INTRODUCERE

Sistemul audio ce echipeaz acest autovehicul (CD Player i radio) este conceput pentru a satisface caracteristicile speciale ale habitaclului i planei de bord. Radioul este situat ntr-o poziie accesibil att pentru ofer ct i pentru pasager, iar ntrebuinarea sa se face rapid i cu uurin datorit simbolurilor care ilustreaz comenzile de pe panoul frontal. n paginile urmtoare vei gsi instruciunile de utilizare pe care v sftuim s le citii cu atenie. IMPORTANT: Unele informaii referitoare la sistemul audio pot suferi modificri n cazul n care postul de radio nu este compatibil cu tehnologia sistemului audio, nu are semnal suficient de puternic sau vehiculul nu se afl n raza de acoperire.

SFATURI UTILE
Sigurana n trafic V recomandm s nvai modul de ntrebuinare al diverselor funcii ale radioului (cum ar fi memorarea posturilor) nainte de a porni la drum. Un volum prea ridicat n timpul deplasrii poate fi riscant att pentru ofer ct i pentru ceilali pasageri. Volumul sonor trebuie ntotdeauna potrivit astfel nct s fie posibil interceptarea zgomotelor exterioare (spre exemplu: claxoane, ambulane, sirene de poliie etc.). Cutarea postului de radio Condiiile de recepie sunt n permanen schimbare n timpul deplasrii. Recepia poate fi afectat de prezena formaiunilor muntoase, a cldirilor sau podurilor mai ales atunci cnd sursa emitoare este ndeprtat.

AVERTIZARE

Atunci cnd se recepteaz informaii rutiere, volumul poate fi mai ridicat dect n mod normal. ntreinere Sistemul audio este conceput astfel nct s nu necesite msuri speciale de ntreinere. n cazul defeciunilor, contactai o reprezentan Fiat. Pentru curarea panoului frontal folosii un material moale, cu proprieti antistatice. Curarea i lustruirea aparatului poate duce la deteriorarea sa. Compact disc Reinei c prezena murdriei, a zgrieturilor sau a deformrilor CD-ului pot duce la o calitate slab a sunetului. Pentru performane excelente, respectai urmtoarele sfaturi: - Folosii numai CD-uri care poart urmtoarea inscripie;

Curai cu atenie praful i urmele de degete pe CD-uri folosind un material moale. Prindei CD-urile ca n figur i curai-le din centru nspre margine. Nu folosii pentru curarea CD-urilor solveni chimici (spray-uri, ageni antistatici etc.) deoarece vei deteriora suprafaa CD-ului; Pentru a proteja CD-urile de zgrieturi sau alte deteriorri punei-le n carcase. Pentru a proteja CD-urile mpotriva deformrilor, nu le expunei razelor solare, temperaturilor nalte sau umezelii. Nu lipii etichete i nu scriei cu pixuri sau creioane pe suprafaa CD-urilor. Ca s scoatei CD-urile din carcas, apsai n centru i ridicai cu grij, innd CD-ul de marginile exterioare. inei ntotdeauna discul de marginile exterioare. Nu atingei niciodat suprafaa sa Nu folosii CD-uri zgriate, crpate sau deformate. Folosirea acestora poate deteriora aparatul. Pentru a obine cele mai bune performane folosii doar CD-uri originale. Utilizarea unor CD-uri inscripionate incorect sau ce depesc capacitatea de stocare. IMPORTANT Nu folosii foliile protectoare pentru CD-uri care se gsesc n comer sau discuri cu stabilizatori, etc. deoarece s-ar putea bloca n interiorul mecanismului distrugnd CD-ul. IMPORTANT CD-urile noi pot fi aspre pe margine. Cnd sunt folosite astfel de CD-uri, este posibil ca aparatul s nu funcioneze. Pentru a elimina asperitile de pe margini folosii un pix etc.

SISTEM AUDIO CU CD PLAYER

Prezentarea comenzilor

Comenzi pe panoul frontal Buton

1 2 3

Mod RADIO Apsare scurt Apsare mai mult de 2 secunde

Simbol
SRC

Funcie

Scoaterea CD-ului Scoaterea CD-ului Selectare modalitate (Radio, CD, Navigare: CD, CDC, radio CDC) Automat: cutare post radio Cutare post radio urmtor/ reglare gradual frecven. (Anulai cutarea/scan prin apsarea n cealalt direcie). Manual: Apsare pentru schimbarea frecvenei.

4 5

SCAN

6/RDN

5/RPT

8 9

4 AUDIO/DSP

Automat: Scaneaz banda pn cnd este eliberat butonul, apoi caut urmtorul post disponibil. Manual: Scaneaz banda pn cnd este eliberat butonul i se oprete la postul curent. Scaneaz banda/Scaneaz Scaneaz banda, se oprete timp Scanarea benzilor FM sau AM. melodiile de pe CD de 5 secunde la fiecare post. Automat: cutare post radio Automat: Scaneaz banda Cutare post radio urmtor/reglare gradual (Anulai cutarea/scan prin pn cnd este eliberat frecven. apsarea n cealalt direcie). butonul, apoi caut urmtorul Manual: Apsare pentru post disponibil. schimbarea frecvenei. Manual: Scaneaz banda pn cnd este eliberat butonul i se oprete la postul curent. Activare i memorare post/CD & Activare post nr. 6 Memorare post nr. 6 CDC funcionare aleatoare (random) Activare i memorare post/CD & Activare post nr. 5 Memorare post nr. 5 CDC modalitate repeat (repetare) Activare i memorare post Activare post nr. 4 Memorare post nr. 4 Accesai modalitatea EQ : Setare audio i selectare DSP Respectai urmtorii pai: Selectai EQ (DSP OFF, 1. Reglare Bass CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP, 2. Reglare Treble FLAT, VOCAL.) cu butonul de 3. Reglare Balance volum 4. Reglare Fader (Reglare cu butonul de Volum) 5 secunde pentru a reveni la ecranul anterior

Comenzi pe panoul frontal Buton 10 Simbol 3 Funcie Activare i memorare post/modalitate CD fast track Activare i memorare post/CDC selectare CD anterior Activare i memorare post/CDC selectare CD urmtor Pornire/oprire sistem audio/reglare volum Apsare scurt Activare post nr. 3

Mod Radio Apsare mai mult de 2 secunde Memorare post nr. 3

11

2/CD-

Activare post nr. 2

Memorare post nr. 2

12

1/CD+

Activare post nr. 1

Memorare post nr. 1

13

VOL ON /OFF

14 15

||/ TA/TA VOL

Pauz CD sau CDC/ Funcie mute radio Traffic Announce (TA) /TA setare volum

Pornire/oprire sistem audio n sensul acelor de ceasornic: cretere volum n sensul invers acelor de ceasornic: reducere volum Mute audio 1. Activai funcia TA 2. Ieii din funcia Traffic Announce 3. Dezactivai funcia TA Doar n modalitatea Fm Activat/dezactivat AF Activai volumul TA (cu butonul de volum) Doar n modalitatea Fm Display post radio PTY Selectare cod PTY via Vol. << sau >> se ncepe cutarea PTY Cutare automat i memorare 6 posturi cu cele mai puternice frecvene 1. Ceas RDS (5 sec time out) 2. Denumire post radio 3. Frecven post radio 4. Cod PTY Doar n mod FM

16

AF/PTY

Alternative Frequency Type/selectare cod PTY (tip program) Selectare band/Activare funcie Auto Store (memorare automat posturi) Activare MENU/MENU RDS

17

BAND/AS

FM1, FM2, FM3, MW1, MW2, LW

18

MENU /RDS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Cutare: Auto/Manual (*) NEWS ON/OFF (*) EON DX/LOC (*) LOUD ON/OFF (*) Audio Clip Detect ON/OFF(*) Max Vol: 10-40 (**) Tel Vol:10-40 (**) Auto: ON/OFF (*)

19 Slot CD 20 Display (*) Setare via (**) Setare prin buton volum. Comenzi pe panoul frontal Buton 1 Simbol Funcie Eject CD Mod CD Apsare mai mult de 2 Apsare scurt secunde 1. Eject CD i pornire radio 2. Introducei CD-ul (dac CD-ul nu este acceptat imediat, va fi acceptat imediat dup 20 sec). Alegere mod redare: CDChanger, radio, CD Selectare melodie urmtoare Derulare rapid nainte Scanare melodii CD i redare cte 10 sec. din fiecare melodie Selectare melodie anterioar Activare/dezactivare redare aleatorie Activare/dezactivare repetare melodie funcie funcie

2 3 4

SCR SCAN

Selectare mod (Radio, CD, CDChanger) Melodie urmtoare/derulare rapid nainte Scanare melodii CD

5 6 7 8 9

6/RND 5/RPT 4 AUDIO/DSP

Melodie anterioar/derulare rapid napoi Redare aleatorie ON/OFF Repetare melodie ON/OFF Memorare post radio Setare audio i selectare DSP

Derulare rapid napoi

Respectai urmtoarele operaii: 1. Reglare Bass 2. Reglare Treble 3. Reglare Balance 4. Reglare Fader (via buton Vol.) In 5 sec. revine la d. anterior

Setare egalizator: Selectai EQ (DSP OFF, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP, FLAT, VOCAL) via buton Vol.

Comenzi pe panoul frontal Buton 10 11 12 13 14 15 Simbol 3 2/CD1/CD+ VOL ON /OFF ||/ TA/TA VOL Funcie Memorare post radio/Mod CDC funcie rapid (fast track) Memorare post radio/Mod CDChanger selectare disc anterior Memorare post radio/Mod CDChanger selectare disc urmtor Buton pornire/oprire radio/reglare volum Funcie pauz (Pause) CD sau CD-Changer / Radio mute Pornire/oprire Traffic Announce Setare volum TA Alternative Frequency/tip program (Programme Type)

Mod CD Apsare scurt Funcie fast track. (setare via buton Vol.) Apsare mai mult de 2 secunde

16

AF/TYP

Apsai ON/OFF pentru a regla volumul Pornire/Oprire funcie pauz (Pause) 1. Pornire/oprire funcie TA 2. Ieire funcie TA Band FM anterioar Activeaz/dezactiveaz funcia AF

Setare volum TA. Setare via buton volum Display post radio, selectare cod PTY via Vol. << sau >> ruleaz CD-ul pn cnd se gsete un post de radio

17

BAND /AS

18

MENU /RDS

Selectare band radio/Activare funcie AutoStore (memorare automat posturi) Activare MENU/MENU RDS

Se iese din modul CD, se intr n modul radio 1. NEWS ON/OFF (*) 2. EON DX/LOC (*) 3. LOUD ON/OFF (*) 4. Audio Clip Detect ON/OFF(*) 5. Max Vol: 10-40 (**) 6. Tel Vol:10-40 (**) 7. Auto: ON/OFF (*) Band FM anterioar 1. 1.Ceas RDS (5 sec time out) 2. Denumire post radio 3. Frecven post radio 4. Cod PTY Band FM anterioar

19 20

CD Slot Display

(*) Setare via (**) Setare prin buton volum. Comenzi pe panoul frontal Buton 1 2 3 4 Simbol SRC SCAN Funcie Eject CD Selectare mod (Radio, CD, CDChanger) Melodie urmtoare/derulare rapid nainte Scanare melodii CD Mod CD-CHANGER Apsare scurt Alegere mod redare: radio, CD, CD-Changer Selectare melodie urmtoare Scanare melodii CD i redare cte 10 sec. din fiecare melodie Selectare melodie anterioar Activare/dezactivare redare aleatorie Activare/dezactivare repetare melodie funcie funcie Apsare mai mult de 2 secunde

Derulare rapid nainte Activare/dezactivare funcie scanare melodii CD Derulare rapid napoi Activare/dezactivare funcie redare aleatorie Activare/dezactivare funcie repetare disc Setare egalizator: Selectai EQ (DSP OFF, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP, FLAT, VOCAL) via buton Vol.

5 6 7 8 9

6/RDN 5/RPT 4 AUDIO/DSP

Melodie anterioar/derulare rapid napoi Redare aleatorie ON/OFF Repetare melodie ON/OFF Memorare post radio Setare audio i selectare DSP

Respectai urmtoarele operaii: 5. Reglare Bass 6. Reglare Treble 7. Reglare Balance 8. Reglare Fader (via buton Vol.) Revenire la display anterior Selectare disc anterior Selectare disc urmtor Apsai ON/OFF pentru a regla volumul Pornire/Oprire funcie pauz (Pause) 1. Pornire/oprire funcie TA 2. Ieire funcie TA

10 11 12 13 14 15

3 2/CD1/CD+ VOL ON /OFF || / TA/TA VOL

Memorare post radio Memorare post radio/Mod CDChanger selectare disc anterior Memorare post radio/Mod CDChanger selectare disc urmtor Buton pornire/oprire radio/reglare volum Funcie pauz (Pause) CD sau CD-Changer / Radio mute Pornire/oprire Traffic Announce Setare volum TA

Setare volum TA. Setare via buton volum

16

AF/TYP

Alternative Frequency/tip program (Programme Type)

Band FM anterioar Activeaz/dezactiveaz funcia AF

Display post radio, selectare cod PTY via Vol. << sau >> ruleaz CD-ul pn cnd se gsete un post de radio

17

BAND /AS

18

MENU /RDS

Selectare band radio/Activare funcie AutoStore (memorare automat posturi) Activare MENU/MENU RDS

Se iese din modul CDChanger, se intr n modul radio 1. NEWS ON/OFF (*) 2. EON DX/LOC (*) 3. LOUD ON/OFF (*) 4. Audio Clip Detect ON/OFF(*) 5. Max Vol: 10-40 (**) 6. Tel Vol:10-40 (**) 7. Auto: ON/OFF (*) Band FM anterioar

1. Ceas RDS (5 sec time out) 2. Denumire post radio 3. Frecven post radio 4. Cod PTY Band FM anterioar

19 20

CD Slot Display

(*) Setare via (**) Setare prin buton volum.

INFORMAII GENERALE
Setul include urmtoarele funcii: Radio - tuner PLL cu benzi de frecven FM/MW/LW; - funcii RDS (Radio Data System); TA (trafic information); PTY (program type); - cutare alternativ de posturi n modul RDS (funcia AF); - cutare manual / automat posturi; - memorare manual a 36 de posturi: 18 pe banda FM (6 pe FM1, 6 pe FM2, 6 pe FM3); 12 pe banda MW (6 pe MW1 i 6 pe MW2); 6 pe banda LW; - memorarea automat (AUTO-STORE) a 6 posturi pe banda FM; 6 pe banda MW; 6 pe banda LW; - funcie Scan (scanarea posturilor memorate); - schimbare automat Mono/ Stereo. CD Player - selectare melodie (nainte/napoi); - derulare rapid nainte/napoi; - funcie RDN (redare aleatorie a melodiilor); - Funcie Repeat (repetarea ultimei melodii); - Funcie Scan (scanarea melodiilor de pe CD); - Redare rapid. Introducere cod secret Introducerea codului secret este solicitat pentru a permite radioului s funcioneze i dup prima conectare la sistemul electric al autovehiculului. Conectai radioul la sistemul electric, pornii-l, pe display va fi afiat cuvntul CODE i apoi 0000. Codul const din: apsai Preset 1 pentru a introduce prima cifr; procedai n acelai fel Preset 2, Preset 3 i Preset 4 pentru a introduce toate cifrele codului. Dup ce ai introdus toate cifrele codului, apsai butonul Preset 5 pentru confirmare. Dac este corect, radioul va funciona n mod normal. Dac este eronat, CODE2 de 2 secunde, apoi 0000 pentru a-l avertiza pe utilizator c trebuie introdus codul corect. Dac este introdus codul greit de 3 ori, se va afia pe display mesajul CODE3 radioul a fost blocat, iar pe display-ul radioul se va afia mesajul CODE ERROR. Doar dac radioul este meninut conectat la o surs de energie timp de 10 minute, vei mai avea 10 minute pentru a introduce codul.

Reglare sunet - Funcie Mute/Pause; - Funcie Loudness; - Reglare individual Bass/Treble; - Balance (balans) stnga/dreapta; - Reglare fa/spate.

Cardul CODE Aest card certific posesia radioului. Acest card CODE conine modelul radioului, numrul de serie i codul. IMPORTANT Pstrai cu grij cardul Code pentru ca, n cazul furtului, s putei furniza informaiile solicitate de autoriti.

GLOSAR
AF (Alternative Frequency) (frecven alternativ) Aceast funcie i permite radioului s menin frecvena selectat, chiar i cnd se circul n zone deservite de surse cu frecvene diferite. De fapt, sistemul RDS menine sub control intensitatea i calitatea semnalului receptat, pornind automat reglajul frecvenei n funcie de sursa care emite cel mai puternic semnal. Autostore (automemorare) Funcie care permite memorarea automat a posturilor de radio. Balance (Channel balancing) Funcie care permite reglarea corespunztoare a sunetului emis de boxele din dreapta sau din stnga. Bass (Bass tones) Aceast funcie regleaz tonurile de bass. Treble (Treble tones) Pentru reglarea tonurilor nalte. CD-Changer Aceast funcie ofer posibilitatea de a asculta mai multe CD-uri. Fader Funcie care face posibil reglarea sunetului la boxele din fa sau din spate. Loudness (intensitate) Funcie care accentueaz automat tonurile bass i treble n timpul ascultrii, la nivel sczut. Mute Aceast funcie reduce volumul la 0. Presettings Numrul posturilor de radio care pot fi memorate manual sau automat. PTY (Program Type) Prin intermediul acestei funcii se selecteaz anumite categorii de posturi, cum ar fi: tiri, muzic, sport etc. Random Aceast funcie este folosit pentru a selecta funcia redare aleatorie a melodiilor. RDS (Radio Data System) Acesta este un sistem de informaie radio care folosete frecvena de 57 kHz din cadrul transmisiilor FM normale. Aceast funcie face posibil primirea unor tipuri de informaie diferite, cu mar fi buletine rutiere i nume de posturi, frecvene alternative i preluarea automat a unui post cu semnal mai puternic care transmite acelai program cu cel ascultat. Repeat (Repetition of the track) Funcie care face posibil ascultarea continu a ultimei melodii difuzate de CD Player. Scan (scanare) Funcie care permite ascultarea, pentru cel puin 10 secunde, a tuturor posturilor de radio din memorie, n succesiune rapid sau nceputurile fiecrei melodii de pe un CD. PLL Tuning Funcie digital cu circuit Phase Lock Loop n vederea obinerii reglajului cel mai fin pentru postul selectat. TA (Traffic information) (informaie trafic) Funcie care face posibil recepia informaiilor rutiere emise de posturile adecvate, chiar i n timpul ascultrii altui post radio sau unui CD.

FUNCII I REGLRI
Pornirea Pornirea se efectueaz prin apsarea butonului 13 (volum ON/OFF). Dac radioul este pornit i cheia de contact este n poziia STOP, acesta se va stinge automat dup aproximativ 20 minute. Totui, este posibil s pornii din nou radioul dup alte 20 minute prin apsarea butonului 13 (volum ON/OFF). Radioul va pstra aceleai setri, cu excepia nivelului volumului, care dac este setat la un nivel mai mare de 16, va reveni automat la 16. Oprirea radioului Atunci cnd radioul este pornit apsai butonul 13 (volum ON/OFF) i radioul se oprete. Selectare Radio/CD/CD-Changer Apsai scurt i repetat butonul 2 SRC: se pot selecta urmtoarele funcii: - TUNER (Radio); - CD (Compact Disc) (doar dac este introdus un CD); - CD-CHANGER (doar dac acesta este conectat). Dac v aflai n modul CD sau CDC (CD-Changer), apsai butonul 17 (BAND/AS) pentru a selecta modul radio. Aceste funcii un pot fi selectate dac un este introdus un CD sau nu este conectat un CD-Changer. Funcia Pause (pauz) Dac v aflai n modul CD sau CDC, apsarea butonului 14 || / va produce oprirea CD-ului sau CD-Changerului. Pauza va dura pn la apsarea din nou a butonului 14 || / sau 2 SRC sau 17 BAND/AS, sau a unei funcii a CD-ului. Reglare volum Nivelul volumului poate fi reglat de la min. (VOL. 0) la max. (VOL. 40). Reglai volumul cu ajutorul butonului 13 (ON/OFF VOLUME). Rotii butonul spre dreapta pentru a mri volumul i spre stnga pentru a reduce nivelul volumului. Dac nivelul volumului este schimbat n timpul transmiterii unui buletin rutier sau al folosirii telefonului (dac este instalat opiunea Voce), noua setare nu va fi pstrat dect n timpul programului sau n timpul apelului respectiv. Not: Nivelul maxim al volumului depinde de nivelul setat al MAXVOL. Funcia Mute (oprirea complet a volumului) n modul radio, apsai butonul 14 || / pentru a reduce complet volumul; aceast stare va continua pn apsai din nou butonul 14 || / sau pn este apsat un alt buton; pe display se va afia mesajul MUTE. Reglare Balance Apsai 9 AUDIO DSP pentru modul Balance Control, reglai nivelul folosind butonul 13 (ON/OFF VOLUME). Posibilitatea de reglare este de la L9 0 R9. Rotii butonul 13 (ON/OFF VOLUME) pentru a efectua treptat modificrile. Timp de cteva secunde pe display se va afia nivelul balansului de la BAL L9 la BAL R9. Selectai BAL 0 pentru a seta acelai volum att pentru difuzoarele de pe partea dreapt ct i pentru stnga. Dup circa 5 secunde de la ultima setare, display-ul va reveni la ecranul principal. Reglare Fader Apsai butonul 9 AUDIO DSP pentru modul Fader Control, reglai utiliznd butonul de volum. Reglarea de la R9 0 F9. Rotii butonul 13 (ON/OFF VOLUME); reglarea se va face gradual. Timp de cteva secunde display-ul va afia nivelurile balansului de la FAD R9 la FAD F9. Selectai FAD 0 pentru a seta aceeai valoare, att pentru difuzoarele anterioare ct i pentru cele posterioare. Dup 5 secunde de la ultima setare, display-ul va reveni la ecranul iniial. Reglare DSP Radioul dispune de 6 moduri de setare a egalizatorului. Funciile Bass i Treble sunt reglate dinainte pentru a nlocui datele acestor 2 parametri. Apsai butonul 9 AUDIO DSP timp de mai mult de 2 secunde, pe display se va afia mesajul DSP OFF sau ultimul mod audio selectat. Apoi putei selecta modul audio prin rotirea butonului 13 (ON/OFF VOLUME). Ordinea este: CLASSIC-JAZZ-ROCK-POP-FLAT-VOCAL-DSP OFF.

Control Loudness Apsai butonul 18 MENU RDS, pn este afiat LOUD ON/OFF, reglai cu ajutorul butonului 3 sau al butonului 5 . Funcia Loudness mbuntete calitatea sunetului atunci cnd ascultai la intensitate redus prin creterea nivelului bass-ului. DOTARE TELEFON (unde este cazul) Dac autovehiculul este dotat cu kit handsfree, atunci cnd se primete un apel, sistemul audio este conectat la telefon, volumul sistemului audio sau al CD-ului este redus (MUTE). Volumul conversaiei are un volum fix, dar poate fi reglat n timpul convorbirii de la butonul 13 (ON/OFF VOLUME). Volumul prestabilit al telefonului poate fi reglat cu ajutorul funciei PHONE (telefon) (vezi paragraful MENU). RADIO (Tuner) Cnd radioul este repornit, ultima funcie selectat nainte de a l nchide se activeaz (radio, CD sau CD-Changer). Pentru a selecta funcia Radio n timp ce ascultai un CD, apsai scurt i n mod repetat 2 (SRC) pn cnd funcia este selectat. Atunci cnd radio este activat, pe display se va afia numele postului de radio (doar pentru posturi RDS) sau frecvena, banda de frecven (spre exemplu: FM1) i butonul pe care a fost memorat postul (spre exemplu: M1 = postul de radio memorat pe butonul 1). Selectarea benzii de frecven Dac este activat modul Radio, apsai scurt i repetat butonul 17 (BAND/AS) pentru a selecta banda. De fiecare dat cnd este apsat butonul, urmtoarele benzi sunt afiate FM1, FM2, FM3,MW1, MW2 i LW. Radioul este pregtit ntotdeauna pentru a recepiona posturi de radio n modul RDS (Radio Data System). Butoane de memorare Butoanele cu simboluri de la 1 la 6 (12, 11,10, 8, 7, 6) fac posibile urmtoarele memorri: - 18 posturi n banda FM (6 n FM1, 6 n FM2, 6 n FM3); - 12 posturi n banda MW; - 6 n banda LW; pentru activarea unui post memorat, alegei frecvena corespunztoare, apoi apsai scurt pe butonul prestabilit (de la 1 la 6). Display-ul va afia timp de cteva secunde numrul i frecvena postului memorat nainte de a afia frecvena i numele postului RDS. Apsarea butonului prestabilit pentru mai mult de 2 secunde va memora postul respectiv. Memorarea ultimului post ascultat Radioul memoreaz automat ultimul post ascultat pentru fiecare band de frecven n parte. Acesta este reluat la deschiderea radioului sau la schimbarea benzii de frecven. Reglare automat (AUTO SEEK) Setai radioul n modul AUTO SEEK. Radioul va cuta automat un post, dac sunt apsate butonul 3 sau 5 (modul audio va fi pentru cteva secunde n Mute). Apsai scurt butonul 3 pentru a gsi urmtorul post de radio. n mod similar, apsai butonul 5 pentru a gsi urmtorul post de radio n direcia invers. Apsai i meninei apsate butoanele 3 sau 5 , radioul va scana banda pn cnd se elibereaz butonul, iar apoi va cuta urmtorul post de radio. Reglare manual (MANU SEEK) Setai radioul n modul MANU SEEK. Apsai scurt butonul 3 sau 5, radioul va cuta pe banda de frecven, iar banda de frecven se va schimba la momentul oportun. Apsai i inei apsat butonul 3 sau 5, radioul va scana banda pn cnd butonul este eliberat i se va opri la frecvena curent. Scanare post (station scanning) Apsai scurt butonul 4 Scan, radioul va ncepe s scaneze, ncepnd cu postul de radio curent. Dac este gsit un post de radio n timpul acestei cutri, radioul va rmne la acest post timp de 5 secunde, apoi va continua scanarea. Aceast funcie continu pn se apas din nou butonul 4 SCAN. Fiecare post de radio gsit va putea fi ascultat timp de 5 secunde, iar frecvena va clipi pe display.

Funcie scanare posturi memorate Prin apsarea butonului 4 SCAN timp de peste 2 secunde, putei scana posturile de radio memorate. Scanarea este presetat M1 ~ M6. Apsarea din nou a butonului 4 SCAN, va reveni la modul radio. Fiecare post de radio prestabilit va putea fi ascultat timp de 5 secunde i numrul prestabilit (spre exemplu: M3) va clipi de display. Funcie AF (Alternative Frequency Search) (cutare frecven alternativ) n cadrul sistemului RDS, radioul are dou moduri de funcionare: - AF ON: funcia de cutare alternativ a frecvenei este activat (pe display se va afia martorul AF); - AF OFF: funcia de cutare alternativ a frecvenei este dezactivat. Cnd semnalul postului RDS ascultat devine mai slab, urmtoarele dou situaii sunt posibile: cu AF ON, sistemul RDS activeaz reglarea automat a frecvenei optime pentru postul ales, aadar radioul este conectat automat la postul cu cel mai puternic semnal care difuzeaz aceeai emisiune. Astfel va fi posibil s v continuai deplasarea ascultnd programul dorit fr a fi nevoit s schimbai frecvena atunci cnd trecei dintr-o zon n alta. Bineneles, postul ascultat trebuie s poat fi recepionat n zona n care se afl autovehiculul. Cu AF OFF, radioul nu va cuta automat cel mai puternic semnal, acesta urmnd a fi gsit manual prin intermediul butoanelor de reglare. Pentru activarea/ dezactivarea fun-ciei AF inei butonul 16 AF PTY, dac funcia a fost activat va fi afiat simbolul AF pe display.

Funcie TA (traffic information) Unele posturi de radio din banda FM (FM1, FM2 i FMT) transmit i informaii despre condiiile de trafic. n acest caz, display-ul va afia TP. Pentru activarea/dezactivarea funciei TA, apsai scurt butonul 15 (TA/TA VOL). Dac apsai butonul 15 (TA/TA VOL), radioul va cuta automat posturile, iar pe display se va afia TA SEEK. Dac nu exist posturi de radio TP i TA, se va afia de display-ul radioului mesajul NO TP, TA timp de 3 secunde. Cnd se difuzeaz informaiile din trafic, volumul radioului poate crete sau se ntrerupe derularea CDului. La finalul difuzrii informri, radioul va reveni la stadiul anterior sau prin reducerea volumului. SETAREA VOLUMULUI TA Apsai volumul 15 TA/TA VOL timp de peste 2 secunde pentru a activa volumul TA; reglarea nivelului se face prin intermediul butonului 13 volum, iar plaja este de la 10 -----40. Cnd radioul recepioneaz informaiile din trafic, acesta va afia alternativ TRAFFIC i numele postului de radio, nivelul volumului va crete sau va rmne la acelai nivel; acest lucru depinde de setrile TA VOL. Dac nivelul actual al volumului este mai mare dect volumul TA, radioul i va pstra nivelul; dac nivelul actual al volumului este mai mic dect cel al volumului TA, radioul va crete volumul pn la nivelul volumului TA. Cnd informaiile TA s-au terminat, radioul va reveni la stadiul iniial. Funcia automemorare (autostore) Pentru activarea funciei trebuie apsat butonul 17 BAND/AS timp de peste 2 secunde. Radioul ncepe automat cutarea posturilor radio cu semnalul cel mai puternic i le memoreaz pe banda presetat pe butoanele 1 6. primele ase posturi detectate sunt memorate pe canalele presetate de la M1 la M6, n ordine. Puterea semnalului este citit pe portul A D i este memorat ntr-o memorie temporar pentru fiecare post de radio gsit, ncepnd cu al aptelea post radio. Valoarea semnalului este utilizat pentru a compara puterea semnalului celorlalte ase posturi memorate. Dac postul nou are semnalul cel mai redus, nu trebuie s memorai postul. Dac unul din posturile memorate are semnalul cel mai redus, tergei postul respectiv din memorie. Sistemul scaneaz ntreaga band i rearanjeaz canalele ncepnd de la postul cu cel mai puternic semnal. Pe M1 va fi memorat postul radio cu cel mai puternic semnal, iar pe M6 va fi memorat postul radio cu cel mai slab semnal. Radioul va rula ncepnd cu M1 conform celor memorate. Funcie pentru tipul programului PTY (selectarea anumitor tipuri de programe) n Radio Mode (doar n band FM). Apsai butonul 16 AF/PTY timp de mai mult de 2 secunde, pe display-ul radioului se va afia codul PTY i putei selecta tipul programului dorit prin rotirea butonului de volum i vei confirma cu ajutorul butonului 3 sau 5 . n momentul confirmrii, radioul va cuta tipul postului dorit. Dac postul dorit nu este gsit, pe display se va afia mesajul PTY NONE i va reveni la postul anterior. n modul CD & CD-Changer (doar FM anterior). Apsai butonul 16 AF/PTY timp de mai mult de 2 secunde, pe display-ul radioului se va afia codul PTY i putei selecta tipul programului dorit prin rotirea butonului de volum i vei confirma cu ajutorul butonului 3 or 5. n momentul confirmrii, radioul va rula CD-ul pn n momentul n care gsete un post de radio.

Lista subiectelor posibile include: NEWS (tiri) AFFAIRS (politic i afaceri) INFO (programe de informaii speciale) SPORT (programe sport) EDUCATE (educaie) DRAMMA (teatru i literatur) CULTURE (cultur) SCIENCE (tiin) VARIED SPEECH Variety (diverse) POP M (muzic pop) ROCK M (muzic rock) EASY M (muzic uoar) LIGHT M (muzic clasic uoar) CLASSICS (muzic clasic) OTHER M (alte tipuri muzic)

WEATHER (tiri meteo) FINANCE (tiri financiare) CHILDREN (programe pentru copii) SOCIAL (informaii sociale) RELIGION (religie i filozofie) PHONE IN (apeluri telefonice) TRAVEL (informaii turistice) LEISURE (timp liber) JAZZ (muzic jazz) COUNTRY (muzic country) NATIONAL M (muzic naional) OLDIES (muzic veche) FOLK M (muzic folk) DOCUMENT (tiri speciale)

MENU/RDS Funcii buton MENU Apsai scurt i repetat butonul 18 MENU RDS pentru a selecta opiunea dorit. De fiecare dat cnd butonul este apsat, lista opiunilor va fi afiat pe LCD. 1) AUTO SEEK/MANU SEEK Pentru a seta auto seek sau manu seek, apsai butonul 3 sau 5. 2) NEWS ON/OFF Pentru a activa sau dezactiva funcia NEWS, apsai butonul 3 sau 5.

LOUD ON/OFF Pentru a activa sau dezactiva funcia LOUNDNESS, apsai butonul 3 sau 5. 4) MAXVOL: 40 Putei regla nivelul volumului prin rotirea butonului 13 ON/OFF. Plaja de reglare este de la 10 la 40. Dac setai valoarea maxim a volumului la nivelul 30, volumul nu va depi nivelul maxim de 30. NOT: Setarea volumului funciei TA i a telefonului depinde de setarea nivelului maxim al volumului. 5) TELVOL: 16 Putei regla nivelul volumului prin rotirea butonului 13 ON/OFF. Dac setai nivelul volumului la 20, atunci cnd primii un apel radioul va regla automat volumul la 20. 6) AUTO OFF/ON Putei activa sau dezactiva funcia AUTO prin apsarea butonului 3 sau 5. Radioul dispune de dou posibiliti de pornire. AUTO OFF: n aceast modalitate, atunci cnd radioul este pornit i se oprete ACC, radioul va funciona timp de 20 minute apoi se va opri automat. AUTO ON: n aceast modalitate, atunci cnd radioul este pornit i se oprete ACC, radioul se va opri automat; putei porni radioul manual i radioul se va opri automat dup 20 minute. inei apsat butonul 18 MENU RDS pn cnd pe display se va afia informaia RDS, apoi apsai scurt acest buton pentru a selecta informaia RDS dorit. De fiecare dat cnd butonul este apsat, lista opiunilor va fi afiat pe LCD. 1) RDS clock (*) (radio RDS) 2) Radio Station Name (*) (numele postului de radio) 3) Radio Station Frequency (*) (frecven post radio) 4) PTY code (*) (cod PTY) (*) FM anterior Dup aproximativ 5 secunde de la ultima setare, display-ul va reveni la ecranul principal

3)

COMPACT DISC PLAYER Selectarea Compact Disc player Dac introducei un CD cnd radioul, radioul va ncrca automat CD-ul i l va rula. Iniial radioul va citi informaia de pe CD i va afia acest lucru pe LCD timp de cteva secunde. Informaia conine numrul total de melodii i durata CD-ului. Dac introducei CD-ul atunci cnd radioul este oprit i ACC activ, radioul va porni automat i va ncrca CD-ul. Dac este introdus deja un CD i radioul este pornit, la apsarea butonului 2 SRC prima melodie pe de CD va rula. Apoi, CD va relua din punctul n care se afla nainte de a fi oprit. Dac nu este introdus un CD, acest buton nu este funcional. Eject Control Apsai butonul 1 pentru a opri i scoate CD-ul. CD-ul pentru introdus i scos din mecanism. CD-ul va fi reintrodus dac nu este scos n 20 secunde. Dac CD-ul este n loca i apsai butonul 1 , radioul va ncrca CD-ul, dar nu l va rula. n modul radio i CD-Changer apsai butonul 1 pentru a scoate CD-ul; n timpul acestei aciuni radioul va fi n poziia Mute. Controlul melodiilor Apsarea scurt a butonului 3 n timpul derulrii CD-ului va avea ca rezultat trecerea la urmtoarea melodie. Dac butonul 3 este apsat n timpul derulrii ultimei melodii, CD-ul va rula prima melodie. Dac apsai butonul 5 n primele 2 secunde ale melodiei, CD-ul va relua redarea melodiei. Dac butonul 5 este apsat dup primele 2 secunde ale melodiei, CD-ul va reveni la nceputul melodiei curente. Dac butonul 5 este apsat n timpul celor 2 secunde ale primei melodii, CD-ul va ajunge la finalul ultimei melodii i va ncepe rularea. Fast forward (derulare rapid nainte) inei apsat butonul 3 timp de peste 2 secunde pentru a derula nainte melodie selectat. Aciunea se oprete odat cu eliberarea butonului. Fast Rewind (derulare rapid napoi) inei apsat butonul 5 timp de peste 2 secunde pentru a derula napoi melodia selectat. Aciunea se oprete odat cu eliberarea butonului. Funcia Pause (pauz) n modul CD, apsai butonul 14 || / pentru a activa funcia pauz. Aceast stare va continua pn cnd apsai din nou butonul 14 || /. Butoanele menionate mai jos pot dezactiva funcia Pause: VOLUME INCREASE, VOLUME DECREASE, POWER ON/OFF, BAND/AS, SRC, SCAN, RDN, TRACK SELECT, AUDIO/DSP. Funcie Fast Track n modul CD, apsai nti butonul 10 Preset 3, radioul va trece n modul fast track, apoi rotii butonul volumului pentru a selecta melodia dorit. Scan Control (scanare) Apsai butonul 4 SCAN pentru a asculta primele 10 secunde ale fiecrei melodii de pe CD. Aceast aciune se oprete odat cu apsarea din nou a butonului 4 SCAN, a butonului 2 SRC, 17 BAND/AS sau a unei funcii diferite (spre exemplu: RDN, RPT, FFW, RWD, TRACK SELECT). ntre timpul scanrii melodiilor se va activa funcia Mute. Funcie Track Repeat (repetare) Apsai butonul 7 5 RPT pentru a asculta ultima melodie difuzat n mod repetat. Aciunea se va ntrerupe la apsarea din nou a butonului 5 RPT sau la apsarea butoanelor 2 SRC sau 17 BAND/AS i 3 , 5 . Sau la apsarea butonului unei funcii diferite (spre exemplu: RDN, SCAN, sau ). Random Play (ascultarea melodiilor n ordine aleatorie) Apsai butonul 6 6 RDN pentru a asculta melodiile n ordine aleatorie. Apsai butonul 6 RDN pentru a anula redarea n ordine aleatorie. n modul redare aleatorie, apsai butonul 3 sau 5 pentru a selecta redarea aleatorie a melodiilor. Apsai BAND SRC sau butonul unei alte funcii (spre exemplu: RPT, SCAN) pentru a anula aceast funcie. Apsai butonul pentru ascultarea aleatorie a melodiilor, iar piesa curent va fi introdus n list. Dup rularea primei liste aleatorii, sistemul va crea o nou list. La fiecare apsare a butonului, sistemul va crea o nou list aleatorie.

CD Changer Acest sistem suport Sanyo Protocol CD Changer. Not: pentru instalarea CD-Changer-ului contactai un dealer autorizat Fiat. Selectare CD Changer Pentru a alege CD Changer-ul, dac este conectat, apsai butonul 2 SRC. Iniial, pe display se va afia mesajul check, apoi va citi informaia de pe CD o va afia pe display, apoi va reda prima melodie de pe primul CD. Apoi, va reda din punctul unde s-a oprit ultima oar. Dac nu este conectat un CD Changer, butonul 2 SRC nu va fi funcional. Dac se va activa funcia ACC, radioul este n poziia AUTO ON, radioul va trece n modul CD Changer (doar dac modul anterior a fost CDC); iniial, se va afia informaia coninut pe CD, apoi va reda de la ultima poziie. Pentru a introduce o magazie de CD-uri atunci cnd radioul este pornit, trebuie s ateptai pentru ca CD DISC s fie recunoscut i pentru ca radioul s treac n modul CDC (Prin apsarea butonului SRC). Cnd magazia de CD-uri este extras, mesajul EJECT va clipi pe display pn la introducerea unei noi magazii. Selectare Disc-/Disc+ n modul CDC, apsarea butonului 12 1 CD+ sau 11 2 CD- selecteaz un disc diferit. Numrul discului va fi afiat pe display. Apoi este afiat informaia melodiei. Dac n magazia de CD-uri nu exist niciun CD, nu se va afia nicio informaie. Controlul melodiilor Apsarea scurt a butonului 3 n timpul derulrii CDC-ului va avea ca rezultat trecerea la urmtoarea melodie. Dac butonul 3 este apsat n timpul derulrii ultimei melodii, CDC-ul va rula prima melodie. Dac apsai butonul 5 n primele 2 secunde ale melodiei, CDC-ul va relua redarea melodiei. Dac butonul 5 este apsat dup primele 2 secunde ale melodiei, CDC-ul va reveni la nceputul melodiei curente. Fast forward (derulare rapid nainte) inei apsat butonul 3 timp de peste 2 secunde pentru a derula nainte melodie selectat. Aciunea se oprete odat cu eliberarea butonului. CDC-ul va derula nainte de la prima pn la ultima melodie de pe CD. Fast Rewind (derulare rapid napoi) inei apsat butonul 5 timp de peste 2 secunde pentru a derula napoi melodia selectat. Aciunea se oprete odat cu eliberarea butonului. Funcia Pause (pauz) n modul CDC, apsai butonul 14 ||/ pentru a activa funcia pauz. Aceast stare va continua pn cnd apsai din nou butonul 14 ||/. Scan Control (scanare) Apsai butonul 4 SCAN pentru a asculta primele 10 secunde ale fiecrei melodii de pe CDC. Aceast aciune se oprete odat cu apsarea din nou a butonului 4 SCAN, a butonului 2 SRC, 17 BAND/AS sau a unei funcii diferite (spre exemplu: RDN, RPT, FFW, RWD, TRACK SELECT, CD+, CD-). ntre timpul scanrii melodiilor se va activa funcia Mute. CDC-ul va derula nainte de la prima pn la ultima melodie de pe CD. Apsai butonul 4 SCAN timp de peste 2 secunde pentru a scana discul. Scanarea va ncepe cu prima melodie a fiecrui disc. Fiecare melodie este redat timp de 10 secunde. Aceast aciune se oprete odat cu apsarea din nou a butonului 4 SCAN, a butonului 2 SRC, 17 BAND/AS sau a unei funcii diferite (spre exemplu: RDN, RPT, FFW, RWD, TRACK SELECT, CD+, CD-). Funcie Track Repeat (repetare) Apsai butonul 7 5 RPT pentru a asculta ultima melodie difuzat n mod repetat. Aciunea se va ntrerupe la apsarea din nou a butonului 5 RPT sau la apsarea butoanelor 2 SRC sau 17 BAND. Sau la apsarea butonului unei funcii diferite (spre exemplu: RDN, SCAN, FFW, RWD, TRACK SELECT, CD+, CD-). Random Play (ascultarea melodiilor n ordine aleatorie) Apsai butonul 6 6 RDN pentru a asculta melodiile n ordine aleatorie. Apsai butonul 6 RDN pentru a anula redarea n ordine aleatorie. Butoanele menionate mai jos pot dezactiva aceast funcie: RDN, SRC, BAND, SCAN, RPT.

SPECIFICAII TEHNICE
ANTEN

Pe acoperiul autovehiculului este instalat o anten.

Putere maxim 4 x 25 W SIGURANE

O siguran 10A echipeaz conectorul ISO. (Vezi figura 2).

1 3 2

4 6 5

7 9 8

10 12 11

13 16 15 18 14 17

19

CAVITY C

20

CAVITY B
1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8

FUSE

CAVITY A

Figura 2

CONTINUT
INTRODUCERE .................................................................1 SFATURI UTILE ..................................................................1 AVERTIZARE ....................................................................1 SIGURANA N TRAFIC .......................................................1 NTREINERE ....................................................................1 COMPACT DISC .................................................................1 SISTEM AUDIO CU CD PLAYER ........................................2 PREZENTAREA COMENZILOR ...............................................3 FUNCII BUTOANE .............................................................4 INFORMAII GENERALE .......................................................5 COD SECRET: OPERARE RADIO ............................................5 GLOSAR ............................................................................6 FUNCII I REGLRI ...........................................................7 RADIO ..............................................................................8 CD PLAYER ......................................................................11 CD CHANGER ....................................................................12 SPECIFICAII TEHNICE ...................................................13