MANUAL DE UTILIZARE Boxe Multimedia

S 73 0

Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a utiliza sistemul.

MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs Edifier. Timp de cateva generatii, Edifier incearca sa ofere
produse precum boxele cu reglaj electric pentru a satisface nevoie clientilor nostri finali, chiar si pentru cei mai
exigenti dintre acestia. Acest produs poate fi amplasat in casa dumneavoastra pentru divertisment, la calculatorul
personal si folosit pentru piesele mici de teatru de acasa pentru a avea o performanta a sunetelui de mare calitate. Va
rugam sa cititi acest manual cu atentie pentru a obtine cele mai bune informatii ale acestui sistem.

Fulgerul cu varf de sageata din triunghi

este destinat sa alerteze utilizatorul cu
privire la prezenta unor tensiuni
periculoase neizolate, din carcasa
produsului, care pot fi de o
magtitudine suficienta pentru a
constitui un risc de electrocutare in
fata oamenilor.

Pentru reduce riscul unui soc electric,

nu indepartati carcasa (sau spatele
produsului), unde nu exista piese
interne care au fost reparate de
utilizator. Apelati la personalul
calificat.

Semnul de exclamatie din interiorul

triunghiului este destinat sa
atentioneze utilizatorul cu privire la
instructiunile importante de operare si
intretinere din documentatia care
insoteste dispozitivul.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Va rugam sa cititi toate instructiunile de aici.
Va rugam sa pastrati acest manual in siguranta pentru referintele viitoare.
Va rugam sa tineti seama de toate masurile de siguranta.
Va rugam sa instalati sistemul in conformitate cu instructiunile producatorului.
Va rugam sa reglati volumul la un nivel confortabil, pentru a evita deteriorarea sistemului si auzului dumneavoastra.

Nu expuneti acest aparat la ploaie sau umezeala.

Nu folositi boxele langa apa, nu le scufundati in niciun lichid si nu turnati niciun tip de lichid pe ele.
Protejati cablul de alimentare de la a fi traversat sau agatat, mai ales la prize, stechere si punctul de unde
acestea ies din aparat.
Pentru protectie suplimentara in timpul furtunilor cu fulgere, deconectati boxele de la priza electronica si
inchideti calculatorul.
Deconectati aparatul atunci cand este nu utilizat pentru perioade lungi de timp.
Asezati boxele departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
Nu blocati deschiderile de la cabinetele boxelor. Niciodata sa nu impingeti obiecte in sloturile sau fantele
(orificiile) difuzoarelor.
Preveniti riscul unui incendiu sau unui pericol de soc electric si oferiti un spatiu suficient in jurul difuzoarelor
pentru o aerisire corespunzatoare.
Asezati boxele pe un loc stabil, astfel nu va cadea provocand pagube boxelor sau lexiuni corporale.
Deconectati boxele de la calculator si de la priza inainte de a le curata cu o carpa umeda.
Reparatiile sunt necesare atunci cand aparatul a fost deteriorat in orice mod, cum ar fi cablul de alimentare
aditional sau stecherul este deteriorat, s-a varsat lichid sau au cazut obiecte in aparat, aparatul a fost expus la
ploaie sau umezeala, nu functioneaza normal sau a fost scapat pe jos. Consultati toate activitatile de service
numai personalului de service calificat.
Folositi cablul sau cuplajul de admisie pentru a deconecta sistemul de la reteaua principala.

DESPACHETARE CUTIE

Subwoofer
2 boxe satelit
Controler prin cablu
Telecomanda
Cablu conector jack de 3.5mm si 2xRCA
2 cabluri pentru boxe
Manual de utilizare

ILUSTRATII SI DESCRIERE FUNCTIONALITATE

1. Conectori de Intrare Audio
PC: catre semnalul PC
CD: catre semnalul CD

2. Conectori de Intrare Digitala

Pe langa intrarile analogice, sistemul dispune si de intrari digitale, iar acestea au prioritate mai mare
fata de cele analogice. Atunci cand semnalel digitale sunt introduse in sistem, semnalul analog va fi
intrerupt si atunci cand semnalele digitale sunt indepartate, sistemul va reveni la rederea prin intrarile
analogice.
* Acest sistem nu accepta semnale formatate Dolby Digital (AC-3).

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Conector pentru controler-ul prin cablu

Iesire pentru sateliti
Intrerupator
Siguranta
Socket pentru cablu alimentare
Afisaj LCD pe telecomanda
Buton Functie/Ajustare

Faceti click pe acest buton cu functie dubla, iar ecranul LCD va arata in mod recursiv Master volume adjustment" (Ajustare
volum Master), Subwoofer adjustment" (Ajustare Subwoofer), Bass trimmer" (Ajustare Bass), Treble trimmer" (Ajustare
Treble), Left-right balance" (Echilibru stanga-dreapta), "Backlight dimmer" (Variatie luminozitate), indicand faptul ca puteti sa
accesati succesiv aceste ajustari.
Rotiti acest buton pentru a mari/micsora volumul principal, volumul subwoofer-ului, volumul
bass-ului/treble-ului, echilibrul stanga-dreapta si pentru a varia lumina fundalului (intervalul de
ajustare va fi afisat in Ghidul de utilizare al telecomenzii).

10. Stand By (STBY) / On

Apasati acest buton atunci cand sistemul se afla in Stand By pentru a activa sistemul.
Apasati si mentineti apasat acest buton atunci cand sistemul este activ pentru a-l seta inapoi in
modul atipire.

11. Selectie Intrare / Revenire

Atunci cand sistemul este activ, apasati acest buton pentru a comuta intre PC, AUX si intrarile
digitale.
Atunci cand functioneaza in modul trimmer, echilibru si variator (dimmer), apasand pe acest
buton veti reveni instant la controlul volumului principal al sistemului.

12. Conector de Iesire pentru Casti

Conectand castile se va intrerupe iesirea boxelor, iar ecranul LCD afiseaza PHONE (telefon).
Volumul principal si setarile EQ functioneaza si raman aceleasi si in modul casti.

REALIZAREA CONEXIUNILOR
Conector Optic
Intrari Digitale
PC: catre semnalul PC
CD/AUX: catre CD sau alta sursa

Conector Coaxial

Controler prin fir cu

telecomanda

Boxa satelit dreapta

Boxa satelit stanga

Catre alimentare la priza

GHID PENTRU UTILIZARE TELECOMANDA

Atunci cand utilizati telecomanda, indreptati aceasta catre fereastra IR a controler-ului prin fir.
Distanta optima de operare este de 7 metri. Cand o comanda a telecomezii este primita si executata, cifrele
afisate pe display-ul LCD vor clipi.

1.

> Tasta Stand By/ On

Apasati acest buton pentru a porni sistemul / sau a atipi sistemul (Stand By). Daca
sistemul este pornit, se pot realiza setarile EQ / de volum. Opriti intrerupatorul
atunci cand sistemul nu este utilizat pentru o perioada lunga de timp.

2. MUTE

> Mut (dezactivare sunet)

Apasand pe acest buton atunci cand sistemul functioneaza, boxele vor se vor opri
instantaneu. Mai apasati o data pe acest buton si boxele se vor auzi din nou.

3. VOLUME + / - > taste de volum, ajusteaza volumul principal

Volumul principal poate fi ajustat de la 0 la 50 si aici nivelul volumului amplificator
este 6 pentru a avea un plus de putere. Apasati tasta de volum la nivelul 50 si
mentineti apasat pe tasta + pentru a intra in modul amplificare (boost).

4. BAL.L / BAL.R > taste de echilibru a canalului de dreapta sau de

stanga
Apasand pe aceste doua butoane, indicatorul L si R de pe afisajul LCD vor lumina
in acelasi timp; intervalul de valori al echilibrului este de la -9 la +9, 0
inseamna echilibru de stanga si de dreapta.

5. TRE + / -

> taste de ajutare treble

Atunci cand utilizati aceste butoane, pictograma L si R de pe afisajul LCD vor lumina in acelasi timp, indicand faptul ca
operatia curenta se aplica pentru ambele boxe satelit; intervalul de ajutare incepe de la -6dB la +6dB, +6dB inseamna
amplificarea maxima a treble-ului si -6dB inseamna atenuarea maxima a treble-ului.

6. BAS + / -

> taste de variatie bass

Atunci cand utilizati aceste taste, pictogramele L, R si SW de pe afisajul LCD vor lumina in acelasi timp, indicand faptul ca
operatia curenta se aplica pentru toate boxele si la subwoofer; intervalul de variatie al bass-ului incepe de la -6dB la +6dB,
unde +6dB inseamna amplificarea maxima a bass-ului si -6dB inseamna atenuarea maxima a bass-ului.

7. SW + / -

> taste de ajustare subwoofer

Atunci cand utilizati aceste taste, pictograma SW de pe controler-ul prin fir va lumina, indicand faptul ca operatia curenta se
aplica pentru subwoofer; intervalul de ajustare incepe de la -10 la +10, unde +10 inseamna amplificarea maxima si -10
inseamna atenuarea maxima subwoofer-ului.

8.
9.
10.
11.

CD
> directioneaza sistemul pentru a prelua semnalul de intrarea CD
PC
> directioneaza sistemul pentru a prelua semnalul de intrarea PC
LIGHT
> tasta de lumina pentru a ajusta recursiv luminozitatea ecranului LCD, de la 1 la 7.
ESC
> tasta de revenire pentru a forta ca ajustarea volumului principal sa revina la sistem fara
sa interfereze in timpul variatiei, echilibrului si ajustarilor de luminozitate.
12. DI
> tasta de directionare pentru a prelua semnalul de la intrarile digitale.

INCARCAREA BATERIEI
Va rugam sa consultati urmatoarea figura pentru a deschide
compartimentul bateriei, introduceti bateria inclusa C2025 si inchideti
compartimentul.
Bateria (acumulatorul, bateriile sau pachetul de baterii) nu
trebuie sa fie expusa la caldura excesiva, cum ar fi razele solare, foc sau
altceva asemanator.

NOTA !
Nu asezati telecomanda in locuri calde si umede;
Scoateti bateria atunci cand nu utilizati telecomanda pentru o perioada lunga de timp.

SPECIFICATII
Putere Sateliti...................................................... RMS 2 x 75W + 150W (THD =10%)
Raport semnal/zgomot....................................... 85 dBA
Distorsiuni............................................................0.5%
Tip conector intrare............................................. jack stereo de 3.5mm
Impedanta intrare............................................... 10K ohm
Sensibilitate intrare............................................. Sateliti: 650mV50mV (PC)
1200mV 100mV (CD)
Subwoofer: 250mV50mV (PC)
450mV 50mV (CD)
Ajustari ................................................................ Control volum Master (principal), ajustare bass/treble, echilibru
stanga/dreapta pe controler-ul prin fir sau pe telecomanda
Unitate Bass......................................................... 10 inch, ecranat magnetic, 8 ohm
Unitate Medie..................................................... 3.5 inch, ecranat magnetic, 4 ohm
Unitate Treble......................................................Tweeter cupola din matase de 25 mm, ecranat magnetic, 6 ohm
Dimensiune Subwoofer....................................... 367 x 397 x 489 mm (W x H x D)
Dimensiune Satelit.............................................. 116 x 203 x 160 mm (W x H x D)
Greutate neta...................................................... aprox. 28 kg
Greutate bruta..................................................... aprox. 30 kg

AVERTISMENTE
Va rugam sa nu alimentati semnalul de putere cu un alt amplificator in porturile de intrareal acestui sistem!
Va rugam sa ajustati volumul la un nivel confortabil pentru a evita deteriorarea sistemului si auzului dvs.!
In interiorul carcasei subwooferului exista tensiuni periculoase, asadar va rugam sa nu deschideti sasiul.
Consultati personalul calificat pentru service.personalul calificat pentru service.
Va rugam sa scoateti cablul de alimentare daca sistemul nu este utilizat pentru o perioada lunga de timp.
Va rugam sa nu expuneti sistemul la ploaie sau la un mediu umed.
Va rugam sa nu asezati vaze sau obiecte pline cu lichid pe boxe.

DEPANARE
Nu functioneaza toate boxele:
Va rugam sa verificati mai intai daca firele boxelor sunt conectate corect; apoi verificati daca acei conectori in linie
(Line-in) sunt inversati; verificati de asemenea daca sursa audio este cea vinovata.
O boxa satelit nu functioneaza atunci cand este redat CD-ul din calculator:
Acest tip de problema este intalnita pe noile sisteme informatice, atunci cand o boxa nu reda continutul CD-ului, dar
sistemul functioneaza bine atunci cand reda fisiere formatate WAV. In principiu, acest lucru se datoreaza conexiunii
dintre CD-ROM si placa de sunet, unde un singur canal al semnalului este scurtcircuitat la pamant. Va rugam sa
consultati manualul CD-ROM-ului si placii de sunet pentru a ajusta conexiunea prin cablu.

1.
2.
3.
4.
5.

Sistemul nu functioneaza deloc.

Va rugam sa verificati daca alimentatorul este conectat si daca priza de pe perete este pornita.
Va rugam sa verificati daca amplificatorul se afla in modul Stand By (STBY).
Va rugam sa verificati daca volumul principal este dat la minim.
Va rugam sa verificati daca acest cablu audio de intrare este conectat corect.
Va rugam sa verificati daca exista semnal de la sursa audio.

 Se aude zgomot de la boxe.

Circuitul amplificatorului acestui produs genereaza putin zgomot, in timp ce zgomotul de fundal a catorva playere
VCD/DVD sau al placilor de sunet este prea puternic. Va rugam sa tineti sistemul in modul activ si sa indepartati sursa
audio si daca nu se aude niciun sunet de la 1 metru departare de sistem, atunci nu exista nicio problema cu acest
produs.
Interferente magnetice.
Acest sistem este ecranat complet magnetic si poate fi amplasat langa televizor sau monitor. Dar atata timp cat
magnetul subwoofer-ului este mai mare, unele scurgeri de magnetism sunt inevitabile atunci cand sistemul este prea
aproape de monitor si este recomandat sa se pastreze distanta de 1 metru intre boxe si monitor/televizor.
Sistemul nu poate fi comutat de la intrarile semnalului analog la conectorii porturilor cu intrare digitala.
Cateva surse de semnal digital precum ar fi redarea CD-ului sau VCD-ului vor transmite in continuare semnale digitale
tangibile chiar si atunci cand sursa este oprita.
Acest semnale tangibile sunt folosite pentru a dezactiva sunetul decodorului, prin urmare sistemul nu poate sa
comute la intrarile analogice (intrarile digitale au prioritate mare). Opriti sursa semnalului digital sau deconectati
intrarile optice sau coaxiale si atunci sistemul va comuta la intrarile analogice.
Sistemul nu functioneaza cu semnalul Dolby Digital (AC-3).
Intrarile digitale de pe acest sistem nu sunt compatibile cu semnalele formatate Dolby Digital (AC-3), asadar sistemul
nu va functiona atunci cand aceste semnale sunt conectate.

Daca aveti orice alta intrebare suplimentara sau nelamuriri cu privire la produsele Edifier va rugam sa
vizitati site-ul nostru web: www.edifier.com sau trimiteti un E-mail la Asistenta Edifier pentru ajutor suplimentar la:
main@edifier.com. Daca doriti, puteti sa ne contactati folosind numarul de telefon, cu apel gratuit: 1-877-EDIFIER
(334-3437).

OBSERVATII
Pentru necesitatea de imbunatatire tehnica si actualizare a sistemului, informatiile cuprinse in acest
document pot fi actualizate fara o notificare prealabila.

FABRICAT IN CHINA
7