mbuntirea poziiei.

SM

Manualul operatorului

Cruizer

Cuprins
Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Coninutul pachetului. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prezentare general . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pornirea iniial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Primul ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controlul afiajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
nceperea ghidrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ecranul de ghidare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modurile ecranului de ghidare . . . . . . . . . 8
Instrumentele A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
nregistrarea unei limite a cmpului. . . . 9
Alte pictograme importante pentru
limita cmpului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Afiarea zonei cmpului . . . . . . . . . . . . 10
Meniul de configurare . . . . . . . . . . . . . . 11
Bara de acces rapid . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vehicul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Computerul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Meniul de favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hrile de acoperire . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Activarea salvrii hrii de acoperire . . . 14
Salvarea unei hri de acoperire. . . . . . . 14
ntreruperea alimentrii
sistemului Cruizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Actualizri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Setrile pentru rata baud . . . . . . . . . . . . 15
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schemele cablurilor sistemului . . . . . . . 17

Coninutul
pachetului

Consol Cruizer

Bra de montare RAM

Cablu de alimentare

I FIE:

Anten clasic

FIE

Anten elicoidal i cablu

Prezentare general
Sistemul de ghidare Cruizer ofer ndrumri avansate i dispune de un ecran
tactil uor de utilizat. n plus, Cruizer simuleaz funcia de RADAR pentru
aplicaii cu vitez compensat i furnizeaz date GPS altor calculatoare sau
sisteme electronice. Sistemul Cruizer interacioneaz cu:
Sistemele de control automat al direciei Raven SmarTrax sau
QuickTrax
Modulul pentru nclinare Raven TM-1, pentru a oferi ndrumri
despre nclinarea corect
Raven SmartBoom pentru control automat al seciunii

Instalarea
1. Montai antena n centrul celui mai nalt punct al vehiculului (de obicei pe
plafonul cabinei) cu ajutorul sistemului de fixare cu magnet. Asigurai-v
c antena nu este obturat i este poziionat la 360 n raport cu cerul.
2. Tragei cablul antenei n spatele consolei sistemului Cruizer i conectai-o
la mufa pentru anten.
3. Conectai cablul de alimentare la mufa de alimentare a sistemului Cruizer
i conectai adaptorul la portul pentru accesorii sau la bricheta vehiculului.
4. Cu ajutorul braului de montare RAM, montai sistemul Cruizer n cabin,
pe o suprafa curat.
Not: Curai suprafaa pe care contai sistemul cu alcool sau alt
soluie de curare nainte de a ataa ventuza.
Consultai paginile 16 i 17 pentru diagramele cablurilor sistemului. Pe site-ul
web Raven Precision Solutions putei gsi i alte diagrame
http://www.ravenprecision.com/us/Support/ApplicationDrawings.

Not: Anumite cuvinte din acest manual sunt scrise cu culoarea

albastr sau cu caractere aldine. Cuvintele evideniate cu
albastru sunt titluri de seciuni. Consultai acele seciuni
pentru informaii suplimentare. Cuvintele cu caractere aldine
reprezint nume ale pictogramelor sistemului Cruizer.
Not: Dac ecranul tactil nu pornete, consultai Depanare la
pagina 16.

Pornirea iniial
La prima pornire a sistemului Cruizer, va fi afiat un program expert de
configurare, care v va ghida prin procesul de setare i calibrare iniial.
Programul expert de configurare v ofer asisten pe parcursul procesului
de setare i este necesar numai la prima pornire a sistemului Cruizer. Totui,
putei regla calibrarea n orice moment. Consultai Ecranul de configurare
pentru instruciuni detaliate.
1. n primul ecran, selectai limba i unitile de afiare. Selectai sistemul
U.S. (inch) sau sistemul metric (metri). Apsai
pentru a accepta
selecia i pentru a trece la ecranul de configurare a limii.
2. Utilizai tastatura afiat pentru a
introduce limea total pentru
accesoriu, echipament sau bra, n
unitile selectate. Apsai
pentru
a accepta selecia i pentru a trece la
ecranul de echilibrare stnga/dreapta.

+ nainte/
Dup

+ nainte/
Dup

- Stnga/
Dreapta

+ Stnga/
Dreapta

3. Introducei calibrarea la stnga sau la

0 nainte/Dup
dreapta a antenei fa de centrul
0 Stnga/Dreapta
accesoriului sau al braului. Introducei
o calibrare la dreapta prin atingerea de dou a butonului pentru
pentru
zecimale nainte de a introduce o valoare de calibrare. Apsai
a accepta selecia i pentru a trece la ecranul de echilibrare nainte/dup.
Utilizai imaginea din partea dreapt pentru a stabili dac trebuie s
introducei valori pozitive sau negative pentru a calibra corect poziia
antenei.
4. Utilizai tastatura pentru a introduce poziia nainte sau dup a antenei fa
de centrul accesoriului sau al braului. Dac antena este n spatele
accesoriului sau braului, atingei de dou ori butonul pentru zecimale
pentru a introduce o valoare negativ pentru echilibrarea nainte/dup.
Apsai
pentru a accepta selecia i pentru a trece la ecranul de setare
a nlimii antenei.
5. Utilizai tastatura pentru a introduce nlimea antenei GPS fa de sol.
Apsai
pentru a finaliza programul expert de configurare i a trece
la primul ecran.
3

Primul ecran
x.x.x

Start Guidance (ncepere ghidare) - ncepe o sesiune de ghidare nou

sau continu o sesiune care este deja n curs de desfurare.
Pictograma Configuration (Configurare) - Acceseaz Ecranul de
configurare. Ecranul de configurare este disponibil numai din
Primul ecran.
Pictograma Shutdown (Oprire) - Oprete alimentarea cu curent a
consolei sistemului Cruizer i apare cnd alimentai pentru prima dat
cu curent consola sau cnd ghidarea nu este activ. Oprii consola
nainte de a comuta butonul de ntrerupere a alimentrii.
End Guidance (Terminare ghidare) - Termin sesiunea de ghidare
deschis. Dac ghidarea este n curs, pictograma de terminare a ghidrii
apare n Primul ecran.
Pictograma GPS Status (Stare GPS) - Cnd apare urmtoarea pictogram:
DGPS funcioneaz corect.
n sistemul Cruizer a survenit un avertisment DGPS.
Nu este disponibil nicio poziie DGPS.
Not: Versiunea firmware apare n colul din dreapta sus al ecranului
de ghidare.
Not: n text vei vedea utilizate sgei mici (
). Acestea indic
faptul c ar trebui s selectai anumite elemente pentru a
parcurge etapele.
4

Controlul afiajului
Bara luminoas integrat afieaz distana i direcia cii de ghidare curente pe
parcursul unei sesiuni de ghidare.

1.

Din Primul ecran, selectai:

Ecranul de configurare
Controlul afiajului

Computer
.

2. Selectai modul de funcionare (zi sau noapte) i utilizai butoanele

glisante pentru a regla luminozitatea ecranului tactil i a LED-urilor barei
luminoase.
3. Utilizai glisorul barei luminoase pentru a regla sensibilitatea acesteia,
alegnd una dintre urmtoarele valori:
Fine (Fin)

Medium (Mediu)

Coarse (Brut)

LED-ul verde din centru jos se aprinde cnd este recepionat un semnal
DGPS.
LED-ul verde din centru sus se aprinde cnd se desfoar ndrumarea i
vehiculul se afl pe calea de ghidare afiat (consultai seciunea nceperea
ghidrii pentru nceperea ghidrii).
Dac este instalat un sistem SmarTrax opional, LED-urile portocalii
exterioare se vor aprinde cnd este cuplat sistemul SmarTrax.
5

nceperea ghidrii
Dup finalizarea configurrii iniiale, sistemul este pregtit pentru a ncepe
ghidarea.
Not: Ar putea fi necesar s reglai setrile din Ecranul de
configurare nainte de a ncepe aplicaia de ghidare.
Consultai seciunea Ecranul de configurare pentru
informaii suplimentare.
Putei apsa n orice

pentru anulare.

1. Din Primul ecran, selectai

2. Pentru a ncepe o sesiune de ghidare cu o hart de acoperire goal, selectai

Clear History (Golire istoric). Selectai Resume (Reluare) pentru a
ncepe sesiunea de ghidare cu informaiile despre acoperire din sesiunea
de ghidare anterioar. Apsai
pentru a continua.
3. Dac selectai Clear History (Golire istoric), vei alege apoi un model
de ghidare. Sunt disponibile urmtoarele modele:
Last Pass (Ultima trecere) - Utilizeaz zonele aplicate sau acoperite
anterior pentru a asigura ghidarea. Modelul Last Pass (Ultima trecere)
asigur ghidarea n curbe i n zone neregulate ale cmpului (istoricul
braului trebuie s fie activat).
Straight (A-B) Mode (Mod A-B direct) - Permite operatorului s seteze
un punct de plecare (A) i un punct final (B); de asemenea, se poate
utiliza unghiul de direcie prin care sistemul Cruizer traseaz o cale
de ghidare n linie dreapt paralel cu linia A-B.
Pivot (Pivotare) - Permite operatorului s seteze un punct A i un punct
B, ntre care sistemul Cruizer traseaz o cale de ghidare circular. n
modul Pivot (Pivotare), sistemul Cruizer ofer ci de ghidare dinspre
exteriorul modelului ctre centru, n incrementuri ale limii programate
Fixed Contour (Contur fix) - Permite operatorului s seteze un model
neregulat al liniei A-B.
Not: Trebuie s existe o zon aplicat dintr-o cale anterioar pentru
ca sistemul Cruizer s poat afia urmtoarea cale de ghidare.
Dup selectarea unui model de ghidare, putei ncepe ghidarea efectiv.
6

Ecranul de ghidare
Dup selectarea modelului de ghidare dorit, apare ecranul de ghidare. Aceste
seamn cu cel prezentat n imaginea de mai jos. Consultai imaginea de mai
jos pentru o descriere detaliat a pictogramelor din acest ecran.
Atingerea pictogramelor sau a zonelor de pe ecran va determina afiarea
diferitelor informaii disponibile prin interfaa sistemul Cruizer.
Zona Speed (Vitez)
sau CoG (curs fa
de sol) comut
informaiile afiate ntre
aceste dou opiuni.
Distance to Line
Display (Afiare
distan pn la linie)
afieaz distana i
direcia dintre vehicul i
calea de ghidare
curent.

Afiajul
Area Covered
(Suprafa
acoperit) indic
suprafaa total
acoperit de
seciunile active
ale braului (zona
colorat de pe
afiajul sistemului
Cruizer).

Pictogramele Swath Number (Nr. culoare), Set A-B (Setare A-B) sau Last Pass (Ultima
trecere) (LAST) sunt afiate n aceast zon. Atingei
locaia curent a vehiculului. Apoi, fie atingei
ghidarea A-B, fie atingei

o dat pentru a seta un punct la

pentru a seta al doilea punct i a ncepe

pentru a seta B utiliznd un titlu ntre 0 (nord) i 359.

Sistemul Cruizer va trasa o linie utiliznd unu dintre modelele Straight (Drept), Pivot sau
Fixed Contour (Contur fix), pentru a crea o cale de ghidare.

fie
fie

GPS Status (Stare GPS) - Utilizai acest ecran pentru a

vizualiza setrile receiverului DGPS sau pentru a obine
asisten la diagnosticarea problemelor GPS.
History (Istoric) - Activeaz sau dezactiveaz nregistrarea
istoricului.
Day or Night (Zi sau noapte) - Realizeaz comutarea ntre
modul de afiare pentru zi sau noapte.
Information (Informaii) - Afieaz o pagin de asisten care
conine o explicaie sumar a pictogramelor sistemului Cruizer.
Zoom - Realizeaz comutarea ntre cinci niveluri de zoom.
Menu (Meniu) - Deschide ecranul de meniu.
Alternate Guidance (Ghidare alternativ) - Schimb modelul
de ghidare.
Boundary Mapping Menu (Meniu de mapare limite) Acceseaz instrumentele de mapare a limitelor.

Meniu

Atingei
pentru a afia opiunile disponibile pentru ecranul de
ghidare curent.
Atingei

pentru a accesa Primul ecran.

Modurile ecranului de ghidare

Field Review Mode (Mod de inspectare a cmpului) - Afieaz
o vedere de ansamblu asupra cmpului.
3-D - Afieaz o vizualizare de jos a cmpului.
2-D - Afieaz o vizualizare de ansamblu a cmpului.

Instrumentele A-B:
A-B Line Menu (Meniu linie A-B) - Acceseaz instrumentele
i caracteristicile pentru linia A-B (este afiat numai dup
setarea unei linii A-B).
A-B Line Reset (Resetare linie A-B) - Reseteaz linia A-B
i v permite s creai o cale de ghidare nou.
A-B Line Recalibration (Recalibrare linie A-B) - Recalibreaz
linia A-B n funcie de locaia curent a vehiculului.
A-B Line Adjustment (Ajustare linie A-B) - Decaleaz linia
A-B n incrementuri de 1 inch (sau 2 cm) pentru reglarea cii
de ghidare.

nregistrarea unei limite a cmpului

Procedura urmtoare c ndrum prin procesul de nregistrare a unei limite
a cmpului. nregistrarea unei limite a cmpului v permite s definii forma
cmpului i s calculai suprafaa total.

1. ncepei cu vehiculul oprit, poziionat la limita de nceput a cmpului.

2. Din Primul ecran, selectai

3. Selectai Clear History (Golire istoric) i ncepei o hart nou (Selectai

Resume (Reluare) pentru a aduga valori la o hart existent). Apsai
pentru a continua.
4. Selectai un model de ghidare. Consultai nceperea ghidrii pentru
o descriere detaliat a modelelor.
5. Atingei:
Boundary Mapping Menu (Meniu de mapare limite)
Boundary Configuration (Configurare limit)
pentru a seta locaia
marcatorului.
6. Apoi, atingei:
Boundary Mapping Menu (Meniu de mapare limite)
Record (nregistrare)
.
7. ncepei s conducei. Sistemul Cruizer va ncepe trasarea limitelor
cmpului n funcie de poziia raportat a vehiculului.
9

8. Apsai pe Stop
cmpului.

pentru a finaliza procesul de setare a limitei

Not: Sistemul Cruizer se oprete automat i finalizeaz nregistrarea

cnd vehiculului ajunge la o distan egal cu limea braului
fa de punctul de plecare.
n timpul nregistrrii, apsai butonul Boundary Mapping Menu (Meniu de
mapare limit)
pentru a accesa pictogramele Pause (Pauz)
, Stop
, i Reset (Resetare)
.
Apsai butonul Pause (Pauz)
pentru e opri temporar nregistrarea
unei limite a cmpului. Aceast caracteristic este util la realimentarea
rezervoarelor sau cnd calea vehiculului este n afara limitelor. Cnd
nregistrarea este n pauz, apsai butonul Boundary Mapping Menu
(Meniu de mapare limit)
pentru a accesa pictograma Record
(nregistrare)
i a relua nregistrarea limitei cmpului.

Alte pictograme importante pentru limita cmpului:

- Apropie i deprteaz ecranul de inspectare a cmpului.

Cnd imaginea este apropiat, caracteristica de blocare a panoramrii
urmeaz automat indicatorul vehiculului cnd acesta iese din ecran.
Pentru a activa caracteristica de blocare a panoramrii, apsai
pn
cnd apare simbolul de blocare
. Cnd aceast caracteristic este
dezactivat, operatorul poate totui s panorameze ecranul prin atingerea
zonei pentru a o aduce n centrul vizualizrii curente.

Afiarea zonei cmpului

Dup finalizarea nregistrrii unei limite a cmpului,
zona calculat total a cmpului este afiat fie n
panoul inferior al ecranului de inspectare a cmpului,
fie prin deschiderea Boundary Mapping Menu
(Meniu de mapare limite).

10

Meniul de configurare

Bara de acces rapid

Cnd lucrai n Ecranul de configurare, bara de acces rapid rmne n partea
superioar a ecranului i v permite s accesai meniurile Favorite (Favorite),
System (Sistem), GPS, Computer i Vehicle (Vehicul).
Putei n orice moment s atingei pictograma Show All (Afiare toate)
pentru a vizualiza n totalitate Ecranul de configurare.
n continuare sunt prezentate descrierile detaliate ale meniurilor i
pictogramelor din Ecranul de configurare.
Pictograma Favorites (Favorite) - Dup ce ai selectat ecranele de
configurare favorite, Meniul de favorite este afiat automat de fiecare
dat cnd accesai Ecranul de configurare. Consultai seciunea
Meniul de favorite de la pagina 13 pentru informaii suplimentare.

Sistem
Switch (Comutare) - Selectai sursa pentru activarea sau dezactivarea
istoricului. Instalai i conectai comutatorul fizic opional la consola
sistemului Cruizer pentru a utiliza setarea fizic.
Tilt (nclinare) - Configurai i calibrai modulul pentru nclinare TM-1
opional. Atingei pictograma Information (Informaii)
pentru
informaii detaliate despre aceast caracteristic.
Not: Opiunea de nclinare apare dac este conectat un modul
pentru nclinare TM-1.

11

Vehicul
Width (Lime) - Setai limea de ghidare (limea braului sau a
accesoriului). Sistemul Cruizer va utiliza aceast setare mpreun cu
modelul de ghidare selectat pentru a stabili calea de ghidare afiat.
Fore/Aft (nainte/Dup) - Calibrai antena n faa sau n spatele braului
sau al accesoriului. Consultai seciunea Pornirea iniial pentru
informaii suplimentare.
Left/Right (Stnga/Dreapta) - Calibrai antena fa de centrul
vehiculului. Consultai seciunea Pornirea iniial pentru informaii
suplimentare.
Height (nlime) - Distana antenei fa de sol. Dac utilizai un modul
pentru nclinare TM-1 cu sistemul Cruizer, aceast setare trebuie
programat exact, pentru a oferi o ghidare exact cu privire la
compensarea nclinrii.

Computerul
Controlul afiajului - Selectai modul de funcionare (zi sau noapte)
i utilizai butonul glisant pentru a regla luminozitatea ecranului tactil i
a LED-urilor barei luminoase.. Utilizai glisorul barei luminoase pentru
a regla sensibilitatea acesteia.
Region (Regiune) - Selectai limba i unitile de msur afiate
de sistemul Cruizer.
Updates (Actualizri) - n pagina de actualizri, putei s:

Selectai un program software pentru ncrcarea de pe o unitate

USB n sistemul Cruizer.
Introducei un cod de autorizare pentru semnalul de corecie
e-Dif L-Dif.
Activai sau dezactivai ieirile hrii de acoperire. Consultai
seciunea Hrile de acoperire pentru informaii suplimentare.
Identificai regiunea n care avei autorizaie de lucru.
Demo - n modul Demo, sistemul Cruizer afieaz ecranul de ghidare
i meniurile fr a fi conectat la o surs DGPS. nainte de a ncepe
sesiunea de ghidare efectiv, asigurai-v c modul Demo este
dezactivat.
Favorites (Favorite) - Selectai ecranele de configurare pe care le
vizualizat frecvent, pentru a le putea accesa rapid i simplu ulterior.

12

GPS
Output (Ieire) - Ecranul pentru ieire afieaz mesajele DGPS
disponibile, ratele de ieire selectate pentru fiecare mesaj i rata baud
pentru porturile A i B. Setai toate mesajele la zero n cazul n care
conectai sistemul Cruizer la un sistem SmarTrax/QuickTrax sau TM-1
cu ajutorul cablurilor recomandate prezentate n schiele sistemului
Cruizer, la paginile 17 i 18.
Health (Stare) - Afieaz informaii despre semnal i starea. Atingei un
punct pentru a afia informaii despre un satelit.
Differential (Diferenial) - Selectai sursa diferenial pentru ghidarea
GPS. Aceasta este valabil numai dac unitatea este activat pentru eDif sau L-Dif.

Meniul de favorite
1. Din Primul ecran, selectai:
Ecranul de configurare
Meniul de favorite
.

Computer

2. Selectai o categorie i apoi consultai ecranul de configurare dorit din

coloana de favorite.
Dup ce ai selectat ecranele de configurare favorite, Meniul de favorite este
afiat automat de fiecare dat cnd accesai Ecranul de configurare.

Hrile de acoperire
Sistemul Cruizer poate salva harta de acoperire pentru sesiunea de ghidare
stocat n acel moment de consol. Hrile de acoperire sunt salvate pe o
unitate de memorie extern introdus n portul USB din spatele consolei
sistemului Cruizer, cnd acest port este activat.

13

Activarea salvrii hrii de acoperire

Pentru a configura formatele de fiiere ale hrilor de acoperire, parcurgei
urmtorii pai:
1. Din Primul ecran, selectai:
Ecranul de configurare
Computer
Actualizri
.

2. Selectai din lista din partea stng formatul dorit (SHP, BMP sau
KML) pentru salvarea acoperirii.
3. Dup selectarea formatului dorit, apsai pe On (Activat) din partea
dreapt. Dup activarea unui format i dup finalizarea sesiunii de
ghidare, sistemul Cruizer va salva automat harta de acoperire n
formatul selectat.

Salvarea unei hri de acoperire

Exist dou modaliti de salvare a unei hri de acoperire pe o unitate de
memorie extern conectat la portul USB din spatele consolei sistemului
Cruizer:

4. La sfritul unei sesiuni de ghidare, n Primul ecran.

5. Cnd este selectat opiunea Clear History (Golire istoric) la
configurarea unei sesiuni de ghidare noi.
Pentru a salva fiierele cu hrile de acoperire, introducei o memorie USB
cnd vi se solicit i selectai
. Dac introducei memoria USB nainte de
finalizarea sau golirea unei sesiuni de ghidare, datele hrii de acoperire sunt
salvate automat pe aceasta
Pentru a anula o hart de acoperire, selectai
(sistemul Cruizer va
funciona n continuare, dar fiierele hrii de acoperire nu vor fi transferate
pe unitatea de memorie USB).

ntreruperea alimentrii sistemului

Cruizer
Parcurgei paii urmtori pentru a opri alimentarea i a nchide sistemul Cruizer.
Oprii ntotdeauna alimentarea sistemului Cruizer nainte de a-l nchide.
Din Primul ecran, selectai: Shut Down (Oprire)
.
Acum putei s acionai comutatorul de nchidere.
14

Actualizri
Actualizrile software pentru consola sistemului Cruizer sunt disponibile
periodic pe site-ul web al companiei Raven: http://www.ravenprecision.com/
us/Support/Software. Pentru a descrca cea mai recent versiune a softwareului Cruizer, extragei fiierele descrcare pe unitatea de memorie.
Not: Sistemul Cruizer nu va putea localiza fiierele actualizare dac
acestea sunt mutate pe unitatea de memorie. Dezarhivai fiierele
n directorul rdcin (X:\ unde X reprezint litera unitii de
memorie), asigurndu-v c pstrai structura iniial de
directoare a arhivei.

1. Cu consola pornit, introducei unitatea de memorie n portul USB din

spatele consolei sistemului Cruizer.
2. Din Primul ecran, selectai:
Ecranul de configurare
Actualizri
.

Computer

3. Selectai prin atingere actualizarea dorit din list.

4. Dup finalizarea procesului de actualizare, trebuie s repornii consola
pentru a finaliza procesul de actualizare.

Setrile pentru rata baud

Din Primul ecran, selectai:
Ecranul de configurare
La conectarea urmtoarelor
accesorii, asigurai-v c este
selectat portul B i toate mesajele
sunt setate la zero.
Produs

Rat baud

Senzor pentru nclinare TM-1 19200

SmarTrax Pre, versiunea 4.0 38400
SmarTrax, versiunea 4.0

15

115200

GPS

Output (Ieire)

Depanare
Informaiile urmtoare trateaz unele probleme posibile care ar putea surveni
n sistemul de ghidare Cruizer.
Ecranul tactil nu
pornete sau nu
rspunde la
atingere.

Oprii alimentarea consolei sistemului Cruizer, ateptai cteva

secunde i pornii-o din nou. Cnd apare sigla Cruizer, atingei
ecranul pentru a rencepe procesul de calibrare. Urmai
instruciunile de pe ecran. Dup apariia ultimului marcaj, atingei
de dou ori ecranul pentru a accepta configuraia ecranului tactil.
Sistemul Cruizer Asigurai-v c ai alimentat consola sistemului Cruizer la +12V
nu pornete cnd
CC. Dac sistemul Cruizer se aprinde, dar nu pornete corect sau are
este alimentat cu
un ecran parial negru, asigurai-v c tensiunea de alimentare este
curent.
de cel puin +9,5V CC, dar nu mai mare de +15V CC.
LED-ul mufei adaptorului pentru accesorii trebuie s fie aprins n
culoarea verde cnd mufa este conectat. Dac LED-ul nu este
aprins, verificai dac ai introdus complet cablul de alimentare n
portul de accesorii al vehiculului sau n brichet. Verificai sigurana
adaptorului i schimbai-o, dac este cazul.
Sistemul GPS
Verificai conexiunea cablului antenei la consola i antena
nu funcioneaz
sistemului Cruizer. Strngei conexiunile slbite.
(stare roie sau
Asigurai-v c antena nu este obturat i este poziionat la 360 n
galben)
raport cu cerul. Vehiculul nu trebuie s fie ntr-un garaj sau n
apropierea cldirilor, pomilor sau a altor obiecte care ar putea afecta
recepia.
Eroare generat de Consola sistemului Cruizer trebuie s fie autorizat pentru regiunea
o regiune
n care este utilizat (America de Nord/Sud, Europa, Asia, Africa
neautorizat.
sau Australia). Contactai dealerul Raven n cazul n care consola nu
este autorizat pentru regiunea corect.
Pe ecran nu este
Cnd este utilizat un comutator pentru bra, verificai dac este
nregistrat istoricul bifat opiunea Hardware, selectnd:
cii
Ecranul de configurare
System (Sistem)

Switch (Comutator)

Dac nu este utilizat un comutator pentru bra, atingei

sau

pentru a activa sau a dezactiva nregistrarea istoricului.

nregistrarea
limitelor cmpului
nu se termin
niciodat sau,
atunci cnd se
termin, nu are
forma cmpului.
TM-1 nu este
recunoscut

Dup nceperea nregistrrii unei limite a cmpului trebuie s

apsai Stop pentru a finaliza limita sau s conducei napoi pn
la punctul de plecare.
Dac este apsat butonul Stop dup ce a fost depit o lungime de
bra fa de limita final, limita cmpului va fi completat automat,
n linie dreapt, de la locul de pornire pn la locaia curent.
Verificai setrile portului.
Calibrai TM-1.
Consultai Setrile pentru rata de bauzi la pagina 15.
Consultai nclinarea la pagina 11.

16

Schemele cablurilor sistemului

Pe site-ul web Raven Precision Solutions putei gsi i alte diagrame
http://www.ravenprecision.com/us/Support/ApplicationDrawings.

17

18

mbuntirea poziiei.

SM

Cruizer
Manualul operatorului
(P/N 016-0171-269 Rev D 09/08)

Raven Industries
Flow Controls Division
P.O. Box 5107
Sioux Falls, SD 57117-5107

Gratuit (SUA i Canada): (800)-243-5435

sau n afara SUA: 1 605-575-0722
Fax: 605-331-0426
www.ravenprecision.com
fcdinfo@ravenind.com