MANUAL DE UTILIZARE

V mulumim c ai ales acest produs de la Fresh.

nainte de instalarea i utilizarea ventilatorui, citii acest manual / aceste instruciuni de utilizare.
Apoi, pstrai-l n condiii de siguran, astfel nct s-l putei folosi pentru referine viitoare.
Atenie!

Acest produs nu este adecvat pentru utilizarea de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fr experiena i cunotinele necesare, cu excepia cazului n care
acestea au fost supravegheate i instruite n mod corespunztor cu privire la utilizarea produsului de
ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.

Copiii trebuie supravegheai pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.

CONINUTURI

Descrierea funciilor

Ghid privind instalarea

1. Coninuturi

2. Instalare

3. Conexiuni

4. Opiuni de instalare

5. Conectarea unui ntreruptor cu cordon

6. Setri din fabric

7. Funcii

Funcii avansate

Setare mod detectare umiditate

Funcie pauz cu ntreruptor momentan

Indicatoare LED

ntreinere

Garanie

Reciclare

Accesorii

Date tehnice

Ghid de depanare
Descrierea funciilor

Sistem automat de detectare a umiditii

Aparatul Fresh Intellivent este prevzut cu funcia de control automat al umiditii, ceea ce nseamn
c ventilatorul funcioneaz numai atunci detecteaz diferene.

Timer

Timp de ntrziere selectabil 5 , 15 sau 30 de minute.

Controlul vitezei

Controlul integral al vitezei permite reglarea nivelul de zgomot i capacitatea ce satisfac nevoile
dumneavoastr.

Funcionare continu

Lsai ventilatorul s funcioneze continuu dac avei nevoie de ventilaie n cas.

Astfel, n cazul montrii la perete, se poate elimina riscul expunerii la curenii de aer.

Funcia de aerisire

Dac ventilatorul a fost inactiv timp de 26 de ore, se va derula un program de aerisire timp de 60 de
minute.

Funcia Pauz (de ntrerupere)

Ventilatorul poate fi oprit timp de o or folosind cablul de alimentare.

ntreruptor multipolar

Ventilatorul este echipat cu un ntreruptor multipolar, ceea ce nseamn c nu este necesar

instalarea unui ntreruptor extern.

Indicatoare cu LED-uri

O diod emitoare de lumin cu trei culori diferite indic modul n care se afl ventilatorul n orice
moment.

Motor de 12 voli

Motorul are durat lung de via, aprox . 60000 h. Acest motor este de tip silenios.

Ghid privind instalarea

1. Coninuturi

Cutia trebuie s conin urmtoarele:

 Ventilator
2 adaptoare, 1 x 98 mm i 1 x 118 mm
Manual de utilizare
Geant pentru accesorii cu 4 uruburi i dibluri, un cordon cu mecanism de tragere i
izolare pentru tipul de cablu standard (FK)

2. Instalarea

Ventilatorul poate fi instalat pe un perete sau pe tavan. A se vedea diagrama de mai jos pentru
dimensiunile de instalare. Ventilatorul nu trebuie s fie instalat ntr-un mediu n care temperatura
depete 50 C. Ataai un adaptor adecvat pentru asiul ventilatorului, 98 (1) pentru un tub de
100 118 sau (2) pentru un tub de 125.

De asemenea, ventilatorul poate fi instalat i utilizat fr adaptor, astfel nct acesta este montat
complet pe suprafa, de exemplu, n cazul tuburilor mai mici de 98.

La instalarea ventilatorului, verificai dac exist un sigiliu ntre eav / tub i perete / tavan pentru a
preveni ptrunderea aerul umed n perete sau tavan. Folosii urubul din dotare i conectai, dac este
necesar.
3. Conexiuni

Lucrrile de instalare trebuie efectuate de ctre un electrician calificat.

Ventilatorul este dublu izolat i nu trebuie legat la pmnt.

Ventilatorul este echipat cu un ntreruptor multipolar i nu are nevoie de un ntreruptor extern pre-
cablat.

1). Apsai ntreruptorul multipolar pn la poziia 0 - OFF.

2). Cablul poate fi instalat fie pe suprafa folosind intrrile A n asiu sau ascuns folosind orificiile
B din asiu. Ambele opiuni sunt prezentate mai jos. Utilizai manonul izolator furnizat pentru cablu
(FK).

3). Dac utilizai oricare dintre orificiile B, scoatei capacul rotund mascat din plastic apsnd pe
cresttura din interior spre exterior cu o urubelni.

Intrri cabluri

A = suprafa

B = mascat

4. Opiuni de instalare

Ventilatorul poate fi instalat n oricare din cele trei moduri, depinznd de funcia dorit, aa cum este
detaliat de mai jos:

1). Doar control al umiditii, vezi diagrama 1

Ventilatorul este conectat la faza constant (L) i neutru (N) pentru controlul automat al umiditii.
Timerul poate fi activat manual prin instalarea unui cordon i acionarea acestuia prin tragere.
2). Controlul umiditii + timer cu ntreruptor de lumin, a se vedea diagrama 2

Ventilatorul este conectat la faza constant (L) i neutru (N) pentru controlul automat al umiditii.

ntreruptorul live (SL) este conectat pentru a activa timerul ventilatorului, de exemplu, atunci cnd
lumina din baie este aprins, exist curent prin ntreruptorul live. Aceast opiune ofer o ntrziere
de 90 de secunde la pornire.

3). Controlul umiditii + timer cu ntreruptor cu revenire, a se vedea diagrama 3

Ventilatorul este conectat la faza constant (L) i neutru (N) pentru controlul automat al umiditii.
ntreruptorul live (SL) este conectat pentru a activa timerul ventilatorului cu ajutorul unui
ntreruptor cu revenire. Aceast opiune ofer o pornire direct a ventilatorului.

NB!

Utilizai o pil rotund obinuit pentru a crea o scobitur ntr-un loc adecvat n capacul frontal. NU
folosii un clete sau instrumente similare, deoarece acestea pot sparge capacul.

5. Conectarea unui ntreruptor cu cordon

Un cordon de tragere poate fi instalat pentru a activa manual timerul sau pentru ntreruperea
procesului de funcionare a ventilatorului.
Se scoate placa portant cu ajutorul unei urubelnie i trecei uor cordonul de tragere prin orificiu
special destinat acestuia.

Imediat dup finalizarea instalrii, apsai nreruptorul de siguran n poziia I ON pentru a porni
din nou ventilatorul.

Cnd ventilatorul este conectat la sursa de alimentare, acesta efectueaz o auto-test testnd
electronicele, LED-urile precum i funcionarea motorului. Ventilatorul este acum gata de utilizare.

6. Setri din fabric

Timer 5 minute

Vitez umiditate silent (70% din max.)

Vitez timer (70% din max.)

Funcionare constant OFF

Revenirea la setrile din fabric

inei apsat butonul S pentru minim 5 secunde.

7. Funcii

Adaptare posibil pentru a satisface nevoile dumneavoastr:

1). Setarea vitezei ventilatorului pentru funcionarea timerului.
Apsai butonul S pn cnd ledul timerului se aprinde. Utilizai butoanele SPEED pentru a seta
viteza. Restabili viteza timerului implicit din fabric apsnd ambele butoane SPEED simultan.

2). Pornire cu ntrziere

Setai cronometrul la 5, 15 sau 30 minute.

3). Mod umiditate / umiditate

Setai silenios sau capacitate max. baie mica sau mare.

4). Funcionare continu

Apsai butonul S pn cnd ledul CONSTANT se aprinde. Selectai viteza ventilatorului folosind
butoanele SPEED.

Pentru a opri funcionarea continu: apsai butonul S pn cnd ledul CONSTANT se stinge.

Funcii avansate

Selectarea modului sensibilitate la umiditate

Climatul din baie poate varia n funcie de o serie de factori: mrimea camerelor, prezena unei surse
de ventilaie natural, temperatura , etc Aceti factori ar putea avea un impact asupra eficienei
ventilatorului n faa umiditii, fiind nevoit s funcioneze prea des sau prea rar.

Setarea din fabric este poziia 2: nivel umiditate normal, care funcioneaz cel mai bine n cele
mai multe cazuri.

Exist, de asemenea, opiunea de oprire complet a funciei umiditate .

1). Apsai butoanele SPEED + HUMIDITY (umiditate) simultan ( LED-urile albastru i galben se
aprind intermitent).

Apsai butonul HUMIDITY pn cnd este selectat modul dorit de sensibilitate la umiditate.

Poziia 1: LED-ul SILENT aprins nivel umiditate rapid.

Poziia 2: LED- MAX aprins nivel umiditate normal.

Poziia 3: LED-urile SILENT i MAX se aprind mpreun - nivel umiditate sczut.

Poziia 4: LED-urile SILENT i MAX sunt ambele stinse controlul umiditii este dezactivat.

2). Apsai butoanele SPEED + i HUMIDITY (umiditate) n acelai timp (LED-urile albastru i
galben nu mai lumineaz intermitent).
2. Funcia pauz cu ajutorul ntreruptorului momentan.

Putei ntrerupe ventilatorul timp de o or cu ajutorul unui ntreruptor momentan extern. Acesta
poate fi conectat dup cum se arat diagrama din seciunea Conexiuni.

Cu aceast funcie selectat, nu vei putea folosi pornire cu ntrziere prin intermediul funciei
ntreruptorului live SL (iluminat) n legtur direct cu SL.

Activarea

1). Apsai butoanele SPEED + HUMIDITY (umiditate) simultan ( LED-urile albastru i galben se
aprind intermitent).

2). Apsai butonul TIMER i inei-l apsat timp de 5 secunde, pn cnd LED-ul corespunztor
poziiei 5 min se aprinde.

3). Apsai butoanele SPEED + i HUMIDITY (umiditate) n acelai timp (LED-urile albastru i
galben nu mai lumineaz intermitent).

Dezactivarea

1). Apsai butoanele SPEED + HUMIDITY (umiditate) simultan ( LED-urile albastru i galben se
aprind intermitent).

2). Apsai butonul TIMER i inei-l apsat timp de 5 secunde, pn cnd LED-ul corespunztor
poziiei 5 min se stinge.

3). Apsai butoanele SPEED + i HUMIDITY (umiditate) n acelai timp (LED-urile albastru i
galben nu mai lumineaz intermitent).
Indicatoare LED

Culori LED-uri Cum se comport ventilatorul?

Fresh Intellivent este dotat cu un indicator LED-uri n trei culori: galben , albastru i violet .

Aceste trei culori spun utilizatorului cum se comport ventilatorul i care este funcia activ curent
motorului .

Niciun LED aprins

Ventilatorul este oprit sau funcioneaz n mod continuu .

LED albastru

Ventilatorul funcioneaz senzorul de umiditate a detectat nivel ridicat de umiditate n

camer.

LED intermitent albastru

Ventilatorul funcioneaz senzorul ventilatorului a detectat c poate reduce valorile de

referin pentru umiditate n camer.

LED galben

Ventilatorul funcioneaz funcia de control al timerului a fost activat

LED intermitent

Funcia de control al timerului cu pornire ntarziat a fost activat de ctre ntreruptorul de

lumin.
 LED-ul se aprinde intermitent timp de 1,5 min. nainte ca ventilatorul s nceap
funcionarea.

LED violet

Ventilatorul funcioneaz funcia de aerisire a fost activat

LED-urile galben i albastru lumineaz lent intermitent alternativ

Funcia Pauz a fost activat.

LED-urile galben i albastru lumineaz rapid intermitent alternativ

Modul de programare a fost activat.

ntreinere

Fresh Intellivent este conceput s funcioneze eficient pentru muli ani.

Ventilatorul trebuie curat la intervale regulate de timp pentru a funciona n mod corespunztor.
Aceste intervale sunt determinate innd seama de durata de funcionare ventilatorului dar i de
calitatea aerului.

Cu toate acestea, ventilatorul trebuie s fie curat de cel puin dou ori pe an. Deconectai sursa de
alimentare a ventilatorului apsnd butonul comutatorului multipolar n poziia 0 - OFF.

Funcia de nvrtire a ventilatorului este util deoarece ofer un acces uor la tubulatur. Apsai
pe dispozitivul de prindere a cercului montat pe motor i nvrtii motorul / lamelele.

Curai conducta / eava dac exist vreo urm de murdrie prezent n interior.

Nerespectarea acestor indicaii poate afecta capacitatea de funcionare a ventilatorului.

Cnd curai ventilatorul, acordai o atenie deosebit lamelelor, dac acestea sunt murdare.
Altfel exist riscul apariiei dezechilibrului n timpul funcionrii i, prin urmare, a creterii
zgomotului, ceea ce duce la reducerea duratei de via a rulmenilor motorului.

Curai lamele ventilatorului cu o perie sau pensul.

Curai capacul ventilatorului cu o crp de lustruit umezit cu ap i, eventual, un detergent.

NB! Nu utilizai niciodat solveni sau produse similare pe oricare din prile ventilatorului, deoarece
exist riscul de a deteriora componentele din plastic ale ventilatorului!

Niciodat nu scufundai ventilatorul n ap, deoarece exist riscul de a deteriora motorul

ventilatorului. Dup curare, leagn motorul monta inelul napoi n poziie i blocai-l prin
asigurarea captura snap-in. Aducei ntreruptorul multipol n poziia 1 ON.

Dac ntreinerea a ventilatorului nu este efectuat dup cum este specificat mai sus, garania
produsului va fi declarat nul.

Garanie i reciclare

Oferim o garanie de 5 ani n cazul defectelor de fabricaie.

Pentru ca garania s fie valabil, este necesar dovada achiziionrii ventilatorului iar acesta:

- trebuie asamblat i instalat n conformitate cu instruciunile de instalare din acest manual;

- trebuie ntreinut n conformitate cu instruciunile de ntreinere din acest manual;
- trebuie instalat ntr-un mediu rezidenial normal;
- trebuie conectat la o tensiune de 100-240 V AC;
- nu trebuie s expus la fulgere sau la supratensiuni electrice;
- nu trebuie supus la manipulare neautorizat;
- trebuie instalat ntr-o zon evaluat ca IP44 (grad de etaneitate);
- nu trebuie instalat ntr-un mediu n care temperatura depete 50 Celsius.
Plngeri cu privire la produsul n cauz trebuie depuse la punctul de vnzare.
Reciclarea

Produsul este marcat cu simbolul DEEE, ceea ce indic faptul c acesta nu trebuie aruncat mpreun
cu deeurile menajere, ci trebuie reciclat ntr-o locaie de reciclare corespunztoare pus la dispoziie
de ctre municipalitatea local. Fresh AB este un membru al sistemului naional de reciclare din
Suedia, n conformitate cu directiva european WEEE.

Pentru mai multe informaii , consultai www.fresh.se

Accesorii

Exist o serie de accesorii disponibile pentru Fresh Intellivent pentru a v ajuta s instalai produsul
ct mai uor posibil. Mai jos sunt cteva exemple de accesorii.

evi pentru dimensiuni 100 i 125

Plac carcas alb i neagr pentru dimensiuni 190 x 240 mm

Grilaj de plastic pentru dimensiuni 100 i 125

Grilaj de metal pentru dimensiuni 100 i 125

Protecie mpotriva supratensiunii pentru dimensiuni 100 i 125

YVG100 i 125
Intrare cu protecie mpotriva supratensiunii

Pentru o ventilare optim, trebuie s v asigurai c n baie intr aer suficient. n consecin se se
creaz o deschidere n partea de jos a uii sau se instaleaz un orificiu de ventilaie n u sau n
perete.

Este de asemenea important captarea aerului curat n cas, care este apoi evacuat prin baie sau
camera-splatorie, de exemplu. n acest caz, o ideea bun ar fi instalarea orificiilor de ventilaie att
n dormitoare ct i n camera de zi.

Date tehnice

Debit de aer maxim 132 m/h

Nivel de zgomot 3 m (mod silenios) 22 dB(A)

Consum putere 5W

Dimensiuni montare la perete 0-30 mm

Guri 0-130 mm

Material ABS plastic

Grad de etaneitate IP44

Clas izolare

Tensiune 100-240 V

Frecven 50-60 Hz

Certificate

Dimensiuni eav Max/silenios Capacitate (debit de Nivel de zgomot 3 m

aer)

100 Max. 105 m/h 33 dB(A)

100 Silenios 73 m/h 23.5 dB(A)

125 Max. 132 m/h 32 dB(A)

125 Silenios 85 m/h 22 dB(A)

Capacitate

Ghid de depanare

Ventilatorul nu pornete

Ventilatorul este nou-instalat i nu a fost niciodat pornit:

- Verificai dac rotorul ventilatorului funcioneaz liber.

- Verificai poziia ntreruptorului de siguran . Acesta trebuie s fie n poziia I - ON.

 - Deconectai sursa de alimentare a ventilatorului mutai ntreruptorul de siguran pe
poziia 0 OFF i apoi revenii n poziia I ON.

- Verificai dac exist tensiune la blocul de conexiuni L (aceast opraiune trebuie efectuat
doar de electricieni).

- Verificai dac neutru este conectat n mod corespunztor prin msurarea tensiunii peste L-N
aceast opraiune trebuie efectuat doar de electricieni).

Ventilatorul a fost utilizat de ceva timp :

- Verificai dac rotorul ventilatorului funcioneaz liber.

- Deconectai sursa de alimentare a ventilatorului mutai ntreruptorul de siguran pe

poziia 0 OFF i apoi revenii n poziia I ON.

- Lsai ventilatorul oprit timp de aproximativ 3 secunde nainte de al porni din nou.

Ventilatorul a fost curat

- Verificai dac rotorul ventilatorului funcioneaz liber.

- Verificai poziia ntreruptorului de siguran. Acesta trebuie s fie n poziia I ON.

Ventilatorul funcioneaz non -stop

- LED-ul albastru este aprins n mod constant (Dac ventilatorul a funcionat non-stop pentru
cel puin 24 de ore)

- Verificai dac acesta funcioneaz deschiznd ua de la baie i lsnd-o deschis pentru cel
puin o jumtate de or pentru a egaliza nivelul de umiditate .

- Deconectai sursa de alimentare a ventilatorului mutai ntreruptorul de siguran pe

poziia 0 OFF i apoi revenii n poziia I ON.

LED-ul galben este n mod constant pe

- Dac ventilatorul este conectat la un ntreruptor extern pentru controlul timerului, oprii-l i
ateptai cel puin 30 de minute.

- Deconectai sursa de alimentare a ventilatorului mutai ntreruptorul de siguran pe poziia

0 OFF i apoi revenii n poziia I ON.

Niciun LED aprins

- Acest lucru este absolut normal dac ventilatorul a fost setat pentru funcionarea continu.
Niciun LED nu este aprins n acest mod de funcionare.

- Dac ventilatorul nu a fost setat pentru funcionarea continu, deconectai sursa de alimentare
a ventilatorului mutai ntreruptorul de siguran pe poziia 0 OFF i apoi revenii n
poziia I ON.
Alte defecte

- Ventilatorul se oprete atunci cnd lumina este oprit.

- Ventilatorul a fost instalat incorect. Terminalul L pe blocul de conexiuni trebuie s aib

ntotdeauna faza direct.

Contactai un electrician.

Ventilatorul se oprete atunci cnd lumina este pornit.

- Probabil c ventilatorul a fost programat pentru fi oprit de ctre un ntreruptor momentan. A

se vedea paginile 18-19 pentru deprogramare.

Ventilatorul nu funcioneaz aa cum este descris

- Scoatei capacul i deconectai sursa de alimentare a ventilatorului prin mutarea

ntreruptorului de siguran n poziia 0. Apoi revenii la poziia I (ON).

- Dac ventilatorul nc nu funcioneaz aa cum este descris n acest manual de instruciuni,

contactai distribuitorul sau Fresh prin trimiterea unui e-mail la: intellivent@fresh.se .