de
transport
Greutate
Tensiune final
Curent constant
1.80 V / celul (10,8 V)
0 50,0 A
1.75 V / celul (10,5 V)
0 49,0 A
1.67 V / celul (10,0 V)
0 46,0 A
1.80 V / celul (21,6 V)
0 110 A
1.75 V / celul (21,0 V)
0 110 A
1.60 V / celul (19,2 V)
0 100 A
Putere constant
0 0,54 kW
0 0,51 kW
0 0,46 kW
1.80 V / celul (43,2 V)

0 110 A
1.75 V / celul (42,0 V)
0 110 A
1.60 V / celul (38,4 V)
0 110 A
1.80 V / celul (97.2 V)
0 110 A
1.75 V / celul (94.5 V)
0 110 A
1.60 V / celul (86.4 V)
0 110 A
1.80 V / celul (108 V)
0 110 A
1.75 V / celul (105 V)
0 110 A
1.60 V / celul (96 V)
0 110 A
1.80 V / celul (194 V)
0 55 A
1.75 V / celul (189 V)
0 55 A
1.60 V / celul (173 V)
0 51,0 A
1.80 V / celul (216 V)
0 55 A
1.75 V / celul (210 V)
0 55 A
1.60 V / celul (192 V)
0 55 A
Acumulator UPS (180 celule) 3) (TORKEL 860)
1.70 V / celul (306 V)
0 38 A
1.60 V / celul (288 V)
0 38 A
Acumulator UPS (204 celule) 3) (TORKEL 860)
1.80 V / celul (367 V)
0 34 A
1.60 V / celul (326 V)
0 34 A
0 4,75 kW
0 4,62 kW
0 4,22 kW
0 2,37 kW
0 2,31 kW
0 1,92 kW
0 10,7 kW
0 10,4 kW
0 9,5 kW
0 11,9 kW
0 11,5 kW
0 10,5 kW
Set de cabluri
pentru
TXL830 / 850
pentru
TXL870 / 890
100 240 V CA, 50 / 60 Hz

75 W (max)
Siguran termic, protecie automat suprasarcin
210 x 353 x 600 mm
265 x 460 x 750 mm
13 kg
2 x 3 m, 70 mm2, 270 A, cu ureche cablu. Max. 100
V. 5 kg
2 x 3 m, 25 mm2, 110 A, cu crocodil / ureche cablu.
Max. 480 V. 3 kg
Seciunea sarcin
TXL830
TXL850
TXL870
TXL890
Tensiune (CC)
max.
Curent
max.
28 V
56 V
140/280 V
230/480 V
300 A
300 A
112 A la
140 V
56 A la 280 V
63 A la 230 V
32 A la 480 V
Putere max.
8,3 kW
16,4 kW
15,8 kW
15,4 kW
TXL890
Rezisten intern, selector cu 3-poziii

0 10,7 kW
0 10,4 kW
0 8,82 kW
Poziia 1
TXL830
TXL850
TXL870
Curent
0,275
0,55
4,95
14,10
100 A
la 27.6 V
(12 x 2,3 V)
la 55.2 V
(24 x 2,3 V)
0 11,9 kW
0 11,5 kW
0 10,5 kW
78,5 A
la 21.6 V
(12 x 1,8 V)
la 43.2 V
(24 x 1,8 V)
50,1 A
la 248,4 V
(108 x 2,3 V)
39,2 A
la 194,4 V
(108 x 1,8 V)
32,3 A
la 469,2 V
(204 x 2,3 V)
26,0 A
la 367,2 V
(204 x 1,8 V)
Poziia 2
TXL830
TXL850
TXL870
TXL890
Curent
0,138
0,275
2,48
7,05
200 A
la 27,6 V
la 55,2 V
(24 x 2,3 V)
156 A
la 21,6 V
43,2 V
(24 x 1,8 V)
35,2 A
la 248,4 V
(108 x 2,3 V)
27,8 A
la 194,4 V
(108 x 1,8 V)
Poziia 3
TXL830
TXL850
TXL870
TXL890
Curent
0,092
0,184
1,24
3,52
300 A
la 27,6 V
la 55.2 V
(24 x 2,3 V)
235 A
la 21,6 V
43.2 A
(24 x 1,8 V)
100 A
la 124,2 V
(54 x 2,3 V)
78,4 A
la 97,2 V
(54 x 1,8 V)
70,5 A
la 248,4 V
(108 x 2,3 V)
55,2 A
la 194,4 V
(108 x 1,8 V)
0 15 kW
0 15 kW
0 15 kW
0 15 kW
3) 2,15 V pe celul atunci cnd ncepe testul
Specificaii TXL 830 / 850 / 870 / 890

o temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica
fr notificare.
Mediu
Domeniu de
utilizare
Temperatur
Operare
Depozitare &
transport
Umiditate
Instrumentul este destinat pentru utilizare n staii

de nalt tensiune i n mediu industrial.
0C la +40C
-40C la +70C
Marcaj CE
EMC
LVD
2004/108/EC
2006/95/EC
TORKEL 840/860
Echipament adiional
TORKEL Win
Cleti ampermetrici

Ferestr de derulare pentru toate valorile nregistrate
Cleti ampermetrici, 200 A CC i 1000 A CC
Pentru a msura curentul n circuit n exteriorul TORKEL
Funcii de raportate
BVM
Automatizeaz msurarea tensiunii acumulatorului n timpul
testelor de capacitate
Concept de nlnuire ce permite expandarea pn la 120 uniti
Acuratee i stabilitate ridicat pentru colectarea exact a datelor
Se integreaz cu TORKEL Win i cu softul de management al datelor
de test PowerDB
Pentru informaii complete vezi prospectul BVM
Sunt disponibile patru sarcini suplimentare
TXL830, TXL850, 870 i TXL890
TORKEL 840/860
Accesorii incluse
Cod de comand
Set de cabluri
Articol
Art. Nr.
TORKEL 840
Complet cu:
BS-49094
TORKEL 860
Complet cu:
BS-49096
Opional
TORKEL Win
Soft PC
BS-8208X
Set de cabluri, GA-00550
TXL830
BS-59093
TXL850
BS-59095
TXL870
BS-59097
TXL890
BS-59099
Set de cabluri
Set de cabluri TXL850
2 x 3 m, 70 mm2, cu cos cablu. Max 100 V 270 A.
Greutate: 5,0 kg
GA-00554
Set extensie cabluri, 110 A

2 x 3 m, 25 mm2. Max 480 V
Greutate: 3,0 kg
GA-00552
Set de cabluri de semnal

Set de cabluri pentru msurarea tensiunii la bornele
acumulatorului. 2 x 5 m
GA-00210
Cleti ampermetrici
BVM
Inclusiv:
Clete delfin, conector alimentare & semnal,
surs alimentare, cabluri conexiune i valiz transport
BVM150
Cu soft TORKEL Win
BVM300
Cu soft TORKEL Win
BVM600
Cu soft TORKEL Win
BVM150
Cu soft Power DB
BVM300
Cu soft Power DB
BVM600
Cu soft Power DB
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342

Sydney AUSTRALIA
CJ-59092
CJ-59093
CJ-59096
CJ-59192
CJ-59193
CJ-59196
Art.No. ZI-BS02E Doc. BS2643DE 2013
TORKEL-840-860_DS_ro_V07
www.megger.com
TXL830, TXL850 i TXL870

Sarcini suplimentare pt. sistemul de test TORKEL
TXL830, TXL850 si TXL870

Sarcini suplimentare pt. sistemul TORKEL
Furnizeaz cureni de ncrcare mari

pentru teste simultane
Procesul de descrcare este controlat
de o unitate TORKEL
Conectat direct la acumulatorul
testat
DESCRIERE
TXL
Aceste sarcini rezistive suplimentare nu efectueaz nici o funcie
de reglare.
Ele sunt proiectate pentru a fi utilizate mpreun cu sarcinile de
ncrcare TORKEL. Scopul lor este de a furniza cureni cureni de
sarcin mai mari pentru utilizare n teste de curent constant sau de
putere constant. mpreun, TORKEL i sarcinile suplimentare
TXL formeaz un sistem care poate descrca acumulatoare cu
cureni de pn la civa kA. Sarcinile suplimentare TXL se conecteaz direct la acumulator, iar TORKEL msoar curentul total
utiliznd un clamp-metru.
Sarcinile suplimentare TXL se opresc automat atunci cnd se
oprete TORKEL.
Numr uniti Numr uniti
TXL
Curent constant max.
TORKEL
(A)
TORKEL 820 + TXL830, baterie 12 V (6 celule)1)
234
1
571
1
918
1
495
1
1170
1
1890
2
499
1
1189
1
1918
2
1)
Discrcare de la 2,15 V la 1,8 V pe celul
1
4
6
Curent constant max.

(A)
1
4
6
Numr
uniti TXL
TORKEL 840/860 + TXL830, baterie 24 V (12 celule)1)

263
1
1
670
2
2
1005
3
3
264
1
1
909
2
3
188
1
1
532
2
4
845
2
8
194
1
1
557
2
4
895
2
8
94
1
1
266
2
4
423
2
8
1)
2)
1
4
6
Numr uniti
TORKEL
Discrcare de la 2,15 V la 1,8 V pe celul

Discrcare de la 2,15 V la 1,75V pe celul

APLICAII
SPECIFICAII
General
Reea
Specificaiile sunt valabile la tensiunea nominal de intrare i la

o temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot
modifica fr notificare.
Mediu
Domeniu de utilizare Echipamentul este destinat pentru utilizare
n staiile de nalt tensiune i n mediu industrial.
Temperatura de operare
0C la +40C
Depozitare & transport
-40C la +70C
Umiditate
Marcaj CE
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
100 240 V CA, 50 / 60 Hz

Putere consumat
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza transport
Greutate
75 W (max)
Sigurane termice, protecie automat la
suprasarcin
210 x 353 x 600 mm

265 x 460 x 750 mm
13 kg
Seturi de cablu
pt. TXL830 i TXL 850 2 x 3 m, 70 mm2, 270 A, cu papuc.
Max. 100 V. 5 kg
pt. TLX870
2 x 3 m, 25 mm2, 110 A, cu papuc.
Max. 480 V. 3 kg
Seciunea sarcin
Tensiune max. cc
Curent max.
TXL830
28 V
300 A
8,3 kW
Putere max.
Rezisten intern, selector 3-poziii
Poziia 1
0,275 W
Curent
100 A
la 27,6 V (12 x 2,3 V)
78,5 A
la 21,6 V (12 x 1,8 V)
50,1 A
39,2 A
Poziia 2
0,138 W
Curent
200 A
la 27,6 V
156 A
la 21,6 V
Poziia 3
0,092 W
Curent
300 A
la 27,6 V
235 A
la 21,6 V
100 A
78,4 A
-
TXL850
56 V
300 A
16,4 kW
TXL870
140 V / 280 V
112 A la 140 V
56 A la 280 V
15,8 kW
0,55 W
la 55,2 V (24 x 2.3 V)
la 43,2 V (24 x 1,8 V)
0,275 W
la 55,2 V (24 x 2,3 V)
43,2 V (24 x 1,8 V)
0,184 W
la 55,2 V (24 x 2,3 V)
43,2 V (24 x 1,8 V)
-
4,95 W
la 248,4 V (108 x 2,3 V)
la 194,4 V (108 x 1,8 V)
2,48 W
1,24 W
la 124,2 V (54 x 2,3 V)
la 97,2 V (54 x 1,8 V)

Cod de comand
Articol
Cod
Sarcini suplimentare pentru utilizare cu sistemul TORKEL
TXL830
BS-59093
TXL850
BS-59095
TXL870
BS-59097
Seturi de cablu
Pentru TXL830 i TXL 850
GA-00554
2 x 3 m, 70 mm2, 270 A, cu papuc. Max. 100 V. 5 kg
Pentru TXL870
GA-00552
2 x 3 m, 25 mm2, 110 A, cu papuc.Max. 480 V. 3 kg
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas TX 75237-1019 USA
T 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, Chonburi
THAILAND
CERTIFICATION ISO
Registered to ISO 9001:2008 Cert. no. Q 09250 Registered to ISO 14001-2004 Cert. no. EMS 61597
TXL820_TXL850_TXL870_
SS_RO_V01
www.megger.com
BVM
Monitor tensiune acumulator
BVM
Automatizeaz msurarea tensiunii acumulatoarelor
n timpul testelor de capacitate

Concept de nlnuire ce permite expandarea pn la
120 uniti
Acuratee i stabilitate ridicat pentru colectarea
exact a datelor
Se integreaz cu TORKEL Win i cu softul de
management al datelor de test PowerDB

Domeniu larg de tensiune
Setare uoar
Descriere
Utilizare
Megger BVM este un dispozitiv de msurare a tensiunii, care

este utilizat pentru testarea capacitii bancurilor industriale de
acumulatoare de dimensiuni mari ce se gsesc n mod uzual n staiile
electrice de putere, n centrele de telecomunicaii i n sistemele de
back-up UPS pentru date. Atunci cnd sunt utilizate n combinaie
cu un dispozitiv de ncrcare (sarcin), precum unitatea TORKEL i
cu softul de management al datelor de test, precum PowerDB sau
TORKEL Win, BVM permite s se fac un test de capacitate complet
al bancului de acumulatoare, conform metodelor de test IEC. Testul
ndeplinete i cerinele NERC/FERC. BVM este conceput ntr-o form
modular, n care un dispozitiv BVM este utilizat pentru fiecare
acumulator sau vas din lanul care trebuie testat. BVM-ul fiecrui
acumulator este conectat cu urmtorul ntr-o nlnuire, n acest
mod permind o extindere uoar i economic, pentru a ndeplini
cerinele de testare pentru bancurile de acumulatoare de toate
dimensiunile.
Fiecare BVM este identic cu celelalte i poate fi conectat n orice

poziie la testarea acumulatoarelor. Pentru testarea unui singur banc
de acumulatoare se pot nlnui pn la 120 de BVM-uri.
Un singur cablu conecteaz primul BVM din lan la dispozitivul
Conector de Alimentare & Semnal. Laptop-ul sau un alt dispozitiv de
achiziie a datelor se va conecta printr-un cablu Ethernet la Conectorul
Alimentare & Semnal.
Crocodilul de tip delfin inclus poate fi scos i nlocuit uor cu diferite

tipuri de conectori banan standard i/sau cu cordoane de extensie,
pentru a adapta dispozitivul la toate cerinele de conectare la
acumulatori.
Utiliznd BVM, setarea se face rapid i uor. Fiecare BVM este identic
cu celelalte i poate fi conectat n orice poziie n configuraia de
testare a acumulatoarelor, oferind o flexibilitate i interanjabilitate
maxim. Pentru a testa un banc de acumulatori se pot nlnui pn
la 120 de BVM-uri. Funcia BVM de Descoperire Automat permite
dispozitivului gazd s determine automat numrul de acumulatoare
testate i ofer identificarea secvenial a fiecrui BVM din lanul
testat.
Ultimul crocodil delfin (rou) din lan trebuie s fie conectat la polul
pozitiv al ultimului acumulator din banc.
Atunci cnd este utilizat mpreun cu TORKEL, tensiunea va fi
nregistrat de-a lungul ntregului test de descrcare.
BVM
Specificaii
Echipament adiional
Specificaiile sunt valabile la temperatura ambiental de +25C.

Pentru informaii complete despre echipamentele adiionale

consultai prospectele aferente.
Mediu
Instrumentul este dedicat pentru

utilizare n staii de medie tensiune i n
mediu industrial.
Altitudine <2000 m deasupra nivelului
mrii.
TORKEL 820/840/860
Testarea se poate face fr deconectarea acumulatoarelor de la
echipamentul pe care l deservesc.
Temperatur
Operare
Umiditate
5C la +50C
0C la +60C
Marcaj CE
LVD
2006/95/EC
EMC
2004/108/EC
Generaliti
Putere consumat (max)
100 / 240 V CA, 50 / 60 Hz

50 VA
Protecie
Supratensiune, tensiune invers,

tranzieni de tensiune, ESD
Dimensiuni
Unitate BVM
75 x 64 x 25 mm
Valiza de transport
Greutate
Unitate BVM
Cu accesorii i valiza de
transport
575 x 470 x 205 mm
0,07 kg
Sistem BVM de 31 uniti 8,8 kg
Sistem BVM de 61 uniti 12,5 kg
Seciunea msurtori
Numr maxim de canale
120
Domenii de tensiune
0-5 V CC i 0-20 V CC
Rezoluie
1,00 mV pe ambele domenii
Acuratee
< 0,1% din domeniu 0,002 V CC
Tensiune lan acumulatori
300 V CC (max)
Impedan de intrare de
msur
1 M
TORKEL Win
Software PC TORKEL Win
PowerDB
Soft PC Windows disponibil n patru versiuni
Se interfaeaz cu instrumentul fie prin RS232 serial, Ethernet, sau
flash drive USB (n funcie de instrument)
Setarea rutinelor de test nainte de testare
Unific rezultatele testelor ntre baza de date din teren i birou
Cod de comand
Articol
Art. Nr.
BVM
Incluznd:
Crocodili delfin, Conector Alimentare & Semnal,
Surs de alimentare, cabluri de conexiune i valiz
BVM150
Cu soft TORKEL Win
BVM300
Cu soft TORKEL Win
CJ-59092
CJ-59093
BVM600
Cu soft TORKEL Win
CJ-59096
BVM150
Cu soft PowerDB
BVM300
Cu soft PowerDB
BVM600
Postal address
Megger Sweden AB
Box 724
SE-182 17 DANDERYD
SWEDEN
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
Visiting address
Megger Sweden AB
Rinkebyvgen 19
SE-182 36 DANDERYD
SWEDEN
seinfo@megger.com
www.megger.com
CJ-59192
CJ-59193
BVM600
Cu soft PowerDB
CJ-59196
BVM
Unitate singular
CJ-59090
Printed matter:
Art.No. ZI-CJ01E Doc. CJ0062CE 2013
BVM_DS_ro_V03
BGFT
Locator de defecte de punere la pmnt a acumulatoarelor
BGFT
Locator defecte de punere la pmnt acumulatoare
DESCRIERE
Locatorul de defect de punere la pmnt a acumulatoarelor BGFT
este un instrument convenabil i uor de utilizat, care identific i
localizeaz on line defectele de punere la pmnt n sistemele de
acumulatoare nelegate la pmnt. Este eficient mai ales n medii
cu zgomot electric ridicat, ntruct intensitatea semnalului de
localizare poate fi reglat.
Locatorul de defect de punere la pmnt a acumulatoarelor
accelereaz localizarea defectelor prin eliminarea procedurilor de
selecionare a zonei de defect i prin faptul c localizarea se face
fr a deconecta sistemul. Este extrem de util n toate sectoarele
n care alimentarea cu energie pentru msurtori operaionale, sau
pentru echipamente de comunicaii sau de control este critic.
UTILIZARE
Locatorul de defect de punere la pmnt a acumulatoarelor,
care const dintr-un emitor alimentat de la linie i un receptor
portabil alimentat de la baterii, determin amplitudinea i
severitatea defectului. Emitorul se conecteaz la busul
acumulatorului i la pmntul staiei.
ncorpornd o punte rezistiv i capacitiv, emitorul poate fi
utilizat pentru a determina amplitudinea i severitatea defectului
nainte de a trece la localizarea lui.
Capacitatea sistemului poate fi eliminat din msurtoare, pentru
a preveni citiri eronate pe instrument. Citirile de pe locatorul de
defect de punere la pmnt nu sunt afectate de prezena unui
curent CC sau de un riplu CA de pn la 15 amperi, aceta fiind
imun la interferenele din sistem.
Localizeaz uor defectele de punere la pmnt n

sistemele de CC nelegate la pmnt
Luceaz n medii cu zgomot electric mare
Simplific localizarea defectelor prin identificarea

mrimii caracteristicii defectului (rezistiv sau
capacitiv)
Generatorul rmne conectat n timpul localizrii, care se

efectueaz rapid i uor utiliznd receptorul portabil i o sond
clete inductiv. Receptorul afieaz digital amplitudinea semnalului,
i are un comutator cu mai multe poziii prin care se regleaz
amplificarea, pentru o rezoluie optim a afiajului.
PRINCIPIUL DE OPERARE
Locatorul de defect BGFT transmite un semnal de 20 Hz ntr-un
sistem de CC activ sau pasiv. Cablurile feeder sunt testate din
punctul de vedere a amplitudinii semnalului, care este invers
proporional cu impedana defectului. Defecte de pn la 100
k sunt uor de localizat i de izolat prin cuplarea unei sonde
direcionale pe cablul feeder i prin monitorizarea intensitii
semnalului cu ajutorul receptorului.
Afiarea numeric a tensiunii i amplitudinii semnalului
Msurarea cu punte a rezistenei defectului i a capacitii

sistemului. (Utilizarea punii este opional.)
Domeniu larg de msur a rezistenei defectului - 1 k ... 399 k
Imun la interferenele distribuite
Sistem de ncrcare pornit prin soft pentru a preveni declanarea

releelor sensibile
Receptor portabil, comod de utilizat
Controlul amplificrii receptorului pentru o rezoluie optim pe

afiaj
BGFT
Locator de defecte de punere la pmnt a acumulatoarelor
Tensiune surs
Variabil de la 0 la 50 V rms
Curent surs
Dependent de sarcin 0 la 1,7 A rms
Frecven surs
20 Hz, 2%
Rezisten de defect
1 k la 399 k la 50 V; acurateea punii 10%
Capacitatea liniei
0,01 la 11,1 F; acurateea punii 20%
Afiaj
Generator: Dou afiaje LCD de 3 digii, separate, pentru tensiune i curent
Acuratee: 5%
Receptor: Afiaj digital pn la 1.999 (trei domenii de amplificare)
Domeniu de temperatur
Operare: 0 la 40 C
Depozitare: -20 la +55 C
SPECIFICAII
Alimentare
Generator: 120/240 V CA, 50/60 Hz, 200 VA max.
Receptor: O baterie alcalin de 9 V asigur o autonomie de 40 de ore n
regim de operare continu.
Dimensiuni
Generator
19 x 47 x 37 cm
Receptor
4 x 9 x 19 cm
Greutate
Generator: 15,9 kg
COD DE COMAND
Articol (cant)
Locator de defecte de punere la pmnt a acumulatoarelor, 120/240 V CA, 50/60 Hz, CE
Cat. Nr.
246100B
Accesorii incluse
Cabluri de semnal protejate cu fuzibil, 6 m [1 pereche]
29386-3
Transformator de curent de 5 cm, cu cabluri de 1,2 mm [1 pereche]
29999-1
Cablu de alimentare CA, 1,8 m [1]
17032-7
Cablu feedback, 12 m [1]
29998
Geant pentru accesorii, cptuit [1]
29996
Baterie, 9 V [1]
1482-1
Manual de operare [1]
AVTM246100B
Accesorii opionale
Clete de cuplaj miniatural de 12 mm, cu cablu de 1,3 m
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com
30595

INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, and
Chonburi THAILAND
ISO STATEMENT
BGFT_DS_RO_V12
www.megger.com
BGL
Battery Ground-Fault Locator
BGL
Locator de defecte cu punere la pamant
DESCRIPTION
The Battery Ground-Fault Locator (BGL) simplifies the
tracking of ground faults on floating dc-powered control
systems.
It features automatic operation, can be used on live battery
systems and has the unique capability of detecting,
tracking and locating multiple faults on a battery system
without having to resort to sectionalizing.
This is accomplished by injecting a low- amplitude 25
Hertz test signal on either the positive or negative side of
the power bus and tracking the signal with one of several
available clamp-on sensor probes.
A fault simulator also is provided with the instrument,
allowing the periodic verification of the resistance and
capacitance ranges of the BGL.
APPLICATIONS
The BGL allows tracking and locating of ground faults on
live or dead battery systems. Its locating ability is only
limited by the accessibility of the battery cable.
The instrument can make measurements in the presence of
dc current (up to 20 amperes) and ac ripple (charging
current up to 0.5 ampere).
The BGL is useful for locating grounds on any type of
battery system, including those in refineries, mines and
utilities as well as UPS and continuous process systems.
The BGL operates on battery systems that are either
floating or grounded through a resistor. Operators can
Localizeaza defectele cu punere la pamant

in sistemele de acumulatoare izolate
Functioneaza in sisteme de baterii active
Detectare si localizare a defectelor multiple
Operare automata
Alimentare de la baterii
determine both the direction and magnitude of faults,

allowing them to ignore high-impedance faults and
concentrate on serious faults.
The BGL is designed to work on battery systems up to 260
volts dc. The instrument even operates in the presence of
surge-suppression capacitors, effectively ignoring them. It
is only sensitive to the power dissipated in the grounding
resistance, hence the resistive paths to ground.
An additional feature of the BGL is its ability to measure
battery system total capacitance to ground, or the
capacitors of any branch of the system. This allows the
operator to determine the maximum practical faultresistance range and provides the user with information on
the battery system.
PRINCIPLE OF OPERATION
The instrument operates by injecting a 25 Hertz signal
between the battery system and the ground. The resulting
current is tracked by a clamp-on current probe. The
magnitude of the injected signal is only 3.5 volts and will
not cause any interference with the operation of sensitive
protective relays on the system.
The instruments circuitry measures the 25 Hertz power
dissipated in the grounding resistance and calculates the
value of the grounding resistance from knowledge of the
applied voltage.
This method allows the instrument to effectively eliminate
the effects of charging current due to capacitance on the
battery system or surge suppression capacitors that may be
installed on the system.
BGL
The wide dynamic range of the instrument allows the
operator to simultaneously track two or more ground
faults that may be different in value. The injected signal is
low enough in amplitude that it should not interfere with
the operation of relays, even of the sensitive variety, under
normal operation.
SPECIFICATIONS
Input (specify one)
120 V, 60 Hz, 30 VA OR 240 V, 50 Hz, 30 VA
Battery
Lead-acid rechargeable
Resistance Range
1 to 100 k
FEATURES AND BENEFITS

Reads resistance directly (1 ohm to 100 kilohms)
Capacitance Range
1 to 100 F
Locates single or multiple ground faults
Operates on floating or resistance-grounded battery

systems
Operates on live battery systems
Operates in the presence of surge-correction capacitors
Fused output leads for maximum user safety
Battery operated with internal automatic charger
Measures capacitance
Lightweight and portable
Tough polyethylene plastic sealed enclosure that

provides high shock and vibration resistance
Accuracy
15% to 40%
Accuracy depends on resistance/capacitance load
Injected Signal
25 Hz nominal, 3.5 V rms maximum, 110 mA maximum
Maximum Ripple Current
0.5 A (ac)
ORDERING INFORMATION
Item (Qty)
Cat. No.

120 volt, 60 Hz
835140
240 volt, 50 Hz
835140-1
220 volt, 60 Hz
835140-2
120 volt, 50 Hz
835140-3
Included Accessories
Clamp-on current sensor, 33 ft (10 m),
2 in. (50 mm) opening max dc current: 20 A [1]
835142
Fault simulator [1]
835145
Output lead extension, 14.9 ft (4.5 m) [1]
835144
Output lead, 6.6 ft (2 m) [1]
835143
Power cord, ac
Instruction manual [1]
Environmental
Operating Temperature
32 to 122 F (0 to 50 C)
Storage Temperature
-40 to +149 F (-40 to +65 C)
Relative Humidity
Up to 80%
Dimensions
13 H x 14 W x 10 D in. (330 H x 356 W x 254 D mm)
Weight
25 lb (11.3 kg)
17032
AVTM835140
Optional Accessories
Mini clamp-on current sensor, 0.5 in. (127 mm)
opening max dc current: 5 A
835146
Busbar clamp-on sensor, 2 x 4 in. (50 x 101 mm)

opening max dc current: 50 A
835147
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

Tby SWEDEN, Norristown USA,
Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH
AFRICA, and Chonburi THAILAND
ISO STATEMENT
Registered to ISO 9001:2000 Cert. no. 10006.01
BGL_DS_en_V11
www.megger.com
Megger is a registered trademark
DLRO 10 i DLRO10X
Microohmetre Digitale
DLRO 10 i DLRO 10X

DESCRIERE
Seturile DLRO 10 i DLRO 10X servesc pentru msurarea
rezistenelor foarte mici. DLRO 10 i DLRO 10X sunt aparate
complet automate, ce selecteaz cel mai adecvat curent de test
de pn la 10 A CC pentru a msura rezistene n domeniul de la
0,1 la 2000 , avnd la dispoziie apte scale.
Pentru utilizatorii care doresc un control mai mare asupra
procesului de msurare, DLRO 10X utilizeaz un sistem de
meniuri controlat cu un buton cu dou axe, ce permite utilizatorului
s selecteze curentul maxim.
DLRO 10X ofer n plus descrcarea n timp real a rezultatelor
ca i memorie intern pentru descrcare ulterioar a datelor pe
un PC.
Ambele instrumente sunt construite ntr-o carcas solid i
uoar, care este adecvat lucrului acas, n teren sau n
laborator. Este suficient de uor pentru a fi purtat pe dup gt i
suficient de mic pentru a fi luat n locuri nguste sau cu un acces
limitat.
DLRO 10 utilizeaz un display LED mare i luminos cu 4 1/2 digii
n timp ce DLRO 10X are un afiaj LCD mare, cu iluminare. n
mod normal, msurtorile se fac cu curent direct i curent invers
pentru a anula efectele eventualelor tensiuni electromotoare
(tem) de-a lungul obiectului testat.
Valoarea medie este afiat ntr-un interval de 3 secunde, eroarea
de baz este de 0,2%. DLRO 10X afieaz msurtoarea
direct, cea invers ca i media celor dou.
DLRO 10X permite utilizatorului s seteze limite superioare i
inferioare, permind efectuarea unor teste simple de tip trece/
nu trece.
Inversarea automat a curentului

anuleaz tensiunile electromotoare
(tem)
Protejat la 600 V
Detecteaz automat continuitatea n

conexiunile de potenial i de curent
Moduri multiple de operare inclusiv

complet automat
Tastatur alfa-numeric pentru introducerea comentariilor (DLRO 10X)
Limite superioare i inferioare selectabile

de ctre utilizator (DLRO 10X)
Ieire imprimant i memorie (DLRO

10X)
La ncheierea unui test, DLRO10X va memora rezultatele testului,

ca i orice comentarii relevante pentru acel test, introduse de
operator.
Pentru a crete sigurana i a uura operarea, ambele aparate
sunt livrate complet cu o pereche de sonde Duplex cu vrf, cu
1,2 m de cordon. Una din sonde are LEDuri care dubleaz
indicatoarele de pe afiajul instrumentului i indic: dac toate
cele patru contacte s-au efectuat, prezena unei tensiuni ridicate
de-a lungul sarcinii i prezena unui curent n timpul descrcrii
sarcini. Este disponibil o gam ntreag de cabluri cu sonde,
cleti i cleti Kelvin.
Alimentarea instrumentului se face din acumulatori NiMH. Blocul
acumulator este interschimbabil, astfel nct un acumulator
epuizat se poate ncrca cu ncrctorul extern livrat, n timp ce
testele continu utiliznd un acumulator de rezerv. Cu toate
c o ncrcare complet dureaz 4 ore, modul de ncrcare rapid
permite ca acumulatorul s se ncarce la 90% n 2 1/2 ore de la o
baterie auto de 12V sau de la reea, cu ncrctorul din dotare.
Blocul acumulator are propriul su indicator de ncrcare, ce
permite monitorizarea strii de ncrcare, chiar i atunci cnd nu
este conectat la instrument.
DLRO 10X are un port RS232 ce permite descrcarea rezultatelor n
timp real sau descrcarea ulterioar a datelor memorate intern.
Se pot memora n DLRO 10X pn la 700 de seturi de rezultate,
mpreun cu comentarii coninnd fiecare pn la 200 de
caractere i care se pot introduce de la tastatura instrumentului.
MODURI DE MSUR:
Sunt disponibile o varietate de moduri de msur. ncepnd cu
versiunea de firmware V2.0 att n DLRO 10 ca i n DLRO 10X
sunt disponibile modul Normal, Auto, Continuu i Inductiv.
DLRO 10 i DLRO 10X

DLRO 10 va afia media msurtorilor fcute cu curent direct i
invers, n timp ce DLRO 10X va afia ambele valori individuale
ca i media lor.
Modul Normal iniiaz un test prin apsarea butonului de
Test de pe panoul frontal al aparatului, dup conectarea
cordoanelor de test. Instrumentul verific continuitatea
tuturor celor patru conexiuni, dup care aplic curentul
direct i pe cel invers.
Modul Auto permite msurtori cu curent direct i invers i
afiarea valorii medii fcnd numai contact cu cele patru
sonde. Acest mod este ideal atunci cnd se lucreaz cu
sondele livrate. De fiecare dat cnd sondele sunt deconectate
i reconectate la sarcin se va face un nou test, fr a mai fi
necesar s se apese pe butonul de Test al instrumentului.
Modul Continuu permite efectuarea de msurtori repetate
pe acelai obiect. Doar conectai cordoanele de test i
apsai butonul. Msurtoarea se reactualizeaz la fiecare 3
secunde pn cnd se va ntrerupe circuitul.
Modul Inductiv este destinat pentru utilizare atunci cnd se
msoar sarcini inductive. La msurarea sarcinilor
inductive este necesar s se atepte pentru stabilizarea
tensiunii. Aceasta nseamn c msurtorile pot dura de la
cteva secunde pn la cteva minute. Cordoanele de test sunt
conectate ferm la obiectul de testat i se apas butonul de Test.
Instrumentul va trece un curent prin obiect i va atepta ca
tensiunea s se stabilizaze. Dac este posibil, curentul va
fi crescut. Aceast procedur va fi repetat pn cnd tensiunea
detectat va avea o cdere n domeniul 15 mV ... 200 mV.
Instrumentul va continua s fac msurtori, care vor descrete
gradat la valoarea la care tensiunea continu s se stabilizeze.
Operatorul decide atunci cnd rezultatul este stabil i apas
butonul de test pentru a termina msurtoarea.Msurtoarea se
face numai cu curent direct.
Modul Unidirecional, numai pentru DLRO 10X, aplic
curentul ntr-un singur sens. Acesta nu permite anularea
eventualelor tensiuni electromotoare, dar grbete procesul
de msur. Testul pornete automat atunci cnd sondele se
conecteaz la obiect.
UTILIZARE
Necesitatea de a face msurtori exacte ale rezistenelor de
valori foarte mici este binecunoscut i cu aplicabilitate divers.
Domeniul se extinde de la inspecia efectuat la recepia unor
echipamente sau componente, la calitatea jonciunilor de legare
la pmnt sau la suduri. Aplicaiile tipice includ, dar nu sunt
limitate la, efectuarea de msurtori de rezisten cu CC a:
n
Rezistenei contactelor comutatoarelor sau ntreruptoarelor
Barelor i joncionrilor ntre cabluri
Jonciunilor din structura unui avion i controlul circuitelor
Integritii punctelor de sudur
Conexiunilor dintre celulele sistemelor de baterii de pn la

600 V vf
Controlului de calitate al componentelor rezistive
Rezistenei nfurrilor transformatoarelor i motoarelor
Jonciunilor dintre inele de cale ferat sau conducte
Aliajelor metalice, sudurilor i a rezistenei siguranelor
Electrozilor din grafit i din alte materiale compozite
Rezistenei cablurilor i firelor
Jonciunilor conductoarelor antenelor de transmisie sau a

paratrznetelor
n
Mic, uor, portabil - poate fi utilizat n spaii nguste, elimin

necesitatea unor cabluri lungi sau a operrii de ctre dou
persoane.
Metoda rezistenei cu patru fire arat valoarea real a
obiectului testat.
Afiaj LED luminos (DLRO 10) i LCD (DLRO 10X) care sunt
vizibile uor n orice condiii de iluminare i care reduce erorile
umane.
Injecteaz automat curent direct i invers care anuleaz orice
tensiuni electromotoare ce pot aprea de-a lungul obiectului
testat.
Verific prezena interferenelor nedorite n timpul testului,
reducnd posibilitatea nregistrrii unor rezultate incorecte.
Detecteaz automat deconectarea circuitelor P i C, prevenind nregistrarea unor valori mari ce sunt determinate de o
rezisten de contact mare.
Blocul acumulator are un indicator de stare a ncrcrii propriu,
permind utilizatorului s verifice starea acumulatorilor
suplimentari fr a fi necesar conecatrea lor la instrument.
Conexiune RS232 pentru DLRO 10X ce permite descrcarea
rezultatelor n timp real sau a celor memorate anterior, pe un
PC.
DLRO 10 i DLRO 10X

Tensiune cap scal
Domenii rezisten
Curent de test
Cap scal
Rezoluie
Acuratee*
Resistiv
Inductiv
Resistiv
Inductiv
1,9999 m
0,1
0,2% 0,2
20 mV
n/a
10 A
n/a
19,999 m
0,2% 2
20 mV
20 mV
1A
1A
199,99 m
10
0,2% 20
20 mV
200 mV
100 mA
1A
1,9999
100
0,2% 0,2 m
20 mV
200 mV
10 mA
100 mA
19,999
1 m
0,2% 2 m
20 mV
200 mV
1 mA
10 mA
199,99
10 m
0,2% 20 m
20 mV
200 mV
100 A
1 mA
1999,9
100 m
0,2% 0,2
200 mV
200 mV
100 A
100 A
DLRO 10
Msurtoare:
Mod:
Control:
Vitez:
Afiaj:
Msurtoare:
Domeniu i securitate:
Metoda de test:
DLRO 10X
Manual, Auto, Continuu, Inductiv
Manual, Auto, Continuu, Inductiv,

Undirecional
Complet automat
Complet automat/Manual
<3 secunde pentru un ciclu curent direct & invers i pentru afiarea mediei
LED cu apte segmente - 4 1/2 digii
indicaie LED
LCD mare, cu iluminare
Msurtoare cu CC, un ciclu cu inversare proporional - afiarea mediei rezultatului.
Curent de test:
Acuratee:
10%
Stabilitate:
<10 ppm pe secund
Rezisten maxim cordon:
100 m total pentru o operare cu 10 A indiferent de starea acumulatorului.
Impedan de intrare voltmetru:
> 200 k
Mai puin de 1% 20 digii eroare adiional cu 100 mV vrf 50/60 Hz. pe cablurile de
potenial. Avertizarea va indica dac brumul sau zgomotul depesc acest nivel.
Rejecie brum:
Date:
Transfer:
n timp deal sau din memorie prin RS232

Memorare:
700 teste
Cmp comentarii:
Acumulator:
Capacitate:
7 Ah NiMH rencrcabil
Autonomie:
Tipic 1000 x test de 10 A nainte de rencrcare
Rencrcare:
Durat ncrcare:
Temperatur:
Pn la 200 caractere pe test introduse

prin tastatura integral alfanumeric
Standard:
De la ncrctorul extern 90 V - 260 V 50/60 Hz sau de la o surs de 12 la 15 V CC

2,5 ore la 90% din capacitate, 4 ore ncrcare complet
Operare: +5 C la +45 C conform specificaiilor complete

-10 C la +50 C cu acuratee redus
Depozitare: -30 C la +70 C
Coeficient:
ncrcare lent:
<0,01% pe C n domeniul 5 C la 40 C
+10 C la +45 C
Umiditate (max):
90% RH @ 40 C fr condensare
Altitudine (max):
2000 m cu ndeplinirea tuturor specificaiilor de securitate
Securitate:
Conform cu IEC61010-1 600 V Categoria III - numai atunci cnd se utilizeaz cablurile
DH6.
EMC:
Conform cu IEC61326-1
Dimensiuni:
220 x 100 x 237 mm
Greutate:
2,6 kg inclusiv blocul acumulator
* Acurateea menionat asum msurtori directe i inverse.

Modul Inductiv sau modul Unidirecional vor introduce o eroare nedefinit dac este prezent o TEM extern.
DLRO 10 i DLRO 10X
COD DE COMAND
Articol (cant.)
cod comand
DLRO 10 Microohmetru Digital
6111-428
DLRO10X Microohmetru Digital
6111-429
Complet cu
blocul acumulator 7 Ah NiMH
6121-492
DH4 Sond Duplex cu vrf (2),
una cu lamp indicatoare. 1,2m
6111-503
ncrctor acumulatori cu alimentare de la 115/230 V
50/60Hz.
6280-333
Adaptor brichet auto pentru ncrcare acumulator
6280-332
Manual utilizator
6172-473
Certificat de garanie
6170-618
Accesorii opionale (cu costuri separate)
Valiz de transport pentru DLRO10/10X
i pentru toate accesoriile standard
6380-138
Articol (cant.)
Sond dreapt Duplex cu vrf (2)
pt. regim greu de lucru cu contacte fixe 2m

5,5m

9m
Duplex regim greu de lucru 5cm
Cleti C. (2)
2m

5,5m

9m
Sond Duplex cu vrf
cu vrfuri tip ac nlocuibile
2m
Duplex 1,27 cm
Crocodili Kelvin. (2) aurii
2m
argintai
2m
Duplex 3,8 cm
Valiz de transport pentru cablurile opionale

unt de calibrare,10 , curent nominal 1 mA.
unt de calibrare, 1 , curent nominal 10 mA.
unt de calibrare, 100 m curent nominal 1A.
unt de calibrare, 10 m curent nominal 10 A.
Certificat de calibrare pentru unturi, NIST
Vrfuri de rezerv pentru sondele de mn
DH4, DH5 i DH6.
Vrf ac
Cap zimat
Cabluri de test opionale (cu costuri separate)
Cabluri Duplex
DH5 Sond dreapt Duplex cu vrf (2).
una cu lamp indicatoare.
2,5m
DH6 Sond Duplex cu vrf (2) adecvat
pentru lucrul n sisteme de 600 V. 2,5m
Sond Duplex cu vrf (2) cu contacte
cu arc elicoidal tensionat.
2m

2,5m

5,5m
este furnizat numai 1 cablu
6m

9m
Crocodili Kelvin. (2)

Cabluri singulare
Sond cu un singur vrf (1) pentru
msurarea potenialului.

Crocodil de curent (1) pentru
conexiunile de curent.

UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas TX 75237-1019
USA
T 800 723 2861 (USA
only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com
18313
249000
249001
249002
249003
CERT-NIST
25940-012
25940-014
cod comand
242002-7
242002-18
242002-30
242004-7
242004-18
242004-30
242003-7
241005-7
242005-7
2m
5,5m
9m
242006-7
242006-18
242006-30
2m
5,5m
9m
242021-7
242021-18
242021-30
2m
5,5m
9m
242041-7
242041-18
242041-30
6111-517
6111-518
242011-7
6111-022
242011-18
6111-023
242011-30

INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, Chonburi
THAILAND, Malaga SPAIN
nregistrat ISO 9001:2008 Cert. no. Q 09250

nregistrat ISO 14001-2004 Cert. no. EMS 61597
DLR10_DLRO10X_DS_ro_V01
www.megger.com
DLRO 200
Microohmetru Digital
DLRO 200
n
DESCRIERE
DLRO200 produs de Megger msoar rezistene ntre 0,1 i 1 , cu
cureni ridicai.
Acest instrument versatil poate produce cureni de test de la 10 amperi
la 200 de amperi, n funcie de rezistena de sarcin i de tensiunea de
alimentare. Un afiaj cu cristale lichide de mari dimensiuni ofer toate
informaiile necesare pentru a efectua
Mic i uor, cntrete sub 15kg
Cureni de test de la 10A la 600 A CC
0,1 cea mai bun rezoluie
Memorie ncorporat pentru pn la 300

de rezultate ale testelor i a comentariilor aferente
Port RS232 pentru descrcarea rezultatelor memorate sau pentru tiprirea

pe o imprimant
Furnizat complet cu cabluri de test de

5m i soft pentru descrcare date
DLRO200 utilizeaz o tehnic de msur cu patru fire pentru a compensa

rezistena cablurilor de test din msurtoare.
DLRO200 opereaz ntr-unul din cele trei moduri de lucru, care sunt
selectate simplu din ecranul meniu.
Modul CONTINUU este folosit de utilizatorii ce doresc monitorizarea unei
rezistene pentru o perioad de timp. Conectai cablurile de test, selectai
curentul de test i apsai butonul TEST. DLRO200 va injecta n mod
testul; sunt afiai toi parametrii de testare i rezultatul msurtorii.
continuu curentul i va msura tensiunea rezultat, la un interval de 2
Concepia unic permite ca greutatea i mrimea DLRO200 s fie
testul sau dac circuitul de test este ntrerupt.
meninute la minim, aparatul cntrind sub 15kg. Dimensiunile reduse l

fac pe DLRO200 adecvat pentru utilizare acas, n laborator, n producie
sau n teren. Capacitatea de a genera un curent mare i designul compact
fac ca DLRO200 s fie adecvat pentru testarea contactelor ntreruptoarelor, contactelor comutatoarelor, a jonciunilor dintre bare sau n alte
aplicaii unde este necesar un curent ridicat.
n memoria intern a DLRO200 se pot stoca 300 de seturi de rezultate
pentru descrcarea ulterioar pe PC sau pentru transmiterea direct la
o imprimant prin portul RS232. Cu ajutorul tastaturii alfanumerice ncorporate putei aduga comentarii oricrui rezultat memorat, facnd mai
uoar identificarea ulterioar a rezultatelor.
Tastatura alfranumeric v permite i setarea curentului de test, direct prin
introducerea valorii cerute. DLRO200 va verifica
continuitatea circuitului de test i va crete (ramp) curentul pn la
nivelul stabilit. Tastatura este utilizat deasemenea pentru setarea limitelor superioar i inferioar pentru rezultat i pentru a preveni utilizarea
curenilor excesivi prin setarea unei limite superioare curentului de test
permis.
secunde, pn cnd butonul de test este apsat din nou pentru a opri
n modul NORMAL conectai cablurile de test, selectai curentul de test i

apsai butonul TEST. Curentul de test va crete (ramp) pn la valoarea
dorit, se va menine 2 secunde i apoi va descrete. ntregul proces
dureaz circa 10 secunde.
n modul AUTO selectai curentul dorit, conectai cablurile de curent
i apsai butonul TEST. Lampa de TEST va plpi pentru a arta c
DLRO200 este gata pentru lucru. Testul va ncepe imediat ce se vor
conecta cablurile de potenial. Pentru repetarea unui test ntrerupei simplu
contactul cu sondele de tensiune i refacei-l.
Msurarea jonciunilor individuale de pe o bar constituie un bun exemplu
a ct este de convenabil s utilizai modul AUTO. Cele dou cabluri de
curent se conecteaz la capetele barei. Ele vor rmne conectate acolo
pn la ncheierea tuturor testelor. Atunci cnd cablurile de tensiune fac
contact de-a lungul unei jonciuni, DLRO200 va detecta c toate cele patru
cabluri sunt conectate, va efectua un test i se va opri. Cnd v conectai
pe urmtoarea jonciune DLRO va detecta automat nchiderea noului
circuit creat i va efectua urmtorul test, apoi procesul se repet tot aa
pn cnd toate jonciunile au fost testate. Rezultatele pot fi memorate
automat i pot fi rechemate pe display sau descrcate pentru analiz.
DLRO 200
SPECIFICAII
Msurtoare:
Domeniu:
0,1 la 999,9 m
(n funcie de tensiunea de alimentare i cablurile utilizate)
>200 k
Rejecie brum:
5 V rms 50 Hz/60 Hz
Temperatur
Acuratee:

Tensiune
0,5% 0,1 mV
0,5% 0,1 A
Curent
Impedan intrare
voltmetru:

Rezisten:

Mai bun de 1% de la
300 la 100 m
Mai bun de 2% de la
100 la 300
Rezisten cabluri de curent (furnizate de Megger)

Cabluri de curent 2 x 5 m 25 mm2
8 m
Operare:
-10 la +50 C
Depozitare:
-25 la +65 C
Calibrare:
20 C
Coeficient:
<0,05% pe C
Umiditate max.:
95% RH fr condensare
Altitudine max.:
2000 m
Securitate:
IEC61010-1
Durata Maxim de Testare Continu

Mai mult de 10 minute la 200 A @ 20C ambiental.
EMC:
IEC61326-1
Dimensiuni:
410 x 250 x 270 mm
Alimentare pentru DLRO200

pentru ieire integral (CC neatenuat)
Greutate:
14,5 kg (fr cabluri de test)
4 m
5,4 m
6 m
100 la 265 V 50/60 Hz cu o sarcin

mai mic de 19 m (alimentare >207 V rms),

sau

11 m (115 V rms) inclusiv cablurile de

curent
Moduri de test:
Durat test:

Manual, Auto, Continuu.

10 secunde n mod NORMAL /AUTO.
Repetat la fiecare 2 secunde n modul
CONTINUU
Afiaj:
Mare, LCD cu rezoluie mare i iluminare
Avertizri circualie curent: LED. Alte avertizri sunt afiate pe ecranul LCD.
Transfer de date
Descrcare n timp real sau n pachete prin
RS232, utiliznd Download Manager.
Capacitate memorie:
300 seturi rezulatate i comentarii,

cu baterie de back-up pentru 10 ani.
Cmp comentarii: maxim 160 de caractere.
Curent de test
Domeniu:

10 A la 200 A CC*
Acuratee:
2% 2 A
DLRO 200
COD DE COMAND
VERSIUNI STANDARD CU CABLURI DE
TEST
VERSIUNI FR CABLURI DE TEST
Articol (cant) Cod comand

DLRO200 Microohmetru Digital de Curent Mare
(Tastatur QWERTY)
DLRO200-EN
(Tastatur AZERTY)
DLRO200-FR
Accesorii incluse
DLRO200-EN, DLRO200-FR
Set de cabluri de 5 m cuprinznd 2 x 50 mm2 cabluri de
curent cu crocodili i 2 cabluri de potenial cu crocodili

6220-755
DLRO200-115
Set de cabluri de 5 m cuprinznd 2 x 25 mm2 cabluri de
curent cu crocodili i 2 cabluri de potenial cu crocodili 6220-787
Download Manager
6111-442
Ghid utilizator pe CD-ROM
6172-763
Cablu de descrcare date RS232
25955-025
Ghid de Start Rapid (Englez)
6172-782
Ghid de Start Rapid (Francez)
6172-783
6170-618
Articol (cant)
Cod comand
(Tastatur QWERTY)
DLRO200-EN-NLS
(Tastatur AZERTY)
DLRO200-FR-NLS
Accesorii incluse
Download Manager
6111-442
6172-763
25955-025
6172-782
6172-783
6170-618
NOT:
Pentru informaii privind alte cabluri de test consultai prospectul
DLRO_TL_DS_ro_V01.pdf
INFORMAII DESPRE CABLURILE DE TEST

6220-755 Set de cabluri de 5 m (600 A)
2 x 50 mm2 cabluri de curent cu crocodili i 2 x cabluri de potenial cu crocodili.
6220-787 Set de cabluri de 5m (200 A)
ca mai sus dar cu cablu de 25 mm2.
Descriere
Setul de cabluri const dintr-o pereche de cabluri flexibile, cu o capacitate mare de curent, mpreun cu o pereche separat de cabluri
de potenial, uoare. Cablurile de curent sunt echipate cu crocodili cu arc cu presiune mare (deschidere flci 60 mm).
Cablurile de potenial sunt echipate cu crocodili HD mici, cu o deschidere a flcilor de 22 mm).
Not:
6220-755 este livrat standard cu DLRO200-EN i DLRO200-FR
6220-787 este livrat standard cu DLRO200-115
6220-756 Set de cabluri de 10m
Descriere
Setul de cabluri const dintr-o pereche de cabluri flexibile, cu o capacitate mare de curent (600 A cont.), mpreun cu o pereche
separat de cabluri de potenial, uoare.
Cablurile de curent sunt echipate cu crocodili cu arc cu presiune mare (deschidere flci 60 mm).
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 800 723 2861 (USAonly)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
OTHER TECHNICAL SALES

OFFICES
Norristown USA, Sydney
AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom
of BAHRAIN, Mumbai INDIA,
Johannesburg SOUTH AFRICA and
Conjure THAILAND.

DLRO200_DS_ro_V01
www.megger.com
DLRO 600
DLRO 600
n
Mic i uor, cntrete sub 15kg
Cureni de test de la 10A la 600 A CC
0,1 cea mai bun rezoluie
Memorie ncorporat pentru pn la 300 de rezultate

ale testelor i a comentariilor aferente
Port RS232 pentru descrcarea rezultatelor

memorate sau pentru tiprirea pe o imprimant
Furnizat complet cu cabluri de test de 5m i soft

pentru descrcare date
DESCRIERE
pensa rezistena cablurilor de test din msurtoare.
DLRO600 produs de Megger msoar rezistene ntre 0,1 i 1 ,

cu cureni de msur ridicai.
DLRO600 opereaz ntr-unul din cele trei moduri de lucru, care sunt
selectate simplu din ecranul meniu.
Acest instrument versatil poate produce cureni de test de la 10

amperi la 600 de amperi, n funcie de rezistena de sarcin i de tensiunea de alimentare. Un afiaj cu cristale lichide de mari dimensiuni
ofer toate informaiile necesare pentru a efectua testul; sunt afiai
toi parametrii de testare ca i rezultatul msurtorii.
Modul CONTINUU este folosit de utilizatorii ce doresc monitorizarea

unei rezistene pentru o perioad de timp. Conectai cablurile de test,
selectai curentul de test i apsai butonul TEST. DLRO600 va injecta
n mod continuu curentul i va msura tensiunea rezultat, la un
interval de 2 secunde, pn cnd butonul de test este apsat din nou
pentru a opri testul sau dac circuitul de test este ntrerupt.
Concepia unic permite ca greutatea i mrimea DLRO600 s fie

meninute la minim, aparatul cntrind sub 15kg. Dimensiunile
reduse l fac pe DLRO600 adecvat pentru utilizare acas, n laborator,
n producie sau n teren. Capacitatea de a genera un curent mare
i designul compact fac ca DLRO600 s fie adecvat pentru testarea
contactelor ntreruptoarelor, contctelor comutatoarelor, a jonciunilor
dintre bare sau n alte aplicaii unde este necesar un curent ridicat.
n memoria intern a DLRO600 pot fi salvate 300 de seturi de rezultate pentru descrcarea ulterioar pe PC sau pentru transmiterea
direct la o imprimant prin portul RS232. Cu ajutorul tastaturii
alfanumerice ncorporate putei aduga comentarii oricrui rezultat
memorat, facnd mai uoar identificarea ulterioar a acestuia.
Tastatura alfranumeric v permite i setarea curentului de test,
direct prin introducerea valorii cerute. DLRO600 va verifica continuitatea circuitului de test i va crete (ramp) curentul pn la nivelul
stabilit. Tastatura este utilizat deasemenea pentru setarea limitelor
superioar i inferioar pentru rezultat i pentru a preveni utilizarea
curenilor excesivi prin setarea unei limite superioare curentului de
test permis.
DLRO600 utilizeaz o tehnic de msur cu patru fire pentru a com-
n modul NORMAL conectai cablurile de test, selectai curentul de

test i apsai butonul TEST. Curentul de test va crete (ramp) pn
la valoarea dorit, se va menine 2 secunde i apoi va descrete.
ntregul proces dureaz circa 7 secunde.
n modul AUTO selectai curentul dorit, conectai cablurile de curent
i apsai butonul TEST. Lampa de TEST va plpi pentru a arta c
DLRO600 este gata pentru lucru. Testul va ncepe imediat ce se vor
conecta cablurile de potenial. Pentru repetarea unui test ntrerupei
simplu contactul cu sondele de tensiune i refacei-l.
Msurarea jonciunilor individuale de pe o bar constituie un bun
exemplu a ct este de convenabil s utilizai modul AUTO. Cele dou
cabluri de curent se conecteaz la capetele barei. Ele vor rmne
conectate acolo pn la ncheierea tuturor testelor. Atunci cnd
cablurile de tensiune fac contact de-a lungul unei jonciuni, DLRO600
va detecta c toate cele patru cabluri sunt conectate, va efectua
un test i se va opri. Cnd v conectai pe urmtoarea jonciune
DLRO va detecta automat nchiderea noului circuit creat i va efectua urmtorul test, apoi procesul se repet tot aa pn cnd toate
jonciunile au fost testate. Rezultatele pot fi memorate automat i pot
fi rechemate pe display sau descrcate pentru analiz.
DLRO 600
SPECIFICAII
Alimentare pentru: vezi diagrama.
Msurtoare:
Domeniu: 0, 1 la 999,9 m
(n funcie de tensiunea de alimentare i cablurile utilizate)
ieire total:
ieire limitat:
Moduri de test:
Durat test:
Acuratee:
Tensiune
0,5% 0,1 mV
Curent
0,5% 0,1 A
Rezisten:
Mai bun de 1% de la
100 la 100 m
Afiaj:
Avertizri
Transfer de date
Capacitate memorie:
700
600
207 la 265 V 50/60 Hz cu o sarcin

mai mic de 7 m inclusiv cablurile
de curent
de la 100 V 50/60 Hz.
Manual, Auto, Continuu.
7 secunde n mod NORMAL /AUTO.
Repetat la fiecare 2 secunde n modul
CONTINUU
Mare, LCD cu rezoluie mare i iluminare
circualie curent: - LED.
Alte avertizri sunt afiate pe ecranul LCD.
Descrcare n timp real sau n pachete prin
RS232, utiliznd Download Manager.
4 m
Cmp comentarii:
500 sarcin
400
300
Curent de test
Domeniu:
Acuratee:
Impedan intrare
voltmetru:
Rejecie brum:
7 m
sarcin
200
100
0
100 120
140 160 180
200 220
240
Curent de Ieire:
Diagrama de mai sus arat curentul maxim disponibil la diferite tensiuni de alimentare cu o sarcin de 4 m (numai cu cablurile de curent
standard de 5 m) i cu o sarcin de 7 m
Rezisten cabluri de curent (furnizate de Megger)
4 m
5,4 m
6 m
Durata Maxim de Testare Continu

Mai mult de 60 secunde la 600 A @ 20C ambiental.
300 seturi rezulatate i comentarii,

cu baterie de back-up pentru 10 ani.
maxim 200 de caractere.
10 A la 600 A neatenuat CC n trepte de 1 A

2% 2 A
>200 k
5 V rms 50 Hz/60 Hz
Temperatur
Operare:
Depozitare:
Calibrare:
Coeficient:
Umiditate max.:
Altitudine max.:
-10 la +50C
-25 la +65C
20C
<0,05% pe C
95% RH fr condensare
2000 m
Securitate:
EMC:
Dimensiuni:
Greutate:
IEC61010-1
IEC61326-1
410 x 250 x 270 mm
14,5 kg (fr cabluri de test)
DLRO 600
COD DE COMAND
VERSIUNI STANDARD CU CABLURI DE TEST
Articol (cant.)
(Tastatur QWERTY)
(Tastatur AZERTY)
Accesorii Incluse
Set de cabluri de 5 m cuprinznd 2 x 50 mm2
cabluri de curent cu crocodili i 2 cabluri
de potenial cu crocodili
Download Manager
VERSIUNI FR CABLURI DE TEST

Cod cd.
DLRO600-EN
DLRO600-FR
6220-755
6111-442
6172-763
25955-025
6172-782
6172-783
6170-618
Articol (cant.)
(Tastatur QWERTY)
(Tastatur AZERTY)
Accesorii Incluse
Download Manager
Cod cd.
DLRO600-EN-NLS
DLRO600-FR-NLS
6111-442
6172-763
25955-025
6172-782
6172-783
6170-618
NOT:
Pentru informaii privind alte cabluri de test consultai prospectul
DLRO_TL_DS_RO_V01.pdf
INFORMAII DESPRE CABLURILE DE TEST

6220-755 Set de cabluri de 5 m (600 A)
Descriere
Setul de cabluri const dintr-o pereche de cabluri flexibile, de curent mare, mpreun cu o
pereche de cabluri de potenial, uoare, separate.
Not:
6220-755 este livrat standard cu DLRO600-EN i DLRO600-FR
6220-756 Set de cabluri de 10 m

2 x 70mm2 cabluri de curent cu crocodili i 2 x cabluri de potenial cu crocodili.
2 x 95mm2 cabluri de curent cu crocodili i 2 x cabluri de potenial cu crocodili.
Descriere
Setul de cabluri const dintr-o pereche de cabluri flexibile, de curent mare, mpreun cu o pereche
de cabluri de potenial, uoare, separate.
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399

Norristown USA, Sydney AUSTRALIA,
Kingdom of BAHRAIN, Mumbai
INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA
and Conjure THAILAND.
Registered to ISO 9001:2000 Cert. no. Q 09290

Registered to ISO 14001-1996 Cert. no. EMS 61597
DLRO600_DS_RO_V13
www.megger.com
MOM200A
Micro-ohmmetru
MOM200A
Micro-ohmmetru
Compact i robust
Utilizare uoar
Curent de ieire de 200 A
Descriere
MOM200A este conceput pentru verificarea i msurarea rezistenei

de contact n ntreruptoare de nalt tensiune, comutatoare (izolatoare) i n jonciunile dintre bare. Aparatul este alegerea ideal atunci
cnd pentru msurtoare sunt necesari 200 de amperi sau mai puin.
IMPORTANT!
Citii cu atenie manualul nainte de utilizare.
ntruct MOM200A cntrete numai 14 kg, este comod s l luai

ntotdeauna cu dumneavoastr.
MOM200A este ideal pentru a gsi conexiunile slabe ntruct poate
menine un curent de 100 A pentru perioade mari de timp. Domeniul
lui de msur extinzndu-se pn la 20 milliohmi l face ideal pentru
msurarea a multor tipuri de conexiuni.
Setul complet MOM200A include un set de cabluri (inclusiv cablurile
senzor separate) i o valiz de transport.
A. Msurarea rezistenei unui element al unui

ntreruptor
1.
Conectai micro-ohmmetrul la ntreruptor.
2.
Setai curentul (100 A n acest exemplu).
3.
Apsai butonul rezisten.
4.
Citii rezultatul.
B. Msurarea rezistenei jonciunii dintre bare

1.
Conectai cablurile de curent ale micro-ohmmetrului la obiectul de testat. Nu conectai cablurile senzor ntruct msurtorile se
vor face cu un voltmetru mobil extern.
2.
3.
Conectai voltmetrul extern la bus.
4.
Citii voltmetrul (0,1 mV = 1 n acest exemplu).
5.
Mutai voltmetrul pe urmtoarea jonciune.
6.
Repetai pasul 4.
MOM200A
Micro-ohmmetru
Specificaii MOM200A
Specificaiile sunt valabile pentru tensiunea de alimentare nominal
i o temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica
fr preaviz.
Mediu
Temperatur
Operare
Depozit. & transport
Umiditate
Echipamentul este destinat pentru utilizare n staii de nalt tensiune i mediu

industrial.
0C la +50C
-40C la +70C
Marcaj CE
EMC
LVD
2004/108/EC
2006/95/EC
Set cabluri GA-02053, GA-00200 i shunt BD-90022.
Generaliti
Alimentare
Putere consumat
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
Greutate
Cabluri de curent
Cabluri senzor
115 / 230 V CA, 50 / 60 Hz

1610 VA (max)
suprasarcin
280 x 178 x 246 mm
560 x 260 x 360 mm
14,6 kg
26 kg cu accesorii i valiz
2 x 5 m, 25 mm
2 x 5 m, 2,5 mm
Seciune msurtori
Rezisten
Domeniu
Rezoluie
Eroare
0 1999
0 19,99 m
1
10
1% din citire + 1 digit
Ieire
Curent
Tensiune circuit deschis
Ieire curent shunt
0 200 A CC
4,7 V CC
10 mV / 100 A 0,5%, max 20 mV ieire,
max 10 V fa de mpmntare (pmnt)
Capacitate sarcin maxim

Reglajul curentului setat la 100%
Curent de
Tens.
Timp
ieire
ieire
sarcin max.
minim
100 A CC
3,8 V CC 5 min.
15 min.
200 A CC
3,0 V CC 20 s
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
Timp pauz
15 min.
60 min.
5 min.
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
Cod comand
Articol
Art. Nr.
MOM200A
Incl. set cabluri GA-02053,
cablu mpmntare GA-00200,
valiz GD-00010
Alimentare 115 V
BD-11190
Alimentare 230 V
BD-12390
Opional
Set cabluri 10 m
2 x 10 m, 35 mm2 (cabluri de curent).
2 x 10 m, 2,5 mm2 (cabluri senzor)
Greutate: 9 kg
GA-03103
Set cabluri 15 m
Greutate: 18,6 kg
GA-05153
Shunt de calibrare
200 A/20 mV
BD-90022

Sydney AUSTRALIA
Registered to ISO 9001 and 14001

Art.No. ZI-BD01E Doc. BD0242BE 2012
MOM200A_DS_RO_V03
www.megger.com
MOM600A
Microohmetru
MOM600A
Microohmetru
Compact i robust
Uor de utilizat
Curent de ieire de pn la 600 A
Descriere
Defeciunile ntreruptoarelor sunt cauzate adeseori de rezistena de

contact excesiv din punctele de comutaie/rupere i de jonciunile
dintre bare. Mai mult, riscul de supranclzire devine tot mai serios
din cauza faptului c reelele de distribuie din ziua de azi trebuie
s fac fa la ncrcri tot mai mari. Verificarea rezistenelor
de contact la intervale regulate detecteaz defectele nainte ca
acestea s genereze supranclziri. Iar n acest domeniu, un pic de
prevenie conteaz mai mult dect o ton de reparaii.
IMPORTANT!
Citii cu atenie manualul nainte de utilizare.
Microhmetrele sunt utilizate pentru msurarea rezistenei de

contact n ntreruptoarele de nalt tensiune, comutatoare de
deconectare (izolatoare), sigurane cu contacte tip cuit, jonciuni
ntre bare, jonciuni ntre linii, etc.
1. Conectai cablurile de curent ale microohmetrului la obiectul de

testat. Nu conectai cablurile senzor, ntruct msurtoarea se
va efectua utiliznd un voltmetru mobil extern.
2. Setai curentul (100 A n acest exemplu ).
3. Conectai un voltmetru extern la bus.
4. Citii voltmetrul (0,1 mV = 1 n acest exemplu).
5. Deplasai voltmetrul pe urmtoarea jonciune.
6. Repetai pasul 4.
MOM600A este o clas aparte ntre aceste tipuri de instrumente.

Conceput pentru utilizare de la poli la ecuator, acest microohmetru
robust i compact este ideal pentru lucrul n teren n condiii grele.
Setul complet include un set de cabluri ultraflexibile (inclusiv
cablurile separate de msur) i o valiz robust de transport.
A. Msurarea rezistenei unui element al unui ntreruptor
1.
2.
3.
4.
Conectai microhmetrul la ntreruptor.

Apsai butonul rezisten.
Citii rezultatul.
B. Msurarea rezistenei jonciunii dintre bare
MOM600A
Microohmetru
Specificaii
Seciunea de msurtori
Specificaiile sunt valabile pentru tensiunea de alimentare nominal

i o temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica
fr preaviz.
Rezisten
Mediu
Temperatur
Operare
Umiditate
Echipamentul este destinat pentru

utilizare n staii de nalt tensiune i
mediu industrial
0C la +50C
-40C la +70C
2004/108/EC
2006/95/EC
Generaliti
Tensiune reea
Putere consumat (max)
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
0 1999
1
1% din citire + 1 digit
(la un curent de test 100 600 A)
Ieire, model 115 V

Curent
0 600 A CC
5,2 V CC
Ieire curent unt
10 mV / 100 A 0.5%, max 60 mV out,

max 10 V fa de mpmntare
Ieire, model 230 V
Marcaj CE
EMC
LVD
Domeniu
Rezoluie
Acuratee
115 / 230 V CA, 50 / 60 Hz

115 V, 4370 VA
230 V, 7360 VA
Siguran termic, protecie
automat la suprasarcin
356 x 203 x 241 mm
610 x 290 x 360 mm
Curent
Open circuit voltage
Ieire curent unt
0 600 A CC
9 V CC
10 mV / 100 A 0.5%, max 60 mV out,
max 10 V fa de mpmntare
Capacitate max. ncrcare, model 115 V

Setare curent la 100%
Curent ieire Tensiune
min. ieire
100 A CC
300 A CC
600 A CC
4,6 V
3,8 V
2,6 V
Timp
ncrc.
max.
1,5 min.
10 s
Timp
pauz
Curent intrare
15 min.
5 min.
8A
20 A
38 A
Capacitate max. ncrcare, model 230 V

Greutate, model 115 V

Cabluri de curent
Cabluri senzor
25 kg
43,1 kg cu accesorii i valiza de
transport
24,7 kg, 42,8 kg cu accesorii i valiza
de transport
2 x 5 m, 50 mm
2 x 5 m, 2.5 mm
Setare curent la 100%

Curent ieire Tensiune
min. ieire
100 A CC
300 A CC
600 A CC
8,3 V
7,2 V
5,6 V
Timp
ncrc.
max.
2,5 min.
15 s
Timp
pauz
Curent intrare
15 min.
5 min.
6A
16 A
32 A
Cod de comand
Articol
Art. Nr.
MOM600A
Complet cu:
Set cabluri GA-05053
Cablu mpmntare GA-00200
Valiza de transport GD-00010
Tensiune alimentare 115 V
BB-11190
Tensiune alimentare 230 V
BB-12290
Opional
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
Set cabluri 10 m
Greutate: 16,8 kg
GA-07103
Set cabluri 15 m
Greutate: 29,4 kg (65 lbs)
GA-09153
unt calibrare
600 A/60 mV
BB-90020

Sydney AUSTRALIA

Art.No. ZI-BB05E Doc. BB0375BE 2009
MOM600A_DS_ro_V01
www.megger.com
MOM690
Microohmetru
MOM690
Microohmetru
Uor de utilizat
Selecia automat a domeniului
Soft MOM Win PC
Descriere
Msurarea rezistenei este o parte important a ntreinerii

ntreruptoarelor i cmpurilor de comutaie de nalt tensiune.
Instrumentele care msoar rezistena contactelor de nalt
tensiune ca i a celorlalte elemente din reelele de transport fac
parte de muli ani din linia de echipamente Megger.
IMPORTANT!
Citii manualul de utilizare nainte de a utiliza instrumentul.
MOM690 completeaz aceast familie de microohmetre.

Adiional la posibilitatea generrii unui curent mare, MOM690
permite msurarea, memorarea i raportarea datelor, asistat
de microprocesor. Softul intern v permite s efectuai teste
individuale sau teste n serie i s memorai toate rezultatele
obinute.
Cu softul opional MOMWin putei deasemenea exporta
rezultatele testelor ctre un PC pentru analiz i raportare
ulterioar. Domeniile sunt selectate automat, rezistenele sunt
msurate continuu, iar rezultatele testelor pot fi capturate automat
la un nivel presetat al curentului de test. Ce poate fi mai simplu?
Dup testarea unui ntreruptor ca de ex. ntreruptoarele cu tanc
legat la pmnt sau GIS prin montarea unui clete de cuplaj
n circuitul su de curent, unele standarde cer demagnetizarea
cletelui de curent. Aceast sarcin dificil poate fi ndeplinit
repede i uor graie ieirii de CA a MOM690. Ieirea de CA poate
fi utilizat deasemenea n alte aplicaii diferite ca surs de curent de
uz general.
Msurarea rezistenei contactelor unui ntreruptor
1. Asigurai-v c linia este de-energizat de ambele pri ale

ntreruptorului.
2. Legai ntreruptorul la pmnt pe una din pri i asigurai-v c
este nchis.
3. Legai microohmetrul la pmnt.
4. Asigurai-v c ntreruptorul Pornit/Oprit al microohmetrului
este n poziia Oprit n timp ce facei conexiunile.
5. Conectai cablurile de curent la terminalele CC+ i COM i
cablurile senzor la intrrile de semnal de ambele pri ale ntreruptorului, i asigurai-v c se respect polaritile.
IMPORTANT: Cablurile senzor trebuie conectate nuntrul
buclei cablurilor de curent. n caz contrar datele de test vor fi
incorecte. Vezi figura de mai jos.
6. Pornii MOM690.
7. Selectai AUTO sau MAN cu ajutorul butonului <FUNC>.
8. Pentru a ncepe msurtoarea setai curentul de ieire la zero.
9. Cretei curentul la valoarea dorit (de exemplu 600 A).
10.Citii valoarea rezistenei.
Msurarea rezsitenei contactelor unui ntreruptor
MOM690
Microohmetru
Msurarea rezistenei jonciunilor dintre bare
1. Asigurai-v c linia este de-energizat i c obiectul de test este

legat la pmnt.
2. Legai la pmnt microohmetrul.
3. Asigurai-v c ntreruptorul Pornit/Oprit al microohmetrului
este n poziia Oprit n timp ce faci conexiunile.
4. Conectai cablurile de curent ale microohmetrului la obiectul
de test. Nu conectai cablurile senzor. Msurtoarea se va face
manual utiliznd un voltmetru potabil extern.
5. Pornii MOM690.
6. Selectai MAN cu ajutorul butonului <FUNC>.
7. Pentru a ncepe msurtoarea setai curentul de ieire la zero.
8. Cretei curentul la valoarea dorit (de exemplu 100 A).
9. Utiliznd un voltmetru extern, msurai cderea de tensiune de
pe fiecare element de contact de pe fiecare seciune a barei de
testat. Voltmetrul trebuie setat pe CC.
10.Calculai valoarea rezistenei.
Exemplu: Pentru o cdere de tensiune de 0,0067 V la un curent de
100 A, rezistena va fi 0,0067/100 , adic 67 .
Msurarea rezistenei contactelor jonciunilor de pe bar
13
14
10
1. Born de legare la pmnt
2. Micro-siguran pe circuitul de reea
3. Conector pentru cablul de alimentare
4. ntreruptor de reea
5. Ieire de curent CC
6. Born de eire COM
7. Ieire de curent CA
8. Intrare de msur tensiune
9. Selector pentru setare
10. Selector pentru funcii
11. ntrerupe curentul i comut afiajul ntre rezisten i tensiune
12. Transformator variabil
13. Afiaj
14. Interfa serial RS 232
Informaii despre generarea curentului sau locaia de memorie.

Valoarea curentului generat.
Indic dac curentul este mai mare (<)
sau mai mic (>) dect o valoare presetat.
Curentul selectat pentru Auto/DC Off.
Derulare cu butonul < >.
Funcia selectat. Derulare utiliznd butonul <FUNC>.
Arat rezistena msurat sau valoarea tensiunii. Comut apsnd butonul <>.
11
12
MOM690
Microohmetru
Specificaii
Rezisten maxim sarcin / current, model 230 V
Specificaiile sunt valabile la tensiunea nominal de alimentare i la o

temperatur ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica fr
notificare.
Set cabluri
Standard
La 300 A
La 600 A
Curent
maxim
18 m
3,0 m
750 A
Mediu
Echipamentul este destinat pentru

utilizare n staii de nalt tensiune i
mediu industrial
Temperatur
Operare
0C la +50C
Depozitare & transport -40C la +70C
Umiditate
Marcaj CE
EMC
LVD
2004/108/EC
2006/95/EC
Generaliti
Tensiunea de alimentare
Putere consumat
(max)
Protecie
Dimensiuni
Instrument
Valiza de transport
Interfaa
115 / 230 V AC, 50 / 60 Hz

115 V, 5980 VA (la 600 A ieire)
230 V, 9660 VA
ntreruptor miniatural, siguran
termic, soft
350 x 270 x 220 mm
24 kg
38,9 kg cu accesorii i valiza de transport
23,7 kg
38,6 kg cu accesorii i valiza de transport
0 800 A
1A
100 800 A, 1% din citire + 1 digit
50 99 A, (2% din citire + 2 digii)
0 49 A, nespecificat
Rezisten
0 200 m, > 200 m nespecificat
1
100 800 A, 1% of din citire + 1 digit
50 99 A, (2% din citire + 2 digii)
0 49 A, nespecificat
Rezisten maxim sarcin / current, model 115 V

Standard
La 300 A
Curent
maxim
10 m
575 A
Ieire CC (CAT I), model 115 V

Curent (A)
0
50
100
200
300
400
500
5751)
600
700
8002)
Tensiune (V)
7,3
6,9
6,4
5,5
4,8
3,9
3,0
2,5
2,2
1,5
0,9
Timp max. ncrc.
30 min.
10 min.
90 s
50 s
30 s
15 s
10 s
8s
5s
Curent intr. (A)

0.8
10
19
38
52
Ieire CA (CAT I), model 115 V
610 x 290 x 360 mm
Seciunea msurtori
Ampermetru
Set cabluri
480 A
18 m
1,8 m
690 A
Not: Valorile de mai sus arat timpul maxim de ncrcare cu plecare din starea rece de 25C.
Ele nu sunt valabile pentru teste repetate.
Cabluri de curent
Cabluri senzor
Cabluri de curent opionale
Ext.1
Extensie 2 x 5 m, 50 mm
Ext.2
Extensie 2 x 10 m, 50 mm
2 x 15 m
95 mm
Domeniu
Rezoluie
Eroare
570 A
2 x 15 m 95 mm
1) Curent maxim cu cablurile standard 2 x 5 m 50 mm

2) La 800 A i mai sus, oprire instantanee
Englez, Francez, German, Spaniol,

Suedez
2 x 5 m, 50 mm
2 x 5 m, 2,5 mm
Domeniu
Rezoluie
Eroare
Stadard + Stadard +
Ext. 1
Ext. 1
14 m
11 m
Standard
+ Ext. 1
6 m
420 A
Standard
+ Ext. 1
3 m
360 A
2 x 15 m 95 mm
10 m
540 A
Curent (A)
0
660
Tensiune (V)
8,7
3,5
Timp max. ncrc. Timp pauz

Cont.
2s
4 min.
Not: Ieirile CC i CA nu trebuie ncrcate n acelai timp.
Ieire CC (CAT I), model 230 V

Curent (A)
0
50
100
200
300
400
500
600
700
7501)
8002)
Tensiune (V)
9,4
9,0
8,6
8,0
7,2
6,4
5,7
5,0
4,3
3,8
3,6
Timp max. ncrc.
30 min.
10 min.
90 s
50 s
40 s
30 s
15 s
8s
5s
Curent intr. (A)

0,4
6
33
42
1) Curent maxim cu cablurile standard 2 x 5 m 50 mm

2) La 800 A i mai sus, oprire instantanee
Not: Valorile de mai sus arat timpul maxim de ncrcare cu plecare din starea rece de 25C.
Ele nu sunt valabile pentru teste repetate.
Ieire CA (CAT I), model 230 V

Curent
(A)
0
660
Tensiune
(V CA)
11,2
4,5
Timp max. ncrc. Timp pauz

Cont.
2s
Not: Ieirile CC i CA nu trebuie ncrcate n acelai timp.
4 min.
MOM690
Microohmetru
Accesorii opionale
Soft PC MOMWin
MOMWin, este un program Windows opional care este disponibil
pentru MOM690. El poate fi utilizat pentru a controla msurtorile ca
i pentru a analiza rezultatele i a ntocmi rapoarte cu ajutorul unui
PC. Acest soft permite recuperarea rezultatelor memorate anterior n
MOM690.
Toate valorile sunt memorate n format ASCII i pot fi exportate uor
n programul dumneavoastr favorit de analiz tabelar. Rezultatele
se pot prezenta n MOMWin fie ca tabele, fie ca grafice.
Programul ruleaz sub Windows.
Pentru portul serial RS-232 este necesar un cablu de conexiune.
Cod de comand
Articol
Art. Nr.
MOM690
Complet cu:
Set de cabluri standard GA-05055
Cablu de legare la pmnt GA-00200
Tensiune de reea 115 V
BB-41190
Tensiune de reea 230 V
BB-42390
Opional
Soft PC MOMWin
Incl. cablu serial pentru port RS-232
BB-8010X
Set de cabluri de 15 m
2 x 15 m, 95 mm2 (cabluri de curent)
Greutate: 29,4 kg
GA-09155
Seturi de cabluri de extensie

ntruct toate cablurile de curent au conector
baionet, cablurile standard se pot prelungi cu
extensii de 5 sau 10 metri, dup dorin. n situaiile n
care este necesar un curent mare i cabluri lungi, s-ar
putea s fie necesare totui cabluri mai grele.
Setul de cabluri de extensie Nr. 1
2 x 10 m, 2,5 mm2 (cabluri senzor).
Greutate: 7,5 kg
GA-05057
Setul de cabluri de extensie Nr. 2

2 x 15 m, 2,5 mm2 (cabluri senzor).
Greutate: 15 kg
GA-05107
unt de calibrare
Se poate comanda un unt de calibrare opional
(600 A/60 mV) pentru MOM690, ce v permite s v
asigurai c valorile msurate sunt corecte.
BB-90024
Valiz de transport XL
Cu spaiu pentru setul de cabluri standard de 5 m +
setul de extensii Nr. 1 i Nr. 2.
GD-00042
Setul de cabluri i untul de curent
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342

Sydney AUSTRALIA

Art.No. ZI-BB04E Doc. BB0214CE 2009
MOM690_DS_ro_V01
www.megger.com
MOM2
Microohmmetru digital
MOM2
Curent de test de pn la 220 A
Casc Bluetooth pentru confirmare audio Trece/Nu
trece a testului fa de o limit impus

Alimentare din acumulatorul inclus
Portabil, uor 1 kg
Test sigur DualGround
Auto scalare: 1 la 1000 m
Tehnologie Ultra-condensator (brevetat)
Descriere
Microohmmetrul MOM2 este un instrument uor i portablil
capabil s ofere un curent de pn la 220A i destinat msurrii
rezistenei contactelor ntreruptoarelor, jonciunilor dintre bare
i a altor legturi de curent mare. Acest intrument a fost proiectat
avnd n vedere sigurana, uurina n exploatare i versatilitatea.
Microohmmetrul poate fi utilizat oriunde se impune msurarea
cu acuratee ridicat a unor valori rezistive foarte mici. Cu MOM2
este posibil s facem msurtori n conformitate cu metoda
DualGround. Aceasta nseamn c obiectul de test va fi legat la
pmnt la ambele capete pe timpul testrii, oferind un flux de lucru
mai sigur, rapid i uor.
Robusteea i greutatea redus fac din MOM2 un instrument
portabil adecvat lucrului n teren, cum ar fi n staii. Aparatul este
livrat cu toc dur din cauciuc, ceea ce i ofer o durabilitate crescut.
MOM2 este dimensionat s poat efectua teste o zi ntreag fr
necesitatea rencrcrii acumulatorului. El poate memora 190 de
valori de test care pot fi transferate pe un PC prin Bluetooth.
n timpul ncercrii, condensatorul este descrcat prin obiectul

de test, iar cderea de tensiune de pe acesta i curentul scurs prin
acesta sunt masurate simultan n mod continuu. Pentru a obine
valoarea final sunt mediate rezistenele calculate din valorile
eantionate individual.
Utilizare
Sistemul de test MOM2 este conceput pentru a fi utilizat n
aplicaii diverse. Cele mai comune sunt msurarea rezistenei de
contact a ntreruptoarelor de JT, MT sau IT i de asemenea a
jonciunilor dintre bare ca i a altor legturi de curent mare.
Dac rezistena de contact este prea mare, aceasta va conduce la o
pierdere de putere i la o cretere a temperaturii, ceea ce adeseori
poate prduce apariia unor probleme serioase. Pentru evitarea
unor probleme de acest gen este necesar verificarea rezistenei la
intervale de timp regulate.
Tabela urmtoare demonstraeaz ct de important este rezistena
redus la cureni ridicai:
Funcia Bluetooth se poate utiliza n combinaie cu casca BT

pentru a oferi un semnal audio trece/nu trece fa de limitele
stabilite de utilizator n timpul efecturii testului.
Curent
Rezisten de contact
Pierdere de
putere
10 kA
1 m
100 kW
Curent ridicat utiliznd un Ultra-condensator
10 kA
0,1 m
10 kW
MOM2 utilizeaz pentru a genera curentul mare de ieire un

condensator special. Acesta este capabil s nmagazineze o
cantitate uria de energie comparativ cu condensatoarele
convenionale i poate furniza un curent foarte ridicat n timpul
descrcrii graie rezistenei lui interne foarte sczute.
1 kA
1 m
1 kW
1 kA
0,1 m
100 W
La 10 kA un contact cu o rezisten de 0,1 m genereaz o

pierdere de putere de 10 kW. Aceast pierdere de putere ntr-un
punct de contact singular va genera n mod sigur o cretere a
temperaturii, care poate conduce la supranclzirea acelui element
i la posibilitatea unei defectri premature.
MOM2
10
1. Born de ieire curent (-)

2. Born de ieire curent (+)
3. Afiaj
Afiajul ofer o combinaie de bar grafic arc analogic cu o
citire dual - digital:
Bar grafic analogic:
Indic nivelul de ncrcare al condensatorului.
Afiare digital dual:
Valoare principal digital de mari dimensiuni, pentru o
vizibilitate bun a tuturor valorilor msurtorii principale
Valoare digital secundar pentru date adiionale.
3
4
5
6
4. Born de mpmntare (pmnt)

5. Taste pentru navigaie i pentru a face setri pe afiaj
6. Butonul TEST
7. Stand-by/Activ (Apsai scurt pentru comutare)
terge log-ul (Apsai i meninei pentru 5 secunde)
8. Selector funcie
OFF
I > I min
I = I max
0.1 s
0.6 s
3s
0.1 s
0.6 s
3s
Timp de msur cu
garantarea curentului minim
11
Timp de msur cu ncrcarea maxim
12
Test Kelvin la 4 fire
Bluetooth uniti mperecheate
CLK
Setare dat i or
Setare volum difuzor intern
SET
I min
LOG
P/F
Descrcare condensator intern MOM2

Setare curent minim garantat
Setare log de date
Setare Pass/Fail (trece/nu trece)
Comunicaie PC (descrcare date la PC)
1
2
3
Set setri memorate de la PC,

MOM2 Win
PC COM
USER
9. Conector pentru cablul de sesizare tensiune ()

10. Conector pentru cablul de sesizare tensiune (+) i funcia trig
11. Conector pentru ncrctor acumulator
12. Indicator ncrcare acumulator
Sondele Kelvin (incl. n BD-59090) sunt utilizate pentru testarea

prin metoda Kelvin, la 4 fire (un mod de a msura continuitatea
rezistenei compensnd rezistenele de contact i a cablurilor,
ce permite efectuarea unei msurtori cu o acuratee mai mare).
Fiecare sond Kelvin are dou vrfuri de msur: unul pentru
curentul generat iar cellat pt. msurarea tensiunii foarte mici.
Cletii Kelvin (incl. n BD-59092) folosesc acelai principiu..
Sonda cu vrf "dublu" cu vrful central cu arc.
MOM2
Exemple de utilizare
Testarea ntreruptoarelor
Testarea contactelor ntreruptorului
Testarea conexiunilor la ntreruptor
Testarea barelor
Testarea jonciunilor dintre bare
Testarea conexiunilor
Oriunde este necesar s se testeze o rezisten mic/

conexiune de curent mare
Comutatoare
Dispozitive de deconectare
Conexiuni la mpmntarea de siguran
Puncte de sudur
Sigurane
Cabluri
Ambele pri mpmntate

Multe companii cer ca msurile de securitate s rmn active
pe timpul cderii staiei, din acest motiv, MOM2 a fost conceput
avnd n vedere aceast cerin. DualGround nseamn c obiectul
de test va fi legat la pmnt la ambele capete n timpul testului,
oferind un flux de lucru mai sigur, rapid i uor. n staie se va
petrece un timp minim, focalizarea fiind mai degrab asupra
testului dect a echipamentului.
Convenional comparativ cu DualGround
Pregtire site (izolare zon lucru, Pregtire site (izolare zon lucru,
conectare mpmntare de
conectare mpmntare de
siguran, eliberare permis lucru) siguran, eliberare permis lucru)
Conectare echipament test.
Conectare echipament test.
Activare comand de test
Activare comand de test
Personalul autorizat desface
Etap riscant eliminat
mpmntarea
Efectuarea testului
Testare sigur, cu ambele pri
mpmntate
Personalul autorizat reface
Etap riscant eliminat
mpmntarea
Dezactivare comand de test.
Dezactivare comand de test.
Deconectarea echipamentului.
Deconectarea echipamentului
Eliberare site (nchidere
Eliberare site (nchidere
permis de lucru, deconectare
permis de lucru, deconectare
mpmntare)
mpmntarare)
Echipamentele i metodele care

suport testare DualGround sunt
asociate cu simbolul DualGround.
Simbolul certific utilizarea
tehnologiei i a metodelor ce
permit un flux de lucru mai sigur,
rapid i uor cu ambele capete
mpmntate n timpul testului.
Apsai sondele / ataai cletii Kelvin la ntreruptor i apsai butonul

trig / TEST. Un semnal va indica dac testul a fost trecut sau nu i rezultatul se va memora n aparat pentru descrcarea ulterioar la PC.
Msurare tradiional de la pmnt. Injecia se face prin cablul

de mpmntare existent (pmnt). Este necesar setul de cabluri
opionale. Seturile disponibile au 5, 10 sau 15 m de cablu.
Msurtoare a unui ntreruptor cu ambele capete mpmntate,

DualGround.
MOM2
Specificaii MOM2
Seciune msurtori
Specificaiile sunt valabile cu acumulatorul ncrcat total i la

temperatura ambiental de +25C. Specificaiile se pot modifica fr
notificare prealabil.
Curent minim garantat
Mediu
Temperatur
Operare
Depozitare
Umiditare relativ %RH
Grad de poluare
oc
Vibraii
Transport
Pentru utilizare n staii de IT i mediu

industrial.
-20C la +50C *)
-40C la +70C
5%-95%, fr condens
2
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-6
ISTA 2A
*) Temperatur operare baterie 0C la +50

Temperatur ncrcare baterie +10C la +40
Marcare CE
EMC
LVD
2004/108/EC
2006/95/EC
Generaliti
Alimentare
Timp rencrcare
5x AA (HR6) 2700 mAh NiMH

< 12 h
Timp tipic de rencrcare

la 25C
Redresor ncrctor
Alimentare reea
Putere consumat
Protecie
3h
Autonomie ceas intern

Indicator sonor
Presetri utilizator
Calibrare teren
Protecie carcas
Dimensiuni (fr terminalele de conectare)
Greutate
100 - 250 V CA, 50 / 60Hz

60 W
mpotriva tipului greit de baterie,
temperatur mic/mare.
10 ani
Buzzer cu sunete diferite
3
Da
IP54
217 x 104 x 72 mm
1,0 kg numai instrumentul
5,0 kg cu accesorii i geanta de transport
Selectabil 50 A / 100 A
Valabil la rezisten 2m
Pass / Fail
Setabil de la 1 la 1999 m
Numr de msurtori cu un tipic 2200 la I min = 50 A i 0,1 s
acumulator ncrcat total
tipic 800 la I min = 100 A i 0,1 s
Suprimarea interferenelor Da
Domeniu
0 - 1000 m
Selecie domeniu
Automat
Rezoluie
0 999
1
1,0 9,99 m
0,01 m
10,0 99,9 m
0,1 m
100 1000 m
1 m
Eroare
0 1999
1 % din citire 1 digit
2 1000 m
2 % din citire 1 digit
Ieiri + /
Domeniu
Tensiune ieire (max)
Durat generare
Timp generare
0,1 s
0,6 s
3s
> 100 A CC (R < 2 m)

2,5 V CC
Selectabil: 0,1 s; 0,6 s; 3 s
Timp de revenire la I min setat la 100 A
i cu sarcin de 100
Max
Tipic
10 s
8s
20 s
16 s
130 s
100 s
Intrri
SENSE + /
Conector
Tensiune
Intrarea triggerare
CC IN
Jack banan de 4 mm
3 V CC
Prag 8 V CC
12 24 V CC, 2 A max
Logger
Logger, Date
Etichetare
Capacitate
Etichet de timp, I max, I min, I Limit,

rezisten, durat ms., limite Pass/Fail
Orientat pe ntreruptoare sau pe
incrementarea numrului de ordine
190 msurtori
Comunicaie Wireless
Casc
PC
Bluetooth
Bluetooth
MOM2
Accesorii incluse
Sonde Kelvin (incl. n BD-59090)
MOM2 cu geanta de transport, ncrctor, toc de cauciuc, curea, clip

centur, MOM2 Win.
Accesorii opionale
Cod comand
Articol
Art. Nr.
MOM2
Inclusiv:
cabluri de test 2 x 1,3 m cu sonde Kelvin (una cu
buton de triggerare)
Valiza de transport, ncrctor, toc de cauciuc, curea,
clip centur, MOM2 Win
BD-59090
MOM2
Inclusiv:
cablu de test rou 1, 3 m cu sond Kelvin
cablu de test negru 3 m cu sond Kelvin
Valiza de transport, ncrctor, toc de cauciuc, curea,
clip centur, MOM2 Win
BD-59092
Accesorii opionale
Set calibrare
Casca Bluetooth
Cheie hardware Bluetooth
Placa de conectare, utilizat cu

seturile de cabluri
Geanta de transport
SWEDEN
Megger Sweden AB
SE-187 29 TBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
E seinfo@megger.com
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
Cabluri de test cu sond Kelvin

2 x 1,3 m (unul cu buton de triggerare)
GA-90000
Cabluri de test cu sond Kelvin

1,3 m rou, 3 m negru
GA-90001
Cablu de test cu sond Kelvin

3 m negru
GA-00372
Cablu de test cu sond Kelvin

5 m negru
GA-00374
Set cabluri 5 m
Cablu de curent 0,5 m, placa de conectare i cabluri
de semnal 5 m, cablu de mpmntare
GA-00380
Set cabluri 10 m
GA-00382
Set cabluri 15 m
GA-00384
Set Bluetooth
Casc i cheie hardware PC Bluetooth
XC-06000
Set calibrare
BD-90002
Geant de transport
pentru MOM2, ncrctor i cabluri
GD-00620

Sydney AUSTRALIA
Registered to ISO 9001 and 14001

Subject to change without notice.
Art.No. ZI-BD03E Doc. BD0336HE 2011
MOM2_DS_en_V08
www.megger.com
Megger is a registered trademark
MIT400 CAT IV
Testere de izolaie de uz industrial
MIT400 CAT IV
DESCRIERE
Noua serie Megger MIT400 de testere de izolaie i continuitate
a fost conceput pe baza necesitilor electricienilor din
companiile de utiliti, industriale, comerciale i domestice.
Domeniul extins de caracteristici face seria MIT400 ideal pentru
inginerul de ntreinere sau de service/reparaii.
Cu securitate CAT IV 600 V, seria de testere MIT400 este
adecvat pentru utilizarea n sistemele energetice, n staii i n
punctele de transformare, n timp ce domeniile de tensiune mic
pot fi utilizate n sistemele de date sau telecomunicaii.
ntreaga gama const din cinci instrumente:
MIT400 250 V, 500 V i 1000 V
MIT410 50 V, 100 V, 250 V, 500 V i 1000 V + PI, DAR
MIT415 10 V, 25 V, 50 V,100 V, 250 V i 500 V + PI, DAR
MIT420 50 V, 100 V, 250 V, 500 V & 1000 V + PI, DAR i cu

memorie pentru rezultate
MIT430 50 V, 100 V, 250 V, 500 V & 1000 V + descrcare
Bluetooth
Aplicaii CAT IV 600 V
Msurarea tensiunii TRMS & CC
Testarea izolaiei pn la 1000 V i

200 G
Testarea continuitii cu 200 mA sau cu

20 mA pn la valori minime de 0,01
Praguri de alarmare trece/nu trece
Afiaj combinat Analog i Digital dual
PI/DAR i funcie temporizator
Memorie pentru rezultate (MIT420)
Transfer de date wireless Bluetooth

(MIT430)
simuleaz rspunsul unui aparat cu bobin mobil.

n PI
i DAR - Funcii Index de Polarizare (PI) i Rat de

Absorbie Dielectric (DAR)
n 200
G - Testarea izolaiei de la 20 G (MIT400) la

200 G (MIT420 i MIT430).
n Cordoane
siliconice - Cordoane de test siliconice flexibile

de nalt calitate ce sunt comod de utilizat i previn erorile de
msur n domeniile mari G.
n Inhibarea
testului - previne testarea dac se detecteaz o

tensiune mai mare de 50 V pe obiectul testat.
n Buzer
de izolaie - Buzerul poate fi setat s emit un semnal

sonor dac rezistena de izolaie depete o limit prestabilit
n meniul de setare.
Testarea continuitii
n Autotest - pe contactele circuitului permite operarea real cu
dou mini, fr necesitatea apsrii butonului Test.
n 200
mA sau 20 mA - Sunt disponibili cureni de test ai

continuitii de 200 mA sau 20 mA. Curentul de test de 20 mA
va crete considerabil autonomia bateriei.
MIT40X 10 V la 100 V n trepte de 1 V
n Cordon
Testarea izolaiei
n Tensiuni de test - 10 V la 1000 V
n Buzer
tensiuni de test disponibile
n Test
Lock - Blocheaz testarea izolaiei pe continuu
tensiunii de Test - Tensiunea efectiv de test este

afiat pe indicaia digital mic, iar rezultatul msurtorii
izolaiei pe indicaia digital de mari dimensiuni.
n Afiarea
n Arc
analogic - Afiajul ofer i o indicaie bar-arc analogic ce
nul - Compensarea rezistenei cordoanelor (NULL)

opereaz pn la o rezisten de 9,99 .
- Selectare simpl ON-OFF cu un buton cu apsare.
Buzer - Limita de alarm a buzerului de continuitate

permite reglarea rezistenei maxime la care sun buzerul.
Aceasta este selectabil de la 1 la 20 n 5 trepte.
n Limit
n Domeniul
k extinde msurarea rezistenei la 1 M.
MIT400 Series
Afiaj
Afiajul ofer o citire combinat de arc analogic i informaie
digital dual:
Bar-arc analogic:
n Arc
analogic pe ntreaga lime a afiajului.
n Afiarea
brevetat cu arc arat caracteristicile eseniale de

ncrcare/descrcare care nu sunt vizibile pe afiajul digital.
n Rspunsul
acului singular este similar cu al unui aparat de

msur cu bobin mobil.
n Afiaj
logaritmic pentru msurarea mai bun a valorilor mici

de izolaie.
Afiaj digital dual:

n Indicaie
digital principal mare pentru o bun vizibilitate a

tuturor rezultatelor principale de msur
n Indicaie
digital secundar pentru date adiionale precum:
Tensiunea de testare a izolaiei.

Curentul de fug al izolaiei.
Frecvena reelei (cnd se msoar voli).
Mod de Test de ex. PI, DAR sau TI (mod temporizat).
este conectat accidental la circuite active sau ntre faze. n mod

specific, toate instrumentele:
n Respect
cerinele normelor internaionale ale IEC1010-2 i
EN61557.
n Efectueaz
detecia circuitelor active i inhib testarea izolaiei

n circuite cu peste 50 V.
n Detecteaz
circuitele active i inhib testul la msurtori de

continuitate.
n Afieaz
standard tensiunile active pe toate domeniile.
n Permit
ca funciile de detectare i inhibiie s rmn active

chiar i dac sigurana de protecie s-a ars.
n Sunt
adecvate pentru utilizare n aplicaii CAT IV i tensiuni de

alimentare pn la 600 V.
600 V CAT IV
Toate instrumentele MIT400 sunt concepute s respecte normele

de securitate pentru utilizare n instalaii CAT IV 600V
UTILIZARE
Testarea instalaiilor electrice:
The MIT40X ofer o soluie unic la aplicaiile dificile de testare

a izolaie. MIT40X are o tensiune de testarea a izolaiei variabile
de la 10 V la 100 V n trepte de 1 V, selectabile n meniul de
setare. Tensiunea odat selectat nu poate fi modificat dect
prin reconfigurare n meniul de setare.
MIT400 include toate funciile necesare electricienilor i inginerilor

ce lucreaz n domeniul industrial. Caracteristicile disponibile
pot fi selectate pentru a face testarea uoar i rapid n toate
situaiile. Aplicaiile tipice includ:

Companii de distribuie a energiei electrice

Instalaii electrice indiferent de mrime

Inspecie i testare periodic

Testarea cablurilor
Aplicaiile includ:
Service, reparaii i ntreinere:
n Sisteme
MIT410 i MIT420 aduc n plus funcii adiionale necesare

inginerilor ce lucreaz n aplicaii mai exigente. Funcii precum
PI i DAR, msurarea capacitii i domeniul de izolaie ridicat
cresc adecvarea pentru aplicaii precum:

Testarea n producie

Construcia de tablouri electrice

Ci ferate i transport public

Testarea motoarelor

Inspecia cabluri / controlul de calitate

ntreinere reele de iluminat public

ntreinere mpmntri sisteme electronice de bord

Aplicaii militare
MIT40X - Tester de izolaie cu tensiune

variabil
electronice de bord avioane
n Comunicaii
n Linii
militare terestre, marine i aeriene
de producie mrfuri
n Msurtori
n Testarea
n Traciune
ridicat
electrostatice
componentelor
cu alimentare din acumulatori i echipamente de
Memorarea & Descrcarea rezultatelor

MIT420
MIT420 permite memorarea rezultatelor pentru rechemare
ulterioar pe ecran. O structur simpl de memorie permite
rechemarea individual a rezulatelor.
MIT430
MIT430 permite att memorarea ct i descrcarea rezultatelor
testelor.
Rezultatele pot fi memorate n instrument i descrcate pe un
PC cu softul Megger de management al datelor.
Transferul se face prin Bluetooth, cu emitorul Bluetooth al
MIT430 activat atunci cnd pe instrument s-a selectat modul de
Descrcare.
NOT: PC-ul ce recepioneaz trebuie s fie dotate cu un modul
intern Bluetooth sau un port USB cu un receptor Bluetooth. Este
acceptabil Clasa aII-a (10m).
Securitate
Conceput pentru a fi extrem de sigur n exploatare are circuite
rapide de detecie ce previn deteriorarea instrumentului dac
MIT415 include deasemenea domenii de 25 i 50 V pentru

testarea circuitelor de comunicaii sau de semnalizare:

Service elevatoare / ascensoare

Iluminat public (control pietonal)

Service maini i blocri de securitate / PIF

Control HVAC

Alimentare i control sisteme robotizate
Testare descrcare electrostatic (ESD):
Domeniile de test a izolaiei cu tensiune de 10 V i 100 V sunt
ideale pentru testarea ESD, inclusiv repararea echipamentelor i
ntreinerea de rutin a podelelor conductoare ESD, a covoare
antistatice i a sistemelor de mpmntare, etc. Aplicaiile tipice
includ:

Producia de echipament electronic

Service i reparaii electronice

Centre de calibrare
MIT400 Series
Aplicaii
speciale
Industrial
Domeniu tensiune de testare
400
410
415
Rezoluie
420
430
40X
0.01 M
10-100 V variabil (2 G - 20 G)
10 V
1 G
25 V
2 G
50 V
100 V
5 G
5 G
10 G
10 G
10 G
10 G
20 G
20 G
20 G
20 G
20 G
50 G
50 G
100 G
100 G
200 G
200 G
250 V
5 G
500 V
10 G
50 G
1000 V
20 G
100 G
Afiare curent de fug
0,01 la 99,9
Limit curent variabil 200 mA/20 mA
Buzzer rapid - prag selectabil
Domeniu k la 999 k
Voltmetru standard
Msurroare TRMS pn la 600 V
INS Afiarea tensiunii de test
Msurarea continuitii
Alte funcii i caracteristici

Avertizare circuit activ la
50 V
Frecvenmetru 15 Hz la 450 Hz
Capacitate (0,1 nf la 10 F)
Iluminare afiaj
Afiarea strii bateriei
Teste de izolaie PI DAR temporizate

Buton Test i buton de blocare
Limite alarm trece band INS

Oprire automat
Alte funcii i caracteristici
Memorare rezultate
Descrcare Bluetooth
Accesorii incluse
Cabluri siliconice rou/negru cu crocodili
Manon de protecie din cauciuc
Sond cu buton de comand

Certificat de calibrare
Baterii
1 an garanie
(upgrade la 3 ani gratuit cu nregistrarea
produsului n max 3 luni de la achiziie)
MIT400 Series
SPECIFICAII
Toate caracteristicile menionate sunt la +20C.
Izolaie
Tensiuni nominale de test
MIT400
250 V, 500 V, 1000 V
MIT410, 420, 430 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
MIT415
10 V, 25 V, 50 V, 100 V, 250 V, 500 V
MIT40X
10 V la 100 V variabil (increment de 1 V)
Domeniu rezisten de izolaie (la tensiunea de test
maxim)
MIT400
20 G
MIT410
100 G
MIT415
50 G
MIT420, 430
200 G
MIT40X
20 G
Domeniu acuratee scal ntreag
Toate domeniile 2% 2 digii pn la 100 M.
Apoi:
1000 voli
500 voli
250 voli
100 voli
50 voli
10 voli
3%
3%
3%
3%
3%
3%
2 digii 0,2% pe G
2 digii 0,4% pe G
2 digii 0,8% pe G
2 digii 2,0% pe G
2 digii 4,0% pe G
2 digii 2,0% pe 100 M
Domeniu analogic:
1 G cap scal
Curent de scurtcircuit:
2 mA +0% -50%
Tensiune terminal:
MIT40X
-0% +20% 1 V
1 V
Offset zero la vrful sondelor: 0,10 tipic

Compensare cordoane la zero: pn la 9,99
Buzer:

Limit variabil 1 , 2 , 5 ,
10 , 20
Rezisten
Msurtoare:

Acuratee:
apoi
Tensiune circuit deschis:
Curent de scurtcircuit:
0,01 k la 1000 k (0 la 1 M
pe scala analoag)
3% 2 digii pn la 50 k
5% 2 digii
5 V 1 V
1,5 mA 0,2 mA
Domeniu tensiune
0 la 600 V CC 2% 2 digii
10 mV la 600 V TRMS sinus (40 la 400 Hz) 2% 2 digii
0 la 1000 V pe scala analogic
Nivel de intrare nespecificat 0 - 10 mV (40 la 400 Hz)
Specificaii adiionale pentru forme de und nesinusoidale:
3% 2 digii 101 mV la 600 V TRMS i 8% 2 digii 10 mV la
100 mV TRMS
Voltmetru standard:

Opereaz la >25 V CA sau CC

n orice domeniu exceptnd
Oprit
Frecven:
15 - 450 Hz 0,5% 1 digit
Msurare capacitate
MIT420, MIT430
Domeniu de msur:
Acuratee:
100 pF la 10 F
5,0% 2 digii
Curent de test pe sarcin:

1 mA la valoarea min, de acceptare a izolaiei specificat n
BS7671, HD384 i IEC364, 2 mA max.
Distan prin capacitate:

MIT420, MIT430
Conversie aritmetic din msurtoarea capacitii pe
Msurtoare capacitate standard: 50 nF/km
EN61557 Domeniu de operare: 0,10 M la 1,00 G
Domeniu de capacitate:
40 nF/km la 60 nF/km
Domeniu curent de fug
10 A 2000 A
Curent de fug:
10% 3 digii
Afiare tensiune:

3% 3 digii 0.5% din

tensiunea nominal
Memorare rezultate
Capacitate:
Descrcare:
Clas Bluetooth:
Domeniu:
>1000 rezultate ale testelor

wireless Bluetooth
Clasa II
pn la 10 m
Index de Polarizare (PI):
10 min / rat 1minut
Rata de Absorbie Dielectric (DAR): 60 sec / rat 30 sec.
Alimentare:
5 x 1baterii ,5 V tip IEC LR6 (AA, MN1500, HP7, AM3 R6HP)
alcaline
Se pot utiliza i acumulatori rencrcabili NiMH.
Note:
(1) Toate domeniile msoar de la 0,00 M n sus.
Autonomie baterii: 2200 teste de izolaie cu un ciclu de lucru de

5 sec ON /55 sec OFF @ 1000 V pe 1 M
(2) Specificaiile de mai sus se aplic numai atunci cnd se

utilizeaz cablurile siliconice de nalt calitate.
Continuitate
Msurtoare:

Acuratee:
Tensiune circuit deschis:
0,01 la 99,9 (0 la 100

pe scala analog)
2% 2 digii (0 la 100 )
5 V 1 V
Curent de test:

205 mA (5 mA)
(0,01 la 9,99 )
20 mA (1 mA )
(10,0 la 99,9 )
Dimensiuni
Instrument:
220 x 92 x 50 mm
Instrument + valiz:
456 x 178 x 89 mm
Greutate
Numai instrumentul:
Instrument plus valiz:
590 g, 775 g cu manon

1,75kg
MIT400 CATIV
Siguran
Utilizai numai o siguran de 500 mA (FF) 1000 V 32 x 6 mm
ceramic cu capacitate de rupere mare HBC 50 kA minim. NU
trebuie utilizate sigurane de sticl.
Securitate
Instrumentul este conform IEC 61010-1 la 600 V faz la pmnt,
Categoria IV. Consultai instruciunile de securitate furnizate.
E.M.C.
Conform cu IEC 61326-1
Eroare de serviciu
Domeniu izolaie
Domeniu continuitate
Domeniu rezisten
Domeniu tensiune
Domeniu capacitate
Domeniu distan
Domeniu frecven
15% 2 digii
26% 2 digii
12% 2 digii
10% 2 digii
18% 2 digii
18% 2 digii
5% 2 digii
Cuvntul i marca Bluetooth sunt proprietate a Bluetooth SIG, Inc. i orice

utilizare a acestor mrci de ctre Megger se face sub licen.
Efectul temperaturii
Coeficient de temperatur: <0,1% pe C pn la 1 G
Mediu
Domeniu de operare:
-20 la +55 C
Umiditate operare:
95% RH @ 0 C la +35 C,

70% RH @ +35 C la +55 C
Temperatur de depozitare:
-30 C la +80 C
Temperatur calibrare:
+20 C
Altitudine maxim:
2000 m
Clasa de protecie:
IP54 Protejat mpotriva prafului i a stropirii cu ap
COD DE COMAND
Articol (cant.)
cod comand
MIT400: izolaie de baz CATIV 600 V cu 250 V/500 V/1000 V
MIT400-EN
MIT410: ca i MIT400 + 50 V, 100 V, PI i DAR
MIT410-EN
NSN:6625-99-354-2757
MIT415: 10 V, 25 V, 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, PI i DAR
1000-351
MIT420: ca i MIT410 + memorare/rechemare rezultate + 200 G

MIT420-EN
NSN 6625-99-169-4728
MIT420-MIN: (versiune NATO - fr baterii)
1000-309
NSN 6625-99-169-5675
MIT430: ca i MIT420 cu descrcare Bluetooth
MIT430-EN
MIT40X: Aplicaii speciale - tensiune selectabil 10-100 V
MIT40X-EN
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 800 723 2861 (USAonly)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com
Articol (cant.)
cod comand
Accesorii incluse
Valiz
5410-420
Set de dou cordoane de test CAT IV 600 V, constnd din:
cablu rou i negru, sonde i crocodili
cu 1 x sond roie lung
Certificat de calibrare
SP5 sond cu comutator (nu MIT400 sau MIT40X)
1002-774
Ghid utilizator pe CD
Accesorii opionale
Set de dou cordoane de test ca piese de schimb
1002-001
Set de dou cordoane protejate cu fuzibil 500 mA
1002-015
Manon de cauciuc cu stativ
6231-802
Geant i valiz
2001-322

Norristown USA, Homebush
AUSTRALIA, Toronto CANADA, Trappes
FRANCE, Emirate of DUBAI, Mumbai
INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA,
Conjure THAILAND, Tsuen Wan
HONG KONG, Tby SWEDEN, Aargau
SWITZERLAND

MIT400_410_415_420_430_40X_DS_
ro_V01
www.megger.com
PowerDB
Soft de management pentru baze de date ale acumulatoarelor

SPECIFICAII
Cerine sistem
Procesor
2 GHz sau mai bun
Sistem de operare
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Memorie sitem (RAM)

2 GB RAM
Port comunicaii
COM (utilizat numai pentru importarea datelor de la echipament sau
pentru descrcarea datelor n BITE 3).
Descriere
PowerDB este un pachet de soft puternic care v permite s
PowerDB pentru utilizare cu

BITE2/2P i BITE3
organizai i s analizai datele nregistrate pe parcursul testelor

acumulatoarelor. PowerDB v permite s configurai instru-
Organizeaz i gestioneaz bazele de date
mentul BITE i s transferai date de la BITE ctre PowerDB.
Permite analiza, compararea i vizualizarea evoluiei datelor
Permite utilizatorului s personalizeze rapoartele
Inserarea de logouri sau de poze ale bancului
afia deasemenea curentul de riplu, curentul de meninere
Calcularea valorilor liniei de baz
(plutire), temperatura ambiental i va avea loc i pentru
Import baze de date istorice ProActiv
PowerDB v va permite apoi s vizualizai tendinele de evoluie

ale tensiunilor, impedanelor, a rezistenelor trapurilor,
temperaturii celulelor ca i a greutilor specifice. Power DB va
inserarea unor poze n IR, a unor diagrame sau a unor grafice.

PowerDB v permite s utilizai benzi roii, galbene sau verzi
pentru a compara rapid i uor celulele cu limitele de avertizare
sau de avarie stabilite anterior. n acest fel vei putea identifica
rapid i uor celulele slabe sau bancurile mbtrnite.
PowerDB este livrat n dou versiuni, versiunea gratuit PowerDB
LITE i versiunea complet PowerDB. Adiional la funciile listate
mai sus, PowerDB LITE calculeaz deasemenea linia de baz,
impedana medie i valoarea medie a rezistenei trapurilor.
PowerDB LITE permite deasemenea utilizatorului introducerea
logo-ului propriu. n plus, PowerDB v permite vizualizarea numai
a graficelor dorite, fie liniar fie cu histogram.
Versiunea complet PowerDB, care se achiziioneaz separat,
ofer toate funciile PowerDB LITE dar n plus permite operarea
mpreun cu toate echipamentele Megger i permite
utilizatorului s includ la un loc date obinute de la diverse echipamente ntrun singur raport. Versiunea complet permite i
crearea de rapoarte personalizate.
Utiliznd BITE mpreun cu PowerDB vei putea localiza repede
COD DE COMAND
i uor celulele individuale slabe din cadrul bancului. Aceasta v

va ajuta s oferii longevitate bancului. BITE i PowerDB v vor
Produs
permite deasemenea localizarea uoar a bancurilor vechi i
PowerDB soft de managemant pentru

baze de date ale acumulatoarelor
care sunt la limita nlocuirii. Adiional vei putea observa cum

mbtrnesc acumulatoarele din bnc. n acest mod vei putea
prevedea durata lor de via rmas, fiind de real folos pentru o
bugetare mai eficient.
cod
1001-3
AVO410
Multimetru Digital
AVO410
Multimetru Digital
DESCRIERE
Multimetrul digital Megger AVO410 a fost proiectat avnd n
vedere necesitile tehnicienilor din ntreinere i are funcii
adiionale care l fac deasemenea instrumentul adecvat pentru
un domeniu larg de aplicaii i utilizatori.
Instrumentul permite msurtori ale tensiunii i curenilor CA i
CC avnd i domenii pentru rezisten, frecven i capacitate.
Pentru AVO410 citirea valorilor True RMS n domeniile CA este
o funcie standard, instrumentul avnd o protecie CATIV 600 V
ceea ce nseamn c este adecvat pentru aplicaii industriale.
Carcasa subire i compact are un toc cauciucat care ofer
un grad sporit de protecie mpotriva condiiilor extreme din
mediul industrial. Forma carcasei i poziionarea comutatorului de funcii i a butoanelor fac ca aparatul s poat fi uor de
manevrat cu o singur mn.
AVO 410 utilizeaz funcii simplificate i explicite ceea ce face ca
s nu mai fie necesar consultarea repetat a manualului.
Afiajul este prevzut cu iluminare, ceea ce permite s se poat
efectua msurtori i n zone cu iluminare slab.
AVO410 este furnizat cu un set de cabluri siliconice care au pe
tije vrfuri nvelite conform GS38.
Auto-scalare
La prima selectare, toate funciile au auto-scalare. Un buton de
domeniu permite selecia manual multipl a domeniilor pentru
fiecare funcie, facilitate apreciat de majoritatea utilizatorilor.
Msurtori Minim / Maxim
Instrumentul are o funcie MIN MAX care permite utilizatorului
s comute ntre msurtorile minim i maxim. Afiajul nu trebuie
s fie monitorizat ncontinuu pentru a captura o cretere sau
descretere momentan a valorilor.
Afiaj digital cu iluminare, contorizare pn la 6000
True RMS n modul CA
Domenii de 1000 V CC / 750 V CA
Domenii de 10 A CA / CC
Domenii de rezisten, frecven i capacitate
CAT IV 600 V
Data hold
Aceast funcie permite nghearea rezultatului afiat pe ecran
pentru memorarea temporar a valorii msurate. Funcia poate
fi declanat n cadrul celei MIN/MAX ceea ce oprete AVO410 s
actualizeze continuu valorile de minim i maxim msurate.
Msurarea tensiunii
Cu AVO410 se pot msura tensiuni CA i CC de pn la 750 V, respectiv 1000 V, citirea n domeniul de CA fiind a valorii true RMS.
Msurarea curentului
Pentru msurarea curenilor de pn la 10 A este prevzut o
born separat, protejat cu fuzibil pentru a proteja att utilizatorul ct i instrumentul de curenii n exces.
RS232
AVO410 are o interfa RS232 izolat optic care permite utilizatorului s conecteze aparatul la un PC prin portul USB pentru
achiziia datelor sau analiz. (Este necesar un soft opional
pentru aceast funcie).
Continuitate / testare diod
Funcia de continuitate are un buzer astfel nct utilizatorului i
se ofer att indicaie optic ct i acustic pentru a identifica
i confirma continuitatea dintre dou puncte. Aceast funcie
permite i testarea n ambele direcii a unei diode sau a unor
jonciuni semiconductoare.
Rezisten, capacitate i frecven
Rezistena poate fi msurat direct n domeniul de la 0 la 60
M, iar capacitile de la 0 la 6 mF. Adiional se pot msura i
frecvene de la 0 la 60 MHz.
AVO410
Multimetru digital
SPECIFICAII
SPECIFICAII ELECTRICE
Afiaj
pn la 6000, actualizare la 1,5/sec.
Indicarea polaritii
Automat, implicit pozitiv,

indicat pentru valori negative
Indicaie depire scal
OL sau -OL
Acurateea este (% valoare + numr de digii)

la 23 C 5 C, sub 80% R.H.
CC / CA Tensiune
Domeniu
Acuratee CC
Acuratee CA
(0,5% + 2 digii)
50 Hz/60 Hz und sinus

numai pt. dom. 600,0
mV, (0,9%
+5 digii) 50 Hz ~
500 Hz
*1
600,0 mV
Indicare baterie descrcat
Afiat atunci cnd tensiunea bateriei

scade sub tensiunea de operare
Oprire automat
Dup aprox. 10 minute de neutilizare
Mediu de operare
Fr condensare 10 C,
11 C ~ 30 C (80% R.H)
31 C ~ 40 C (75% R.H),
41 C ~ 50 C (45% R.H)
6,000
60,00 V
600 V
CC 1000 V / CA 750 V
Temperatur de depozitare
-20 C la 60 C, 0 la 80% R.H.

cu bateria scoas din aparat
Coeficient de temperatur
0,15 x (Spec.Accy) / C,
<18 C sau >28 C
Securitate
Acest instrument este conform IEC61010 CATIV 600 V
Alimentare
Baterie standard 9 V PP3, NEDA 1604, IEC6F22, JIS006P
Autonomie
300 ore (baterie alcalin)
Dimensiuni (W x H x D)
76 mm x 158 mm x 38 mm fr toc
82 mm x 164 mm x 44 mm cu toc
Greutate
522 g
Protecie supratensiune
CC 1000 V sau CA
Impedan intrare
10 M // mai puin de 100 pF
CMRR / NMRR
(Rata de rejecie de mod comun/Rata de rejecie de mod normal)
V CA:
CMRR >60 dB la CC, 50 Hz/60 Hz
V CC:
CMRR >100 dB la CC, 50 Hz/60 Hz
NMRR:
>50 dB la CC, 50 Hz/60 Hz
Tip conversie CA
Conversiile CA sunt cuplate s rspund True RMS, calibrate fa de o
intrare und sinusoidal.
*1 ) Acurateea de baz este specificat pentru o und sinus cu o valoare
sub 4000. Peste 4000, adugai la acuratee 0,6%. Pentru unde nesinusoidale cu valori sub 2000, urmai urmtoarele indicaii privind acurateea:
1,5% eroare de adiionare pentru C.F. de la 1,4 la 3
Factor de vrf
C.F. = Vrf/rms
Curent CC/CA
Domeniu
Acuratee CC
600,0 A
6000 A
6,000 A
10,00 A
Acuratee CA
N/A
(1,0% + 2 digii)
(1,5% +6 dgt)
50 Hz ~ 500 Hz
*1
ncrcare
n tensiune
<4 mV/A
2 V max
Protecie la suprasarcin
Intrare A
10 A (500 V) siguran rapid
Intrare A
600 V rms
*1) Tip conversie CA
Tipul conversiei i specificaiile adiionale sunt aceleai ca i pentru
tensiunea CC/CA.
AVO410
Multimetru digital
Rezisten
Domeniu
Acuratee
Protecie la
suprasarcin
600,0 *2
6,000 K
**Sensibilitate
Protecie la
suprasarcin
6000 Hz
60,00 KHz
(0,7% + 2 digii)
60,00 K
600,0 KHz
600 V rms
600,0 K
6,000 M (1,0% +2 digii)
(1,0% + 2 digii)
60,00 M *1
(1,5% + 2 digii)

*1 <100 digii derulare
*2 <10 digii derulare
Frecven
Domeniu
6,000 MHz
250 mV rms
60,0 MHz
1 V rms
Frecven:
0,1% 1 digit
600 V rms
* La mai puin de 20 Hz, sensibilitatea este de 1,5 V rms
** Sensibilitate max. <5 V CA rms
-1,3 V aprox.
Capacitate
Domeniu
Verificare diod i continuitate

Domeniu
Rezoluie
Acuratee
6,000 nF
Diod
(1,5% + digii*)
60,00 nF
10 mV
100 mV rms
*
* pentru 0,4 V ~ 0,8 V
600,0 nF
Curent de test maxim

1,5 mA
Tensiune max. circuit deschis
3V
600 V rms
Continuitate
Buzer ncorporat care emite un semnal sonor atunci cnd rezistena are
mai puin de 500
Timpul de rspuns este de aproximativ 100 ms.
Acuratee
(1.9% +8 digii)
6,000 F
60,00 F
600,0 F
6,00 mF*
* <100 digii derulare
600 V rms
Oprire automat (APO)

Dac nu este utilizat pentru mai mult de 10 minute
COD DE COMAND
Articol (cant.)
Cat. Nr.
Multimetru digital AVO410 CAT IV 600 V
1001-613
Accesorii incluse
Cabluri i sonde de test
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
UKsales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

Valley Forge USA, College Station USA, Sydney AUSTRALIA,
Tby SWEDEN, Ontario CANADA, Trappes FRANCE, Oberursel
GERMANY, Aargau SWITZERLAND, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH AFRICA, Chonburi
THAILAND, Malaga SPAIN
CERTIFICATION ISO
AVO410_DS_ro_V02
www.megger.com
DCM340
Clampmetru digital
DCM340
Clampmetru digital
DESCRIERE
DCM340 este un instrument extrem de versatil fiind ideal pentru utilizarea n lucrrile de instalare, ntreinere, monitorizare
sau de verificare a sistemelor sau echipamentelor electrice de
CA sau CC.
n seria de cleti DCM exist patru instrumente, incluznd
DCM310 - numai msurarea curentului pn la 400 A CA;
DCM320 care include msurarea tensiunii i a rezistenei;
DCM330 multimetru furc, care are o structur fix a flcilor;
i acesta, DCM340. Cu capacitatea de a msura cureni CA sau
CC pe pn la 600 A, tensiuni CA i CC pn la 600 V, rezistene
pn la 400 , i frecvene pn la 400 Hz, DCM340 este instrumentul cel mai versatil din gam.
Msurarea curentului combinat cu funciile unui multimetru
complet i exact la DCM340, elimin necesitatea de a avea la
noi un clete ampermetric i un multimetru, acest instrument
ndeplinind toate sarcinile.
Afiajul numeric cu cifre mari este suplimentat de o bar grafic
digital de mare rezoluie, util pentru indicarea tendinelor i
fluctuaiilor msurtorii. Iluminarea afiajului ajut operatorul
n locurile prost iluminate precum tablourile de distribuie iar
funcia data-hold permite utilizarea pe cabluri la care accesul
este dificil i unde oricum afiajul nu s-ar putea citi.
Min/Max hold permite memorarea temporar a valorilor maximului i minimului CC sau rms ntr-o perioad de timp. n timpul memorrii se poate afia fie valoarea actual, fie maximul
sau minimul. Peak hold memoreaz valorile de vrf maxim i
minim ale unui semnal CA cu o rat de eantionare de 10 ms.
Funcia de nchidere automat trece insrumentul n modul
Cureni i tensiuni CC i CA
600 A i 600 V
Rezisten i continuitate
Afiaj 312 digii, contorizare 4000, cu iluminare
Bar grafic cu mare reoluie
Vrf, min/max i funcie data-hold
de economisire a energiei la 30 de minute de la pornire, dar

aceast funcie se poate dezactiva dac se dorete msurarea
min/max.
Utitiznd modul relativ (REL), se poate memora o valoare
stabil, zeroul instrumentului fiind setat n acel punct, iar din
acel moment orice variaie fa de acea valoare este afiat ca
msurtoare direct relativ la el.
DCM340 este certificat IEC 61010-1 Cat III 600 V, i este testat la
cdere de la 1,2 m pe sol dur. Este furnizat cu cordoane de test
i geant de transport.
UTILIZARE
DCM340 este conceput pentru a fi utilizat n sisteme i echipamente electrice unde este necesar s se msoare cureni,
tensiuni, rezistene i frecvene. Este deci destinat pentru
lucrri de instalare, ntreinere, localizare a defectelor sau de
monitorizare n acele sisteme.
Min/max i peak-hold permit identificarea curenilor maximi
de sarcin drept cureni de pornire pentru unele echipamente
precum motoarele sau radiatoarele de nclzire.
Cu funcia de msurare a curenilor CC, poate fi utilizat
deasemenea n aplicaii ce includ generarea casnic a energiei electrice cu panouri solare sau turbine eoliene, monitorizarea acumulatoarelor, utilizare n domeniul auto pentru circuite de ncrcare i sarcin, service pentru vehicule
electrice precum electrostivuitoarele, ntreinerea elevatoarelor; recepia UPS-urilor, lucrri de service i ntreinere,
centre de galvanizare, service pentru aparate de sudur.
DCM340
Clampmetru digital
SPECIFICAII
Protecie la suprasarcin: 600 V & 600 A rms
Numai specificaii de baz. Pentru mai multe detalii consultai ghidul

de utilizare
Acurateea este precizat la 23C 5 <80%Rh
Curent CA
Conversie CA:
Indicaia medie a indicaiei rms calibrat la

valorile rms ale unei unde sinusoidale de intrare
Oprire automat:
30 minute dup pornire
Afiaj LCD
Acuratee
Acuratee
Afiaj:
312 digii pe o scal mare
Domeniu
50 - 60Hz
61 - 400Hz
Contor:
4000
0-60,0 A
1,9% 7 digii
2,5% 7 digii
Rat eantionare:
1,5 pe secund
60,0 - 400,0 A
1,9% 5 digii
2,5% 5 digii
Depire scal:
OL
400 - 600 A
2,5% 5 digii
2,9% 5 digii
Alimentare
Curent CC
1 x 9V PP3 MN1604 6LR61 baterii alcaline
Domeniu
Acuratee
0 - 60,0A
1,5% 10 digii
60,0 - 400,0A
1,9% 5 digii
Temperatura de operare
400 - 600 A
1,9% 10 digii
0 C - 30 C <80% Rh
Autonomie:
200 ore (alcaline)
30 C - 40 C <75% Rh
Tensiune
40 C - 50 C <45% Rh
Domeniu
50 - 500Hz DC
Acuratee
Acuratee
Temperatura de depozitare
0 - 400,0 V
1,0% 5 digii
0,7% 2 digii
-20 C - +60 C (<81% Rh)
400 - 600 V
1,0% 5 digii
0,7% 2 digii
(fr baterii)
Impedan de intrare:
1 M // < 100 pF
Securitate
Rezisten i continuitate
categoria de securitate supratensiune: IEC 61010-1 600V CAT III
Domeniu
Acuratee
0 - 400,0
1% 3 digii
Tensiune circuit deschis: 3 V
Altitudine operare max.:
2000 m
Protejat la cdere:
1,2 m pe o suprafa dur
Mrime clete/conductor maxim: 35 mm diametru
Verificare continuitate: beeper sonor @ < 30
Perioad calibrare:
Frecven
12 luni recomandat
Dimensiuni 68 mm (W) x 237 mm (H) x 42 mm (D)
Domeniu
Rezoluie
Acuratee
20 - 400 Hz
1 Hz
0,1 % 2 digtii
Sensibilitate:
3A
Peak Hold:
3% 15 digii
Greutate 225 g inclusiv bateriile
Durat eantionare: 10 ms
MIN/MAX Hold:
adugai 15 digii la acuratee pt CA & CC A
Eroare poziional:
1% din citire
COD DE COMAND
Articol (cant.)
DCM340 Clete ampermetric digital;
600 A CA & CC; 400 ; 400Hz
Accesorii incluse
Baterii
Geant
Cordoane de test
UK
CT17 9EN England
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
E uksales@megger.com
UNITED STATES
4271 Bronze Way
T 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
Cod cd.
1000-305
Articol (cant.)
Ghid utilizator
Set de cordoane de test ca piese de schimb
Cordoane de test rou/negru cu crocodili
Cordoane rou/negru protejate prin fuzibil (500 mA)
cu crocodili

Valley Forge USA, College Station USA, Sydney AUSTRALIA,
Tby SWEDEN, Ontario CANADA, Trappes FRANCE, Oberursel
GERMANY, Aargau SWITZERLAND,Dubai UAE, Mumbai INDIA,
Johannesburg SOUTH AFRICA, Chonburi THAILAND,
Malaga SPAIN
Cod cd.
6220-779
6220-789
nregistrat ISO 9001:2008 Cert no. Q 09250

nregsitrat ISO 14001-2004 Cert no. EMS 61597
DCM340_DS_ro_V03
www.megger.com
Megger este marc nregsitrat

Megger - Ghid Pentru Testarea Acumulatoarelor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Megger - Ghid Pentru Testarea Acumulatoarelor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid pentru testarea

De ce sunt necesare acumulatoare back-up

GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR

Riplul curentului ............................................................................ 16

Prezentare general Pb-acid ................................................ 5

Prezentare general Nichel-Cadmiu ................................. 5

Metode cutente de test........................................................20

Construcia acumulatoarelor i nomenclatur .................. 6

O metod de test mai bun ................................................20

Tipuri de acumulatoare ....................................................5

Acumulatoarele cu o born ..........................................................6

ntrebri frecvente .......................................................... 21

Acumulatoarele cu borne multiple............................................6

Filozofii de ntreinere .......................................................9

Prezentare general a echipamentelor Megger .. 22

Testarea capacitii ....................................................................25

Echipament pentru localizarea puneriilor la pmnt ...26

Locator de defecte de punere la pmnt (BGL) ..........26

Trebuie efectuat testarea capacitii (descrcare) ...... 10

Microohmetre (DLRO) i (MOM) ..........................................28

IEEE 1106 .......................................................................................... 10

DLRO 247000 ...........................................................................28

Rezumat al celor mai bune modaliti de testare i

Testarea practic a acumulatoarelor ........................ 11

MJLNER 200 i MJLNER 600..........................................29

Testarea capacitii ....................................................................11

Echipament pentru testarea rezistenei de izolaie .......31

Procedura pentru testarea capacitii acumulatoarelor

Testarea impedanei ..................................................................13

Formulare de test .......................................................................... 32

Rezistena conexiunii dintre celule ......................................... 14

Aplicaii industriale de protecie i control

Pentru a proteja i susine echipamentele importante n

Back-up pentru calculatoare, n special de date i informaii

Pentru a evita pierderea fluxurilor de ncasri (venituri) ca

Sisteme de informaii pentru afaceri mai puin critice

Fr back-up cu acumulatoare, spitalele ar trebui s-i

De ce trebuie s testm sistemele de

i sunt trei ntrebri de baz pe care le pun utilizatorii acumulatoarelor:

Acumulatoarele sunt mecanisme chimice complexe. Ele au

GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR

Urmtoarea discuie despre modurile de defectare se

Imersate (umede): plumb-calciu, plumb-antimoniu

Cu valv regulatoare (VRLA, etanate): plumb-calciu,

Fibr de sticl cu absorbie (AGM)

Prezentare general Nichel-Cadmiu

Totui, n acumulatorii NiCd hidroxidul de potasiu (KOH)

Prezentare general Plumb-acid

Acidul este consumat la descrcare i regenerat la ncrcare.

GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR

Figura 1 Diagrama cu construcia unui acumulator

GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR

Acumulatoarele cu o singur born

Acumulatoarele cu borne multiple

Fiecare tip de acumulator are multe moduri de defectare,

cazul modelelor cu electrozi nfurai. n acumulatorii UPS

Tipuri de defecte Pb-acid VRLA

Uscarea este un fenomen care apare din cauza nclzirii

impedanei poate descoperi uor acest tip de defect,

Tipuri de defecte Nichel-Cadmiu

Figura 2 Modificarea impedanei ca rezultat al capacitii acumulatorului

GHID PENTRU TESTAREA ACUMULATOARELOR

Cicluri de descrcare / ncrcare

Pierderea treptat a capacitii are loc datorit procesului