Osciloscop DSO138 foarte ieftin testat

(Publicat la 12.06.2018)

Fără un scop, orice amator de electronice este orb. Cu toate acestea, o lunetă nu este
tocmai ieftină. JYE Tech a încercat să proiecteze cea mai ieftină lunetă din toate
timpurile. Pentru aproximativ 15,00 € puteți comanda un kit DSO138, un lunetă
miniatural cu o lățime de bandă de 200 kHz și o sensibilitate de 10 mv/div.

Introducere în DSO138
Mai multe versiuni disponibile
DSO138 original a fost proiectat de JYE Tech Ltd. Pe site-ul său, această companie se plânge că
concurenții au furat designul și au pus pe piață o copie exactă. Drept urmare, puteți comanda un
„DSO138” la prețuri foarte diferite pe până la zece site-uri din China. Desigur, există și zeci de
furnizori pe eBay. Dacă căutați mult pe Internet, veți găsi un kit prezentat ca DSO138 la aproximativ
15,00 EUR, inclusiv transportul. O carcasă acrilică transparentă este disponibilă de la diverși furnizori
chinezi la prețuri începând de la 7,50 EUR. Nu ai chef să lipizi aceste piese mici imediat? Apoi
comandați PCB-ul complet asamblat și testat pentru 19,00 EUR.

PCB-ul DSO138
Fotografia de mai jos arată DSO138, în acest caz versiunea originală a JYE Tech. Electronica
completă este găzduită pe un PCB de bază de numai 117 mm pe 76 mm. Pe deasupra este al doilea
PCB cu ecran color de 50 mm pe 38 mm. În stânga vedeți trei comutatoare glisante miniaturale
pentru reglarea tensiunii de intrare. În partea dreaptă sunt patru butoane la fel de mici pentru a opera
luneta. În partea stângă sus există un conector BNC pentru conectarea tensiunii de intrare. În dreapta
este o priză standard la care trebuie să conectați o tensiune stabilizată de 9 V dc .
 Electronica DSO138 este montată pe două PCB-uri. (© JYE Tech Ltd.)
Specificațiile
Mai importante decât aspectul sunt desigur specificațiile. Pe scurt:
- Lățimea de bandă analogică: 200 kHz
- Viteza eșantionului: 1 Meșantion/s
- Rezoluție: 12 biți
- Număr de mostre în memorie: 1.024
- Tip afișaj: LCD TFT multicolor de 2,5 inchi
- Rezoluție afișaj: 320 x 240 pixeli
- Sensibilitate: 10 mV/div ~ 5 V/div
- Tensiune de intrare: 50 V vârf la vârf max.
- Impedanță de intrare: 1 MΩ, 20 pF
- Cuplaj de intrare: GND ~ AC ~ DC
- Inexactitatea măsurătorilor numerice: ±5 %
- Baza de timp:500 s/div ~ 10 µs/div
- Moduri de declanșare: auto, normal, single
- Tip de declanșare: front descendent sau ascendent
- Poziția declanșatorului: fixată la 50 % din probele din memorie
- Tensiune de alimentare: 9 V dc
- Curent de alimentare: 120 mA
- Dimensiuni PCB: 117 mm x 76 mm x 15 mm
- Dimensiuni integrate în carcasă: 130 mm x 90 mm x 30 mm
- Greutate PCB: 70 g
- Greutate încorporată în carcasă: 200 g
Setul DSO138
Nu trebuie să lipiți totul
După cum puteți vedea în imaginea de mai sus, imprimarea conține o mulțime de componente SMD
minuscule. Sub placa de afișare se află și microprocesorul subminiatural și două cipuri SMD. Din
fericire, nu trebuie să lipiți aceste componente pe PCB, deoarece kit-ul vine cu procesor și
componente SMD deja asamblate. Ceea ce aveți nevoie pentru a lipi este rezumat în imaginea de
mai jos.

Conținutul trusei. (© JYE Tech Ltd.)

Producătorii chinezi de manuale sunt, din păcate, încă renumiți pentru manualele lor foarte
proaste. Acest lucru nu se aplică DSO138. Paginile cu imagini în miniatură clarifică fiecare pas în
lipirea PCB-ului. Oricine poate lipi și lucra cu precizie trebuie să fie capabil să finalizeze construcția
lunetei.

Primii treisprezece pași ai auto-construirii explicați în manual.

(© JYE Tech Ltd.)
Reglarea divizoarelor de intrare
După ce ați lipit toate componentele și conectați sursa de alimentare de 9 V dc , luneta ar trebui să o
facă. Trebuie doar să reglați cei doi condensatori trimmer ai divizorului de tensiune la intrare, astfel
încât o tensiune de undă pătrată să fie afișată corect pe ecran. Această operație este, de asemenea,
bine descrisă și există și un punct de testare disponibil pe PCB. Această ajustare compensează
capacitiv atenuatorul de intrare, astfel încât frecvențele înalte să fie atenuate la fel de mult ca și
frecvențele joase.

Reglarea condensatoarelor din divizorul de intrare. (© JYE Tech Ltd.)

Carcasa DSO138
Pare frumos: pachetul este format din șapte plăci acrilice măcinate îngrijit plus o pungă cu distanțiere,
șuruburi și piese cu care poți acționa întrerupătoarele și butoanele chiar și după instalarea PCB-ului
în carcasă. Cu toate acestea, nu există manual, așa că este nevoie de un pic de încurcătură înainte
de a deveni clar cum sunt construite exact piesele care extind comutatoarele și butoanele. Dar.... ce
este mai rău este că lucrurile nu se potrivesc exact. De exemplu, trebuie să tăiați pinii celor doi
conectori de lângă conectorul USB pentru a le potrivi pe toate. Mai mult, cele trei piese din plastic,
care extind butoanele comutatoarelor deasupra panoului frontal, nu se potrivesc. Trebuie să le piliți
puțin, altfel piesele se vor bloca de partea inferioară a panoului frontal. În plus, este destul de puțin
spațiu între butoanele comutatoarelor și decupările pentru aceste butoane din panoul
frontal. Butoanele devin foarte slăbite și a treia poziție nu este adesea atinsă.

Carcasa goală și luneta încorporată. (© 2018 Jos Verstraten)

Lucrul cu DSO138
Butoanele și comutatoarele
În figura de mai jos am rezumat funcția celor șapte comenzi ale DSO138. Cu cele trei comutatoare
glisante din stânga setați sensibilitatea și cuplarea semnalului lunetei. Cu cele patru butoane din
dreapta jos, parcurgeți funcțiile care sunt setate prin intermediul software-ului, cum ar fi baza de timp,
declanșarea și dacă datele numerice ale semnalului de intrare sunt afișate sau nu pe
ecran. Următoarele două butoane reduc sau măresc valoarea funcției. Butonul superior îngheață
imaginea pe ecran (HOLD) sau setează luneta în modul de funcționare (RUNNING). Cu butonul
Resetare reporniți software-ul și scopul este inițializat. Pe marginea de jos a PCB-ului veți vedea
câteva porturi, care vă permit să accesați componentele electronice ale dispozitivului și, de exemplu,
să încărcați o actualizare de firmware:
- Depanare cablu serial.
 - Port USB.
- Transmițător receptor asincron universal.
Ce puteți face cu aceste porturi este explicat într-un număr de fișiere PDF pe care le puteți descărca
de pe site-ul producătorului.

Comenzile și punctele de reglare ale DSO138. (© 2018 Jos Verstraten)

Atenuatorul și amplificatorul de intrare
Cele mai multe lunete au un comutator rotativ care vă permite să setați sensibilitatea dispozitivului în
secvența cunoscută 1-2-5. Acel comutator ar costa mai mult decât întregul DSO138, așa că
designerii au venit cu altceva. Cu două comutatoare glisante cu trei poziții, puteți seta sensibilitatea
între 10 mV/div și 5,0 V/div. Cu comutatorul superior puteți alege o sensibilitate de bază de 1 V/div,
100 mV/div sau 10 mV/div. Cu comutatorul inferior, înmulțiți această setare cu 5, 2 sau 1. Aveți nouă
setări de sensibilitate în aceeași secvență 1-2-5 ca la fiecare lunetă. Cum se face acest lucru
electronic este prezentat în următoarea diagramă a amplificatorului de intrare. Cu comutatorul SW1A
conectați intrarea atenuatorului fie la masă, direct la conectorul BNC, fie printr-un condensator de 100
nF la conectorul BNC.
Aceasta este urmată de trei rețele RC paralele, care comută o parte a tensiunii de intrare prin
comutatorul SW2A. Condensatorii C2 la C7 asigură atenuarea frecvențelor superioare în aceeași
măsură ca și frații lor inferioare. Urmează apoi un amplificator operațional TL084, conectat ca un
buffer. Ieșirea este terminată cu un al doilea divizor de rezistență de impedanță foarte scăzută care
are grijă de diviziunea 1-2-5. Comutatorul S3A selectează raportul dorit și transmite semnalul unui al
doilea amplificator operațional, care este conectat ca un amplificator inversor cu un factor de
amplificare de aproximativ zece.
Cele trei comutatoare au o a doua secțiune nesemnată, care furnizează fie pământ, alimentare, fie
jumătate din sursa de alimentare către pinii microprocesorului. Citind acești pini, software-ul știe în ce
poziții ați setat cele două comutatoare și sensibilitatea corespunzătoare poate apărea pe ecran.
 Schema divizorului de intrare și a amplificatorului. (© JYE Tech Ltd.)
Datele de pe ecran
Pe lângă oscilograma tensiunii de intrare, software-ul afișează o mulțime de date suplimentare pe
ecranul mic. În figura de mai jos am rezumat clar acest lucru.

Datele de pe micul ecran al DSO138. (© 2018 Jos Verstraten)

Prea multe pe ecran?
Micul ecran este atât de plin de date încât nu mai este loc pentru oscilograma semnalului de
intrare. Desigur, este grozav că software-ul poate măsura aproape toate datele de tensiune la intrare,
dar întrebarea este cât de exacte sunt aceste date cu un dispozitiv atât de ieftin și cât de mult aveți
nevoie de ele. Din fericire, puteți elimina cu ușurință datele numerice excesive din semnalul de intrare
de pe ecran. Selectați cu butonul de jos funcția „Viteza de bază de timp” (vezi mai târziu) și apăsați
butonul „RUN/HOLD/OK” timp de cel puțin două secunde. Datele numerice dispar de pe ecran. În
același mod, puteți afișa din nou aceste date. Configurarea lunetei cu butoanele

După ce porniți DSO138, veți vedea un pătrat albastru în jurul setării bazei de timp. Aceasta
înseamnă că această funcție este activă și că puteți selecta viteza de bază de timp dorită cu cele
două butoane „Următorul” și „Anterior”. Cea mai rapidă setare este 10 µs/div, cea mai lentă 500
s/div. Acest interval arată deja prima limitare importantă a acestui domeniu. Este un dispozitiv tipic
LF, suficient de bun pentru a măsura în circuite audio, dar la asta este tot ce vă puteți aștepta. Prin
apăsarea butonului „Selectare” puteți parcurge diferitele funcții:
 Viteza de bază de timp:
10 µs/div până la 500 s/div
 Modul de declanșare:
AUTO, NORM și SING. În modul AUTO, luneta preia întotdeauna mostre ale semnalului de
intrare. În modul NORM, osciloscopul va începe să preleve mostre doar din momentul în care sunt
atinse condițiile de declanșare. În modul SING(LE), osciloscopul va preleva mostre și se va opri în
momentul în care sunt atinse condițiile de declanșare.
 Marginea declanșatorului:
Selecție între muchia ascendentă și marginea descendentă.
 Nivel de declanșare:
cu „Următorul” și „Anterior” puteți muta în sus și în jos săgeata violet din dreapta ecranului. Aceasta
setează valoarea tensiunii de declanșare, în colțul din dreapta sus vedeți valoarea numerică a
acestei tensiuni.
 O parte a memoriei de pe ecran:
memoria stochează 1.024 de mostre. Nu toate apar pe ecran. Cu această funcție puteți selecta ce
parte a mostrelor va apărea pe ecran.
 Referință zero:
setează locația săgeții albastru deschis la stânga. Aceasta arată referința zero a tensiunii de
intrare.

Salvarea și afișarea imaginilor

În cele din urmă, DSO138 are chiar și opțiunea de a stoca imaginea ecranului într-o memorie
internă. Apăsați „Selectare” și „Următorul” simultan. Imaginea curentă a ecranului este stocată în
memorie. Puteți pune acest lucru înapoi pe ecran mai târziu apăsând simultan „Selectare” și
„Anterior”.

DSO138 pe bancul de testare

Testul 1: undă sinusoidală de 1 kHz cu diverse amplitudini
Primul test, un semnal de undă sinusoidală de 1 kHz cu o valoare RMS de 1 V, oferă o imagine
destul de bună și o acuratețe satisfăcătoare. DSO138 susține că frecvența este de 999 Hz și
tensiunea RMS este de 0,96 V. Frumos pentru un dispozitiv atât de ieftin! La o tensiune de intrare de
5 V și 2 V/div, un prim defect al DSO138 devine clar. Datele numerice (1.000 kHz și 4,83 Vrms) sunt
încă rezonabil de fiabile, dar există o distorsiune clară în imagine, vezi săgețile roșii. A trebuit să
reducem dimensiunea tensiunii la 2,1 Vrms înainte ca această distorsiune să dispară la această
setare. Chiar și la o tensiune mică de doar 100 mV și 50 mV/div, o distorsiune similară apare, din
păcate, în oscilogramă.
 Testați cu tensiuni de undă sinusoidală de 1 V, 5 V și 100 mV la 1 kHz. (© 2018 Jos Verstraten)
Testul 2: Undă pătrată de 1 V la diferite frecvențe
La 100 Hz rezultatul este bun, deși în mod clar există un zgomot de cuantizare pe semnal. La 1 kHz
unghiurile semnalului încep să se rotunjească puțin. La 10 kHz rezultatul devine complet
inacceptabil! O distorsiune mare a semnalului, în timp ce lățimea de bandă analogică specificată de
200 kHz ar trebui să reprezinte un astfel de impuls de bloc fără distorsiuni. Remarcabil este faptul că
în toate cele trei cazuri datele numerice sunt măsurate corect.

Testare cu unde pătrate de 100 Hz, 1 kHz și 10 kHz la 1 V. (© 2018 Jos Verstraten)
Testul 3: unde sinusoidale de 200 mV cu diverse frecvențe
În imaginile de mai jos puteți vedea rezultatul undelor sinusoidale de 2 kHz, 20 kHz și 200 kHz
respectiv cu o valoare RMS constantă de 200 mV. Afirmația producătorului că lățimea de bandă
analogică este de 200 kHz este o prostie. Mai rămâne puțin din semnalul de 200 kHz. În afară de o
lățime de bandă analogică prea mică, rata de eșantionare de 1 Ms/s este prea mică pentru a
eșantiona fiecare perioadă a semnalului de 200 kHz în același mod.

Testați cu unde sinusoidale de 200 mV de 2 kHz, 20 kHz și 200 kHz. (© 2018 Jos Verstraten)
Testul 4: reproducerea pulsului
În acest test am măsurat un impuls îngust cu o frecvență de 3 kHz și un ciclu de lucru de 10%, vezi
oscilograma stângă. Desigur, nu prea mult din puls este vizibil aici, așa că puteți crește viteza bazei
de timp la 10 µs/div. Acum pulsul este în afara imaginii. Cu funcția „Parte din memorie pe ecran”
puteți parcurge mostrele stocate în memorie până când pulsul apare în mijlocul ecranului
(oscilogramă dreapta).
 Afișarea unui impuls îngust cu o frecvență de 3 kHz. (© 2018 Jos Verstraten)
Testul 5: stabilitatea declanșării
Un standard de calitate important pentru fiecare lunetă este declanșarea semnalelor de formă
neregulată, astfel încât pe ecran să apară o imagine stabilă. Cu generatorul nostru de funcții
arbitrare, am creat o serie de semnale complexe și le-am prezentat DSO138 și analogului nostru
vechi Hameg HM412, unul dintre cele mai faimoase osciloscoape low-cost comercializate
vreodată. Spre surprinderea noastră, DSO138 a avut mai puține probleme să pună o imagine stabilă
pe ecran decât Hameg, vezi oscilogramele de mai jos.

Testarea capacităților de declanșare la semnale de formă neregulată. (© 2018 Jos Verstraten)

Concluzie generală
Va fi clar că DSO138 nu este o opțiune dacă lucrați cu electronice într-un mod profesional. Pentru
anumite aplicații acest domeniu poate fi util. Dacă ocazional te chinuiești cu electronice audio și ai
puțin de cheltuit, DSO138 este o opțiune excelentă pentru tine. În spectrul audio de la 20 Hz la 20
kHz cu tensiuni de intrare moderate, acest scop funcționează corect.

(Anunț sponsorizat Banggood)

Kit osciloscop DSO138
Acasă