PARTEA I

Anul 177 (XXI) Nr. 862 LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE Joi, 10 decembrie 2009

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI parteneriat dintre Ministerul Administraiei i Internelor

1.416. Hotrre pentru aprobarea Acordului dintre
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone cu
privire la funcionarea Institutului Cultural Romn de la
Varovia i a Institutului Polonez din Bucureti, semnat
la Varovia la 5 martie 2009 ......................................
Acord ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone
cu privire la funcionarea Institutului Cultural Romn
de la Varovia i a Institutului Polonez din Bucureti ....
1.488. Hotrre pentru abrogarea pct. 4 din anexa nr. 1 la
Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de
siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de
ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil ................................................................
1.489. Hotrre privind transmiterea unui imobil,
proprietate public a statului, din administrarea
Ministerului Tineretului i Sportului, prin Direcia
Judeean pentru Tineret Gorj, n administrarea
Ministerului Culturii, Cultelor i Patrimoniului
Naional ......................................................................
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
280. Ordin al viceprim-ministrului, ministrul administraiei
i internelor, interimar, privind publicarea n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, a Acordului-cadru de
i Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii
Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre
ale Uniunii Europene FRONTEX, semnat la
Varovia la 12 octombrie 2009 .................................. 613
2
ACTE ALE AUTORITII NAIONALE
PENTRU ADMINISTRARE I REGLEMENTARE
24 N COMUNICAII
955. Decizie privind modificarea i completarea Deciziei
preedintelui Inspectoratului General pentru
Comunicaii i Tehnologia Informaiei nr. 686/2005
4 pentru aprobarea Procedurii de tarifare i a Listei
cuprinznd tarifele de utilizare a spectrului radio
datorate anual ctre Inspectoratul General pentru
Comunicaii i Tehnologia Informaiei ........................ 1315
ACTE ALE CORPULUI EXPERILOR CONTABILI
5 I CONTABILILOR AUTORIZAI DIN ROMNIA
09/180. Hotrre pentru modificarea Regulamentului
privind auditul de calitate n domeniul serviciilor
contabile, aprobat prin Hotrrea Consiliului superior
al Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai
din Romnia nr. 08/91/2008 ...................................... 1516
 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone
cu privire la funcionarea Institutului Cultural Romn de la Varovia i a Institutului Polonez
din Bucureti, semnat la Varovia la 5 martie 2009
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Articol unic. Se aprob Acordul dintre Guvernul Romniei Institutului Cultural Romn de la Varovia i a Institutului
i Guvernul Republicii Polone cu privire la funcionarea Polonez din Bucureti, semnat la Varovia la 5 martie 2009.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul afacerilor externe, interimar,
Ctlin Marian Predoiu
Ministrul culturii, cultelor i patrimoniului naional,
Theodor Paleologu
p. Ministrul educaiei, cercetrii i inovrii, interimar,
Ctlin Ovidiu Baba,
secretar de stat
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Pogea

Bucureti, 18 noiembrie 2009.

Nr. 1.416.

ACORD
ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone cu privire la funcionarea Institutului Cultural Romn
de la Varovia i a Institutului Polonez din Bucureti

Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone, denumite n continuare pri,

plecnd de la dorina de a aprofunda relaiile de prietenie dintre cele dou state i de a contribui la extinderea cooperrii
n domeniul cultural i educativ, pe baza respectului i ncrederii reciproce,
animate fiind de intenia realizrii prevederilor Actului final al Conferinei pentru Securitate i Cooperare n Europa, semnat
la Helsinki la 1 august 1975, i ale Cartei pentru o nou Europ, adoptat la Paris la 21 noiembrie 1990,
avnd n vedere dispoziiile Tratatului cu privire la relaiile prieteneti i la cooperarea dintre Romnia i Republica Polon,
semnat la Bucureti la 25 ianuarie 1993, i ale Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Polone privind
colaborarea n domeniile tiinei, nvmntului i culturii, semnat la Varovia la 23 iunie 1994,
au convenit urmtoarele:

ARTICOLUL 1
1. Prezentul acord reglementeaz funcionarea Institutului
Cultural Romn de la Varovia i a Institutului Polonez din
Bucureti, precum i funcionarea institutelor noi sau a filialelor
acestora, care pot fi nfiinate n conformitate cu alin. 2.
2. Fiecare parte, dup obinerea acordului celeilalte pri,
poate nfiina noi institute sau filiale ale lor pe teritoriul statului
celeilalte pri. Prile se vor informa reciproc prin schimb de
note verbale despre intenia de nfiinare a unor noi institute sau
filiale ale acestora.
ARTICOLUL 2
Institutele i vor desfura activitatea n conformitate cu
legislaia n vigoare n statul fiecreia dintre cele dou pri i
cu dispoziiile prezentului acord.
ARTICOLUL 3
1. Institutul Cultural Romn de la Varovia se subordoneaz
Ministerului Afacerilor Externe al Romniei i Institutului Cultural
Romn.
2. Institutul Polonez din Bucureti se subordoneaz
ministrului afacerilor externe al Republicii Polone.
3. Prile i vor comunica pe ci diplomatice eventualele
schimbri survenite n subordonarea celor dou institute.
ARTICOLUL 4
1. Institutele au ca obiectiv promovarea limbii i culturii
romne, n cazul Institutului Cultural Romn de la Varovia, i,
respectiv, a limbii i culturii poloneze, n cazul Institutului
Polonez din Bucureti, precum i promovarea educaiei, tiinei
i cunoaterii statului trimitor.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
2. Acest obiectiv se realizeaz prin urmtoarele activiti,
desfurate n conformitate cu legislaia n vigoare a statului
primitor i cu prevederile dreptului internaional:
a) organizarea de cursuri de limb romn, respectiv de
limb polon;
b) difuzarea de cunotine despre cultur, tiin, educaie, primitoare, institutele pot avea totui ncasri pentru organizarea
precum i despre realizrile istorice i contemporane ale prilor;
c) organizarea de i participarea la evenimente culturale, n
special expoziii, proiecii cinematografice, spectacole, concerte,
prezentri, festivaluri, ateliere de creaie i altele, precum i
seminare, conferine i alte proiecte complexe;
d) nfiinarea i administrarea bibliotecilor i mediatecilor cu
sli de lectur i servicii de mprumut de cri, periodice i alte
produse tiprite i orice alt tip de material cu caracter cultural,
tiinific, educativ i informativ, pe orice suport;
e) publicarea i difuzarea de materiale culturale, tiinifice,
educative i sportive;
f) crearea de consilii, cluburi i comitete potrivit domeniilor
de activitate ale institutelor, cu participarea reprezentanilor
societii civile i mediilor de comunicare, precum i a
personalitilor din lumea culturii, tiinei i sportului;
g) organizarea de i participarea la alte activiti similare,
care au legtur cu obiectivele institutelor.
3. Institutele pot organiza, n afara sediilor lor, activiti care
s corespund obiectivelor prezentului acord i particip la astfel
de activiti.
ARTICOLUL 5
1. Fiecare parte recunoate institutului celeilalte pri
capacitatea de a ndeplini acte juridice care permit realizarea
obiectivelor enumerate n art. 4, iar institutele vor putea:
a) s deschid conturi bancare;
b) s ncheie contracte cu instituii publice i cu orice
persoane fizice sau juridice, publice ori private, naionale sau
strine din statul primitor;
c) s i asume alte obligaii necesare ndeplinirii obiectivelor
definite n prezentul acord.
2. Directorul sau directorul adjunct mputernicit pot deschide
conturi bancare, ncheia contracte i asuma alte obligaii n
numele institutului.
3. Directorul i directorul adjunct, ca reprezentani ai
institutului, n domeniile de activitate menionate la alin. 1 lit. b)
i c), nu beneficiaz de imunitate de jurisdicie civil i
administrativ n statul prii primitoare.
ARTICOLUL 6
1. Prile vor facilita, n limitele prevzute de legislaia n
vigoare a statului prii primitoare i conform principiului
reciprocitii, crearea condiiilor necesare pentru funcionarea
corespunztoare a institutelor i pentru realizarea obiectivelor
lor.
2. n limita posibilitilor, fiecare parte va sprijini institutul
celeilalte pri pe lng autoritile locale n vederea obinerii ctre cealalt parte i pentru membrii de familie care locuiesc
autorizaiilor necesare pentru funcionarea corespunztoare a
acestuia.
3. Fiecare parte va asigura institutului su spaii care
corespund cerinelor privind localizarea, suprafaa, scopul i tipul
activitilor desfurate, de pe piaa imobiliar a statului prii acord vor fi soluionate pe cale diplomatic, cu excepia cazului
primitoare.
4. Fiecare parte suport toate costurile administrative legate
de funcionarea institutului su.
ARTICOLUL 7
Prile asigur accesul liber al publicului la activitile
organizate de institute, fie n sediile proprii, fie n afara acestora.
Institutele pot folosi toate mijloacele de difuzare adecvate,
conform legislaiei n vigoare n statul prii primitoare, pentru
promovarea activitilor lor.
3
ARTICOLUL 8
1. n activitatea lor, institutele se conduc dup principiul
nonprofitului i desfoar activiti cu caracter nelucrativ.
2. n cadrul prezentului acord i n conformitate cu
prevederile acestuia i ale legislaiei n vigoare n statul prii
i desfurarea de cursuri de limb, pentru examene i diplome,
pentru materiale audiovizuale, de bibliografie i didactice, pentru
orice alte materiale i operaiuni legate de cursurile de limb i,
dup caz, pentru participarea la manifestri culturale,
educaionale i tiinifice sau pentru organizarea acestora.
ARTICOLUL 9
1. Institutele sunt conduse de un director i un director
adjunct, numii de organele statului prii trimitoare. Acetia
beneficiaz de privilegiile i imunitile diplomatice, scutirile
fiscale i facilitile prevzute n Convenia privind relaiile
diplomatice, semnat la Viena la 18 aprilie 1961, cnd statul
prii trimitoare, pe cale diplomatic, i notific drept membri ai
personalului su diplomatic.
2. Membrii personalului institutelor care nu au deinut
cetenia statului prii primitoare i nici reedin permanent
pe teritoriul acestuia nainte de a fi angajai la institut sunt supui
legislaiei muncii i legislaiei asigurrilor sociale n vigoare n
statul prii trimitoare.
3. Membrii personalului institutelor care au cetenia statului
prii primitoare sau care au reedina permanent pe teritoriul
acestuia se supun legislaiei asigurrilor sociale i legislaiei
muncii n vigoare n statul prii primitoare.
4. Fiecare parte va informa cealalt parte, pe cale
diplomatic, despre membrii personalului trimii sau angajai la
institute, precum i despre nceperea ori ncetarea activitii
acestora.
ARTICOLUL 10
1. Impozitele pe venitul i bunurile institutelor i personalului
acestora sunt reglementate de legislaiile prilor, precum i de
prevederile Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Republicii Polone pentru evitarea dublei impuneri i prevenirea
evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit i pe capital,
semnat la Varovia la 23 iunie 1994.
2. Dac legislaia n vigoare permite o astfel de posibilitate,
prile exonereaz institutele de impozite, TVA i alte taxe pentru
activitile derulate n conformitate cu art. 4 alin. 2.
ARTICOLUL 11
n cadrul legislaiilor lor i pe baza principiului reciprocitii,
fiecare dintre pri ntocmete, n cel mai scurt timp posibil,
permisele de reziden sau elibereaz alte documente
asemntoare pentru membrii personalului institutului trimii de
mpreun cu acetia.
ARTICOLUL 12
Diferendele legate de interpretarea sau aplicarea prezentului
n care prile convin o alt modalitate.
ARTICOLUL 13
1. Prile se vor informa reciproc despre ndeplinirea
procedurilor interne necesare pentru intrarea n vigoare a
prezentului acord prin schimb de note verbale. Acordul va intra
n vigoare la data primirii ultimei note verbale prin care prile
se informeaz despre ndeplinirea acestor proceduri.
2. La data intrrii n vigoare a prezentului acord i nceteaz
valabilitatea Convenia dintre Guvernul Republicii Socialiste
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009

Romnia i Guvernul Republicii Populare Polone privind 4. Prezentul acord se ncheie pentru o perioad de 5 ani.
nfiinarea i activitatea Centrului de Informaii i Cultur
Acesta va fi prelungit automat, prin tacit reconduciune, pentru
Romn la Varovia i a Centrului de Informaii i Cultur
Polon la Bucureti, semnat la Bucureti la 11 iulie 1972. perioade ulterioare de cte 5 ani, dac niciuna dintre pri nu l
3. Prile, de comun acord, pot amenda n orice moment
va denuna, n scris, cu cel puin 9 luni nainte de expirarea
prezentul acord. Amendamentele intr n vigoare potrivit
procedurii menionate la alin. 1. perioadei corespunztoare de valabilitate.
Semnat la Varovia la data de 5 martie 2009, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn i polonez, ambele
texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul Romniei, Pentru Guvernul Republicii Polone,

Bogdan Aurescu, Grazyne Bernatowicz,
secretar de stat, subsecretar de stat,
Ministerul Afacerilor Externe Ministerul Afacerilor Externe

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru abrogarea pct. 4 din anexa nr. 1 la Legea nr. 64/2008
privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 28 alin. (2)
din Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil,
cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Articol unic. Se abrog pct. 4 din anexa nr. 1 Instalaii i echipamente
exceptate de la prevederile prezentei legi la Legea nr. 64/2008 privind
funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de
ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008, cu modificrile i completrile
ulterioare.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC

Contrasemneaz:
Ministrul aprrii naionale,
Mihai Stnioar
Ministrul economiei,
Adriean Videanu

Bucureti, 25 noiembrie 2009.

Nr. 1.488.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009 5

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind transmiterea unui imobil, proprietate public a statului, din administrarea Ministerului
Tineretului i Sportului, prin Direcia Judeean pentru Tineret Gorj, n administrarea Ministerului
Culturii, Cultelor i Patrimoniului Naional

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 12 alin. (1) i (2) din Legea nr. 213/1998 privind
proprietatea public i regimul juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1. (1) Se aprob transmiterea unui imobil, proprietate
public a statului, avnd datele de identificare prevzute n
anexa care face parte integrant din prezenta hotrre, din
administrarea Ministerului Tineretului i Sportului, prin Direcia
Judeean pentru Tineret Gorj, n administrarea Ministerului
Culturii, Cultelor i Patrimoniului Naional, pentru Arhiepiscopia
Craiovei.
(2) Imobilul prevzut la alin. (1) va fi utilizat n scopul
organizrii de tabere colare, cu respectarea standardelor de
calitate privind desfurarea activitilor specifice.
(3) n cazul n care nu se respect obligaiile de la alin. (2),
imobilul revine de drept n administrarea Ministerului Tineretului
i Sportului.
Art. 2. Predarea-preluarea imobilului prevzut la art. 1 se
face pe baz de protocol ncheiat ntre prile interesate, n
termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei
hotrri.
Art. 3. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se
modific i se completeaz corespunztor anexa nr. 6 la
Hotrrea Guvernului nr. 1.705/2006 pentru aprobarea
inventarului centralizat al bunurilor din domeniul public al
statului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 1.020 i 1.020 bis din 21 decembrie 2006, cu modificrile i
completrile ulterioare.

PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul tineretului i sportului,
Sorina Luminia Plcint
Ministrul culturii, cultelor i patrimoniului naional,
Theodor Paleologu
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Pogea
Bucureti, 25 noiembrie 2009.
Nr. 1.489.

ANEX

D AT E L E D E I D E N T I F I C A R E
a imobilului care se transmite din domeniul public al statului i din administrarea Ministerului Tineretului i Sportului,
prin Direcia Judeean pentru Tineret Gorj, n domeniul public al statului i n administrarea Ministerului Culturii,
Cultelor i Patrimoniului Naional

Codul Locul unde este Persoana juridic de la care Persoana juridic Caracteristicile tehnice
Nr. M.F.
de clasificare situat imobilul se transmite imobilul la care se transmite imobilul ale imobilului

Statul romn,
Statul romn, Ministerul n administrarea Tabra Tismana
Romnia,
Tineretului i Sportului, prin Ministerului Culturii, Cldire vil cu etaj
39374 8.29.06 judeul Gorj,
Direcia Judeean pentru Cultelor i Patrimoniului Valoare de inventar:
oraul Tismana.
Tineret Gorj Naional, pentru 300,940 lei
Arhiepiscopia Craiovei
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL ADMINISTRAIEI I INTERNELOR

ORDIN
privind publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a Acordului-cadru de parteneriat
dintre Ministerul Administraiei i Internelor i Agenia European pentru Gestionarea
Cooperrii Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene FRONTEX,
semnat la Varovia la 12 octombrie 2009
n vederea aplicrii prevederilor Acordului-cadru de parteneriat dintre Ministerul Administraiei i Internelor i Agenia
European pentru Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene
FRONTEX, semnat la Varovia la 12 octombrie 2009,
avnd n vedere prevederile Regulamentului (CE) nr. 2.007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a
Ageniei Europene pentru Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene
FRONTEX, n vederea mbuntirii managementului integrat la frontierele externe,
n temeiul dispoziiilor art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele i ale art. 7 alin. (4) din Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 30/2007 privind organizarea i funcionarea Ministerului Administraiei i Internelor, aprobat cu modificri prin
Legea nr. 15/2008, cu modificrile i completrile ulterioare,
viceprim-ministrul, ministrul administraiei i internelor, interimar, emite urmtorul ordin:

Articol unic. Se dispune publicarea, fr plat, n la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a Acordului-cadru de Europene FRONTEX, semnat la Varovia la 12 octombrie
parteneriat dintre Ministerul Administraiei i Internelor i 2009, prevzut n anexa care face parte integrant din
Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii Operative prezentul ordin.

Viceprim-ministru, ministrul administraiei i internelor, interimar,

Vasile Blaga

Bucureti, 16 noiembrie 2009.

Nr. 280.
ANEX

A C O R D - C A D R U D E P A R T E N E R I A T*
ntre
Ministerul Administraiei i Internelor (Partener), reprezentat n scopul semnrii prezentului acord de ctre domnul Vasile
Blaga, viceprim-ministru, ministrul administraiei i internelor, interimar,
i
Agenia European pentru Gestionarea Cooperrii Operaionale la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii
Europene FRONTEX
n vederea stabilirii unui cadru ntre FRONTEX i Partener pentru finanarea participrii Partenerului la activitile
operaionale n conformitate cu Regulamentul FRONTEX1, precum i cu alte prevederi comunitare relevante

Partenerul i FRONTEX au convenit asupra preambulului, a Condiiilor speciale i a Condiiilor generale care formeaz
prezentul acord-cadru de parteneriat (acord-cadru).
Preambulul stabilete contextul parteneriatului stabilit ntre pri n domeniul managementului frontierelor externe ale
Uniunii Europene.
Condiiile speciale i Condiiile generale specific subiectul, termenii, condiiile i durata acordului-cadru, precum i
aranjamentele pentru activitile operaionale n baza parteneriatului.
Prin semntura sa, Partenerul accept coninutul acordului-cadru i aplicarea acestuia asupra oricrei decizii de finanare
specific implementate ulterior n baza prezentului acord-cadru.
PREAMBUL
Politica Comunitii Europene n domeniul frontierelor externe ale Uniunii Europene are ca obiectiv managementul integrat
al frontierei, asigurnd un nivel uniform i nalt de control i supraveghere, care este un corolar necesar pentru libera circulaie a
persoanelor n cadrul Uniunii Europene. Managementul integrat al frontierei (IBM) este i o component fundamental a unui
spaiu de libertate, securitate i justiie.
n scopul mbuntirii IBM, FRONTEX faciliteaz i eficientizeaz aplicarea msurilor comunitare n acest domeniu.
FRONTEX realizeaz aceasta prin asigurarea coordonrii mbuntite a cooperrii operaionale a statelor membre i a rilor
asociate Schengen2.
* Traducere.
1 Regulamentul (CE) nr. 2.007/2004 al Consiliului din 26 octombrie 2004 de instituire a Ageniei Europene pentru Gestionarea Cooperrii Operaionale
la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene FRONTEX, Jurnalul Oficial, seria L 349, 25 noiembrie 2004, p.1, modificat.
2 Pentru scopul acestui acord-cadru, termenul de state membre include de asemenea rile asociate Schengen.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
n conformitate cu Regulamentul FRONTEX, FRONTEX
poate decide s cofinaneze operaiunile comune i proiectele-
pilot ale statelor membre (activiti operaionale) n conformitate
cu regulile financiare aplicabile pentru FRONTEX. Astfel de
contribuii financiare directe sunt menite s sprijine realizarea
mbuntirilor IBM i nu pot sub nicio form s aduc profit
Partenerului.
n ndeplinirea obligaiilor i ndatoririlor n conformitate cu
Regulamentul FRONTEX, FRONTEX aplic principiile
transparenei i ale tratamentului egal.
I. CONDIII SPECIALE
ARTICOLUL I.1
Scopul
Acordul-cadru este ncheiat ca parte a unei relaii de
cooperare formalizate, n desfurare, ntre FRONTEX i
Partener (Parteneriat), n baza obiectivelor Comunitii i a
planurilor multianuale FRONTEX (MAP) i a programelor de
lucru anuale (PoW), pentru a contribui la obiectivele politicii
Comunitii menionate n preambul.
Principalul scop al acordului-cadru este de a defini rolurile i
responsabilitile prilor n implementarea Parteneriatului,
precum i termenii i condiiile n care finanarea specific poate
fi decis i acordat.
Semnarea acordului-cadru de ctre pri nu oblig
FRONTEX s decid i s acorde o finanare specific.
ARTICOLUL I.2
Acordarea finanrii specifice
n contextul MAP i PoW, FRONTEX i Partenerul poart
discuii bilaterale pentru a conveni asupra activitilor
operaionale viitoare coordonate de FRONTEX la care particip
Partenerul. Aceste discuii bilaterale i activitile operaionale
convenite constituie baza pentru acordarea unei finanri
specifice.
n baza nelegerilor comune rezultate n urma discuiilor
bilaterale, FRONTEX i statele membre participante (adic
statele membre care au convenit s participe la activitatea
operaional respectiv) convin asupra unui plan operaional
(sau a unui plan documentat similar) pentru fiecare activitate
operaional. Fiecare astfel de plan indic participarea unui stat
membru n activitatea operaional. Prin convenirea planului
operaional (sau a altor planuri similare) Partenerul accept, n
ceea ce privete activitatea operaional respectiv, s fie
obligat de prezentul acord-cadru, inclusiv de rezultatele
cheltuielilor curente cu mijloacele tehnice (REM), proiect derulat
n 2007 de FRONTEX.
FRONTEX decide separat cu privire la finanarea specific i
acord finanarea specific n scopul activitii operaionale
vizate. Fiecare finanare specific a FRONTEX trebuie s
respecte prevederile relevante ale Regulamentului FRONTEX
i ale Regulamentului financiar FRONTEX3.
Finanarea specific decis i acordat de FRONTEX ia
forma unei decizii de finanare specific a FRONTEX, adoptat
de directorul executiv. Astfel de decizii de finanare specific pot
fi adoptate i de adjunctul directorului executiv, de un director
sau de un ef de serviciu/sector, n conformitate cu
subdelegrile de autoritate existente pentru implementarea
bugetului n vigoare n FRONTEX. Un buget pentru activitatea
operaional vizat este anexat la fiecare decizie de finanare
specific.
3 Decizia Consiliului director FRONTEX 36/2008 din 16 decembrie 2008.
4 Decizia directorului executiv FRONTEX 2008/67 din 16 decembrie 2008.
7
Toate deciziile de finanare specific ale FRONTEX trebuie
s aib legtur cu un plan operaional convenit (sau alt plan
similar) pentru activitatea operaional vizat. Planul operaional
sau alt plan similar este pregtit i elaborat n conformitate cu
prevederile relevante ale Regulilor interne de procedur
FRONTEX4. Un plan operaional se stabilete i se semneaz
de adjunctul directorului executiv n conformitate cu art. 31
alin. (2) din Regulile interne de procedur FRONTEX.
ARTICOLUL I.3
Durata
Acordul-cadru intr n vigoare la data imediat urmtoare datei
la care ultima dintre cele dou pri l semneaz.
Acordul-cadru se ncheie pentru o perioad de 4 ani
ncepnd cu data intrrii sale n vigoare.
Partenerul poate denuna prezentul acord-cadru n orice
moment prin transmiterea unui preaviz scris de 60 de zile.
Partenerul trebuie, n acest caz, s ntreprind finalizarea
implementrii oricrei activiti operaionale n care este implicat,
care a nceput nainte de data la care denunarea contractului
produce efecte i pentru care s-a ntocmit o decizie de finanare
specific n baza prezentului acord-cadru.
FRONTEX poate decide s denune prezentul acord-cadru
n orice moment fr nicio despgubire din partea sa, printr-un
preaviz scris de 60 de zile. FRONTEX i onoreaz obligaiile
ce decurg din implementarea activitilor operaionale care au
nceput nainte de data la care denunarea contractului produce
efecte, n msura n care aceast implementare d natere la
cheltuieli prevzute n decizia de finanare specific respectiv.
Toate deciziile de finanare specific FRONTEX n baza
prezentului acord-cadru trebuie s fie adoptate nainte de data
la care acordul-cadru expir. n cazul n care se desfoar o
activitate operaional dup data de expirare sus-menionat,
termenii i condiiile acordului-cadru continu s se aplice pentru
implementarea activitii operaionale corespunztoare i a
deciziei de finanare specific respective.
ARTICOLUL I.4
Finanarea activitilor operaionale
Costurile totale eligibile pentru o activitate operaional
trebuie indicate ntr-un buget (i formularele tip REM, atunci
cnd acestea sunt folosite) anexat la decizia de finanare
specific FRONTEX corespunztoare.
Eligibilitatea costurilor i cofinanarea cerut de la Partener
sunt definite n art. II.16 i n decizia de finanare specific
corespunztoare.
ARTICOLUL I.5
Angajamente specifice ale Partenerului
Imediat dup ce o decizie de finanare specific FRONTEX
n baza acestui acord-cadru a fost adoptat, Partenerul este
notificat printr-un e-mail transmis Punctului naional de contact
FRONTEX corespunztor. Partenerul trebuie s rspund n
aceeai zi la o astfel de notificare prin recunoaterea primirii
deciziei de finanare specific n baza acestui acord-cadru.
Formularul care se va folosi pentru un astfel de rspuns este
anexat la prezentul acord-cadru.
Dup primirea deciziei de finanare specific, Partenerul se
angajeaz s solicite o prefinanare n conformitate cu art. II.17.
Dup ncheierea activitii operaionale respective,
Partenerul se angajeaz s nainteze ctre FRONTEX
rapoartele i documentaia solicitate n conformitate cu art. II.17.
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
II. CONDIII GENERALE
Partea A
Prevederi legale i administrative
ARTICOLUL II.1
Angajamentele luate de Partener
Prin consimirea planului operaional sau a unui alt plan
similar pentru o activitate prevzut, Partenerul accept s
respecte pe lng prevederile prezentului acord-cadru i
prevederile oricror condiii specifice posibile legate de
activitatea vizat, precum i Decizia directorului executiv asupra
schemei de cofinanare pentru operaiunile comune i
proiectele-pilot din 15 ianuarie 2008 (nr. 2008/02) incluznd
rezultatele proiectului REM derulat n cursul anului 2007 de
FRONTEX.
ARTICOLUL II.2
Responsabilitate
1. Prezentele condiii generale sau orice condiii specifice nu
vor afecta unica responsabilitate a Partenerului de a respecta
orice obligaii juridice care l privesc.
2. FRONTEX nu poate n niciun caz sau din niciun motiv s
fie fcut rspunztor pentru pagubele sau daunele suferite de
personalul sau proprietatea Partenerului n timpul desfurrii
aciunii sau ca o consecin a aciunii. De aceea, FRONTEX nu
poate accepta nicio solicitare pentru despgubiri sau majorare
a plii n legtur cu o astfel de pagub sau daun.
3. Cu excepia cazurilor de for major, Partenerul va
remedia orice pagub suferit de echipamentul aflat n
proprietatea FRONTEX ca rezultat al executrii sau al executrii
deficitare a unei aciuni.
4. Partenerul i asum rspunderea unic fa de teri,
inclusiv rspunderea fa de orice pagub sau daun de orice fel
provocat de ei n legtur cu sau decurgnd din activitile
operaionale. Partenerul va absolvi FRONTEX de toat
rspunderea asociat oricrei revendicri sau aciuni ntreprinse
ca rezultat al nclcrii de ctre Partener ori de angajaii
Partenerului sau de ctre alte persoane pentru care Partenerul
ori un angajat individual al Partenerului este responsabil.
ARTICOLUL II.3
Conflicte de interes
1. Partenerul se angajeaz s ia toate msurile necesare de
prevenire a oricrui risc de conflict de interese care ar putea
afecta ndeplinirea imparial i obiectiv a deciziei de finanare
specific i va informa FRONTEX, fr ntrziere, cu privire la
orice situaie care constituie sau care poate conduce la orice
conflict de acest gen.
2. Exist un conflict de interese atunci cnd exercitarea
imparial i obiectiv a funciilor oricrei persoane n baza
acordului-cadru este compromis din motive care privesc
familia, viaa afectiv, afinitatea politic ori naional, interesul
economic sau orice alt interes mprtit cu o alt parte.
ARTICOLUL II.4
Proprietatea/Utilizarea rezultatelor
1. Cu excepia cazurilor cnd se stipuleaz altfel, dreptul de
proprietate asupra rezultatelor unei activiti desfurate n baza
unui acord-cadru FRONTEX, inclusiv drepturile de proprietate
intelectual i de proprietate asupra rapoartelor i a altor
documente legate de aceasta, va aparine FRONTEX.
5 Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor fizice cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor date (Jurnalul Oficial, seria L 8, 12 ianuarie
2001, p. 1).
2. Fr a prejudicia prevederile paragrafului 1, FRONTEX
acord Partenerului dreptul de a utiliza liber rezultatele unei
activiti operaionale, dup cum consider potrivit, cu condiia
ca prin aceasta s nu ncalce obligaiile sale de confidenialitate
sau drepturile existente de proprietate industrial i intelectual.
ARTICOLUL II.5
Confidenialitatea i protecia datelor cu caracter personal
1. Schimbul de date i informaii se va desfura n
conformitate cu legislaia comunitar i naional existent.
2. FRONTEX i Partenerul se oblig s pstreze
confidenialitatea oricrui document, oricrei informaii sau a
altui material aflat n legtur direct cu obiectul acordului-cadru,
care este n mod corespunztor clasat/clasat ca fiind
confidenial/confidenial, dac divulgarea poate aduce
prejudicii celeilalte pri. Prile trebuie s respecte aceast
obligaie i dup data expirrii prezentului acord-cadru.
3. Orice informaie cu caracter personal cuprins n acordul-
cadru i n deciziile de finanare specific sau legat de aceste
documente trebui s fie prelucrat n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 45/20015. Astfel de date vor fi prelucrate
doar n legtur cu activitatea de implementare i de continuare
a acordului-cadru i a deciziilor de finanare specific, fr a
prejudicia posibilitatea de a transmite datele ctre Serviciul de
audit intern, ctre Curtea European de Conturi, ctre Grupul
pentru nereguli financiare i/sau ctre Oficiul European de Lupt
Antifraud (OLAF) n scopul protejrii intereselor financiare ale
Comunitii.
4. Partenerul poate, n urma unei cereri scrise, s obin
acces la datele sale cu caracter personal i s corecteze orice
informaie care este inexact sau incomplet. Partenerul ar
trebui s adreseze orice ntrebare referitoare la procesarea
datelor sale personale ofierului pentru protecia datelor din
cadrul FRONTEX. Beneficiarii pot oricnd depune o plngere
mpotriva prelucrrii datelor lor personale la Autoritatea
European de Supervizare a Proteciei Datelor.
ARTICOLUL II.6
Publicitatea
Cu excepia cazului n care FRONTEX solicit altfel, orice
comunicare sau aducere la cunotina opiniei publice de ctre
Partener cu privire la o activitate operaional, inclusiv conferine
ori seminarii, va indica faptul c acea activitate a primit finanare
de la Comunitate i a fost coordonat de ctre FRONTEX. Orice
comunicare sau aducere la cunotina opiniei publice de ctre
Partener, n orice form i prin orice mijloace, trebuie s indice
faptul c rspunderea aparine numai autorului i c FRONTEX
nu este responsabil pentru nicio utilizare posibil a informaiilor
coninute.
ARTICOLUL II.7
Evaluarea
Ori de cte ori FRONTEX efectueaz o evaluare
intermediar sau final a impactului activitilor operaionale,
msurat n funcie de obiectivele Programului anual de lucru al
FRONTEX, Partenerul se oblig s pun la dispoziia
FRONTEX i/sau a persoanelor autorizate de aceasta toate
documentele sau informaiile care sunt solicitate pentru ca
evaluarea s se ncheie cu succes.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
ARTICOLUL II.8
Suspendarea
1. Partenerul i/sau FRONTEX poate suspenda
implementarea unei activiti operaionale dac circumstane de
natur excepional fac acest lucru imposibil sau deosebit de
dificil, n special n situaiile de for major. Acetia se vor
informa reciproc fr ntrziere, furniznd toate motivele i
detaliile necesare, precum i data prevzut pentru reluarea
activitii.
2. Dac FRONTEX nu denun acordul-cadru conform
prevederilor art. I.3, Partenerul va relua implementarea de
ndat ce circumstanele permit acest lucru i va informa
FRONTEX n mod corespunztor despre aceasta. Durata
activitii operaionale va fi prelungit cu o perioad echivalent
cu durata suspendrii.
ARTICOLUL II.9
Atribuirea contractelor
Dac Partenerul ncheie contracte n scopul desfurrii unei
activiti prevzute de o decizie de finanare specific,
Partenerul va respecta prevederile i principiile normelor
relevante privind achiziiile publice, principiile de bun
gestionare financiar, precum i rezultatele proiectului REM
desfurat n cursul anului 2007 de ctre FRONTEX.
ARTICOLUL II.10
Fora major
For major nseamn orice situaie excepional imposibil
de anticipat sau eveniment care depete controlul prilor,
care le mpiedic pe oricare dintre acestea s i ndeplineasc
oricare dintre obligaiile lor care decurg din acordul-cadru, care
nu poate fi atribuit erorii sau neglijenei prilor i care se
dovedete insurmontabil n ciuda tuturor precauiilor adecvate.
Defectele echipamentului sau ale materialelor ori ntrzierile cu
punerea acestora la dispoziie, conflictele de munc, grevele
sau dificultile financiare nu pot fi invocate drept situaii de for
major de ctre partea care nu i poate ndeplini obligaiile.
ARTICOLUL II.11
Atribuirea
1. Solicitrile ctre FRONTEX nu pot fi transferate.
2. n situaii excepionale, atunci cnd situaia justific acest
lucru, FRONTEX poate autoriza atribuirea ctre o parte ter a
unei decizii de finanare specific i a oricror pli care decurg
din aceasta, n urma unei cereri scrise n acest sens, n care se
vor indica motivele, din partea Partenerului. Dac FRONTEX
este de acord, trebuie s fac acest acord cunoscut n scris
nainte ca atribuirea propus s aib loc. n absena autorizrii
mai sus menionate sau n situaia nerespectrii acestor termeni,
atribuirea nu trebuie s fie pus n aplicare mpotriva FRONTEX
i nu va produce niciun fel de efecte asupra FRONTEX. n niciun
caz o astfel de atribuire nu va elibera Partenerul de obligaiile
sale fa de FRONTEX.
ARTICOLUL II.12
Denunarea, suspendarea i reducerea finanrii
II.12.1. De ctre Partener
1. n cazurile justificate adecvat, Partenerul poate renuna la
finanare, n orice moment, prin transmiterea ctre FRONTEX a
unui preaviz de 60 de zile, preciznd motivele pentru care se
consider c activitatea operaional pentru care a fost acordat
finanarea este imposibil de realizat, fr a fi obligat s acorde
vreo despgubire din acest motiv.
2. Dac nu sunt oferite motive sau dac FRONTEX nu
accept motivele, FRONTEX poate s solicite rambursarea
9
parial sau total a sumelor deja pltite conform deciziei de
finanare specific, n baza rapoartelor de implementare tehnic
i a declaraiilor financiare aprobate de FRONTEX, proporional
cu gravitatea eecurilor n cauz i dup ce a permis
Partenerului s i prezinte observaiile.
II.12.2. De ctre FRONTEX
FRONTEX poate hotr denunarea, suspendarea sau
reducerea finanrii, fr nicio obligaie din partea sa cu privire
la plata vreunei despgubiri, n urmtoarele situaii:
a) n cazul unei schimbri a situaiei juridice, financiare,
tehnice, organizaionale sau de proprietate a Partenerului, care
este de natur s afecteze n mod considerabil prevederile
acordului-cadru sau de natur s pun la ndoial decizia de
acordare a finanrii;
b) n cazul n care Partenerul nu reuete s i
ndeplineasc o obligaie important care i revine n
conformitate cu acordul-cadru i cu decizia de finanare
specific, inclusiv anexele acestora;
c) n cazul n care activitatea operaional a fost suspendat
ca rezultat al unor situaii excepionale;
d) n cazul n care Partenerul se face rspunztor de o grav
abatere profesional dovedit prin orice mijloace;
e) n cazul n care Partenerul nu i-a ndeplinit obligaiile cu
privire la plata contribuiilor la asigurrile sociale sau plata
taxelor n conformitate cu prevederile juridice ale rii n care
este stabilit;
f) n cazul n care Partenerul este subiectul unei acuzri care
are valoare de res judicata pentru fraud, corupie, implicare n
organizaii criminale sau pentru orice alt activitate ilegal n
detrimentul intereselor financiare ale Comunitii;
g) n cazul n care Partenerul a dat declaraii false sau
prezint rapoarte care nu corespund realitii n scopul obinerii
finanrii, prevzute n decizia de finanare specific.
II.12.3. Procedura de denunare
1. Procedura este iniiat printr-o scrisoare recomandat cu
confirmare de primire sau un echivalent al acesteia.
2. n cazurile menionate la art. II.12.2 lit. a) i b), Partenerul
va avea la dispoziie 30 de zile pentru a-i prezenta observaiile
i pentru a lua orice msur necesar n scopul asigurrii
ndeplinirii n continuare a obligaiilor sale conform deciziei de
finanare specific. n cazul n care FRONTEX nu confirm
acceptarea acestor observaii prin naintarea unei aprobri
scrise n termen de 30 de zile de la primirea acestora, procedura
continu s se desfoare.
3. n cazul n care notificarea este trimis, denunarea
produce efecte la sfritul perioadei de notificare, care va ncepe
de la data la care este primit notificarea cu privire la decizia
FRONTEX de denunare a finanrii.
4. n cazul n care ntiinarea nu este trimis pentru situaiile
prevzute la art. II.12.2 lit. c), d), e), f) i g), denunarea produce
efecte din ziua urmtoare datei la care este primit notificarea cu
privire la decizia FRONTEX de denunare a finanrii.
II.12.4. Efectele denunrii
1. n cazul denunrii, plile efectuate de ctre FRONTEX
vor fi limitate la costurile eligibile suportate n fapt de ctre
Partener pn la data la care denunarea produce efecte, n
conformitate cu decizia de finanare specific. Costurile legate
de angajamentele curente, care nu trebuie s fie ndeplinite
pn dup denunare, nu vor fi luate n considerare.
2. Partenerul va avea 60 de zile de la data la care
denunarea produce efecte, dup cum a fost notificat de
FRONTEX, ca s redacteze o cerere pentru plata final n
conformitate cu decizia de finanare specific. n cazul n care nu
este primit nicio cerere de plat final n acest termen-limit,
FRONTEX nu va rambursa cheltuielile suportate de ctre
Partener pn la data denunrii i va fi recuperat orice sum
 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
a crei utilizare nu este fundamentat de rapoarte de
implementare tehnic i nici pe declaraii financiare aprobate de
FRONTEX.
3. n mod excepional, la sfritul perioadei de notificare mai
sus menionate, atunci cnd FRONTEX termin finanarea pe
motiv c Partenerul nu a reuit s realizeze raportul de
implementare tehnic final i declaraia financiar n termenul-
limit stipulat n decizia de finanare specific, iar Partenerul
nc nu a respectat aceast obligaie n termen de dou luni
(dup ntiinarea scris trimis de FRONTEX printr-o scrisoare
recomandat cu confirmare de primire sau un echivalent al
acesteia), FRONTEX nu va rambursa cheltuielile suportate de
ctre Partener pn la data la care s-a ncheiat aciunea.
FRONTEX va recupera, de asemenea, orice sum a crei
utilizare nu este fundamentat de rapoartele de implementare
tehnic i de declaraiile financiare aprobate de ctre aceasta.
ARTICOLUL II.13
Penaliti financiare
Se vor aplica prevederile art. 134b la care se face referire n
art. 175 din Regulile de implementare a Regulamentului
financiar general.
ARTICOLUL II.14
Decizii adiionale
1. Orice amendament la decizia de finanare specific,
inclusiv durata activitii operaionale, trebuie s fac obiectul
unei noi decizii de finanare specific care s o nlocuiasc pe
cea anterioar. Nicio decizie verbal nu poate angaja prile n
acest sens.
2. Noua decizie de finanare specific nu poate s aib drept
scop sau ca efect operarea de schimbri care pun la ndoial
justificarea iniial pentru acordarea finanrii specifice sau care
pot duce la tratament inegal.
3. Dac cererea de modificare este formulat de ctre
Partener, acesta trebuie s o trimit ctre FRONTEX cu 15 zile
lucrtoare nainte ca aceasta s produc efecte i cu 10 zile
lucrtoare nainte de data ncetrii aciunii, cu excepia cazurilor
fundamentate corespunztor de ctre Partener i acceptate de
ctre FRONTEX.
4. Prin derogare de la prevederile de mai sus, Partenerul
poate, atunci cnd desfoar activitatea operaional, s
ajusteze bugetul estimat prin transferuri ntre titluri6 de costuri
eligibile, cu condiia ca aceast ajustare a cheltuielilor s nu
afecteze implementarea activitii operaionale i transferul
dintre titluri s nu depeasc 10% din valoarea fiecrui titlu de
costuri eligibile estimate ctre care este destinat transferul i
fr a depi costurile eligibile totale menionate n art. 3 pct. 3
din decizia de finanare specific.
ARTICOLUL II.15
Soluionarea diferendelor
n cazul oricrui diferend sau litigiu n legtur cu
interpretarea, aplicarea ndeplinirii unui acord-cadru, a
prevederilor enumerate n art. II.1, precum i a activitilor
operaionale n conformitate cu decizia de finanare specific,
Partenerul i FRONTEX vor depune toate eforturile n vederea
soluionrii unui astfel de diferend pe cale amiabil.
6 Itemi n acest context va fi neles ca titluri.
Partea B
Prevederi financiare
ARTICOLUL II.16
Costuri eligibile
1. Pentru a fi considerate costuri eligibile ale activitii
operaionale, costurile trebuie s ndeplineasc urmtoarele
criterii generale:
trebuie s aib legtur cu obiectul deciziei de finanare
specific i trebuie s fie prevzute n bugetul estimat (i n
formularele-tip REM, atunci cnd se folosesc) anexat la aceasta;
trebuie s fie necesare pentru desfurarea activitii
operaionale acoperite de decizia de finanare specific;
trebuie s fie rezonabile i justificate i trebuie s fie
conforme cu principiile de management financiar eficient, n
special din punctul de vedere al valorii pentru bani i eficiena
costului;
trebuie s fie legate de activitile implementate n
perioada de eligibilitate, dup cum a fost prevzut n decizia de
finanare specific. n plus, costurile de cltorie ale personalului
i pentru transportul echipamentului vor fi eligibile n baza
bugetului;
trebuie s fie de fapt realizate de Partener, s fie
nregistrate n contabilitatea acestuia n conformitate cu
principiile de contabilitate aplicabile i s fie declarate n
conformitate cu cerinele legislaiei aplicabile din domeniul fiscal
i social;
trebuie s poat fi identificate i verificate;
procedurile interne de contabilitate i audit ale
Partenerului trebuie s permit reconcilierea direct a costurilor
i venitului declarat n legtur cu activitatea, prin declaraiile
contabile i prin documentele justificative corespunztoare.
2. Costurile eligibile directe pentru activitatea operaional
sunt acele costuri care, lund n considerare condiiile de
eligibilitate stabilite la pct. 1, sunt identificabile drept costuri
specifice legate direct de desfurarea activitii operaionale i
care, prin urmare, pot fi cuprinse de aceasta n mod direct. n
special, urmtoarele costuri directe sunt eligibile, cu condiia ca
acestea s ndeplineasc criteriile stabilite n paragraful anterior:
costurile de cltorie, diurn (DSA) i cazare;
cheltuieli curente cu mijloace tehnice (REM), aa cum au
fost identificate n proiectul REM desfurat n cursul anului
2007 de ctre FRONTEX;
salariile i taxele pentru asigurare social ale experilor
i/sau echipajului detaai.
Costurile legate de diurn i cazare nu trebuie s
depeasc plafoanele aprobate anual de ctre Comisie n
conformitate cu regulamentele cu privire la personal.
Dac Partenerul subcontracteaz activitile sale
operaionale, personalul subcontractat va fi tratat ca personal
propriu al Partenerului, n sensul prezentului articol.
3. Contribuiile la salarii i la taxele pentru asigurri sociale
realizate de statele membre relevante/ara asociat Schengen
vor fi considerate ca fiind cofinanare a unei activiti
operaionale din partea statului membru implicat/rii asociate
Schengen. FRONTEX va acoperi costurile legate de
cltorie/DSA/cazare i REM. Cofinanarea nu poate fi asigurat
din alte resurse finanate de UE.
4. Statul membru gazd/ara asociat Schengen este, de
asemenea, eligibil/eligibil pentru cofinanarea pentru costurile
eligibile aa cum sunt definite n alin. 2 i 3 pentru mijloacele
suplimentare i personalul detaat/folosit pentru o anumit
activitate operaional, cu condiia ca acesta/aceasta s poat
arta i demonstra n mod clar c mijloacele i personalul sunt
de fapt detaate suplimentar pentru o anumit activitate
operaional. Cofinanarea nu poate fi asigurat din alte resurse
finanate de UE.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
5. Costurile indirecte eligibile pentru activitatea operaional
sunt acele costuri care, n conformitate cu condiiile de
eligibilitate descrise n art. II.16.1, nu sunt identificabile drept
costuri specifice legate direct de prestarea activitii operaionale
i care ar putea fi asociate n mod direct cu aceasta, dar care pot
fi identificate i justificate de ctre Partener, folosind sistemul
su contabil ca fiind efectuate n legtur cu costurile directe
eligibile pentru activitatea operaional. Acestea nu pot include
niciun fel de costuri directe eligibile.
6. Prin derogare de la art. II.16.1, costurile indirecte realizate
n desfurarea activitii operaionale pot fi eligibile pentru
finanarea la o rat fix nu mai mare de 7% din costurile directe
eligibile totale. Dac costul direct eligibil total depete suma
de 100.000 euro, nivelul eligibil al costurilor indirecte trebuie s
fie redus la nivelul stabilit ntre pri. Nivelul stabilit al costurilor
indirecte ar trebui s fie specificat n decizia de finanare
specific. Dac decizia de finanare specific prevede o
finanare la rata fix cu privire la costurile indirecte, ele nu
trebuie s fie sprijinite de documente contabile.
ARTICOLUL II.17
Solicitri de plat
1. Una sau mai multe pli pot fi efectuate ca prefinanare.
Suma total acumulat a prefinanrii nu va trebui s
depeasc 50% din suma total de finanare specificat n
decizia de finanare specific.
2. Prefinanarea are ca scop acoperirea cheltuielilor
Partenerului legate de activitatea operaional aprobat.
Prefinanarea va fi pltit n termen de 45 de zile de la primirea
solicitrii de prefinanare.
3. Plata soldului, care nu poate fi repetat, se efectueaz la
sfritul activitii operaionale pe baza costurilor eligibile actuale
n desfurarea activitii operaionale. Poate lua forma unui
ordin de recuperare, dac plile anterioare de prefinanare
depesc suma final de finanare determinat n conformitate
cu decizia de finanare specific.
4. Pentru plata soldului vor fi transmise urmtoarele rapoarte
i urmtoarea documentaie n termen de 75 de zile dup
ncheierea aciunii:
solicitarea pentru plata final;
raport asupra implementrii activitii operaionale din
punctul de vedere al Partenerului;
declaraia final financiar a costurilor eligibile realizate de
fapt, urmnd structura bugetului estimat;
acolo unde se solicit de ctre prevederile deciziei de
finanare specific privind plata soldului, un certificat privind
declaraiile financiare ale aciunii i conturile curente, ntocmite
de un funcionar public competent i independent. Certificatul
va certifica, n conformitate cu standardele internaionale
recunoscute de contabilitate, c aceste costuri declarate de
ctre Partener n declaraiile financiare pe care se bazeaz
solicitarea de plat sunt cele reale, nregistrate cu exactitate, i
c toate chitanele au fost declarate n conformitate cu decizia
de finanare specific.
5. Documentele care nsoesc solicitarea de plat trebuie
ntocmite conform prevederilor relevante ale deciziei de
finanare specific, incluznd, unde este necesar, anexele
acestora. Partenerul nsui va certifica faptul c documentele
financiare transmise FRONTEX respect prevederile financiare
ale deciziei de finanare specific, c aceste costuri declarate
sunt costurile reale i c solicitarea de plat a acestuia este
susinut de documente justificative care pot fi verificate.
6. Dup primirea documentelor menionate n art. II.17.4
i/sau II.17.5, FRONTEX:
va aproba raportul final privind implementarea activitilor
operaionale;
11
va solicita Partenerului s prezinte documentele
justificative sau orice alt informaie considerat a fi necesar
pentru a permite aprobarea raportului;
va respinge raportul i va solicita prezentarea unui nou
raport.
7. n cazul n care nu se primete un rspuns scris din partea
FRONTEX n termen de 45 de zile, se va considera c
documentaia a fost suficient. Aprobarea documentelor care
nsoesc solicitarea de plat nu va implica recunoaterea
regularitii sau a autenticitii, a caracterului complet i a
corectitudinii declaraiilor i informaiilor pe care acestea le
conin.
8. Solicitrile de informaii suplimentare sau ale unui nou
raport vor fi transmise n scris Partenerului. Partenerul va avea
la dispoziie perioada stabilit n decizia de finanare specific
pentru a trimite informaiile sau noile documente solicitate. n
cazul n care se solicit informaii suplimentare, termenul-limit
pentru verificare va fi extins cu perioada necesar obinerii
acestor informaii. Dac se respinge un raport i se solicit un
nou raport, se aplic procedura de aprobare menionat mai
sus. n cazul unei respingeri rennoite, FRONTEX i rezerv
dreptul de a rezilia finanarea.
9. Soldul finanrii va fi determinat de FRONTEX n
conformitate cu art. II.19. Plata soldului va fi realizat n termen
de 45 de zile de la data aprobrii documentelor menionate n
art. II.17.4.
ARTICOLUL II.18
Prevederi generale privind plile
1. Plile se efectueaz de ctre FRONTEX n euro.
Partenerul trimite solicitrile de plat, inclusiv declaraiile
financiare aflate la baza acestora, n euro. Orice conversie a
costurilor efective n euro se efectueaz de ctre Partener la
rata lunar stabilit de Comisie i publicat pe site-ul acesteia
din ziua realizrii costului.
2. Plile fcute de FRONTEX vor fi considerate a fi efectuate
la data debitrii acestora din contul FRONTEX.
3. FRONTEX poate suspenda oricnd perioada pentru plata
indicat n decizia de finanare specific, notificnd Partenerului
faptul c solicitarea de plat a acestuia nu poate fi ndeplinit
fie pentru c nu este conform cu prevederile deciziei, fie pentru
c trebuie prezentate documentele justificative corespunztoare,
fie pentru c exist suspiciuni cu privire la faptul c unele
cheltuieli din declaraia financiar nu sunt eligibile i se
realizeaz verificri suplimentare.
4. FRONTEX poate, de asemenea, s i suspende plile
oricnd, dac se constat sau se presupune c Partenerul a
nclcat prevederile acordului-cadru i ale deciziei de finanare
specific, n special n urma controalelor i a auditurilor
prevzute la art. II.21.
5. FRONTEX informeaz Partenerul despre orice astfel de
suspendare printr-o scrisoare recomandat cu confirmare de
primire sau printr-un document echivalent.
6. Suspendarea intr n vigoare la data transmiterii avizului
de ctre FRONTEX. Perioada rmas de plat rencepe de la
data nregistrrii unei solicitri de plat ntocmite corespunztor,
atunci cnd sunt primite documentele justificative solicitate sau
la finalul perioadei de suspendare notificate de FRONTEX.
7. Partenerul are la dispoziie dou luni de la data notificrii
de ctre FRONTEX a sumei finale de finanare ce stabilete
suma de plat a soldului sau ordinul de recuperare ori, n cazul
necomunicrii datei de primire a plii soldului, solicit informaii
n scris privind stabilirea finanrii finale, oferind motive pentru
orice dezacord. Dup aceast perioad, astfel de solicitri nu
vor mai fi luate n considerare. FRONTEX se angajeaz s
rspund n scris, ntr-o perioad de dou luni dup data primirii
solicitrii de informaii, motivnd rspunsul su. Aceast
 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
procedur nu prejudiciaz dreptul Partenerului de a contesta
decizia luat de FRONTEX. n conformitate cu legislaia
comunitar n acest domeniu, astfel de contestaii trebuie s fie
depuse n termen de dou luni dup notificarea deciziei ctre
solicitant sau, n lipsa acesteia, dup data la care solicitantul a
aflat despre decizie.
ARTICOLUL II.19
Determinarea finanrii finale
1. Fr a aduce prejudiciu informaiilor obinute ulterior n
conformitate cu art. II.21, FRONTEX adopt suma plii finale
care urmeaz a fi acordat Partenerului pe baza documentelor
menionate la art. II.17, pe care le-a aprobat.
2. Suma total pltit de ctre FRONTEX Partenerului nu
poate depi, sub nicio form, suma maxim a finanrii stabilit
n decizia de finanare specific, chiar dac costurile eligibile
totale efective realizate depesc costurile eligibile totale
estimate specificate n bugetul estimat, anexat la decizia de
finanare specific.
3. Dac aceste costuri eligibile efective realizate la finalul
activitii operaionale sunt mai mici dect costurile eligibile
totale estimate, contribuia FRONTEX se limiteaz la costurile
eligibile totale efective realizate n legtur cu
transportul/DSA/cazare i REM.
4. Astfel, Partenerul este de acord cu faptul c finanarea se
limiteaz la suma necesar pentru a echilibra ncasrile i
cheltuielile activitii operaionale i aceasta nu poate produce,
n nicio form, profit pentru acesta.
ncasrile efective care vor fi luate n considerare sunt cele
care au fost stabilite, generate sau confirmate la data la care
solicitarea de plat este ntocmit de ctre Partener. n scopul
acestui articol, vor fi luate n considerare doar costurile eligibile
efective ale activitii operaionale sau ale bugetului de operare,
care se ncadreaz n categoriile stabilite n bugetul estimat,
anexat la decizia de finanare specific.
Orice surplus determinat n acest fel va duce la o reducere
corespunztoare a sumei de finanare.
n cazul n care suma total a plilor deja efectuate
depete suma finanrii finale, FRONTEX emite un ordin de
recuperare pentru surplus.
ARTICOLUL II.20
Recuperarea
1. Dac orice sum este pltit n mod necorespunztor
Partenerului sau dac recuperarea este justificat n baza
deciziei de finanare specific, Partenerul se angajeaz s
returneze FRONTEX suma respectiv n condiiile i la orice
dat pe care o specific.
2. Dac Partenerul nu returneaz suma pn la data
scadent, suma datorat va avea dobnda la rata aplicat de
Banca Central European operaiunilor sale principale de
refinanare, publicat n seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii
Europene n prima zi a lunii n care plata era scadent, majorat
cu 3,5 puncte procentuale. Dobnda se pltete pentru perioada
scurs de la data ulterioar expirrii termenului de plat pn n
ziua plii. Orice plat parial acoper mai nti dobnda. controalele i auditurile.
Semnat la 12 octombrie 2009 la Varovia, n dou exemplare originale n limba englez.
Pentru Ministerul Administraiei i Internelor,
Vasile Blaga,
viceprim-ministru,
ministrul administraiei i internelor,
interimar
3. Sumele care vor fi returnate ctre FRONTEX pot fi
compensate din orice fel de sume datorate Partenerului, dup
informarea acestuia n mod corespunztor. Nu este necesar
consimmntul n prealabil al Partenerului. Acest fapt nu va
afecta opiunea prilor de a stabili plata n rate.
4. Taxele bancare suportate n legtur cu rambursarea
sumelor datorate FRONTEX sunt suportate n ntregime de
Partener.
ARTICOLUL II.21
Controale i audituri
1. Partenerul se angajeaz s furnizeze orice informaii
detaliate cerute de FRONTEX sau de orice alt organism din
afar autorizat de FRONTEX pentru a verifica dac activitile
operaionale i prevederile acordului-cadru i ale deciziei de
finanare specific sunt implementate n mod corespunztor.
2. Partenerul pstreaz la dispoziia FRONTEX toate
documentele originale, n special nregistrrile contabile i
fiscale, sau, n cazurile excepionale i justificate n mod
corespunztor, copii legalizate ale documentelor originale
legate de decizia de finanare specific pe o perioad de 5 ani
de la data plii soldului pentru activitatea operaional
corespunztoare.
3. Partenerul este de acord ca FRONTEX s poat efectua
un audit al modului de utilizare a finanrii acordate, fie efectuat
direct de personalul propriu al FRONTEX, fie de orice alt
organism din afar autorizat s procedeze astfel n numele
FRONTEX. Astfel de audituri pot fi efectuate de-a lungul
perioadei de implementare a deciziei de finanare specific pn
la plata soldurilor acestora i pe o perioad de 5 ani de la data
plii soldului pentru activitile operaionale corespunztoare.
Atunci cnd este adecvat, constatrile auditului pot duce la
decizii de recuperare adoptate de FRONTEX.
4. Partenerul se angajeaz s permit personalului
FRONTEX i personalului extern autorizat de FRONTEX dreptul
corespunztor de acces la locurile i sediile n care se
desfoar activitile operaionale i la toate informaiile,
inclusiv la informaiile n format electronic, necesare pentru a
efectua astfel de audituri.
5. n temeiul Regulamentului (Euratom, CE) nr. 2.185/96 al
Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele i
inspeciile la faa locului efectuate de Comisie n scopul protejrii
intereselor financiare ale Comunitilor Europene mpotriva
fraudei i a altor abateri i al Regulamentului (CE)
nr. 1.073/1999 al Parlamentului European i al Consiliului din
25 mai 1999 privind investigaiile efectuate de Oficiul European
de Lupt Antifraud (OLAF), Biroul European Antifraud (OLAF)
poate organiza, de asemenea, controale i inspecii la faa
locului n conformitate cu procedurile stipulate de legislaia
Comunitii pentru protecia intereselor financiare ale
Comunitilor Europene mpotriva fraudelor i altor nereguli.
Unde este necesar, constatrile inspeciei pot duce la decizii de
recuperare adoptate de ctre FRONTEX.
6. Curtea European de Auditori va avea aceleai drepturi
ca i FRONTEX, n special drept de acces, n ceea ce privete
Pentru FRONTEX,
Illka Laitinen,
director executiv al FRONTEX
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009 13

ANEX
la acord

Model de rspuns

Confirm prin prezenta primirea Deciziei de finanare specific a FRONTEX nr. ................../an, din
data de ........................................, adresat [denumirea oficial a Partenerului], stabilit i acordat n
conformitate cu prevederile acordului-cadru semnat la [data] ntre FRONTEX i [denumirea oficial a
Partenerului].
neleg deplin c decizia de finanare specific se supune termenilor i condiiilor acordului-cadru de
mai sus i prin aceasta consimt n mod explicit n numele [denumirea oficial a Partenerului] s fiu obligat
de prevederile acordului-cadru n ceea ce privete prezenta decizie de finanare specific.

Semntura, data i locul (de ctre o persoan deplin autorizat s reprezinte Partenerul n scopul
acordului-cadru).

A C T E A L E A U TO R I T I I N A I O N A L E P E N T R U A D M I N I S T R A R E
I R E G L E M E N TA R E N C O M U N I C A I I
AUTORITATEA NAIONAL PENTRU ADMINISTRARE I REGLEMENTARE N COMUNICAII

DECIZIE
privind modificarea i completarea Deciziei preedintelui Inspectoratului General
pentru Comunicaii i Tehnologia Informaiei nr. 686/2005 pentru aprobarea Procedurii de tarifare
i a Listei cuprinznd tarifele de utilizare a spectrului radio datorate anual
ctre Inspectoratul General pentru Comunicaii i Tehnologia Informaiei
n temeiul prevederilor art. 10 alin. (2) pct. 12, ale art. 11 alin. (1) i ale art. 12 alin. (1) i (3) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 22/2009 privind nfiinarea Autoritii Naionale pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii, ale art. 19
alin. (1) i (3) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 79/2002 privind cadrul general de reglementare a comunicaiilor, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 591/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale art. 62 alin. (1) i (4)
din Legea audiovizualului nr. 504/2002, cu modificrile i completrile ulterioare,
preedintele Autoritii Naionale pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii emite prezenta decizie.

Art. I. Decizia preedintelui Inspectoratului General pentru
Comunicaii i Tehnologia Informaiei nr. 686/2005 pentru
aprobarea Procedurii de tarifare i a Listei cuprinznd tarifele
de utilizare a spectrului radio datorate anual ctre Inspectoratul
General pentru Comunicaii i Tehnologia Informaiei, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.166 din
22 decembrie 2005, cu modificrile i completrile ulterioare, se
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 2 alineatul (2), literele a), b) i d) se
modific i vor avea urmtorul cuprins:
a) licene licenele de utilizare a frecvenelor radio,
eliberate n conformitate cu prevederile art. 13 din O.U.G.
nr. 79/2002, i licenele de emisie, eliberate n conformitate cu
prevederile art. 59 din Legea nr. 504/2002;
b) tarife sumele datorate cu titlu de tarif de utilizare spectru
i care sunt ncasate anual, semestrial sau trimestrial, dup caz;
..................................................................................
d) documente de asignare licenele i autorizaiile
aferente, care conin parametrii tehnici n baza crora se
calculeaz sumele datorate cu titlu de tarif de utilizare spectru;.
2. La articolul 4, alineatul (1) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Art. 4. (1) Tarifele se ncaseaz anual, cu urmtoarele
excepii:
a) tarifele prevzute la cap. I pct. 3, 4 i 5.2, la cap. II pct. 1,
2, 3.1, 3.2 i 3.3, la cap. III, IV, V, la cap. VI pct. 1, la cap. VII i
la cap. VIII pct. 1 i 2 din anex, care se ncaseaz trimestrial;
b) tarifele prevzute la cap. I pct. 1 i 2 i la cap. II pct. 3.4,
3.5 i 3.6 din anex, care se ncaseaz semestrial.
3. La articolul 4, dup alineatul (1) se introduc ase noi
alineate, alineatele (11) (16), cu urmtorul cuprins:
(11) n situaia n care, la data de 1 ianuarie a unui an,
valoarea total a tarifului de utilizare a spectrului datorat n baza
unei licene nu depete cuantumul a 200 euro, tariful se va
ncasa anual.
(12) n cazul serviciilor de radiocomunicaii mobil maritim
(inclusiv pe cile de navigaie interioar) i mobil maritim prin
satelit, mobil aeronautic i mobil aeronautic prin satelit, fix prin
satelit, mobil terestru prin satelit, radiodeterminare, fix (toate
reelele, cu excepia celor de tip MMDS), precum i n cazul
oricror alte servicii de comunicaii prin satelit, raportarea la
pragul menionat la alineatul precedent se face pentru suma
total a tarifelor datorate n baza tuturor licenelor pe care un
titular le deine n cadrul aceluiai serviciu de radiocomunicaii.
(13) n situaia prevzut la alin. (11) sau (12), n cazul n care,
pe parcursul unui an, suma total va depi pragul de 200 euro,
modalitatea de ncasare a tarifului rmne anual pn la
sfritul anului respectiv.
 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009
(14) Dispoziiile alin. (11) sau (12) nu se aplic n situaia n
care, pe parcursul unui an, suma total va scdea sub pragul de
200 euro, modalitatea de ncasare a tarifului deja stabilit
rmnnd neschimbat.
(15) La cererea expres a titularului licenei, tarifele care se
ncaseaz trimestrial sau semestrial potrivit alin. (1) i care nu se
ncadreaz n situaia prevzut la alin. (11) sau (12) pot fi
ncasate anual.
(16) Opiunea exprimat potrivit alin. (15) este valabil
ncepnd cu anul urmtor formulrii cererii pn la revocarea
sa expres de ctre titularul licenei. Opiunea de revocare
produce efecte n anul urmtor celui n care a fost formulat
aceasta.
4. La articolul 4, dup alineatul (2) se introduce un nou
alineat, alineatul (21), cu urmtorul cuprins:
(21) Cuantumul tarifelor care se ncaseaz semestrial este
egal cu valoarea tarifului prevzut n anex, multiplicat cu .
5. La articolul 5, dup alineatul (1) se introduce un nou
alineat, alineatul (11), cu urmtorul cuprins:
(11) n cazul tarifelor care se ncaseaz semestrial, deciziile
se emit pn la data de 31 a primei luni a fiecrui semestru.
6. La articolul 6, dup alineatul (3) se introduce un nou
alineat, alineatul (4), cu urmtorul cuprins:
(4) Termenul de plat pentru diferenele de obligaii fiscale
principale i pentru obligaiile fiscale accesorii se stabilete
potrivit dispoziiilor Ordonanei Guvernului nr. 92/2003,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
7. La articolul 7, alineatul (1) se modific i va avea
urmtorul cuprins:
Art. 7. (1) Prin excepie de la prevederile art. 6, pentru
primul an de emisie, titularii licenelor eliberate conform art. 59
din Legea nr. 504/2002 au obligaia plii tarifului de utilizare a
spectrului n condiiile stabilite n art. 62 alin. (3) din Legea
nr. 504/2002.
8. Articolul 8 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 8. (1) Pentru anul, semestrul, respectiv trimestrul
emiterii licenei, valoarea tarifului datorat este egal cu valoarea
tarifului prevzut n anexa la prezenta decizie, multiplicat cu
1/12 i cu numrul lunilor rmase pn la sfritul anului,
semestrului, respectiv trimestrului, luna obinerii licenei fiind
inclus n acest numr.
(2) Pentru anul, semestrul, respectiv trimestrul expirrii
termenului de valabilitate a licenei, valoarea tarifului datorat
este egal cu valoarea tarifului prevzut n anexa la prezenta
decizie, multiplicat cu 1/12 i cu numrul lunilor scurse de la
nceputul anului, semestrului, respectiv trimestrului i pn la
data expirrii licenei, luna expirrii fiind inclus n acest numr. numrul lunilor rmase pn la sfritul anului, trimestrului,
9. La articolul 9, alineatele (1) i (2) se modific i vor
avea urmtorul cuprins:
Art. 9. (1) Modificarea parametrilor cuprini n
documentele de asignare conduce la retarifare conform noilor
condiii prevzute n aceste documente modificate, ncepnd cu
luna imediat urmtoare emiterii documentelor referitoare la
modificrile respective, n cazul tarifelor care se ncaseaz anual
sau semestrial, i ncepnd cu prima lun a trimestrului imediat
urmtor, n cazul tarifelor care se ncaseaz trimestrial.
(2) n situaia prevzut la alin. (1), pentru tarifele care se
ncaseaz anual sau semestrial, valoarea tarifului datorat este
egal cu valoarea tarifului prevzut n anexa la prezenta decizie,
multiplicat cu 1/12 i cu numrul lunilor rmase pn la sfritul
anului, respectiv semestrului, luna efecturii modificrilor nefiind
inclus n acest numr.
10. Articolul 10 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 10. (1) Tarifele se reduc cu 75% pentru reelele de
radiocomunicaii folosite de staiile de ambulan i salvamar,
pentru frecvenele din serviciul mobil maritim i mobil aeronautic
utilizate n exclusivitate pentru salvri de viei omeneti.
(2) Tarifele se reduc cu 100% pentru reelele de
radiocomunicaii folosite de serviciile publice salvamont, pentru
frecvenele din serviciul mobil terestru utilizate n exclusivitate
pentru salvri de viei omeneti.
(3) Acordarea reducerilor prevzute la alin. (1) i (2) pentru
utilizarea frecvenelor radio de ctre staiile de ambulan i
salvamar, precum i de ctre serviciile publice salvamont se
realizeaz n baza unei meniuni exprese, n form scris, a
solicitantului de licen, n sensul utilizrii frecvenelor radio
solicitate n exclusivitate pentru salvri de viei omeneti.
11. La articolul 12, alineatul (3) se abrog.
12. Dup articolul 12 se introduc dou noi articole,
articolele 121 i 122, cu urmtorul cuprins:
Art. 121. n situaia suspendrii licenei, n conformitate
cu dispoziiile art. 57 sau ale art. 59 alin. (4) din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 79/2002, tariful de utilizare a spectrului
este datorat inclusiv pentru perioada ct licena este
suspendat.
Art. 122. (1) n situaia n care se solicit cesiunea licenei,
valoarea tarifului datorat de ctre titularul cedent este egal cu
valoarea tarifului prevzut n anex, multiplicat cu 1/12 i cu
numrul lunilor scurse de la nceputul anului, semestrului,
respectiv trimestrului n care are loc cesiunea i pn la data
emiterii licenei modificate n favoarea cesionarului, luna emiterii
fiind inclus n acest numr.
(2) Cuantumul tarifului datorat de noul titular al licenei n
situaia prevzut la alin. (1) este egal cu valoarea tarifului
prevzut n anex, multiplicat cu 1/12 i cu numrul lunilor
rmase pn la sfritul anului, semestrului, respectiv
trimestrului n care are loc cesiunea, luna emiterii licenei
modificate n favoarea cesionarului nefiind inclus n acest
numr.
(3) n situaia prevzut la alin. (1), tarifele pltite de titularul
cedent, aferente perioadei cuprinse ntre luna urmtoare celei n
care a fost emis licena modificat n favoarea cesionarului i
sfritul anului, semestrului, respectiv trimestrului n care are loc
cesiunea, vor fi restituite, potrivit dispoziiilor Ordonanei
Guvernului nr. 92/2003.
13. Articolul 13 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 13. (1) n situaia n care titularul renun la
documente de asignare, nainte de data expirrii perioadei de
valabilitate, tarifele pltite, aferente perioadei cuprinse ntre luna
urmtoare retragerii licenei i sfritul anului, semestrului,
respectiv trimestrului vor fi restituite, iar tarifele nencasate sunt
datorate pentru perioada cuprins ntre nceputul anului,
semestrului, respectiv trimestrului i luna retragerii.
(2) Valoarea tarifului ce urmeaz a fi restituit este egal cu
valoarea tarifului prevzut n anex, multiplicat cu 1/12 i cu
respectiv semestrului solicitrii, luna retragerii nefiind inclus n
acest numr.
(3) Valoarea tarifului datorat n situaia prevzut la alin. (1)
este egal cu valoarea tarifului prevzut n anex, multiplicat cu
1/12 i cu numrul lunilor scurse de la nceputul anului,
trimestrului, respectiv semestrului solicitrii i pn la data
retragerii licenei, luna retragerii fiind inclus n acest numr.
(4) n situaia aplicrii sanciunii retragerii licenei tarifele
pltite sunt datorate inclusiv pentru luna retragerii, iar tarifele
nencasate sunt datorate pentru perioada cuprins ntre
nceputul anului, semestrului, respectiv trimestrului i luna
retragerii.
(5) Restituirea sumelor se realizeaz potrivit dispoziiilor
Ordonanei Guvernului nr. 92/2003, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare.
14. La articolul 15, dup alineatul (4) se introduce un nou
alineat, alineatul (41), cu urmtorul cuprins:
(41) Tarifele prevzute la cap. I pct. 3 din anex se datoreaz
pentru fiecare canal simplex de 12,5 kHz asignat. Tariful se
multiplic cu 2 pentru fiecare canal simplex de 25 kHz.
 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009 15

15. La articolul 15 alineatul (5), litera a) se modific i va
avea urmtorul cuprins:
a) tariful se multiplic cu numrul canalelor simplex asignate
prin documentul de asignare, n cazul reelelor/staiilor care au
asignate mai mult de o frecven;.
16. La articolul 15, dup alineatul (5) se introduce un nou
alineat, alineatul (51), cu urmtorul cuprins:
(51) Tarifele prevzute la cap. I pct. 4 din anex se datoreaz
pentru fiecare canal semiduplex sau duplex de 12,5 kHz asignat.
Tariful se multiplic cu 2 pentru fiecare canal semiduplex sau
duplex de 25 kHz.
17. La articolul 18, alineatele (1), (3) i (5) se modific i
vor avea urmtorul cuprins:
Art. 18. (1) Tarifele prevzute la cap. IV pct. 1 i 2 din
anex se aplic i pentru staiile de nav de pe cile de
navigaie interioar.
.....................................................................................
(3) Tariful prevzut la cap. VI pct. 1.3 din anex se aplic i
pentru terminalele mobile prin satelit instalate pe
nave/aeronave, care sunt declarate de ctre titularul de licen
de utilizare a frecvenelor radio pentru staii de nav/aeronav
ca fiind utilizate n scop privat (acces la internet, pot
electronic, comunicaii n interes personal ale membrilor
echipajului sau pasagerilor etc.).
....................................................................................
(5) Tarifele prevzute la cap. VII i la cap. VIII pct. 1 i 2 din
anex se aplic fiecrei staii de radiocomunicaii, pentru fiecare
frecven (band de frecvene) de emisie asignat.
18. La articolul 18, dup alineatul (5) se introduce un nou
alineat, alineatul (6), cu urmtorul cuprins:
(6) Tarifele prevzute la cap. VIII pct. 3 din anex se
datoreaz pentru fiecare canal radio duplex de 200 kHz, alocat
prin licen, pentru reelele GSM 1800 (DCS 1800) la bordul
aeronavelor.
Art. II. Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.

Preedintele Autoritii Naionale pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii,

Marius-Ctlin Marinescu

Bucureti, 27 noiembrie 2009.

Nr. 955.

ACTE ALE CORPULUI EXPERILOR CONTABILI

I CONTABILILOR AUTORIZAI DIN ROMNIA
CORPUL EXPERILOR CONTABILI I CONTABILILOR AUTORIZAI DIN ROMNIA
CONSILIUL SUPERIOR

HOTRRE
pentru modificarea Regulamentului privind auditul de calitate n domeniul serviciilor contabile,
aprobat prin Hotrrea Consiliului superior al Corpului Experilor Contabili
i Contabililor Autorizai din Romnia nr. 08/91/2008
n temeiul:
art. 20 lit. c), art. 27 alin. (1) i art. 44 din Ordonana Guvernului nr. 65/1994 privind organizarea activitii de expertiz
contabil i a contabililor autorizai, republicat;
pct. 3, 18, 25 i 147 din Regulamentul de organizare i funcionare al Corpului Experilor Contabili i Contabililor
Autorizai din Romnia, aprobat prin Hotrrea Conferinei naionale a experilor contabili i contabililor autorizai nr. 1/1995, pentru
aprobarea Regulamentului de organizare i funcionare a Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia i a
Codului privind conduita etic i profesional a experilor contabili i contabililor autorizai, republicat;
dezbaterilor din cadrul lucrrilor Consiliului superior n legtur cu materialele prezentate i n baza stenogramei din
24 iulie 2009,
Consiliul superior al Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia h o t r t e :

Art. I. Regulamentul privind auditul de calitate n domeniul
serviciilor contabile, aprobat prin Hotrrea Consiliului superior
al Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din
Romnia nr. 08/91/2008, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 472 din 26 iunie 2008, se modific dup
cum urmeaz:
1. La articolul 5, litera c) se modific i va avea urmtorul
cuprins:
c) ndeplinirea obligaiilor de membru al Corpului n ceea ce
privete educaia, etica, plata cotizaiilor, depunerea raportului
anual de activitate, participarea la activitile organizate de Corp
(auditul de conformitate).
2. Articolul 14 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 14. Pn la data de 20 februarie a fiecrui an,
directorii executivi ai filialelor transmit la DUANPAC:
a) rapoartele anuale de activitate pe anul expirat, completate
de toi membrii din raza de activitate, n conformitate cu normele
privind evidena i gestionarea membrilor;
b) o list aprobat de adunarea general, cuprinznd
cabinetele pe care filiala apreciaz c ar trebui s le auditeze n
anul urmtor, cu precizarea cabinetelor care au cerut voluntar s
beneficieze de un audit de calitate.
3. La articolul 17 litera b), a treia liniu se modific i
va avea urmtorul cuprins:
auditul de conformitate const n verificarea modului n
care cabinetul i ndeplinete obligaiile de membru cu privire la
 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 862/10.XII.2009

formarea i dezvoltarea profesional, depunerea raportului
anual de activitate, plata obligaiilor financiare, aspecte etice
etc.
4. La articolul 34 alineatul (1), litera b) se modific i
va avea urmtorul cuprins:
b) colaborarea cu directorii executivi la ntocmirea graficelor
de ealonare lunar a cabinetelor programate pentru auditul de
calitate, urmrirea execuiei acestora, transmiterea i primirea
de la membrii Corpului a rapoartelor anuale de activitate,
verificarea ndeplinirii obligaiilor de membru al Corpului n ceea
ce privete formarea i dezvoltarea profesional, achitarea
cotizaiilor i respectarea obiectului de activitate autorizat;.
5. La articolul 34 alineatul (2), literele g), h) i i)
se modific i vor avea urmtorul cuprins:
g) la termenul stabilit n prezentul regulament, directorul
executiv al filialei va asigura transmiterea la DUANPAC a
rapoartelor anuale de activitate pe anul expirat, completate de
toi membrii din raza de activitate. Auditorul de calitate va
colabora la centralizarea i sintetizarea unor informaii cuprinse
n Raportul anual de activitate, referitoare la activitatea
membrilor Corpului filialei;
h) n ceea ce privete modul n care se achit cotizaiile de
ctre membrii filialei, directorul executiv va pune la dispoziia
auditorului de calitate Rapoartele anuale de activitate pentru
consultare i verificarea realitii datelor raportate i, respectiv,
achitarea obligaiilor fa de Corp. Totodat, directorul executiv
va nlesni cunoaterea de ctre auditorul de calitate a modului
de realizare a programului de pregtirea profesional continu
de ctre membrii filialei;
i) auditorul de calitate va aduce la cunotin i va sesiza
consiliul filialei asupra tuturor aspectelor rezultate din auditul de
calitate al cabinetelor n legtur cu nerespectarea normelor
privind: depunerea rapoartelor anuale de activitate, pregtirea i
dezvoltarea profesional continu, achitarea cotizaiilor
profesionale, exercitarea profesiei de expert contabil sau
contabil autorizat fr autorizaie eliberat de Corp;.
6. Anexa nr. 1 la regulament se abrog.

7. La anexa nr. 2 la regulament, punctul III Auditul de conformitate se modific i va avea urmtorul cuprins:
III. Auditul de conformitate
n legtur cu rapoartele anuale de activitate ale cabinetului:
au fost depuse rapoartele anuale de activitate pe ultimii 3 ani? da ; nu ; N/A 
au fost completate corect? da ; nu ; N/A 
n legtur cu dezvoltarea profesional continu:
s-a participat la aciunile organizate de Corp? da ; nu ; N/A 
s-au respectat cele 40 de ore de educaie n ultimii 2 ani? da ; nu ; N/A 
Cabinetul a fost reprezentat la adunrile generale n ultimii 3 ani? da ; nu ; N/A 
Au fost pltite cotizaiile pe ultimii 3 ani?
fixe da ; nu ; N/A 
variabile da ; nu ; N/A 
Art. II. Prezenta hotrre se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 472 din 26 iunie 2008, cu modificrile
Romniei, Partea I. aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat n Monitorul Oficial
Art. III. Regulamentul privind auditul de calitate n al Romniei, Partea I, dndu-se textelor o nou numerotare.
domeniul serviciilor contabile, aprobat prin Hotrrea Consiliului Art. IV. Organele alese i structurile executive ale Corpului
superior al Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia vor
din Romnia nr. 08/91/2008, publicat n Monitorul Oficial al duce la ndeplinire dispoziiile prezentei hotrri.

Preedintele Corpului Experilor Contabili i Contabililor Autorizai din Romnia,

Marin Toma

Bucureti, 24 iulie 2009.

Nr. 09/180.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti

&JUYDGY|435841]
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 i 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 i 021.410.47.23
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.

Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 862/10.XII.2009 conine 16 pagini. Preul: 3,20 lei ISSN 14534495