Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și urmați cu atenție

următoarele instrucțiuni pentru a evita posibilele daune. Nu suntem răspunzători
pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau utilizarea
necorespunzătoare.

CUPRINS
Specificații tehnice 3
Instrucțiuni de siguranță 4
Descriere produs 5
Noțiuni introductive 7
Ascultarea radioului FM 9
Conexiune BT și redare 10
Redarea unui CD 11
Redarea unei melodii MP3 printr-un dispozitiv de memorie USB sau un card de
memorie 13
Codificarea unui CD/recorder sau casetă într-un fișier MP3 14
Gramofon 16
Ascultarea unei casete 17
Conexiune auxiliară 18
Reciclarea 19

SPECIFICAȚII TEHNICE

Numărul produsului 10034091, 10038373

Intrare 230 V / 50 Hz
Putere 20 W
Difuzoare 2 x 5 W RMS
Frecvențe radio FM: 87,5 - 108 MHz
Bandă DAB III: 174,92-239,2 MHz

3
 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚA
• Citiți aceste instrucțiuni. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza
dispozitivul. Păstrați aceste instrucțiuni pentru recitirea viitoare.
• Trebuie respectate instrucțiunile de funcționare și de siguranță.
• Dispozitivul nu trebuie utilizat lângă apă sau să intre în contact cu umezeala.
• Asigurați-vă că nu a intrat niciun lichid în orificiile dispozitivului.
• Deplasați dispozitivul cu grijă, evitând loviturile.
• Nu blocați ieșirile dispozitivului.
• Nu așezați dispozitivul lângă surse de căldură (de ex. Radiatoare). Nu-l expuneți
la soare. Conectați dispozitivul conform acestui formular de informații.
• Acest dispozitiv are o conexiune cu protecție la suprasarcină. Înlocuirea trebuie
efectuată numai de către un tehnician experimentat sau de către producător.
• Urmați instrucțiunile din manual pentru a curăța dispozitivul.
• Cablul de alimentare trebuie scos din priză dacă dispozitivul nu este utilizat
pentru o perioadă lungă de timp.
• Repararea echipamentului trebuie efectuată de o persoană calificată dacă:
a. cablul de alimentare este deteriorat,
b. au căzut obiecte în dispozitiv sau s-a vărsat lichid,
c. dispozitivul a fost expus la ploaie,
d. dispozitivul nu funcționează corect fără modificări externe vizibile,
e. dispozitivul este inoperabil.
• Utilizatorul nu trebuie să încerce să întrețină echipamentul în afara celor
descrise în această fișă de informații.
• Aparatul nu trebuie expus la picuri sau stropi și niciun obiect umplut cu lichide,
cum ar fi vaze, nu trebuie așezate pe aparat.
• Pentru a deconecta complet alimentarea cu energie electrică, fișa de
alimentare trebuie scoasă din priză.
• Ștecherul de rețea al aparatului nu trebuie să fie blocat, SAU trebuie să fie ușor
accesibil atunci când este destinat utilizării.
• Bateria (sau bateriile) nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi soare,
foc sau altele asemenea.
• Căștile pot cauza presiune excesivă și pierderea auzului.
• Distanța marginală (8 cm) în jurul aparatului pentru o ventilație suficientă;
• Ventilația nu trebuie să fie obstrucționată prin acoperirea orificiului de aerisire
cu obiecte precum ziare, fețe de masă, perdele etc.;
• Nu așezați nicio sursă de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse, pe
aparat;
• Ar trebui acordată atenție aspectelor de mediu privind eliminarea bateriilor.
• Utilizarea instrumentului în climatele temperate.
• Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.
• Înlocuiți bateriile numai cu același tip sau echivalente
• Fișa principală trebuie să rămână ușor accesibilă.
AVERTISMENT RISCDE ELECTROCUTARE
AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE ȘI DE VĂTĂMARE
CORPORALĂ GRAVĂ, NU ÎNDEPĂRTAȚI NICIUN CAPAC. NU EXISTĂ PIESE CARE SA
POATĂ SA FIE REPARATE DE UTILIZATOR ÎN INTERIOR. SERVICIUL VA FI ASIGURAT DE
PERSONAL DESERVICE CALIFICAT. AVERTIZARE PENTRU A REDUCE RISCUL DE
INCENDIU SAU DE ELECTRICE, NU EXPUNEȚI ACEST PRODUS LA APĂ, PLOI SAU
UMIDITATE.

4
Simbolul unui fulger în triunghi și explicație:
TENSIUNE PERICULOASĂ: fulgerul din triunghiul echilateral are scopul de a alerta
utilizatorul asupra prezenței „tensiunii periculoase” neizolate în carcasa
produsului, care poate fi de o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de
șoc electric pentru persoane.
ATENȚIE: Un semn de exclamare în interiorul unui triunghi echilateral are scopul
de a avertiza utilizatorul cu privire la prezența unor instrucțiuni importante de
operare și întreținere (de întreținere) în literatura de specialitate.
AVERTIZARE
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu utilizați un ștecher cu prelungitor sau
priză.

PREZENTARE GENERALĂ

5
 1 Capacul plăcii rotative 18 Senzor pentru distanță
2 Afișaj LCD 19 Controlul volumului
3 Buton Stop 20 Picioare din cauciuc
/ Enter 21 ușa pentru casete (2)
4 Buton Record 22 Buton Folder / Presetare 23 Buton
5 Mufa Aux-in Skip  / Tune
6 Buton de pornire / standby 24 Butonul de control al casetei 2
7 Conector căști 25 Buton deschidere/închidere CD
8 Mufă USB 26 Adaptor ax
9 ușa pentru casete (1) 27 Comutator de viteză a plăcii rotative
10 Tasta 28 Comutare automată
funcțională 11 Slot
29 Suport pentru umeri
pentru card SD
30 Priza pentru antenă
12 Buton de setare memorie / ceas 31 Priză de rețea
13 Butonul Skip / Retune  32 Mufa pentru difuzor
14 Butonul de control al casetei 1 33 Cablude rețea
15 Intrare CD
16 Buton Redare / Pauză ▶ II /Band
17 Buton de presetare EQ

Butoanele telecomenzii

Pornire/Oprire Apăsați pentru a porni / opri sistemul

Redare/Pauză▶II / În modul CD/USB, apăsați o dată pentru a începe redarea. Apăsați
Enter din nou pentru a intra în modul pauză. În modul
FM, apăsați pentru a selecta modul FM mono/auto.
Oprire/Intrare în modul Apăsați pentru a opri redarea muzicii. În modul Tuner: selectați
CD / USB modul stereo/mono.

6
Dosar / În modul tuner: apăsați pentru a
Preselecție selecta memoria implicită sus/jos În
modul USB: apăsați pentru a selecta
dosar sus/jos.
Mod de redare În modul CD: apăsați pentru a activa
funcția aleatorie / sau de repetare.
Deschidere/închidere Apăsați pentru a deschide/închide
suportul de CD
Volum -/+ Apăsați pentru a regla volumul
în sus / în jos.
Sleep / Timer În modul de pornire: apăsați pentru a
activa funcția de repaus. În modul de
așteptare: apăsați lung pentru a intra
în setarea temporizatorului și apăsați
o dată pentru a activa/dezactiva
funcția cronometru.
Del / info În modul USB: Apăsați pentru a
șterge un fișier de pe USB / SD
În modul de redare MP3: apăsați
pentru a activa funcția ID3
În modul DAB/FM, veți vedea
informații despre difuzare.
REC Apăsați pentru a activa funcția de
codificare/copiere a fișierelor MP3.
Functia Apăsați pentru a selecta o funcție.
Mem / Clk-adj În modul de așteptare: apăsați și
mențineți apăsat pentru a seta
ceasul. În modul CD / USD / SD /
Tuner: Apăsați pentru a seta
memoria. În modul FM/DAB, apăsați
butonul pentru căutare stație.
Scanare În modul FM/DAB, apăsați butonul
pentru căutare stație.
EQ presetat Apăsați pentru a selecta un alt mod
EQ pentru plăcere
TS În modul de codificare: apăsați
și activați funcția de separare a pieselor
Mute Apăsați pentru a opri temporar sunetul

7
 ÎNCEPEM
Precauții pentru utilizare
Instalare: Despachetați toate piesele și îndepărtați materialul de protecție. Nu
conectați unitatea la rețea înainte de a verifica tensiunea de la rețea și de a efectua
toate celelalte conexiuni. Nu blocați orificiile de ventilație și asigurați-vă că există
câțiva centimetri în jurul unității pentru ventilație.

Conexiuni
1. Conectați cablul de alimentare (33) la priza de alimentare. Dispozitivul intră
în modul de așteptare și afișajul LCD (2) se aprinde.
2. Porniți dispozitivul (6), dacă afișajul LCD (2) este pornit cu iluminare de fundal,
înseamnă că sursa de alimentare este normală. Sistemul dvs. este acum
pregătit pentru a reda muzică.

Setarea ceasului
1. Setați unitatea în modul de așteptare.
2. Țineți apăsat butonul SLEEP, afișajul începe să clipească. "24HR". Apăsați
butonul Skip Up sau Skip Down (23/13) și selectați un format de ceas între 12
sau 24 de ore. Apoi apăsați tasta „Mem / Clk-Adj” (12).
3. Prima cifră „0:00” clipește pe afișajul LCD (2). Apăsați butonul Skip Up sau
Skip Down (23/13) pentru a seta ora. Apăsați butonul „Mem / Clk-Adj” (12)
pentru a salva ora.
4. A treia și a patra cifră „00” clipesc; apăsați butonul Skip Up sau Skip Down
(23/13) pentru a seta minutele. Apoi apăsați butonul „Preset / Clk-Adj” (12)
pentru a salva minutule.
• Dacă nu este apăsat niciun buton, modul de setare a ceasului se termină
automat la aproximativ 5 secunde după ce butonul „Mem / Clk-Adj” este
apăsat.
• Ora implicită este complet ștearsă când alimentarea principală este oprită, cu
excepția cazului în care este instalată o baterie de rezervă. Pentru o utilizare
convenabilă, se recomandă trecerea sistemului în modul standby.

Introduceți bateriile în telecomandă.

Compartimentul bateriei este situat pe spatele telecomenzii.
1. Scoateți ușa compartimentului bateriei apăsând pe mâner și ridicați-l.
2. Introduceți două (2) baterii AAA (nu sunt incluse) în compartiment, conform
marcajelor de polaritate din interiorul compartimentului.
3. Remontați capacul compartimentului bateriei.

8
Precauții privind bateriile
• Bateriile trebuie înlocuite numai de un adult.
• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi.
• Nu amestecați baterii alcaline, standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile
(nichel-cadmiu).
• Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie încărcate.
• Bateriile descărcate trebuie scoase.
• Se folosesc doar baterii de același tip.
• Introduceți bateriile cu polaritatea corectă.
• Eliminați bateriile într-un mod ecologic. Nu aruncați bateriile în foc. Bateriile pot
exploda sau pot curge.

RADIO FM
Reglarea manuală
1. Conectați antena tunerului DAB / FM la mufa de antenă (30), apoi porniți
butonul de pornire / standby (6), apoi apăsați tasta funcțională (10) pentru a
selecta modul „DAB” și apoi apăsați butonul Band (16) pentru a selecta modul
FM.
2. Acordați postul dorit apăsând butonul Tune Up / Down (23/13).
3. Rotiți butonul de control al volumului (19) la nivelul dorit.

Reglare automată (numai cu telecomanda)

1. Setați dispozitivul în modul FM.
2. Apăsați butonul Scan de pe telecomandă o dată; unitatea începe scanarea și
acordarea la primul post de radio recepționat. Apăsați și mențineți apăsat
butonul de scanare de pe telecomandă pentru o secundă Dacă este
recepționat un semnal de sistem de date radio (RDS), unitatea va seta automat
ora curentă.
3. Rotiți butonul de control al volumului (19) la nivelul dorit.

Sistem de date radio (RDS)

Acestea sunt informații care sunt publicate prin radio și vor fi afișate pe ecranul LCD
unul după altul, așa cum se arată mai jos, apăsând continuu butonul Info (de pe
telecomandă).
Radio text tip program ⭢ intensitatea semnalului⭢ data/ora ⭢ frecvența ⭢ mono /
stereo.

Radio Digital Radio Broadcasting (DAB).

1. Setați unitatea în modul „DAB” cu tasta funcțională (10).
2. Apăsați butonul Scan de pe telecomandă o dată; unitatea începe o scanare
completă din intervalul 11b-12d o dată la aproximativ 2 secunde. Apoi apăsați
butonul Tune Up / Down (23/13) și selectați canalul DAB dorit.
3. Pentru a verifica informațiile publicate de DAB mai jos, apăsați butonul Info.
Nume grup ⭢ frecvență ⭢ baud rate⭢ puterea semnalului ⭢ data/ora ⭢
tip de program ⭢ text derulant
4. Apăsați butonul de control al volumului (19) la nivelul dorit

9
 Posturi presetate
Puteți stoca până la 40 de posturi de radio (20-FM / 20-DAB) în memorie.
1. Setați modul FM / DAB
2. Utilizați acordul manual sau automat pentru a căuta postul de radio dorit.
3. Apăsarea și menținerea butonului Mem / Ceas (12) timp de aproximativ patru
secunde activează starea memoriei, stația presetată clipește pe afișajul LCD.
4. Selectați memoria de stocare dorită în mod implicit în butonul Folder/Preset
(22).
5. Apăsați butonul Mem /Ceas (12) pentru a confirma locația din memorie.
6. Repetați pașii de la 2 la 5 pentru a stoca mai multe posturi.

Apelarea posturilor memorate

1. Apăsați butonul Mem / Ceas (12) o dată pentru a activa starea de retragere
2. Apăsați butonul Folder/Preset (22) pentru a selecta postul de memorie dorit.
3. Apăsați butonul Mem/Clock (12) pentru a confirma stația de memorie de
reapelat.
• Posturile memorate implicit vor fi șterse complet, cu excepția cazului în care
sursa de alimentare principală este deconectată și este instalată o baterie de
rezervă. Se recomandă să comutați sistemul în modul standby, astfel încât să îl
puteți utiliza confortabil. Modul program durează 3 secunde, după 3 secunde
revine automat la modul tuner normal.
• Puteți suprascrie postul curent memorând o altă frecvență în locul ei.

Recepție stereo FM
Apăsați „Enter” (3) în mod repetat; Programele FM sunt recepționate în mod
repetat atât în modul mono, cât și în modul stereo. Mai ales dacă semnalele stereo
sunt slabe, este avantajos sa primesti programul in mono.
Când este primit un semnal stereo, indicatorul stereo „ST” va apărea pe afișajul LCD
(2), indicând faptul că programul stereo FM este recepționat.

Sfaturi pentru cea mai buna recepție:

FM: Receptorul funcționează cu o antenă cu fir DAB / FM detașabilă, asigurați-vă că
antena este conectată la mufa de antenă (30) și plasată în locul potrivit pentru cea
mai bună recepție.

CONECTAREA ȘI REDAREA BT
1. Apăsați butonul Funcție pentru a selecta modul (10) pentrumodul BT.
2. „BT” clipește pe afișajul LCD (2), ceea ce înseamnă că BT este gata de conectare
și în modul de căutare.
3. Activați funcția BT a dispozitivului dvs. BT (cum ar fi un telefon mobil) și
selectați „388 DAB +” pentru a conecta dispozitivul BT.
4. Când conexiunea este finalizată și conexiunea este reușită, cuvântul „BT” va
apărea fără să clipească pe afișajul LCD (2).
5. Începeți să redați dispozitivul BT și bucurați-vă de muzică de la unitatea
principală.
6. Pentru a deconecta conexiunea BT, apăsați și mențineți apăsat butonul
„Redare/Pauză” (16)

10
Note
Puteți apăsa butonul „Redare/Pauză” ▶ II (16), „Oriți sus/jos”
 /  (23/13) al unității principale sau al telecomenzii pentru a controla
redarea muzicii.

REDARE COMPACT DISC

Începem
1. Apăsați butonul Funcție (10) pentru a selecta modul „CD”.
2. Apăsați intrarea CD (25) pentru a deschide intrarea CD.
3. Introduceți un CD cu partea imprimată în sus și apoi închideți tava pentru CD.
4. Afișajul LCD (2) arată numărul total de melodii și timpul total de redare.
Unitatea va porni apoi automat.
5. Rotiți butonul de control al volumului (19) la nivelul dorit.

Modul de redare/pauză
Pentru a întrerupe, apăsați butonul „Redare/Pauză” o dată ▶II (16); Pe ecranul LCD
(2) apare „PAUZĂ”. Apăsați din nou pentru a relua redarea normală.

Mod de oprire
Dacă apăsați butonul „Stop” (3) în timpul modului de redare sau pauză,
sistemul intră în modul de oprire.

Modul Skip (skip up / skip down)

1. Dacă butonul „Skip Up” este apăsat în modul redare sau pauză
 (23). Trece la piesa următoare și afișează numărul piesei, apoi rămâne în
modul redare sau pauză.
2. Dacă butonul „Skip down” este apăsat în modul redare sau pauză  (13).
Treceți la melodia anterioară, melodia originală nr.

Pentru discurile MP3

1. Când scanarea este completă, ecranul LCD va afișa numărul total demelodii
și albume (2). Unitatea dorește să înceapă redarea.
2. Rotiți butonul „Folder / Preset” de pe telecomandă pentru a selecta
numărul folderului.
3. Apăsați butonul „Skip Up/Down”  /(23/13) pentru a selecta un număr
de piesă.

ID3 / Funcția de afișare (doar telecomandă)

Apăsând în mod repetat butonul „Info”, „fișierul” va fi afișat pe afișajul LCD (2) în
timpul redării fișierului MP3, fișierul melodie/album/ cântec/ artist va fi afișat pentru
câteva secunde la rând. Apoi se schimbă înapoi la ora curentă.

11
 Notă:
• Dacă piesei nu i-au fost atribuite nume sau dacă aceasta conține limbi
neacceptate, afișajul LCD va fi gol când este apăsat butonul Info (2).
• Niciun titlu/numele albumului nu poate fi recunoscut dacă formatul de intrare de
pe disc nu este acceptat.
• Sistemul acceptă numai cifre în engleză și arabă pentru funcția ID3.

Cerințe pentru formatul melodiilor MP3

• Rata de biți: 32 kbps ~ 320 kbps, rata de eșantionare: 32 kHz, 44,1 kHz și 48
kHz, decodabil
• Performanța de redare a unui disc MP3 variază în funcție de calitatea de
înregistrare a discului și de metoda de înregistrare. În plus, timpul necesar
pentru căutarea pe un CD MP3 este mai mare decât pe un CD normal, din cauza
formatului diferit.

Modul Repeat/Random (numai cu telecomanda)

În timpul redării, apăsați butonul „Mod redare” de pe telecomandă pentru a selecta
repetarea și aleatoriu, repetați o melodie, repetați toate melodiile sau folderul
(numai MP3) și redarea aleatorie poate fi redată în modul diferențial, după cum
urmează:

Pentru CD:

Mod de redare Indicator pentru afisajul LCD

Repetare Rep1
melodii
Repeta tot Rep A
Aleatoriu Rand
Mod de oprire ----

12
Repetare redare
Puteți utiliza această funcție pentru a asculta din nou melodia sau folderul
dorit.
Repetare aleatorie
Această funcție vă permite să redați o listă cu toate melodiile sau folderele în
ordine aleatorie.

Programare CD/MP3 (telecomanda)

Până la 20 de piese pot fi programate pentru fișiere CD sau MP3 și redate în orice
ordine.
Asigurați-vă că sistemul este în modul oprire înainte de programare:
1. Setați modul CD / USB / SD și opriți redarea CD / MP3.
2. Apăsați butonul „Program” de pe telecomandă, indicatorul „MEM” va apărea
pe afișajul LCD. În plus, nu. program și cifre pentru programare nr. cântece.
3. Apăsați butoanele sus/jos pentru a selecta melodia dorită.
4. Apăsați butonul „Program” pentru a salva piesa.
5. Dacă este necesar, repetați pașii 3 și 4 și memorați alte melodii.
6. După programarea tuturor pieselor necesare, apăsați butonul CD „Redare /
Pauză” pentru a reda discul în ordinea atribuită.
7. Pentru a anula fișierul programat, apăsați butonul „Stop” de două ori până
când indicatorul MEM se stinge pe afișajul LCD.

REDAREA UNUI CÂNTEC MP3 PE MEMORIA USB

SAU CARDUL DE MEMORIE
Conexiuni
Sistemul poate decoda și reda toate fișierele MP3 care sunt stocate pe un mediu de
stocare cu un port USB.
1. Apăsați butonul pornit/oprit/funcție (13) pentru a porni dispozitivul și apăsați
din nou butonul pentru a comuta funcția în modul USB.
2. Introduceți mufa USB cu fața în sus și asigurați-vă că este complet conectată.
Introduceți-o drept fără îndoire
O conexiune USB neuniformă ar putea deteriora sistemul audio sau mediul de
stocare. Asigurați-vă că direcția este corectă înainte de a conecta
3. Odată conectat, sistemul încarcă automat mediul de stocare, iar numărul piesei
și timpul de redare apar pe ecranul LCD.
4. Repetați aceeași procedură de redare ca și pentru redarea CD/MP3 așa cum
este descris mai sus.

Note
• Sistemul poate detecta și citi doar un fișier MP3 prin portul USB.
• Dacă conectați sistemul la un player MP3 prin intermediul portului USB, este
posibil ca unele playere MP3 să nu poată fi redate prin intermediul portului USB
din cauza diferențelor în formatul de codificare MP3. Nu este o defecțiune a
sistemului.
• Portul USB nu acceptă conexiunea cu un cablu prelungitor USB și nu este
destinat comunicării directe cu un computer

13
 CODIFICAREA UNUI DISC CD / FONOGRAF SAU A
UNEI BENZI DE CASETĂ ÎNTR-UN FIȘIER MP3
Sistemul este pregătit pentru a codifica un format normal de CD/Tuner/Phono sau
casetofon în format MP3 și pentru a înregistra pe un suport de stocare prin
intermediul portului USB sau al cardului SD/MMC. Sistemul va crea un dosar de
muzică - "RIP" pentru codificarea CD- DA, "REC" pentru Tuner, Aux, Cassette și
"FROMCD" pentru extragerea și codificarea discurilor CD-MP3 cu o rată de biți
implicită de 128 kbps.

A) codificare CD
I) codificarea unei piese / unui disc la viteza 1 x
1. Efectuați redarea normală a piesei CD pe care doriți să o codificați și să o
înregistrați,
2. În timpul redării, apăsați REPEAT / RANDOM când apare pe ecran "REC" și "USB"
3. Apăsați din nou butonul REC  ), pe afișaj vor apărea "REC" și "ONE".
4. Apăsați din nou butonul REC (4), sistemul va afișa intermitent pictograma "REC
USB". Criptarea este acum în curs de desfășurare.
5. Când înregistrarea este finalizată, dispozitivul oprește automat redarea.
6. Apăsațibutonul "Stop" (3) pentru a întrerupe modul de înregistrare în orice
moment.
7. Pentru a codifica întregul CD, lăsați CD-ul în modul de oprire și apoi apăsați butonul
REC (4 ) de trei ori până când se afișează "REC USB", după care sistemul va începe
redarea CD-ului și va codifica întregul disc.

Notă:
Viteza de înregistrare este de 1:1 și în funcție de timpul real de redare a CD-ului
• Formatul de înregistrare este presetat la - Rata de biți MP3: 128 kbps,
rata de eșantionare: 44,1 kHz
• Apăsați butonul "Stop" (3) pentru a întrerupe modul de înregistrare în orice moment.

B) Copierea unui fișier MP3

Dacă utilizați un disc MP3 în loc de un CD, sistemul va copia fișierele pe USB dacă
apăsați butonul REC  ). Procedurile de operare sunt aceleași ca și în cazul
codificării CD-urilor, adică așa cum au fost descrise mai sus, iar sistemul trece la
copiere numai atunci când este încărcat un fișier MP3.

C) Codificarea DAB
1. Porniți modul tuner și, urmând instrucțiunile din secțiunea Ascultarea unui post
de radio, recepționați postul pe care doriți să îl codificați.
2. Apăsați butonul REC (4 ) de două ori până când pe ecran apare pictograma
intermitentă "REC USB". Criptarea este acum în curs de desfășurare.
3. Când ați terminat, apăsați butonul STOP (3) până când simbolul "REC USB " dispare.

14
D) Codificare casetă/Fono/AUX-in/BT
1. Conectați un card USB sau SD/MMC pentru înregistrare (asigurați-vă că există
suficient spațiu liber).
2. Folosiți tastele de funcție (10) pentru a seta unitatea la modul de codificare dorit,
cum ar fi modul "bandă" sau "phono/aux-in" sau "BT" ... etc. Apoi începeți să
redați piesa pe care urmează să o codificați, apăsați de două ori butonul (4).
3. Pe afișajul LCD (2) va clipi pictograma "REC USB" sau "REC SD". Acum, sistemul
pornește modul de codificare.
4. Începeți redarea casetei sau a dispozitivului Aux sau BT extern pe care urmează să
îl codificați în format MP3. Acum, sistemul pornește modul de codificare.
5. Când ați terminat, apăsați butonul STOP (3) până când simbolul "REC USB "
dispare.

Notă: După setarea modului de codificare (pasul 2):

1. Dacă atât USB, cât și cardul SD sunt conectate la unitate în timpul codificării,
afișajul LCD (2) va arăta "Check USB SD" (cu "USB" intermitent) după o apăsare a
butonului (4 ).
2. Apăsați butonul / (23/13) pentru a selecta suportul dorit (USB sau SD) pentru
înregistrare.
3. Apăsați din nou butonul (4 ) pentru a confirma suportul de înregistrare.
4. Continuați cu pasul 4 din operațiunea de mai sus.

E) separarea pieselor (numai pe telecomandă)

Înregistrare pe bandă sau DAB ... etc. pot fi împărțite pe USB în timpul codificării. De
fiecare dată când apăsați o dată "TS" (Track Separation) (pe telecomandă) în timpul
codificării de pe bandă sau Aux in, sistemul generează o nouă piesă și continuă
înregistrarea. Textul "SAVE" (Salvare) clipește o dată pe afișajul LCD, ceea ce
înseamnă că sistemul a creat cu succes o nouă piesă.

F) Copierea unui fișier MP3

Dacă utilizați un disc MP3 în loc de un CD, sistemul va copia fișierele pe USB dacă
apăsați butonul REC (3 ). Procedurile de operare sunt aceleași ca și în cazul codificării
CD-urilor, adică așa cum au fost descrise mai sus, iar sistemul trece la copiere numai
atunci când este încărcat un fișier MP3.

Ștergerea unui fișier de pe cardul USB/SD (telecomandă)

Sistemul poate șterge fișierul stocat pe USB după cum
urmează: -
1. Introduceți dispozitivul de stocare media și setați-l în modul "USB".
2. Apăsați butonul "clear" și pe ecranul LCD (2) va apărea (del --- 001)
3. Apăsați butonul Skip Forward sau Skip Back pentru a selecta fișieruldorit
4. Apăsați butonul "delete" pentru a intra în modul "yes/no", apoi apăsați butonul
de salt înainte sau înapoi pentru a selecta "yes" sau "no".
5. După introducerea valorilor, confirmați setarea apăsând din nou butonul OK.
Apăsați butonul "Stop" pentru a ieși din modul de ștergere.

15
 GRAMOFON
• Îndepărtați dispozitivul de protecție a degetelor.
• Asigurați-vă că brațul este eliberat din suport înainte de punerea în funcțiune
și fixați-l din nou după ce ați terminat.

1. Apăsați butonul pornit/oprit/funcție (13) pentru a porni dispozitivul și apăsați

din nou butonul pentru a comuta funcția în modul USB.
2. Reglați comutatorul de viteză în poziția corectă, în funcție de înregistrare.
3. Așezațiînregistrarea pe platou (folosiți adaptorul de fus dacă este necesar).
4. Ridicați brațul de pe cotieră și deplasați-l încet spre partea laterală a
înregistrării. Placa începe să se rotească
5. Așezați brațul în poziția dorită pe înregistrarea
6. Reglați volumul la nivelul de volum dorit.
7. La sfârșitul înregistrării, platoul se oprește automat din rotație. Ridicați brațul
de pe disc și readuceți-l pe cotieră
8. Pentru a opri manual redarea, ridicați brațul de pe disc și readuceți-l pe
cotieră.

Notă: Dacă zona de oprire automată a fost în afara setărilor unității, redarea se va
opri înainte ca ultima piesă să fie finalizată. În acest caz, comutați butonul
autostop (24) în poziția "off", apoi se va reda și sfârșitul înregistrării, dar nu se va
opri automat (opriți aparatul cu ajutorul întrerupătorului de alimentare sau
comutați din nou butonul autostop în poziția "on" pentru a opri rotirea platanului).
Apoi, întoarceți brațul în suport

16
ASCULTAREA CASETEI

Butonul de Apăsați pentru a opri toate operațiunile. Apăsați

oprire/evacuare din nou pentru a deschide intrarea pentru casete.

Buton de avansare rapidă Apăsați pentru a începe înfășurarea rapidă a

și inversare benzii, fie înainte, fie înapoi.
Apăsați butonul de oprire/evacuare atunci când
bobina cartușului se oprește.

Buton redare Apăsați pentru a începe redarea muzicii.

Pauza Apăsați pentru a opri redarea muzicii de pe
caseta. Apăsați din nou pentru a continua.

Redare
• Selectați funcția "bandă" (10).
• Introduceți caseta
• Apăsați butonul de redare pentru a activa redarea
• Reglați controlul volumului (14/24)
• Pentru a întrerupe redarea, utilizați butonul de pauză.
• Când ați terminat, apăsați butonul Stop / Eject.

Notă:
Este posibil să redați ambele casete una câte una. Dacă apăsați butoanele „pauză”
și „redare” din secțiunea 1 și butonul „redare” din secțiunea 2, banda din
secțiunea 1 va începe automat redarea după ce banda din secțiunea 2 este
finalizată.

Mai multe funcții

A. Funcția Sleep (doar pe telecomanda)
1. Apăsați butonul „Sleep” de pe telecomandă, „SLP-120” (6) va apărea pe
afișaj.
2. Apăsați acest buton în mod repetat pentru a seta temporizatorul de oprire în
secvența 120>90>60>45> ... 0,15 minute și pictograma zZZsleep va apărea pe
ecranul LCD
3. Sistemul se oprește automat după pornire și intră automat în modul de
așteptare la ora selectată.
4. Pentru a anula modul sleep, apăsați butonul "Sleep" până când pe afișajul
LCDapare "SLP-off".

17
 B. Setarea temporizatorului (numai cu telecomanda)
Această funcție permite sistemului să pornească automat în modul CD, DAB, radio
FM, USB/SD.

Setați mai întâi unitatea în modul standby, apoi apăsați și mențineți apăsat butonul
"TIMER" de pe telecomandă pentru a intra în modul de setare, pe ecranul LCD va
apărea "TIMER SETUP"; apoi treceți la "SELECT SOURCE" și pictograma cronometrului
va clipi pe ecran:
1. Sursă: apăsați butonul "Function" în mod repetat pentru a selecta sursa de la "CD" -
"FM" - "DAB& - „USB“ - „SD“. Apăsați butonul "Timer" pentru a confirma sursa
selectată.
2. Volumul de trezire: apăsați butonul înainte și înapoi pentru a regla volumul
de trezire, apoi apăsați butonul "Timer" pentru a confirma.
3. Ora de trezire: apăsați butonul înainte și înapoi pentru a seta ora, apoi apăsați
pentru introducerea orei. Apăsați butonul Skip Up/Down pentru a seta minutele
și apăsați butonul "Timer" pentru a salva selecția.

Nota
Dacă nu este detectată nicio sursă de muzică (de exemplu, USB/CD), sistemul va
trece automat la modul FM atunci când se atinge timpul presetat.
• Când radioul este setat pe FM sau DAB, sistemul va reda ultima frecvență
ascultată înainte de a se opri.
• În timpul modului de alarmă, vă rugăm să opriți manual sistemul, sistemul nu
se va opri automat atunci când alarma este oprită.

Funcția de temporizare activă/dezactivată

1. Pentru a activa temporizatorul, apăsați butonul "Timer" de pe telecomandă
până când pe ecranul LCD apare indicatorul de temporizare (2).
2. Pentru a anula funcția detemporizare, apăsați din nou butonul "Timer" până
când indicatorul de temporizare dispare .

C. Funcția EQ presetată
Această unitate oferă 4 moduri diferite de sunet pentru a vă îmbunătăți experiența.
Puteți selecta efectul dorit prin apăsarea repetată a butonului "Preset EQ" (22) în
următoarea ordine: Pop/ Classic/ Rock/ Rock/ Jazz/ Flat.

CONEXIUNE AUX IN
Conectați unitatea la un alt dispozitiv prin conectarea conectorului aux in (5) cu un
cablu de 3,5 mm (nu este furnizat) și conectați celelalte capete la dispozitivul
extern.
1. Apăsați butonul de funcție (10) în poziția Phono/Aux.
2. Reglați volumul la nivelul de volum dorit.
3. Începeți redarea dispozitivului extern.

18
RECICLAREA
Conform Regulamentului european privind deșeurile 2012/19/UE
acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul
că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Conform
directivei, dispozitivul trebuie predat punctului de colectare aplicabil
pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la
prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și
sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea
necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații
mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactați biroul local civic, serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor
menajere.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE
Producător:Chal-TecGmbH, Wallstraße16, 10179 Berlin.
Acest produs respectă următoarele standarde europene:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

19