SYSCOM info Buletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firm specializat n automatizri industriale Nr.

195

noiembrie 2011

Sistem de automatizare si SCADA

pentru Statia de epurare Isaccea
Eugen Bdescu

n luna octombrie 2011, SYSCOM 18 a finalizat punerea n funciune a sistemului de automatizare i SCADA pentru Staia de Epurare Isaccea. Aceast staie de
epurare deservete orasul Isaccea i a fost proiectat pentru un numr de aproximativ 5.000 de locuitori.
Aplicaia software SCADA, realizat de SYSCOM 18 , permite monitorizarea i controlul staiei de epurare de la distan. Prin intermediul acestei aplicaii utilizatorii
pot urmri n timp real funcionarea staiei, cu ajutorul ecranelor sinoptice, pot lua la cunotin de alarmele declanate sau de evenimente n momentul n care
acestea au loc, cu ajutorul paginilor de alarme, i pot urmri valorile parametrilor, att sub form tabelar, ct i sub form grafic. Sistemul SCADA implementat
este un sistem fiabil, scalabil i uor de utilizat". (urmare n pagina 2)

o rial
Edit

OPTISENS MAC 080 si OPTISENS OAS 2000

Echipamente de msurare a gazelor naturale Sorin Vucea
Nicolae Preda
Sistemul de top MAC 080 multiparametric
Convertorul de volum de gaz Micro permite efectuarea unor msurtori precise a
pn la patru parametri, pentru aplicaiile de tipul
Corrector 2 Dresser ROOTS este
tratrii apelor reziduale i a nmolurilor rezultate
versiunea modernizat a convertorului de
din aceste procese. Se poate utiliza mpreun cu
succes Micro Corrector. (urmare n pagina 4)
senzorii din gama OPTISENS 2000. (urmare n pagina 5)

Robineti de reglare cu actionare

Calculatorul de debit
Summit 8800
Virginia erban
Pn n acest moment,
toate calculatoarele de
debit au avut aceleai
rezultate privind
performana i Msurri de nivel n silozuri
interoperabilitatea.
Bazndu-se pe o istorie a
calculatoarelor de debit
care dateaz nc din
1983, Krohne a introdus
pe pia un nou calculator
de debit, Summit 8800.
mbuntirile se pot
vedea n cinci mari zone:
performane, operare,
comunicaii, versatilitate i
securitate. (urmare n pagina 3)
pneumatic sau electric
Condensatoare si rezistente Echipamente de semnalizare
George Barblat acustic si luminoas
Gabriel Cojocaru
Elvira Dobre Firma Habonim, din Israel,
1. Echipamente de avertizare luminoas produce robinei de reglare cu
2. Echipamente de avertizare sonor V-ball sau V-port, acetia
Kendeil, Iskra, 3. Echipamente combinate de avertizare fiind o soluie alternativ
SIR luminoas i sonor uneori mai bun dect
-condensatoare 4. Aparate telefonice robineii de reglare cu ventil.
electrolitice 5. Echipamente de avertizare sonor sau
Robineii cu V-ball sunt o
luminoas destinate mediilor potenial
- condensatoare soluie mai bun atunci cnd
explozive (urmare n pagina 8).
nepolarizate se dorete un domeniu de
- rezistene de reglare mai mare , o clas de
putere scpri mai mic (zero) i un
(urmare n pagina 6) pre mai bun. (urmare n pagina 7)
Indicatoare multivariable de proces,
de mare capacitate
pentru utilizare n mediu Ex.
Romulus Tripa Niculae Florescu
Syscom a livrat astfel de
Msurarea nivelului n silozuri de produs vrac a
echipamente ctre beneficiari
fost dintotdeauna o provocare datorit faptului c,
din Romnia, ultima aplicaie
spre deosebire de cazul lichidelor, acesta este
fiind n rafinrii i avnd n
difereniat pe suprafa.
componen un sistem de 4
S-au ncercat i nc se utilizeaz mai multe metode
indicatoare de panou
(capacitiv, ultrasonic, radar, cu palpator etc.), dar
Fieldbus, montate ntr-un
fiecare dintre ele are diferite deficiene ori restricii
panou de cmp, clasa de
de utilizare. Au ns o deficien comun, dup cum
protecie IP 65.
se tie: msoar ntr-un singur punct. (urmare n pagina 7)
(urmare n pagina 3)

SYSCOM 18 SRL ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B

SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
2 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011
Sistemul de automatizare si SCADA
pentru Statia de epurare Isaccea
(continuare din pagina 1)
n luna octombrie 2011, SYSCOM 18 a finalizat
punerea n funciune a sistemului de automatizare i
SCADA pentru Staia de Epurare Isaccea. Aceast
staie de epurare deservete oraul Isaccea i a fost
proiectat pentru un numr de aproximativ 5.000 de
locuitori.
Sistemul de automatizare are la baz 3 automate
programabile UNITRONICS, care asigur
monitorizarea i controlul utilajelor folosite la
epurarea apelor uzate.
O reea de comunicaie de tip Ethernet permite
transmisia datelor ntre PLC-uri i serverul SCADA aflat
la dispeceratul local.
Automatele programabile utilizate n cadrul
sistemului de automatizare au fost model V560 (2
buci) i V130 produse de firma UNITRONICS.
Acestea sunt echipamente fiabile i robuste, care
asigur controlul instalaiei i transmiterea datelor
ctre serverul SCADA.
V560 este un PLC performant, disponibil ntr-o
arhitectur compact. Dispune de un panou
operator HMI color de 5.7, LCD, touchscreen i un
set de 24 de taste programabile. Procesorul poate
gestiona un numr de pn la 1024 de semnale I/O,
24 bucle independente de reglare cu auto-tuning i
asigur un timp de scanare de 9s/1kB de aplicaie
logic. PLC-ul ofer mai multe posibiliti de
transmitere a datelor: RS232, RS485, Ethernet,
CANbus sau GSM i protocoale standard precum:
MODBUS, Unican, CANopen, TCP/IP i OPC Server
disponibil n mod gratuit pentru integrarea n
sistemele SCADA.
SYSCOM 18 SRL
SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
V130 este un PLC de dimensiuni reduse, care poate
fi utilizat cu succes la automatizarea diverselor
instalaii din cadrul staiei de epurare. Beneficiaz de
un numr de canale I/O chiar pe unitatea central i
permite conectarea unui numr de 8 module I/O n
mod direct sau mai multe folosind comunicaia
CANbus. El permite integratorilor de sistem s
beneficieze de un automat programabil puternic, cu
o interfa HMI grafic la un pre redus i un necesar
de spaiu mic, n tabloul de automatizare.
Aplicaia software SCADA de monitorizare i control
a staiei de epurare a fost realizat utiliznd mediul de
dezvoltare Citect SCADA. Sistemul este dedicat acestor
tipuri de aplicaii. Citect SCADA ofer fiabilitate,
flexibilitate i scalabilitate. Sistemul poate fi extins
oricnd prin integrarea de semnale sau PLC-uri noi,
conservnd investiia iniial. control a staiei
Aplicaia software SCADA dezvoltat special pentru
Staia de Epurare Isaccea permite:
. monitorizarea strilor de funcionare ale echipamentelor
instalate n staia de epurare (pompe, suflante, mixere etc.) conectat la internet.
. urmrirea valorilor instantanee ale parametrilor
monitorizai n timp real (nivel, MTS, concentraie oxigen,
debite etc.)
. configurarea i editarea parametrilor sistemului
. controlul de la distan al utilajelor i echipamentelor
. accesarea informaiilor la mai multe niveluri de
securitate
. gestionarea i arhivarea alarmelor
. crearea automat de rapoarte n format Excel
. urmrirea n timp real a parametrilor sub form grafic
i arhivarea acestora (trenduri)
. mentenana preventiv a utilajelor staiei de epurare
. monitorizarea sistemului de comunicaii implementat
. vizualizarea i controlul prin interfaa Web Client.
Aplicaia SCADA poate fi utilizat numai dup o
autentificare prealabil a utilizatorilor. n funcie de
tipul contului pot exista diferite niveluri de acces. Prin
intermediul unui meniu, operatorul poate naviga n
paginile aplicaiei.
ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B
n pagina principal a aplicaiei este prezentat un ecran
sinoptic al fluxului tehnologic, ce ofer o imagine de
ansamblu asupra ntregii staii. Simbolurile folosite sunt
sugestive, i schimb culoarea n funcie de starea
echipamentelor, iar liniile de proces sunt colorate dinamic
n funcie de funcionarea pompelor sau a suflantelor i
prezint o sgeat care indic direcia fluxului.
Operatorul poate comanda i controla fiecare utilaj prin
intermediul unor ferestre de tip pop-up, iar accesul la
acestea este permis numai la un anumit nivel de securitate.
Sistemul de automatizare permite att modul de lucru local,
ct i de la distan n regim manual sau automat.
Gestionarea alarmelor se face prin intermediul a 2 pagini
de alarme, una pentru alarme curente i alta pentru istoric
alarme. n momentul apariiei unei alarme utilizatorul este
atenionat optic i vizual. Pentru fiecare alarm sunt
evideniate data i ora intrrii n starea de alarm, precum i
ora lurii la cunotin.
Prin Web
Client, operatorii
sau persoanele
autorizate pot
accesa aplicaia
software de
monitorizare i
de epurare de la
distan, de la
orice calculator
Pr i n t r e
avantajele
sistemelor de
automatizare
i SCADA
propuse de
S Y S C O M
pentru staiile
de epurare se
numar:
. reducerea costurilor de exploatare datorit
performanelor tehnologiei utilizate
. monitorizarea ntregului flux tehnologic, posibilitatea
interveniei i a reglajelor de parametri tehnologici de la
distan
. controlul funcionrii diferitelor componente ale staiei
n regim automat sau manual n conformitate cu schema
tehnologic a staiei
. un mod de funcionare optim n caz de avarie, spre
exemplu, n cazul n care cade tensiunea electric i staia
lucreaz pe grup electrogen
. creterea duratei de via a echipamentelor i a utilajelor
printr-o exploatare corespunztoare
. scderea numrului solicitrilor i al interveniilor
necesare n staia de epurare
. asigurarea unui mod de operare facil utilizatorilor
. monitorizarea i controlul staiei de la distan.
Eugen BDESCU
Mobil: 0731 039 816
Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011
(continuare din pagina 1)
n sistemele de automatizri utilizate n industrie
astzi, un echipament de baz este indicatorul de
date de proces. n cele ce urmeaz vom prezenta
indicatorul BEKA, care poate afia pn la opt
variabile de proces i are diferite faciliti de utilizare,
cum ar fi: 11 formate standard de afiare, care
conin una, dou, trei, patru sau opt variabile de
intrare cu uniti de msur, taguri, bargrafuri i
cteva ecrane specifice.
Datorit softului integrat, indicatorul poate fi
utilizat cu toate sistemele comune existente.
Alimentarea indicatorului se face pe 2 fire, fr
surse suplimentare de alimentare, fr bariere
Zener sau izolatori galvanici.
(continuare din pagina 1)
Performan. Pentru a mbunti performana,
Krohne a utilizat procesoare moderne, cu un timp
foarte scurt de rspuns (0.25s). i nu doar un singur
procesor, ci un procesor dedicat pentru fiecare plac
de I/O. Exist un card de 2GB (removable) pentru
stocare de date, cu capacitate suficient pentru muli
ani.
Operare. Pentru operare, Krohne a utilizat un
navigator scroll-and-click i un display mare, uor de
citit, cu iluminare i operare touch-screen.
Comunicaie. Redundan, Ethernet, capabilitate
de interconectare mare, prin orice protocol uzual.
Versatilitate. Krohne a introdus sistemul modular,
permind conectarea a pn la 8 cartele I/O i
comunicaii adiionale.
Securitate privind accesul la diferite nivele i nivele
de autorizare. Pentru prima dat n producerea
calculatoarelor de debit, Krohne a separat accesul la
datele fiscale fa de datele de ntreinere, permind,
astfel, vizualizarea datelor i ntreinerea de la distan.
SYSCOM 18 SRL
SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
Indicatoare multivariable de proces,
pentru utilizare n mediu Ex.
Afiajul cu cristale lichide are contrast mare, cu
lumin verde de fond, i este vizibil att n condiii de
lumin extern puternic (cu soare afar), ct i n
ntuneric total.
Punerea n funciune este simpl datorit
formatelor standard de afiaj i nu necesit
programare. Configurarea unui astfel de display este
realizat prin Fieldbus i cu butoanele aflate pe
panoul frontal al indicatorului.
Indicatorul este atestat pentru utilizare n mediu
Ex conf ATEX, FM & IECEx intrinsic safety.
Utilizarea a dou terminale Fieldbus cu indicatorul
de panou este n concordan cu conceptul FISCO
(Fieldbus Intrinsic Safety Concept), simplificnd
proiectarea sistemului.
Calculatorul de debit Summit 8800
Cu calculatorul de debit Summit 8800, Krohne
a creat un nou sistem de calcul prin furnizarea
de caracteristici care sunt n concordan total
cu evoluiile actuale n msurarea, interpretarea
datelor, precum i capabilitatea de ntreinere a
sistemului la un pre extrem de competitiv.
Calculatorul de debit Summit 8800 nu are
restricii privind principiul de msurare al
debitului. Produsul msurat acoper tot spectrul
de fluide de la petrol, gaz, gaz umed, abur pn la
ap.
Beneficii:
. Datorit design-ului i a comunicaiei
moderne, att instrumentarea cheltuielilor pentru
activitile zilnice (OPEX), ct i cele pentru
investiii (CAPEX) scad.
. Cost sczut al achiziiei, deoarece datorit
modularitii hardware i software este utilizat un
singur calculator de debit pentru mai multe
traductoare
ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B
3
De notat c este posibil utilizarea direct la un
sistem non-FISCO.
Alte faciliti de care se dispune se refer la cele 6
ieiri de alarm, care pot fi alocate oricrei variabile
de intrare. Ieirile sunt de tipul SPSS i pot comanda
orice sarcin certificat Exi (hup, valv, lamp
semnalizare). Configurarea alarmelor i ajustarea
punctelor de alarmare se poate face de pe panoul
frontal din meniu, dac nu este posibil acest lucru
din sistemul Fieldbus gazd.
Syscom a livrat astfel de echipamente ctre
beneficiari din Romnia, ultima aplicaie fiind n
rafinrii i avnd n componen un sistem de 4
indicatoare de panou Fieldbus montate ntr-un
panou de cmp, clasa de protecie IP 65.
Niculae FLORESCU
Mobil: 0730 020 706
. Operare i ntreinere eficient, cu cost sczut,
datorit display-ului grafic touch-screen
. Minimizarea costului pentru service i
posibilitatea transmiterii i a modificrii datelor
de la distan
. Pr e c i z i e r i d i c a t d a t o r i t m o n i t o r i z r i i
automate a performanelor
. Nu sunt necesare recalibrrile.
Summit 8800 ntrunete toate cerinele
unui calculator de debit
. precizie ridicat
. cel mai nalt nivel de securitate i siguran
. flexibilitate pentru aplicaii
. meniu configurabil
. aprobarea organismelor de certificare,
. certificare MID
. intrri 4-20mA pentru presiune i temperatur
. calibarea se face utiliznd software-ul integrat
. efectele temperaturii ambiante asupra
performanelor <0.005%
. autoverificare pentru operare corect:
memorie, date eronate, comunicaie
. autoverificare software i hardware numr
serial, verificarea aplicaiei i a datelor de proces
. verificarea funcionrii corecte a debitmetrului
i a transmiterelor
. securitate: parole pentru operare pe mai multe
nivele, display configurabil
. auditare pentru orice modificare fcut
. capacitate mare de memorare a datelor.
Virginia ERBAN
Mobil: 0728 989 662
4 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011

Echipamente de msurare
a gazelor naturale Syscom 18
Convertor de volum de gaz tip MC2 Dresser si extinde
(continuare din pagina 1)
Extinderea gamei de echipamente de
Rezoluie: 0,1 0C.
3. Exactitate de calcul: <0,01% portofoliul
msurare gaze naturale, furnizate de Syscom 18
n Romnia, este realizat i de convertoarele
4. Exactitate total: <0,5%, tipic <0,2%
5. Compatibilitate magnetic ( EMC / RFI ): de echipamente
de volum tip MC2 Dresser.
Aceste convertoare sunt compatibile att cu
EN 50081-1 & EN50082-2
6. Siguran intrinsec: certificat pentru dedicate industriei
gama de contoare cu turbin i contoare cu
pistoane prezentate n numrul anterior, ct i
EEx ia IIC T4 Tamb= -40 0C+ 60 0C
7. Marcaj CE
alimentare
cu alte tipuri de contoare pentru gaze naturale. 8. Protecie mecanic: IP 66
9. Temperatur ambiental de operare: =
-40 0C+ 60 0C
10. Temperatur de proces: = -40 0C+ 60 0C
11. Temperatur de stocare: = -50 0C+ 80 0C
12. Umiditate ambiental: max 95% i expunere n
mediu extern
13. Opiuni de montaj: pe perete, pe conduct,
pe contorul de gaz
14. Dimensiuni: 160 x 118 x 62 (W x H x D, mm)
15. Greutate: 1,25 kg
16. Intrri de pulsuri: reed switch, solid state
Wiegend pulser
17. Ieire de pulsuri: 3 ieiri de pulsuri
programabile volum corectat, volum necorectat,
defecte sau alarme
18. Alimentare electric: 6,6 V c.c (baterie de
acumulatori) ; < 100 mA;
19. Durata de via baterie: > 5 ani, chiar n
condiiile n care durata de comunicaie date la
distan este de maximum 15 minute pe saptmn.
Convertorul de volum de gaz Micro Posibilitate de funcionare timp de 20 minute
Corrector 2 Dresser ROOTS este versiunea fr conectare la baterie datorit condensatorilor
modernizat a convertorului de succes Micro interni de mare capacitate.
Corrector.
Progresul tehnologic n domeniu a fost
implementat n acest echipament asigurnd
mbuntiri ale flexibilitii i funcionalitii Reprezentanii Syscom18 au fost prezeni
acestuia fa de variantele anterioare sau la expoziia CIBUS TEC, din Parma, dedicat
modelele competitive.
tehnologiilor de procesare i ambalare
Micro Corrector 2 msoar on-line presiunea i
utilizate n industria alimentar.
temperatura gazelor naturale i calculeaz factorul de
conversie, inclusiv factorul de supercompresibilitate Compania Syscom18 a fost reprezentat
Z pentru parametri de proces. timp de patru zile (18-21 octombrie) la
O memorie intern de mare dimensiune trgul de profil din Italia, la invitaia lansat
permite utilizatorilor s evalueze, s msoare i de Vuotomatic, productor de
s monitorizeze o larg varietate de parametri,
echipamente de ambalare n vid i
inclusiv vrfuri de debit i totalizatoare ale
volumelor de gaz msurate. atmosfer modificat. Syscom18 distribuie
Parametri msurai, afiai i arhivai: pe ntreg teritoriul Romniei echipamentele
. volum corectat productorului italian pentru care asigur
. volum necorectat 20. Comunicare cu PC-ul. asisten tehnic i service.
. factor de corecie Software-ul de comunicare/configurare UTS n acest context, trgul CIBUS TEC a
. volum necorectat n cazul defectrii funciei (User Terminal Software) poate fi instalat n
de corecie a convertorului reprezentat pentru compania romneasc
mediu Windows.
. presiunea i temperatura UTS permite setarea, calibrarea i descrcarea o oportunitate de a-i extinde lista de
. coeficient de supercompresibilitate (conform datelor convertorului MC2. produse distribuite i totodat de soluii
AGA8 sau SGERG 88) Datele pot fi descrcate n format CSV sau implementate cu ajutorul acestora n
. nivelul de tensiune a bateriei. fiiere Excel, iar rapoartele la cerere pot fi scrise sectorul alimentar. Astfel, Syscom18 a
Caracteristici tehnice n format HTML pentru a fi ncrcate pe internet.
ncheiat contacte cu productori de soluii
1. Traductoare de presiune
de imprimante pentru cutii i produse,
Domenii de msurare
Presiune absolut: detectoare de metale pentru industria
0,92 bara alimentar i diverse alte echipamente de
0,912 bara ambalare despre care vom detalia n
330 bara articolele viitoare.
770 bara Syscom18 asigur distribuia, service-ul
Presiune relativ: i punerea n funciune pentru toate aceste
02 bar Conectarea convertorului cu un PC se realizeaz produse, inginerii de service fiind instruii
012 bar prin port serial. Viteza de comunicaie este de 9600
direct de productori astfel nct s ofere
324 bar baud, ceea ce permite descrcarea tuturor datelor
n mai puin de 60 de secunde. ntotdeauna clienilor soluii complete i
Exactitate de msurare: < 0,1% n domeniul de
eficiente pentru utilajele dedicate industriei
temperatur -40 0C+ 60 0C
Nicolae PREDA alimentare.
Stabilitate: 0,1% din capt de scal/an (necumulativ) Mobil: 0728 989 663

SYSCOM 18 SRL ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B

SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011
(continuare din pagina 1)
OPTISENS MAC 080 si OPTISENS OAS 2000
Analizorul multiparametric
MAC 080
Permite msurarea simultan i controlul a
pn la patru parametri diferii n procesele
legate de tratarea apelor.
Accept senzorii din seria
OPTISENS 2000, care sunt dotai cu sisteme
automate de curare.
Este dotat cu un sistem software de tipul plug
and play, care permite instalarea i calibrarea
mult mai uoar; poate fi instalat n reea i are
o fiabilitate mai mare datorit tehnologiei
digitale.
Sistemul de top MAC 080 multiparametric
permite efectuarea unor msurtori precise a
pn la patru parametri, pentru aplicaiile de
tipul trtrii apelor reziduale i a nmolurilor
rezultate din aceste procese. Se poate utiliza
mpreun cu senzorii din gama OPTISENS 2000.
Este echipat cu cea mai nou tehnologie
digital, dispune de un display grafic mare, are
un sistem de nclzire ncorporat i pn la
patru canale de msurare pentru parametri
diferii.
Are o configuraie solid d.p.d.v. mecanic, iar
posibilitile de curare automat a senzorilor
acoperii cu oel inoxidabil i confer o fiabilitate
foarte bun pentru lucrul n medii dure. Nu n
ultimul rnd, analizorul, care este compact d.p.d.v.
constructiv, poate fi instalat cu uurin i exploatat
cu costuri minime de ntreinere.
Caracteristici
. Suport senzorii din seria OPTISENS 2000,
senzori acoperii cu oel inoxidabil, dotai cu
funcia automat de curare
. Are patru canale de msurare, care sunt
canale de intrare pentru senzori diferii
. Este dotat cu tehnologia digital pentru cea
mai mare fiabilitate; sistemul software permite
instalarea senzorilor n modul Plug and play
. Designul fiabil i sistemul de nclzire
ncorporat permit instalarea aparatului n
condiii de mediu ambiant dure
. Sistem de operare prietenos, cu tastatur
industriala de tip membran i afiaj grafic
. Ieiri: n semnal unificat 4 -20 mA i 2 relee
liber programabile
. Software de operare upgradabil
. Opional: sistem de comunicare tip Profibus.
Industrii
. Instalaiile de tratare a apelor uzate,
municipale i industriale
. Monitorizarea calitii apei.
SYSCOM 18 SRL
SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
5
. Sistem de operare prietenos, cu tastatur industrial
de tip membran i afiaj grafic
. Ieiri: n semnal unificat 4 -20 mA i 2 relee liber
programabile
. Software de operare upgradabil
. Opional: sistem de comunicare tip Profibus.
Industrii 5
. Instalaiile de tratare a apelor uzate, municipale i
industriale
. Monitorizarea calitii apei. 1
OPTISENS OAS 2000 4
Senzor digital pentru solide suspendate, din seria
OPTISENS 2000, utilizat n tratarea apelor reziduale
. Poate fi folosit ntr-un domeniu larg de aplicaii;
fiabilitatea sa deriv i din faptul c este dotat cu un
sistem automat de curare, prin jet de ap sau
barbotare permind, astfel, execuia unor msurtori
precise.
. Costurile de ntreinere sunt reduse, intervalele
dintre calibrri fiind mai lungi.
Ca toi senzorii din seria OPTISENS 2000, senzorul
de solide n suspensie OAS 2000 este echipat cu un
sistem digital de comunicare cu transmiterul, are un
2
corp din oel inoxidabil, sistem integrat curare i
opiuni de montare flexibil. Astfel, el este perfect 3
pentru a fi utilizat n staiile de tratare a apelor uzate
municipale i industriale.
Principiul de msurare este cel de absorbie, la 1. Carcas inox
transmisia direct a luminii, i permite msurtori
2. Duz pentru sistemul automat de splare
precise de solide n suspensie pe domeniu larg de
domenii de msur, independente de culoarea 3. LED n infrarou
nmolului i cu o excelent stabilitate pe termen lung.
Combinate cu costurile de ntreinere mici, acest 4. Cablu digital pentru conectare la transmiter
lucru permite utilizarea extrem de eficient a
senzorilor OPTISENS 2000. 5. Furtun pentru splare cu aer sau ap
Caracteristici tehnice
. Carcas robust din oel inoxidabil
. Are dou versiuni de montare disponibile: n
. Sistem automat de curare cu jeturi de ap sau aer imersie i in-line (pe conduct)
. Opiune de montare: sistem telescopic de imersie din
. Distana maxim dintre unitatea MAC 080 i
fibr de sticl, sistem de imersie prin glisare pe o in senzor este de 100 de metri.
metalic din inox
Industrii
. Principiul de msurare: prin absorbia direct de
. Instalaiile de tratare a apelor uzate, municipale i
lumin
industriale
. Domeniul de msur: 0 20000 mg/l (ppm)
. Monitorizarea calitii apei.
. Msurtorile nu sunt afectate de culoarea mediului
. Compensare automat a temperaturii Aplicaii
. Este precalibrat din fabric pentru o instalare rapid . Msurarea solidelor suspendate n bazine de aerare,
. Modul de comunicare cu transmiterul multiparametric de retur pentru nmol i msurarea pe canalele de
MAC 080 este digital evacuare a apei tratate sau eflueni naturali
. Pn la patru senzori OPTISENS OAS 2000 pot fi . Monitorizarea efluenilor din instalaiile industriale
conectai la un MAC 080, dac acesta este comandat n . Versiunea In-line: monitorizarea solidelor n suspensie
aceast versiune pe conduct la tratarea nmolurilor.
Sorin VUCEA
Mobil: 0722 126 204
ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B
6 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011

Condensatoare si rezistente
(continuare din pagina 1)
Kendeil, Iskra, SIR
- condensatoare electrolitice
cu montare pe cablaj 85 0C, n gama: 16V/4.700
47.000F pn la 500V/68 820F; 105 0C, n gama:
16V/6.800 47.000F pn la 450V/68 1500F
cu fixare prin urub sau brid 850C, n gama:
16V/22.0001.500.000F pn la 450V/
22012.000F; 105 0 C, n gama: 16V/
10.000470.000F pn la 450V/100 4.700F.
- condensatoare nepolarizate
pentru aplicaii n electronica de putere: Snubber,
filtrare, protecie
pentru aplicaii n energetic: corecia factorului
de putere, nalt tensiune
pentru aplicaii de nclzire prin inducie
pentru motoare i iluminare
pentru aplicaii diverse n electronic.
- rezistene de putere
bobinate, glazurate sau cementate putere: 3
300W; tensiune 250 4.000V; variante reglabile
bobinate, n carcas de aluminiu putere: 10
300W; tensiune 265 2.500V
pentru electronica de putere putere:
1002.000W; tensiune: 1.5004.000V; carcas de
aluminiu sau oel placat cu nichel sau zinc
alte tipuri: rezistene: ventilate, rezistene de mare
putere (700 5.000W) pe cadru metalic, grupuri de George BARBLAT
rezistene (pentru puteri pn la 48kW), Mobil: 0722 514 939

Reduceti pierderea de ap din retea

Proiectul Demand Driven Distribution, dezvoltat
de Grundfos, ofer soluii de distribuie a apei n
funcie de cerere i reduce costurile din sistem
printr-un control eficient al presiunii. Prin soluia
Grundfos Control MPC i controlul presiunii
proporionale - inovaie Grundfos - se optimizeaz
automat consumul de energie i se diminueaz
pierderile de ap cu 15%.
Reducei pierderile de ap!
Companiile de ap aloc resurse mari pentru
rezolvarea problemelor legate de pierderile de ap
(NRW - non revenue water). NRW este apa produs i
pierdut nainte de a ajunge la consumator, o cauz
principal a costurilor mari la companiile de ap.
Pentru reducerea acestor pierderi este nevoie de
creterea vitezei de detectare a problemelor, de
optimizare a managementului instalaiei i de stabilire
a unei strategii de management al presiunii.
Managementul presiunii este esenial pentru
diminuarea pierderilor.
ocul hidraulic, o problem major
Un factor determinant pentru pierderile din reea
este ocul hidraulic. Provocat de schimbri brute de
presiune n sistemul de conducte, acest fenomen
prin managementul presiunii!
poate fi redus sau eliminat prin scderea La un debit sczut, pierderea de presiune din
vitezei de curgere a fluidelor, por nirea i sistem poate fi de numai 1 bar. Dac punctul de
oprirea gradual a pompelor sau reducerea lucru rmne fixat la 6 bar, presiunea la robinet
dimensiunilor pompelor. va crete la 5 bar. Surplusul de 1 bar din sistem
Pr i n a n a l i z a c o n d i i i l o r d i n s i s t e m i a crete pierderile i reprezint un consum de
regimurilor de funcionare, specialitii energie, majornd costurile.
Grundfos evalueaz opiunile pentru fiecare Pentru a compensa acest exces de presiune
reea de distribuie. Recomandrile noastre se din sistem, funcia de presiune proporional de
raporteaz la pierderile economice i la la Control MPC reduce automat presiunea de
resursele disponibile pentru meninerea unei refulare a pompei la 5 bar, astfel nct presiunea
strategii eficiente de management al presiunii. la robinet rmne constant la 4 bar.
O pomp mare poate provoca un oc n acest exemplu, o reducere n medie a
hidraulic mare. Pompele mai mici reduc riscul presiunii cu 15% poate fi obinut prin
de oc hidraulic i aduc economii la costurile adaptarea constant a presiunii la cererea
de operare, la consumul de energie i la actual. Acest lucru va reduce pierderile de ap
pierderile de ap. cu 10%.
Grundfos Control MPC pentru compensarea
pierderilor de sarcin.
Soluia Control MPC asigur controlul
presiunii proporionale, pornirile i opririle
graduale, funcionarea n cascad pn la ase
pompe i monitorizarea i controlul cu mesaje
text clare. Grundfos Control MPC lucreaz cu
toate tipurile de pompe, oferind beneficii
economice substaniale. Sunt soluii cu
software optimizat pe aplicaie pentru un
numr de pn la 6 pompe centrifuge
multietajate, dublu-flux, cu aspiraie axial i
refulare radial. Toate sistemele propuse de
Grundfos sunt modelate pe dimensiunea
reelei.
Reducei pierderile prin managementul
presiunii (presiunea proporional)!
Dac pierderea de presiune din sistem este
de 2 bar, n timpul perioadelor cu debit mare,
presiunea de refulare a pompei trebuie setat
la 6 bar pentru a obine o presiune la robinet Razvan IONESCU
de 4 bar. Mobil: 0722 430 702

SYSCOM 18 SRL ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B

SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011 7

Robineti de reglare cu actionare

pneumatic sau electric HABONIM
(continuare din pagina 1) Robineii de la Slot Port Characterized
Aa cum este prezentat n desenele i graficele Habonim sunt o
Flow Diagrams
alturate , controlul poate fi eq% cu V-port/ball, sau alegere bun i pentru
liniar, cu slot-port (fant liniar), acestea avnd lichidele/gazele
diferite dimensiuni/seciuni de curgere n funcie de murdare, corozive sau
Kv sau Cv selectate cu ajutorul programului de care prezint suspensii
dimensionare. fibroase.
Robineii au
dimensiuni de la 1/2 la
8, pn la ANSI#600,
cu conexiuni n flane
sau filet, cu scaun V-Port
metalic (SS316) sau
soft (PTFE, PFA, Characterized
PEEK, NRG, DELRIN, Flow Diagrams
UHMWPE etc.).
Ataat v prezentm
diferitele materiale
folosite pentru soft
seat cu caracteristici
de baz i diagram V-Ball
temperatur/presiune.
Avantajele V-ball-
ului n comparaie cu
robineii cu ventil sunt:
- clasa de scpri zero Characterized
- Cv mai mare Flow Diagrams
-realizarea unor
cderi de presiune mai
mari
- ntreinere uoar Round Port
-dimensiuni de
gabarit mai mici i
greutate mai mic
- nu exist pericolul
apariiei cavitaiei
-acionrile
pneumatice CompAct II
au 7 ani garanie. Gabriel COJOCARU
Mobil: 0722 504 345

Msurri de nivel n silozuri de mare capacitate

(continuare din pagina 1)
n numrul nostru din
luna aprilie anunam
ncheierea cu un
productor israelian a
unui acord comercial de
reprezentare a Recomandm
produselor acestuia pe
piaa romneasc. Prin
firma APM Automation
Solutions, v propunem o
metod nou de evaluare
a nivelului multipunct,
patentat de productor,
prin scanarea ntregii
suprafee. Scanerul este
un echipament sonic n
ultrasunete, echipat cu o
anten tripl. Prin acest
procedeu se poate obine
mai mult dect
msurarea punctual a
nivelului, rezultatul final
fiind obinerea att a
informaiei de nivel
minim i maxim, dar -
corelnd i cu geometria
silozului - a cantitii de
produs aflat n acesta.
S t u d i i l e
productorului au
relevat o anumit plaj de frecvene sonice, care este
insensibil la prezena prafului n suspensie.
Aplicabilitatea se regsete chiar i n situaia
ncrcrii pneumatice la silozuri cu var, ciment, cret,
filler de calcar, fin, mal, granule de plastic,
ngrminte chimice, alte chimicale etc.
utilizarea scanerului
pentru silozuri cu
diametre de peste 4 m,
unde determinarea
nivelului real prin
msurarea ntr-un
punct nu aduce o
informaie corect. l
recomandm, de
asemenea, n cariere,
pentru determinarea
stocurilor din hale ori
depozite deschise distan maxim: 70 m.
Este tiut faptul c la unele materiale solide stocate
un timp ndelungat apare fenomenul ncrustrii pe
pereii vasului, cu varii consecine rezultate din acesta
(cimentarea produsului, stocuri moarte,
degradarea biologic, blocarea evacurii etc.).
La unele materiale, din cauza friciunii dintre
particulele de produs i a unei forme inadecvate a
seciunii silozului, apare fenomenul de curgere tip
plnie, care genereaz aa-numita gaur de
obolan. Msurarea ntr-un punct nu poate s releve
nici unul dintre aceste fenomene. n schimb, utiliznd
modelul MV sau MVL se poate vizualiza o imagine
matematic tridimensional din interiorul
silozului i utilizatorul poate lua unele msuri
corecte pentru diminuarea efectelor comportrii
nedorite a materialului.
Pentru silozurile de diametre mari organizarea
unei activiti de inventariere este laborioas (n
unele cazuri chiar afectnd securitatea
personalului), costisitoare i uneori cu rezultate
incerte. Pe de alt parte, pentru asigurarea unor
stocuri tampon n foarte multe fabrici se investesc
zeci sau sute de mii de euro pentru construirea
unor capaciti de stocare de rezerv, dar se trece
cu vederea instalarea unor sisteme de msurare
moderne i se ajunge n situaia de a se pierde
situaia real din gestiune. O dat ce informaia
despre situaia materiilor prime stocate este
disponibil, prin instalarea unui scaner pe fiecare
siloz, corelnd situaia real a cantitilor
materiilor prime din stoc cu capacitatea de
procesare, se pot obine economii importante prin
reducerea stocurilor reuindu-se organizarea
aprovizionrii cu materii prime ntr-un ritm fluent
i corect.
Fiecare aplicaie n parte este difereniat. O
soluionare tehnic universal nu putem garanta
dar, la cerere, n anumite condiii, asigurm
instalarea demonstrativ pe unul dintre silozurile
aflate n fabrica dumneavoastr.
Romulus TRIPA
Mobil: 0723 383 545

SYSCOM 18 SRL ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B

SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
8 Syscom info nr. 195 - Noiembrie 2011
Echipamente de semnalizare acustic si luminoas
(continuare din pagina 1)
J. AUER Fabrik Elektrischer
Maschinen Gmbh Austria
1. Echipamente de avertizare luminoas:
- Lmpi de avertizare optic, cu lumin continu,
intermitent sau cu oglind rotitoare; n carcasa din
ABS sau turnat din aluminiu, cu acoperire epoxidic;
cu baz turnat din metal i lentile de diferite culori;
- Sursa de lumin: bec cu incandescen, bec cu
halogen, LED sau tub Xenon; putere pn la 35 W sau
30J;
- Grad de protecie: IP65; IP66 sau IP67
- Alimentare: 12 Vca/cc; 24 Vca/cc; 110/120 Vca/cc;
230/240 Vca/cc
- Montare mecanic sau magnetic
-Temperatura mediului ambiant: -25+60 0C;
-30+50 0C; -35+60 0C;
- Dimensiuni: 30/45/60/65/70/72/90/120/160mm.
2. Echipamente de avertizare sonor:
- Hupe de diferite dimensiuni, cu plnie sau fr, n
carcas din ABS sau turnat din aluminiu i cu
protecie epoxidic; exist variante rezistente la
coroziune i la apa de mare, cu depunere de teflon;
IP43, IP55 sau IP65
- Sonerii cu carcas turnat din aluminiu i clopotul
din oel, cu protecie epoxidic; IP54
- Buzere piezoceramice, cu sunet continuu sau
intermitent, cu comutare intern sau extern; exist
posibilitatea de a fi instalate ntr-un sistem de avertizare
de tip turn; exist variante cu 3 tonuri disponibile i cu
ajustarea volumului; IP30; IP54 sau IP65
- Generatoare electronice de sunet, cu 15 tonuri
disponibile, cu intensitatea sunetului ajustabil; IP66
- Sirene cu motor sau cu acionare manual n
carcas turnat din aluminiu; IP44, IP65 sau IP66
- Intensitatea sunetului: 90/95/105/108/110/111/112/
118dB
- Montare mecanic sau montare n panou.
SYSCOM 18 SRL
SECTOR 6 TEL.: 310 26 78; 310 26 79 FAX: 316 91 76; 316 91 79 E-mail: syscom@syscom18.com http://www.syscom.ro
3. Echipamente combinate de avertizare 4. Aparate telefonice de perete, protejate la
luminoas i sonor: prezena apei sau destinate mediilor potenial
- Minihup cu lamp de avertizare cu lumin explozive n carcas turnat din aluminiu i cu
continu sau intermitent, n carcas din ABS; IP43; protecie epoxidic. Clasa de protecie: EEx de ib
92dB; temp. ambiant: -20+50 0C IIB T6 sau II 3 G Ex nAnL IIC T5; II 3 D Ex tD A22
IP65 T80 0C. Grad de protecie: IP65. Intensitatea
- Buzer piezoceramic cu lamp de avertizare cu
sunetului: 95dB. Temperatura ambiant:
lumin continu, intermitent sau flash, n carcas
-25+55 0C.
din ABS; sunetul emis poate fi continuu sau
intermitent; IP65; <107dB; -25+70 0C
- Sistemele de avertizare luminoasa i sonor tip
turn includ module de avertizare luminoas i
module de avertizare sonor sau module
combinate; cele de avertizare sonor pot fi
piezoceramice sau cu generator electronic de
sunet continuu sau pulsator, comutabil intern sau
extern. ntr-un astfel de sistem pot fi combinate
pn la 5 module de avertizare luminoas sau 4
module luminoase i 1 modul de avertizare
sonor.
Echipamentele de avertizare luminoas i sonor
sunt disponibile n diferite tipodimensiuni, grade de
protecie pn la IP 65, cu montare orizontal,
vertical sau pe un suport de diferite lungimi.
Tensiunea de alimentare ajunge pn la 250Vcc/
Vca, iar domeniul temperaturilor de funcionare
ajunge la 30+70 0C. Intensitatea sunetului:
<118dB
Elementele de avertizare luminoas pot fi cu
lumin continu, intermitent sau flash i pot avea
lentile din policarbonat, de diferite culori. Lmpile
au puteri pn la 25W; energia flash-ului ajunge
pn la 10J, durata de via a lmpii de flash: 10
milioane de flash-uri.
5. Echipamente de avertizare sonor sau
luminoas destinate mediilor potenial
explozive, n carcas turnat i cu protecie
epoxidic:
- Hupe i sonerii cu grad de protecie EEx de I/
IIB T6.
- Lamp de avertizare luminoas tip flash, clas
de protecie: EEx de I/IIC T6; clas de protecie:
EEx de I/IIC T6; grad de protecie: IP66;
intensitatea luminoas: 5/15J
- Lamp de avertizare luminoas cu oglind
rotitoare, cu lamp cu halogen de 55W sau 70W;
- Temperatura ambiant: -20+40 0C.
Elvira DOBRE
Mobil: 0722 621 869
ROMNIA 060 011 BUCHAREST - 12 CALEA PLEVNEI 139B