KORG EK-50

Manual de utilizare
 CUPRINS

Caracteristici principale .. Efectuarea modificărilor la auto-acompaniament .......

Denumirea părților ......... Alegerea stilului de muzică și a jocului ...

Panoul frontal... Salvarea listei de setări (WRITE)...........

Panoul din spate.............. Înregistrarea performanței ...

Panou de control............. Mod melodic ...............

Afişa…………… Ascultarea melodiilor demo ......

Pregătirea pentru redare ....... Redarea împreună cu o melodie .........

Utilizarea adaptorului AC ... Redarea prin diferite metode ...

Folosirea acestui instrument cu baterii ... Editarea unei cântece ..............

Pornirea / oprirea alimentării .......... Funcțiile SETTING ...

Ajustarea volumului …. Metode de bază ............

Folosirea suportului de muzică foaie.... Funcții principale de configurare ........

Utilizarea căștilor ........ Lista funcțiilor SETTING ........

Utilizarea unei pedale ..... Funcțiile MEDIA ......

Operațiuni de bază ......... Conectarea și scoaterea unităților flash USB .........

Despre modurile ........ Metoda de bază ….....

Alte funcții .......... Lista funcțiilor MEDIA …..........

Selectarea sunetelor și modificarea valorilor ...... Conectarea la un dispozitiv extern .........

Redarea modulului EK-50 (mod stil) ...... Conectarea unui player audio ......

Selectarea unui pian mare ............. Conectarea difuzoarelor monitorului alimentate …...

Selectarea setului de tastatură ....... Conectarea la un computer ..........

Selectarea unei liste stabilite ........ Apendice.........

Schimbarea sunetelor din stânga și din dreapta Verificarea versiunii software …...
(împărțită)………….
Restabilirea setărilor implicite din fabrică pentru EK-50 …...
Redarea în timp cu metronomul .......
Calibrarea unei pedale de expresie…….
Blocarea părților și schimbarea sunetelor .........
Depanare ....
Setarea cheii și a octavei .........
Lista acordurilor recunoscute ...........
Adăugarea de efecte și ornamente la jocul dvs..........
Specificații……........
Auto-acompaniament (mod stil) ......
Graficul de implementare MIDI …….
Se joacă împreună cu acompaniamentul auto ..............

Vă mulțumim pentru achiziționarea

tastaturii Korg EK-50 Entertainer.
 Pentru a vă ajuta să profitați la "Style-uri", care sunt ca un backing
maximum de noul dvs. instrument, vă track.
rog
citiți cu atenție acest manual. Redarea de pe un dispozitiv USB

Despre acest manual EK-50 vă permite să redați MP3, WAV

Manualul utilizatorului (acest document,
PDF)
Aceasta explică modul de utilizare a
funcțiilor detaliate ale modelului EK-50.
Lista de nume voci (PDF)
Aceasta este o listă de style-uri, seturi,
melodii demo și altele
Caracteristici principale
Utilizarea
EK-50 vă permite să cantati multe
style-uri diferite.
Redarea împreună cu un style
(autoacomapniament)
Puteți selecta din diferite genuri
și
Fișierele SMF aflate pe o unitate flash
USB.
Selectați sunetul dorit și bucurați-vă
acompaniament.................. pagina 18
Conectarea la o conexiune externă
Puteți reda sunetul dispozitivelor
externe, cum ar fi MP3 playere,
smartphone-uri și alte dispozitive mobile
in boxeleîncorporate ale
clapei............................pagina 26
Efecte
Puteți adăuga distorsiune sau reverb
sunetelor utilizate, creeind un caracter
diferit....................... pagina 13

Denumirea Componeltelor
1. Agatatoare cablu
2. Alimentare 12 V
3. Port USB
4. Intrare Pedala
5. Iesire L(mono)/R
6. Audio IN
7. Iesire Casti
8. Compartiment Baterii
1. Secțiunea MODE VARIAȚII 1/2, 3/4 butoane
STYLE / [STUDIUL MUSIC] • butonul FILL
Butonul SONG / [DEMO SONG] • Butonul COUNT IN / BREAK
2. Butonul SETARE KEYBOARD / [STS] • butonul INTRO / ENDING
3. Butonul GRAND PIANO • Butonul Start / Stop ()
4. Butonul SPEAKER EQ / [SPEAKER OFF] • butonul SYNCHRO START / STOP
5. Butonul SETTING / [EFFECT] • Butonul de înregistrare ()
6. Butonul MEDIA Secțiunea SONG • Butonul LOOP
7. Butonul [SHIFT] • Butonul A1 B (A1 B)
Când setați o funcție închisă în linii albe pentru un • Butonul Rewind ()
buton,
• Buton de redirecționare înainte ()
țineți apăsat butonul [SHIFT] și apăsați butonul
• Butonul Pauză ()
respectiv.
• Butonul Start / Stop ()
Poate că trebuie să țineți apăsat
• Butonul ERASE
[SHIFT] și apoi apăsați pe altul sau rotiți cadranul.
8. Dial • Butonul de înregistrare ()Secțiunea PART
MUTE / [SOUND SELECT] (Selecție sunet)
9. Butonul CATEGORY
Parte tastatură • Butonul LOWER
10. Butoane numerice, buton +, - buton
• Butonul UPPER 1
11. Butonul ENSEMBLE
• Butonul UPPER 2
12. Butonul SPLIT
• Butonul UPPER 3
13. Butonul TAP TEMPO / [TEMPO LOCK]
Partea de acompaniament
14. Butonul METRONOME / [BEAT SELECT]
• Butonul DRUM
15. TRANSPOSE ♭, ♯/ [OCTAVE -, +]
• butonul PERCUSSION
16. Secțiunea SET LIST
• Butonul BASS
• butonul BANK / WRITE
• Butonul OTHER PARTS
• Butoanele 1-4
17. Secțiunea STYLE / SONG
STYLE secțiune
STYLE – Se aprinde in momentul in care folositi modul “Style”, aratandu-va numele si numarul
stilului.
SONG – Se aprinde in momentul in care utilizati modul “Song”, aratand numele si numarul melodiei.
MUSIC SET – Se aprinde in momentul in care functia “ Music Set” este utilizata, aratand numele si
numarul si numele style-ului utilizat.
SETTING – Se aprinde in momentul in care modificati anumiti parametri, precum numele, numarul si
diferite valori ale efectelor.
KEYBOARD SET – Se aprinde in momentul in care functiile “Style” sau “Song” sunt utilizate. Acesta
indica numele si numarul si numele style-ului utilizat.
SOUND – Se aprinde in momentul in care selectati sunetele specifice fiecarui style sunt selectate.
Utilizarea adaptorului AC

1. Asigurați-vă că instrumentul este oprit.

2. Conectați alimentatorul inclus la intrarea DC 12V amplasată pe panoul din spate al dispozitivului
EK-50. Asigurați-vă că utilizați numai adaptorul inclus. Folosind oricealt adaptor AC puteti cauza
defecțiuni. Fixați cablul adaptorului de curent alternativ pe cârligul pentru cablu. Nu folosiforță
excesivă atunci când trageți cablul de la cârlig.

3. Conectați mufa adaptorului la o priză de curent.Asigurați-vă că utilizați o priză cu o tensiune

corecta pentru adaptorul dvs.

Utilizarea acestui instrument cu baterii

Puteți utiliza opt baterii alcaline AA sau NiMH pentru a alimenta acest instrument.Bateriile din
zinc-carbon nu pot fi folosite.
Notă: Bateriile nu sunt incluse, deci vă rugăm să le obțineți separat.

Instalarea bateriilor
1. Asigurați-vă că alimentarea cu energie a
acestui instrument este oprită.
2. Împingeți cele două urechi de pe capacul
compartimentului bateriei care estesituat în
partea de jos a acestui instrument pentru a
deschide capacul.
Notă: Când intoarceti instrument cu susul în
jos,plasați-o pe o pătură sau ceva similar
pentru a preveni deteriorarea afișajul,
joystick-ul și așa mai departe.
3. Când introduceți bateriile,asigurați-vă că
respectați polaritatea corectă ("+" și "-").Nu
amestecați noi și vechibaterii sau baterii diferite
tipuri. Nerespectarea acestui aspectar putea
cauza scurgeri de baterii.
4. Închideți capacul compartimentului de
baterii.
Notă: Pentru a vă asigura că nivelul bateriei
este corect afisat, efectuați setarea pe acest
instrumentpentru tipul de baterie pe care îl
utilizaț.

Înlocuirea bateriilor

Indicatorul bateriei este afișat în partea din dreapta sus a paginii afișajul.
Notă: Acest indicator nu va fi afișat în timp ce adaptorul AC este conectat.

Când indicatorul clipește, înseamnă că sunt bateriileaproape epuizate, înlocuiți astfel bateriile cât mai
curând posibil sau conectați un adaptor AC pentru a alimenta acest instrument.
Scoateți imediat bateriile epuizate. Lăsând bateriile epuizate in instrument ati putea deteriora clapa.
De asemenea, scoateti bateriile din istrument daca nu utilizați EK-50 mult timp.
Porniți / opriți instrumentul

1. Rotiți butonul VOLUME la stânga pana la capat , astfel încât volumul este scăzut.
2. Apăsați butonul POWER pentru a porni aparatul.Când opriți alimentarea, țineți apăsat butonul de
alimentare până când iluminarea de pe ecran devine întunecată.
Notă: EK-50 se va opri automat dacă nu a fost cantat sau operat pentru o anumită perioadă de timp
(prin intermediul funcției autofuncția de oprire).Intervalul de timp este setat la 30 de minute la valorile
implicite din fabrică. Acest intervalul poate fi modificat.

Reglarea volumului

Rotiți butonul VOLUME de pe panoul frontal pentru a regla sunetul la nivelul optim.Butonul VOLUME
reglează volumul sonor transmis prin difuzoarele încorporate, mufa pentru căști și mufele OUTPUT.
Utilizarea Stativului de Note

Introduceti stativul de note in cele doua sloturi de pe panoul frontal.

Utilizarea Castilor

Conectati un set de casti stereo folosind mini-jackul (3.5mm) de pe panoul din spate al instrumentului.
Nota: In momentul in care utilizati castile, boxele interne ale clapei vor fi dezactivate.
Folosirea căștilor la volum mare pentru o perioadă lungă de timp poate provoca daune auditive.
Evitați utilizarea acestui produs la un volum excesiv.

Utilizarea unei pedale

Puteți introduce o pedală opțională (vândută separat) în mufa FOOT CONTROLLER de pe panoul din
spate pentru a fi utilizata ca pedala de sustain sau pentru a controla volumul.
Utilizați funcția SETTING (Setare) pentru a efectua setările pedalei.

Despre Moduri

EK-50 are două moduri diferite, un mod de Style și un alt mod Style. Apăsați butonul corespunzător
pentru secțiunea MODE de pe panoul frontal pentru a intra în unul dintre moduri.
In momentul in care porniti instrumental, acesta va intra automat in modul Style.

Mod stil Modul Style vă permite să selectați un sunet din acest instrument și să îl redați împreună cu
un alt sunet, precum și auto-acompaniamentul (Style). Puteti inregistra melodia atunci cand folositi
aceasta functie.

Modul Song

În modul Song, puteți reda melodii demo și cantece din User, precum și fișiere de date muzicale
(MP3, WAV și SMF. De asemenea, puteți edita cu ușurință melodiile User.

Alte functii

Functia Setari
Aceste functii include setarile globale pentru instrument, precum nivelul de sensibilitate al clapelor, acordaj,
gama, aria pitch bend-ului, etc. De asemenea regasiti si setari pentru pedalele pe care le conectati, precum si
setari MIDI.
Functia MEDIA
Aceste functii salveaza sau incarca seturi pe/de pe stick-ul dumneavoastra USB, dar salveaza si cantecele
User. De asemenea regasiti si functia pentru formatarea stick-ului USB si pentru update-ul de sistem. .
Selectia de sunete si schimbarea valorilor acestora
Use the dial, the numerical buttons, the + and – buttons and the CATEGORY button when selecting sounds or changing
the values of the settings.

Folositi rotita,tastele numerice, tastele + - si butonul CATEGORY pentru a selecta sunete sau a schimba valorile acestora.

1. Rotita

Aceasta este folosita pentru a schimba numere si valori. Rotiti in sensul acelor ceasornicului pentru a creste
valoarea si contra acelor ceasornicului pentru a scade valoarea.

2. Taste numerice

Folositi aceste taste pentru a introduce numere si valori pe EK-50. Pentru a introduce un numar format din doua
cifre, folositi modelul urmator : pentru numarul “36” , formati “0” , “3” si “6”.
 3. Tastele “+” si “-“

Press either the + or – button once to increment or decrement a number. • Hold down the + or – button to
continually change the number.

Apasati tasta “+” sau “-“ o data pentru a creste sau scade numarul. Tineti apasat pentru a schimba numarul
continuu.

4. Butoanele de categorie

Cand apasati butonul “Category” pentru a selecta un stil,set de clape sau sunet, fie ca sunteti in modul Song sau
Style, primele cifre din numar ce corespund categoriei sau genului vor fi selectate. Cand folositi funciitle SETTING
sau MEDIA, apasat butonul CATEGORY pentru a selecta o pagina.

Utilizarea EK-50 ( modul STYLE)

Grand Piano
Apasati butonul GRAND PIANO.

Aceasta functie va selecta rapid sunetul “Grand Piano”

Selectarea setului de clapa

Setul de clapa este un grup de sunete folosit in reprezentatiile de clapa. EK-50 contine peste 170 de seturi,
impartite in 17 grupuri. Patru parti sunt alocate setului de clapa ( partea inferioara si partile superioare 1-3), ce include
sunete precu pian, viori, sintetizatoare, tobe si asa mai departe. Aceste patru parti impreuna sunt numite “partea clapa”.
1. Apasati butonul KEYBOARD SET/[STS]

Acesta va clipi intermitent iar pe display va afisa numele setului.

 2.Selectati setul de clapa folosind rotita.

Utilizati butonul CATEGORY pentru a schimba cu diferite seturi din fiecare categorie

Pentru a reveni la setul de clapa original, apasati butonul KEYBOARD SET/[STS] in timp ce tineti apasat
butonul SHIFT

“ STS” (Single Touch Settings) va aparea in fata fiecarui nume de set.

Selectarea unui Set List.

Set list-urile sunt folosite pentru a salva si a relua rapid setarile dumneavoastra preferate(stiluri, seturi de clapa,
tempo, efecte,etc). Set list-urile recomandate sunt stocate in locatiile 1-4 din banca A. Banca A-1 va fi selectata imediat
dupa pornirea instrumentului.

1. Apasati bunotul BANK/WRITE de mai multe ori pentru a selecta banca. Banca se va schimba in ordine
secventiala (A”B”C…J”A…) cu fiecare apasare a butonului BANK/WRITE.

NOTA: Apasati butonul BANK/WRITE in timp ce tineti tasta SHIFT apasata pentru a selecta bancile in sens
invers.

2. Folositi butoanele 1-4 pentru a selecta set list-ul

 Schimbarea sunetelor de pe partea stanga si dreapta
(impartirea)
Puteti imparti clapa intr-un registru cu note inalte ( pentru partile superioare 1-3) si un registru cu note joase ( pentru
partea inferioara). Aceasta functie poarta numele de “split”, iar clapa unde se schimba sunetul este numita “split point”
(punctul de impartire). Porniti functia SPLIT atunci cand doriti sa obtineti sunete diferite cu mana stanga si dreapta. De
asemenea puteti schimba sunetul pentru fiecare parte.

Pornirea functiei SPLIT

Apasati butonul SPLIT pentru a porni functia (butonul va lumina). Claviatura va fi impartita in doua registre.

Oprirea functiei SPLIT

Apasati butonul SPLIT inca odata pentre a opri functia. (butonul se va intuneca). Toata claviatura va canta acum numai
partile superioare 1-3.

Schimbarea punctului de impartire (Split Point)

Pentru a schimba puntcul de impartire, apasati clapa dorita in timp ce tineti apasat butonul SPLIT.
Playing in time with the metronome You can practice along with the tempo and beat of the metronome.

Cantati in timp cu metronomul

Puteti exersa impreuna cu tempo-ul si beat-ul metronomului

Setarea metronomului
Pentru a porni metronomul, apasati butonul METRONOME/[BEAT SELECT] (butonul va lumina), iar pentru oprire apasati
inca odata butonul.

Setting the beat: Press the METRONOME/[BEAT SELECT] button a number of times while holding down the [SHIFT]
button. 2/2...16/16 " Click HI " Click LOW " 2/2... 2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 8/8, 16/16: Beat Click HI: Accent sound
Click LOW: No accent sound

Setarea beat-ului
Apasati butonul METRONOME/[BEAT SELECT] in timp ce tineti apasat butonul SHIFT, pentru a
selecta masurile si accentii metronomului.
Ajustarea Volumului
Folostiti rotita in timp ce tineti apasat butonul METRONOME/[BEAT SELECT]

Ajustarea Tempoului
Folostiti rotita in timp ce tineti apasat butonul SHIFT.
Apasati butonul TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] pentru a egala numarul beat-urilor la tempo-ul pe care doriti sa il setati. De
exemplu, daca doriti sa setati un beat in 4/4, apasati butonul de patru ori; iar pentru un beat 3/4 apasati butonul de trei
ori.

NOTA : Apasarea butonului TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] de mai multe ori va porni acompaniamentul (functia TAP START).
Puteti opri functia de TAP START.

Stabilirea Tempo-ului (TEMPO LOCK)

Apasati butonul TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] in timp ce tineti apasat butonul SHIFT (iconita de
TEMPO LOCK va fi prezenta pe display).

Amortizarea partilor si schimbarea sunetelor

Pe partea de claviatura (superioara 1-3 si inferioara) si pe partea de acompaniament(tobe, percutii, basi si alte parti),
puteti amortiza (sa le opriti) parti individuale sau schimba sunete.

Amortizarea partilor
Apasand butonele destinate partilor amortizati partea respective(butonul se va intuneca). Apasand butonul din nou va
anula amortizarea(butonul va lumina).
 1. Schimbarea sunetelor
Apasati butonul PART pentru secventa pe care doriti sa o schimbati, in timp ce tineti apasat butonul SHIFT (butonul PART
va lumina intermitent ) si numele sunetului va fi afisat pe display.

Nota: Sunetele pentru “Other Parts” nu pot fi schimbate.

2. Folositi rotita pentru a selecta sunetul dorit

3. Apasati butonul SHIFT pentru a reveni la modul anterior.

Setarea gamei si a octavei

Transpozitia ( schimbarea gamei)
Puteti schimba gama instrumentului, in semitonuri, intr-o arie de ±1 octava. Gama stabilita este afisata pe display.

Pentru a cobori in gama : Apasati butonul TRANSPOSE ♭/[OCTAVE –]

Pentru a urca in gama : Apasati butonul TRANSPOSE #/[OCTAVE-]

Pentru a reveni la setarea initiala : Apasati ambele butoane simultan.

Schimbarea Octavei
Puteti schimba pitch-ul unei note

Schimbarea octavei pentru intreaga parte de clapa

Pentru a cobori octava : apasati TRANSPOSE ♭/[OCTAVE –] in timp ce tineti apasat butonul SHIFT

Pentru a urca o ocatava : apasati TRANSPOSE #/[OCTAVE-]in timp ce tineti apasat butonul SHIFT

Schimbarea octavei pentru fiecare parte

1. Apasati butonul PART desemnat pentru partea pe care doriti sa o schimbati in timp ce tineti apasat butonul
SHIFT (butonul PART va lumina intermitent). Numele sunetului va aparea intermitent pe display.

2. Apasati butonul TRANSPOSE ♭/[OCTAVE –] sau TRANSPOSE #/[OCTAVE-] in timp ce tineti apasat butonul
SHIFT
 Adaugarea de efecte si ornamente stilului dumneavoastra de
cantat
Folosirea joystick-ului

Miscati joystick-ul la stanga sau la dreapta pentru a schimba pitch-ul partii de clapa dorite

Miscati joystick-ul in sus si in jos pentru a schimba sunetul partii de clapa dorite

Adaugarea de armonie la melodie

Puteti adauga armonie melodiei pe care o cantati pentru a putea egala cu acordul. Armonia difera in functie de
stilul selectat de dumneavoastra.

1. Apasati butonul ENSEBLE

2. Apasati butonul SPLIT pentru a activa functia SPLIT ( butonul va lumina )

3. Cantati un acord in aria de recunoastere a acordului, si cantati o melodie cu mana dreapta

Selectarea de efecte
Fiecare set de clapa contine doua efecte (effect 1 si effect 2), ce schimba sunetul si impresia lui in functie de
efectul selectat.

1. Apasati butonul SETTING/[EFFECT] in timp ce tineti apasat butonul [SHIFT] pentru a afisa pe ecran setarile
pentru efectul 1.
 a. Apasati butonul CATEGORY (dreapta) pentru a afisa setarile pentru efectul. Folositi butoanele
CATEGORY pentru a comuta ecranul de setari pentru efectul 1 si efectul 2.

2. Selectati efectele folosind rotita.

“Default” indica efectul optim ce este predefinit pentru setul de clapa.

3. Apasati butonul SHIFT pentru a reveni la modul anterior

Ajustarea nivelului de efect

Puteti ajusta intensitatea pentru efectele 1 si 2 care au fost aplicate partii inferioare, respectiv superioare 1-3. Aceasta
actiune schimba modul in care suna efectul.

NOTA: In functie de efectul selectat, schimbarile in sunet ar putea sa nu fie foarte evidente.

1. Efectuati pasii 1 si 2 din “Selectare efecte” pentru a configura efectul 1 sau 2

2. Folositi rotita in timp ce tineti apasat butonul PART pentru a seta intensitatea efectului.

a. Pentru a comuta de la efectul 1 la efectul 2 , folosit butonul CATEGORY

3. Apasati butonul SHIFT pentru a reveni la modul anterior.

Selectarea unui egalizator (EQ)

Puteti adauga un efect de egalizator pentru a face sunetul redat de boxele incorporate mai usor de ascultat, sau pentru
a ajusta caracterul tonal al sunetului pentru a se potrivi cu genul muzical pe care il abordati.
Apasati butonul SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] de mai multe ori pentru a selecta tipul de egalizator.

Aveti la dispozitie opt tipuri de EQ pentru speakere:

-Standard -Treble Cut

-Bass Boost -Mid Boost

-Bass Cut -Mid Cut

-Treble Boost -Loudness

Auto-acompaniment (Modul Style)

Cantati impreuna cu auto-acompaniament

Auto-accompaniament este o functie ce reda automat acompaniament petru a egala acordul specificat de
dumneavoastra. EK-50 vine echipat cu secvente de acompaniament pe diferite stiluri muzicale precum dance, rock, jazz,
Latin, etc. Aceste secvente se numesc “styles”.

Se pot regasi peste 280 de secvente, impartite in 17 grupuri.

Cantati impreuna cu style-ul ales

Sunetele folosite intr-un style (auto-accompaniament) sunt desemnate in patru parti (drum, percussion, bass, other
parts). Impreuna, aceste patru parti sunt numite accompaniament.

1. Apasati butonul STYLE/[MUSIC STYLE] pentru a intra in modul STYLE.

“Style” va aparea intermitent pe display si numele style-ului va fi afisat pe acesta.
2. Selectati Style-ul folosindu-va de rotita
Folositi butoanele CATEGORY pentru a comuta style-ul de la un gen muzical la altul.
3. Apasati butonul KEYBOARD SET/[STS] in timp ce tineti apasat butonul [SHIFT].
Prin aceasta actiune, un set de clapa ce se potriveste cu style-ul va fi incarcat, iar pe
display va aparea ‘STS’ in fata numelui setului de clapa

4. Apasati butonul SPLIT pentru a activa functia de SPLIT (butonul va lumina)

Cand activati functia de SPLIT, toate clapele din stanga punctului de impartire (SPLIT POINT) vor deveni aria de
recunoastere a acordului.

Opriti functia SPLIT pentru a face intreaga claviatura sa devina arie de recunoastere a acordului.

NOTA: Pentru a schimba punctul de impartire, apasati clapa dorita in timp ce tineti apasat butonul SPLIT

5. Cantati un acord in aria de recunoastere

Acordul va fi recunoscut de EK-50 si numele acestuia va fi afisat pe ecran.

 NOTA: Puteti schimba modul in care instrumentul va recunoaste acordul cantat, prin schimbarea setarilor
functiei Chord Detect in panoul SETTING .

6. Apasati butonul START/STOP.

Auto-acompaniamentul va porni, iar butonul START/STOP va lumina in culoarea verde.

7. Cantati o melodie pe partea dreapta a punctului de impartire in timp ce sustineti cu acorduri cantate in zona
de recunoastere a acordurilor.

Atunci cand schimbati acordul, acompaniamentul va urma acordul cantat.

8. Pentru a opri auto-acompaniamentul, apasati butonul START/STOP.

Faceti modificari auto-acompaniamentului

Adaugarea unui intro sau setarea unei variatii
Folositi butoanele din sectiunea STYLE pentru a face modificari auto-acompaniamentului, precum adaugarea unui intro,
fill-uri, break-uri sau outro-uri.

1. Urmati pasii 1-4 de la rubrica “Cantati impreuna cu auto-acompaniament”

2. Apasati butonul VARIATION 1/2 sau 3/4 pentru a selecta o variatie.

Fiecare apasare de buton va comuta intre variatile 1 si 2, sau variatile 3 si 4.

 Aranjamentul va deveni mai complex in mod progresiv folosing variatile de la 1 la 4.

3. Apasati butonul INTRO/ENDING pentru a selecta un intro

Fiecare apasare de buton va comuta intre intro-ul 1 si 2.

NOTA: Daca apasati butonul INTRO/ENDING inainte de a incepe sa cantati, acesta va selecta intro-ul ; iar daca
apasati butonul in timp ce cantati, acesta va selecta ending-ul.

4. Cantati un acord in aria de recunoastere a acordului.

Numele acordului pe care il cantati este recunoscut si afisat pe display.

5. Apasati butonul START/STOP

Va incepe intro-ul, apoi va continua cu acompaniamentul variat.

6. Cantati acordurile cu mana stanga si melodia cu mana dreapta.

7. Apasati butoanele VARIATION 1/2 si 3/4, precum si butoanele FILL si COUNT IN/BREAK, pentru a schimba
modul in care se reda acompaniamentul in timp ce cantati.

8. Pentru a termina un cantec, apasati butonul INTRO/ENDING si selectati sfarsitul.

Sfarsitul va comuta intre ending 1 (se aprinde verde) si ending 2 (se aprinde rosu) cu fiecare apasare de buton.

Acompaniamentul se va termina dupa ending.

Folosirea functiilor SYNCHRO START si SYNCHRO START/STOP

Aceasta functie va permite sa porniti acompaniamentul cand incepeti sa cantati la clapa(SYNCHRO START), sau
sa porniti acompaniamentul numai in momentul in care cantati la clapa (SYNCHRO START/STOP).

SYNCHRO START
1. Apasati butonul SYNCHRO START/STOP. Butonul va lumina intermitent verde.

Aceasta actiune porneste functia de SYNCHRO START/STOP.

 2. Cantati un acord in aria de recunoastere a acordurilor pentru a porni acompaniamentul.

Butonul va inceta in a mai lumina intermitent si va sta constant aprins pe culoarea verde.

3. Apasati butonul START/STOP pentru a opri acompaniamentul.

SYNCHRO START/STOP
1. Apasati butonul SYNCHRO START/STOP de mai multe ori, pana cand butonul incepe sa lumineze
intermitent culoarea rosie.

Aceasta actiune porneste functia de SYNCHRO START/STOP.

2. Atunci cand formati un acord in zona de recunoastere a acordului, va porni si acompaniamentul;

iar atunci cand ridicati mana de pe clapa, acompaniamentul se va opri. In momentul cand veti
relua acordul sau un acord diferit, acompaniamentul va incepe de la capat.

Butonul va lumina intermitent verde atunci cand acompaniamentul deruleaza.

3. Pentru a anula functia SYNCHRO START/STOP, apasati butonul SYNCHRO START/STOP de mai
multe ori pana cand butonul nu mai lumineaza.

Schimbarea style-ului si a combinatiei de seturi de clapa

Fiecare style contine seturi de clapa ce sunt optime pentru acel style. Pentru seturile de clapa la care apare
mesajul “STS” in fata numelui, un set de clapa va fii selectat automat in momentul schimbarii style-ului.

Schimbati setul de clape pentru a crea propria combinatie de style-uri si seturi de clapa.

1. Urmati pasii 1-4 de la rubrica “Cantati impreuna cu style-ul ales”

2. Apasati butonul KEYBOARD SET apoi folositi rotita pentru a selecta un set de clapa.

NOTA: Cand folositi un set in afara celor ce prezinta pe display in fata numelui statusul “STS”, setul de clapa nu
se va schimba; nici atunci cand schimbati style-ul.

3. Pentru a schimba setul de clapa inapoi la cele cu statusul “STS”, tineti apasat butonul SHIFT apoi apasati
butonul KEYBOARD SET/[STS].

Ajustarea volumului pentru clapa si partile de acompaniament.

Puteti ajusta volumul balansului intre clapa si partile de acompaniament. Acest lucru este ultil pentru momentul
in care doriti sa cantati un solo pe clapa, care sa fie peste acompaniament ca volum, sau pur si simplu pentru o
balansare buna a sunetului.
 Ajustarea volumului per total al partii de clapa : Folositi rotita in timp ce tineti apasat butonul KEYBOARD
SET/[STS].

Ajustarea volumului per total al acompaniamentului : Folositi rotita in timp ce tineti apasat butonul
STYLE/[MUSIC STYLE].

Ajustarea volumului pentru parti individuale : Folositi rotita in timp ce tineti apasat butonul pentru partea
respectiva.

Alegerea unui gen muzical si interpretarea

In loc sa alegeti un style, puteti alege un gen muzical apoi puteti canta sau inregistra.

Un gen muzical este bazat pe un style, dar optimizat pentru a include un set de clapa ce se potriveste usor cu atmosfera
cantecelor existente, si contine si alte setari precum cele de tempo.

Puteti folosi genurile muzicale pentru a canta piese din genul muzical preferat.

Nota: Seturile de clapa din genurile muzicale nu pot fi schimbate sau salvate intr-o lista de seturi.
 1. Apasati butonul STYLE/[MUSIC STYLE] in timp ce tineti apasat butonul SHIFT.

Instrumentul va intra in modul Music Style , iar sigla acestuia va aparea intermitent pe afisajul clapei.

2. Folositi rotita pentru a selecta un gen muzical.

3. Urmati pasii prezentati in sectiunea “Cantati impreuna cu style-ul ales”; incepand cu pasul numarul 3.

Nota: Puteti de asemenea sa amortizati sunetul sau sa ajustati volumul partii.

Salvarea listei de seturi

O lista de seturi contine setari salvate precum style-ul, tempo-ul,setul de clapa si efecte. Odata ce ati modificat setarile
pentru un style, va recomandam sa salvati aceste setari sub forma unui set list.

1. In modul syle, modificati style-ul prin a schimba sunetul partii de clapa, prin schimbarea octavei, etc.

2. Apasati butonul BANK/WRITE pentru a selecta banca unde veti salva lista.

Banca se va schimba in ordine secventiala cu fiecare apasare de buton.

3. Apasati unul din butoanele 1-4 in timp ce tineti apasat butonul BANK/WRITE.

Setarile dumneavoastra vor fi salavate intr-o lista de seturi, iar butonul apasat va lumina.

Setarile ce vor fi salavet intr-o lista de seturi sunt:

• Style-urile (numarul style-ului, volumul, variatia, intro-ul)

• Seturile de clapa (numarul setului de clapa, volumul, setarile de octava)

• Partile (sunetele asignate fiecarei parti, volumul,amortizarea, setarile de octava

• Alte setari (efectul selectat pentru efectele 1 si 2, nivelul de volum pentru efectele 1 si 2, tempo-ul,
transpozitia, functia de split, punctul de impartire(split point), functia ensemble, volumul metronomului)

Inregistrarea sesiunii de cantat

Puteti inregistra in timp ce cantati impreuna cu auto acompaniament.

1. Urmati pasii 1-5 prezentati in sectiunea “Cantati impreuna cu style-ul ales”

2. Apasati butonul de inregistrare pentru a pune instrumentul pe pozitia de inregistrare ( butonul va lumina
in culoarea rosie)

Nota: Partile ce sunt amortizate nu vor fi inregistrate. Pentru a inregistra o parte, asigurati-va ca amortizarea de
sunet nu este pornita.

3. Apasati butonul START/STOP pentru a incepe inregistrarea.

4. Cantati acordurile cu mana stanga si melodia cu mana dreapta.

5. Apasati butoanele VARIATION 1/2 si 3/4 , precum si butoanele FILL si COUNT IN/BREAK pentru a schimba
modul de cantat in timp ce cantati.

6. Pentru a finaliza inregistrarea apasati butonul START/STOP sau butonul INTRO/ENDING.

Informatiile pe care le-ati inregistrat vor fi salvate in mod automat ca un cantec user.

Nota: Numele cantecului inregistrat va fi “UserSong” si va fii urmat de un numar secvential. Pot fii
inregistrate pana la 999 de cantece.
 Modul Song
Auditia cantecelor demo
EK-50 vine echipat cu 18 cantece demo incorporate.

1. Apasati butonul SONG/[DEMO SONG] in timp ce tineti apasat butonul [SHIFT].

Sigla SONG va aparea intermitent pe display, iar cantecele demo vor incepe sa redea incepand cu D01.

Cand doriti sa audiati un cantec demo specific, folositi rotita pentru a selecta cantecul demo. Cantecele vor
incepe redarea pornind de la cantecul selectat de dumneavoastra.

2. Apasati butonul SHIFT pentru a opri redarea.

Cantati impreuna cu un cantec

Puteti canta la EK-50 in timp ce redati un cantec.

Pentru a reda fisiere MP3, WAV sau fisiere MIDI standard de pe un stick USB, conectati stick-ul USB cu datele
dumneavoastra la portul USB TO DEVICE prezent pe inferioara a instrumentului.

Sigla USB va fi afisata in coltul superior drept al afisajului clapei.

 1. Apasati butonul SONG/[DEMO SONG] pentru a intra in modul SONG.

2. Selectati tipul de cantec folosind butoanele CATEGORY si folositi rotita pentru a selecta cantecul.

Tipurile de cantece si starile butonului SONG/[DEMO SONG] sunt :

• D01-D-18 : Cantece demo (intermitent verde)

• 001-999 : Cantece user (intermitent rosu)

• M01-M99 : Materiale (intermitent verde)

3. Apasati butonul START/STOP (butonul va lumina verde)

4. Cantati la clapa odata cu piesa.

5. Pentru a opri redarea unui cantec, apasati butonul START/STOP.

Nota: Cantecele user pot fi editate si apoi salvate pe stick-ul USB .

Redarea folosind alte metode

Derulare fata-spate sau pauza melodie

• Butonul DERULARE SPATE :Apasati acest buton pentru a derula in spate o masura. In
cazul fisierelor MP3 si WAV, aceasta actiune va derula cu 2 secunde.
 • Butonul DERULARE FATA: Apasati acest buton pentru a derula in fata o masura. In
cazul fisierelor MP3 si WAV, aceasta actiune va derula cu 2 secunde.
Tineti apasat butonul pentru derulare continua
• Butonul PAUZA : Apasati acest buton pentru a pausa redarea. Apasati inca odata
pentru a reveni la redare de unde s-a pausat.
Redarea unei parti dintr-un cantec in bucla
Aceasta functie va permite sa redati in mod repetat o parte din cantecul dumneavoastra. (loop playback)

Redarea rapida in bucla

Apasati butonul LOOP pentru a reda in mod repetat masura curenta. (pentru fisierele de tip MP3 si WAV se va reda pana
la secunda 1 dinaintea apasarii butonului)

1. Apasati butonul START/STOP pentru a incepe redarea cantecului.

2. Apasati butonul LOOP atunci cand piesa ajunge in masura pe care doriti sa o repetati (butonul va lumina
verde)

NOTA: Redarea repetata se poate extinde pe 9 masuri (in cazul fisierelor MP3 si WAV , 9 secunde). Folositi rotita
in timpul redarii masurii pentru a extinde durata acesteia.

3. Pentru a renunta la redarea repetata, apasati butonul LOOP din nou.

Instrumentul va reveni la redarea normala si butonul se va intuneca.

Redarea repetata A-B
Folositi butonul A-B pentru a specifica o parte a cantecului ce doriti sa fie repetata intr-un loop A-B.

1. Apasati butonul START/STOP pentru a porni redarea cantecului.

2. Apasati butonul A-B in punctul in care vreti sa inceapa redarea repetata a partii (loop). Butonul va lumina
intermitent verde.

3. Apasati butonul A-B din nou pentru a indica sfarsitul partii repetate a cantecului. Butonul va lumina verde.

Aceasta functie va reda partea respectiva in mod repetat de la punctul A la punctul B.

4. Pentru a opri aceasta functie, apasati butonul A-B

Instrumentul va reveni la redarea normala si butonul se va intuneca.

Editarea unui cantec

Puteti edita cantecele user.

Stergerea unei parti dintr-o inregistrare(erase function)

1. Selectati un cantec user.

2. Apasati butonul START/STOP pentru a reda cantecul.

3. Apasati butonul ERASE in momentul la care vreti sa incepeti stergerea (butonul va lumina rosu)

4. Apasati butonul ERASE in momentul la care vreti sa incetati stergerea (butonul se va intuneca)
 Nota: Pentru a sterge o parte diferita, apasati butonul START/STOP pentru a opri redarea si
intoarceti-va la pasul 2 pentru a sterge.

Suprapunerea de parti in timpul inregistrarii ( functia Overdubbing)

Puteti suprapune parti pe care le cantati folosindu-va de de clapa cand inregistrati un cantec user. De
asemenea puteti inregistra schimbari pe care doriti sa le aduceti sunetelor de clapa si a partilor de
acompaniament.

1. Selectati un cantec user.

2. Apasati butonul START/STOP pentru a reda cantecul.

3. Apasati butonul de inregistrare (butonul va lumina rosu).

4. Cantati la clapa si aduceti modificari sunetelor.

• Pentru a schimba sunetul unei parti, apasati butonul PART in timp ce tineti apasat butonul SHIFT, si
folositi rotita pentru a selecta alt sunet.

Cand schimbati sunetul, aceasta informatie este inregistrata in partea respectiva.

Nota: In timpul Overdubbing-ului puteti amortiza sau da volum partilor de clapa, dar aceasta actiune nu va fi
inregistrata.

5. Apasati butonul de inregistrare cand doriti sa terminati actiunea de Overdubbing(butonul se va

intuneca).

Nota: Pentru a porni din nou actiunea de Overdubbing, apasati butonul START/STOP pentru a opri
redarea si intoarceti-va la pasul 2.

• Pentru a verifica cantecul pe care ati suprapus masurile cantate de dumneavoastra, apasati butonul
START/STOP apoi dati volum partii inregistrate.
Stergerea unui cantec user
Aceasta actiune va sterge un cantec user pe care il selectati.

1. Selectati un cantec user.

2. Apasati butonul ERASE

Mesajul “Delete? No” va aparea pe afisaj.

3. Folostiti rotita pentru a selecta “Yes”.

4. Apasati butonul ERASE.

Cantecul user va fi sters iar pe display va fi afisat mesajul “Completed”.

 Functiile SETTING
Metode simple de utilizare
1. Apasati butonul SETTING/[EFFECT].

Aceasta actiune va deschide functiile SETTING iar sigla “SETTING” va aparea intermitent pe display.

2. Folostiti butoanele CATEGORY pentru a selecata paramatrul ce vreti sa fie setat.

3. Folostiti rotita pentru a selecta valoarea.

4. Dupa terminare, apasati butonul SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior.

Functia principala SETTING

Schimbarea functiei de auto oprire.
Acest instrument vine echipat cu o functie de auto oprire ce opreste in mod automat clapa atunci cand unitatea nu a
fost folosita o anumita perioada de timp. Predefinit, intervalul este setat la 30 de minute, insa aceasta poate fi schimbat.

1. In meniul SETTING, folositi butoanele CATEGORY de mai multe ori pentru a selecta “Auto PowerOff”.

2. Folositi rotita pentru a folosi “Disable” sau setati un anumit interval dupa care instrumentul sa se opreasca.

3. Apasati butonul SHIFT pentru a reveni la modul anterior.

Schimbarea polaritatii pedalei.

Daca pedala conectata la intrarea FOOT CONTROLLER nu sustine sunetul atunci cand este apasata, iar atunci
cand ridicati piciorul de pe pedala sunetul este sustinut, aveti nevoie sa schimbati polaritatea pedalei pentru
acest instrument.

1. Conectati o pedala Korg DS-1H damper sau o pedala PS-1/PS-3 la intrarea FOOT CONTROLLER.

2. In meniul SETTING, folositi butoanele CATEGORY pentru a selecta “Pedal Polarity”.

3. Folositi rotita pentru a schimba polaritatea.

-(KORG): Aceasta este setarea predefinita. Folositi aceasta setare cand utilizati o pedala DS-1H, PS-1 sau
PS-3.
 +(Reverse): Folositi aceasta setare cand efectul pedalei este inversat.

4. Apasati butonul SHIFT pentru a reveni la modul anterior

Schimbarea functiei pedalei.

Schimbati functia pedalei pe acest instrument pentru a se potrivi cu tipul pedalei conectate, fie ca este vorba despre o
pedala comutator, una de expresie sau de volum.

1. Conectati pedala la intrarea FOOT CONTROLLER.

2. In meniul SETTING, folositi butoanele CATEGORY pentru a selecta “Pedal Function”.

3. Folositi rotita pentru a selecta functia pedalei.

• No Assign: Folositi aceasta setare cand nu utilizati o pedala

• Damper: Folositi aceasta setare cand utilizati o pedala damper sau una precum DS-1H, PS-1 sau PS-3.

• Expression: Folositi aceasta setare cand utilizati o pedala de tip expresie, precum Korg EXP-2.

• Quarter Tone: Selectati aceasta setare cand doriti sa inaltati notele cantate cu un sfert de ton.

4. Apasati butonul SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior.

Setarea functiei Quarter Tone

Aceasta functie schimba inaltimea notelor pe care le cantati pe claviatura cu un sfert de ton.

1. Conectati o pedala Korg DS-1H,PS-1 sau PS-3 la intrarea FOOT CONTROLLER.

2. Selectati “Quarter Tone” in “Pedal Function” din meniul SETTING

3. Apasati butonul SHIFT pnetru a reveni la modul anterior.

4. In timp ce apasati pedala, apasati clapa de pe claviatura

Pe partea dreapta a display-ului, clapa ce a fost setata pentru Quarter Tone va fi de culoare neagra. Apasati
clapa inca odata in timp ce tineti pedala apasata pentru a anula setarea de Quarter Tone.

NOTA: Pentru a anula toate clapele cu functia Quarter Tone, apasati pedala, apoi luati piciorul de pe pedala fara
a apasa nici o clapa.

NOTA: Toate setarile de tip Quarter Tone vor fi sterse cand instrumentul este oprit.

Setarea tipului de baterie

Pentru a va asigura ca nivelul corect al bateriei este afisat pe ecrat, setati ce tip de baterii folositi.

1. In meniul SETTING folositi butoanele CATEGORY pentru a selecta “Battery Type”.

2. Folositi rotita pentru a selecta tipul de baterii inserate

Alkaline: baterii alkaline

Ni-MH: baterii din aliaj nickel metal

3. Apasati butonul SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior

Lista de functii SETTING
 Functii Media

Conectarea si deconectarea unui stick USB

1. Opriti alimentarea cu electricitate.

2. Conectati stick-ul USB la portul USB TO DEVICE.

!!!Asigurati-va ca stick-ul USB este introdus in pozitia corecta cand il introduceti in port. Daca incercat sa il
inserati in pozitie gresita , este posibil ca portul sau stick-ul dumneavoastra sa se rupa, astfel pierzand datele
dumneavoastra!!!

3. Porniti din nou alimentarea cu electricitate.

Sigla “USB” va fi afisata in coltul din dreapta al display-ului.

NOTA: Daca sigla nu apare, opriti instrumentul si reconectati stick-ul USB.

NOTA: Asigurati-va ca ati formatat stick-ul USB inainte de prima folosire cu EK-50.

!!!Cand doriti sa deconectati stick-ul USB, asigurati-va ca ati oprit alimentarea clapei mai intai !!!
Metode simple de utilizare
!!!Functiile MEDIA nu vor functiona decat daca ati introdus un stick USB in instrument !!!
1. Conectati un stick USB.

Vezi sectiunea “Conectarea si deconectarea unui stick USB”

2. Apasati butonul MEDIA.

Aceasta actiune va deschide functiile MEDIA.

3. Folositi butoanele CATEGORY pentru a selecta meniul ce il doriti setat, apoi apasati butonul MEDIA.

Textul “Enter [MEDIA]” va fi afisat.

4. Apasati butonul MEDIA.

5. Folositi rotita pentru a selecta urmatoarea functie si urmati indrumarile afisate pe ecran.

6. Cand operatiunea a luat sfarsit, mesajul “Completed!” va aparea pe ecranul instrumentului. Apasati butonul
SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior.

Formatarea unui stick USB

Pentru a folosi un stick USB cu acest instrument, este nevoie sa formatati stick-ul.

1. In meniul MEDIA , folositi butoanele CATEGORY pentru a selecta “Media Format”.

Textul “Enter [MEDIA]” va fi afisat

2. Apasati butonul MEDIA

Texul “Cancel [<]” va fi afisat.

3. Folositi rotita pentru a selecta “Yes[MEDIA], apoi apsati butonul MEDIA

Textul “Are You Sure?” va fi afisat.

4. Folositi rotita pentru a selecta “Yes[MEDIA], apoi apsati butonul MEDIA

5. Cand operatiunea a luat sfarsit, mesajul “Completed!” va aparea pe ecranul instrumentului. Apasati
butonul SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior.

Incarcarea de style-uri user

Puteti incarca si folosi pe EK-50 style-uri user de la Pa50, Pa50SD si microARRANGER. (Optiune ce este
suportata de la versiunea de soft 2.0)

Copiati style-urile user (fisierele cu extensia .STY) si programele user ( fisierele cu extesnisa .PCG) pe un stick
USB, apoi incarcati-le in EK-50.

NOTA: Specificatiile variaza de la produs la produs, astfel sunetele ce sunt redate pe EK-50 pot suna diferit
fata de instrumentul pe care au fost create.

1. Pe computerul dumneavoasta creati un folder numit “EK-50” pe directorul de baza al stick-ului

dumneavoastra USB, si creati doua subfoldere ( doua foldere noi in folderul “EK-50”) cu numele
“STYLE” si “PROGRAM”.

2. Copiati style-urile user in folderul “STYLE” si programele user in folderul “PROGRAM”.

3. Conectati stick-ul USB ce contine informatiile de style-uri si programe user, la portul usb al
instrumentului.

4. Urmarind sectiunea “Metode simple de utilizare” selectati si exectutati “UserStyleLoad” in functiile

MEDIA.

5. Cand operatiunea a luat sfarsit, mesajul “Completed!” va aparea pe ecranul instrumentului. Apasati
butonul SHIFT pentru a va intoarce la modul anterior.

Style-urile user vor fi incarcate in memoria EK-50 de la syle-ul 901. inainte; iar programele user vor fi
incarcate in memoria EK-50 de la sound001. inainte. Un punct “.” va fi prezent dupa fiecare numar.

NOTA: Daca incarcati alte style-uri user dupa ce le-ati incarcat pe primele, cele precedente vor fi sterse.

Lista functiilor MEDIA

Tipurile de unitati de stocare ce pot fi folosite cu EK-50

EK-50 suporta folosirea unitatilor de stocare USB formatate in modurile FAT16 sau FAT32.

Capacitatile suportate
FAT32: pana la 2TB ( 2000 GB)

FAT16: pana la 4 GB
Structura fisierelor si a folderelor
Cand salvati informatii de pe acest instrument, sau cand formatati unitatea USB, un folder cu numele
“EK-50” va fi creat automat.

Cand folositi functiile MEDIA “SetListBackUp” si “SongConvert”, fisirele prezentate mai jos vor fi salvate
in acel folder.

SetList: Folderul “SetList” va fi creat si un fisier cu numele “SetListData_##.json” va fi salvat in acest

folder. Caracterele “##” din numele fisierului prezentat mai sus, tin loc de numarul fisierului, care poate
fi de la 01 la 40.

UserSong_###.mid: Acesta reprezinta un fisier user song de pe instrument ce a fost convertit intr-un
fisier MIDI (SMF). Caracterele “###” din numele fisierului prezentat mai sus tin loc de numarul fisierului.

Fisierele WAV, MP3, SMF si MID din folderul “EK-50” pot fi incarcate in instrument ca si cantece user .

Cand inserati un stick USB in EK-50, instrumentul va cauta fisiere relevante in folderul “EK-50” si le va
afisa sub forma unei liste de la M01 pana la M99 in modul SONG.

Formaturile suportate pentru fiecare tip de fisier sunt:

WAV : suporta un sample rate de 44.1 kHz

MP3: suporta un sample rate de 44.1 kHz, compatibil VBR(Bit Rate variabil)

SMF,MIDI: suporta format SMF 0, 1.

 Conectarea unui device extern
Conetarea unui player audio
Puteti conecta un aparat audio ,precum un player audio, la intrarea AUDIO IN (Jack 3.5mm) de pe panoul inferior al
acestui instrument, si puteti reda sunetul acestuia prin boxele instrumentului. Aceasta functie este utila atunci cand vreti
sa cantati impreuna cu o piesa de pe device-ul dumneavoastra audio.

1. Opriti volumul atat de pe instrument cat si de pe device-ul dumneavoastra, apoi opriti alimentarea cu energie
electrica a ambelor unitati.

2. Conectati device-ul dumneavoastra audio la intrarea AUDIO IN de pe partea inferioara a clapei, folosind un
cablu Jack 3.5mm.

3. Porniti device-ul dumneavoastra audio, apoi porniti si EK-50.

4. Redati sunet pe device-ul dumneavoastra audio, in timp ce ridicati progresiv volumul clapei. In timp ce ridicati
volumul ar trebui sa incepeti sa auziti sunetul iesind pe boxele incorporate pe EK-50.

5. Pentru a ajusta balansul volumui, ridicati volumul din device-ul dumneavoastra in timp ce cantati la clapa
impreuna cu sunetul emis de device-ul dumneavoastra.

Pentru a ajusta volumul per total, folositi potentiometrul VOLUME.

6. Cand doriti sa opriti sesiunea, incetati redarea de pe device-ul dumneavoastra audio, apoi inchideti EK-50,
apoi inchideti device-ul audio; in ordinea aceasta.
Conectarea unor boxe externe
Puteti conecta echipament audio, precum boxe cu alimentare proprie sau un sistem audio de casa, la intrarea
OUTPUT prezenta pe panoul inferior al EK-50, lucru ce va permite sa redati sunetele de pe EK-50 prin
echipamentul dumneavoastra audio.

1. Opriti volumul atat pe instrument cat si pe echipamentul dumneavoastra audio, si opriti alimentarea cu
energie electrica a ambelor unitati.

2. Conectati cablurile din zona de OUTPUT a instrumentului la intrarile echipamentului dumneavoastra

audio.

Cand doriti sa obtineti sunet monoaural, conectati cablul la intrarea L/MONO.

3. Porniti EK-50, apoi echipamentul dumneavoastra audio extern.

4. Porniti volumul instrumentului gradual si cantati la clapa. Ajustati balansul volumului pornind volumul
atat la EK-50 cat si la echipamentul dumneavoastra audio.

5. Cand opriti alimentarea, prima data opriti echipamentul extern apoi opriti si EK-50.

Folosirea EK-50 fara boxele interne

Daca doriti sa opriti boxele interne, puteti reda sunetul de pe EK-50 direct pe echipamentul dumneavoastra
audio extern.

1. Consultati sectiunea “Conectarea unor boxe externe”

2. Apasati butonul SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] in timp ce tineti apasat butonul SHIFT

Boxele interne vor fi deconectate

 3. Pentru a porni din nou boxele interne, apasati butonul SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] in timp ce tineti
apasat SHIFT

Conectarea la un computer
EK-50 este echipat cu un port USB TO HOST ce poate fi folosit pentru a va conecta la un computer, permitand
instrumentului sa fie controlat cu un DAW (Digital Audio Workstation) ca un generator de sunete MIDI sau pentru a fi
folosit ca un controller MIDI.

Pentru a conecta EK-50 la un computer prin USB, instalati driverul KORG USB-MIDI pe computerul
dumneavoastra. Descarcati driverul de pe site-ul KORG si instalati-l urmand pasii prezenti in documentatia driver-ului.

Ce este MIDI?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) este un standard international pentru a comunica diferite informatii
intre instrumentele muzicale electronice si computere.

Conectarea la un computer
Conectati portul USB A al computerului dumneavoastra la portul USB TO HOST al instrumentului.

Anexa
Verificarea versiunii de software
1. Apasati butonul de pornire in timp ce tineti apasat butonul SHIFT

Numarul versiuni de software a EK-50 va fi afisata in ecranul de pornire

2. Opriti alimentarea si apoi porniti din nou.

Revenirea la setarile din fabrica

1. Opriti alimentarea

2. In timp ce tineti apasat butoanele SHIFT si BANK/WRITE in sectiunea SET LIST, apasati butonul de pornire

Mesajul “FactoryPreload” va fi afisat pe ecan si butonul START/STOP va lumina intermitent.

3. Folositi rotita pentru a selecta “Yes” apoi apasati butonul START/STOP

Initierea actiuni va incepe. Odata ce instrumentul a ajuns la setarile predefinite din fabrica, mesajul
“Completed” va fi afisat pe ecran.

4. Opriti alimentarea EK-50, apoi porniti din nou.

Calibrarea unei pedale de expresie

Calibrati pedala de expresie pe care o aveti conectata la intrarea FOOT CONTROLLER si setati aria variabila a pedalei.

1. Conectati pedala de expresie in timp ce EK-50 este oprit

2. Apasati butonul de pornire in timp ce tineti apasat butonul 1 din sectiunea SET LIST.

Mesajul “Pedal Calib” va fi afisat iar butonul START/STOP va lumina intermitent.

3. Apasati butonul START/STOP

Mesajul “Measuring Min” va aparea pe display.

4. Duceti pedala pana la capat (inspre dvs.) si luati piciorul de pe ea.

Valoarea va fi afisata pe display.

5. Apasati butonul START/STOP

Mesajul “Measuring Max” va aparea pe display

6. Duceti pedala pana la capat (opus de dvs.) si luati piciorul de pe ea.

Valoarea va fi afisata pe display.

7. Apasati butonul START/STOP

Mesajul “Completed” va fi afisat pe display, semn ca s-a terminat operatiunea de calibrare a pedalei.

8. Opriti EK-50 si porniti-l din nou.

Incercati sa operati pedala pentru a va asigura ca aceasta functioneaza in parametri doriti. Daca pedala nu
functioneaza corect, repetati procesul incepand cu pasul 1.

Depanare
Daca instrumentul nu opereaza corect, verificati urmatoarele situatii.

Instrumentul nu porneste.

• Este conectat la priza?

• Ati apasat butonul de pornire/oprire?

Instrumentul nu se mai opreste.

• Ati tinut apasat putin timp butonul de pornire/oprire?

Instrumentul se opreste singur.

• Este posibil ca functia de auto oprire sa fie activata

Nu se aude nici un sunet de la boxele instrumentului atunci cand sunt cantate note.

• Este pornit volumul instrumentului?

• Aveti conectate casti la instrument?

• Este posibil ca butoanele partilor sa fie amortizate.

• Este oprit volumul pe pedala conectata la intrarea FOOT CONTROLLER?

• Daca nu se mai aud sunete dupa ce ati apasat cateva clape, este posibil sa fi depasit polifonia maxima a
clapei.

• Controlul local in meniul SETTING trebuie setat pe “On”

• Aveti cumva boxele incorporate oprite?

• Este posibil ca partile clapa sa fie amortizate.

Nu se mai opreste sunetul.

• Este posibil ca functiile sau polaritatea pedalei sa nu fie setate corect.

Sunetul pare a fi dublat

• Daca folositi un DAW, asigurati-va ca setarea controlului local sa fie pe “Off”

Sunetul ce este redat de echipamentul audio extern este distorsionat

• Intrarile echipamentului dumneavoastra pot fi supraincarcate. Ajustati volumul intrumentului utilizand

potentiometrul VOLUME

Inaltimea sunetului este dezactivata

• Este setata corect functia de transpozitie?

• A fost setata corect optiunea “MasterTuning” ? Dar programul octavei si parametrii editorului de acordaj?

• Este gama setata corect?

• Este posibil sa aveti activata optiunea de “Quarter Tone”.

Este prezent sunet nedorit

• Cand volumul unei parti este ridicat, procesarea semnalului digital poate supraincarca semnalul, lucru ce
creaza distorsii si alte zgomote. Nu este un defect. Incercati sa diminuati volumul pentru fiecare parte.

• Este posibil sa auziti sunete distorsionate sau zgomotoase datorita supraincarcarii intrarii cu anumite efecte.
Acesta nu este un defect.

Pedala nu functioneaza asa cum ar trebui

• Este posibil ca functia sau polaritatea pedalei sa nu fie setata corespunzator

• Este calibrata pedala?

Nu pot inregistra un cantec user

• Numarul maxim de cantece este 999. Este posibil sa fiti nevoit in a sterge unul din cantece.

Semnalele MIDI nu sunt trimise sau primite

• Este conectat corespunzator cablul USB la portul USB TO HOST?

Instrumentul nu ma lasa sa accesez functiile MEDIA

• Este stick-ul dumneavoastra conectat corect?

Daca USB-ul este conectat corespunzator , sigla USB va fi afisata pe ecran.

 Lista acordurilor recunoscute
Acestea sunt principalele acorduri ce vor fi recunoscute atunci cand functia de “Chord Recognition” este setata pe
“Fingered3”.
 SPECIFICATII TEHNICE EK-50

Claviatura
61 clape (cu velocitate)
Setari Touch Control: Soft (usor), medium (standard), hard (greu), fixed (fara velocitate)
Generator de Sunet
Generator de sunet PCM stereo
Polifonie Maxima
64 voci
Sunete
Peste 702 sunete, 41 seturi de tobe (inclusiv seturi de sunete compatibile GM)
Seturi Keyboard
Peste 170 seturi de sunete de claviaturi
Efecte
Sectiunea auto-acompaniament
2 multi-efecte stereo digitale
Sectiunea keyboard
2 multi-efecte stereo digitale
34 tipuri (148 variatii)

Style-uri
Peste 280 de preseturi
2 introduceri, 4 variatii, 2 fill-uri, 1 count in/break, 2 incheieri, synchro start/stop, tap tempo
Style-uri Muzicale
64 style-uri
Melodii Demo
18 melodii
Player Audio
MP3, WAV (44.1 kHz)
Sequencer
Functia Inregistrare
Functia de inregistrare in timp real "Real-time recording" (modul Style), pana la 999 melodii
(aproximativ 100.000 note), 12 piste (4 piste pentru claviatura, 8 piste pentru auto-acompaniament),
format original (se poate converti in SMF0)
Redare
Functie song play (va permite sa interpretati in timpul redarii pe fundal a unei melodii dintr-o sursa
externa), SMF (Standard MIDI File) format 0 sau 1
Controllere Scale
11 tipuri (inclusiv setare utilizator)
Controllere
Buton pornit/oprit, potentiometru VOLUM, joystick, buton STYLE/[MUSIC STYLE], buton
SONG/[DEMO SONG], buton KEYBOARD SET/[STS], buton GRAND PIANO, fiecare buton din
sectiunea PART MUTE/[SOUND SELECT], buton SETTING/[EFFECT], buton MEDIA, buton
SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], buton [SHIFT], buton ENSEMBLE, buton SPLIT, buton
METRONOM/[BEAT SELECT], buton TAP TEMPO/[TEMPO LOCK], butoane TRANSPOZITIE b si
 #/[OCTAVE –/+], potentiometru rotita, buton CATEGORY, butoane valoare + si -, butoanele din
sectiunea STYLE/SONG, butoanele din sectiunea SET LIST
Set list
10 banci × 4
Metronom
Tempo, beat, volum
Tempo
30–240
Transpozitie
C/Do (-12) la C/Do (0) la C/Do (+12)
Acordaj
427.5–452.9 Hz
Intrari/Iesiri
Jack pentru pedala controller
Jack 6.35 mm (1/4") phone
Jack AUDIO IN
Jack 3.5 mm (1/8") stereo mini-phone
Jack-uri OUTPUT L/ MONO, R
Jack 6.3 mm (1/4") phone (nebalansat)
Jack casti
Jack 3.5 mm (1/8") stereo mini-phone
Port USB A
Port TO DEVICE pentru conectarea USB a stick-urilor si controllerelor
Port USB B
Port TO HOST pentru conectarea la computere
Sistem Amplificare
Amplificare
10 W × 2
Difuzoare
Diametru 120 mm (4.72") difuzoare double-cone × 2 (incinta tip bass reflex)
Speaker EQ - Egalizator
8 tipuri
MIDI
USB MIDI
Afisaj
Afisaj LCD iluminat
Alimentare
 Alimentator (inclus) sau baterii AA (baterii alcaline sau baterii nickel-metal hydride) × 8 (se
achizitioneaza separat)
Durata viata baterii
Pentru baterii alcaline: aproximativ 7 ore
Consum
8 W (0.1 W in standby)
Dimensiuni (W x D x H)
994 mm × 392 mm × 132 mm/39.13" × 15.43" × 5.20" (nu include dimensiuni stativ note)
Inaltime cu stativ note montat: 329 mm/12.95"
Greutate
7.5 kg/16.53 lbs. (nu include greutate stativ note si baterii)
Accesorii Incluse
Alimentator, stativ note
Accesorii (optionale):
XVP-20 pedala volum/expresie, EXP-2 pedala expresie, DS-1H pedala damper (suporta functia
half-pedaling), PS-1 pedala switch, PS-3 pedala switch, SC-EK/Pa husa soft case
* Toate numele si specificatiile sunt marci inregistrate ale detinatorilor de drept.
* Aspectul si specificatiile pot fi schimbate oricand, fara necesitatea vreunui previz.