AS110RA-320

AMPLIFICATOR AUDIO 5.1 CANALE

CU RADIO

Msuri de siguran
Evitai deschiderea aparatului
Nu deschidei aparatul i nu ncercai s umblai n
interiorul acestuia! Nu ncercai s reparai! Contactai un
service autorizat n caz de defeciune.
Protejai cablul electric
Evitai s bruscai cablul electric. Nu tragei sau mpingei
brusc.
Amplasai unitatea ntr-o zon deschis
Evitai amplasarea aparatului n zone cu umiditate
ridicat, n apropierea apei sau ntr-o zon cu temperatur ridicat,
de asemenea evitai contactul cu razele solare.
Evitai acoperirea zonelor de aerisire

Asigurai o ventilaie corespunztoare aparatului, nu-l amplasai n zone nguste, fr o

ventilaie adecvat. Nu acoperii fantele de aerisire ale amplificatorului ntruct
temperatura din interior va crete, ceea ce va duce la defectarea aparatului.
Evitai contactul altor metale cu aparatul
Avei grij ca n interiorul aparatului, prin fantele de aerisire, s nu ptrund obiecte
metalice cum ar fi ace, bolduri, monede, etc. ntruct acestea pot provoca scurtcircuite.
Asigurati-v c aparatul este conectat la o priz AC 220V/50Hz
Dac nu suntei sigur de sursa dumneavoastr de curent,
consultai-v furnizorul de electricitate.
Important
1. Citii instruciunile Toate instruciunile de siguran trebuie citite nainte de a pune n funciune
aparatul.
2. Pstrai instruciunile Instruciunile de siguran i de operare trebuie pstrate pentru referine
viitoare
3. Urmrii instruciunile Toate instruciunile de operare trebuie urmate.
4. Atenie la avertizri Toate avertizrile referitoare la operarea aparatului trebuie luate n
considerare
5. Sursa de curent Aparatul trebuie conectat la o surs de curent compatibil cu tipul specificat n
instruciuni sau marcat pe aparat.
6. Protejarea cablului de alimentare Cablul de alimentare trebuie poziionat astfel nct s nu poat
fi clcat sau alte obiecte s fie poziionate pe acesta; acordai atenie n special mufelor de
conectare la aparat i mufei de conectare la sursa de curent.
7. Apa i umezeala Aparatul nu trebuie poziionat lng o surs de ap (spre exemplu n apropierea
unei cabine de du, chiuvete de buctrie, ntr-un beci cu umiditate ridicat, lng o piscin, etc.)
8. Ventilare Aparatul trebuie poziionat astfel nct cile sale de ventilare s nu fie blocate. Nu
poziionai aparatul pe pat, canapea sau covor.
9. Cldura Nu poziionai aparatul lng surse de cldur cum ar fi radiatoarele, caloriferele sau alte
aparate ce pot produce cldur.
10. Perioadele de neutilizare Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la sursa de
curent atunci cnd nu folosii aparatul pentru o perioad ndelungat.
11. Mentenan service Aparatul trebuie verificat de personal calificat atunci cnd:

a. Cablul de alimentare a fost avariat; sau

b. Au scpat obiecte sau a fost vrsat ap n interiorul aparatului; sau
c. Aparatul a fost expus n ploaie; sau
d. Aparatul nu mai funcioneaz normal; sau
e. Aparatul a fost scpat pe jos sau a suferit ocuri fizice.
12. Repararea Utilizatorul nu trebuie s ncerce s repare aparatul n afara instruciunilor specificate
n manual. Toate operaiunile de mentenan i service trebuie realizate de ctre personal calificat.
13. Curai aparatul numai folosind o bucat de material textil uscat.
14. Deconectai aparatul de la sursa de alimentare n timpul furtunilor sau atunci cnd nu l folosii
pentru o perioad ndelungat.
Panou frontal

1. Butonul de pornire/oprire
2. Selectie Intrare
3. Tasta Intrare Audio
4. Tasta Conectare USB Pauza/Redare
5. Tasta conectare USB Anterior
6. Tasta conectare USB Stop
7. Tasta conectare USB Urmator
8. Afisaj vacum fluorescent
9. Tasta Selectare Mod DSP
10. Tasta mod Afisare VFD
11. Tasta Volum/Multifunctii
12. Mufa jack microfon-2
13. Buton Menu MIC
14. Taste control Menu MIC
15. Buton Menu Principla
16. Selectie Canale 2.1/3.1/5.1
3

17. Suspendare iesiri

18. Tasta Loudness Pornit/Oprit
19. Buton Menu Radio
20. Taste control Menu Radio
21. Jack card SD
22. Jack USB
Panou spate

23. Muf pentru antena FM

24. Muf pentru intrare audio
25. Mufa Iesire Subwoofer
26. Jack intrare Audio AC-3
27. Mufe difuzoare Centru/Surround
28. Mufe difuzoare Fata
29. Cablu retea

Telecomanda
30. Pornirea/Oprirea aparatului
31. Selectare intrare audio
32. Reglaj sus frecventa tuner
33. Selectare Program sus
34. Reglaj jos frecventa tuner
35. Selectare Program jos
36. Tasta Memorare program
37. Tasta scanare frecventa tuner
38. Tasta selectare intrare FM
39. Tasta mod iluminare VFD
40. Crestere bas canal principal
41. Descrestere bas canal principal
42. Crestere volum principal
43. Balans difuzor stanga
44. Tasta conectare USB -Anterior
45. Tasta conectare USB-Urmator
46. Descrestere volum principal
47. Descrestere iesire surround stanga
48. Descrestere iesire Centru
49. Descrestere iesire surround stanga
50. Descrestere iesire Centru
51. Crestere Volum MIC
52. Crestere bas MIC
53. Descrestere volum MIC
54. Descrestere bas MIC
55. Tasta Intrare Audio
56. Tasta mod Afisare VFD
57. Tasta selectare mod DSP
58. Tasta Loudness Pornit/Oprit
59. Selectare canal 2.1/3.1/5.1
60. Crestere Inalte canal principal
61. Decsrestere Inalte canal principal
62. Suspendare Iesiri
63. Balans difuzor Dreapta
64. Tasta conectare USB Redare/Pauza
65. Tasta conectare USB Stop
66. Crestere Iesire Subwoofer
67. Descrestere iesire surround dreapta
68. Descrestere iesire Subwoofer
69. Descrestere iesire surround dreapta
70. Tasta selector Delay OK
71. Tasta reglaj Echo
72. Descrestere Inalte MIC

Utilizarea telecomenzii

1. Distana dintre telecomand i aparat trebuie s fie de maxim 7m iar unghiul s nu fie mai
mare de 300.
2. n calea telecomenzii nu trebuie s existe nici un obiect de dimensiuni mari.
3. Telecomanda poate s nu funcioneze dac senzorul de infrarou de pe aparat este n btaia
direct a unei lumini puternice, n special fluorescente.

Telecomanda Instruciuni de operare

Funcii uzuale
1. Selectai sursa audio apsnd butonul INPUT (intrare) de pe telecomand. Atunci cnd
opiunea AC-3 este selectat, aparatul poate fi adaptat la decodarea pe 5.1 canale

2. Apsai butoanele VOL+/- de pe telecomand pentru a regla volumul general de audiie.

3. Anumite boxe, sau poziionarea incorect a boxelor pot cauza o audiie nebalansat

4. Apsai butonul CH.MODE de pe telecomand pentru a selecta tipul de ieire. Atunci

cnd opiunea AC-3 este selectat, se va face setarea automat pe 5.1 CH.

5. Apsai butonul LOUD de pe telecomand pentru a regla sunetul pe canal.

6. Apsai butoanele TREBLE+/- (nalte) sau BASS+/- (joase) de pe telecomand pentru a

mri sau micora efectul de nalte sau de joase.

7. Apsai butonul DSP de pe telecomand pentru a alege modul DSP.

8. Apsai butonul AUTO, iar aparatul va scana automat semnalele de intrare. Va scana n
urmtoarea ordine: AUX, CD/VCD, AC-3 ,USB,SD si MP3. Dup ce un canal a fost
detectat cu semnal de intrare, scanarea se va opri i va reda semnalul detectat. Apsai
butonul AUTO din nou pentru a ncepe scanarea urmtorului canal. Dac nu este detectat
semnal pe canalele AUX, CD/VCD, AC-3,USB,SD,MP3 se va face automat trecerea pe
AUX

9. Apsai butonul MUTE de pe telecomand pentru a opri sonorul, apsai din nou pentru a
reveni la volumul normal. Sau, putei apsa orice buton de pe panoul frontal pentru a
reveni la volumul normal.

10. Apsai butonul STANDBY (oprire) de pe telecomand pentru a opri aparatul. Apsai-l
din nou i indicatorul se va stinge i va intra n starea normal de operare.

Radio FM Instruciuni de operare

1. nainte de a folosi funciile radio, trebuie s conectai la aparat o anten suplimentar.
Poziionai antena astfel nct s obinei o recepie optim. Apsai butonul INPUT sau
FM de pe telecomand pentru a selecta funcia TUNER (radio).

2. Apsai butoanele CH+/- de pe telecomand pentru a naviga posturile radio memorate.

3. Apsai butoanele TUN+/- de pe telecomand pentru a adjusta manual frecvena radio.

4. Apsai butonul SCAN de pe telecomand i aparatul va scana automat canale radio

ncepnd de la frecvene joase la frecvene nalte i va memora posturile unul cte unul.

5. Apsai butonul MEMORY de pe telecomand pentru a memora frecvena curent.

10

Conexiuni

11

Conexiuni 2

Localizarea problemelor
Problema
Probleme afiaj

Cauza
Metode de rezolvare
Influena de elemente din Oprii aparatul, deconectai
afar,
calculatorul
are firele i apoi reconectai i
probleme
pornii

Lips sunet

Conectorii terminali ai Conectai toate firele strns

boxelor
sunt
montai
necorespunztor
Frecvena
sunetului
n Verificai
i
conectai
terminal este prost conectat frecvena
sunetului
n
sau necorespunztor
terminal corect
Cablul de curent conectat Conectai
corespunztor
necorespunztor
cablul de curent
12

Volumul este prea mic

Reglai butonul de volum la

poziia corespunztoare

Apsai tasta MUTE de pe Apsai tasta MUTE pentru

a reveni la un nivel normal
telecomand
al sunetului.

Sunet distorsionat

Terminalul sau firele de Oprii alimentarea, scoatei

conectare ale boxei sunt firele i conectai corect,
dup care pornii din nou
scurt-circuitate
aparatul
Conectarea intrrilor este Conectai corespunztor
greit
Volumul este prea mare

Ajustai volumul la o
poziie
convenabil
canalului corespunztor
Sunet discontinuu i are Folosirea
boxelor
cu Folosii boxe cu impedan
reluri cu zgomot Di-Da
impedan mai mic de 8ohm
8ohm
Volumul este prea mare
Terminalele boxei
scurt-circuitate
conectate incorect

Reglai volumul la o poziie

corespunztoare
sunt Oprii alimentarea, scoatei
sau firele i conectai corect,
dup care pornii din nou
aparatul

Specificaii tehnice
1. Tensiunea de alimentare: AC ~230 V 50/60 Hz
2. Puterea consumat: 110 W
3. Puterea de ieire pentru canalele frontale: 30 W x 2
4. Puterea de ieire a canalului central: 10W
5. Puterea de ieire a canalelor de surround: 10W x 2
6. Frecvena de rspuns (linia de intrare): 20Hz20 kHz
7. Impedana boxelor: 8 ohmi
8. Raportul semnal/zgomot (linia de intrare): 80dB
9. THD (1 kHz, 1W): 0,5 %
10. Senzitivitate intrare: 650 mV
11. Control nalte: 14dB (10KHz)
12. Control bas: 14dB (100Hz)
NOT: specificaiile de mai sus sunt doar de referin i pot fi schimbate de ctre
producator fr un anun n prealabil.

13

Schema aezrii aparatului ntr-o camer i conectarea boxelor

HOME CINEMA

14

SISTEM HI-FI

Reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate:

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnific faptul c
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deeu menajer obinuit.
Nu aruncai aparatul la gunoiul menajer la sfritul duratei de
funcionare, ci ducei-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. n acest fel vei ajuta la protejarea mediului nconjurtor i
vei putea mpiedica eventualele consecine negative pe care le-ar
avea asupra mediului i sntii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactai autoritile locale;
Accesai pagina de internet: www.mmediu.ro ;
Solicitai informaii suplimentare de la magazinul de unde ai achiziionat produsul.

15



01223405673

892
0 0400 4


  !"#!$%&"&'()%*!%+!+,-*.
!&!(!$%&()%*!%+/+%01"2!+(!3*)()%
"&&%+$-+(45 !34%+04%+"*%-,6%$-+(4"&4"#%/
+%1%+4%+"*"&'(!73-6"1"%#4%+"*%$%+4!&&%65
 +!(%*(!6(-'%6"&%
 !"#)"')$+%443+%-&#4(-8$!&/#!&!(
$366/$34)%2*%44"%695
9 6%-4%$3(!&()"43&"("&()%:"&#9$6-*%
 !"##"+%*(43&4)"&%-&#&%-+"&')%-(%+5
!&!(!$%+-(%"&-4%-6%#,!2-&#,%43+%
(!)-%%&!3')+!!81!+)%-(%2*)-&'%5
  !"#*!%+"&'%&(4
6!*.3$()%%&(4:"668-.%()%(%8$%+-(3+%
"&()%3&"(,%*!8%)"')%+-&#:"66#-8-'%
()%3&"(5
7  !"#8%(-64#+!$$"&'"&()%3&"(
 !"#8%(-64#+!$$"&'"&/6".%&%%#6%/
)-"+$"&/*!"&/!()%+:"4%()%3&"(:"66
'%(4)!+(-&#!3(!1:!+.5
6 %43+%(!4%(()%6"&%!6(-'%9;;<=>?<@
119!3-+%&!(43+%!1()%(9$%!1$!:%+43$$69/
*!&436(9!3+-$$6"-&*%#%-6%+!+6!*-6$!:%+*!8$-&95




0123567879
0192593
5 5
57

9

7
6


01234567596
 649
!!"#$%&"!''#"%%!%
()"#$%&!"!'###
*+!!,!!%&"!'#!!,
-./&!!,&"%%!"%&"!'"
01,2)"%%!"!'%,%%!$!$#"$%%#"
%&34"%%!
51,611,%%!$"!'""$!4!$',!4
%"'$3%!%&"37%$%!%!&78
%!7"%,""$9#3"%%!
:/;)"%%!"!',<#93%!7'"'7,"',!7
4"47!$'7,'37,33&%!7=
?@!)"%%!"!'"!%#,"
%%8!7>"%%!'7#7&3!#"3$'!4"
8!%&
(

123456786
7 75

!"#$%#&"%%&%"'#"%(")%"%(%#*%(#"#"%
+&')$!"%,"#'&
-./#&%0"#'%1#"#"'#!%#&'2&&))'!"#$#&!&&%'
!#"#)"#'#!$
--3$)45&")6"*1%#&'2%"*'25&!'%"*"%#7
1#"%&#"'#"&)%2'$)'8#"
292:%*!#"5&'%2%'#8#"
1%2;#%'#"8#"
'1'#%#"##"#"$#";2%$"<')"!#"$8#"
1%2'"#'(#"#%&"'$)'
-=6"*)1&%"%#&'#$#%"*2#'%!'#")
%"&#%>#"%"*)%#&'2"!""'#5&!'%"*"%#
-0?#'"#
-@A&)%"&%'&")))%#"$%#"&&%'!#"#)"#'%#!$
0

0123467389


! 0

1 . +  7 :

0 
1 . + 

7 !:


!5#/
0;$5#&

'(),#/&#&
1'(),#2
.'(),#
+'(),-
9&3/#/&

! !!

7<("/
:94<<#/&3
"&2/3"/$
4/
!"#$!%&
0"5,"6

"5,"/
1"&36
.!01,&//
+=##

78&36
!:8&3/
!(<&*&
!!'()*&



1 101

1& 1+

13 8
68
69
136

103#$"766%896
13!"6

1&3!889'#996(88989)*(
1+3 96(88989)*(
12356789
69

12

1234527485149









0

 



0



0
0
0
0

0
0
00
0
0
0





$%!#&"'()

*'+,&#&-)

.!/!0)"'1#&,

$!2!"#&,

.!/!0)"'1#&'%

$!2!"#&'%

0$!2!"!)-)

.!/!0)#"2-)

:+,&#&-)

:;;!'-)
"3"("##!"#
"3"("##'!"#
"6!"#

4/&#,"-!(""
758&,!6#-)
 758&9&-)
0"6'!"#
5!!'/&&,&!"#
&!&,&!"#
5!!'/&&,&'!"#
&!&,&'!"#
!"#

1234527485149
9



(

0
,

(9
(
(
(
((
(

(
((,0
(
9


9



(



0

,
09
0
0
0

!"'$

!"01&$

(!"'&$

2&3"/4

056641&/4

06)7!&$/4

,8&++/4



9!$%$
!$%&$

-./$%
(<)'4/4

<)'/4
)%*+$$
0)$$&$.$
,)%*+$&$
)$$&$.&$
09=64$/4
0!"#$%$
0:&;/4
0!"#$%&$

0123415178493
12

*+%#%%,
&
%#%-


!"#$
%"%"%&'%"
$#'()#%
"%

- -

1234527485149
4215 8 85175 48


!!"#!$%&!##'()*+!%,!-,!#!!.,!/012&,!,!$!
!",!"!"!#3,!&

4(!##567891+!%#,!!!":#,!#!.;!%#!.!;!

2!"#!##&!+!#<!#&!+!&.#!$!",!.

=(!##0>?6@A+!%,!!!#!!,!"!-,!#!!/012&<B$!
#!30>
0

234563859625
532 699628659
!"#!$!%!&'()!!"$"& %)'

*+,-.-/01.233/01!"#!$!%!4$&'$&#)4$!5%5&66$!

73!"#!$!%!%$!3#'

01

012341637403893
1047 7406437
!"#!$$%"&'%"!(%$$(%!)"!*%$+"#!$$(%!",&-&./01230104567
61%-85."-"("-&(,% $,%-!*%$!)"!"#!$$"&)(% !*%-&")"",!*%$
%*%!"&"%"(% !*.&'9"(,% $+.&!*%$!-"("-!/012301045676185
(,% $!"#!$$#!"(,"&/

:8;&",'&"(&"&$"&'")!"%*%!"&'")%&",.&")%$"&
'"
3@

7@
@

8;

7@
B

3@

<6=17>&",'&"(&"&$"&'%!""%-?!"%*%!",!-!(%"&#!$$$!*,"-&# %"&'%$"%"
6=17>

+=

=;

0A


1+6@>
16

C+=D@;



013456789
6735 5374395



!"#$!%&'"("$)$*"(+
'',""-.,/0&120&('%"/.34!

,""567890&"('!$($+$"&:;''<$+!

=,""/.7890&"('$*"($!>&+&($



013456789
6735 5374395

 !"#!$ !%&!"#'$"($'$)'*($"' %+#%,-+.)$

!"(/"-+.)$0(!%+&'*##(1!"$"' % 0 

2343567 !"#!$ !%!##(1!"$)!'*(+.)$(!"0'*

89:;;<4=64>:47

343567





256562
678967
2345

797

01

0102346788362978











+,-./0134--+567
01254
14493586
9219412185 2

229

299 21 2

429924
2 489 414586
8! 824

84
54496 42 944544 
23 41831254

$29494 29
12 44 3552 4#14
1441  4 81 44 88

434841 418524 312341

42914"46 4185#12
24 21312341
432#413524 #  424
312341
4254 2252#
014 4$%&462 43845
434841 418521 !1 49

24  56

48924 42914"46
 418531234156
24 432#412114 56
1 4254 2 4 85432 2
01492#$%&46
 2 432#418924 434841
#455 4 81 432#4188

4835413 4185#12
24 
4254 22529

24 31234156
0123415689
 42542 4
2114329845

% 434841#  43498454

4'2
4254 22529
434841 418521 !1 4921
24 4931234156

% 434841#  434984'

2
(9
 4254 2 4 85432 2
 2 432#418924 434841
2114 56 4 12 432#41
)*

!"#
?1.3
13,@A6B)3;1)78
6?1.31
22 1)C
BH72 &1221.3B)CI6
<@32357372 &1221.3)C
1%1*57372 &1221.3)CI6
043533
1
3' 3 2(6)78-6)978
%3793 23*73$152
$% &7211
372 1' 3 2( $)*+ 01,-.3 &523*
D=7E'978FC( )1G
)/2
3
2 9 201)23
=3283121:;-<*+')>78(
6+7

121:;-<*+'))78(

0123425378193
3  72 1
1113333



 !
234578954

7 8"5#$335
39 5 5
5

759 55
5

39 82 5
5

3982 5

5

395 5
5

288 54
39 82 5
5
39 5 5
5

01

0102450607