Drujba ProGarden 3040P

MF2335P / MF3040P – Instructiuni de utilizare - RO
FERASTRAU CU LANT PE BENZINA
MF2335P ● MF3040P
MANUAL DE UTILIZARE
Cititi manualul de utilizare inainte de a folosi acest tip de echipament.
Producator: Yongkang Chuntao Tools CO., LTD.

Adresa: 10th Qunbang Road, Zhiying Town Industry Zone, 321306 Yongkang, Zhejiang, China
Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 1

ATENTIE
• Inainte de utilizarea motoferastraului, va rugam sa cititi acest manual cu atentie pentru a
intelege modul corespunzator de utilizare al echipamentului.
• Pastrati acest manual la indemana, impreuna cu echipamentul.
ATENTIE
Instructiunile continute in avertismentele din acest manual, marcate cu simbolul , se refera la
aspecte importante care trebuie respectate pentru a preveni eventuale accidentari grave, de aceea
utilizatorul trebuie sa citeasca toate instructiunile si sa le respecte.
• OBSERVATII DESPRE DIFERITELE AVERTISMENTE DIN MANUAL:

AVERTISMENT: Acest simbol indica instructiuni care trebuie respectate pentru a preveni
accidentele care pot duce la vatamari corporale grave sau deces.
ATENTIE: Acest simbol indica instructiuni care trebuie respectate, in caz contrar duce la
deteriorarea echipamentului.
OBSERVATIE: Acest simbol ofera indicatii sau directii utile in utilizarea produsului.
Informatiile din acest manual se bazeaza pe cele mai recente date ale produselor disponibile in
momentul printarii.
Ne rezervam dreptul de a face modificari in orice moment, fara notificarea prealabila si fara nicio
obligatie. Aceasta publicatie nu poate fi reprodusa fara o aprobare scrisa.
Acest manual trebuie considerat o parte a echipamentului si trebuie sa ramana in permanenta
langa acesta.
CUPRINS
Specificatii tehnice …................................................................................................................ 7

Lista componentelor ................................................................................................................. 7
Set livrare ................................................................................................................................. 7
Utilizare conform destinatiei ..................................................................................................... 8
Instructiuni de siguranta …....................................................................................................... 8
Cauze si modalitati de prevenire a reculului ............................................................................ 12
Deschiderea ambalajului ......................................................................................................... 12
Instructiuni de asamblare ......................................................................................................... 13
Verificari inainte de utilizare ..................................................................................................... 13
Pornirea / Oprirea motorului .................................................................................................... 15
Instructiuni de utilizare ............................................................................................................. 16
Intretinere si depozitare …........................................................................................................ 18
Protectia mediului inconjurator ................................................................................................. 20
Probleme tehnice …................................................................................................................. 20





SPECIFICATII TEHNICE
Model MF2335P MF3040P
Putere max. (W) 1700 2200
Capacitate cilindrica (cm³) 45 52
Turatie in gol (rpm) 10000 10000
Turatie motor (rpm) 3000 3000
Numar timpi motor 2-timpi 2-timpi
Tip racire motor Racire cu aer Racire cu aer
Sistem de pornire La sfoara La sfoara
Tip combustibil Benzina-ulei Benzina-ulei
Raport amestec (benzina:ulei) 25:1 25:1
Capacitate rezervor combustibil (ml) 550 550
Capacitate rezervor ulei (ml) 260 260
Consum combustibil (g/kWh) 603 675
Diviziunea lantului (“ / mm) 0.325 / 8.255 0.325 / 8.255
Lungime bara lant (“ / mm) 14 / 350 16 / 400
Dimensiune max. de taiere (mm) 350 400
Nivel vibratii (maner frontal / maner 8.125 / 9.340 (K=1.5) 9.420 / 11.140 (K=1.5)
posterior) (m/s²)
Nivel presiune sunet [dB(A)] LpA=106 dB(A), KpA=3 dB(A) LpA=107 dB(A), KpA=3 dB(A)
Nivel putere sunet [dB(A)] LwA=114 dB(A) LwA=115 dB(A)
Greutate (kg) 6.3 6.5
LISTA COMPONENTELOR
1. Maner posterior 15. Parghie soc

2. Maner frontal 16. Buson rezervor combustibil
3. Aparatoare sina (bara) de ghidaj 17. Dopul de inchidere al rezervorului de ulei
4. Carcasa roata lantului 18. Parghie de acceleratie
5. Surub capac 19. Piulita de fixare
6. Lant ferastrau 20. Orificiul sinei de ghidare
7. Sina de ghidare 21. Roata angrenare lant
8. Gheara 22. Stift de pozitionare
9. Aparatoare frontala (Frana lant) 23. Surub de tensionare a lantului
10. Fante de aerisire 24. Filtru de aer
11. Buton de blocare 25. Bujie
12. Comutator pornire/oprire 26. Fisa bujie
13. Carcasa 27. Surub de reglare
14. Maner demaror 28. Cheie universala
SET DE LIVRARE
Manual de instructiuni (1), cheie universala (1), aparatoare bara de ghidaj (1), recipient
amestecare combustibil (1), pila (1), motor (1), bara de ghidaj (1), lant (1), kit unelte (1).

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI
Echipamentul este destinat taierii copacilor, cat si debitarii lemnului ca de exemplu, busteni, crengi,
grinzi de lemn, scanduri, etc.. Acesta poate fi folosit pentru taieri longitudinale si transversale fata
de directia fibrei lemnoase.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Instructiuni generale de siguranta

Cititi toate indicatiile de avertizare si instructiunile pentru utilizarea corespunzatoare a
echipamentului si pentru siguranta utilizatorului. Nerespectarea avertismentelor si a instructiunilor
poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastrati toate indicatiile de avertizare si
instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.
Respectati toate instructiunile de siguranta si avertismentele de pe echipament.
Familiarizati-va cu dispozitivele de control si cu modul corespunzator de utilizare al produsului
inainte de a incerca sa-l folositi si, mai presus de toate, asigurati-va ca stiti modul de oprire in caz
de urgenta.
Respectand aceste instructiuni simple, veti mentine echipamentul in cele mai bune conditii de
lucru.
• Echipamentul trebuie asamblat corect inainte de utilizare.
• Utilizati echipamentul conform destinatiei acestuia.
• Pe produs pot exista, de asemenea, etichete si alte indicatii privind siguranta
echipamentului in timpul utilizarii, care trebuie respectate. Utilizatorul este responsabil
pentru prevenirea accidentelor si pericolelor din timpul utilizarii, transportului, intretinerii si
depozitarii echipamentului.
• Nu lasati echipamentul nesupravegheat.
• Este interzisa utilizarea echipamentului de catre copii. Acestia trebuie supravegheati pentru
a va asigura ca nu se vor juca cu echipamentul.
• Tineti copiii si animalele departe de echipament. Toti trecatorii trebuie sa pastreze o distanta
de siguranta fata de echipament atunci cand acesta este in uz.
• Utilizatorul este responsabil pentru siguranta tertelor parti in timpul utilizarii echipamentului.
• Este interzisa utilizarea echipamentului de catre persoanele nefamiliarizate cu instructiunile
de utilizare, copii, minori care nu au inca varsta minima pentru utilizarea acestui echipament
si persoanele aflate sub influenta bauturilor alcoolice, drogurilor, medicamentelor care
influenteaza capacitatea de reactie. Reglementarile locale pot restrictiona varsta
utilizatorului.
AVERTISMENT: Consumul de alcool, medicamente sau droguri, plus starile de boala, febra
si oboseala vor afecta capacitatea dumneavoastra de reactie. Nu utilizati echipamentul in oricare
dintre aceste situatii.
• Asigurati-va ca toate dispozitivele de protectie (daca exista) sunt montate si se afla in stare
buna.
• Nu utilizati echipamentul cu dispozitive de siguranta sau aparatori defecte (daca exista),
sau fara dispozitivele de siguranta montate corespunzator.
• Verificati echipamentul si asigurati-va ca nu exista piese slabite (de exemplu, piulite, bolturi,
suruburi, etc.) sau alte daune. Verificati periodic daca suruburile si bolturile (daca exsita)
sunt bine stranse, iar echipamentul poate fi utilizat in conditii de lucru sigure. Reparati sau
inlocuiti-le, daca este necesar, inainte de utilizarea echipamentului. Utilizatorul si trecatorii
pot suferi rani grave daca echipamentul prezinta daune in timpul utilizarii.

• Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati haine largi sau bijuterii care se pot prinde in
piesele aflate in miscare. Purtati incaltaminte de protectie pentru a va proteja de aschiile
aflate in zbor.
• Tineti parul, imbracamintea sau manusile departe de piesele aflate in miscare. Acestea se
pot prinde in piesele aflate in miscare.
• Mentineti manerele si manetele uscate, curate si fara urme de ulei sau unsoare.
• Utilizati echipament de protectie corespunzator. Purtati ochelari de protectie si manusi de
protectie. De asemenea, folositi o masca de praf in timpul utilizarii echipamentului sau daca
sunt prezente gaze de esapament. Cand este necesar, utilizati si incaltaminte cu talpa anti-
derapanta, casca de protectie si antifoane. Daca nivelul zgomotului depaseste 85 dB(A),
utilizarea castilor de protectie pentru urechi este obligatorie.
AVERTISMENT! Utilizati echipament de protectie corespunzator! Dispozitivele desiguranta

si echipamentul de protectie va protejeaza sanatatea dumneavoastra si a celor din jur si asigura
functionarea fara probleme a echipamentului.
• Nu incepeti sa utilizati echipamentul daca acesta se afla intr-o pozitie inversa sau nu se afla
in stare normala de functionare.
• Aveti grija sa pastrati o pozitie stabila in timpul lucrului. Mentineti-va intodeauna echilibrul.
• Mentineti zona de lucru curata si bine iluminata. Dezordinea si zonele de lucru neiluminate
pot provoca accidente. Inainte de utilizare, indepartati toate obiectele straine din zona de
lucru, de asemenea, fiti atenti la aceste obiecte si in timpul functionarii echipamentului.
• Nu suprasolicitati echipamentul.
• Nu folositi freza de zapada atunci cand exista o vizibilitate redusa sau nu exista suficienta
lumina in zona de lucru. Lucrati doar in lumina naturala sau cand exista o lumina artificiala
adecvata.
• Aveti grija sa nu scapati din maini echipamentul sau sa-l loviti de obstacole.
ATENTIE! Fiti extrem de precauti in timpul lucrului. Daca nu sunteti atenti, puteti pierde
controlul asupra echipamentului.
Masuri de siguranta privind motoarele pe benzina
AVERTISMENT! Benzina este foarte inflamabila. Manevrati combustibilul cu grija.
• Depozitati combustibilul in recipiente special realizate in acest scop.

• Alimentati rezervorul de combustibil numai in exterior, iar fumatul este interzis in timpul
alimentarii.
• Alimentati cu combustibil inainte de pornirea motorului.
• Fumatul este interzis in timpul alimentarii.
• Intotdeauna lasati esapamentul sa se raceasca inainte de a alimenta rezervorul.
• Nu desfaceti capacul rezervorului sau sa adaugati combustibil in timp ce motorul
functioneaza sau cand acesta este inca fierbinte.
• Daca s-a varsat combustibil in timpul alimentarii, nu incercati sa porniti motorul. Mutati
echipamentul departe de aceea zona pentru a evita pericolul unui incendiu.
• Stergeti imediat combustibilul varsat inainte de pornirea motorului.
• Dupa alimentare inchideti bine capacul rezervorului de combustibil si pe cel al recipientului.
• Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise: se pot acumula gaze ce contin monoxid
de carbon. Gazele evacuate sunt periculoase.

AVERTISMENT! Gazele de esapament contin monoxid de carbon, un gaz toxic, incolor si

inodor. Respirarea acestor gaze poate cauza pierderea constiintei, chiar si deces. Asigurati o
ventilatie corespunzatoare pentru a mentine gazele la cel mai scazut nivel posibil.
• Nu depozitati echipamentul cu combustibil in rezervor in interiorul unei cladiri. Pericol de

incendiu datorita vaporilor de benzina.
• Pentru a reduce pericolul de incendiu, pastrati motorul, toba de esapament, compartimentul
acumulatorului si spatiul de depozitare al combustibilului curat, fara material vegetativ si
unsoare excesiva.
• Sistemul de evacuare poate deveni suficient de fierbinte incat sa aprinda unele materiale.
Pastrati materialele inflamabile departe de echipament.
• Esapamentul devine fierbinte in timpul functionarii si ramane fierbinte pentru o anumita
perioada dupa oprirea motorului. Aveti grija sa nu atingeti esapamentul atunci cand este
fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca, inainte de a depozita echipamentul in interior.
• Indepartati uneltele si cheile de reglare inainte de pornirea echipamentului.
• Daca echipamentul se loveste de un obiect strain, examinati daca dispozitivul prezinta
daune si realizati reparatiile necesare inainte de repornirea si continuarea lucrului.
• Daca echipamentul incepe sa vibreze in mod anormal, opriti motorul si verificati imediat
cauza. Vibratiile reprezinta, in general, un avertisment de defectiune.
• Intotdeauna opriti echipamentul si asigurati-va ca s-a oprit complet cand doriti sa parasiti
pozitia de operare sau inainte de intretinere, inainte de a schimba accesoriile, de verificari,
curatare sau remedierea problemelor tehnice.
1. Este interzisa modificarea pieselor interne ale echipamentului.
Masuri de siguranta specifice
Purtarea echipamentului de protectie

• Intotdeauna purtati echipament de protectie aprobat. Acesta nu poate elimina riscul de
ranire, insa va reduce gradul de ranire in cazul producerii unui accident.
• Folositi o casca de protectie, casti pentru protectie auditiva, ochelari de protectie; purtati
manusi de protectie si imbracaminte cu protectie contra taieturilor, cizme de protectie cu
talpa aderenta si staif de otel. In general, imbracamintea trebuie sa fie adaptata scopului si
sa fie confortabila.
• Manusile de protectie trebuie utilizate si in momentul asamblarii sau verificarii
motoferastraului, precum si in timpul utilizarii pentru a evita ranirea grava cauzata de
marginile ascutite ale echipamentului.
• Atunci cand utilizati echipamentul, trebuie sa aveti langa dumneavoastra: accesoriile si pile,
combustibil si ulei de lant, lucruri de delimitare a zonei de lucru (franghie, semne de
avertizare, etc.), fluier (pentru colaborare sau de urgenta), topor sau ferastrau manual
(pentru indepartarea obstacolelor), o trusa de prim-ajutor.
Conditii de utilizare
• Inainte de utilizarea motoferastraului, asigurati-va ca nu sunt persoane sau animale in
apropiere. Tineti toti trecatorii la o distanta de siguranta fata de zona de lucru. Asigurati-va
ca nu exista posibilitatea ca animale, persoane sau obiecte sa intre in zona de lucru a
motoferastraului (sau sa fie ranite grav de copacii cazuti).
• Asigurati-va ca in apropiere nu sunt obiecte care v-ar putea afecta lucrul.
• Nu utilizati motoferastraul cu lant in conditii meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceata
densa, ploi abundente, vant puternic, etc..
• Asigurati-va ca in zona de lucru nu sunt obstacole, precum radacini de copac, pietre,

ramuri, etc..
• Intotdeauna aveti grija sa adoptati o pozitie stabila si sa va mentineti echilibrul in timpul
lucrului. Asigurati-va ca nu exista obiecte de care va puteti impiedica si pierde echilibrul.
• Fiti foarte precauti atunci cand lucrati pe un teren inclinat.
• Acordati atentie mediului inconjurator astfel incat sa stiti cum sa reactionati la o posibila
situatie periculoasa.
Utilizarea echipamentului
• Echipamentul este destinat taierii lemnului si a obiectelor din lemn. Taierea oricaror altor
tipuri de materiale va cauza deteriorarea echipamentului, iar garantia produsului va deveni
nula.
• Nu taiati cu motoferastraul copaci subtiri sau tufisuri. Taierea lemnului asezat pe sol, este
interzisa.
• Aveti foarte multa grija atunci cand taiati tufisuri si puieti. Materialul subtire se poate prinde
in lantul ferastraului si poate lovi operatorul sau il poate determina sa isi piarda echilibrul.
• Utilizati doar echipamente si accesorii de taiere recomandate de producator. Utilizarea
necorespunzatoare nu este acoperita de garantie, iar producatorul va refuza orice
responsabilitate.
• Pastrati dintii de taiere ai lantului ascutiti corespunzator si mentineti lantul ferastraului
tensionat! Pastrati toate echipamentele de taiere foarte bine gresate si intretinute
corespunzator!
• Nu folositi motoferastraul cu o singura mana! Intotdeauna tineti ferastraul cu ambele maini
pe manere. Se interzice tinerea echipamentului de dispozitivele de siguranta.
• Echipamentul nu trebuie utilizat cu carcase de protectie deteriorate sau demontate. Nu
folositi echipamentul daca nu este asamblat corespunzator.
• Nu utilizati un motoferastrau care a fost modificat in vreun fel fata de specificatiile sale
originale. Nu folositi un ferastrau cu lant defect. Realizati verificarile periodice, procedurile
de intretinere si de reparare. Unele proceduri de intretinere si service trebuie realizate doar
de specialisti calificati.
• Inainte de pornirea motoferastraului asigurati-va ca toate componentele, accesoriile si
uneltele de taiere sunt montate corespunzator.
• Inainte de pornirea echipamentului, aveti grija ca toate cheile si celelalte unelte utilizate
pentru reglarea acestuia au fost indepartate si duse la o distanta de siguranta fata de zona
de lucru.
• Nu utilizati motoferastraul cu lant peste inaltimea umarului si nu incepeti sa taiati cu varful
sinei de ghidare.
• Bustenii si trunchiurile de cherestea trebuie fixati pe o cremaliera folosind cleme sau alte
unelte adecvate.
• Dupa oprirea echipamentului, asteptati pana cand lantul ferastraului se opreste complet;
acesta va continua sa mai functioneze cateva secunde. Nu incercati sa opriti lantul
ferastraului.
• Transportati motoferastraul, oprit, cu ajutorul manerului din fata si tinandu-l departe de corp.
Atunci cand transportati sau depozitati ferastraul cu lant, intotdeauna montati aparatoarea
de protectie. Manevrati cu grija ferastraul cu lant pentru a evita pornirea accidentala a
acestuia.
ATENTIE! Nu atingeti cu mainile partile de taiere ale echipamentului. Nu atingeti lantul

ferastraului aflat in miscare.

CAUZE SI MODALITATI DE PREVENIRE A RECULULUI
Un recul este reactia brusca care apare atunci cand varful sinei de ghidare (7) (cunoscuta ca
"zona de recul" [F1]) atinge un obiect, iar sina cu lant este aruncata in sus si spre operator.
Aceasta reactie periculoasa poate avea loc cand sina de ghidare (7) atinge un obiect sau cand
lemnul se curbeaza, iar lantul ferastraului (6) se blocheaza in taietura, cauzand o reactie
neasteptata si aruncand sina cu lant in directia operatorului.
Oricare din aceste reactii pot cauza pierderea controlului asupra ferastraului si posibilitatea ranirii
grave a utilizatorului si a persoanelor din jur. Nu va bazati exclusiv pe dispozitivele de siguranta cu
care este echipat ferastraul cu lant. Ca si utilizator al acestui echipament, trebuie sa luati anumite
masuri pentru a putea lucra fara riscul de aparitie a ranilor grave.
Pericolul aparatiei reculului poate creste daca utilizati accesoriile de taiere necorespunzatoare sau
daca lantul de ferastrau (6) este neascutit sau slabit.
Atunci cand efectuati taieturi laterale si oblice, trebuie acordata o atentie deosebita deoarece
gheara (8) nu poate fi utilizata in aceste situatii.
Este necesar sa intelegeti care sunt cauzele reculului si cum le puteti evita, adoptand masurile
necesare de siguranta si folosind tehnica de lucru adecvata.
Pentru a evita reculul ferastraului:
• Asezati echipamentul cat mai uniform posibil pe suprafata de taiat.
• Adoptati o pozitie stabila si echilibrata.
• Nu utilizati un lant de ferastrau (6) slabit sau uzat; Ascutiti lantul de ferastrau (6) in mod
corespunzator. Utilizati doar sine si lanturi de ferestrau de schimb recomandate de
producator. Inlocuirea gresita a pieselor de schimb poate cauza sarirea lantului si/sau
aparitia reculului.
• Nu efectuati taieri la nivel mai inalt decat inaltimea umarului.
• Nu taiati cu marginea superioara sau varful sinei de ghidare (7). [F2]; [F3]
• Apucati strans ferastraul cu ambele maini. Aduceti corpul si bratele intr-o pozitie, in care sa
reziste fortelor de recul. Daca sunt adoptate masurile preventive adecvate, utilizatorul are
posibilitatea de a stapani fortele de recul. Niciodata sa nu dati drumul la ferastrau.
• Utilizati gheara (8) ca o parghie. [F4]
• Verificati daca lantul de ferastrau (6) este tensionat corect.
• Aveti grija sa nu atingeti lantul de ferastrau (6), care functioneaza, de un obiect dur (de
exemplu, metal, mortar, pietre, etc.), care poate fi ascuns in lemn sau in apropierea zonei
de lucru.
• Nu incercati sa introduceti sina intr-o taietura inceputa in timp ce lantul de ferastrau (6)
functioneaza.
DESCHIDEREA AMBALAJULUI
Atunci cand despachetati, verificati daca sunt incluse toate componentele. Consultati schemele din
acest manual. Daca sunt piese care lipsesc sau sunt deteriorate, va rugam sa contactati
distribuitorul autorizat.

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
AVERTISMENT! Inainte de orice procedura de montare, reglare sau intretinere, asigurati-va

ca echipamentul este oprit. De asemenea, scoateti fisa bujiei (26).
ATENTIE! Purtati manusi de protectie atunci cand verificati lantul ferastraului (6).
Instalarea sinei de ghidare (7) si a lantului de ferastrau (6)

1. Asezati echipamentul pe o suprafata nivelata (dreapta).
2. Asigurati-va frana de siguranta a lantului (9) este in pozitia decuplat, tragand frana lantului
(9) spre manerul din spate (1). [F5]
3. Desfaceti piulitele de fixare (19) cu ajutorul unei chei universale (28), dupa care scoateti
carcasa (4). [F6]
4. Rotiti surubul de tensionare al lantului (23) in sens invers acelor de ceasornic pana la
capatul surubului.
5. Asezati lantul de ferastrau (6) in jurul rotii de angrenare a lantului (21).
6. Montati sina de ghidare (7) pe unitatea principala a echipamentului, astfel incat stifturile de
pozitionare (22) sa se potriveasca in orificiul sinei de ghidare (20). [F7]
7. Montati lantul de ferastrau (6) pe sina de ghidare (7), fiind atenti la directia dintilor.
8. Remontati carcasa (4) in pozitia sa.
9. Strangeti piulitele de fixare (19) cu mana.
10. Verificati daca lantul de ferastrau (6) este pozitionat corect – lantul de ferastrau (6) nu
trebuie sa alunece de pe sina de ghidare (7) – si tensionati corect lantul de ferastrau (6).
AVERTISMENT! Nu utilizati motoferastraul inainte de tensionarea lantului de ferastrau (6).
VERIFICARI INAINTE DE UTILIZARE
Verificarea tensionarii lantului de ferastrau (6)

Un lant de ferastrau (6) slabit poate sa alunece usor de pe sina sau poate cauza uzura rapida a
acestuia sau a sinei de ghidare (7). Tensionarea lantului (6) trebuie verificata periodic, in special
inainte de inceperea lucrului, dupa primele taieri si in mod regulat in timpul lucrului (la fiecare 10
minute). Durabilitatea lantului de ferastrau (6) depinde in mod decisiv de lubrifierea corespunza -
toare si de intinderea corecta.
OBSERVATIE: In timpul primelor utilizari, cand echipamentul este inca nou, este posibila o lasare
mai accentuata a lantului (6), insa acest lucru este normal in perioada de rodaj a unei echipament
nou.
ATENTIE! Nu utilizati echipamentul daca lantul (6) este slabit, deoarece acesta poate aluneca de
pe sina de ghidare (7) in timp ce taiati. Daca lantul (6) este prea intins, acesta poate cauza
supraincalzirea echipamentului si alte daune.
Pentru a verifica tensiunea lantului (6):

• Ridicati usor lantul din centrul sinei de ghidare (7), dupa care ii dati drumul. Lantul de
ferastrau (6) este tensionat corect daca poate fi ridicat max. 3 mm fata de sina de ghidare,
in mijlocul acesteia; in plus, acesta trebuie sa revina in pozitia initiala sub propria sa
greutate (elasticitate). [F8]

Pentru a regla tensionarea lantului de ferastrau (6):

1. Asezati echipamentul pe o suprafata nivelata.
2. Slabiti piulitele de fixare (19) cu ajutorul cheii universale (28).
3. Ridicati sina de ghidare (7) (purtati manusi de protectie!) de la varful acesteia si reglati
tensiunea lantului de ferastrau (6) cu ajutorul surubului de tensionare (23), (in SENSUL
ACELOR DE CEASORNIC pentru a creste tensiunea, in SENS INVERS ACELOR DE
CEASORNIC pentru reduce tensiunea). [F9]
4. Strangeti piulitele de fixare (19) cu ajutorul cheii universale (28), ridicand in continuare sina
de ghidare (7).
5. Verificati din nou tensionarea lantului.
Verificarea nivelului uleiului

Inainte de fiecare utilizare a echipamentului, precum si la fiecare 10 minute de functionare, este
necesar sa se verifice nivelul uleiului de ungere al lantului din rezervor.
1. Asezati echipamentul pe o parte, pe o suprafata plana.
2. Curatati zona din jurul dopului de inchidere al rezervorului de ulei (17) si desurubati-l.
3. Introduceti tija curata in orificiul rezervorului de ulei: daca nivelul uleiului nu atinge 2/3 din
lungimea tijei, adaugati ulei in rezevor. Aveti grija sa nu intre murdarie in rezervorul de ulei.
4. Insurubati din nou dopul de inchidere al rezervorului de ulei (17).
ATENTIE! De fiecare data cand alimentati cu combustibil rezervorul, trebuie sa adaugati si ulei in
rezervorul de ulei. Se recomanda utilizarea unui ulei de lant standard.
ATENTIE! Pentru a evita deteriorarea echipamentului, utilizati doar tipul de ulei recomandat.
Este interzisa utilizarea unui ulei vechi sau reciclat. Utilizarea uleiului neautorizat duce la pierderea
garantiei produsului.
Verificarea nivelului de combustibil

Inaintea alimentarii cu combustibil, opriti motorul. Nu alimentati atunci cand motorul este fierbinte –
pericol de incendiu!
Alimentarea se va face numai in spatii bine aerisite. Daca s-a varsat combustibil, curatati imediat
zona.
Inainte de fiecare utilizare a echipamentului este necesar sa verificati nivelul combustibilului din
rezervor.
Combustibilul adecvat pentru motorul in 2-timpi al acestui echipament este un amestec de
benzina-ulei: amestecati benzina standard (cu sau fara plumb, fara alcool) cu ulei de motor de
calitate pentru motoare in 2-timpi, racire cu aer.
Raportul de amestec (Benzina: Ulei): 25:1.
ATENTIE! Utilizati raportul corect de amestec. Este interzisa folosirea oricarui alt amestec
de combustibil sau doar benzina pentru alimentarea echipamentului. Nerespectarea instructiunilor
poate duce la deteriorarea motorului si anularea garantiei produsului.
Verificarea mecanismului de franare a lantului

Frana lantului este un mecanism de siguranta care intervine in cazul socului echipamentului, de
exemplu la un recul. Apasati aparatoarea frontala (9) in fata, spre varful sinei. Lantul de ferastrau
(6) se opreste in maximum 0.3 secunde.
Din cand in cand trebuie realizat un test privind functionarea corecta a franei lantului:
1. Verificati daca frana de lant este dezactivata, impingand aparatoarea frontala (9) spre
manerul din spate (1) (pozitia 1). [F10]

2. Asezati echipamentul pe o suprafata nivelata, solida, de pe care au fost indepartate toate

obiectele.
3. Tineti manerul din spate (1) cu mana dreapta. Cu mana stanga tineti ferm manerul frontal
(2) [nu aparatoarea frontala (9)!].
4. Porniti motorul.
5. Strangeti maneta de acceleratie (18), dupa care imediat activati aparatoarea frontala (9),
incet si in mod deliberat (pozitia 2).
6. Lantul de ferastrau (6) ar trebui sa se opreasca brusc.
7. Atunci cand se opreste, imediat eliberati maneta de acceleratie (18) si opriti motorul.
AVERTISMENT! Daca lantul de ferastrau (6) nu se opreste atunci cand mecanismul franei
lantului este activat, duceti motoferastraul la un service autorizat pentru a fi verificat. Nu utilizati
motoferastraul daca frana lantului nu functioneaza corespunzator!
PORNIREA / OPRIREA MOTORULUI
Inainte de pornirea motorului:

• Purtati echipamentul de protectie adecvat.
• Alimentati rezervorul de combustibil si pe cel de ulei.
• Verificati zona de lucru, obiectele ce urmeaza a fi taiate si directia de taiere. Daca exista
obstacole, indepartati-le.
• Verificati, de asemenea, echipamentul, pentru a va asigura ca aceasta functioneaza
corespunzator.
• Verificati maneta franei lantului (9); asigurati-va ca nu prezinta deteriorari si este in stare
buna de functionare.
• Verificati lantul ferastraului (6); acesta trebuie sa fie tensionat corect si ascutit.
• Utilizatorul trebuie sa mentina o pozitie sigura si stabila in timpul lucrului si sa stabileasca
un traseu pentru a se proteja de copacii care cad.
Pornirea motorului [F11]

1. Actionati pompa de combustibil (daca exista) pana cand carburatorul a fost complet
amorsat (cand apare combustibil in pompa).
2. Setati comutatorul ON/OFF (12) in pozitia "I".
3. Trageti parghia socului (15) complet.
4. Asezati motoferastraul in siguranta pe sol – adoptati o pozitie sigura – lantul ferastraului nu
trebuie sa atinga niciun obiect si nici solul. In timp ce tineti partea inferioara a manerului din
spate (1) cu piciorul, iar mana stanga pe manerul din fata (2), trageti usor manerul sforii de
pornire (14), pana cand simtiti o rezistenta.
5. Trageti sfoara de pornire (14) de cateva ori, pana cand porneste motorul.
6. Dupa ce motorul a pornit, readuceti incet parghia socului (15) in pozitia initiala.
7. La cateva secunde dupa pornirea motorului, apasati butonul de blocare (11) care blocheaza
maneta de acceleratie (18), apoi apasati maneta de acceleratie (18) pentru a aduce motorul
la viteza maxima.
ATENTIE! Inainte de a trage parghia de acceleratie (18), asigurati-va ca frana de lant nu

este activata.

Oprirea motorului
1. Eliberati maneta de acceleratie (18), astfel incat motorul sa revina la acceleratie minima, iar
lantul de ferastrau (6) se opreste.
2. Setati comutatorul ON/OFF (12) in pozitia "0".
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Recomandari generale
• Echipamentul trebuie tinut intotdeauna ferm, cu ambele maini, mana stanga trebuie sa fie
pe manerul frontal (2), iar cea dreapta pe manerul din spate (1) [F12]. Cuprindeti manerele
de fiecare data cu toate degetele. Este interzisa utilizarea echipamentului doar cu o singura
mana.
• Echipamentul trebuie utilizat doar in conditii de siguranta. Acesta trebuie tinut la distanta de
corp.
• Inainte de a veni in contact cu lemnul, lantul de ferastrau (6) trebuie sa ruleze cu viteza
maxima. Pentru sprijinirea ferastraului cu lant pe lemnul de taiat, folositi opritorul cu gheara
(8). In timpul taierii folositi gheara drept parghie.
• La taierea bustenilor grosi sau crengilor ajustati gheara (8) pentru o adancime mai mare de
taiere. Pentru a face acest lucru, echipamentul trebuie inclinat spre spate pentru a
desprinde gheara (8) si reajustati-o din nou la o adancime mai mare. Nu scoateti ferastraul
afara din taietura atunci cand efectuati aceasta procedura.
• La debitare nu aplicati o presiune prea mare asupra lantului de ferastrau (6). Lasati lantul
de ferastrau (6) sa functioneze liber, aplicand doar o presiune usoara de parghie prin
gheara (8).
• Nu tineti niciodata bratele intinse atunci cand lucrati cu ferastraul. Nu incercati sa taiati in
locurile greu accesibile, sau stand pe o scara. Nu taiati niciodata deasupra inaltimii umerilor.
• Atentie la terminarea debitarii cu ferastraul. De indata ce ferastraul iese din linia de taiere,
simtiti in mod neasteptat greutatea acestuia. Exista pericol de accidentare.
• Indepartati ferastraul din taietura numai cu lantul de ferastrau (6) in functiune.
Doborarea copacilor [F13]
ATENTIE! Purtati intotdeauna casca pentru a va proteja de crengile care cad.
• Motoferastraul poate fi folosit la doborarea copacilor al caror diametru este mai mic decat
lungimea sinei de ghidare (7).
• Asigurati sectorul de lucru. Aveti grija ca in sectorul de cadere sa nu stationeze persoane
sau animale.
• Nu incercati sa eliberati un ferastrau blocat cat timp motorul este pornit. Folositi pene de
lemn pentru a elibera lantul de ferastrau (6) blocat.
OBSERVATIE: Directia de cadere a copacului trebuie determinata inainte de inceperea lucrului;

este important sa se aiba in vedere centrul de greutate al coroanei copacului, pozitia crengilor mai
mari si directia vantului.
• Faceti o crestatura (A) perpendicular pe directia de cadere. Adancimea crestaturii ar trebui

sa fie de 1/3 din diametrul trunchiului. Executati mai intai crestatura orizontala inferioara.
Astfel veti evita blocarea lantului de ferastrau sau a sinei de ghidare la executarea celei de
a doua crestaturi. Dupa care realizati taietura de cadere (B) pe partea opusa crestaturii (A),

care este o taietura orizontala la cel putin 4 cm deasupra crestaturii (A).
ATENTIE! Nu executati taietura de cadere complet, ci numai atat de adanc incat sa mai
ramana o legatura.
• O margine de doborare de aproximativ 1/10 din diametrul trunchiului trebuie sa ramana.

Cand copacul incepe sa cada, scoateti ferastraul din taietura, opriti-l si parasiti zona
periculoasa folosind calea de retragere stabilita (in spate sau in lateral).
• Zona de lucru din jurul copacului trebuie sa fie eliberata de obstacole. Inainte de taiere
trebuie stabilita o cale de retragere, care sa-i permita utilizatorului deplasarea fara probleme
din zona de lucru.
• Dupa terminarea taieturii de cadere, introduceti o pana (C) in taietura orizontala (B) pentru a
determina caderea copacului.
• Cand copacul incepe sa cada, fiti atenti si la crengile care cad si nu va impiedicati.
Emondare [F14]
• Incepeti sa taiati crengile din partea de jos (1) si finalizati taietura pornind de sus in jos (2).
Debitarea trunchiului de copac [F15]

• Debitarea copacului reprezinta procesul de indepartare a crengilor copacului taiat si
sectionarea acestuia in mai multe parti. Nu scoateti grinzile/penele de sustinere decat dupa
sectionarea busteanului in lungime. Crengile aflate sub tensiune trebuie taiate de jos in sus
pentru a evita blocarea ferastraului.
Taierea bustenilor
• Asezati busteanul pe un suport corespunzator si sprijinit-l astfel incat taietura sa nu se
inchida, iar lantul de ferastrau sa nu se blocheze.
• Pregatiti si fixati foarte bine bucatile de lemn mai scurte in vederea taierii.
• Debitati numai obiecte de lemn. Evitati atingerea pietrelor sau cuielor, deoarece acestea vor
fi azvarlite si vor putea deteriora lantul de ferastrau (6) sau provoca raniri grave.
• Nu atingeti garduri din sarma sau solul cu motoferastraul in functiune.
• Ferastraul nu este adecvat pentru taierea ramurilor subtiri.
• Executati cu deosebita grija taierile longitudinale, deoarece opritorul cu gheara (8) nu poate
fi folosit.
• La lucrarile de debitare cu ferastraul in panta, taiati intotdeauna trunchiurile sau materialul
lemnos aflat mai sus sau lateral fata de dumneavoastra.
• Din cauza pericolului de impiedicare fiti atenti la cioturile de copaci, crengi, radacini, etc.
• Daca busteanul care trebuie taiat este asezat pe sol, taiati pornind de sus pana la
jumatatea grosimii busteanului, dupa care il rostogoliti si taiati din partea opusa.
Taierea lemnului sub tensiune [F16]

Crengile, copacii sau bustenii aflati sub tensiune sau au pierdut presiunea dupa taiere, pot
produce reactii neasteptate si pot cauza raniri grave, chiar deces. Se recomanda multa precautie.
ATENTIE! Taierea lemnului, crengilor sau copacilor aflati sub tensiune trebuie executata
numai de personal de specialitate avand calificarea corespunzatoare. Exista pericol crescut de
accidentare.
• Daca trunchiul de copac este sprijinit la ambele capete (a se vedea partea stanga a figurii),
mai intai taiati 1/3 din diametrul trunchiului incepand din partea de sus (A), apoi taiati 2/3

plecand din partea inferioara (B), pana la nivelul taieturii executate de sus in jos. Este
important ca lantul de ferastrau (6) sa nu atinga solul.
• Daca trunchiul de copac este sprijinit la un singur capat (a se vedea partea dreapta a
figurii), taiati mai intai 1/3 din diametrul trunchiului incepand din partea inferioara (A), apoi
taiati restul de sus (B) in jos, pana la nivelul taieturii executate de jos in sus. Astfel se evita
rasturnarea trunchiului sau blocarea ferastraului.
INTRETINERE SI DEPOZITARE
ATENTIE! Inainte de realizarea oricaror operatii de intretinere, opriti motorul si asteptati

pana cand echipamentul se opreste complet.
• Intotdeauna pastrati echipamentul si fantele de ventilatie (daca exista) curate. Curatarea

periodica si intretinerea echipamentului vor asigura eficienta si prelungirea duratei de
functionare a acestuia.
• In cazul unei defectiuni, reparatia echipamentului trebuie efectuata de catre personalul
calificat de la service-ul autorizat.
• Mentineti toate suruburile, piulitele si bolturile bine stranse, pentru a va asigura ca
echipamentul functioneaza in conditii de siguranta.
• Din motive de siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
• Folositi doar piese de schimb originale. Componentele care nu au fost produse de
producator pot cauza probleme la montare/functionare si posibile vatamari.
• Depozitati echipamentul intr-un spatiu uscat, fara a fi la indemana copiilor si departe de
orice materiale inflamabile.
• Depozitati combustibilul din rezervoare in alta incapere. Nu depozitati echipamentul cu
combustibil in rezervor in interiorul unei cladiri, unde vaporii se pot aprinde de la un foc
deschis sau scantei.
ATENTIE! Atunci cand contactati service-ul autorizat, va rugam sa va asigurati ca in

rezervorul de combustibil si in cel de ulei exista minim 1/3 din capacitatea acestora.
Setarea carburatorului
Carburatorul este prevazut din fabrica cu un reglaj standard. Daca acesta necesita ajustari, va
rugam sa duceti echipamentul la service-ul autorizat.
Intretinerea sinei de ghidare (7)

• Intoarceti sina de ghidare (7) la fiecare 8 ore de functionare pentru a evita uzura unilaterala,
in special la varf si in partea inferioara.
• Ungerea periodica a barei de ghidare (7) (sina de ghidare pentru lantul de ferastrau (6) si
dinti) este esentiala pentru mentinerea unui nivel optim de performanta.
• Curatati periodic orificiile de patrundere a uleiului de la sina de ghidare (7) pentru a asigura
lubrifierea adecvata a sinei de ghidare (7) si a lantului de ferastrau (6) in timpul utilizarii.
Verificarea mecanismului de lubrifiere automata a lantului de ferastrau (6)

Functionarea mecanismului de lubrifiere automata a lantului poate fi verificata dupa cum urmeaza:
• Porniti motoferastraul si tineti varful indreptat in directia unui carton sau a unei hartii de pe
sol.
AVERTISMENT! Nu atingeti solul cu lantul de ferastrau (6)! Mentineti o distanta de

siguranta de aproximativ 20 cm.

• Daca apare o dara crescanda de ulei, atunci rezulta ca lubrifierea automata functioneaza
corect. Daca nu apare nicio dara de ulei cu toate ca rezervorul de ulei este plin, verificati si
eliminati defectiunea sau contactati service-ul autorizat.
• Cantitatea de ulei pentru lubrifierea lantului de ferastrau (6) poate fi reglata cu ajutorul
surubului de reglare (27), care este pozitionat in partea inferioara a corpului echipamentului
[F17]. Rotiti surubul de reglare (27) in sens invers acelor de ceasornic pentru a creste
cantitatea de ulei cu care este uns, iar in sensul acelor de ceasornic pentru a reduce
cantitatea de ulei.
Verificarea bujiei (25)

2. Slabiti surubul capac (5), si indepartati carcasa (13).
3. Scoateti fisa bujiei (26) [F18].
4. Deusrubati bujia (25) cu o cheie universala (28). [F19]
5. Indepartati depunerile de pe electrozii bujiei (25).
6. Verificati si ajustati (daca este necesar) distanta dintre electrozii bujiei (25). Distanta trebuie
sa fie 0.7 – 0.8 mm.
7. Remontati bujia (25) in pozitia corecta.
8. Remontati fisa bujiei (26).
Curatarea
Curatati carcasa echipamentului de rumegus si deseuri din lemn, curatati foarte bine fantele de
ventilatie (10). Nu utilizati substante caustice sau solventi pentru curatarea echipamentului. Aveti
grija ca manerele sa nu fie murdare cu ulei.
Curatarea filtrului de aer (24) [F20]

Curatati filtrul de aer (24) la fiecare 50 de ore de functionare.
2. Slabiti surubul capac (5) si indepartati carcasa (13).
3. Curatati filtrul de aer (24) cu alcool, dupa care stergeti-l/uscati-l cu o carpa moale.
4. Remontati filtrul de aer (24).
5. Remontati carcasa (13) si strangeti surubul capac (5).
Curatarea filtrului de combustibil

1. Drenati combustibilul din rezervor inainte de a verifica filtrul de combustibil.
2. Deschideti busonul rezervorului de combustibil (16) si folositi un carlig din sarma pentru a
scoate capul de aspirare prin orificiul rezervorului.
3. Verificati filtrul de combustibil. Demontati filtrul de combustibil si spalati-l sau inlocuiti-l cu
unul nou, daca este necesar.
Depozitare
• Dupa utilizare, depozitati echipamentul numai cu piesele de taiere (sina/lant) acoperite.
• Nu asezati alte obiecte deasupra echipamentului, in timpul depozitarii.
• Daca echipamentul urmeaza sa fie depozitat o perioada mai indelungata de timp, drenati
combustibilul si uleiul din rezervor. Scoateti bujia (25). Scoateti unitatea de taiere, asezati
lantul ferastraului (6) si sina de ghidare (7) intr-o baie de ulei pentru cateva minute, dupa
care infasurati-le in hartie cu ulei.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR
Nu aruncati deseurile de echipamente electrice, industriale si partile componente la

gunoiul menajer!
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acest produs nu poate
fi tratat ca deseu menajer. In conformitate cu legislatia in vigoare: Directiva 2008/98/CE
privind deseurile, Directiva 2012/19/UE, privind deseurile de echipamente electrice si electronice,
etc., echipamentele electrice, industriale si partile componente uzate, a caror durata de utilizare a
expirat, trebuie colectate separat si predate unui centru specializat de colectare si reciclare.
Uneltele, accesoriile si ambalajele trebuie reciclate astfel incat sa se reduca impactul asupra
mediului inconjurator.
In vederea facilitarii reciclarii, piesele fabricate din materiale plastice sunt marcate in mod
corespunzator.
Este interzisa aruncarea acestora in natura, deoarece sunt o sursa potentiala de pericol si de
poluare a mediului inconjurator.
Prin eliminarea corecta a acestor tipuri de produse, contribuiti la prevenirea posibilelor efecte
negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatatii oamenilor.
Pentru mai multe informatii privind reciclarea deseurilor, va rugam sa contactati autoritatile locale
responsabile, centrele locale de reciclare sau distribuitorul autorizat.
PROBLEME TEHNICE
ATENTIE! Opriti motorul si asteptati pana cand echipamentul se opreste complet inainte de
a verifica defectiunile.
Probleme tehnice Cauze Remedii

Motorul nu porneste Comutatorul ON/OFF (12) este in pozitia "0" Setati in pozitia "I"
Nu exista amestec de combustibil in rezervor Alimentati
Exista impuritati sau apa in rezervorul de Curatati
combustibil
Bujia (25) nu scanteiaza: este murdara, uzata Curatati sau inlocuiti
sau defecta
Motorul porneste, dupa Sarcina prea mare pentru unealta de taiere Reduceti sarcina
care se opreste
Bujia (25) este defecta Inlocuiti
Nu a fost utilizat un amestec corespunzator de Duceti echipamentul la service-ul
combustibil-ulei si au rezultat daune importante autorizat
la motor
Filtrul de aer (25) este infundat sau murdar Curatati
Esapamentul este acoperit/blocat Contactati service-ul autorizat
Lantul de ferastrau (6) nu Verificati daca mecanismul franei de lant este Apasati aparatoarea frontala (9) spre
se roteste activata motor
Filtrul de aer (24) este infundat sau murdar Curatati
Esapamentul este acoperit/blocat Contactati service-ul autorizat
Lantul de ferastrau (6) si Insuficient ulei in rezervor Alimentati cu uleiul corespunzator
sina de ghidare (7) se
Lantul de ferastrau (6) este prea tensionat Slabiti-l
supraincalzesc
Duza sau canalul de ulei este infundat Curatati

Lantul de ferastrau (6) este uscat: insuficient ulei Alimentati cu ulei

in rezervor
Frana de lant nu Aparatoarea frontala (9) este defecta Contactati service-ul autorizat
functioneaza
Ferastraul nu taie Lantul de ferastrau (6) este slabit Reglati tensionarea
corespunzator, se
Lantul de ferastrau (6) este uzat Ascutiti sau inlocuiti
blocheaza sau scoate
zgomote anormale Lant de ferastrau (6) defect Inlocuiti
Daca problema tehnica nu poate fi remediata pe baza informatiilor de mai sus, va rugam sa duceti
echipamentul la service-ul autorizat.
ATENTIE! NU INCERCATI SA REPARTI DUMNEAVOASTRA PRODUSUL SI ESTE

INTERZISA MODIFICAREA ACESTUIA! Orice reparatie sau intretinere speciala trebuie
realizata doar de personalul calificat si autorizat de la service-ul autorizat. Nu incercati sa
modificati partile interne ale produsului! IN CAZ CONTRAR, GARANTIA PRODUSULUI SE
ANULEAZA, IAR PRODUSUL POATE PROVOCA RANIRI GRAVE SI DAUNE.
IMPORTANT! - SIGURANTA INAINTE DE TOATE!

Inainte de a utiliza acest produs, va rugam sa cititi masurile de siguranta prezentate in acest manual pentru a reduce
riscurile de incendiu, socuri electrice si vatamari personale. Imaginile si datele tehnice din acest manual sunt numai
pentru referinta. Ele se pot schimba fara o notificare prealabila.


Drujba ProGarden 3040P

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Drujba ProGarden 3040P

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MF2335P / MF3040P – Instructiuni de utilizare - RO

FERASTRAU CU LANT PE BENZINA

Producator: Yongkang Chuntao Tools CO., LTD.

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 1

• OBSERVATII DESPRE DIFERITELE AVERTISMENTE DIN MANUAL:

Specificatii tehnice …................................................................................................................ 7

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 2

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 3

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 4

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 5

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 6

1. Maner posterior 15. Parghie soc

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 7

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Instructiuni generale de siguranta

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 8

AVERTISMENT! Utilizati echipament de protectie corespunzator! Dispozitivele desiguranta

Masuri de siguranta privind motoarele pe benzina

AVERTISMENT! Benzina este foarte inflamabila. Manevrati combustibilul cu grija.

• Depozitati combustibilul in recipiente special realizate in acest scop.

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 9

AVERTISMENT! Gazele de esapament contin monoxid de carbon, un gaz toxic, incolor si

• Nu depozitati echipamentul cu combustibil in rezervor in interiorul unei cladiri. Pericol de

Masuri de siguranta specifice

Purtarea echipamentului de protectie

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 10

ATENTIE! Nu atingeti cu mainile partile de taiere ale echipamentului. Nu atingeti lantul

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 11

CAUZE SI MODALITATI DE PREVENIRE A RECULULUI

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 12

AVERTISMENT! Inainte de orice procedura de montare, reglare sau intretinere, asigurati-va

Instalarea sinei de ghidare (7) si a lantului de ferastrau (6)

AVERTISMENT! Nu utilizati motoferastraul inainte de tensionarea lantului de ferastrau (6).

VERIFICARI INAINTE DE UTILIZARE

Verificarea tensionarii lantului de ferastrau (6)

Pentru a verifica tensiunea lantului (6):

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 13

Pentru a regla tensionarea lantului de ferastrau (6):

Verificarea nivelului uleiului

Verificarea nivelului de combustibil

Verificarea mecanismului de franare a lantului

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 14

2. Asezati echipamentul pe o suprafata nivelata, solida, de pe care au fost indepartate toate

PORNIREA / OPRIREA MOTORULUI

Inainte de pornirea motorului:

Pornirea motorului [F11]

ATENTIE! Inainte de a trage parghia de acceleratie (18), asigurati-va ca frana de lant nu

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 15

Doborarea copacilor [F13]

ATENTIE! Purtati intotdeauna casca pentru a va proteja de crengile care cad.

OBSERVATIE: Directia de cadere a copacului trebuie determinata inainte de inceperea lucrului;

• Faceti o crestatura (A) perpendicular pe directia de cadere. Adancimea crestaturii ar trebui

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 16

care este o taietura orizontala la cel putin 4 cm deasupra crestaturii (A).

• O margine de doborare de aproximativ 1/10 din diametrul trunchiului trebuie sa ramana.

Debitarea trunchiului de copac [F15]

Taierea lemnului sub tensiune [F16]

Ver. 1/Rev. 1; Data: 21.06.2017; Traducere a instructiunilor originale 17

ATENTIE! Inainte de realizarea oricaror operatii de intretinere, opriti motorul si asteptati

• Intotdeauna pastrati echipamentul si fantele de ventilatie (daca exista) curate. Curatarea

ATENTIE! Atunci cand contactati service-ul autorizat, va rugam sa va asigurati ca in

Intretinerea sinei de ghidare (7)

Verificarea mecanismului de lubrifiere automata a lantului de ferastrau (6)

AVERTISMENT! Nu atingeti solul cu lantul de ferastrau (6)! Mentineti o distanta de