CD 70 NAVI:

DVD 90 NAVI:

Volanul 1

Volanul 2

5
Volanul 1 ......................................................... 4 Volanul 2 ......................................................... 4 Informaii generale ......................................... 6 Scurt prezentare ........................................... 8 Utilizare ......................................................... 11 Radio ............................................................. 20 CD/MP3 player .............................................. 29 Reglarea sunetului ....................................... 33 Intrarea auxiliar 3....................................... 34 Navigaie ...................................................... 35 Meniul Info (Informaii) ................................ 59 Setri ............................................................. 64 Remedierea defeciunilor ............................ 70 Observaii generale ...................................... 73 Glosar ............................................................ 76 Indice alfabetic ............................................. 78 Meniuri afiate .............................................. 81

Informaii generale Observaii generale referitoare la aceste instruciuni de utilizare

Pentru a v oferi o prezentare rapid a diverselor funcii ale produsului, n subcapitolul intitulat Scurt prezentare i pe toate paginile de copert vei gsi rezumatul tuturor elementelor de control. Capitolul intitulat Utilizare conine descrierea pailor de baz n utilizarea sistemului Infotainment. Capitolele Radio, CD/MP3 player, Intrarea auxiliar 3, Navigaie i Reglaje conin descrierea detaliat a sistemului dumneavoastr Infotainment. Dac v intereseaz un anume subiect, cuvintele cheie din indexul de la sfritul acestor instruciuni v vor ajuta s gsii mai rapid informaiile dorite. Lista afiajelor meniurilor v ajut s nelegei informaiile afiate. Dac sistemul dumneavoastr Infotainment nu funcioneaz corespunztor, citii mai nti seciunile Remedierea defeciunilor i Instruciuni generale. O defeciune intuit poate fi adesea remediat rapid.
3

Informaii generale
Sistemele Infotainment CD 70 NAVI i DVD 90 NAVI v ofer cea mai nou tehnologie n domeniul sistemelor Infotainment pentru automobile. Putei beneficia de o recepie radio nentrerupt datorit puternicului tuner dublu. Iar prin intermediul RDS TMC suntei ntotdeauna la curent cu ultimele date despre trafic. Tunerul dublu va crea o list cu posturile de radio care pot fi recepionate n mod curent, fr ca dumneavoastr s intervenii. Acest lucru v permite s accesai posturile transmise curent, fr cutri dificile. CD-playerul integrat v delecteaz cu muzic de pe CD-uri audio sau MP3. n plus, putei, de exemplu, s conectai un player portabil la sistemul Infotainment ca o surs audio suplimentar 3. Procesorul digital de sunete ofer cinci stiluri de sunete prestabilite pentru optimizarea sunetului (patru pentru muzic i unul pentru mesaje vocale). Sistemul de navigaie prevzut cu ghidare dinamic (indicarea traseului) v conduce n siguran la destinaie i ocolete automat aglomerrile i celelalte obstacole rutiere, la cerere. Un design bine gndit al elementelor de control, meniurile clare i afiajul grafic de mari dimensiuni, precum i butonul rotativ mare permit utilizarea simpl i intuitiv a sistemului. Telecomanda de pe volan 3 permite dirijarea sistemului Infotainment fr s fii nevoit s v luai minile de pe volan.

Urmtoarele simboluri v ajut s nelegei instruciunile de utilizare.

O mn n faa textului v solicit s ntreprindei o aciune. Un semn n form de v n faa textului reprezint reacia unitii Un punct n faa textului indic informaii suplimentare referitoare la subiectul respectiv.

O liniu n faa textului indic o enumerare. i avertismentele conin informaii importante pentru utilizarea n siguran a sistemului Infotainment. Nerespectarea acestor recomandri poate genera riscul de producere a unor pagube sau accidentri. Prin urmare v rugm s citii aceste informaii cu foarte mare atenie. Un asterisc indic un echipament care nu face parte din dotarea tuturor autovehiculelor (opiuni de model, de ar, echipamente opionale). O sgeat indic faptul c subiectul actual se continu pe pagina urmtoare.

G Instruciunile referitoare la siguran

Informaii generale Afiarea informaiilor

n funcie de versiunea echipamentului, autovehiculul dumneavoastr este dotat cu un afiaj grafic sau un afiaj color pentru informaii 3. Ambele afiaje indic de asemenea datele calculatorului de bord 3, ale sistemului de verificare 3 i ale sistemului de control al climatizrii 3. Aceste funcii sunt descrise n manualul de utilizare al autovehiculului. Din aceast cauz, afiajele pot fi diferite de cele indicate n ilustraiile din acest manual de utilizare. Unele afiaje ale meniurilor depind de alte setri ale unitii i ale autovehiculului. n unele imagini pot fi prezente prin urmare afiaje ale meniurilor care nu apar pe afiajul autovehiculului dumneavoastr.

Informaii importante referitoare la funcionare i la sigurana traficului

G Utilizarea sistemului de navigaie nu
scutete oferul de responsabilitatea unui comportament adecvat i prudent n circulaie. Trebuie respectat Codul rutier. Utilizai sistemul Infotainment numai n aa fel nct s putei manevra ntotdeauna autovehiculul n siguran. Dac suntei nesigur, oprii autovehiculul i operai sistemul Infotainment n timp ce acesta este parcat. dac autovehiculul staioneaz.

Dispozitiv de protecie antifurt

Sistemul Infotainment este dotat cu un sistem electronic de securitate pentru protecia antifurt. Sistemul funcioneaz numai n autovehiculul dumneavoastr i de aceea este inutil pentru un ho.

G Introducei date (de ex. adrese) numai G Dac indicaiile de traseu contravin

regulilor de circulaie, acestea din urm vor avea ntotdeauna prioritate. cu restricii de oprire i acces (de ex. zone pentru pietoni) nu sunt nregistrate. Sistemul Infotainment emite n aceste zone un avertisment pe care trebuie s l confirmai. Acordai o atenie deosebit drumurilor cu sens unic, restriciilor de oprire i de acces.

G n anumite zone, drumurile cu sens unic,

Scurt prezentare
7 8 9 0 a b INFO 0 ... 9 BC Meniul Info (Informaii) Taste numerice Repetarea instruciunii de navigaie Accesarea adresei de domiciliu Calculatorul de bord 31)

Scurt prezentare
Ilustraiile referitoare la aceast scurt prezentare pot fi gsite pe coperile fa i spate.

Telecomanda de pe volan 3
n funcie de tipul autovehiculului, sunt instalate dou tipuri de telecomenzi de pe volan. Telecomanda de pe volan are alte funcii n combinaie cu portalul pentru telefon mobil 3. Vezi instruciunile pentru portalul pentru telefon mobil. Volanul 1: 1 Rotire: Deplasarea cursorului Apsare: Confirmarea seleciei 2 } Radio: Modificarea tastei corespunztoare unui post de radio CD: MP3: Repornire CD Urmtorul album

SOUND Meniul Sound (Sunet)

Elemente de comand
1 P Apsai scurt: Pornirea i oprirea Meninei apsat: Activarea/dezactivarea funciei Mute Rotire: Reglarea volumului 2 3 4 5 ( NAVI MAIN Ejectarea CD-urilor audio/n format MP3 Fanta pentru CD-urile audio/n format MP3 Meniul Navigation (Navigaie) Accesarea afiajului principal Rotire: Selectarea opiunilor de meniu i a comenzilor Apsare: Confirmarea unei selecii (OK)

c SETTINGS Meniul Settings (Setri), n funcie de funcia selectat d e f g h TP AUDIO ) Butonul basculant cu taste de cutare Post de radio cu informaii despre trafic Comutarea ntre meniul Radio i CD Fant pentru DVD-ul/CD-ul cu informaii de navigaie Ejectarea DVD-urilor/CD-urilor cu informaii despre navigaie

6 R Selector rotativ

Portalul pentru telefonul mobil 3: Activarea recunoaterii vocale 3 { Comutarea ntre modul radio i CD Portalul pentru telefonul mobil 3: Acceptarea i terminarea unui apel

1)

Vezi manualul de utilizare al autovehiculului

Scurt prezentare
4 5 6 I J z Radio: Radio: Cutare n jos Cutare n sus

Twin Audio 3
n funcie de versiunea autovehiculului, sunt instalate elemente de comand diferite (ilustraiile sunt date ca exemplu). i j k Ieire casc stnga -+ Fixai volumul VOLUME (ieire casc dreapta)

Informaiileafiate
Pe afiajul grafic sau pe afiajul color 3 apar informaii referitoare la aparatul radio, aparatul CD, sistemul de navigaie i portalul pentru telefon mobil 3. Afiajele calculatorului de bord 3, sistemului de aer condiionat 3 i sistemului de verificare 3, precum i data, ora i temperatura exterioar sunt descrise n manualul de utilizare al autovehiculului. Afiajele portalului pentru telefon mobil 3 sunt descrise n manualul de utilizare al portalului pentru telefon mobil. Simbolurile de pe afiajul principal Dup pornirea sistemului Infotainment sunt afiate diverse simboluri, n funcie de unitatea funcional selectat (audio, navigaie, calculator de bord 3, portal telefon mobil 3). Simbolurile au urmtoarele semnificaii:

CD/MP3: Salt napoi CD/MP3: Salt nainte Reglarea volumului

Volanul 2: 1 2 3 4 5 6 k j Z O + Cursorul spre dreapta sau n sus Cursorul spre stnga sau n jos Confirmarea seleciei Comutarea ntre modul radio i CD Reducere volum sonor Mrire volum sonor

q
TUNER

Radio: Cutare n jos CD/MP3:Salt napoi Modul radio

l m n o p q

P Sistemul Twin Audio - pornire i ON / OFF oprire

CD Modul CD Radio: Cutare n sus CD/MP3:Salt nainte -+ Fixai volumul VOLUME (ieire casc dreapta) Ieire casc dreapta

10

Scurt prezentare
Funcia de navigaie A fost selectat categoria de rute Fastest Route (Cea mai rapid rut). A fost selectat categoria de rute Shortest Route (Cea mai scurt rut). A fost selectat categoria de rute Motorway (Autostrad). A fost selectat categoria de rute Secondary roads (Drumuri secundare). A fost selectat categoria de rute Toll free (Fr taxe). Opiunea Dynamic guidance (indicare traseu) este activ. Recepia GPS a fost ntrerupt sau este de calitate necorespunztoare (de ex. sub poduri, n pduri sau ntre cldiri nalte). Mesajele vocale de ndrumare au fost dezactivate. Funcia calculator de bord Simbolurile calculatorului de bord sunt descrise n manualul de utilizare al autovehiculului. Funcia portal pentru telefonul mobil 3 Afiajele portalului pentru telefon mobil sunt descrise n manualul de utilizare al portalului pentru telefon mobil.

Funcia Audio AM FM AS [ ] Este selectat banda de frecven AM. Este selectat banda de frecven FM. Este selectat nivelul memorare automat pentru FM sau AM. Programul cu informaii despre trafic (TP) este activ, ns nu se recepioneaz nici un post de radio TP. Postul de radio selectat difuzeaz informaii despre trafic. Programul cu informaii despre trafic (TP) este activ, tirile despre trafic vor fi retransmise.

TP [TP]

TMC Sunt recepionate tiri RDS TMC despre trafic. REG Regionalizarea este activ. CD in n fanta pentru CD-uri este introdus un CD audio/cu fiiere n format MP3. MP3 CD-ul ncrcat conine fiiere n format MP3.

Utilizare

11

Utilizare
Funciile extinse ale sistemului Infotainment sunt controlate cu ajutorul tastelor funcionale i al meniurilor. Telecomanda de pe volan 3 permite dirijarea sigur i convenabil a sistemului Infotainment, fr s fii nevoii s luai minile de pe volan. Pentru telecomanda de pe volan 3, vezi pagina 17.

Reglarea volumului

Intrarea auxiliar 3
O surs audio extern, de ex. un MP3 player portabil, poate fi conectat la intrarea auxiliar (AUX) din autovehiculul dumneavoastr. Redarea stereo a acestei surse prin intermediul boxelor sistemului Infotainment sau al sistemului Twin Audio 3. Conectorul este amplasat n zona consolei centrale. Pstrai ntotdeauna intrarea AUX curat i uscat. Pentru o calitate a audiiei la cel mai nalt nivel, sursa audio extern se va seta la volum maxim. Pentru aparatele cu linie de ieire, semnalul de ieire este disponibil la nu nivel fix al volumului, acesta neputnd fi modificat. Dac n cursul redrii sursei audio externe se manifest distorsiuni, reducei nivelul volumului sursei externe pn cnd distorsiunile dispar.
G La comutarea ntre diferite surse audio,

Pentru a regla volumul, rsucii butonul rotativ P 1. Dac sistemul Infotainment este pornit, se va selecta volumul reglat ultima dat, dac acesta nu depete volumul maxim de pornire. Volumul sonor maxim de pornire i volumul sonor al mesajelor de navigaie i al tirilor referitoare la trafic pot fi reglate separat, vezi pagina 67.

Pornirea i oprirea

Apsai uor tasta P 1 pentru a activa/ dezactiva sistemul Infotainment. Vei auzi ultima surs audio selectat. Dac sistemul este oprit i se cupleaz contactul, se vor afia ora, temperatura exterioar i data.

Funcia Mute (anulare sunet)

Apsai i meninei apsat butonul rotativ P 1 pentru a anula sunetul sistemului Infotainment. Dac funcia TP este activat, tirile despre trafic vor putea fi auzite n continuare. Dac navigaia este activat, mesajele sonore vor putea fi auzite n continuare.

Pornirea i oprirea cu cheia de contact (sistem de pornire automat)

Dac sistemul Infotainment este pornit, acesta poate fi oprit i pornit automat prin scoaterea sau introducerea i rotirea cheii de contact. Sistemul automat de pornire poate fi dezactivat n meniul Reglaje, vezi pagina 65.

Dezactivarea funciei Mute

luai n considerare diferitele volume setate pentru modul radio, CD sau AUX. Reducei volumul nainte de a comuta.

sau:

Apsai nc odat butonul rotativ P, rsucii butonul rotativ P pentru a dezactiva funcia Mute.

Oprirea automat
Dac sistemul Infotainment a fost pornit prin intermediul butonului rotativ P, acesta se va opri automat dup o or de la scoaterea cheii de contact.

12

Utilizare Afiajul principal

Afiajul principal este afiajul care apare dup pornirea sistemului Infotainment. Acest afiaj poate fi apelat n orice moment din afiajul unui meniu diferit, de la tasta MAIN (Principal) 5. Acesta prezint patru funcii principale: K Audio, Navigation (navigaie), Trip computer (Calculator de bord) i Mobile Phone Portal (Portal pentru telefonul mobil) 3 Pentru a accesa funcia dorit, rsucii selectorul rotativ. Afiajul difer n funcie de dotarea autovehiculului. Depinznd de funcia selectat, pagina principal va afia urmtoarele informaii. Audio Informaii referitoare la sursa audio selectat n mod curent (de ex. banda de frecven, numele sau frecvena postului de radio sau piesa de pe CD i numrul acesteia, etc.) Navigaie Indicaii de traseu (dac funcia de indicare a traseului este activat) i parametrii de navigaie.

Selectorul rotativ
Selectorul rotativ 6 este elementul de comand central al sistemului Infotainment. Acesta controleaz aproape toate funciile sistemului cu ajutorul meniului. Rotire: selectarea comenzilor, a opiunilor de meniu sau a literelor.

Apsare: confirmarea seleciei afiate.

Utilizare

13

Calculatorul de bord 3 Informaii ale calculatorului de bord. Urmtoarele informaii sunt afiate indiferent de funcia selectat n pagina principal.: temperatura exterioar, ora, Informaii referitoare la sistemul de aer condiionat 3.

Conceptul de meniu
Structura meniurilor din sistemul Infotainment este alctuit din tipuri diferite de pagini de meniu: Pagini de selectare Pagini de caracteristici Pagini de configurare

Pagini de caracteristici Paginile de caracteristici sunt pagini de meniu n care v oprii, de exemplu atunci cnd ascultai un post de radio sau un CD. Paginile de caracteristici au de asemenea opiuni de meniu care pot fi executate i prin care vei accesa alte pagini de caracteristici sau configurri. Meniul Radio este un exemplu de o pagin de caracteristici.

Aceste pagini au funcionaliti diferite: Pagini de selectare Paginile de selectare au un meniu de selectare, cu o previzionare a fiecrui element de meniu n marginea stng a ecranului. Paginile de selectare v conduc n paginile de caracteristici sau configurri. Meniul Audio este un exemplu de pagin de selectare.

Dac sistemul Infotainment este oprit i este introdus cheia de contact, vor fi afiate temperatura exterioar, ora i data. Portalul pentru telefonul mobil 3 Informaii referitoare la portalul pentru telefonul mobil.

14

Utilizare

Pagini de configurare Paginile de configurri sunt pagini de meniu n care putei efectua anumite configurri, de exemplu de sunet, de sistem, etc. Meniul CD Extras (Funcii suplimentare CD) este un exemplu de pagin de configurare. Niveluri de meniu Meniurile sistemului Infotainment sunt structurate n niveluri. Nivelul meniului curent este indicat prin linii verticale n marginea din partea stng a afiajului. (de ex. meniul principal = nici o linie, pagina de caracteristici Radio = o linie, etc.).

Utilizarea meniurilor
Opiunile disponibile ntr-un meniu pot fi selectate prin rsucirea selectorului rotativ. Fiecare opiune de meniu selectat este evideniat printr-o culoare diferit desemnat drept cursor. Multe dintre funciile disponibile sunt accesate direct prin apsarea selectorului rotativ. Unele dintre acestea deschid un submeniu cu funcii suplimentare. Fiecare meniu are o opiune ascuns Return (Revenire). Aceast opiune de meniu devine vizibil dac ajungei n captul superior al unui meniu (rsucii selectorul rotativ n sens antiorar).

Fiecare meniu are i o opiune ascuns de revenire n meniul Main (Principal). Aceast opiune de meniu devine vizibil dac ajungei n captul inferior al unui meniu (rsucii selectorul rotativ n sens orar).

Selectai Main (Principal) pentru a accesa meniul principal. Aceast funcie poate fi, de asemenea, executat n orice moment prin apsarea tastei MAIN (Principal) 5.

Selectai Return (Revenire) pentru a accesa meniul superior.

Utilizare Selectarea dintr-un meniu

Cursorul indic opiunea de meniu care va fi selectat.

15

Deplasai cursorul pe opiunea de meniu dorit prin rsucirea selectorului rotativ. Apsai selectorul pentru a confirma selecia. Se va executa funcia corespunztoare sau se va afia submeniul corespunztor. n cazul anumitor opiuni de meniu, reglajele sunt efectuate dup selectarea acestora prin rotirea selectorului.

Selectarea dintr-o list

n cazul unor opiuni de meniu sunt accesate liste. Putei naviga n aceste liste cu ajutorul cursorului.

Meniurile pop-up
n unele cazuri, pe afiaj apar observaii i informaii suplimentare despre sistemul Infotainment sau despre alte componente ale autovehiculului, sub form de ferestre pop-up. n acest scop, fereastra pop-up se va suprapune meniului afiat. Unele ferestre pop-up necesit confirmare (de ex. avertizri siguran referitoare la navigaie), altele vor disprea automat la scurt timp dup apariie. n modul redare CD, de exemplu, n timpul unei tiri despre trafic pe ecran se va afia postul de radio respectiv, dac ai activat funcia TP.

Deplasai cursorul n sus sau n jos prin rotirea selectorului. Apsai selectorul rotativ pentru a confirma selecia.. Alte elemente ale listei sunt afiate atunci cnd cursorul este deplasat n partea superioar sau inferioar a afiajului. O bar de derulare din partea dreapt a afiajului indic poziia curent a cursorului n cadrul ntregii liste. Numrul elementelor listei apare pe linia de sus a afiajului. n unele liste, elementele selectate ultima dat sunt marcate cu k.

16

Utilizare
Aux: Putei comuta la sursa audio extern conectat prin intermediul opiunii Aux 3. Sursa audio Aux poate fi selectat numai din meniul Audio. Selectarea sursei audio Dac a fost afiat meniul Radio sau CD:

Accesarea funciilor principale

Funciile principale pot fi accesate cu ajutorul tastelor NAVI (Navigaie), AUDIO, SOUND (Sunet) i BC.

Pentru a accesa meniul Navigation (Navigaie), apsai tasta NAVI 4. Pentru a accesa aparatul radio sau sursele CD/ MP3, apsai tasta AUDIO f. Apsai tasta SOUND 8 pentru a accesa meniul setrilor de sunet al sursei audio active actual. Apsai tasta BC b pentru a afia funciile calculatorului de bord 3.

Apsai tasta AUDIO f pentru a comuta ntre sursele audio Radio, CD/ MP3 CD.

Dac ai accesat unul dintre celelalte meniuri (de ex. Navigaie, Reglaje, etc.):

Selectarea sursei audio cu ajutorul meniului Audio

Apsai tasta AUDIO f o singur dat. Pe afiaj apare meniul pentru Radio sau CD/MP3. Pentru a schimba sursa audio, apsai nc o dat tasta AUDIO f. Dac n fanta pentru CD-uri audio3 nu este introdus nici un CD (audio sau MP3), sistemul Infotainment v va invita s introducei unul.

Apsai tasta MAIN (Principal) 5. Pe afiajul principal, selectai funcia Audio K. Apsai selectorul rotativ. Selectai opiunea de meniu Return (Revenire). Este afiat meniul Audio (pagina de selectare Audio) cu opiunile de meniu FM, AM, CD, Sound i Aux 3. Selectai una dintre opiunile AM, FM sau CD, pentru a comuta pe sursa audio dorit. Va fi redat sursa audio selectat. Sistemul Infotainment va comuta automat pe pagina de afiaj a sursei audio selectate (meniul AM-AS sau CD). Selectai opiunea AUX 3 pentru a comuta n sursa audio extern.

Sursele audio
Sursele audio disponibile sunt radio (AM/FM) i CD (audio/MP3). n plus, putei conecta o surs audio extern 3. Radio: Putei alege ntre benzile de frecven FM i AM. CD/MP3: CD player-ul integrat n sistemul Infotainment suport att CD-uri audio, ct i CD-uri n format MP3.

Utilizare Telecomanda de pe volan 3

Pentru a mri sigurana n conducere i confortul utilizrii, sistemul Infotainment poate fi controlat comod prin butoanele de pe volan. n funcie de tipul autovehiculului, sunt instalate dou tipuri de telecomenzi pe volan. Telecomanda de pe volan are alte funcii n combinaie cu portalul pentru telefon mobil 3. Vezi instruciunile pentru portalul pentru telefon mobil. Tasta } 2 Radio: Urmtoarea locaie de memorie pentru posturi de radio Tastele I / J 4 i 5 Radio:

17

CD:

Apsai tasta } pentru a accesa urmtorul post de radio memorat 0 ... 9 n frecvena de band selectat.

Apsai scurt I sau J pentru a comuta pe postul de radio recepionabil anterior/ urmtor. Apsai i meninei apsat I sau J pentru a cuta manual n sus/n jos. Apsai scurt I sau J pentru a comuta pe piesa precedent/ urmtoare. Apsai i meninei apsat I sau J pentru a cuta nainte/napoi.

CD/MP3:

Repornire CD

Volanul 1:
Rozeta de reglare 1 Navigarea n meniuri

Apsai tasta } pentru a porni redarea CD-ului audio introdus de la nceput.

MP3: Urmtorul album MP3

Rozeta de reglare z 6 Reglarea volumului

Deplasai rozeta de reglare n sus/n jos pentru a deplasa cursorul n sus/n jos n meniuri. Apsai rozeta de reglare pentru a confirma o opiune de meniu.

Apsai tasta } pentru a trece la urmtorul album (director) de pe CD-ul cu fiiere n format MP3 introdus.

Rotii rozeta n sus pentru a mri volumul. Rotii rozeta n jos pentru a micora volumul.

Tasta { 3 Comutarea funciilor

Pentru a comuta ntre aparatul radio i redarea de pe CD/ MP3, apsai scurt tasta {.

18

Utilizare
Tastele + / - 5 i 6 Reglarea volumului

Volanul 2:
Tastele j / k 1 i 2 Tastele cursor

Sistemul Twin Audio 3

G Sistemul Twin Audio poate fi utilizat n

Apsai j sau k pentru a deplasa cursorul n meniuri la stnga sau la dreapta, n sus sau n jos. Tastele j / k au aceleai funcii ca i rotirea selectorului, vezi pagina 12.

Pentru a mri treptat volumul sonor, apsai scurt, o dat sau n mod repetat, tastele +. Pentru a reduce treptat volumul sonor, apsai scurt, o dat sau n mod repetat, tastele -. Dac meninei tasta apsat un timp mai ndelungat, volumul se va schimba continuu.

timpul conducerii numai de pasagerii scaunelor spate i de pasagerul fa.

G Volumul nu trebuie reglat la un nivel nalt

pentru o perioad lung de timp, deoarece acest lucru poate afecta auzul. Sistemul Twin Audio ofer pasagerilor de pe locurile din spate opiunea de a asculta muzic, indiferent de sursa audio selectat de sistemul Infotainment. Un numr mare de funcii, precum cutare sau omitere a unor piese de pe CD, pot fi controlate direct cu ajutorul sistemului Twin Audio Sunt disponibile dou ieiri stereo pentru cti (mufe jack de 3,5 mm), pentru ca dumneavoastr s v delectai cu muzic. Sunt recomandate cti cu o impedan de 32 Ohmi. Volumul poate fi reglat separat. Ctile nu fac parte din echipamentul standard al autovehiculului. n funcie de versiunea autovehiculului, sunt instalate elemente de comand diferite.

Tasta Z 3 Tasta pentru selectare

Apsai tasta Z pentru a confirma selecia. Tasta Z are aceeai funcie ca i apsarea selectorului, vezi pagina 12.

Tasta O 4 Comutarea funciilor

Pentru a comuta ntre aparatul radio i modul CD/ MP3, apsai scurt tasta O.

Utilizare
Pornirea/oprirea Sistemul Infotainment trebuie s fie activat. Selectarea sursei audio Restricii n timpul utilizrii

19

n funcie de modelul autovehiculului, apsai tasta ON/OFF m sau tasta P m, pe sistemul Twin Audio pentru a-l porni/ opri. Dup cuplarea contactului, apsai din nou tasta ON/OFF sau P a sistemului Twin Audio, pentru a-l utiliza. Sunetul boxelor din spatele autovehiculului este anulat imediat dup activarea sistemului Twin Audio. Sunetul boxelor din spatele autovehiculului este reactivat imediat dup oprirea sistemului Twin Audio.

Apsai tasta TUNER l pentru a comuta n modul radio. Apsai tasta CD n pentru a comuta n modul CD.

Selectarea benzii de frecven Apsai tasta TUNER o dat sau de mai multe ori pentru a comuta ntre benzile de frecven FM i AM. Comutarea ntre benzile de frecven nu este posibil dac radioul este selectat ca surs audio la sistemul Infotainment. Cutarea Tastele q i w k sau o au aceleai funcii ca i butonul basculant d al sistemului Infotainment. Tastele q i w ale sistemului Twin Audio nu sunt active dac la sistemul Infotainment este selectat aceeai surs audio (radio sau CD).

Cu sistemul Twin Audio poate fi controlat numai sursa audio care nu este activ n mod curent la sistemul Infotainment. Comenzile sistemului Infotainment au ntotdeauna prioritate asupra comenzilor sistemului Twin Audio. Exemplu: Dac ocupanii scaunelor fa ascult radioul nu poate fi selectat nici banda de frecven, nici postul de radio prin intermediul sistemului Twin Audio. Cu toate acestea, CD player-ul poate fi comandat de la distan prin intermediul sistemului Twin Audio. Dac la sistemul Infotainment este activat funcia TP i se ascult un CD, la sistemul Twin Audio, n modul radio, se poate selecta numai un post de radio cu informaii despre trafic diferit. Pornirea/oprirea redrii aleatorii pentru CD-uri nu este posibil la sistemul Twin Audio.

Reglarea volumului n funcie de modelul autovehiculului este fixat volumul ctilor corespunztoare:

sau:

Rotii butonul VOLUME j sau p apsai tasta / + j sau p pentru a seta volumul.

20

Radio

Radio
Modul radio
Pentru modul CD i la afiarea meniului pentru CD-uri:

Apsai tasta AUDIO f. Pe afiaj apare meniul Radio i va ncepe redarea ultimului post de radio selectat. Dac postul de radio este memorat ntruna din locaiile de memorie, n faa numelui postului de radio se afieaz numrul locaiei de memorie sau frecvena de recepie.

Selectarea benzii de frecven

Sistemul Infotainment ofer dou benzi de frecven: FM (VHF) i AM (MW). n plus, fiecare dintre benzile de frecven are o locaie de memorare automat (Autostore)n care pot fi memorate automat posturile de radio. n funcie de banda de frecven selectat, pe linia de sus a afiajului apare: FM FM AS AM AM AS

Selectai banda de frecven dorit: FM sau AM. Nivelurile de memorare automat se pot accesa prin opiunea de meniu Extras (Funcii suplimentare), aflat n meniul Radio. Vezi Autostore (Memorarea automat) la pagina 24.

Dac ai accesat unul dintre celelalte meniuri (de ex. Navigaie, Setri, etc.):

Apsai tasta AUDIO f o singur dat. Pe afiaj va aprea meniul Radio i va fi redat sursa audio selectat curent (n acest caz, CD-ul). Apsai tasta AUDIO f nc o dat. Sursa audio se schimb.

Pentru a schimba banda de frecven, procedai n felul urmtor: n meniul Radio:

Selectai opiunea de meniu Return (Revenire). Se afieaz meniul audio cu benzile de frecven FM (UUS) i AM (UM).

Radio Cutarea automat

Cu ajutorul meniului Radio:

21

Lista posturilor de radio

Pentru a comuta pe un post de radio memorat ntr-una din locaiile de memorie 09 (tastele pentru posturi):

Selectai Ij sau opiunea de meniu kI din meniul Radio. Apsai scurt tasta de cutare q sau w d. Sistemul Infotainment va comuta pe urmtorul post de radio care poate fi recepionat. Dac sistemul RDS sau programele de trafic (TP) au fost activate, cutarea se va rezuma doar la posturile de radio care emit semnale RDS sau semnale ale programelor de trafic. Pentru RDS, vezi pagina 25; pentru programe de trafic (TP), vezi pagina 27. Dac sistemul Infotainment nu gsete nici un post de radio, va comuta automat la un nivel de cutare mai sensibil.

Cu ajutorul butonului basculant:

Selectai opiunea de meniu Station (Post de radio) din meniul Radio. Se afieaz lista posturilor de radio disponibile n banda de frecven AM sau FM. Selectai din list postul de radio dorit.

Prin meniul Radio se pot accesa urmtoarele funcii: Ij i kI: Cutare automat n sus i n jos. Station (Postul de radio): Selectarea unui post de radio din list. Store (Memorarea): Memorarea postului de radio selectat ntr-una din locaiile de memorie 09. Manual (Manual): Activarea cutrii manuale. Extras (Funcii suplimentare): Comutarea pe memorarea automat, selectarea unui post de radio FM cu informaii despre trafic i cutarea posturilor de radio dup tipul programului.

Dac ai selectat banda de frecven FM: Sistemul Infotainment va crea o list suplimentar cu toate posturile de radio recepionabile n zon. Posturile de radio memorate curent n locaiile de memorie de la 0 la 9 sunt afiate la nceputul listei de posturi. Sub acestea vei regsi toate posturile de radio care pot fi recepionate n mod curent.

Apsai tasta de cutare I sau J d o singur dat sau de mai multe ori pentru a regla frecvena n trepte.

22

Radio
Pentru a actualiza lista posturilor de radio, selectai opiunea de meniu Update stations. Posturile memorate n locaiile de memorie 09 nu vor fi suprascrise prin aceast actualizare. Lista posturilor de radio este permanent actualizat cu ajutorul tunerului dublu al sistemului Infotainment. Memorarea manual a posturilor de radio

Acordul manual
Posturile de radio a cror frecven o cunoatei pot fi accesate i n acest mod. Cu ajutorul meniului Radio:

Selectai banda de frecven i postul de radio dorite. inei apsat tasta numeric unde dorii s memorai postul de radio selectat (09). Sunetul radioului este anulat pentru o scurt perioad de timp i este afiat postul de radio memorat anterior n locaia respectiv. Dac postul de radio selectat poate fi auzit din nou, nseamn c acesta a fost memorat n locaia de memorie selectat. Locaia de memorie selectat apare pe afiaj. Putei selecta locaia de memorie dorit cu ajutorul tastelor numerice 0 9, selectai din list postul de radio dorit cu ajutorul opiunii de meniu Station.

Selectai opiunea de meniu Manual. n funcie de banda de frecven selectat, pe linia de sus a afiajului apare FM Manual sau AM Manual. Se afieaz domeniul de frecvene pentru banda de frecven selectat. Indicatorul arat frecvena de recepie selectat curent. Rsucii selectorul rotativ n sens orar pentru a mri treptat frecvena de recepie. Rsucii selectorul rotativ n sensul antiorar pentru a reduce treptat frecvena de recepie. Apsai selectorul rotativ pentru a confirma frecvena de recepie selectat i pentru a prsi acordul manual al frecvenei.

Memoria posturilor de radio

Pentru fiecare band de frecven pot fi memorate pn la 10 posturi de radio, n locaiile de memorie 09. Locaiile de memorie pot fi selectate cu ajutorul tastelor numerotate 09 sau cu ajutorul opiunii de meniu Station (Post de radio) din meniul Radio. Memorarea posturilor prin meniul Radio Selectai banda de frecven i postul de radio dorite.

Selectarea posturilor memorate

sau:

n meniul Radio, selectai opiunea de meniu Station (Post de radio). Apoi selectai poziia din lista de posturi radio n care dorii s memorai postul.

Radio
Cu ajutorul butonului basculant d: Acordul brut

23

Apsai i meninei apsat tasta de cutare I sau J pn cnd ajungei n apropierea frecvenei postului de radio dorit. Apsai n mod repetat tasta de cutare I sau J pn cnd pe afiaj apare frecvena exact a postului de radio dorit.

Acordul fin

Extras (Funcii suplimentare)

n meniul Extras (Funcii suplimentare) sunt disponibile urmtoarele butoane de opiuni: Nivelul AS (AS level) Aceast opiune permite comutarea la nivelul de memorare automat pentru banda de frecven selectat. Pentru detalii referitoare la funcia de memorare automat, consultai seciunea Autostore (Memorarea automat) din acest capitol, pagina 24. Posturi de radio cu informaii despre trafic Aceast funcie permite selectarea unuia dintre posturile de radio recepionabile care transmit informaii despre trafic.

Selectarea PTY (numai pentru FM) Multe posturi de radio RDS transmit un cod PTY care indic tipul programului transmis (de ex. tiri (News)). Codul PTY permite selectarea postului n funcie de tipul de program transmis.

Selectai opiunea de meniu PTY selection (Selectare PTY) din meniul FM Extras (Funcii suplimentare FM). Se afieaz lista tipurilor de program disponibile.

24

Radio Autostore (Memorarea automat)

n acest mod se caut posturile de radio cu cel mai puternic semnal din zona de recepie actual.

Selectai opiunea de meniu AS level (Nivelul AS) din meniul FM Extras. Sistemul Infotainment va comuta automat pe nivelul memorare automat a benzii de frecven selectate (AM-AS sau FM-AS). Acest lucru este indicat pe afiajul principal prin simbolul AS. Selectai opiunea de meniu Autostore din meniul Radio AM AS sau FM AS. La pornirea cutrii automate, frecvenele a 10 dintre posturile cu cel mai puternic semnal din zona actual de recepie vor fi memorate n locaiile de memorie AS. Posturile de radio memorate anterior n locaiile de memorie AS vor fi suprascrise. n banda de frecven FM, sistemul RDS va fi activat pe parcursul cutrii pentru memorare automat, iar dup ncheierea cutrii, va rmne activ. Dac funcia TP este activat nainte de sau n timpul memorrii automate, dup ncheierea cutrii, sistemul Infotainment va selecta o locaie de memorie n care a fost memorat un post de radio cu informaii despre trafic.

Selectai din list tipul de program dorit. Se afieaz o list cu posturile de radio al cror program este de tipul selectat. Selectai din list postul de radio dorit. Dac aparatul nu gsete nici un post de radio corespunztor, va fi afiat mesajul No station available (Nici un post disponibil) i va fi redat postul de radio selectat anterior.

Post de radio PTY (numai FM)

Selectai opiunea de meniu PTY stations (Posturi de radio PTY) din meniul FM Extras. Se afieaz lista tuturor posturilor de radio cu un tip de program valid. Selectai din list postul de radio dorit. Unele staii vor modifica de asemenea codul PTY n funcie de coninutul transmisiei.

Radio
Dac funcia TP este activat n timpul memorrii automate, cutarea va rmne activ pn cnd se va gsi cel puin un post de radio cu informaii despre trafic memorat automat. Locaiile de memorie de la nivelul AS pot fi memorate i manual, vezi seciunea Memoria posturilor de radio, pagina 22. Revenirea n banda FM sau AM

25

RDS (Radio Data System)

RDS este un serviciu european oferit de companii de radio, care faciliteaz gsirea programelor VHF i mbuntete recepia acestora. La activarea funciei RDS, posturile RDS vor fi recunoscute prin faptul c n locul frecvenei postului se afieaz numele acestuia. Posturile de radio RDS transmit informaii care sunt evaluate n mod automat de sistemul RDS, dac funcia RDS este activat. Funcia RDS, respectiv funciile REG i TP asociate cu RDS pot fi reglate n meniul Setri audio (Audio settings):

n meniul Audio:

Apsai tasta SETTINGS (Setri) c. Apare meniul Audio Settings.

Pornirea / oprirea funciei RDS Selectai opiunea de meniu RDS din meniul de setri audio.

Apare meniul RDS.

Selectai opiunea de meniu Extras din meniurile Radio FM AS sau AM AS. n continuare, pentru a reveni a nivelul de memorare FM sau AM, selectai opiunea de meniu FM Level (Nivelul FM) sau AM Level (Nivelul AM).

Exist acum dou moduri de a influena comportamentul RDS al sistemului Infotainment. 1. Funcia RDS este ntotdeauna activat Apsai On (Pornire) pentru a activa funcia RDS. Activarea funciei RDS confer urmtoarele avantaje: La cutarea automat, sistemul Infotainment va accesa doar posturi de radio RDS. Pe afiaj apare numele postului accesat, nu frecvena acestuia. Sistemul Infotainment comut ntotdeauna pe frecvena emitorului cu cea mai bun recepie a postului de radio selectat, cu ajutorul AF (frecven alternativ).

26

Radio
REG (Regionalizarea) Unele posturi de radio RDS transmit diverse programe regionale pe diferite frecvene, la anumite ore. Pornirea funciei de regionalizare (Funcia RDS trebuie s fie activat) n meniul de setri audio: 2. Regionalizare pornit (REG on) La cutarea frecvenei cu cel mai puternic semnal (AF) a unui post de radio, sistemul Infotainment rmne ntotdeauna acordat pe programul regional selectat. 3. Regionalizare oprit (REG off) La cutarea frecvenei unui post de radio cu cea mai bun recepie, sistemul Infotainment nu ia n considerare programele regionale. Dac ai activat Automatic REG (REG automat) sau REG on (REG pornit), pe afiaj apare simbolul REG.

2. RDS automat

Activai funcia Automatic (Automat). Aceast funcie asigur faptul c aparatul de radio trateaz posturile de radio RDS ca i cum funcia ar fi fost activat chiar dac aceasta a fost oprit (funcii precum PS, AF, PTY etc. sunt active). Cutarea automat ignor posturile de radio care nu transmit semnal RDS.

Selectai opiunea de meniu REG. Apare meniul Regionalizare.

Oprirea funciei RDS

Deselectai opiunile de meniu On (Pornire) i Automatic (Automat) din meniul RDS. n acest caz pe afiaj va aprea doar frecvena posturilor de radio n locul numelor acestora. Aparatul de radio nu mai selecteaz automat frecvena cu cea mai bun recepie a programului.

n acest moment avei trei posibiliti pentru a influena comportamentul sistemului Infotainment n ceea ce privete programele regionale. 1. Regionalizare automat (Automatic REG) La cutarea frecvenei cu cel mai puternic semnal (AF) a unui post de radio, sistemul Infotainment rmne acordat pe programul regional selectat pn cnd recepia de bun calitate nu mai este posibil. n cazul n care calitatea recepiei programului regional selectat nu mai este satisfctoare, sistemul Infotainment va comuta pe un alt program regional.

Radio
Program cu informaii despre trafic (TP Traffic Programme) Posturile de radio cu informaii despre trafic pot fi recunoscute prin simbolul TP care apare pe afiaj. Pornirea TP n meniul de setri audio: Oprirea funciei TP Apsai tasta TP e, sau:

27

oprii funcia TP cu ajutorul opiunii de meniu TP din meniul de setri audio. Simbolul [ ] dispare de pe afiaj.

Dezactivarea tirilor despre trafic Pentru a dezactiva tirile despre trafic n anumite momente, de ex. pe parcursul redrii unui CD/MP3:

sau:

Apsai o dat tasta TP n timpul tirilor despre trafic, Apsai o dat tasta AUDIO. Difuzarea tirilor despre trafic este ntrerupt. Funcia TP rmne activat.

Selectai opiunea TP din meniul de setri audio. Apsai tasta TP e. Pe afiaj apare simbolul [ ]. Dac programul actual este un post de radio cu informaii despre trafic, pe afiaj apare [TP]. Vor fi recepionate doar posturi TP. Dac postul actual nu este un post de radio cu informaii despre trafic, sistemul va cuta automat urmtorul post cu informaii despre trafic. Dac funcia TP a fost activat, redarea de pe discul CD/MP3 se va ntrerupe la fiecare tire referitoare la trafic. tirile despre trafic se vor reda la volumul prestabilit pentru TA, vezi pagina 66. n timpul tirilor despre trafic, pe afiaj apare mesajul traffic announcement (tire despre trafic).

Pe parcursul tirilor despre trafic:

Cu ajutorul tastei funcionale:

Pentru a opri funcia TP, apsai de dou ori tasta TP.

Ascultarea exclusiv a tirilor despre trafic Activai funcia TP.

Reglarea volumului tirilor despre trafic Volumul sonor al tirilor despre trafic (volumul TA) poate fi reglat n meniul Setri audio, vezi pagina 66.

Reducei volumul la zero, Apsai i meninei apsat butonul rotativ P 1 pentru a anula sunetul sistemului Infotainment. tirile despre trafic se vor reda la volumul prestabilit pentru TA, vezi pagina 66.

sau:

28

Radio

Lista programelor cu informaii despre trafic Orice post de radio cu informaii despre trafic recepionabil poate fi accesat direct, fr cutri ndelungate, din meniurile Radio FM Extras i AM Extras, cu ajutorul opiunii de meniu Traffic stations (Posturi de radio cu informaii despre trafic). EON (Amplificare Alte Reele) Cu ajutorul funciei EON vei asculta tiri despre trafic, chiar dac postul selectat nu transmite propriile informaii din trafic. Dac ai selectat un astfel de post, simbolul TP apare pe linia superioar a afiajului, n acelai mod ca la posturile de radio cu informaii despre trafic.

CD/MP3 player

29

CD/MP3 player
Sistemul Infotainment este dotat cu un CD player care poate reda CD-uri audio i CD-uri cu fiiere n format MP3. CD player-ul va recunoate automat tipul CD-ului.

Dac n fanta pentru CD-uri este deja introdus un CD:

Apsai tasta AUDIO f o singur dat. Pe afiaj apare meniul pentru CD-uri. ncepe redarea de pe CD.

Observaii referitoare la CD-urile audio/cu fiiere n format MP3

G Nu introducei n nici o situaie DVD-uri,

CD-uri single cu un diametru de 8 cm i CD-uri de forme neregulate n CD player. Aceste discuri se pot bloca n CD player sau pot distruge driverul. Unitatea va trebui apoi nlocuit pe cheltuiala dumneavoastr. Este posibil ca sistemul s nu poat reda sau s redea necorespunztor CD-urile audio protejate mpotriva copierii, care nu corespund standardului CD-ului audio. CD-R-urile i CD-RW-urile sunt mai sensibile dect CD-urile cumprate. V rugm s manevrai cu foarte mare atenie CD-R-urile i CD-RW-urile. Vezi pagina 73. Este posibil ca sistemul s nu poat reda sau s redea necorespunztor CD-R-uri i CD-RW-uri, n funcie de natura acestora. La CD-urile mixte (combinaie de piese audio i date, de ex. fiiere MP3) numai piesele audio sunt recunoscute i redate.

Dac este afiat un alt meniu dect cel Audio (de ex. afiajul pentru Navigaie (Navigation), Setri (Settings) sau Principal (Main)):

Redarea CD/MP3-urilor

Introducei un CD audio sau un CD cu fiiere n format MP3 n fanta superioar pentru CD-uri 3, cu partea tiprit orientat n sus, astfel nct aparatul s-l poat prelua automat. ncepe redarea de pe CD. Pe afiaj apare CD. Dac ai introdus un CD cu fiiere n format MP3, este afiat i mesajul MP3. n funcie de complexitatea structurii de fiiere i a numrului de fiiere n format MP3 de pe CD, citirea poate dura un timp mai ndelungat.

Apsai o dat tasta AUDIO pentru a afia meniul Audio. Apsai nc o dat tasta AUDIO pentru a comuta n modul CD. Se afieaz numrul piesei curente i timpul scurs de la nceputul acesteia. Dac CD-ul audio are CD text, pe afiaj apar titlul albumului, titlul piesei i numele artistului. Pentru aceasta trebuie s fie activat afiajul pentru CD text. Vezi Afiarea titlului la pagina pagina 31. Pentru CD-uri cu fiiere n format MP3, este afiat eticheta ID3 a piesei curente. Pentru aceasta trebuie s fie activat afiajul pentru pies. Vezi Afiarea titlului la pagina pagina 31. Dac nu exist nici o etichet ID3, este afiat numai numele fiierului.

30

CD/MP3 player Cutare rapid nainte/napoi

Pentru a cuta o pies pe un CD:

Selectarea direct a pieselor

n meniul CD:

Selectai opiunea de meniu Track (Pies). Se vor reda piesele disponibile pe CD. Selectai din list piesa dorit.

sau

Apsai tasta de cutare q sau w pentru mai mult de 1 secund, selectai opiunea de meniu jj sau kkdin meniul CD. Se va desfura o derulare rapid nainte/ napoi. n timpul derulrii rapide nainte/napoi, piesele sunt redate la o vitez mrit i cu volum redus.

Selectarea piesei urmtoare sau anterioare

Apsai scurt tasta de cutare q sau w, Selectai opiunile de meniu Ij sau kI din meniul CD. sau:

CD Extras (Funcii suplimentare CD)

Pentru redarea CD/MP3-urilor exist diverse funcii care pot fi accesate prin meniul CD Extras.

Pentru a opri cutarea rapid cu ajutorul meniului, selectai din nou opiunea de meniu jj sau kk.

Selectai opiunea de meniu Extras din meniul pentru CD-uri.

Sunt disponibile urmtoarele funcii: Normal Piesele de pe CD/MP3 sunt redate n ordinea normal. n acest mod, toate piesele de pe un CD cu fiiere n format MP3 sunt sortate i redate n ordine alfabetic i numeric.

CD/MP3 player
Random CD (Redare aleatorie a unui CD) Piesele sunt redate n ordine aleatorie.

31

Repetarea unei piese (Repeat track) Piesa actual CD/MP3 va fi repetat pn la selectarea unui alt mod de redare.

Pe afiaj apare simbolul [. Pentru a dezactiva funcia de redare aleatorie, activai opiunea Normal din meniul CD Extras.

Pe afiaj apare simbolul ]. Pentru a dezactiva funcia de repetare, activai opiunea Normal din meniul CD Extras Meninei apsat tasta I 4. Funcia de repetare poate fi activat, respectiv dezactivat i prin apsarea tastei I. Afiarea titlului (Show title)

sau:

Random Album (Redare aleatorie a albumelor) (numai pentru MP3-uri) Piesele n format MP3 de pe albumul (directorul) curent sunt redate n ordine aleatorie. Opiunea Random Album nu este disponibil n modul CD audio.

Scanarea unui CD Toate piesele de pe CD vor fi redate pentru scurt timp.

Activai aceast funcie dac dorii ca sistemul Infotainment s afieze denumirea piesei n locul timpului scurs.

Pe afiaj apare simbolul [. Pentru a dezactiva funcia de redare aleatorie, activai opiunea Normal din meniul CD Extras.

Pe afiaj apare simbolul _. Pentru a asculta pn la capt piesa selectat i pentru a dezactiva funcia Scan, activai opiunea Normal din meniul CD Extras meninei apsat tasta J 4. Funcia Scan poate fi activat, respectiv dezactivat i prin meninerea apsat a tastei J.

sau:

32

CD/MP3 player ndeprtarea CD-urilor

Selectarea albumelor cu fiiere MP3

Dac CD-ul cu fiiere n format MP3 conine mai multe albume (directoare), albumul dorit poate fi selectat n felul urmtor:

Apsai tasta ( 2. Discul va fi ejectat. Dac nu scoatei CD-ul din fant n interval de 10 secunde, sistemul Infotainment l va prelua din nou din motive de siguran n trafic.

Apsai uor n mod repetat butonul basculant I sau J d pn cnd pe afiaj apare titlul albumului dorit, Selectai opiunea de meniu Album. Este afiat lista cu albume (directoare) disponibile pe CD. Selectai din list albumul dorit. Vei asculta prima pies de pe albumul selectat. Pentru a evita cutarea ndelungat a pieselor, se recomand ca discul s nu conin mai mult de 20 de albume. Denumirea directorului curent selectat este afiat ca titlul albumului. Toate directoarele care nu conin fiiere MP3 vor fi omise automat.

sau cu ajutorul meniului pentru CD-uri:

Reglarea sunetului

33

Reglarea sunetului
Reglai separat volumul fiecrei surse audio (radio, CD/MP3) cu ajutorul butoanelor Treble (nalte) i Bass (Joase) sau selectai stilurile de sunet prestabilite cu ajutorul tastei Sound (Sunet). De asemenea, putei regla distribuia volumului cu ajutorul tastelor Fader (Distribuia volumului fa-spate) i Balance (Balans distribuia volumului stnga-dreapta). Setrile pentru fader i balans se aplic tuturor surselor i nu pot fi reglate separat.

Treble (nalte)

Fader

Selectai opiunea de meniu Treble (Sunete nalte). Selectai valorile dorite pentru sunetele nalte i confirmai-le prin apsarea selectorului rotativ. Selectai opiunea de meniu Bass (Sunete joase). Selectai valorile dorite pentru sunetele joase i confirmai-le prin apsarea selectorului rotativ.

Selectai opiunea de meniu Fader (Distribuia volumului). Selectai distribuia de volum F<->R (fa / spate) dorit i confirmai-o prin apsarea selectorului rotativ. Selectai opiunea de meniu Balance (Balans). Selectai distribuia de volum L<->R (stnga <-> dreapta) dorit i confirmai-o prin apsarea selectorului rotativ.

Bass (Joase)

Balans

Selectai sursa dorit (FM/AM, CD/MP3 sau AUX) pentru care vrei s reglai sunetul. Pentru a accesa meniul Sound (Sunet), apsai tasta SOUND 8. Afiajul indic automat opiunile de meniu pentru reglarea sunetului.

34

Intrarea auxiliar 3

Intrarea auxiliar 3
Pentru a reda semnalul provenit de la o surs audio, cum ar fi un MP3 portabil, conectat la intrarea auxiliar (AUX) a autovehiculului dumneavoastr prin intermediul boxelor sistemului Infotainment, sursa audio trebuie s fie activat:

G La comutarea ntre diferite surse audio,

luai n considerare diferitele volume setate pentru modul radio, CD sau AUX. Reducei volumul nainte de a comuta.

Sunet Dac preferai un stil de sunetprestabilit, putei alege ntre cinci posibiliti.

Conectai sursa audio la intrarea auxiliar (AUX) din autovehicul. Apsai tasta MAIN (Principal) 5. Pe afiajul principal, selectai funcia Audio K. Apsai selectorul rotativ. Selectai opiunea de meniu Return (revenire). Selectai opiunea de meniu Aux (Intrare auxiliar). Sursa audio extern este acum comutat prin sistemul Infotainment. Comutai sursa audio extern i reglai volumul pe maximum. Semnalul sursei audio este redat prin intermediul boxelor sistemului Infotainment Dac n cursul redrii sursei audio externe se manifest distorsiuni, reducei nivelul volumului sursei externe pn cnd distorsiunile dispar.

Selectai opiunea de meniu Sound (Sunet). Este afiat lista stilurilor de sunet disponibile. Activai stilul de sunet dorit. Stilul de sunet User (Personalizat) poate fi utilizat pentru a memora setrile proprii pentru sunetele nalte i joase. Dac reglai sunetele nalte i joase, stilul de sunet selectat automat va fi User (Personalizat).

Navigaie
G Utilizarea sistemului de navigaie nu

35

scutete oferul de responsabilitatea unui comportament adecvat i prudent n circulaie. Trebuie respectat Codul rutier. Dac indicaiile de traseu contravin regulilor de circulaie, acestea din urm vor avea ntotdeauna prioritate. Pentru informaii suplimentare, vezi pagina 7. Sistemul de navigaie al sistemului Infotainment v conduce spre destinaie, chiar i n zone pe care nu le cunoatei.

Instruciuni importante referitoare la funcionarea sistemului de navigaie n principiu, sistemul funcioneaz i dac recepia GPS este de slab calitate, ns exactitatea poziionrii poate fi afectat de recepia GPS slab sau cu ntreruperi, sau pot aprea erori n determinarea poziiei, ceea ce rezult n determinarea eronat a poziiei. Recepia slab GPS este indicat pe afiajul principal prin simbolul GPS tiat. Dup introducerea adresei de destinaie sau a unei anumite adrese (cea mai apropiat staie de benzin, cel mai apropiat hotel etc.), se va calcula ruta din locaia curent pn la destinaie. ndrumarea se va realiza prin mesaje sonore i o sgeat de direcionare, cu ajutorul unei hri colorate 3 sau a unei combinaii 3 dintre cele dou afiaje. Mesajele sonore i sgeata de direcionare de pe afiaj indic urmtoarea schimbare recomandat a direciei de deplasare.

Navigaie
Sistemul de navigaie v va conduce n siguran la destinaia dorit, scutindu-v de utilizarea anevoioas a hrii. Prin funcia de indicare a traseului (dynamic guidance), situaia curent a traficului va fi luat n considerare la calcularea rutei, dac acest lucru este necesar. n acest scop, sistemul Infotainment recepioneaz rapoarte despre trafic din zona curent de recepie prin RDS TMC. Cu toate acestea, sistemul de navigaie nu este capabil s ia n considerare situaia relevant a traficului, schimbrile temporare din trafic i orice alte riscuri sau obstacole (de ex. drumuri n lucru) care apar.

Funcionarea sistemului de navigaie

Poziia i micrile autovehiculului sunt nregistrate prin senzori de sistemul de navigaie. Distana parcurs este determinat de semnalul vitezometrului autovehiculului, micarea de rotaie la viraje este detectat printr-o gyro senzor (gyroscop). Poziia este stabilit prin intermediul sateliilor GPS (Global Positioning System). Poziia poate fi calculat cu o precizie de aproximativ 10 m, prin compararea semnalelor recepionate de la senzori cu harta digital de pe DVD-ul/CD-ul de navigaie.

36

Navigaie
Instruciuni referitoare la DVD-urile/CD-urile de navigaie Utilizai numai CD-urile/DVD-urile de navigaie aprobate de productorul autovehiculului dumneavoastr. Sistemul Infotainment nu citete CD-urile/DVD-urile de navigaie ale altui productor. Nu introducei niciodat DVD-uri de navigaie n fanta pentru CD-uri. DVD-urile se pot bloca n DVD player. Unitatea va trebui apoi nlocuit pe cheltuiala dumneavoastr. Se recomand utilizarea celei mai recente versiuni a CD-ului de navigaie a sistemului infotainment. Numai la CD 70 NAVI: Reeaua european de autostrzi i principalele orae europene sunt memorate pe toate CD-urile de navigare. Pentru informaii suplimentare privind DVD-urile/CD-urile de navigaie, v recomandm s contactai un reprezentant autorizat Opel. Numai la CD 90 NAVI: Reeaua rutier detaliat a tuturor rilor afiat n introducerea destinaiei este memorat pe DVD-ul de navigaie. Nu este necesar schimbarea DVD-ului atunci cnd trecei grania.

Introducerea unui DVD/CD de navigaie.

Introducei DVD-ul/CD-ul de navigaie n fanta pentru DVD-uri/CD-uri, cu partea imprimat orientat n sus g, astfel nct aparatul s-l poat prelua.

ndeprtarea unui DVD/CD de navigaie.

Apsai tasta ) h. DVD-ul/CD-ul va fi ejectat. Dac nu ndeprtai DVD-ul/CD-ul din loca n 10 secunde, sistemul Infotainment l va prelua din nou din raiuni de siguran a circulaiei.

Activarea sistemului de navigaie

Apsai tasta NAVI 4, selectai funcia pe afiajul principal, dup care confirmai selecia. Este afiat meniul principal de navigaie. Este afiat ultima adres de destinaie introdus. n funcie de tipul de afiare selectat anterior, fereastra de ghidare va afia sgeata de ghidare, harta de navigaie 3 sau o fereastr mprit cu sgeata de ghidare i harta de navigaie 3.

sau:

Setarea limbii
Putei schimba limba n care sunt comunicate mesajele de navigaie. Pentru stabilirea limbii, vezi pagina 64.

Dac navigaia nu este activ:

Dac navigaia este activ:

Navigaie Introducerea destinaiei

Pentru introducerea destinaiei, avei urmtoarele posibiliti: Destin. input (Introducerea destinaiei): Pentru a introduce o nou adres de destinaie, cu ara, localitatea, strada, numrul sau colul, vezi pagina 38. POIs (Puncte de interes): Selectai destinaii speciale (restaurante, hoteluri etc.), vezi pagina 41. Destin. mem. (Memorarea destinaiei): Pentru a selecta o destinaie din agend, lista ultimelor destinaiilor utilizate sau pentru a ncrca adresa de domiciliu, vezi pagina 42. Entering destinations via the map 3 (Introducerea destinaiei pe hart): Pentru a introduce o destinaie cu ajutoul cursorului de pe harta de navigaie, vezi pagina 58. Maina de scris inteligent

37

Atunci cnd introducei destinaii, sistemul compar irul de caractere deja introdus cu toate intrrile din baza de date de pe DVDul/CD-ul de navigaie. Dup ce ai selectat un caracter, vei observa c numai anumite litere rmn afiate. La maina de scris pot fi selectate doar acele caractere care pot fi utilizate pentru continuarea determinrii numelui.

Introducerea literelor
Caracterele pentru navigaie pot fi introduse prin selectarea acestora dintr-o list de litere, cifre i caractere speciale. Cnd introducei denumirea unui ora sau a unei strzi, de exemplu, va fi afiat un meniu de introducere date. n continuare, acesta va fi denumit pur i simplu main de scris.

Sistemul Infotainment completeaz automat lista literelor cu caracterele care pot fi utilizate n continuare. tergerea caracterelor Dac din greeal ai introdus un caracter greit:

Selectai opiunea de meniu jC a mainii de scris. Se va terge ultimul caracter selectat. Dac sistemul Infotainment a completat automat caracterele, acestea vor fi la rndul lor terse.

Numai la CD 70 NAVI: n cazul n care destinaia se afl n alt ar, este posibil ca aceasta s nu fie memorat pe CD-ul curent de navigaie. n acest caz, trebuie s introducei mai nti un ora mai mare de lng destinaie, care este memorat pe CD. Dup ce ai ajuns n acest ora, introducei CD-ul de navigaie din ara de destinaie i introducei oraul de destinaie.

Deplasai cursorul pe caracterul dorit prin rotirea selectorului. Caracterul selectat este evideniat. Confirmai alegerea prin apsarea selectorului. Caracterul selectat va aprea n cmpul de introducere.

Renunarea la introducerea caracterelor

Rotii selectorul n sens antiorar, pn cnd va aprea opiunea de meniu ascuns Cancel (Renunare). Selectai Cancel (Renunare) pentru a termina introducerea caracterelor. Este afiat meniul Destin. input (Introducere destinaie).

38
Liste

Navigaie

n timpul introducerii destinaiei, pe maina de scris poate fi selectat opiunea de meniu List . n funcie de irul de caractere introdus pn n acel moment, numrul de intrri din list este afiat dup opiunea de meniu. La introducerea unui caracter sau a unei combinaii de caractere, posibilitile de selectare din list sunt reduse. Dac n list sunt mai puin de 7 opiuni, lista de selecie va fi afiat automat. Renunarea la selectarea din list Maina de scris pentru introducerea numelor Pe lng litere mari, numere i caractere speciale, sunt disponibile i litere mici pentru introducerea numelor (adrese n agend, tururi, etc.) n plus, avei i opiunea editrii unui nume n timpul introducerii, cu ajutorul unui cursor deplasabil.

Destin. input
Dac navigaia nu este activ:

Rotii selectorul n sens antiorar pn cnd va aprea opiunea de meniu ascuns Return (Revenire). Selectai Return (Revenire) pentru a renuna la selectarea din list. Este afiat maina de scris.

Selectai opiunea de meniu Destin. input (Introducere destinaie) din meniul Navigaie Este afiat meniul Destin. input (Introducere destinaie).

Selectai opiunile de meniu abc sau ABC pentru a introduce litere mici sau, respectiv, litere mari Selectai Abc dac dorii ca prima litera a intrrilor s fie automat mare. Selectai #&[ pentru a permite introducerea caracterelor speciale. Apsai j sau k pentru a deplasa cursorul napoi i nainte n cadrul textului deja introdus. Selectai OK pentru a termina introducerea textului.

Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display) 3 i al navigaiei active:

Selectai opiunea de meniu Menu de pe ecranul de ghidare. Apoi selectai opiunea de meniu Destin. input (Introducere destinaie).

Acum putei introduce adresa de destinaie, specificnd urmtoarele informaii:

Navigaie

39

ara

Localitatea

Strada

Selectai opiunea de meniu Country (ar) din meniul Destin. input. Este afiat lista rilor memorate pe DVD-ul/CD-ul de navigaie. Selectai din list ara dorit. Dac ai introdus deja o adres destinaie, n locul opiunii de meniu Country este afiat simbolul de identificare al rii de destinaie, de ex. D pentru Germania.

Selectai opiunea de meniu Town (localitate) din meniul Destin. input. Dac ai introdus deja adresa destinaie, n locul opiunii de meniu Town va aprea numele localitii corespunztoare ultimei destinaii specificate.

Selectai opiunea de meniu Street (Strada) din meniul Destin. input. Dac ai introdus deja adresa destinaie, n locul opiunii de meniu Street va aprea numele strzii corespunztoare ultimei destinaii specificate.

Este afiat maina de scris pentru introducerea caracterelor. Introducei o localitate nou prin selectarea literelor mainii de scris. Dac numrul numelor de localiti disponibile n list este suficient de sczut, este afiat automat lista de selecie cu numele de localiti. Selectai din list localitatea dorit.

Este afiat maina de scris pentru introducerea caracterelor. Introducei o denumire de strad nou prin selectarea literelor mainii de scris. Dac numrul numelor de strzi disponibile n list este suficient de sczut, se afieaz automat lista de selecie cu numele de strzi. Selectai din list strada dorit.

Numai la CD 70 NAVI: Dac ai selectat o ar care nu corespunde cu cea de pe CD-ul introdus, putei specifica doar oraele importante din Europa i doar principalele drumuri europene ca destinaie. Pentru a putea introduce destinaia exact, introducei CD-ul corespunztor rii de destinaie imediat dup trecerea graniei.

40

Navigaie
Colul Un alt mod de a introduce numrul casei este de a specifica o intersecie de strzi (un col).

Numrul casei Dac pentru strada selectat pe DVD-ul/CD-ul introdus sunt memorate i numere, putei introduce numrul destinaiei.

Selectai opiunea de meniu No. (Nr.) din meniul Destin. input. Dac ai introdus deja adresa de destinaie, n locul opiunii de meniu No. va aprea numrul corespunztor ultimei destinaii specificate.

Selectai opiunea de meniu Corner (col) din meniul Destin. input. Dac ai introdus deja adresa destinaiei, n locul opiunii de meniu Corner va aprea numele strzii corespunztoare ultimei destinaii specificate.

Este afiat maina de scris pentru introducerea caracterelor. Specificai numrul cu ajutorul mainii de scris. n cadrul bazei de date sunt combinate anumite categorii de numere de case, numrul introdus aflndu-se ntr-o astfel de categorie. n acest caz, sistemul de navigaie v va conduce la categoria de numere introdus. n unele cazuri, sistemul de navigaie va corecta de asemenea nregistrarea dumneavoastr. Dac de exemplu ai introdus numrul 83, dar pe DVD/CD sunt memorate numai 51 de numere, sistemul va corecta automat numrul, transformndu-l n 51.

Introducei numele strzii de intersecie conform descrierii de mai sus.

Activarea indicrii traseului

n meniul principal:

Introducerea anumitor pri ale adresei destinaie Dac dorii s specificai o alt strad, numr sau strad de intersecie, selectai opiunea de meniu corespunztoare din meniul Destin. input. Introducerea locaiilor prin codul potal Dac pe DVD-ul/CD-ul introdus sunt memorate i coduri potale, la specificarea destinaiei putei introduce codul potal n locul localitii. Dac numrul numelor de localiti disponibile este suficient de sczut, este afiat automat lista de selecie cu numele de localiti.

Selectai opiunea de meniu Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului. Este afiat meniul Destin. input (Introducere destinaie) i se calculeaz ruta (poate dura cteva secunde). Pentru ghidare, vezi pagina 50.

Navigaie

41

n meniul Destin. input (Introducere destinaie):

Introducerea punctelor de interes (POI)

Pot fi selectate destinaii interesante sau speciale de-a lungul rutei sau pentru locaia de destinaie. Sistemul Infotainment ofer categorii diferite n care sunt memorate adrese importante:

Selectai opiunea de meniu Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului. Destinaia introdus poate fi memorat n agend cu ajutorul opiunii de meniu Save (Salvare), vezi pagina 44.

Vicinity current position (Vecintate fa de poziia curent): V arat punctele de interes n funcie de poziia dumneavoastr curent. Vicinity destination (Vecintate fa de destinaie): V indic toate punctele de interes aflate n apropierea destinaiei. In other towns (n alte orae): V indic punctele de interes din oraul ales. Nationwide (De interes naional): Afieaz punctele de interes de importan naional (de ex. aeroporturi, locuri de trecere cu feribotul etc.). Selectai unul din criteriile de mai sus: Este afiat lista categoriilor disponibile (de ex. nchiriere autoturisme, hotel, centrul localitii etc.). Selectai categoria dorit. Este afiat lista punctelor de interes din categoria selectat.

Selectai opiunea de meniu POIs (puncte de interes) din meniul Destin. input. Este afiat meniul Select POIs (Selectare puncte de interes).

Acum pot fi selectate puncte POI pe baza urmtoarelor criterii:

42

Navigaie
Dac n categoria selectat sunt mai multe puncte de interes, este afiat maina de scris. La selectarea opiunii Vicinity current location, este afiat ntotdeauna o list de cel mult 45 de puncte de interes din categoria selectat, aleas pe baza distanei fa de locaia curent.

Cu ajutorul mainii de scris:

Restrngei numrul destinaiilor prin introducerea primului sau primelor caractere, sau prin selectarea opiunii de meniu List (List). Selectai din list destinaia dorit.

Memoria de destinaii
Memoria de destinaii a sistemului Infotainment permite memorarea destinaiilor care sunt utilizate mai frecvent pentru ghidare. n plus, ultimele destinaii utilizate pentru ghidare sunt memorate n memoria de destinaii. Dac navigaia nu este activ:

n lista locaiilor din memoria de destinaii sunt disponibile urmtoarele nregistrri: Last destinat. (Ultima destinaie): Este afiat lista ultimelor destinaii utilizate pentru indicarea traseului. Home (Acas): Afieaz adresa de domiciliu memorat. Addressbook (Agend cu adrese): Toate adresele deja memorate n agend (n ordine alfabetic).

Dup ce este afiat lista : Selectai destinaia dorit direct din list. Dup selectarea unei destinaii, va fi afiat din nou meniul Destin. input. Liniile superioare indic destinaia selectat i localitatea de destinaie.

Selectai opiunea de meniu Destin. mem. (Memoria de destinaii) din meniul Navigaie. Este afiat lista locaiilor din memoria de destinaii.

Selectarea uneia dintre ultimele destinaii

Caz special pentru In other towns (n alte localiti) Introducei localitatea pentru care dorii s fie listate punctele de interes cu ajutorul mainii de scris.

Selectai opiunea de meniu Last destinat. (Ultimele destinaii)din meniul Destin. input. Este afiat o list cu cel mult 30 de destinaii recente pentru care s-a calculat ruta. Selectai din list destinaia dorit. Selectai Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului

Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display) 3 i al navigaiei active: Selectai opiunea de meniu Menu de pe ecranul de ghidare. Apoi selectai opiunea de meniu Destin. mem. (Memoria de destinaii).

Navigaie
sau:

43

selectai Delete (tergere) pentru a terge destinaia selectat din lista ultimelor destinaii.

Modificarea adresei de domiciliu sau memorarea unei noi adrese de domiciliu Dup selectarea opiunii de meniu Edit (Editare), putei modifica adresa de domiciliu. Dac nu a fost nc memorat nici o adres de domiciliu, introducei adresa dorit.

Selectarea adresei de domiciliu ca destinaie

sau:

Selectai opiunea de meniu Home (Acas) din meniul Destination mem.. Selectai Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului Selectai Edit (Editare) pentru a modifica adresa de domiciliu.

Specificai detaliile adresei de domiciliu, descrise la introducerea unei noi destinaii, vezi pagina 38. Pentru a memora adresa de domiciliu nou/ modificat n memoria de destinaii, selectai Store (Memorare). Selectarea destinaiilor din agend n memoria de destinaii:

sau:

tergerea adresei de domiciliu Detaliile adresei de domiciliu pot fi terse cu ajutorul opiunii de meniu Delete lists (tergere liste) din meniul Navi Settings (Setri navigaie), vezi pagina 69.

Selectai din lista memoriei de destinaii destinaia dorit. Sunt afiate nregistrrile din agend, cu detaliile acestora. Selectai Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului.

Indiferent de meniul care este afiat: Apsai tasta a pentru a afia adresa de domiciliu. Selectai Start Navi (Pornire navigaie) pentru a porni funcia de indicare a traseului Apsai tasta scurt, de dou ori, pentru a ncepe imediat indicarea traseului ctre adresa de domiciliu. Dac adresa de domiciliu nu a fost memorat, prin apsarea tastei este afiat automat meniul Destin. input.

44

Navigaie
sau:

tergei ntreaga denumire specificat cu ajutorul tastei jC, dup care introducei noua denumire. Pentru a memora adresa sub numele introdus n agend, selectai Save (Salvare). Selectai destinaia dorit din lista memoriei de destinaii. Selectai Edit (Editare) pentru a modifica adresa de destinaie selectat. Modificai detaliile dorite (de ex. localitatea, strada, numrul sau denumirea). Selectai Save (Salvare) pentru a transfera adresa modificat n agend.

Modificarea destinaiilor din agend

Memorarea destinaiilor n agend Putei memora pn la 100 de destinaii (99 de adrese i adresa de domiciliu) n agend. Destinaiile memorate pot fi denumite separat. n meniul Destin. input (Introducere destinaie):

tergerea destinaiilor din agend

Selectai destinaia dorit din lista memoriei de destinaii. Selectai opiunea de meniu Delete (tergere) pentru a terge din agend destinaia afiat. Confirmai tergerea. Destinaia este tears din agend. Dac dorii s tergei toate destinaiile memorate n agend dintr-o singur aciune, selectai opiunea de meniu Delete lists (tergere liste) din meniul Navi Settings (Setri navigaie), vezi pagina 69.

Introducei adresa destinaie dorit. Selectai opiunea de meniu Save (Salvare). Este afiat maina de scris. Acceptai denumirea specificat cu ajutorul tastei OK

sau:

adugai alte caractere denumirii specificate prin selectarea unor caractere din list.

Navigaie

45

Tours (Tururi)
Meniul Tours (Tururi) v ofer posibilitatea de a trece printr-o serie de destinaii variate una dup cealalt, fr a fi necesar introducerea fiecrei destinaii separat. Trebuie s introducei doar popasurile individuale ale turului o singur dat, prin introducerea destinaiei sau memoria de destinaii, sub un nume la libera dumneavoastr alegere. Memoria tururilor poate stoca un total de 7 tururi, fiecare cu maximum 10 etape. Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display) 3:

Introducerea unui nou tur

nceperea unui tur

Selectai opiunea de meniu Add tour (Adugare tur) din meniul Tours. Este afiat maina de scris. Introducei o denumire pentru noul tur. Selectai OK pentru a salva denumirea introdus. Acest lucru v va duce automat n meniul pentru editarea unui tur. Putei acum introduce etapele turului (destinaii intermediare), conform descrierii din seciunea Editare tur. Vezi pagina 46.

Selectai turul dorit din meniul Tours (Tururi). Dup aceasta selectai Start tour pentru a porni funcia de indicare a traseului pentru prima etap a turului.

Pornire tur din ... Avei posibilitatea de a porni un tur dintr-o anumit etap.

Selectai turul dorit din meniul Tours (Tururi). Selectai Start from (Pornire din). Este afiat lista etapelor turului selectat. Selectai etapa dorit din list pentru a porni funcia de indicare a traseului pentru etapa selectat din tur.

Selectai opiunea de meniu Journey (Cltorie) din meniul Navigaie. Dup aceasta selectai Tours.

Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display): Selectai opiunea de meniu Tours (Tururi) din meniul Navigaie. Este afiat meniul Tours.

46

Navigaie

Vizionarea turului Cu ajutorul acestei funcii este posibil vizionarea unei liste a etapelor turului (destinaii intermediare) pentru turul selectat.

Editarea turului n meniul Edit (Editare) avei urmtoarele opiuni: Destin. input (Introducerea destinaiei): Aici putei introduce noi destinaii n tur. Destination mem. (Memorie de destinaii): Aici putei aduga n tur destinaii din memoria de destinaii. Move (Mutare): Aici putei muta etapele n cadrul turului selectat. Delete (tergere): Aici putei terge anumite etape ale turului selectat sau ntregul tur.

Adugarea unor etape n tur

Selectai opiunea Show (Afiare). Este afiat lista destinaiilor intermediare pentru turul selectat. Dac selectai una dintre etapele din list, vor fi afiate detaliile adresei.

Selectai opiunea de meniu Destin. input (Introducere destinaie) sau Destination mem. (Memorie de destinaii) din meniul Editare. Introducei o nou destinaie sau selectai o destinaie din memorie. Selectai Add pentru a aduga destinaia selectat n tur. Este afiat lista destinaiilor deja memorate pentru turul selectat. Apoi deplasai cursorul prin rotirea selectorului pn n dreptul poziiei din list n care vei introduce noua etap. Apsai selectorul pentru a aeza noua etap n faa cmpului de introducere selectat. Selectai (Insert at end) (Introducere i terminare) dac noua etap urmeaz s fie aezat la sfritul listei.

Navigaie
tergerea etapelor turului

47

Selectai opiunea de meniu Delete (tergere) din meniul Editare. Este afiat lista etapelor turului selectat. Selectai cu ajutorul cursorului etapa care urmeaz s fie tears. Apsai selectorul rotativ. Etapa dorit este tears din tur. Selectai Delete whole tour (tergere tur ntreg) pentru a terge tot turul.

Mutarea etapelor turului

Selectai opiunea de meniu Move (mutare) din meniul Editare. Este afiat lista etapelor turului selectat. Selectai cu ajutorul cursorului etapa care urmeaz s fie mutat. Apsai selectorul rotativ.

Apoi deplasai cursorul prin rotirea selectorului pn n dreptul poziiei din list n care vei muta etapa respectiv. Apsai selectorul rotativ pentru a aeza etapa n poziia selectat. Selectai (Insert at end) (Introducere i terminare) dac noua etap urmeaz s fie mutat la sfritul listei.

48

Navigaie

Ghid turistic
(Numai la CD 90 NAVI): Cu ajutorul funciei Addition Info (Informaii suplimentare) din meniul Journey (Cltorii), putei accesa ghiduri turistice oferite de diveri furnizori. n funcie de DVD-urile de navigaie introduse, pot fi accesate diverse informaii de la ali furnizori. Acestea pot fi adrese de hoteluri i restaurante i informaii turistice, de exemplu. Pentru afiarea informaiilor suplimentare este utilizat un browser asemntor cu unul de internet. Informaiile suplimentare pot conine text, imagini, linkuri, adrese i numere de telefon. Putei, de exemplu, transfera adresa hotelului dorit n sistemul de navigaie direct din ghidul turistic. Cutarea informaiilor suplimentare Dac navigaia nu este activ: Pot fi selectate urmtoarele funcii: Homepage (Pagin de pornire): Afieaz pagina de pornire a furnizorului selectat (dac este disponibil) Vicinity current position (Vecintate fa de poziia curent): Afieaz ecranul de cutare pentru obiective aflate n vecintatea locaiei curente. Vicinity destination (Vecintate fa de destinaie): Afieaz ecranul de cutare pentru obiective aflate n vecintatea destinaiei. In other towns (n alte orae): Afieaz ecranul de cutare pentru obiective aflate n vecintatea locaiei alese de dumneavoastr.

Selectai Journey (Cltorie) din meniul principal.

Dac navigaia este activ: Selectai opiunea de meniu Menu de pe ecranul de ghidare. Selectai opiunea de meniu Journey. n meniul Journey (Cltorie) selectai Addition. Info (Adugare informaii). Este afiat o prezentare a informaiilor suplimentare memorate pe DVD-ul de navigaie. Selectai din list furnizorul dorit. Dac sunt disponibile informaii suplimentare de la un furnizor, selecia este afiat direct prin opiuni de cutare.

Selectai din list opiunea dorit de cutare.

Pentru restrngerea cutrii, poate urma un chestionar cu mai multe etape, prezentat sub forma unor liste, din care pot fi selectate subcategoriile respective (de ex. Toate hotelurile (All hotels), Categorii (Categories), Opiuni suplimentare (Extras), Cutare dup nume (Search by name)).

Navigaie

49

Utilizarea browserului

Apsai tastele de cutare q sau w d sau pentru a trece de la o opiune la alta. Opiunea selectat este ntotdeauna scoas n eviden (n moduri diferite, n funcie de dispunerea paginilor de cutare i de furnizor). Apsai tastele de cutare J sau I d pentru a derula n sus sau n jos fiecare pagin. Apsai selectorul rotativ pentru a confirma opiunea selectat sau linkul activat.

Browserul are de asemenea un meniu dinamic. Imediat dup rotirea selectorului, sunt diponibile urmtoarele opiuni de meniu: Select (Selectai) : Confirm opiunea evideniat. Homepage (Pagin de pornire): Afieaz pagina de prezentare a furnizorului selectat (dac este disponibil) History (Istoric): Afieaz lista paginilor vizionate anterior. Previous page (Pagina anterioar): Acceseaz pagina anterioar din istoric. Next page (Pagina urmtoare): Acceseaz pagina urmtoare din istoric.

Afiarea rezultatelor Dup ce ai pornit o cutare, sistemul Infotainment afieaz rezultatele cutrii sub forma unei liste. Rezultatele includ adresa obiectivului, procentul de coresponden i distana de la locaia curent. Putei afia informaii detaliate despre obiectiv cu ajutorul simbolului . Putei deschide urmtoarea pagin de rezultate cu ajutorul simbolului . Putei deschide pagina anterioar de rezultate cu ajutorul simbolului . Transferul n sistemul de navigaie. n prezentarea detaliat, putei transfera obiectivul selectat n sistemul de navigaie ca destinaie nou, cu ajutorul simbolului .

50

Navigaie

Staie de benzin 3
Dup ce autonomia determinat de calculatorul de bord scade sub o anumit distan, sistemul Infotainment v informeaz asupra acestui lucru printr-un mesaj i v ofer posibilitatea de a planifica un traseu pn la o staie de benzin din apropiere.

Selectai din list staia de benzin dorit. Selectai Start Navi (Pornire navigaie). Sistemul Infotainment calculeaz o rut pn la staia de benzin selectat. Confirmai mesajul referitor la autonomie cu ajutorul tastei OK, dac nu dorii planificarea unei rute pn la o staie de benzin

Indicarea traseului
Dup calcularea rutei, indicarea traseului const n mesaje sonore i sgei de direcionare. Sgeile de direcionare sunt afiate n fereastra de ghidare sau n afiajul principal, ntr-o form simplificat. Mesajele sonore i sgeata de direcionare de pe afiaj indic urmtoarea schimbare recomandat a direciei de deplasare. Pentru ajustarea volumului sonor al mesajelor n meniul Navi Settings (Reglaje navigaie), vezi pagina 67. Pentru configurarea clasei de rute n meniul Navi Settings (Reglaje navigaie), vezi pagina 68.

Selectai Petrol stations (Staii de benzin). Este afiat o list de pn la 10 staii de benzin din vecintate, selectat pe baza distanei de la locaia curent. Sgeata indic direcia staiei de benzin selectate Sunt afiate numai staiile de benzin incluse n DVD-ul/CD-ul de navigaie ca puncte de interes.

Navigaie

51

Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display) 3: Oprire navigaie: Oprete indicarea traseului. Menu: Deschide submeniul cu opiunile de meniu Destin. input, Destination mem., Journey i View. Submeniu View (Afiare) vezi Display map (Afiaj hart), pagina 57.

Fereastra de ghidare
Fereastra de ghidare i sgeile de direcionare apar imediat dup ce ai pornit navigaia. Pentru autovehiculele care sunt dotate cu afiaj color pentru informaii 3, va aprea fie harta de navigaie, fie o combinaie de afiaj cu hart i sgei, n funcie de tipul de afiaj selectat. n linia superioar a afiajului se indic distana rmas pn la destinaie.

Meniul dinamic n partea stng a ecranului de ghidare este afiat o bar de meniu cu pictograme. Meniul cu textele complete de meniu se extinde la rotirea selectorului. Dac restrngei bara de meniu, opiunea de meniu selectat, afiat ca pictogram, poate fi executat direct. n fereastra de ghidare sunt disponibile urmtoarele opiuni de meniu:

Destination mem. (memorie de destinaii): Deschide memoria de destinaii. Cltorie (Journey): Deschide meniul Journey. Hart , Hart/Pictogram , Sgeat : Comut ntre cele trei tipuri de afiaj disponibile. Scar : Modific scara afiajului pentru hart. Detour (Ocolire): Deschide meniul pentru planificarea unei rute alternative. Repetare : Repet mesajul de navigaie actual.

52

Navigaie
Observaii asupra funciei Repetare: Dac sistemul Infotainment recepioneaz informaii referitoare la circulaie prin RDS TMC, obstacolele din drumul dumneavoastr vor fi de asemenea anunate. Mesajul actual poate fi repetat n orice moment cu ajutorul tastei 0. Selectarea tipului de afiaj (numai pentru afiajul color al informaiilor) n funcie de tipul de afiaj selectat anterior: Popup info (Informaii popup) Dac indicarea traseului este activat, putei accesa foarte comod orice meniu (de ex. Audio, Settings (Reglare), etc.) , fr a pierde urmtoarea bar. Dac funcia popup info este activat, sistemul Infotainment comut rapid pe ecranul de navigaie nainte de fiecare indicaie de trecere pe un alt drum. Prin intermediul afiajului color pentru informaii 3 sistemul comut pe afiajul combinat hart/pictogram. Valoarea de 100 m este utilizat ntotdeauna ca scar pentru hart, indiferent de celelalte setri. Dup indicaia de trecere pe un alt drum, sistemul comut napoi n meniul original. Funcia popup info poate fi dezactivat din meniul Navi Settings (Setri navigaie), vezi pagina 69.

Cu ajutorul afiajului color pentru informaii (Colour Info Display): Oprire navigaie: Oprete indicarea traseului. Destin. input (introducerea destinaiei): Deschide meniul Destin. input. Destination mem. (memorie de destinaii): Deschide memoria de destinaii (Agenda, Ultimele destinaii, etc.) Tours (Tururi): Deschide meniul Tours. Detour (Ocolire): Deschide meniul pentru planificarea unei rute alternative. Repetare : Repet mesajul de navigaie actual.

n fereastra de ghidare spre destinaie, deplasai cursorul pe opiunea de meniu Map (Hart), Map / Pictogram (Hart / pictogram) sau Arrow (Sgeat) . Dac meniul este restrns, n locul textelor, n meniu sunt afiate simbolurile , sau

Observaii asupra funciei Ocolire: Dac funcia de indicare a traseului este activ, putei planifica oricnd un ocol. Planificarea ocolurilor, vezi pagina 56. Dac ghidarea dinamic este activ, aceste informaii vor aprea automat dac v apropiai de un obstacol n drumul dumneavoastr. Pentru ghidarea dinamic, vezi pagina 55.

Apsai de mai multe ori selectorul pn cnd n fereastra de ghidare apare afiajul dorit.

Navigaie
Dac autovehiculul nu se afl pe un drum public (de exemplu, un drum forestier) sau pe un drum care nc nu a fost nregistrat pe DVD-ul/ CD-ul de navigaie, va fi afiat o sgeat care va indica direcia destinaiei. Atunci cnd se ajunge la un drum care este memorat pe DVD-ul/ CD-ul de navigaie, este activat indicarea traseului. Indicarea traseului prin afiaj cu sgeat n fereastra de ghidare, sistemul Infotainment afieaz urmtoarele informaii: Trecere pe un alt drum (turn-off): Urmtorul drum n traseu. Parametri de navigaie Parametri de navigaie: Clasa rutei, indicarea dinamic a traseului, dezactivarea mesajelor etc. Sgeat de trecere pe un alt drum sau direcionare. Distana actual fa de punctul de trecere pe un alt drum. Cu ct v apropiai de punctul de trecere pe un alt drum, cu att se umplu mai multe segmente ale sgeii de direcionare. Dup oprirea sistemului Infotainment (de exmplu la ntreruperea unei cltorii), destinaia curent rmne salvat. Cnd sistemul Infotainment este repornit, la scurt timp dup aceasta suntei ntrebat dac dorii continuarea indicrii traseului.

53

Sgei detaliate (Detailed arrows) (numai pentru afiajul color al informaiilor) Dac funcia Detailed arrows (Sgei detaliate) este activ, deasupra sgeii de direcionare este afiat o avertizare suplimentar i simplificat care v ntiineaz din timp n legtur cu urmtoarea schimbare a direciei de deplasare. n partea dreapt a ecranului apare o bar n care se afieaz distana pn la urmtorul punct de trecere pe un alt drum. 6

54

Navigaie

n apropierea urmtoarei intersecii sau a urmtorului viraj, este afiat o prezentare detaliat a interseciei. Pentru activarea sgeilor detaliate n meniul Navi Settings (Reglaje navigaie), vezi pagina 69.

Map display (Afiarea hrii) (numai pentru afiajul color al informaiilor) Lng sgeata de direcionare afiat poate fi selectat afiarea hrii cu ruta desenat pe acesta.

Modificarea scrii hrii (numai pentru afiajul color al informaiilor)

Selectai opiunea de meniu Scale (Scar) sau simbolul din fereastra de ghidare. Este indicat scara de afiare actual. Scara poate fi modificat prin rotirea selectorului i confirmarea valorii fixate. Harta va fi reafiat la scara selectat. Scara hrii poate avea valori ntre 50 m i 1000 km.

Selectai opiunea de meniu Map (Hart) sau simbolul din fereastra de ghidare. Este afiat o hart cu poziia curent. Ruta calculat este desenat pe hart sub forma unei linii albe. Poziia curent a autovehiculului este indicat de o sgeat.

Modificarea orientrii hrii (numai pentru afiajul color al informaiilor) Poziionarea afirii hrii poate fi schimbat cu ajutorul meniului Navi Settings (Reglaje navigaie), vezi pagina 68.

Navigaie
Ghidarea automat poate fi activat/ dezactivat n meniul Navi Settings (Reglaje navigaie), vezi pagina 68.

55

La baza posibilelor ntrzieri datorate aglomerrilor de trafic i calculate de sistemul Infotainment stau date pe care sistemul le recepioneaz prin postul de radio RDS TCM selectat n acel moment. ntrzierea real poate fi diferit de cea calculat. Afiarea destinaiilor speciale (numai pentru afiajul color al informaiilor) Putei alege ca pe hart s fie afiat o categorie de puncte de interes (POI) (de ex. staii de benzin, hoteluri etc.). Punctele de interes sunt afiate la scri de 1 km i mai mici. Pentru activarea afirii punctelor de interes, vezi pagina 69. Pentru prezentarea simbolurilor care indic puncte de interes, vezi pagina 74. Afiaj combinat hart/sgeat (numai pentru afiajul color al informaiilor) Ecranul mprit indic n fereastra de ghidare un afiaj combinat cu hart i sgeat.

Indicarea dinamic a traseului

Prin indicarea dinamic a traseului, ntreaga situaie curent a traficului, care este recepionat de sistemul Infotainment prin RDS-TMS, este incorporat n calcularea rutei. Dac exist o aglomeraie n trafic (de ex. blocaje, obstacole) pe ruta planificat, sistemul Infotainment v va informa asupra acestui lucru i putei decide dac dorii ca sistemul s fac un ocol prin modificarea rutei, pentru evitarea segmentului respectiv, sau dac ar fi mai bine s trecei chiar prin acel loc. Acest lucru permite sistemului s verifice n permanen n timpul indicrii traseului, pe baza informaiilor despre trafic, dac exist o rut mai bun pentru indicare i s calculeze cteodat o nou rut, de exemplu dac a disprut blocajul din trafic.

Indicarea dinamic a traseului funcioneaz numai dac sistemul Infotainment recepioneaz informaii despre trafic prin RDS TMC. Recepia TMC este indicat prin simbolul TMC de pe afiajul principal al funciei Audio. n funcie de situaia din trafic, exist dou tipuri diferite de ocoluri: 1. Ocolul extins (Extensive detour) Imediat ce sistemul Infotainment a primit prin RDS-TMC informaii despre una sau mai multe aglomerri ale traficului care ar reprezenta o ntrziere relativ lung n navigaia ctre destinaie, sistemul v ofer cu mult timp nainte opiunea de a face un ocol extins al aglomeraiei de trafic. 6

Selectai opiunea de meniu Map / Pictogram (Hart / pictogram) sau simbolul din fereastra de ghidare.

56

Navigaie

Dac se determin o ntrziere relativ lung pe ruta dumneavoastr ca urmare a aglomerrilor de trafic, se transmite un mesaj cu ntrzierea calculat.

Selectai Recalculate (Recalculare) dac dorii s facei un ocol extins n jurul aglomerrilor de trafic. Selectai Cancel (Anulare) dac dorii s facei un ocol. Chiar i dup ce renunai, este nc posibil si recalculai ruta cu ajutorul opiunii de meniu Detour. Aglomerrile de trafic despre care se estimeaz c vor avea ca rezultat doar o scurt ntrziere sunt ocolite local, dac se dorete, cu ajutorul funciei Detour (Ocolire) (vezi 2. Local Detour (Ocol n zon) n partea dreapt). n imediata apropiere a unei aglomerri de trafic, este emis din nou un avertisment i este oferit un ocol al aglomerrii imediate de trafic (ocol local) prin opiunea de meniu Detour. 2. Ocolul local (Local detour) Printr-un ocol n zon, toate aglomerrile de trafic pot fi ocolite, chiar dac nu sunt privite ca importante de ctre evaluarea sistemului Infotainment. n apropierea ultimei ieiri dinaintea aglomeraiei de trafic, sistemul Infotainment v informeaz despre acest lucru. Pe lng textul de meniu Detour (Ocolire), pe ecranul de ghidare apare i simbolul . n acest moment putei alege dac dorii sau nu s se calculeze ocolul. Planificarea manual a unui ocol Sistemul Infotainment permite ocolirea unei pri a rutei calculate (ncepnd cu poziia actual a autovehiculului), pe lng funcia dinamic de indicare a traseului.

Selectai opiunea de meniu Detour (Ocolire) de pe ecranul de ghidare. Se afieaz meniul Detour (Ocolire). Fixai distana ocolului la o valoare ntre 1 i 50 km. Selectai Calculate (Calculare). Se va calcula o rut alternativ pentru distana specificat (ncepnd cu poziia actual a autovehiculului). Selectai Return (Revenire) pentru a prsi meniul Detour.

Navigaie

57

Afiarea hrii
(numai pentru afiajul color al informaiilor) Sistemul Infotainment permite afiarea hrii n orice moment, chiar dac navigaia nu este activ. Trebuie s fie ncrcat un DVD/CD de navigaie. Dac navigaia nu este activ:

Pe lng opiunea de meniu Position map (Harta poziiei), n bara de meniu vor mai fi disponibile urmtoarele funcii. Destination map (Hart destinaie): Dac ai introdus o destinaie, este afiat harta cu mprejurimile destinaiei actuale. Browse / Browse OFF (Cutare / Oprire cutare): Activeaz i dezactiveaz cursorul, permind deplasarea cursorului cu ajutorul butonului basculant d. Deplasarea seciunii de hart, vezi pagina 57. Scale (Scar): Modific scara afiajului pentru hart. Modificarea scrii hrii vezi pagina 54. Set destin. point (Setare punct destinaie): Fixeaz punctul n form de cruce indicat de cursor canoua destinaie. Introducerea destinaiilor cu ajutorul hrii, vezi pagina 58.

Deplasarea unei seciuni din hart (numai pentru afiajul color al informaiilor) Dac s-a afiat harta poziiei sau harta destinaiei, cursorul de pe ecran poate fi deplasat cu ajutorul butonului basculant. Dac pe ecran nu apare cursorul (de ex. navigaia nu este activ):

Selectai opiunea de meniu Map (Hart) din meniul principal Navigaie. Se afieaz harta poziiei actuale a autovehiculului.

Selectai opiunea de meniu Browse (Cutare) din bara de meniu, pentru a afia cursorul. Deplasai pe hart liniile cursorului n poziia dorit, utiliznd butonul basculant d. n cazul n care una din liniile cursorului ajunge la marginea ecranului, seciunea de hart va fi deplasat automat.

Dac navigaia este activ:

Selectai opiunea de meniu Menu de pe ecranul de ghidare. Apoi selectai opiunea de meniu View (Vizualizare). Sunt afiate harta poziiei actuale a autovehiculului i un cursor.

Pentru a reveni la seciunea de hart iniial (poziia sau destinaia actual) i pentru a ascunde cursorul, selectai opiunea de meniu Browse OFF (Oprire cutare) din bara de meniu.

58

Navigaie
Destinaii aflate n afara drumurilor introduse n memoria digital (numai pentru afiajul color al informaiilor) Atunci cnd introducei destinaii prin harta de navigaie, putei memora destinaiile care se afl n afara drumurilor introduse n memoria digital. Sistemul Infotainment v va ndruma n continuare pe o distan ct mai mare prin drumurile introduse n memoria digital.

Introducerea destinaiilor cu ajutorul hrii (numai pentru afiajul color al informaiilor) n timp ce harta poziiei sau destinaiei este afiat:

Selectai opiunea de meniu Set destin. point (Stabilire punct destinaie) din bara de meniu, pentru a accepta poziia selectat pe hart drept destinaie. Se afieaz meniul Destin. input (Introducere destinaie) cu detaliile noii destinaii. Selectai Save (Salvare) pentru a memora destinaia n agend. selectai Start Navi (Pornire navigaie) pentru a activa funcia de indicare a traseului spre noua destinaie. Dac n meniul Navi Settings (Setri navigaie) ai activat afiarea destinaiilor speciale (de ex. staii de benzin), acestea vor fi marcate pe hart prin simbolurile corespunztoare. Vezi pagina 69.

Dup aceea, vei fi ghidat ctre destinaie printr-o sgeat de direcionare.

Activai cursorul cu ajutorul opiunii de meniu Browse (Cutare), dac acesta nu a aprut nc. Deplasai cursorul n punctul dorit de pe hart. Iniial, utilizai o scar mare (de ex. 20, 50 sau 100 km), pentru a identifica aproximativ seciunea de hart. n continuare, selectai o scar mai redus pentru a afia harta detaliat a drumurilor i pentru a putea determina exact destinaia dorit.

sau:

Meniul Info (Informaii)

59

Meniul Info (Informaii)

Prin apsarea tastei INFO, sunt rezumate cele mai importante informaii despre sursa audio selectat i despre navigaie. n plus, putei accesa informaiile detaliate despre navigaie i situaia curent din trafic prin RDS TMC, cu ajutorul submeniurilor.

Apsai tasta INFO 7. Este afiat meniul Info. Parametrii de navigaie n partea inferioar a meniului Info apar informaii despre navigaie. Altitudinea actual fa de nivelul mrii (dac recepia GPS este disponibil). Clasa de rute selectat, de ex. . Evitarea drumurilor cu tax . Activarea funciei dinamice de indicare a traseului . Distana rmas pn la destinaie. Ora estimat a sosirii sau timpul rmas pn la sosire, n funcie de setrile de navigaie. Pentru simboluri de afiaj, vezi pagina 10. Dac navigaia nu este activ: Poziia geografic actual cu latitudinea i longitudinea (dac recepia GPS este disponibil).

Prin meniul Info se pot accesa urmtoarele informaii: Parametrii audio Pe liniile superioare sunt afiate informaii referitoare la funcia Audio. Simbolurile configurrilor sursei audio (de ex. FM/AM pentru banda de frecven selectat, [TP], REG, etc.). Fixai postul de radio sau piesa curent CD/MP3. Pentru simboluri de afiaj, vezi pagina 10.

60

Meniul Info (Informaii) Setri TMC

Acest submeniu permite reglarea parametrilor pentru mesajele TMC. Sunt disponibile urmtoarele opiuni: Tipuri de informaie Filtrare Selectai tipul de mesaje TMC despre trafic, care vor fi afiate. All messages (Toate mesajele): Sunt afiate toate mesajele din trafic recepionate n modul RDS TMC. Along calculated route (De pe ruta calculat): Vor fi afiate toate mesajele despre trafic pentru ruta curent. Vicinity current position (Vecintate fa de poziia curent): Sunt afiate toate mesajele din trafic pentru zona n care se afl autovehiculul. Vicinity destination (Vecintate fa de destinaie): Se afieaz toate mesajele despre trafic pe o raz de 50 km fa de destinaia introdus. Pentru a vizualiza mesajele TMC, apsai butonul INFO, apoi selectai opiunea de meniu TMC .

Informaii despre navigaie

Selectai tipul de mesaje despre trafic, care vor fi afiate. Primul element din list, All Info types (Toate tipurile de informaii) permite activarea sau dezactivarea simultan a tuturor tipurilor de mesaje. Tipurile de informaii care nu sunt active nu vor fi difuzate i nu vor aprea n lista mesajelor sau pe hart 3. Avertizri urgente referitoare la pericole nu pot fi dezactivate.

Selectai opiunea de meniu NAVI (Navigaie) din meniul Info. Se afieaz meniul Info pentru navigaie.

Sunt disponibile urmtoarele informaii detaliate referitoare la navigaie:

Harta TMC (TMC map)

(numai pentru afiajul color al informaiilor) Vezi Mesaje TMC afiate pe hart, pagina 62.

Informaii TMC
Vezi Postul de radio TMC, pagina 62.

Meniul Info (Informaii)

Criterii de sortare Selectai criteriul de sortare a listei de mesaje despre trafic TMC: Distance (Distan): Mesajele despre trafic sunt afiate pe baza distanei fa de locaia curent sau fa de destinaie (n funcie de setarea din categoria Filtering (filtrare)). Street (Strada): Mesajele despre trafic sunt afiate pe baza numelui strzii.

61

Poziie (Position)
Indic poziia curent a autovehiclului n ora, pe drum i coordonatele geografice. Cu o recepie GPS adecvat este indicat i altitudinea fa de nivelul mrii. Exactitatea altitudinii depinde n mare msur de calitatea recepiei GPS.

Selectai opiunea de meniu Save (Salvare) pentru a memora n agend poziia actual a autovehiculului.

Postul de radio TMC (TMC station) Acest submeniu v permite s selectai postul de radio care urmeaz s fie utilizat pentru mesajele TMC despre trafic. Dac este activt opiunea Automatic (automat), sistemul Infotainment selecteaz postul de radio RDS-TMC cu cel mai puternic semnal. Dac postul RDS TMC selectat manual nu mai poate fi recepionat (de ex., pentru c ai ieit din zona de recepionare a postului), sistemul Infotainment comut automat n modul Automatic i caut un post RDSTMC, pentru a verifica dac mesajele din trafic sunt disponibile.

Destinaie
Afieaz poziia destinaiei actuale: localitatea, strada, coordonatele geografice, precum i distana rmas, timpul de rmas parcurs sau ora sosirii.

Lista rutelor (Route list)

Afieaz ruta cu toate drumurile care trebuie parcurse precum i distana acestora fa de destinaia actual.

62

Meniul Info (Informaii)

Vizualizarea mesajelor TMC n detaliu

Selectai elementul din list dorit. Sunt afiate informaii detaliate despre tirea despre trafic selectat. Lista mesajelor referitoare despre trafic poate fi accesat i cu ajutorul opiunii de meniu TMC Info din meniul Info pentru navigaie.

Informaii privind situaia din trafic

Mesajele TMC

Selectarea postului de radio pentru mesajele TMC Vezi Postul de radio TMC, pagina 61.

Mesaje TMC afiate pe hart (numai pentru afiajul color al informaiilor) Toate mesajele despre trafic pe care le recepioneaz sistemul Infotainment n prezent prin RDS-TMC pot si afiate pe harta TMC sub form de simboluri. n plus, pot fi accesate informaii detaliate despre toate problemele de trafic afiate pe hart.

Selectai opiunea de meniu TMC din meniul Info. Este afiat o list n form prescurtat cu tirile despre trafic emise de staiile de radio RDS TMC recepionate curent. Sunt afiate doar mesajele al cror tip de informaie este activat n meniul TMC Settings (Setri TMC). Vezi pagina 60. Pentru ca informaiile RDS TMC despre trafic s poat fi afiate, DVD-ul/CD-ul de navigaie trebuie introdus n sistemul Infotainment. Recepia RDS TMC este garantat doar dac pe afiaj apare simbolul TMC.

Selectai opiunea de meniu NAVI (Navigaie) din meniul Info, dup care opiunea de meniu TMC map (Hart TMC). Este afiat harta poziiei cu toate problemele de trafic semnalizate prin RDS-TMC. Pentru ca informaiile RDS TMC despre trafic s poat fi afiate, DVD-ul/CD-ul de navigaie trebuie introdus n sistemul Infotainment. Recepia RDS TMC este garantat doar dac pe afiaj apare simbolul TMC.

Meniul Info (Informaii)

Descrierea simbolurilor TMC Simbolurile TMC sunt afiate n mod diferit, n funcie de scara hrii: Harta la o scar mai mare de 10 km: Aglomerrile de trafic sunt afiate sub form de triunghiuri cu o sgeat de direcionare. Sgeata indic direcia de mers n care se afl obstacolul. Harta la scar de 10 km i mai mic: Simbolul indic tipul de aglomerare de trafic (de ex. accident, blocarea drumului). Seciunea de drum afectat este marcat cu sgei. Pentru prezentarea simbolurilor TMC, vezi pagina 74. Culorile simbolurilor TMC Culorile simbolurilor TMC ofer informaii suplimentare: Galben: Probleme de trafic pe ruta planificat, care ar putea cauza o ntrziere neglijabil. Rou: Probleme de trafic pe ruta planificat, care ar putea cauza o ntrziere semnificativ. Verde: Probleme de trafic care pot fi evitate printr-un ocol global cu ajutorul funciei dinamice de indicare a traseului. Gri: Probleme de trafic care nu se afl pe traseul planificat sau care pot fi evitate printr-un ocol local. La baza posibilelor ntrzieri datorate aglomerrilor de trafic i calculate de sistemul Infotainment stau date pe care sistemul le recepioneaz prin postul de radio RDS TCM selectat n acel moment. ntrzierea real poate fi diferit de cea calculat. Modificarea scrii hrii

63

Selectai opiunea de meniu Scale (Scar) sau simbolul din bara de meniu. Scara poate fi modificat prin rotirea selectorului i confirmarea valorii fixate.

Vizualizarea mesajelor TMC n detaliu Deplasai cursorul (paranteza neagr) pn la simbolul TMC din hart dorit, cu ajutorul butonului basculant. Selectai opiunea de meniu Symbol sau simbolul [6] din bara de meniu. Sunt afiate informaii detaliate despre tirea din trafic selectat, precum i ntrzierea calculat.

64

Setri

Setri
Sistemul Infotainment ofer numeroase opiuni pentru personalizarea comportamentului i funciilor sistemului, n funcie de preferinele dumneavoastr. Meniul Settings (Reglaje) asociat funciei selectate (pagina principal, radio, navigaie) poate fi accesat prin butonul SETTINGS (Reglaje) c. Sunt disponibile urmtoarele meniuri de setri: Setri de sistem Setri audio Setri de navigaie

Setri de sistem
Din pagina principal putei efectua toate setrile care influeneaz afiajele i funciile ntregului sistem Infotainment.

Setarea limbii
Putei modifica limba n care sunt afiate textele meniurilor i comunicate mesajele de navigaie. Avei nevoie de CD-ul pentru instalarea limbilor pentru a putea modifica limba mesajelor transmise de sistem. n meniul Settings (Reglaje) pentru reglarea sistemului.

Pentru a accesa pagina principal, apsai butonul MAIN (Principal). Apsai butonul SETTINGS (Reglaje). Este afiat meniul Settings pentru setrile de sistem.

n manualul de utilizare al autovehiculului sunt descrise urmtoarele setri: Ora, data Unitile Zi / Noapte

Selectai opiunea de meniu Language (Limb). Este afiat lista limbilor disponibile. Selectai din list limba dorit. Vei fi invitat s specificai dac dorii s schimbai limba i mesajelor transmise pe lng cea a textelor din meniuri.

Setri
Dac rspundei No (Nu):

65

Logica de contact n mod normal, sistemul Infotainment poate fi oprit i pornit cu ajutorul butonului rotativ P 1. Dac sistemul Infotainment este pornit, acesta poate fi oprit i repornit automat prin scoaterea i/sau introducerea i rotirea cheii de contact. Logica de contact este activat din fabric, dar poate fi dezactivat. Activarea/dezactivarea logicii de contact

Limba textelor din meniuri va fi schimbat. Limba mesajelor transmise va rmne neschimbat.

Dac rspundei Yes (Da):

Vei fi invitat s introducei CD-ul pentru instalarea limbilor n fanta destinat DVD-urilor/CD-urilor de navigaie g a sistemului Infotainment. Scoatei discul DVD-ul/CD-ul de navigaie prin apsarea tastei ). Introducei CD-ul pentru instalarea limbilor i selectai opiunea de meniu Continue (Continuare). Limba selectat pentru mesaje va fi ncrcat de pe CD-ul pentru instalarea limbilor. ncrcarea poate dura cteva minute.

Setri audio

Activai i dezactivai logica de contact prin confirmarea opiunii de meniu Ign. logic Dac ai dezactivat logica de contact, sistemul Infotainment poate fi pornit sau oprit doar cu butonul rotativP. Dup deconectarea sistemului de la tensiunea de operare (de ex. la ndeprtarea bateriei), la reconectare logica de contact va fi ntotdeauna reactivat. Oprirea automat este independent de logica de contact i este prin urmare ntotdeauna activ. Vezi pagina 11.

Apsai tasta AUDIO pentru a accesa meniul Audio. Apsai tasta SETTINGS (Setri). Se afieaz meniul Settings (Reglaje) pentru reglarea audio.

Se pot efectua urmtoarele setri: RDS (Radio Data System) Acest submeniu v permite s influenai comportamentul radioului n banda de frecven FM. Informaii suplimentare referitoare RD pot fi gsite n seciunea Radio Data System, capitolul Radio de la pagina pagina 25.

G n timpul ncrcrii, nu oprii sistemul

Infotainment i nu scoatei cheia din contact n nici un situaie.

G Nu pornii motorul n nici o situaie n

timpul ncrcrii.
G Nu apsai nici un buton de pe unitate n

timpul ncrcrii .

Dac selectai On (Pornit), radioul evalueaz sistemul RDS. Dac selectai Automatic (Automat), radioul va comuta automat pe RDS pentru toate posturile de radio RDS, chiar dac funcia RDS nu a fost activat.

Dup ncrcarea reuit, vi se va solicita s scoatei CD-ul cu limbile de setare i s reintroducei DVD-ul/CD-ul sistemului de navigaie.

66

Setri
Volum Acest submeniu permite configurarea volumului sonor al urmtoarelor elemente: TA Volume (Volumul TA): Volumul tirilor despre trafic SDVC (SDVC): Reglarea volumului n funcie de vitez (Speed-dependent volume control) External In (Surs extern conectat): Volumul unei surse externe (de exemplu, la conectarea unui telefon mobil) Navi Announc. (Mesaje de navigaie): Volumul mesajelor de navigaie Start-up volume (Volum la pornire): Volumul maxim la pornirea sistemului Infotainment Aux In 3 (Intrarea auxiliar): Volumul unei surse externe conectate la intrarea auxiliar a sistemului Infotainment 3. SDVC (Reglarea volumului n funcie de vitez-Speed Dependent Volume Control) Scopul funciei SDVC este s compenseze pentru zgomotele exterioare i de rulaj. Pentru aceasta, volumul unitii este mrit atunci cnd se ating viteze crescute. External In (Surs extern conectat) La sistemul Infotainment se poate conecta o surs extern (de ex. handsfree). Prin External In, volumul unei surse externe poate fi reglat separat de volumul surselor audio. Sursa extern va fi conectat automat cu ajutorul unui semnal de comand al aparatului conectat, chiar i atunci cnd sistemul Infotainment este oprit. n acest caz, pe afiaj apare External In (surs extern conectat).

REG (Programe regionale) Unele posturi de radio RDS transmit diverse programe regionale pe diferite frecvene, la anumite ore.

Prin activarea acestui meniu radioul nu va comuta pe un alt program regional la cutarea celui mai puternic semnal.

TP (Programe cu informaii despre trafic Traffic Programme) Activai aceast opiune de meniu dac dorii s ascultai tirile despre trafic. Informaii suplimentare referitoare la TP, pot fi gsite n seciunea Programe cu informaii despre trafic de la pagina pagina 27.

Volumul TA Sistemul mrete volumul la un nivel standard pentru fiecare tire despre trafic, dac funcia TP este activat. Cu ajutorul acestei funcii putei modifica volumul minim pentru tirile despre trafic.

Setri
Volumul de pornire Cu ajutorul acestei setri, se poate stabili volumul sonor maxim la pornirea sistemului. Intrarea auxiliar 3 Cu aceast setare, sensibilitarea intrrii auxiliare 3 poate fi reglat volumul sursei externe.

67

Mesajele de navigaie Cu ajutorul acestei setri putei modifica volumul mesajelor de navigaie.

Setrile de navigaie
Dac nu ai accesat nc funcia Navigation (Navigaie):

Selectai opiunea de meniu Announc. (Mesaje) i ajustai volumul informaiilor vocale. Selectai opiunea de meniu Music (Muzic) pentru a seta reducerea volumului muzicii pe durata unui mesaj vocal. Selectai opiunea de meniu Test Navi Announcement (Testare mesaje de navigaie) pentru a testa setarea selectat. Dac valoarea opiunii Announc. (Mesaj) este 0, atunci nu se vor difuza mesajele vocale i pe afiajul principal apare simbolul .

Pentru a afia funcia de navigaie, apsai butonul NAVI (Navigaie). Apsai butonul SETTINGS (Reglaje). Se afieaz meniul Settings pentru navigaie.

68

Setri
Opiuni de rut (Route options)
Pe lng tipul rutei, putei activa urmtoarele opiuni pentru planificarea rutei: Toll free (Fr taxe) La calcularea rutei, vor fi ocolite drumurile cu taxe. No tunnels (Fr tuneluri) La calcularea rutei, vor fi ocolite drumurile tunelurile. No Ferries (Fr bacuri) La calcularea rutei, vor fi ocolite trecerile cu bacul. Dac poate fi nici o conexiune pentru ruta calculat fr a exclude criteriile selectate mai sus, sistemul de navigaie va folosi, dac este necesar, i drumuri cu taxe, bacuri sau tuneluri. n acest caz, sistemul Infotainment v va transmite un mesaj corespunztor. Dynamic guidance (Ghidare dinamic) La calcularea rutei, sistemul de navigaie ia n considerare situaia actual a traficului recepionat prin RDS TMC i poate planifica automat o rut fr aglomerri. Pe afiajul principal apar simbolurile corespunztoare claselor de rute, evitrii drumurilor cu taxe i indicrii dinamice a traseului.

Se pot efectua urmtoarele setri:

(Route class) Clasa de rute

Acest submeniu permite influenarea comportamentului sistemului de navigaie la calcularea unei rute. Sunt disponibile urmtoarele opiuni: Fastest (Cea mai rapid) La calcularea rutei, va avea prioritate cea mai rapid rut. Shortest (Cea mai scurt) La calcularea rutei, va avea prioritate cea mai scurt rut. Motorway (Autostrad) La calcularea rutei, vor avea prioritate autostrzile i drumurile naionale. Secondary roads (Drumuri secundare) La calcularea rutei, vor avea prioritate drumurile secundare.

Map options 3 (Opiuni pentru hart) Acest submeniu permite influenarea afirii hrii de navigaie.
Sunt disponibile urmtoarele opiuni: Head up (Direcia de mers) Harta este afiat n direcia de deplasare. Acest tip de afiaj poate fi activat doar dac scara este ntre 100 m i 10 km. Centred (Centrat) Harta va fi afiat astfel nct poziia autovehiculului s fie ntotdeauna n centrul afiajului. La acest tip de afiare a hrii nordul este ntotdeauna orientat n sus.

Setri
North up (Nordul sus) Harta va fi afiat cu Nordul orientat n sus. Acest tip de afiaj al hrii este static. Numai atunci cnd autovehiculul atinge punctul din marginea hrii, harta este deplasat i reafiat. Show POIs (Afiare puncte de interes)

69

Delete lists (tergere liste)

Acest submeniu permite tergerea tuturor nregistrrilor din urmtoarele liste. Addressbook (Agend) Last destinat. (Ultima destinaie) Home (Acas) Tour memory (memoria tururilor) Evideniai listele dorite i selectai opiunea de meniu Delete (tergere).

Driving time / Arrival time (Timp de parcurs / Ora sosirii)

Alegei ntre afiarea timpului rmas pn la destinaie i ora sosirii. Sistemul Infotainment calculeaz timpul de parcurs i ora de sosire n funcie de viteza medie. Aceste date pot prin urmare varia n funcie de stilul de conducere i gradul de aglomerare a traficului. Pentru a afia timpul rmas de parcurs sau ora sosirii, apsai tasta INFO n timp ce navigaia este activ.

Selectai categoriile de puncte de interes care vor fi afiate drept simboluri pe hart (de ex. hoteluri, staii de benzin, atracii turistice, etc.). Prezentarea simbolurilor pentru punctele de interes se gsete la pagina 74.

Extras (Funcii suplimentare)

Acest submeniu permite efectuarea urmtoarelor setri pentru indicarea traseului: Popup info (Informaii popup) Selectai dac dorii activarea sau dezactivarea funciei popup info. Dac funcia popup info este activ, fereastra de navigare este afiat automat naintea unui mesaj de navigaie.

Detailed arrows 3 (Sgei detaliate)

Putei alege ntre afiarea mai simpl a informaiilor de ghidare i afiarea cu avertizri timpurii, o bar care indic distana rmas i detalierea interseciei.

Navi Announc.: (Mesaje de navigaie)

Cu ajutorul acestei setri putei modifica volumul mesajelor de navigaie. Vezi pagina 67.

70

Remedierea defeciunilor
Mesaj de eroare / manifestare Cauz posibil / soluie

Remedierea defeciunilor
Dac sistemul Infotainment nu funcioneaz aa cum v-ai ateptat, nainte de a contacta serviciul de clieni, citii cu atenie manualul de utilizare i parcurgei urmtoarea list de verificare. Dac nu gsii o soluie pentru problem, v recomandm s contactai un reprezentant autorizat Opel.

Informaii generale Sistemul Infotainment nu se poate porni nici Sigurana aparatului radio sau a autovehiculului este defect. cu butonul rotativ P 1, nici cu cheia de contact. Pe afiaj apare o or eronat. Sincronizarea automat prin RDS a fost dezactivat. Reglai ora n meniul Reglaje, vezi pagina 64 i manualul de utilizare a autovehiculului. Sincronizarea automat a orei prin RDS a fost activat. Nu toate posturile de radio RDS transmit un semnal de timp corect. Dezactivai sincronizarea automat a orei, vezi pagina 64 i manualul de utilizare a autovehiculului. La pornirea sistemului Infotainment, Reglai volumul sonor de pornire, vezi pagina 67. volumul este prea puternic / prea slab. Volumul sonor al sistemului Infotainment se Un circuit integrat de siguran mpiedic temperatura aparatului s reduce sau nu poate fi mrit dac n depeasc o anumit valoare i reduce automat volumul. interiorul autovehiculului este prea cald. Sistemul Infotainment produce zgomote Nici o eroare. Un ventilator instalat asigur o rcire optim a unitii. Acest chiar dac a fost oprit o perioad de timp ventilator va funciona o perioad dup oprirea sistemului Infotainment. mai ndelungat. Radio Recepia radio este slab sau nu se Verificai dac antena este nurubat n suportul pentru anten. recepioneaz nici un post. Pe afiaj apare doar frecvena postului de Funcia RDS a fost dezactivat. Selectai RDS on (RDS pornit) sau RDS automatic (RDS automat) n radio, nu i numele acestuia. meniul Audio Settings (Setri audio), vezi pagina 65. Funcia RDS a fost activat: Postul de radio transmite temporar informaii suplimentare pe lng numele postului (PS). Postul de radio nu difuzeaz informaii RDS (se afieaz frecvena). Postul de radio memorat nu se poate Postul de radio nu poate fi recepionat pentru moment. selecta cu ajutorul tastei corespunztoare Ar putea fi necesar memorarea altor posturi de radio cu ajutorul memorrii automate, vezi pagina 24. postului. tirile referitoare la circulaie provin de la un Selectai postul de radio cu informaii despre trafic din meniul FM Extras alt post dect cel selectat. (Funcii suplimentare FM), vezi pagina 23. Nu se aud tirile despre trafic (redare de pe Pornii funcia TP, vezi pagina 27. CD/MP3 sau funcia Mute activat).

Remedierea defeciunilor
Mesaj de eroare / manifestare Cauz posibil / soluie

71

CD/MP3 La comutarea n modul CD/MP3, pe afiaj apare No CD loaded CD-ul nu este recunoscut sau are un format incompatibil. (Nici un CD ncrcat), chiar dac a fost introdus un CD. Pe afiaj apare CD Error (Eroare CD). CD ptat sau zgriat. Curai CD-ul cu un agent de curare special, adecvat. CD-ul a fost introdus greit. Introducei CD-ul n fanta pentru CD-uri audio cu faa imprimat orientat n sus. CD-ul are un format incompatibil. Sistemul Infotainment poate reda CD-uri audio standard i CD-uri cu fiiere n format MP3, conforme cu standardul ISO 9660. Sunt probleme cu noile CD-uri audio protejate mpotriva copierii. Unele proceduri de protejare mpotriva copierii sunt incompatibile cu standardele acceptate pentru CD-uri audio. Aceasta nu reprezint o defeciune a unitii. Unitatea nu citete CD-ul cu fiiere n format MP3. CD-ul nu corespunde standardului ISO 9660. Dureaz foarte mult pn cnd unitatea ncepe redarea CD-ului Sunt prea multe fiiere MP3 n diferite directoare de pe CD. cu fiiere n format MP3. Sistemul Infotainment are nevoie de mai mult timp pentru a citi structura de directoare. n timpul redrii de pe CD, sunetul este distorsionat/sunt omise CD ptat sau zgriat. unele seciuni. Curai CD-ul cu un agent de curare special, adecvat. Intrarea auxiliar 3 Sonorul sursei AUX prea slab. Verificai nivelul la intrarea AUX, reglai volumul sursei AUX la maximum. Executai reglarea volumului n meniul Setri audio. Vezi Setri audio pagina 65. Semnalul sursei AUX este redat saturat sau distorsionat. Nivelul ieirii sursei audio externe este prea ridicat. Reglai la un volum mai redus sursa AUX. Volumul sursei externe nu poate fi reglat. Sursa audio extern nu este compatibil pentru conectarea la sistemul Infotainment.

72

Remedierea defeciunilor

Nu ai introdus nici o destinaie. Introducei o destinaie. Nu ai ncrcat nici un DVD/CD de navigaie. Introducei un DVD/CD de navigaie. Sistemul Infotainment v ghideaz spre un ambuteiaj, dei am Obstacolul de circulaie actual nu a fost anunat de postul RDS TMC recepionat n prezent. activat indicarea automat a traseului. Sistemul Infotainment nu recepioneaz n prezent nici o informaie RDS TMC (Simbolul TMC nu apare pe afiaj). Simbolul apare pe afiajul de navigaie principal. Recepia GPS prin satelit poate fi ntrerupt: n parcri etajate, tuneluri, sub poduri, n vi nguste, n condiii de ploaie deas sau furtuni cu descrcri electrice i n configuraii nefavorabile de satelii. Bateria autovehiculului a fost deconectat. Autovehiculul a fost transportat pe o distan mai mare (de ex. pe un bac). Mesajele de ghidare au volumul prea puternic / prea slab. Reglai volumul pentru mesajele de navigaie, vezi pagina 67. Mesajele nu pot fi auzite, pe afiajul principal de navigaie apare Volumul mesajelor de navigaie este reglat la minim. simbolul . Reglai volumul pentru mesajele de navigaie, vezi pagina 67. Poziionarea nu este exact. Recepia GPS prin satelit a fost ntrerupt pentru un timp mai ndelungat. Bateria autovehiculului a fost deconectat. Autovehiculul a fost transportat pe o distan mai mare (de ex. pe un bac). Informaiile de indicare a traseului nu sunt exacte. O inexactitate de aproximativ 30 m este acceptabil. Dac apar frecvent erori mai mari, contactai un reprezentant autorizat Opel. Distana afiat fa de punctul de schimbare a direciei este calculat pe baza punctului central al interseciei (mai ales pentru intersecii mari i ieiri de pe drumul principal).

Navigaie Indicarea traseului nu funcioneaz.

Observaii generale

73

Observaii generale
n cazul unei defeciuni, v recomandm s contactai un reprezentant autorizat Opel.

Manipularea DVD-urilor/CD-urilor
Evitai imprimarea amprentelor atunci cnd manipulai DVD-urile/CD-urile. Dup ndeprtarea din DVD/CD player, aezai imediat DVD-urile/CD-urile napoi n carcas, pentru a le proteja de deteriorare i depunerea prafului. Praful i lichidele de pe DVD-uri/CD-uri pot contamina lentila DVD/CD player-ului, ceea ce poate conduce la defeciuni. Nu expunei DVD-urile/CD-urile temperaturilor ridicate i razelor soarelui.

ntreruperea alimentrii cu energie

Dup conectarea bateriei, poate dura aproximativ 15 minute pn cnd sistemul Infotainment determin poziia GPS actual.

Recepia VHF
Pentru recepia radio VHF n autovehicul: n ciuda tehnologiei sofisticate, pot exista diferene de calitate fa de recepia radio staionar (inclusiv n cazul posturilor de radio RDS), care apar sub forma unor interferene. Manualul de utilizare al autovehiculului furnizeaz informaii referitoare la posibilele cauze fizice ale acestor defeciuni.

Ventilaia unitii
La temperaturi mai mari de funcionare sau ambientale, va porni automat un ventilator electric. Acest ventilator va funciona o perioad dup oprirea sistemului Infotainment.

ntreinere i ngrijire
La utilizarea sistemului Infotainment trebuie s avei n vedere urmtoarele aspecte: Nu ncercai s deschidei produsul. Manipularea neadecvat poate duce la deteriorarea unitii. Nu utilizai ageni chimici abrazivi, soluii de curare sau ageni de curare puternici pentru curarea produsului. Utilizai o lavet moale umezit cu o soluie de ap i spun pentru curarea unitii. Operaiile de service pentru sistemul Infotainment trebuie efectuate numai de ctre specialiti instruii. Instalarea, montarea sau depanare incorecte pot avea consecine grave i pot anula valabilitatea garaniei unitii.

Achiziionarea DVD-urilor/CD-urilor de navigaie

Hrile digitale de pe DVD-ul/CD-ul de navigaie reprezint baza pentru navigaie. mpreun cu unitatea este furnizat un DVD/CD de navigaie, pentru o anumit regiune. Pentru informaii suplimentare privind DVD-urile/CD-urile de navigaie pentru alte ri, v recomandm s contactai un reprezentant autorizat Opel.

Recepia GPS
Recepia GPS poate fi afectat sub copaci sau ntre cldiri nalte. Recepia GPS nu este posibil n parcri etajate, tuneluri, etc. Dac poziia 3D (longitudine, latitudine i altitudine) nu poate fi determinat, pe afiajul principal apare simbolul . Dup transportarea autovehiculului un timp ndelungat, de exemplu pe bac, poate dura circa 15 minute pn cnd sistemul Infotainment determin poziia GPS actual. Dac este nevoie, ateptai pn cnd simbolul dispare de pe afiajul principal.

74

Observaii generale
Simbol Semnificaie Bac Unitate de pompieri Teren de golf Spital Hotel Teren industrial Bibliotec Port Baz militar Monument Muzeu Parc Parcare periferic Staie de benzin Lca de cult Poliie Oficiu potal Gar Restaurant Servicii Centru comercial Centru sportiv Teatru Atracie turistic Informaii turistice

Prezentarea simbolurilor care reprezint puncte de interes 3

Pe harta de navigaie, punctele de interes sunt indicate prin urmtoarele simboluri: Simbol Semnificaie Aeroport Parc de distracii ATM Club de automobile Banc Staie de autobuz Parcare auto Companie care nchiriaz autovehicule Service auto Farmacie Cinematograf Centrul oraului Clinic Cas de cultur Consiliu local Tribunal Centru cultural Destinaie Instituie de nvmnt Ambasad Divertisment Centru de expoziii

Prezentarea simbolurilor TMC 3

La afiarea hrii TMC se utilizeaz urmtoarele simboluri: Simbol Semnificaie

a V u % $ Q P c r A & C J ] G g k Z L O y !

F f Y H h i o m n D M p R T [ B b e E q S X U x I

Pentru scri mai mari de 10 km:

> @

Obstacolele rutiere n direcia de deplasare indicat Obstacolele rutiere n ambele direcii de deplasare Drum n lucru Pericol Drum alunecos Condiii meteorologice nefavorabile Drum degradat Accidente Trafic ncet sau aglomerat Trafic staionar ntrzieri, perioade de ateptare Autovehicule speciale Seciuni de drum ngustat Parcare imposibil Autovehicul pe banda de carosabil necorespunztoare

Pentru scri de 10 km sau mai mici:

R 6 F Y K U B J W g v p G

Observaii generale
Simbol Semnificaie Drumuri nchise Vizibilitate redus Vnt puternic Avertizare referitoare la smog Restricie de nlime Urmrirea informaiilor transmise la radio

75

c N H S D r

76

Glosar Tuner dublu

Pentru a extinde funcionalitatea sistemului Infotainment cu RDS i RDS TMC, acesta dispune de un al doilea tuner FM (un receptor VHF), care caut mediul de transmisie pentru posturile de radio RDS i astfel asigur ntotdeauna disponibilitatea maxim a informaiilor din trafic. Acest lucru nseamn c scurta ntrerupere a recepiei la cutarea frecvenei cu cel mai bun semnal (frecvena alternativ), cu care utilizatorii posturilor de radio RDS cu un singur receptor sunt familiarizai, devine un concept depit.

Glosar
Memorare automat (AS)
n benzile de frecven FM i AM, toate posturile de radio recepionabile pot fi memorate automat. Aceste posturi de radio sunt memorate n locaii de memorie AS separate. Dac prsii aria de acoperire a posturilor memorate, putei memora posturi noi.

Eticheta ID3
Etichet ntr-un fiier n format MP3 care conine urmtoarele informaii: Piesa Artistul Titlul albumului pe care a aprut piesa Anul apariiei Stilul muzicii Comentarii

Aux In (Intrarea auxiliar) 3

O surs extern poate fi conectat la sistemul Infotainment, de exemplu un MP3-player. Semnalul audio al unitii respective este redat prin intermediul sistemului Infotainment.

GPS (Sistemul global de poziionare)

GPS este un sistem global de navigaie prin satelit. n prezent este alctuit din 29 de satelii activi care orbiteaz Globul n aproape 12 ore Cele 6 orbite au o altitudine de aproximativ 20.200 kilometri. n orice moment sunt disponibili cel puin 4 satelii, necesari pentru poziionarea tridimensional. Prin intermediul semnalelor transmise, receptorul GPS integrat n sistemul Infotainment determin distana pn la sateliii individuali. Informaiile despre poziia transmis a sateliilor sunt utilizate pentru calcularea poziiei curente a autovehiculului.

Aceste informaii pot fi memorate n fiierul MP3 cu ajutorul unui editor de etichete compatibil cu PC/Mac. Sistemul Infotainment afieaz numele piesei n timpul redrii, dac acesta este memorat n fiierul MP3 sub forma unei etichete ID3.

Text CD
Informaii memorate pe un CD audio, care pot include urmtoarele date: Titlul Numele artistului Denumirea CD-ului

Infotainment
Infotainment este contopirea a doi termeni: Information (informaie) i Entertainment (divertisment). Sistemul Infotainment v ofer att informaii, de ex. prin tirile referitoare la informaii transmise de posturi de radio TP i TMC sau tiri prin posturile de radio PTY, ct i divertisment sub forma difuzrii programelor radio i a redrii de pe unitatea CD/ MP3.

Multe dintre CD-urile actuale conin CD text.

Procesor digital de sunet

Sistemul Infotainment conine un procesor digital de sunet care permite efectuarea unor setri separate pentru sunetele nalte i joase, precum i selectarea unor diferite stiluri de sunete optimizate. Acest lucru nseamn c exist de exemplu stiluri de sunet programate n prealabil pentru jazz sau muzic clasic, optimizate special pentru aceste stiluri de muzic.

Glosar MP3
O metod de comprimare a datelor audio dezvoltat de Institutul German Fraunhofer. Comprimarea permite reducerea cantitilor de date cu aproximativ 10% din mrimea original, fr o pierdere detectabil a calitii (la o rat de transfer de 128 kbit/s). Dac sunt utilizate rate mai mici de transfer la codarea datelor de pe CD-urile audio n format MP3, este posibil obinerea unor fiiere mai mici, dar acest lucru duce la o pierdere a calitii. PTY, Tipul programului Multe posturi de radio RDS transmit un cod PTY care indic tipul programului transmis (de ex. tiri - News). Codul PTY permite selectarea postului n funcie de tipul de program transmis. REG, Programe regionale Unele posturi de radio RDS transmit diverse programe regionale pe diferite frecvene, la anumite ore. Putei continua s ascultai programul regional acordat chiar atunci cnd trecei prin zone care recepioneaz un alt program regional. TP, Program cu informaii despre trafic Program cu informaii despre trafic. Posturile de radio cu informaii despre trafic sunt posturi VHF RDS care difuzeaz informaii referitoare la circulaie. n timpul unei tiri despre trafic este transmis un semnal de identificare special (secvena TA). Cnd recepioneaz semnalul de identificare, sistemul Infotainment comut pe tirea despre trafic chiar n timpul redrii unui CD/MP3 sau n timpul activrii funciei mute. TMC, canal de mesaje referitoare despre trafic Unele posturi de radio RDS transmit, pe lng tirile despre trafic, informaii digitale referitoare la situaia actual din trafic. Informaiile despre trafic primite pot fi accesate din meniul Info. Obstacolele de circulaie de pe ruta dumneavoastr sunt evaluate pentru ghidarea dinamic (indicarea traseului). Semnal RDS pentru ora exact Ceasul autovehiculului poate fi sincronizat cu ora transmis prin RDS, vezi manualul de utilizare al autovehiculului. EON, Semnal Amplificare alte Reele Cu ajutorul funciei EON vei asculta tiri despre trafic, chiar dac postul selectat nu transmite propriile informaii despre trafic. Cnd se transmite o tire despre trafic, unitatea comut pe un post de radio cu informaii despre trafic legat de EON.

77

RDS (Radio Data System)

Sistemul de date radio (RDS) permite transmiterea datelor digitale care nu pot fi auzite mpreun cu programele vocale i de muzic prin semnalul FM. Urmtoarea seciune conine cele mai importante informaii care sunt transmise prin semnalul RDS: PS, Denumirea programului Afiarea denumirii programului Anumite posturi de radio transmit informaii suplimentare, cum ar fi titlul piesei actuale, tirile actuale etc. AF, Frecvena alternativ Un program RDS este transmis pe mai multe frecvene simultan. n timpul cltoriei, sistemul Infotainment caut automat cea mai bun frecven recepionabil.

SDVC
Reglarea volumului n funcie de vitez Pentru a compensa zgomotele mediului ambiant sau zgomotele la rulare, volumul sistemului Infotainment poate fi reglat n funcie de viteza autovehiculului.

Volumul TA (volumul tirilor despre trafic)

Volumul sonor al tirilor despre trafic.

78

Indice alfabetic
D
Denumirea programului ................................ 77 Destination mem. ........................................... 42 Destinaii aflate n afara drumurilor introduse n meoria digital ....................... 58 Informaii generale .................................... 6, 73 Achiziionarea CD-urilor de navigaie ..... 73 Instruciuni de utilizare .................................6 ntreruperea alimentrii cu energie ......... 73 Manipularea CD-urilor .............................. 73 Recepia GPS ............................................. 73 Recepia VHF ............................................. 73 Sigurana n circulaie ..................................7 Ventilaia unitii ....................................... 73 Infotainment .................................................. 76 Intrare auxiliar ....................................... 11, 34 Intrarea auxiliar ........................................... 67 Introducerea destinaiei ................................ 37 Codul potal ............................................... 40 Colul .......................................................... 40 Localitatea ................................................. 39 Numrul casei ............................................ 40 Strada ......................................................... 39 ara ............................................................ 39 Introducerea destinaiilor cu ajutorul hrii .......................................... 58 Introducerea literelor ..................................... 37

Indice alfabetic
A
Accesarea funciilor principale ..................... 16 Activarea indicrii traseului .......................... 40 Afiaj ................................................................. 9 Afiaj combinat hart/sgeat .................... 55 Afiaj cu sgeat ........................................... 53 Afiaje ............................................................... 7 Afiajele meniurilor .......................................... 7 Afiajul principal ............................................ 12 Afiarea destinaiilor speciale ....................... 55 Afiarea hrii (Map display) ..................54, 57 Aux In (Intrarea auxiliar) ............................. 76

E
Elemente de comand .................................... 8 EON ........................................................... 28, 77 Eticheta ID3 .............................................. 29, 76

F
Fader ............................................................... 33 Fereastra de ghidare ..................................... 51 Frecven alternativ (Alternative Frequency) .............................. 77 Funcia Mute .................................................. 11

B
Balans ............................................................. 33 Buton basculant ............................................. 21

G
Ghid turistic .................................................... 48 Cutarea informaiilor suplimentare ....... 48 Utilizarea browserului ............................... 49 GPS (Sistemul global de poziionare) ........... 76

C
Cutarea automat .................................20, 21 Acordul manual ......................................... 22 Dup tipul de program ............................. 23 CD text ............................................................ 29 CD/MP3 player ............................................... 29 Observaii referitoare la CD-urile audio/cu fiiere n format MP3 ................ 29 Conceptul de meniu ....................................... 13 Cursorul ........................................................... 14

H
Harta poziiei (Position map) ........................ 57

ntreinere i ngrijire ...................................... 73

I
Indicarea dinamic a traseului ..................... 55 Ocolul extins (Extensive detour) ............... 55 Ocolul local (Local detour) ....................... 56 Indicarea traseului ......................................... 50

L
Lista posturilor de radio ................................ 21 Liste ................................................................ 15

Indice alfabetic
M
Memorare automat (Autostore) ...........24, 76 Memoria posturilor de radio ......................... 22 Memorarea manual a posturilor de radio .................................................... 22 Memorarea posturilor de radio prin meniul Radio ..................................... 22 Selectarea posturilor de radio .................. 22 Meniul Info (Informaii) .................................. 59 Harta TMC (TMC map) .............................. 60 Informaii despre navigaie ....................... 60 Informaii TMC ........................................... 60 Parametrii audio ........................................ 59 Parametrii de navigaie ............................. 59 Setri TMC .................................................. 60 Meniuri ............................................................ 15 Meniuri pop-up ............................................... 15 Mesaje pe hart ............................................. 62 Mesaje TMC .................................................... 62 Modificarea orientrii hrii .......................... 54 Modul radio .................................................... 20 MP3 ...........................................................29, 77 Introducerea/ndeprtarea unui DVD/CD de navigaie ...................... 36 Lista rutelor (Route list) ............................. 61 Liste ............................................................. 38 Maina de scris .......................................... 37 Memorarea i modificarea unei adrese de domiciliu ................................. 43 Mesaje sonore ............................................ 35 Modificarea destinaiilor din agend ...... 44 Poziie (Position) ........................................ 61 Selectarea destinaiilor din agend ......... 43 Setarea claselor de rute ............................ 68 Setrile mesajelor vocale .................... 36, 64 Sistemul global de poziionare ................. 35 tergerea adresei de domiciliu ................. 43 tergerea destinaiilor din agend .......... 44 Niveluri de meniu ........................................... 14

79

Program cu informaii despre trafic ............. 27 Ascultarea exclusiv a tirilor despre trafic ............................................. 27 Dezactivarea tirilor despre trafic ............ 27 Lista posturilor de radio ............................ 28 Oprirea funciei TP .................................... 27 Pornirea TP ................................................ 27 Programe regionale ................................ 26, 77 PTY tipul programului ................................ 77

R
Radio .............................................................. 20 Cutarea automat .................................. 21 Lista posturilor de radio ............................ 21 Memorarea automat (Autostore) .......... 24 Memoria posturilor de radio ..................... 22 Selectarea benzii de frecven ................. 20 RDS (Radio Data System) ....................... 25, 77 Oprirea ....................................................... 26 Pornirea ...................................................... 25 Redarea Intrare auxiliar ......................................... 34 Redarea CD/MP3-urilor ................................. 29 Afiarea titlului .......................................... 31 Cutare rapid nainte/napoi ................. 30 CD Extras (Funcii suplimentare CD) ....... 30 Random CD (Redare aleatorie a unui CD) ................................................ 31 Redare aleatorie ........................................ 31 Repetarea unei piese ................................ 31 Scanarea unui CD ...................................... 31 Selectarea albumelor cu fiiere MP3 ........ 32 Selectarea direct a pieselor .................... 30 Selectarea piesei urmtoare sau anterioare ......................................... 30

O
Oprirea sistemului Twin Audio ................................ 19 Oprirea automat ......................................... 11 Opiuni de rut ............................................... 68

N
Navigaie ........................................................ 35 Activarea indicrii traseului ...................... 40 Activarea sistemului de navigaie ............ 36 Destin. input ............................................... 38 Destinat. (Destinaia) ................................ 61 Destination mem. ....................................... 42 Funcionare ................................................ 35 Introducerea destinaiei ............................ 37 Introducerea punctelor de interes (POI) .. 41

P
Pagini de caracteristici .................................. 13 Pagini de configurare .................................... 14 Pagini de selectare ........................................ 13 Planificarea ocolurilor .................................... 56 Pornirea Sistemului Twin Audio ............................... 19 Pornirea i oprirea ......................................... 11 Cu cheia de contact .................................. 11 Postul de radio TMC (TMC station) .............. 61 Procesor digital de sunet ........................... 6, 76

80

Indice alfabetic
Surse audio ..................................................... 16 selectarea cu ajutorul meniului Audio ..... 16 selectarea cu ajutorul tastelor funcionale ............................................... 16

Reglarea sunetului ......................................... 33 Remedierea defeciunilor .............................. 70

S
Sgei detaliate (Detailed arrows) ............... 53 Scara hrii ..................................................... 54 Scar (Scale) ................................................... 51 Scurt prezentare ............................................ 8 SDVC .........................................................66, 77 Selectarea tipului de afiaj ............................ 52 Selectorul rotativ ............................................ 12 Setarea limbii .................................................. 64 Setri ............................................................... 64 Clasa de rute .............................................. 68 Extras (Funcii suplimentare) .................... 69 Logica de contact ...................................... 65 Opiuni pentru hart ................................. 68 RDS (Radio Data System) .......................... 65 Setri audio ................................................ 65 Setri de navigaie ..................................... 67 Setri de sistem .......................................... 64 tergere liste ............................................... 69 Volum .......................................................... 66 Setri audio .................................................... 65 Setri de sistem .............................................. 64 Start-up Volume (Volumul de pornire) ......... 67 Staie de benzin ........................................... 50 Stil de sunet .................................................... 34 Sunet ............................................................... 34 Sunete nalte ................................................... 33 Sunete joase ................................................... 33

tergerea caracterelor .................................. 37

T
Tastele funcionale ........................................ 16 Telecomanda de pe volan ........................ 8, 17 Volanul 1 .................................................... 17 Volanul 2 .................................................... 18 Text CD ........................................................... 76 TMC ................................................................. 77 TP .............................................................. 27, 77 Tuner dublu .................................................... 76 Tunerul dublu ................................................... 6 Twin Audio ..................................................... 18 Cutare ....................................................... 19 Reglarea volumului .................................... 19 Restricii n timpul utilizrii ........................ 19 Selectarea benzii de frecven ................. 19 Selectarea sursei audio ............................. 19

U
Utilizare .......................................................... 11 Utilizarea meniurilor ...................................... 14

V
Volum TA ........................................................ 77 Volumul Reglarea ..................................................... 11 tirilor despre trafic ................................... 27

Meniuri afiate

81

Meniuri afiate
Simboluri
.............................................................. 10 ............................................................... 10 ............................................................. 10 .............................................................. 10 .............................................................. 10 ............................................................... 12 ............................................................. 12 ............................................................ 12 K .............................................................. 12 [ ]...................................................... 10, 27 ........................................................ 10, 68 ............................................................... 68 .............................................................. 68 ....................................................... 10, 68 kI .............................................................. 21 I j .............................................................. 21 jC ............................................................. 37 ............................................................... 49 ............................................................... 49 ............................................................... 49 ............................................................... 49 ................................................................ 52 .............................................................. 52 .............................................................. 52

A
Add............................................................ 46 Add tour .................................................... 45 Addition. Info ............................................ 48 Address book............................................ 42 Album ........................................................ 32 All Info types ............................................. 60 All messages ............................................. 60 Along calculated route ............................ 60 AM ................................................. 10, 16, 20 AM AS........................................................ 20 AM level..................................................... 25 Announcement ......................................... 67 Arrival time ............................................... 69 Arrow ......................................................... 52 Arrow ..................................................... 51 AS............................................................... 10 AS level...................................................... 24 Autostore .................................................. 24 Aux ...................................................... 16, 34 Aux In ........................................................ 66

C
Calculate................................................... 56 CD.............................................................. 16 CD Error..................................................... 71 CD in.................................................... 10, 29 Centred ..................................................... 68 Corner........................................................ 40 Country ..................................................... 39

D
Delete ............................................ 43, 44, 69 Delete lists..................................... 43, 44, 69 Destin. input ................................. 38, 42, 52 Destination map....................................... 57 Destination mem. ............................... 51, 52 Detailed arrows ........................................ 69 Detour ........................................... 51, 52, 56 Distance .................................................... 61 Driving time .............................................. 69 Dynamic guidance ................................... 68

E
Edit ...................................................... 43, 44 External In ................................................. 66 Extras ............................................ 20, 21, 30

B
Back........................................................... 14 Balance ..................................................... 33 Bass ........................................................... 33 Browse ....................................................... 57 Browse / Browse OFF................................ 57 Browse OFF ............................................... 57

F
Fader ......................................................... 33 Fastest....................................................... 68 Filtering ..................................................... 60 FM.................................................. 10, 16, 20 FM AS ........................................................ 20 FM Level.................................................... 25

82
H

Meniuri afiate
N
Nationwide................................................ 41 NAVI .................................................... 60, 62 Navi Announc. .......................................... 66 Next page ................................................. 49 No Ferries ............................................ 68 No tunnels ........................................... 68 No. ............................................................. 40 Normal ................................................ 30, 31 North up .................................................... 69

S
Saving ........................................... 41, 44, 58 Scale .............................................. 54, 57, 63 Scale .................................................... 51 SDVC ......................................................... 66 Secondary roads ...................................... 68 Select ................................................... 49 Set destin. point.................................. 57, 58 Settings ..................................................... 64 Shortest ..................................................... 68 Show POIs ................................................. 69 Show .......................................................... 46 Sorting criteria .......................................... 61 Sound ............................................ 16, 33, 34 Special destinations ................................. 41 Start from.................................................. 45 Start Navi...................................... 40, 41, 58 Starting tour ............................................. 45 Start-up volume........................................ 66 Station................................................. 21, 22 Station list ................................................. 21 Stop navi ............................................. 51, 52 Store .......................................................... 21 Street ................................................... 39, 61 Symbol ...................................................... 63

Head up .................................................... 68 History ....................................................... 49 Home ................................................... 42, 43 Homepage .......................................... 48, 49

I
Ign. logic.................................................... 65 In other towns ..................................... 41, 48 Info type .................................................... 60

J
Journey ..........................................45, 48, 51

P
Petrol stations ........................................... 50 Popup info................................................. 69 Position map ............................................. 57 Previous page ........................................... 49 Proceed ..................................................... 65 PTY selection ............................................ 23 PTY station................................................ 24

L
Language.................................................. 64 Last destinat. ............................................ 42 List ............................................................. 42

M
MAIN.......................................................... 14 Manual ...................................................... 21 Map................................................52, 54, 57 Map / Pictogram................................. 52, 55 Map / Pictogram ................................ 51 Map ..................................................... 51 Menu................................. 38, 42, 48, 51, 57 Motorway .................................................. 68 MP3...................................................... 10, 29 Music.......................................................... 67

R
RDS ............................................................ 25 Recalculate ............................................... 56 REG ...................................................... 10, 26

Meniuri afiate
T
TA Volume ................................................ 66 Test Navi announcement......................... 67 TMC .........................................10, 55, 60, 62 TMC map................................................... 62 Toll free ................................................ 68 Tours .................................................... 45, 52 Town .......................................................... 39 TP ......................................................... 10, 27 Track.......................................................... 30 Traffic stations .......................................... 28 Treble......................................................... 33

83

U
Update stations ........................................ 22 User............................................................ 34

V
Vicinity current position ...............41, 48, 60 Vicinity destination .......................41, 48, 60 View ........................................................... 57