03/vol.

8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85

31990L0428

L 224/60 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE 18.8.1990

DIRECTIVA CONSILIULUI
din 26 iunie 1990
privind schimburile de cai pentru concursuri i stabilirea condiiilor de participare la aceste concursuri

(90/428/CEE)

CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE, o cooperare strns i eficient ntre statele membre i Comisie n
cadrul Comitetului zootehnic permanent,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice
Europene, n special articolele 42 i 43,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
avnd n vedere propunerea Comisiei (1),

avnd n vedere avizul Parlamentului European (2), Articolul 1

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (3),

Prezenta directiv stabilete condiiile referitoare la schimburile de
cai pentru concursuri i condiiile de participare a acestor cai la
ntruct caii, n calitate de animale vii, sunt inclui n lista respectivele concursuri.
produselor enumerate la anexa II la tratat;

ntruct este necesar ca, n scopul asigurrii unei dezvoltri

raionale a produciei de cai i pentru creterea, n acest fel, a Articolul 2
productivitii acestui sector, s se stabileasc, la nivel comunitar,
reguli referitoare la schimburile intracomunitare de cai destinai
n sensul prezentei directive, se aplic definiiile prezentate la
concursurilor;
articolul 2 din Directiva 90/427/CEE a Consiliului din 26 iunie
1990 privind condiiile zootehnice i genealogice care
ntruct creterea cailor, n special a cailor de curse, se integreaz reglementeaz schimburile intracomunitare de cai (4).
n general n cadrul activitilor agricole; ntruct aceast activi-
tate constituie o surs de venituri pentru o parte a populaiei agri- Pe lng aceasta, prin concurs se nelege orice competiie hipic,
cole; n special cursele i probele cu obstacole (jumping), ntrecerile de
dresaj, atelaj, model i vitez.
ntruct n cadrul Comunitii continu s existe diferene n ceea
ce privete regulile de acces la concursuri; ntruct acestea pot
constitui o piedic n calea schimburilor intracomunitare;
Articolul 3

ntruct schimburile de cai pentru concursuri i participarea la

aceste concursuri pot fi compromise de diferenele care exist n (1) Nu se va face nici o discriminare, n regulile de concurs, ntre
cadrul nomelor referitoare la alocarea unui procent din valoarea caii nregistrai n statul membru n care este organizat concursul
ctigurilor i profiturilor pentru meninerea, promovarea i i caii nregistrai ntr-un alt stat membru.
amelioararea creterii animalelor n statele membre; ntruct
instaurarea accesului liber la concursuri presupune armonizarea
acestor norme; (2) Nu se va face nici o discriminare, n regulile de concurs, ntre
caii care provin din statul membru n care este organizat concursul
i caii care provin din alt stat membru.
ntruct, pn la realizarea unei astfel de armonizri trebuie, n
special prin meninerea sau creterea productivitii n acest sec-
tor, ca statele s fie autorizate s rezerve un procent din ctiguri
i profituri pentru meninerea, promovarea i amelioararea crete- Articolul 4
rii animalelor; ntruct trebuie fixat un plafon pentru acest
procent;
(1) Obligaiile enunate la articolul 3 se aplic n special:
ntruct este necesar s fie luate, n anumite domenii, msuri de (a) criteriilor de nscriere la concurs, n special limitelor lor
aplicare cu caracter tehnic; ntruct, pentru punerea n aplicare a maxime sau minime;
msurilor vizate, trebuie prevzut o procedur care s instaureze
(b) deliberrii din concurs;

(1) JO C 327, 30.12.1989, p. 61.

(2) JO C 149, 18.6.1990.
(3) JO C 62, 12.3.1990, p. 46. (4) JO L 224, 18.8.1990, p. 55.
86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 8

(c) ctigurilor sau profiturilor care pot rezulta n urma
concursului.
(2) Cu toate acestea:
obligaiile prevzute la articolul 3 nu aduc atingere organiz-
rii de:
(a) concursuri rezervate cailor nscrii ntr-un registru genea-
logic determinat, cu scopul de a permite o ameliorare a
rasei;
(b) concursuri regionale pentru selecia cailor;
a unui cal nregistrat ntr-un stat membru este refuzat, motivele
refuzului trebuie comunicate n scris proprietarului sau mandata-
rului su.
(2) n cazul prevzut la alineatul (1), proprietarul sau mandatarul
su are dreptul s obin avizul unui expert n condiiile prev-
zute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 89/662/CEE (1) i care
se aplic mutatis mutandis.
(3) Comisia stabilete modalitile de aplicare a dispoziiilor pre-
zentului articol n conformitate cu procedura prevzut la
articolul 6.

(c) manifestri cu caracter istoric sau tradiional.

Statul membru care intenioneaz s fac uz de aceste posibi- Articolul 6

liti va transmite n prealabil Comisiei informaiile eseniale
legate de acest lucru. n cazurile n care se face referire la procedura definit n prezentul
articol, Comitetul zootehnic permanent, nfiinat prin Decizia
statele membre sunt autorizate s rezerve, pentru fiecare concurs 77/505/CEE (2), delibereaz n conformitate cu regulile enunate
sau tip de concurs, prin intermediul organismelor aprobate sau la articolul 11 din Directiva 88/661/CEE (3).
recunoscute oficial n acest scop, un anumit procent din
valoarea ctigurilor sau profiturilor vizate la alineatul (1)
litera (c) pentru meninerea, promovarea i ameliorarea crete-
rii de cai.
Articolul 7
Acest procent nu va depi 30 % n 1991, 25 % n 1992 i
20 % ncepnd din 1993.
Statele membre pun n aplicare actele cu putere de lege i actele
administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive
Criteriile de distribuire a acestor fonduri n statul membru res-
pn la 1 iulie 1991. Ele informeaz de ndat Comisia cu privire
pectiv trebuie comunicate Comisiei i celorlalte state membre
la aceasta.
n cadrul comitetului zootehnic permanent.

nainte de 31 decembrie 1992, Consiliul va reexamina

condiiile de aplicare a acestor dispoziii pe baza unui raport
al Comisiei, innd cont de progresele de armonizare realizate Articolul 8
pe ansamblul problemelor ridicate de condiiile de cretere a
cailor de concurs, nsoit de propuneri adecvate asupra crora
Consiliul va delibera cu majoritate calificat. Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

(3) Modalitile generale de aplicare a dispoziiilor prezentului

articol sunt stabilite dup procedura prevzut la articolul 6.

Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 1990.

Articolul 5 Pentru Consiliu

Preedintele
(1) Pn la adoptarea unor decizii n conformitate cu articolul 4
din Directiva 90/427/CEE, n cazul n care o nscriere la concurs M. OKENNEDY

(1) JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

(2) JO L 206, 12.8.1988, p. 11.
(3) JO L 382, 31.12.1988, p. 36.