DEPARTAMENTUL DE LIMB,

CULTUR I CIVILIZAIE
ROMNEASC
ef de departament, lect. dr. Elena Platon

DISCIPLINE OBLIGATORII PROGRAME ANALITICE

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

AN PREGTITOR, semestrul I

LP1103 Curs practic de limba romn nivel elementar

Credite: -

Ore pe sptmn: 25 de ore curs practic

Titular de disciplin: toi membrii departamentului

Verificare: vp- decembrie, februarie; examen martie, iunie

Descriere curs practic:

Probleme de fonetic i morfo-sintactice:

1. Fonetic i fonologie. Vocalele limbii romne; alternane vocalice; monoftongare;

diftongare. Consoanele limbii romne; alternane fonetice. Reguli de scriere i pronunare.

2. Substantivul. Genul natural. Genul gramatical. Terminaii specifice fiecrui gen. Articolul
nehotrt. Articolul hotrt. Formarea pluralului; alternane fonetice frecvente n
formarea pluralului: alternane consonantice/ vocalice; Cazurile. Genitivul cu prepoziii
specifice. Genitivul cu exprimarea posesiei. Acuzativul. Dativul cu prepoziii specifice.
Dativul obiect indirect. ntrebri specifice fiecrui caz. Dublarea obiectului direct i a celui
indirect cu formele atone de pronume personal n i dativ.Vocativul.
3. Numeralul. Numeralul cardinal propriu-zis; exprimarea timpului; temperatura; calculul
matematic. Numeralul ordinal; Numeralul colectiv.

4. Adjectivul. Genul i numrul. Adjective cu 4 terminaii; 3 terminaii; 2 terminaii; o

terminaie. Comparaia. Gradul pozitiv; comparativ; superlativ. Cazul.

5. Pronumele. Pronumele personal; forme accentuate/ neaccentuate; utilizare. Pronumele

reflexiv n acuzativ i n dativ. Pronumele i adjectivul posesiv. Pronumele i adjectivul
demonstrativ. Pronumele i adjectivul interogativ-relativ. Pronumele i adjectivul negativ.
Pronumele i adjectivul nehotrt.

6. Verbul. Moduri personale.Indicativul. Prezent: afirmativ/negativ; activ/ reflexiv; locul

pronumelor personale n acuzativ i dativ. Perfect compus; form; utilizare. Imperfect; form;
utilizare. Viitor. Conjunctivul. Prezent. form; utilizare; alternane fonetice; locul pronumelor
n acuzartiv i dativ. Condiional-optativul. Prezent; form; utilizare. Imperativul; forme;
locul pronumelor personale n acuzativ i dativ. Moduri nepersonale.Infinitivul. Supinul.
Gerunziul. Participiul. Diateza pasiv.

7. Adverbul. Clasificare. Comparaia. Gradul pozitiv; comparativ; superlativ; Topic.

Probleme lexicale:

- Convenii sociale: formule de salut i de prezentare, formule de adresare, expresii

introductive i finale necesare n conversaie, mulumiri i rspunsul la mulumiri,
scuze, urri, felicitri, condoleane, cererea i refuzarea permisiunii, modaliti de
formulare a unei cerine i de oferire a unei explicaii, justificarea

- Informaii despre un anumit fapt: cum cerem informaii, cum rspundem la cererea
de informaii, descrierea unor fapte fundamentale, de ex. timp: exprimarea orei i a
datei calendaristice, zilele sptmnii i lunile anului, descrierea timpului i a
anotimpurilor etc.

- Informaii despre diverse acte mentale: exprimarea afirmaiei i a negaiei, a

acordului i a dezacordului, a probabilitii / improbabilitii, a
posibilitii/imposibilitii,

- Informaii legate de atitudini i sentimente: exprimarea plcerii/neplcerii, a

dorinei i a necesitii,a satisfaciei/insatisfaciei, a mulumirii/nemulumirii, a
regretului i a deziluziei, enunuri despre fric, durere, simpatie/antipatie, preferine
i sfere de interes etc.

- formule utilizate n diverse situaii cotidiene: la cumprturi, la restaurant, la pot,

la hotel, n vizit, la telefon, la doctor, cltorie etc.
 - realizarea fiei personale: prezentarea unor informaii elementare legate de educaie,
cas, familie, cazare, hran, munc i profesie, igien i sntate, viaa privat i
timpul liber, relaii sociale etc.

Bibliografie:

1. BRANCU, GRIGORE IONESCU, ADRIANA SARAMANDU, MANUELA,

Limba romn. Manual pentru studenii strini, anul pregtitor semestrul I, Ediia a
treia, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1991.

2. DOROBA, ANA FOTEA, MIRCEA, Romna de baz. Essential romanian. Manual

pentru studenii strini, vol. I, Iai, Institutul European, 1999.

3. POP, LIANA, Romna cu sau fr profesor, Cluj-Napoca, Editura Echinox, 2003.

4. VRAJITORU, ANA, Curs practic de limba romn pentru strini, IV. Texte, Iai, Editura
Vasiliana98, 2003.

5. URICARU, LUCIA GOGA, MIRCEA, Verbe romneti. Verbes roumaines. Romanian

verbs, Cluj-Napoca, Editura Echinox, 1995.

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

AN PREGTITOR, semestrul II

LP1103 Curs practic de limba romn

nivel intermediar limbaje speciale
Credite: -

Ore pe sptmn: 8 ore

Titular de disciplin: toi membrii departamentului

Verificare : examen iunie

Descriere curs :

Modaliti de exprimare a:
- timpului (raportul temporal de posterioritate simultaneitate, anterioritate; conectori, adverbe,
locuiuni adverbiale, adjective, participiu contras, gerunziu, infinitivul perfect ; durat, iteraie,
timp aproximativ)

- locului (adverbe i locuiuni adverbiale, verbe, adjective+D, prepoziii i loc. prep.+G

- modalitii (prin nume, prin+infinitiv scurt sau lung, adverbe i locuiuni adverbiale, structuri
comparative)

- identitii i nonidentitii (sinonimia sintactic, opoziia, corelatele, construcii cu D)

- cauzei (conectori, corelaii, contrageri gerunziale i participiale, pentru+infinitiv perfect,

adjective cu D)

- scopului (subtsantive, pentru-de+supin, adverbe)

- concesiei (conectori, cu tot/toat+substantiv)

- consecinei (conectori, adverbe, locuiuni)

- cumulului (conectori, corelative)

- excepiei (conectori, corelative)

- limitarea sferei de referin (conectori, supin, substantiv, pronume)

Not : Textele utilizate pentru studierea problemelor de morfo-

sintax vor fi selectate n funcie de specialitatea grupei
(medicin, farmacie, agronomie, economie, sociologie, arte
plastice, psihologie, drept, sport etc.)
BIBLIOGRAFIE :
1. L.Pop,V.Moldovan(eds),Gramatica limbii romne/Grammaire du roumaine/Romanian
Grammar, Cluj-Napoca, Editura Echinox ,1997.

2. L. Pop, V. Moldovan, L. Uricaru, Scurt gramatic. Romna ca limb strin, Cluj-

Napoca,Editura Echinox 2002.

3. Paula Oianu, Elena Platon, Romna n conversaie. I. Texte-pretexte-contexte. II.

Exerciii lexicale i gramaticale, Cluj-Napoca, Editura Todesco, 2003.

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

AN PREGTITOR, semestrul II

LP1201- Elemente de cultur i civilizaie romneasc

Credite : -

Ore pe sptmn: 2 ore - curs

Titular de curs: conf. dr. Victoria Moldovan

Verificare : examen
Descriere curs :

Obiectivele cursului. Cursul i propune familiarizarea studenilor strini cu unele elemente de

cultur i civilizaie romneasc, cu nume importante pentru ar sau pentru oraul n care
studiaz, n paralel cu mbogirea vocabularului i a capacitii de exprimare n limba romn.

Cursul recurge la ceea ce se numete cultur instituional / savant cu scopul declarat de a-i
ajuta s neleag n profunzime societatea n care au intrat i realitatea romneasc actual. n
acelai timp, ceea ce n bibliografia de specialitate se numeste cultur aciune, curent /
comportamental (adic o cultur concret) va intra n atenia cursului, la fiecare dintre
temele propuse. De exemplu, unele evenimente social-politice care au loc vor fi dezbtute; vor fi
recomandate activitti culturale de excepie; studenii vor fi ghidai pentru a ti s fac/ s fac
fa situiilor culturale noi etc.

Temele propuse spre dezbatere:

1. Romnia - privire geografic (situarea pe continent, vecinii, relieful, clima, apele, vegetaia
i fauna, populaia i ocupaiile, regiunile istorico-geografice i oraele mai importante,
organizarea administrativ-teritorial actual, turismul) 6 ore

2. Romnia n devenirea ei istoric (formarea poporului romn i a limbii romne; formarea

statelor feudale: Moldova, ara Romneasc, Transilvania; momentul 1600; formarea
statului modern: momentul 1859 - Unirea Principatelor, 1877 independena, 1918
formarea Romniei Mari; perioada interbelic; instaurarea comunismului; revoluia din
1889; organizarea politic a Romnia n pragul integrrii n C.E., srbtori naionale) 6 ore.

3. Cultura tradiional: ocupaii, srbtori, tradiii i obiceiuri romneti (srbtorile de

iarn : colinde, pluguor; obiceiuri de primvar - mriorul etc.) 2 ore.

4. Legende i poezii populare legate de evenimente istorice sau locuri ( legenda ntemeierii
Moldovei, Mnstirea Argeului, Legenda Mureului i Oltului) 4 ore.
5. Personaliti culturale importante i texte reprezentative (din domeniul literaturii, Eminescu,
Creang, Caragiale, Blaga; din domeniul istoriei, al filozofiei, al muzicii, al artelor plastice,
al medicinei, al tiinei n funcie de componena grupelor) 6 ore.

Bibliografie:

1. Ileana Mureanu, Victoria Moldovan, Maria Gurzu-Cegledi, Cunotine de cultur i

civilizaie romneasc, Nemzeti Tanknyvkiad, Budapest, 2002.

2. Neagu Djuvara, O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Ed. Humanitas,
Bucureti, 1999

3. Mircea Goga, Cultura i civilizaia poporului romn. Sinteze, Cluj-Napoca, Dacia, 1999.

4. George Vlsan, Opere alese, p. 636- 639

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

AN I (alte faculti), semestrul I

LP1104 Morfologie, sintax, lexicologie aplicat n texte de specialitate

Credite: 2
Ore pe sptmn: 2 ore curs practic
Titular de disciplin: lect. dr. Lucia Uricaru

Verificare: vp
Descrierea cursului:

Tehnici de abordare i prelucrare a textelor din domenii diverse de interes

Dezvoltarea capacitilor de argumentare i urmrire a argumentrii

Elaborarea unei lucrri. Expunerea i susinerea unor puncte de vedere

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

AN I (alte faculti), semestrul II

LP1206 Cultur i civilizaie romneasc

Credite: 3
Ore pe sptmn: 2 ore de curs

Titular de disciplin: lect. dr. Lucia Uricaru

Verificare: examen

Descriere curs:

Tema : Modernizarea societii romneti n a doua jumtate a sec. al XIX-lea. Aspecte

culturale i literare

Sursele modernizrii. Contactele intelectuale cu spaiul cultural occidental

Modalitile modernizrii: mprumut i originalitate. Dinamica universului cultural

tranzitoriu: contradicia dintre form i fond

Rolul societilor culturale : Junimea. Marii creatori ai epocii: Eminescu, Caragiale,

Creang

Bibliografie
Ornea, Z., Junimea I junimismul, Bucureti, Minerva, 1998.

Eminescu, M., Poezii, Bucureti, Minerva, 1982.

Caragiale, I.L., Momente, Bucureti, Minerva, 2002.

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

AN II (alte faculti), semestrul III, IV

LP2206- Cultur i civilizaie romneasc

Credite: 5
Ore pe sptmn: 2 ore de curs

Titular de disciplin: lect. dr. Elena Platon

Verificare: examen

Descriere curs:

1.Modaliti de reprezentare a timpului i a spaiului n mentalitatea tradiional romneasc.

2.Funciile srbtorii n viaa social a comunitilor romneti arhaic-tradiionale i moderne.

Diferen i continuitate.

3.Elemente cheie n ritualurile legate de natere. Traiectoria modalitii de tratare a copiilor.

4.Metamorfozele ceremonialului nupial i ale atitudinii fa de instituia familiei.

5.Cultul morilor, un antidot al morii individuale (funciile riturilor funebre, rolul terapeutic al
bocetului, cntecul bradului, moartea-nunt).

6.Formule rituale de consolidare a solidaritii sociale (colindatul, nrudirea spiritual moitul,

nitul, fria de cruce).

7.Fiine demonice n mitologia popular romneasc - fata pdurii, strigoii, ielele, Dracula o
pseudo-mitologie.

8.Aspecte ale mentalului religios popular. Rolul bisericii i al preotului n viaa spiritual i
social a comunitilor rurale/ urbane romneti de ieri i de azi.

Bibliografie:

BERNEA, ERNEST, Cadre ale gndirii populare romneti. Contribuii la reprezentarea spaiului,
timpului i cauzalitii, Bucureti, Editura Cartea Romneasc, 1985.

EVSEEV, IVAN, Dicionar de magie, demonologie i mitologie romneasc, Timioara,

Editura Amarcord, 1998.
GHINOIU, ION, Vrstele timpului, Chiinu, Editura tiina, 1994.

PLATON, ELENA, Fria de cruce, o form arhaic de solidaritate social, Cluj-Napoca,

Editura Presa Universitar, 2000.

RADOSAV, DORU, Sentimentul religios la romni, Cluj-Napoca, 1998.

SPECIALIZAREA: LIMBA ROMN CA LIMB STRIN

LIMBA DE PREDARE: ROMNA

Studeni strini programe internaionale,

nivel avansat
LY1102 - Curs de cultur i civilizaie
romneasc. Tradiii i mentaliti
Credite: 5
Ore pe sptmn: 4 ore curs
Titulari de curs: Conf.dr. Victoria Moldovan

Lect. dr. Ileana Mureanu

Verificare: examen

Descriere curs :

Obiectivele cursului.Cursul i propune abordarea culturii i civilizaiei romneti tradiionale i

actuale reflectate n sfera vieii sociale, economice, politice i culturale. n textele ilustrative,
prezentul se explic prin trecut, iar trimiterile se fac att la anii comunismului, ct i la trecutul
mai ndeprtat. Structura cursului se bazeaz att pe texte clasice ct i pe contribuii recente
ale unor personaliti culturale ca : Andrei Marga, Alexandru Paleologu, Octavian Paler, Neagu
Djuvara, Ernest Bernea, Andrei Pleu, Mihai Coman, Irina Nicolau, Adrian Cioroianu etc.

Temele propuse sunt :

structura nvmntului romnesc - rolul modelului n educaie (4 ore)

receptarea schimbrii (4 ore)

atitudinea romnilor fa de munc i datorie (4 ore)

cinstea i corectitudinea (2 ore)

mod de via specific n mediul urban i rural - ocupaii, venituri (8 ore)

relaii sociale (4 ore)

srbtori calendaristice, momente importante n viaa omului (6 ore)

personaliti culturale i texte de referin din domeniul literaturii (8 ore)

al istoriei i politicii (8 ore).

n plan didactic, cursul urmrete :

- facilitarea nelegerii corecte a codului cultural romnesc de ctre studenii strini

confruntai cu realitatea vieii cotidiene n Romnia ;

- familiarizarea lor cu elemente de cultur i civilizaie romneasc;

- fixarea unor probleme lingvistice mai dificile, mbogirea lexicului i a capacitii de

nuanare a exprimrii.

Bibliografie :

Ernest Bernea, Mic tratat de nelepciune i virtute, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2001.

Neagu Djuvara, O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Bucureti, Editura
Humanitas, Bucureti, 2000.

Claude Karnoouh, Romnii. Tipologie i mentaliti, Bucureti, Editura Humanitas, 1994.

Andrei Marga, Cotitura cultural, Cluj, 2004.

Simion Florea Marian, Trilogia vieii, Bucureti, Editura Grai i suflet Cultura Naional, 1995.

Victoria Moldovan, Ileana Mureanu, Cunotine de cultur i civilizaie romneasc. Etnografie

(sub tipar), Budapesta.

Constantin Noica, Pagini despre sufletul romnesc, Bucureti, Editura Humanitas, 1991.
Srbtori fericite, Anthologie de conferine radiofonice, vol. I,1932-1935, Bucureti, Societatea
romn de Radiodifuziune, 1999.

Colecia revistelor Dilema i Dilema veche .

http://www.unibuc.ro/ro/predarea_limbii_romne_ca_limb_strin_o_structur_modular