Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Motto
Ar trebui s nceteze fabricarea de legende n jurul
Mossad-ului. Noi doar am muncit mai mult i am strns mai
multe informaii dect alii. Nici o alt ar din lume nu a
avut o att de presant nevoie de un serviciu secret eficient.
Pentru noi este o problem de supravieuire.
ISSER HAREL
VICTOR IONESCU
CAPITOLUL 1
n spatele oglinzii
CAPITOLUL 2
nainte de nceput
CAPITOLUL 11
Aliane pgne
nc de la nceputuri, toi prim-minitrii israelieni fuseser
fascinai de conceptul de pap ca lider absolut ales pe via,
un lider nesupus controalelor judiciare i legislative de
orice fel. Foloindu-se de o structur monarhic piramidal,
suveranul pontif exercita o influen extraordinar n
modelarea aspectelor economice, politice i ideologice nu
numai ale lumii catolice, ci chiar ale lumii ntregi. David
Ben-Gurion bodognea cndva: Nu e important de cte
blindate dispune Papa dar uitai-v numai, ci oameni i
sar n ajutor la nevoie".
Pentru Mossad era captivant delicatul" mister cu care
opera Vaticanul. Era vorba de un mecanism bine definit,
aplicat cu strictee, i care acoperea toate activitile
Sfntului Scaun. Deseori treceau luni ntregi pn la
aflarea implicrii papale n diverse iniiative diplomatice; iar
ntreaga poveste era rareori dezvluit ntru totul. Toi efii
Mossad i-au pus problema s penetreze acestzid al tcerii.
Dar toate ncercri le fcute att de guvernul israelian ct
i de Mossad, de a stabili relaii de colaborare cu Vaticanul,
au fost refuzate politicos dar ferm.
Realitatea era c n interiorul Secretariatului de Stat al
Sfntului Scaun-echivalentul venicului Minister de
Externe-exista o puternic faciune anti-israelian. Aceti
monseniori n sutane vorbeau n mod invariabil despre
Zona de Vest i Fia Caza ca despre teritoriile ocupate",
iar despre nlimile Colan, cum c ar fi fost anexate" de la
iria. Serile, clericii plecau din micuul lor stat-ora ctre
apartamentele arabilor bogai, ituate n Roma, pe Via
Condotti, sau mergeau la cock-tail-uri n Piaa Navona i
ascultau fr interes povesti despre tergerea Israelului de
pe faa pmntului.
Informaiile despre Israel ajunse la Pap, continuau s fie
influenate de contactele dintre preoii si diplomai i
arabi. Escapadele lor la Roma erau urmate de rentoarcerea
monseniorilor la etajul al treilea al Palatului Apostolic,
sediul supraaglomerat, luminat artificial i prost aeriit al
serviciului diplomatic papal. Cunoscut sub denumirea de
Seciunea Afacerilor Extraordinare, acest departament era
responsabil de implementarea politicii externe practicate de
Sfntul Scaun. Cele douzeci de birouri" se confruntau cu
tot atta hrograie ca i orice alt Minister de Externe, ca o
dovad a faptului c interesele diplomatice ale Israelului
erau venic n cretere.
Biroul afectat Orientului Mijlociu era gzduit n odiele
care ddeau n Curtea Sn Damaso, o piaet magnific din
inima marelui palat. Unul dintre primele documente de pe
birou prezentate noului pontif polonez descriau
controversatul caz n care Ierusalimul ar fi avut statut
internaional, ar fi fost patrulat de forele armate ale
Naiunilor Unite, iar rspunderea pentru cretinii oraului
ar fi revenit Vaticanului. Vestea acestei propuneri a soit la
Vatican la nceputul anului 1979, prin intermediul unei
fotocopii a unui document nmnat de unul dintre
monseniori unui cretin libanez cu reedina la Roma. Unul
dintre membrii personalului acestuia era un sayan Mossad.
Perspectiva internaionalizrii Ierusalimului l-a nfuriat pe
prim-ministrul Menachem Begin, care i-a ordonat efului
Mossad, Yitzhak Hofi, s-i dubleze eforturile de stabilire a
unei relaii cu Vaticanul.
Amndoi tiau ce se ntmplase ultima dat cnd Vaticanul
ncercase acest lucru, sub pretextul unei vizite de stat
fcute de predecesorul lui Begin, redutabila Colda Meir.
La sfritul anului 1972, Golda Meir primise n cele din
urm un rspuns din partea Papei Paul al Vl-lea, prin care
acesta anuna c era dispus s o primeasc ntr-o scurt
audien privat, n decembrie al aceluiai an, la o edin
de guvern, ea le spuse membrilor cabinetului care se
ndoiau de eficacitatea unei astfel de ntrevederi, c era
fascinat de structuralismul marxist al papalitii, n
primul rnd, dispune de o putere financiar nemaintlnit.
Apoi, funcioneaz fr partide politice sau uniuni de
schimb, ntregul aparat este organizat pentru control. Curia
roman i controleaz pe episcop!, episcopii i contro-
leaz pe clerici, clericii i controleaz pe laici. Cu
multitudinea sa de secretariate, comiii i structuri, acesta
este un istem cruia spionajul i informaiile i se potrivesc
mnu!".
Data audienei papale fu fixat pentru dimineaa de 15
ianuarie 1973; Golda Meir fu informat c pontiful i acord
fix 35 de minute. Nu fusese stabilit o agend pentru
ntlnire, dar Golda Meir spera s-l poat convinge pe Pap
s viziteze Israelul. Pretextul oficial ar fi fost celebrarea
Messei pentru cei circa o sut de mii de arabi cretini din
ar. Dar ea mai tia i c prezena Suveranului Pontif ar
da Ierusalimului un avnt uria pe scena internaional.
Din motive de securitate, ntlnirea nu a fost fcut public.
La finalul participrii sale la o conferin a internaionalilor
socialiti de la Paris, Golda Meir avea s zboare la Roma, n
cursa ei charter de la El Al. Jurnalitii care o acompaniau
aveau s afle abia la bordul navei, c ea merge la Vatican.
Zvi Zamir, eful Mossad, zbura la Roma pentru a se lua
toate msurile de securitate ce se impuneau. Acest ora era
un loc prielnic pentru faciuni teroriste att din Orientul
Mijlociu ct i din Europa. Roma devenise i un important
post de ascultare pentru cea mai recent preocupare a
Mossad-ului, aceea de a-i localiza i ucide pe autorii
masacrului petrecut la Jocurile Olimpice de la Munchen.
Zamir l instalase la Roma pe Mark Hessner, unul dintre cei
mai capabili katsa pe care i avea, pentru a testa
numeroasa comunitate arab din ora. n Milano, alt
centru al activitii teroriste, eful Mossad l plasase pe
Shai Kauly, alt katsa experimentat. Dup ce Zamir i
inform pe scurt pe amndoi cu privire la vizita ce avea s
urmeze, acetia l nsoir la Vatican.
Pe data de l O ianuarie 1973, n vreme ce cei trei brbai
erau condui cu maina dinspre Roma spre Vatican, tiau
deja mai multe despre lunga relaie a Sfntului Scaun cu
serviciile secrete dect i-ar fi putut imagina gazdele lor.
In 1945, Biroul pentru Servicii Strategice (OSS) pe timp de
rzboi -predecesorul CIA - fusese ntmpinat la Vatican,
dup cum spunea James Jesus Angleton, eful filialei
romane a OSS, cu braele deschise". Papa Pius al Xll-lea i
Curia sa l-au rugat pe Angleton s ajute cruciada anti-
comunist dus de biseric, instalnd la putere Partidul
Italian Cretin Democrat. Angleton, catolic practicant, se
foloi de toate resursele sale importante pentru a mitui,
antaja i amenina pe votani s-i susin. Primi acces
nelimitat la serviciul paralel de strngere de informaii
exercitat de Vatican n Italia; fiecare diacon i fiecare preot
raportau toate activitile comunitilor italieni care aveau
loc n parohiile lor. Cnd Vaticanul avu toate aceste
informaii, le nmna lui Angleton, care le trimise la
Washington.
Aici, informaiile fur foloite pentru a hrni de-acuma bine
mpmntenit team a Departamentului de Stat, c
Uniunea Sovietic reprezenta o ameninare real i de
lung durat la adresa Occidentului. Lui Angleton i se
spuse s fac tot ce-i sttea n putere pentru a-i mpiedica
pe comunitii italieni care n vremea rzboiului fcuser
parte din Rezisten, s preia puterea. Ca i Papa, Angleton
era bntuit de spectrul unei ameninri comuniste
mondiale, care avea s divid lumea n dou isteme -
capitalist i socialist - ce nu aveau niciodat s coexiste
panic. Stal in nsui era de aceeai prere.
Papa era convins c italienii comuniti duceau o companie
de distrugere a bisericii prin orice mijloace, ntlnirile
regulate pe care Papa Pius le avea cu piosul Angleton,
devenir seiuni unde fantoma Comunismului lua proporii
din ce n ce mai mari. Papa l conjur pe Angleton s
transmit Statelor Unite c trebuie s ia toate msurile
pentru a distruge aceast ameninare. Pontiful, care era
ntruchiparea pcii pe pmnt, deveni sun susintor
entuziast al politicii externe nord-americane care duse n
cele din urm la rzboiul rece.
Pn n 1952, filiala de la Roma a precursoare! CIA era
condus de alt catolic fervent, William Colby - care avea s
conduc activitile CIA n Vietnam. Colby nfiinase o reea
puternic de informatori ntre Secretariatul de Stat i
fiecare congregaie i tribunal al Vaticanului. El i foloi
pentru a ajuta CIA s lupte mpotriva spionajului i subver-
ismului sovietic la scar mondial. Preoii fceau rapoarte
regulate ctre Vatican asupra a ceea ce se petrecea, n ri
ca Filipine, unde comunitii ncercau s i croiasc drum
prin ceea ce mult vreme fusese o naiune catolic
devotat, CIA era capabil s lanseze contraatacuri
eficiente. Papa era de prere c violena era necesar i
credea c, dac Statele Unite nu prestau ceea ce el numea
cndva aciuni triste dar necesare", lumea avea s ndure
decade ntregi de suferine.
n 1960, CIA mai avu o realizare epocal, cnd cardinalul
milanez Montini - ce avea s devin trei ani mai trziu Papa
Paul al Vl-lea -ddu CIA numele preoilor nord-americani
despre care Vaticanul conidera c au impatii comuniste.
Rzboiul rece era la apogeu; paranoia umbla liber pe
strzile Washington-ului. FBI-ul i vna pe preoi j muli
prir ara, ndreptndu-se spre America Central i de
Sud. CIA beneficia de un fond substanial, numit bani de
proiect", de care se folosea pentru a face cadouri
substaniale instituiilor catolice de caritate, colilor i
orfelinatelor, i pentru a plti restaurarea cldirilor
bisericeti ale Vaticanului. Vacane pltite integral erau
oferite preoilor i clugrielor cunoscui drept pro-
americani. Cardinalii italieni i episcopii primeau lzi cu
ampanie i delicatese, ntr-o ar care nc nu-i revenise
de pe urma foametei prin care trecuse n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial. efii filialelor CIA erau privii de
Vatican ca fiind mai importani dect ambasadorii S.U.A. n
Italia.
Cnd loan al XXIII-lea fu ales suveran pontif n 1958, reui
s uluiasc curia (serviciul civil al Vaticanului), declarnd
c Cruciada mpotriva comunismului fusese un mare eec.
El le ordon episcopilor italieni s devin neutri din punct
de vedere politic". CIA nnebunise cnd Papa loan ordon ca
accesul agenilor CIA n Vatican s fie ngrdit. Panica
Ageniei spori cnd CIA afl c Papa sdi smna unui
Ostpolitik, i ncepu un dialog precaut cu Nikita Hruciov,
lider sovietic. Dup prerea efului filialei CIA la Roma,
Vaticanul nu mai era n totalitate devotat istemului
american. Sfntul Scaun ne este ostil, iar de acum nainte,
activitile sale trebuie privite n aceast lumin".
Analitii CIA la Washington pregtir declaraii exhaustive
cu titluri grandioase ca Legturile dintre Vatican i
comunism". La sfritul primverii lui 1963, biroul CIA de
la Roma raport c Sfntul Scaun urma s stabileasc
relaii diplomatice complete cu Ruia. Directorul CIA, John
McCone zbur la Roma i stabili aproape cu fora o ntreve-
dere cu Papa loan, spunnd c venise n Italia la
inistenele primului preedinte american de religie
catolic, John F. Kennedy. McCone i spuse pontifului c
Biserica trebuia s opreasc aceast alunecare
spre comunism. Este periculos i inacceptabil s ne tocmim
cu Kremlinul. Comunismul este Calul Troian, dup cum
indic i alegerile naionale italiene. Comunitii au reuit s
demoleze multe dintre teoriile politice pe care partidele
catolice le susineau".
Vreme de zece minute pline, McCone vorbi n stilul su
direct, fr ntrerupere, n cele din urm, n camera de
audien a Palatului Apostolic se aternu tcerea. Pentru
un minut, btrnul Pap l studie pe tnrul i asceticul
su vizitator. Apoi, vorbind linitit, Papa i explic lui
McCone c Biserica pe care el o conducea avea o datorie
urgent: s pun capt cruntei srcii i negrii dreptului
omului, s termine cu locuinele srccioase i cu
mahalalele, s pun capt raismului i opreiunii politice.
i c avea s discute cu oricine avea s-l ajute s fac asta,
incluiv cu sovieticii. Unica modalitate de a te opune provo-
crii comunismului era s i te opui cu un argument
documentat".
McCone, nemaiputndu-i stpni furia rbufni: N-am
venit aici s facem dezbateri. Spuse apoi c CIA avea dovezi
multiple c, n vreme ce Papa continu deschiderea fa de
Moscova, comunismul i persecut pe preoii din Blocul
Sovietic, Aia i America de Sud: Papa loan realiz c
acesta era un motiv n plus pentru a ncerca s aib o
relaie mai bun cu sovieticii, nfrnt, McCone se rentoarse
la Washington convins c Papa loan era mai aplecat ctre
comunism dect oricare dintre predecesorii si".
Moartea deloc surprinztore a Papei - suferise de un cancer
galopant - fu ntmpinat cu uurare de ctre McCone i
preedintele Kennedy.
Cnd Montini de la Milano deveni Paul al Vl-lea la finalul
anului 1963, Washington-ul se relaxa. Dou zile dup
ungerea sa, Papa l primi pe Kennedy n audien privat.
Afar, McCone se plimba prin grdinile Vaticanului ca un
proprietar revenit acas dup o absen ndelungat.
Lungul pontificat al lui Paul fu umbrit pe plan profeional
de declinul sntii sale i pe plan internaional, de
Rzboiul din Vietnam. Ajunse la concluzia c hotrrea
luat de preedintele Lyndon n 1966 era greit din punct
de vedere moral i c Sfntul Scaun ar fi trebuit s
primeasc rolul de pacificator. La trei luni dup ce Richard
Nixon se instala n Biroul Oval, fcu un drum la Roma
pentru a-l ntlni pe Pap. Preedintele i spuse acestuia c
propusese sporirea implicrii americane n Vietnam, nc o
dat, CIA iei din graiile Vaticanului.
Toate astea Zvi Zamir le aflase de la katsa-ul su din
Washington. Acum, n aceast diminea strlucitoare i
nsorit de 10 ianuarie 1973, n vreme ce el mpreun cu
doi colegi erau condui cu maina ctre Vatican pentru a
face verificrile aranjamentelor de securitate n vederea
vizitei lui Golda Meir, Zamir spera c Mossad-ul va nlocui
CIA n flirtul de lung durat dintre Vatican i lumea
spionajului.
n exteriorul Palatului Apostolic i atepta eful securitii
de la Vatican, un brbat nalt, cu faa ciupit de vrsat,
mbrcat ntr-un costum bleumarin, uniforma Vigili-lor-
serviciul de securitate al Vaticanului, n cteva ore i duse
ntr-un tur al micului ora-stat, verificnd poibile
ascunztori pentru poteniali teroriti arabi narmai,
dornici s-o asaineze pe Golda Meir. Fr ca eful
securitii de la Vatican s tie, i Zvi Zamir cuta locuri
unde Mossad-ul ar fi putut s-i plaseze tehnica de
ascultare o dat ce ar fi stabilit o relaie de colaborare cu
Sfntul Scaun. Zamir zbur napoi la Tel Aviv satisfcut de
felul n care oraul-stat se prezenta din punct de vedere al
securitii. Mai mult chiar, el credea c se produsese o
schimbare n bine a atitudinii Sfntului Scaun fa de
Israel.
nc dinainte ca Zamir s aterizeze n Israel, Septembrie
Negru pusese mna pe detalii despre vizita Goldei Meir, mai
mult ca igur cu concursul vreunui preot pro-arab din
Secretariatul de Stat. Pentru liderul gruprii, Aii Hassan
Salameh, dei cutat de Mossad pentru punerea la cale a
atrocitilor de la Munchen, vizita Goldei Meir era o ocazie
pe care nu o putea ignora, ncepu s plnuiasc un atac cu
rachete asupra avionului acesteia, n momentul aterizrii
pe aeroportul Leonardo da Vinci din Roma.
Spera c nu o va ucide numai pe ea, dar i pe minitrii
cheie din guvern care o vor nsoi i pe veteranii Mossad ce
aveau de asemenea s se afle la bord. La vremea cnd
Israelul i va fi revenit n urma acestor lovituri, spera
Salameh, el i oamenii lui vor fi la adpost n ascunztoarea
pentru care duceau tratative cu ruii.
Din 1968, cnd generaia nscut dup cel de-al doilea
rzboi mondial i ncepu propriul su rzboi cu societatea,
Brigzile Roii ale Italiei, Faciunea Armata Roie a
Germaniei, Armata de Eliberare
popular a Turciei, ETA basc i Organizaia pentru
Eliberarea Palestinei - Kremlinul le recunoscuse acestora
importana avut n procesul de distrugere a
imperialismului i a Israelului.
Teroritii arabi atinseser coarda senibil a KGB-ului: erau
mult mai ndrznei i mai plini de succes dect majoritatea
celorlalte grupri. i se confruntau cu un duman mult
mai puternic, Mossad, un serviciu pe KCB-ul l detesta i l
admira n acelai timp pentru lipsa sa de scrupule. KGB-ul
aranja ca anumii activiti arabi s beneficieze de pregtire
la Univeritatea Patrice Lumumba, din Moscova. Acetia nu
au fost numai ndoctrinai politic, dar au fost instruii i
asupra ultimelor tehnici de asainare i de selectare
terorist a intelor, ale KGB-ului. La Patrice Lumumba,
Salameh puse cap la cap ultimele retuuri ale masacrului
de la Munchen. Dup atacul criminal, membrii
supravieuitorii ai gruprii cerur Ruiei gzduire. Dar
sovieticii avur reineri: valul de furie pe care atacul de la
Munchen l generase era aa de puternic nct nici mcar
Kremlinului nu i-ar fi convenit s se afle c i adpostete
pe criminali, li spuser lui Salameh c cererea de azil
pentru el i oamenii si era nc n dezbatere.
Cu toate acestea, ruii nu au fcut nimic pentru a ajuta la
prinderea gruprii Septembrie Negru - i n mod cert nu
ddur la iveal faptul c gruparea avea un arsenal de
dispozitive ruseti ascunse n Iugoslavia. Cu aceste
dispozitive urma s fie dobort avionul Goldei Meir.
Planul, ca toate cele create de Salameh, era ndrzne i
implu. Proiectilele aveau s fie ncrcate pe un vas la
Dubrovnik i duse peste Marea Adriatic la Bari, pe coasta
de Est a Italiei. De acolo, aveau s fie transportate cu
maina la Roma, cu puin timp nainte de soirea avionului
Goldei Meir. Salameh nu uitase leciile pe care i le predase
instructorul su KGB-ist de la Patrice Lumumba. Una
dintre ele era: Distrage-i atenia dumanului tu. Salameh
avea nevoie s deturneze atenia Mossad-ului n afara
Romei, n perioada premergtoare atacului.
Pe 28 decembrie 1972, o unitate a organizaiei Septembrie
Negru a atacat ambasada israel ian de la Bangkok.
Drapelul OEP a fost arborat deasupra cldirii i sase
israelieni au fost luai ostatici. Curnd, cinci sute de
membri ai poliiei i armatei thailandeze au nconjurat
cldirea.
Teroritii prelinser ca Israelul s elibereze treizeci i ase
de deinui OEP, altfel ostaticii aveau s fie ucii.
n Tel Aviv, un scenariu familiar era n curs de desfurare.
Cabinetul se ntlnea ntr-o edin de urgen. Aveau loc
obinuitele discuii despre rezistena sau cedarea n fata
acestei cereri. Se fcu apel la amintirea lui Entebbe. Puteau
relua acest gen de operaiune? Rmase la latitudinea lui Zvi
Zamir s spun c nu. Drumul pn la Bangkok ar fi
neceitat suport logistic pe care un astfel de traseu ostil nu-
l punea la dispoziie. i, spre deosebire de Aeroportul
Entebbe, o int izolat i solitar, ambasada Israelului se
afla n centrul unui Bangkok supraaglomerat. Guvernul
thailandez excludea poibilitatea schimbului de focuri.
Apoi, dup scurte negocieri, teroritii acceptar n mod
neateptat oferta thailandez prin care li se permitea s
prseasc ara nestingherii, n schimbul eliberrii
ostaticilor. Cteva ore mai trziu, unitatea Septembrie
Negru se afla la bordul unui avion care i duse la Cairo,
unde se fcur nevzui.
La Tel Aviv, uurarea pe care o imise Zamir la gndul c
nici un evreu nu fusese ucis se transform n suspiciune.
Cei din unitatea Septembrie Negru erau foarte bine
antrenai i motivai financiar i demonstraser abiliti n
domeniul strategiei militare. Cunoteau metodele prin care
puteau s ngenuncheze orice guvern. Ambasada de la
Bangkok era o int perfect care le-ar fi oferit mult
publicitate i poibilitatea de a-i ctiga ali adepi, n mod
igur aceast int nu fusese aleas la ntmplare. Toate
aciunile grupului fceau parte din atacul lor susinut la
adresa democraiei, n interiorul ambasadei, teroritii
urmaser sfaturile guru-lui lor Che Guevara, prin care ura
trebuie meninut vie. Ostaticii neajutorai supui unor
tirade antisemite - dar oare nu era aceasta o impl tactic
diverionist? Se plnuia cumva altundeva n lume o nou
operaiune mpotriva Israelului? Unde i cnd? Zamir nc
i mai punea aceste ntrebri n timp ce zbura cu Golda
Meir ctre conferina de la Paris. Acolo continu s i caute
rspunsuri la ntrebrile care l mcinau.
La primele ore ale lui 14 ianuarie 1973, se sparse buba. Un
sayan care lucra la o central telefonic din Roma
intercepta dou convorbiri dintr-un apartament de bloc
unde mai locuiau din cnd n cnd teroriti OEP. Prima a
fost ctre Bari, a doua ctre Ostia, portul de lng Roma.
Convorbirile fuseser fcute n arab, o limb pe care
sayanul o vorbea. Cel care sunase spunea c era vremea ca
lumnrile pentru petrecere s fie livrate".
Aceste cuvinte l convinser pe Zamir c era vorba despre
un ordin codificat legat de un viitor atac terorist.
Lumnrile pentru petrecere" se puteau referi la arme; cele
care ar fi fost mai apropiate de ideea de lumnare erau
bombele. Iar o bomb era modul perfect de a distruge
avionul Goldei Meir.
S-o avertizeze ar fi fost inutil. Era o femeie lipit de team.
Dac ar fi alertat Vaticanul, ar fi obinut anularea vizitei:
ultimul lucru pe care |-arfi dorit Sfntul Scaun ar fi fost s
fie implicat ntr-un incident terorist, mai ales unul care ar fi
dus la condamnarea prietenilor arabi.
Zamir i sun pe Hessner i Kauly, cei doi katsa care l
nsoiser iniial la Vatican, i l mut pe Kauly de la Milano
la Roma. Apoi, Zamir, nsoit de mica echip Mossad care
cltorea cu Golda Meir, lu primul avion ctre Roma.
Starea lor de spirit era reflectat de umorul negru al lui
Zamir, care spuse c Roma putea deveni cetatea etern" i
pentru Golda Meir.
La Roma, Zamir i expuse temerile n faa efului DIGOS,
echipa italian anti-tero. Ofierii acesteia fcuser o
incuriune n apartamentul de bloc unde fuseser fcute
convorbirile ctre Bari i Ostia, ntr-una din incuriunile n
aceste apartamente a fost git un manual de lansare a
proiectilelor n limba rus. Pe tot parcursul nopii, echipele
DIGOS, nsoite de cte un katsa al Mossad-ului fcur o
serie de raiduri n alte apartamente cunoscute ca
aparinnd OEP. Dar nu a mai fost git nimic care ar fi
putut confirma temerile lui Zamir. Cnd se ivir zorile iar
avionul Goldei Meir trebuia s soseasc, el s-a decis s se
concentreze pe interiorul i mprejurrile aeroportului.
Curnd dup rsritul soarelui, Hessner descoperi o
camionet Fiat parcat ntr-o zon aproape de pista de
aterizare. Katsa ordon oferului s ias afar din main,
n replic, ua din spate a vehiculului se deschise cu o
rafal de mitralier. Hessner nu pi nimic dar doi teroriti
aflai n main fur grav rnii dup ce se trase asupra lor.
Hessner o lu la fug dup ofer i l prinse n timp ce
acesta ncerca s pun mna pe o main condus de
Kauly. Cei doi katsa ai Mossad-ului l capturar pe
nefericitul terorist i l duser rapid cu maina la camionul
unde Zamir i instalase postul mobil de comand.
eful Mossad primise deja un mesaj radio care l ntiina
c Fiatul coninea sase bombe. Dar mai trebuia s afle dac
mai erau i alte bombe altundeva. oferul fu btut cu
slbticie pn se decise s povesteasc i despre al doilea
set de bombe. Zamir l suspecta c era unul dintre cei care
oferise sprijin pentru masacrul de la Munchen. Conducnd
camionul cu vitez maxim, Zamir, Hessner i Kauly,
alturi de acum inofenivul terorist, se ndreptar ctre
nord.
Gir acolo o camionet parcat pe o parte a drumului.
Prin capot ieeau trei vrfuri greu de confundat, de
proiectile, n zare, cobornd din ce n ce mai iute, se profila
n soare, umbra inconfundabil a Boeing-ului 747 care o
transporta pe Golda Meir. Fr s ncetineasc, Zamir foloi
camionul su pe post de berbece i lovi camioneta pe o
parte, reuind s o rstoarne. Cei doi teroriti din interior
fur aproape zdrobii iar proiectilele czur peste ei.
Oprindu-se numai pentru a-l muta pe oferul leinat lng
camionet pe osea, Zamir conduse mai departe i alert
echipele DIGOS c avusese loc un accident interesant la
care ar fi trebuit s arunce o ochire". Zamir se gndise o
fraciune de secund s-i ucid pe teroriti dar imi c
morile lor ar fi putut fi un ghimpe n coasta Goldei Meir, la
audiena sa la Pap.
Meir avu senzaia c toat greutatea lumii atrna pe umerii
nguti ai Papei, ameninnd s zdrobeasc mrunta sa
statur. La finalul audienei, ca replic la ntrebarea ei,
Papa promisese s viziteze Pmntul Sfnt i vorbi despre
pontificatul su ca despre un pelerinaj. Cnd ea l ntreb
care erau ansele ca Israelul s stabileasc legturi formale
cu Sfntul Scaun, el oft, i spuse c deocamdat nu era
nc timpul". Golda Meir i drui o carte despre ara Sfnt,
legat n piele; el i drui o copie a Humanae Vitae cu
dedicaie - cartea n care Papa vorbea despre pontificatul
su.
La plecarea din Vatican, Golda Meir i spuse lui Zamir c
Sfntul Scaun pare s se ghideze dup reguli diferite de tot
restul lumii.
Teroritii organizaiei Septembrie Negru - care luaser parte
i la masacrarea atleilor evrei de la Munchen - au fost dui
la spital i, dup ce i revenir, li se permise s zboare n
Libia. Dar n cteva luni aveau s fie cu toii mori - ucii de
kidon-ul Mossad.
Rsplata biblic "ochi pentru ochi" autorizat de Golda Meir
fu ntmpinat de Papa Paul cu dezgust, pontificatul su
avndu-i
rdcinile n puterea iertrii. De asemenea, ntri i
legturile Vaticanului cu OEP, legturi pe care le continu
i Papa loan Paul al ||-lea, dup alegerea sa n 1978.
De atunci, Papa i primi n audiene prelungite pe Yasser
Arafat i pe primii si colaboratori, n timpul acestor
audiene Papa loan Paul reitera angajamentul su de
cutare activ a unei patrii pentru palestinieni. OEP, acum
cu sediul n Tuniia, avu un ofier permanent de legtur la
Secretariatul de Stat, iar Sfntul Scaun avu propriul su
trimis special pe lng organizaie, pe Printele Idi Ayad.
Cu vemntul trit prin praful deertului, cu plria
monahal umbrindu-i faa ciupit de vrsat, Ayad i servea
cu egal devotament pe pontif i pe OEP, mergnd pn la a-
i lipi pe pereii dormitorului si fotografii cu dedicaie cu
Papa i cu Arafat. Ayad l ajutase pe Arafat s ntocmeasc
n 1980 o scrisoare ctre Pap, care l ncntase: "V rog
permitei-mi s visez. V ntrevd n drum spre Ierusalim,
nconjurat de refugiai palestinieni care poart crengue de
mslin pe care vi le arunc n cale."
Ayad sugerase c Arafat i Suveranul Pontif ar fi trebuit s
fac schimb de amabiliti n zilele lor sfinte: Arafat s-i
trimit Papei o felicitare de Crciun, iar Papa s-i trimit lui
Arafat toate cele bune de ziua naterii profetului Mohamed.
Neoboitul preot puse la cale i ntrevederea dintre
ministrul Afacerilor Externe al OEP i Cardinalul Cassaroli,
Secretarul de Stat al Sfntului Scaun. Dup aceasta, biroul
afectat Orientului Mijlociu a fost lrgit, iar nunii papali-
ambasadorii Sfntului Scaun - au fost instruii s conving
guvernele pe lng care erau acreditai s susin
aspiraiile patriotice ale OEP. Toate aceste micri
ngrijorau Israelul. Contactele sale oficiale erau nc
limitate la vizite rare ale oficialilor guvernamentali crora
nu li se ofereau dect cteva momente n prezena Papei.
Aceast relaie glacial i avea originea ntr-un incident
bizar petrecut curnd dup crearea Statului Israel n 1948.
Secretarul de Stat de atunci trimisese un emisar la
procurorul general al Israelului, Haim Cohn, cerndu-i
Israelului s revin asupra judecii lui Cristos, i, deigur,
s modifice verdictul original. O dat acest lucru nfptuit,
Vaticanul avea s recunoasc formal statul Israel. Cohn nu
pierdu din
vedere importana implicaiilor diplomatice ale unui astfel
de act. Dar ndeplinirea acestuia la modul cerut, i se pru
"capricios dincolo de nchipuire. Un asemenea proces ar fi
lipit de sens, i oricum, avem alte treburi mai importante
de rezolvat - cum ar fi s supravieuim atacurilor criminale
ale vecinilor notri arabi. S dezgropm trecutul lui Cristos
ar fi fost una dintre ultimele puncte pe lista mea de
prioriti".
Dup ce monseniorul fu brusc condus spre ieire de ctre
Cohn, Vaticanul numai c nu ntoarse spatele Israelului.
De atunci, o ingur licrire de speran se ntrevzuse,
cnd predecesorul imediat al lui loan Paul, fragilul Albino
Luciano, fcu o aluzie n timpul pontificatului su care a
durat treizeci i trei de zile, c ar lua n coniderare
reluarea legturilor diplomatice cu Israelul. Moartea sa n
urma unui atac de inim, pus pe seama naltelor sale
responsabiliti, duse la alegerea lui Karol Wojtyla. Sub
pontificatul su, ua de bronz a Palatului Apostolic rmase
nchis Israelului, pe msur ce papalitatea se implica tot
mai mult n politica internaional, ncurajat fiind n
aceast aciune de ctre CIA.
n anul 1981, director al CIA era William Casey, un catolic
devotat. El se numr printre primii oameni pe care Papa i
primi n audien privat dup numirea sa n funcie.
Casey ngenunche n faa carismaticului Pap polonez, i
srut inelul Papal. Prin fiecare cuvnt i gest reieea c
directorul CIA era un credincios umil, spre deosebire de
predecesorii si duri i bombastici. Dar Casey le mprtea
lor i Papei, adnca team i nencredere n comunism.
Mai bine de o or, cei doi discutar probleme plcute lor.
ncotro se ndrepta Ostpolitika? Cum avea regimul polonez,
parte component a Blocului Sovietic, s rspund
schimbrilor n direcia pe care biserica trebuia s o ia
acum? Casey plec din sala de audien convins de un
lucru: loan Paul nu era omul care s se mulumeasc cu
vorbe. Asta l i fcea s fie att de carismatic. Crezurile
sale limpezi precum cristalul erau cel mai bun rspuns la
vechea ntrebare, pe care trebuie s i-o fi pus Stalin cu
privire la numrul de diviziuni pe care le avea un Pap.
loan Paul, credea Casey, era un pontif care avea s
demonstreze de unul ingur c credina putea fi mai
eficient dect orice for.
Casey se ntoarse la Washington s-l informeze pe
preedintele Reagan, care i spuse s se ntoarc la Roma i
s-i spun Papei ntr-o ntrevedere secret aprobat de
preedinte, c, de-acum ncolo, avea s fie perfect informat
cu privire la toate aspectele politicii S.U.A. -militare, politice
i economice.
n fiecare vineri sear, eful staiei CIA de la Roma colporta
la Palatul Apostolic ultimele secrete obinute prin satelit i
ascultare electronic de agenii CIA din teren. Nici un alt
lider strin nu avea acces la materialele de spionaj pe care
le primea Papa. Acestea i permiteau celui mai politic dintre
toi suveranii pontifi moderni s i impun stilul su
distinctiv i autoritatea att asupra Bisericii ct i asupra
lumii. Diplomaia papal, nsi inima nalt-centralizatei
birocraii a Vaticanului devenise mai mult ca oricnd n cei
500 de ani de istorie activ, implicat n evenimentele
internaionale. Ca lider mondial, aceast implicare l cost
pe Pap aproape nsi viaa, n atentatul din Piaa Sn
Pietro, de la 13 mai 1981.
Doi ani mai trziu, pe 15 noiembrie 1983, ntr-o sear
geroas de iarn la Roma, loan Paul avea s afle rspunsul
la ntrebarea care l frmnta: Cine ordonase asainarea
sa? Fiecare moment al acelei ntmplri fusese bine pstrat
n memoria sa, i rmase tot att de viu ca cicatricile pe
care i le fcuser gloanele.
Erau aproape o sut de mii de oameni adunai n Piaa Sn
Pietro n dup amiaza aceea de 13 mai 1981. Erau adunai
ntr-un semicerc n jurul coloanelor Bernini - 284 de
coloane i 88 de stlpi, susinnd 162 de statui de sfini.
Un traseu mprejmuit indica drumul pe care papamobilul
avea s-l parcurg pn la platforma de unde loan Paul
avea s-i fac adresarea sa sptmnal ctre credincioi.
Atmosfera era festiv i unii spectatori discutau despre ce
ar fi putut face Papa n apartamentele sale papale, n vreme
ce ei ateptau.
Ce trecea ns prin mintea unui negricios tnr turc,
Mehmet Aii Agca, nu va ti nimeni niciodat. Soise n pia
pe la mijlocul dup-amiezii, i i croise drum ctre aleea pe
care avea s treac papamobilul. Agca fusese mebru al unei
grupri teroriste cu baza n Turcia i care se intitulase Lupii
Cenuii. Dar i prise pentru a trece ulterior prin bazele
de antrenament din Orientul Mijlociu a altor grupri
fundamentaliste islamice mult mai extremiste dect
aceasta. Acum se afla la sfritul cltoriei sale. Agca se
afla n Piaa Sn Pietro nu ca s se roage, ci ca s-l ucid
pe Pap.
La patru dup-amiaza, loan Paul se schimb cu o rob
proaspt clcat, cu guler de mtase alb. La sugestia CIA,
haina fusese cu miestrie modificat astfel nct s permit
purtarea unei veste antiglon pe dedesubt, n ultima sa
vizit la Palatul Apostolic, Casey l avertizase pe loan Paul
c: "n aceste vremuri tulburi, nici mcar Papa nu era n
iguran, l-am spus c nu aveam dovezi clare cum c ar fi
fost n pericol. Dar loan Paul era o figur foarte
controversat, iar un fanatic ar fi putut ncerca s-l ucid."
loan Paul refuz s poarte vesta, nsi ideea, i spuse el
secretarului su de limba englez, Monseniorul John
Magee, se opunea la tot ceea ce reprezenta papalitatea.
loan Paul cobor n curtea Sn Damaso din interiorul
palatului la ora 16.50. eful Securitii de la Vatican,
Camillo Cibin not ora coborrii papei pe orarul su
minuios pe care se baza ziua de lucru a suveranului
pontif, n haina costumului gri petrol purtat de Cibin se
afla un telefon mobil mic dar performant, n legtur
direct cu sediul Poliiei din Roma. Dar protecia imediat a
pontifului se afla n minile Vigililor mbrcai n albastru.
Forele de securitate mici dar bine antrenate ale Vaticanului
erau privirea agil din dosul grzilor poziionate n Piaa
Sn Pietro. n curte era parcat papamobilul, sau
campagnola, cu scaunul su tapiat n piele alb, i
mnerul de care Papa se inea n timpul cltoriei sale prin
pia, n jurul vehiculului erau adunai membri de vaz ai
staff-ului su. Magee avea s-i aminteasc "forma de zile
mari" n care se afla Papa.
La ora cinci fix, papamobilul iei din curte. Dinspre Sn
Pietro se auzir uralele. Cum campagnola se apropia,
Vigililor li se alturar poliitii romani, care mergeau n
faa i spatele vehiculului. Cnd papamobilul ptrunse n
pia, sunetul mulumii se transform n vuiet. loan Paul
zmbea i fcea cu mna; faptul c n tineree fusese actor
i conferea o deosebit prezen scenic.
La viteza de dou mile pe or, cu Papa ntorcndu-se dintr-
o parte n alta, vehicolul nainta ctre obeliscul egiptean din
centrul pieei. Exact la ora 1 7.15, campagnola i ncepu al
doilea tur al pieei sub
privirea atent a lui Cibin; eful pazei mergea cu pai
mruni n urma papamobilului. Uralele mulumii creteau
n intenitate. Impetuos, Papa fcu un gest care l ngrijora
de fiecare dat pe Cibin. Se ntinse ctre mulime i lu n
brae un copil. O mbria i o srut pe feti, apoi o
napoie mamei sale care era n extaz. Acesta era unul din
obiceiurile Papei. Teama lui Cibin era ca nu cumva copilul
s scape din mbriarea papei i s cad, provocnd
vreun incident neplcut. Dar loan Paul nu lua n seam
astfel de griji.
La 17.17, se mai ntinse odat n mulime s mngie pe
cretet alt feti, mbrcat n costumul alb pentru
comuniune. Apoi se ndrept de ale i se uit n jur,
ntrebndu-se parc pe cine ar mai trebui s salute. Acesta
era modul su de a personaliza papalitatea chiar i n
mijlocul celor mai numeroase mulimi.
n astfel de momente nici prin cap nu-i treceau pericolele pe
care le avusese de nfruntat n mijlocul altor mulimi. Cu
numai trei luni n urm - pe 16 februarie 1983, n Pakistan
- o bomb a explodat pe stadionul municipal din Karachi,
cu puin timp nainte ca Papa s-i nceap plimbarea
printre credincioi, n ianuarie 1980, serviciul secret
francez i avertizase n legtur cu un complot comunist
pus la cale pentru a-l ucide. Acestea erau numai cteva
dintre ameninrile primite la Vatican cu privire la viaa
Papei. Toate fuseser investigate la maximum. Magee avea
s declare ulterior:" n realitate, noi nu puteam face altceva
dect s stm i s ateptm, n afar de mbrcarea
Printelui Sfnt cu o vest antiglon la fiecare apariie n
public, ceea ce el nu ar fi acceptat niciodat, nu aveam
mare lucru de fcut".
La ora 17.18 rsun prima mpuctur n Piaa Sn
Pietro.
loan Paul rmase drept, cu minile nc strnse pe
balustrad.
Apoi ncepu s se clatine. Primul glon tras de Mehmet Aii
Agca i ptrunsese n stomac, provocnd multiple rni n
intenstinul subire, partea inferioar a colonului, intestinul
gros, i n mezenteriu, esutul care leag intestinul de
peretele abdominal. Instinctiv, loan Paul duse mna la
ran, pentru a mpiedica sngele s mai curg. Faa lui se
umplu treptat de durere i ncepu ncet s se prbueasc.
Nu trecuser dect cteva momente de cnd fusese
mpucat.
Cel de-al doilea glon al lui Agca l nimeri pe suveranul
pontif n braul drept, care czu inert pe lng trup.
Sngele rou aprins ni
prin sutana sa alb. Un al treilea glon cu calibrul de 9 mm
l nimeri pe loan Paul mai sus n braul drept.
oferul campagnolei se rsuci n scaun, cu gura cscat,
prea uluit ca s mai vorbeasc. Cibin urla la el s se mite.
Unul dintre ajutoarele papale fcu un scut n jurul papei cu
trupul su. Vehicolul ncepu s nainteze. Mulimea nsi
ncepu s se clatine, ca lovit parc de un vnt uria. O
propoziie ocant ncepu s se aud peste tot. Pe diferite
limbi, erau rostite incredibilele cuvinte:"Papa a fost
mpucat".
Cibin i oamenii si de la paza Vaticanului, precum i
poliitii oraului Roma i fluturau pistoalele, dnd ordine
i contraordine, cutndu-l din ochi pe trgtor. Agca
nise prin mulime, alergnd foarte rapid, cu pistolul n
mna dreapt. Deodat, arunc pistolul. In acelai moment
i se tiar picioarele. Un ofier de poliie l arestase, ntr-o
secund, ambii brbai erau ngropai sub un maldr de
ali poliiti, n ceva ce arta a grmad de rugby. Civa
poliiti ! lovir pe Agca cu pumnii i cu picioarele nainte
s-l trie ctre o dub a poliiei.
Papamobilul continu s nainteze cu o vitez agonizant de
mic spre cea mai apropiat ambulan staionat lng
Ua de Bronz a Vaticanului. Dar ambulana nu era
echipat cu instalaie de oxigen, aa c Papa fu mutat la o
a doua ambulan alturat. Momente vitale erau astfel
pierdute.
Cu luminile strlucind i cu irenele urlnd, ambulana
goni ctre spitalul Cernelii din Roma, cel mai apropiat de
Vatican, efectund cltoria n timpul record de opt minute.
Pe tot parcursul drumului, Papa nu a scos nici un sunet de
disperare sau de regret, numai cuvinte de profund
rugciune:"Marie, Maica mea! Mrie, Maica mea!"
La spital, a fost dus rapid ctre blocul operator de la etajul
nou, care cuprindea o sal de tratamente, o sal de
operaii i o zon de recuperare. Aici, n centrul crizei, nu
exista panic, nu se irosea nici o micare i nici un cuvnt.
Totul era numai urgen i disciplin, perfect inute sub
control. Aici o fi ntrezrit pontiful rnit, primele raze de
speran.
Sutana sa ptat de snge, vesta i lenjeria intim au fost
tiate cu dexteritate, iar crucea ptat de snge fu scoas
de pe maivul su lan de aur. Goliciunea i fu acoperit cu
prosoape chirurgicale. Mini
nmnusate se ntindeau, apucau i transportau primele
instrumente medicale necesare ntr-o lupt cu care echipa
de chirurgi era att de obinuit.
Cnd i reveni dup o operaie de aproape ase ore, loan
Paul crezu c fusese salvat de intervenia miraculoas a
uneia dintre cele mai venerate apariii din lumea catolic,
Fecioara Patima, a crei zi de srbtoare coincidea cu ziua
atentatului.
Pe parcursul lungilor luni de convalescen, loan Paul
deveni din ce n ce mai preocupat de persoana care ar fi
putut ordona asainarea sa. ncerc s citeasc orice urm
de prob pe care o primea de la poliie i de la diversele
agenii de spionaj precum CIA, BND-ul vest german, dar i
de la serviciile de securitate turce i austriece. Era
impoibil s le citeti pe toate: cuprindeau milioane de
cuvinte n rapoarte, declaraii i afirmaii.
Nici unul dintre aceste documente nu rspundea concret la
ntrebarea pe care i-o punea loan Paul: Cine a vrut s-l
ucid? Nu deveni mai informat nici cnd ncepu procesul
lui Agca, la Tribunalul din Roma, n ultima sptmn a lui
iulie 1981. Audierile care au durat trei zile nu au aruncat
nici o lumin asupra motivelor pe care le avu-sesese
trgtorul. Agca fu condamnat la nchisoare pe via: cu o
comportare corespunztoare, ar putea fi eliberat pentru
bun purtare n 2009.
La doi ani de la condamnarea lui Agca, lui loan Paul i fu n
fine promis rspunsul la ntrebarea care nc i bntuia
mintea. Acesta avea s vin de la un preot pe care l
conidera cel mai demn de ncredere dintre toi. Se intitula
Nuniu apostolic cu nsrcinri speciale. Aceste cuvinte nu
dezvluiau ntru totul faptul c Arhiepiscopul Luigi Poggi
era motenitorul firesc al tuturor secretelor politicii papale,
avnd responsabilitatea special de a aduna informaii
secrete din lumea Europei comuniste. Cei de la Vatican l
numeau implu "spionul Papei".
Vreme de mai multe luni, Poggi avusese contacte foarte
secrete cu Mossad. Numai de curnd, cnd aceste contacte
erau deja suficient de avansate, l inform el pe Pap ce
fcea, loan Paul i spuse s continue. Din acel moment avu
ntlniri cu un ofier Mossad la Viena,
Paris, Varovia i Sofia. Att preotul ct i katsa vroiau s
se lmureasc exact care era oferta i ce se atepta. Dup
fiecare contact amndoi se retrgeau s-i calculeze
urmtoarea micare.
Cu cteva zile nainte, avusese loc o alt ntlnire, din nou
la Viena un ora pe care att Poggi ct i ofierul l preferau
pentru contactele lor clandestine.
De la acea ntlnire Poggi se ntoarse la Vatican n acea
noapte geroas de noiembrie a lui 1983. Aducea cu el
rspunsul la ntrebarea Papei: cine i ordonase lui Agca s
ncerce s-l ucid?
CAPITOLUL 12
Binecuvntai fie spionii
Una dintre maivele pori ale Arch ofthe Bells era deja
nchis -preludiul ritualului nocturn al nchiderii porilor
Vaticanului la miezul nopii - cnd limuzina Fiat albastru
nchis trecu peste dalele de piatr, luminnd cu farurile
cele dou grzi nfofolite pentru a se feri de frig. n spatele
lor se afla unul dintre Vigili. Una dintre grzi fcu un pas
nainte, cu braul ridicat pe jumtate pentru a ordona
oprirea autovehiculului. Maina era ateptat, iar figura de
la volan era cea familiar a unui ofer de la Vatican. Dar
dup atentatul la viaa Papei, nimeni nu mai risca.
oferul ateptase o or la aeroportul din Roma, pentru
zborul de la Viena care avusese o or ntrziere din cauza
condiiilor meteo nefavorabile. Garda se trase un pas napoi
dup ce salut pe pasagerul aflat pe bancheta din spate a
mainii. Nu i se rspunse la salut.
Maina trecu pe lng Biserica Sn Pietro, i rul peste
piatra cubic din Curtea Sn Damaso pentru a se opri la
intrarea principal a Palatului Apostolic. oferul sri din
main pentru a-i deschide ua pasagerului su.
Arhiepiscopul Luigi Poggi cobor, mbrcattotn negru, cu o
earf acoperindu-i gulerul alb. Din punct de vedere fizic,
semna cu Rafi Eitan: aceiai umeri i bicepi puternici,
acelai mers legnat, i ochi care puteau fi reci ca noaptea.
Ca de obicei, Poggi cltorea cu un mic geamantan de piele
pentru lucrurile personale, i o serviet cu cifru. Deseori
glumea pe seama faptului c i petrecea mai mult timp
moind prin fotoliile avioanelor dect dormind n patul din
spaiosul apartament pe care l ocupa la Palatul
Apostolic.Cteva cltorii recente confirmaser importana
lucrurilor pe care le aflase Poggi la ntlnirea pe care o
avusese la Viena, n vechiul Cartier evreiesc. Acolo, ntr-o
cldire ngust cu acoperi abrupt, ituat la cteva case de
birourile vntorului de naziti imon Wiesenthal,
arhiepiscopul sorbea cuvintele unui personaj pe care
conveniser s-1 numeasc implu - Eli.
Poggi deja era obinuit cu astfel de precauii n afacerile
sale cu Mossad-ul. Nimeni nu-i lua msuri de precauie
mai stricte dect agenii acestuia. ingurul amnunt
personal pe care l cunotea despre Eli era c acesta vorbea
mai multe limbi strine, i c rspunsese n final la
ntrebarea despre persoana care orchestrase atentatul la
viaa lui loan Paul.
n ceea ce-l privea, propria munc a lui Luigi Poggi era att
de secretizat, nct Annuario Pontificio, registrul de la
Vatican care coninea numele i fiele de post ale tuturor
angajailor, nu coninea nici un indiciu c vreme de peste
douzeci de ani, arhiepiscopul i dezvoltase propriile sale
contacte secrete bine testate i verificate, prin intermediul
crora avea acces la Kremlin, Washington precum i n
coridoarele puterii din Europa. El avea s fie primul care
afla c liderul sovietic Yuri Andropov era pe moarte din
pricina unei hepatite cronice, o boal a rinichilor. Poggi era
cel care, n miiunea ruseasc de la Geneva, o cldire
mprteasc de secol XIX, bea cea mai fin vodka i mnca
att de apreciatul caviar, n timp ce afla printre primii c
Moscova era pregtit s-i retrag armele nucleare care
inteau Europa, dac Washington-ul nceta jocul de-a
oarecele i piica n discuiile despre dezarmare. Noutile
au fost aduse la cunotina efului unitii CIA la
urmtoarea sa ntlnire sptmnal de vineri cu Papa.
Vreme de mai bine de dou decenii, Poggi adusese la
cunotina suveranilor pontifi informaii care le permiseser
acestora s aprecieze mai bine tirile provenite din alte
surse. Arhiepiscopul avea aceast capacitate, rar printre
diplomai, de a furniza o prezentare echilibrat a informa-
iilor provenite dintr-o duzin de surse, n aproape tot
attea limbi strine pe care le i vorbea fluent.
La urmtoarea ntlnire cu Eli, Poggi vorbi pe tonul blnd
care deja l caracteriza, privind atent, strngndu-i buzele
nainte de a pune o nou ntrebare, neschimbndu-i deloc
atitudinea calm.
Dar n acea noapte rece, n care era fr ndoial oboit de
cltoriile sale, i permise s calce greit. Intrnd n
Palatul Apostolic, pe lng Vigili i grzile de serviciu, Poggi
lu liftul care l ducea la apartamentele Papale.
Valetul Papei l conduse pe Poggi n biroul lui loan Paul.
Rafturile bibliotecii din camer ofereau o idee asupra
intereselor largi ale Papei. Alturi de ediii claice n limba
polon legate n piele, i alturi de opere ale teologilor i
filozofilor, se aflau copii ale Revistei Internaionale de
Aprare i cri cu titluri incintante, cum ar fi Problema
pregtirii militare, i Balana militar i atacul surpriz.
Acestea reflectau convingerea neclintit a suveranului
pontif cum c principalul duman cu care era confruntat
lumea anului 1983 era comunismul sovietic.
loan Paul nu pierdea nici o ocazie de a spune personalului
su c nainte de soirea noului mileniu, ceva "deciiv" avea
s zguduie lumea. La ntrebrile lor referitoare la aceste
eveniment, acesta refuza s intre n amnunte, scuturnd
din cap i inistnd c trebuiau s se roage cu toii ca
Biserica s nu piard i mai mult teren n faa
comunismului sau a scepticismului religios care ctiga tot
mai muli adepi n S.U.A., Germania sau Olanda. El
declara c viaa i fusese cruat n Piaa Sn Pietro, pentru
a putea lupta n continuare.
Poggi tia c aceast grij, mai presus de oricare alta, l
afecta pe loan Paul att mental ct i fizic. Dup primele
contacte, Poggi nu putu s nu remarce c, dincolo de ochii
publicului, loan Paul devenise mult mai retras. Cloanele
lui Agca nu-i zdruncinaser numai trupul, dar fcuser
cicatrici emoionale care l lsaser pe Pap introspectiv i
uneori solitar.
Stnd cu ambele palme pe genunchi, o poziie pe care Poggi
o adopta ntotdeauna cnd avea de comunicat vesti grave,
arhiepiscopul ncepu s depene o poveste care i avea
nceputurile n primele sptmni care urmaser atacului
lui Agca asupra lui loan Paul.
Cnd vestea ntmplrilor din Piaa Sn Pietro, din dup
amiaza zilei de 13 mai 1981 ajunse la Tel Aviv, reacia
imediat a directorului general al Mossad, Yitzhak Hofi a
fost aceea c atentatul era opera unui nebun. Dei ocant,
incidentul de la Roma nu avea implicaii directe n grijile
curente ale Mossad.
Arabii israelieni erau din ce n ce mai radicali, n vreme ce,
n acelai timp, extremitii evrei-condui de membri ai
partidului Kahane Kach - deveneau din ce n ce mai
violeni. Fusese descoperit un complot exact la timp pentru
a opri aruncarea n aer a celui mai sfnt templu musulman
din Ierusalim, Moscheea lui Oman. Consecinele unui astfel
de eveniment erau mult prea cumplite pentru a fi chiar
imaginate. Rzboiul din Liban continua, n ciuda
nesfritelor contacte diplomatice mediate de S.U.A. ntre
Damasc, Beirut i Ierusalim. In interiorul cabinetului,
primul ministru Begin conducea o faciune dornic s
lichideze odat pentru totdeauna afacerea OEP. Uciderea lui
Yasser Arafat era nc unul din ordinele de baz de pe lista
Mossad; chiar n luna n care avusese loc atacul la viaa
Papei, avuseser loc dou ncercri nereuite de asainare a
efului OEP.
Deoarece toate serviciile secrete occidentale investigau
atentatul la viaa Papei influen decizia lui Hofi de a nu
implica Mossad-ul n aceast chestiune, n orice caz, se
atepta ca n cele din urm, s afle de la unul dintre
acestea, care fuseser premisele atentatului.
nc mai atepta acest rspuns cnd fu nlocuit de Nahum
Admoni n septembrie 1982. Cu trecutul su polonez -
prinii lui erau emigranii de clas medie de lng Cdansk
- Admoni era mai mult dect uor curios cu privire la
Biserica Catolic, n timpul petrecut n S.U.A. i Frana ca
agent sub acoperire, vzuse i el ct de puternic putea fi
influena bisericii. Roma pusese umrul la alegerea lui
John F. Kennedy - un catolic - la Casa Alb, iar n Frana,
Biserica avea n continuare un rol important n politic.
O dat instalat n biroul su, Admoni ceru dosarul Mossad
cu privire la atentatul la viaa Papei. Coninea mai degrab
tiri scurte i un raport de la un katsa staionat la Roma,
care nu ducea prea departe, n mod neobinuit, cele ase
servicii de securitate care i conduseser propriile anchete
- incluiv intervievndu-l pe Agca n celula sa de maxim
securitate de la nchisoarea roman Rebibbia - nu reiser
s lucreze de comun acord. Admoni decise s-i nceap
propria anchet.
William Casey, pe atunci director al CIA, avea s declare
mai trziu c cel mai probabil, motivul acestei decizii era c
Mossad "miroise c astfel ar fi putut s-i croiasc drum
ctre Vatican. Admoni trebuie
c se gndea s produc el vreo informaie care s-i
permit un trg cu Sfntul Scaun."
n urma ncercrii nereuite a Coldei Meir de stabilire a
unor relaii diplomatice cu Vaticanul, Zvi Zamiri stabilise
o prezen permanent Mossad la Roma, care ncerca s
penetreze la Vatican. Lucrnd ntr-o cldire din apropierea
Ambasadei Israelului, agentul katsa ncercase i nu reuise
s recruteze nici un preot informator. Tot ce putu afla erau
brfe auzite prin barurile i restaurantele frecventate de
personal de la Vatican. Nu reui dect s urmreasc
invidios vizitele de vineri seara pe care eful CIA le fcea
Papei; acestea fuseser reluate ndat ce loan Paul i
revenise n urma operaiei.
n timpul acestei convalescene, Agostino Casaroli, -
cardinal secretar de stat - condusese Vaticanul. Agentul
katsa auzise c acest Casaroli i fcuse publice oarece
sentimente incere fa de atentat: CIA ar fi trebuit s tie
despre Agca i despre complot. Inform Tel Aviv-ul cu
privire la prerile secretarului de stat.
n interiorul lumii spionajului american se contura ideea c
Agca fusese coada de topor a unui complot inspirat de KGB
pentru uciderea suveranului pontif, ntr-un act cu stampila
"strict secret", i intitulat "ncercarea lui Agca de a-l ucide
pe Pap: Implicarea sovietic", se fcu uz de argumentul
conform cruia Moscova ncepuse s se team de modul n
care suveranul pontif ar fi putut aprinde flacra naio-
nalismului polonez.
Deja n 1981, Solidaritatea, micarea muncitoreasc
polonez condus de Lech Walesa i ncorda "muchii
industriali", iar autoritile erau din ce n ce mai presate de
Moscova s pun capt activitilor Uniunii.
Papa l constrnsese pe Walesa s nu fac nimic care ar fi
putut duce la o intervenie militarizat din partea Moscovei,
loan Paul i ceruse cardinalului polonez pe moarte, tefan
Wyszinski, s i aigure pe liderii comuniti polonezi c
suveranul pontif nu avea s permit Solidaritii s sar
calul. Cnd Uniunea program o grev general, Cardinalul
Wyszinski se prostern n faa lui Walesa la el n birou, l
apuc de pantalon pe muncitorul uluit i i spuse c avea
de gnd s moar aa agat. Walesa anul greva.
La Tel Aviv, analitii Mossad concluzionar c suveranul
pontif nelegea perfect ct de important era ca Sovietele s
fie mulumite de Polonia, fr ca Solidaritatea s piard din
coniderabilul teren pe care l ctigase. Prea din ce n ce
mai neveroimil ca Moscova s-l fj vrut pe Pap mort. Mai
exista nc i poibilitatea ca Moscova s fi contractat
asainatul cu unul dintre ajutoarele sale. n trecut,
serviciul secret bulgar dusese la ndeplinire miiuni
imilare pentru KGB, atunci cnd implicarea acestuia din
urm trebuia s rmn secret. Dar analitii deciser c
de aceast dat, era puin probabil ca KGB s delege pe
altcineva s duc la capt o miiune att de important.
Bulgarii n-ar fi condus niciodat asainatul din propria lor
voin.
Nahum Admoni ncepu s cerceteze implicarea prezent a
CIA n relaia cu papalitatea, ntre dou vizite ale lui Casey
la Pap, un rol important n relaia dintre Vatican i CIA l
avea cardinalul John Krol din Philadelphia, care pendula
ntre Casa Alb i Palatul Apostolic. Pentru Monseniorul
John Magee, secretarul de limb englez al Papei, Krol era
"prietenul super-special al Printelui Sfnt. Ambii aveau
trecuturi imilare, cunoteau aceleai cntece i povesti
poloneze, i puteau glumi la masa Papei n dialect local
polonez. Noi, ceilali, stteam acolo i zmbeam, fr s
nelegem o iot."
Krol a fost cel care l-a nsoit pe Casey la prima sa audien
cu Papa, dup ncheierea perioadei de convalescen.
Ulterior, cardinalul fu cel care l prezent pe adjunctul lui
Casey, Vernon Walters, suveranului pontif. De atunci, lista
subiectelor de conversaie dintre ofierul CIA i Pap varia
ntre terorismul n Orientul Mijlociu, politica intern a
bisericii i starea de sntate a liderilor de la Kremlin.
Pentru Richard Allen, un catolic, care era primul conilier
naional de securitate al preedintelui Reagan, "Relaia
dintre CIA i Pap a fost una dintre cele mai mari aliane
din toate timpurile. Reagan avea convingerea sa profund
c Papa avea s-l ajute s schimbe lumea".
Mai mult dect att, au fost stabilite eluri comune.
Preedintele i suveranul i proclamaser opoziia comun
fa de avorturi. Statele Unite blocaser ajutoare de
milioane de dolari pentru state care susineau msuri de
programare familial. Printr-o "tcere premeditat", papa
susinea politica militar a S.U.A., incluiv dotarea NATO
cu o nou generaie de rachete de croazier. CIA asculta cu
regularitate
telefoanele episcop!lor i preoilor din America Latin care
pledau pentru liberalizarea teologiei i se opuneau forelor
susinute de S.U.A. n Nicaragua i Salvador; transcrierile
notelor telefonice fceau parte din informarea sptmnal
pe care eful unitii CIA de la Roma o fcea Papei. Reagan
l autorizase personal pe colonelul Oliver North, care atunci
lucra cu Coniliul Naional de Securitate, s fac pli regu-
late i substaniale preoilor din America Central i de
Sud, Africa i Aia pe care Vaticanul i conidera "loiali".
Banii erau foloii pentru a ntreine stilul lor de via
deseori opulent, i pentru a promova opoziia Sfntului
Scaun fa de contracepie i divor.
Una dintre ndatoririle secretarului personal al papei,
Monseniorul Emery Kabongo, era s pstreze o list la zi cu
preoii agreai. O alt sarcin era aceea de a ndosaria
documentele provenite de la CIA i de a lua notie la
ntlnirile clandestine pe care acetia le aveau cu Papa.
Kabongo i ntlnise pentru prima dat pe spionii de la
Washington pe 30 noiembrie 1981, la scurt vreme dup ce
loan Paul se rentorsese la lucru n urma atentatului. Dup
ce Kabongo l nsoise pe Pap la prima rugciune din zi -
ceasul de pe coridorul din afara capelei ituate n
Apartamentul Papal arta ora 5.15 A.M. - cei doi se
duseser n birou pentru a-l primi pe directorul adjunct al
CIA, Vernon Walters. Kabongo i reamintete:
"Mi-am ocupat locul obinuit ntr-un col al camerei, cu
caietul de notie pe genunchi. Nu era de fa nici un
traductor. Generalul Walters ntreb ce limb trebuia s
foloseasc. Sfinia Sa spuse c i-ar conveni mai mult limba
italian. Walters ncepu prin a spune c adusese urri de
bine din partea preedintelui Reagan. Papa i ntoarse
urrile. Apoi trecur direct la afaceri. Walters aduse
fotografii prin satelit, iar Sfinia Sa fu fascinat s vad ct
de clare erau. Walters vorbi vreme de peste o or despre
punctul de vedere al CIA fa de ultimele intenii sovietice.
Sfinia Sa i mulumi. La finalul ntrevederii, Walters scoase
o grmad de rozarii i l rug pe Pap s i le
binecuvnteze, explicnd c erau ale unor rude i prieteni,
iar Sfinia Sa le binecuvnta."
Intrigat de abilitatea Papei de a trece brusc de la probleme
temporale la probleme spirituale, Admoni se foloi de
prietenia sa personal cu Secretarul de Stat Alexander Haig
- se ntlniser pe cnd Admoni
lucra la ambasada Israelului la Washington - pentru a
obine o copie a profilului pihologic fcut de CIA lui loan
Paul.
Era portretul unui om a crui fervoare religioas era att de
intens nct putea plnge n timpul unei rugciuni, i
deseori era git pe podeaua de marmur a capelei sale
private, cu faa n jos, braele ntinse n cruce, nemicat ca
un mort. Putea petrece ore n ir n aceast poziie. Cu
toate acestea, furia sa putea fi devastatoare i de temut; n
astfel de ituaii tuna i fulgera. Cunotinele sale
geopolitice erau formidabile, i putea fi tot att de impaibil
ca orice dictator. Lui loan Paul nu i era team s nfrunte
Curia, serviciul civil al Vaticanului, sau pe longevivul su
secretar de stat, Agostino Casaroli. Profilul concluziona c
loan Paul era "puternic politizat ca urmare a experienelor
sale poloneze i c i convenea statutul de juctor pe scena
lumii."
Pentru Nahum Admoni un lucru era clar: legturile strnse
i reciproc profitabile dintre CIA i Pap au jucat un rol
crucial n faptul ca loan Paul a ajuns s accepte ideea
americanilor conform creia atentatul la viaa sa fusese
organizat de Kremlin.
i totui, dac acest punct de vedere ar fi putut fi
demontat? Cum ar fi reacionat Papa? Oare acest lucru i-ar
fi zdruncinat ncrederea n CIA? L-ar fi fcut mai reticent
fa de toate serviciile secrete? Oare i-ar fi permis Mossad-
ului - dac acesta ar fi putut demonstra c mna criminal
era alta - s treac n sfrit dincolo de Ua de Bronz a
Vaticanului i, dac nu ar fi reuit s fie acceptat ca
sftuitor secret al papalitii, cel puin s i se acorde o
audien pentru aceast informaie, iar n schimb, s fie
revizuit atitudinea Sfntului Scaun fa de Israel?
Sase luni mai trziu, rspunsul la prima ntrebare a lui
Admoni -dac pusese altcineva la cale ncercarea de
asainat - fu clarificat, spre satisfacia acestuia.
Complotul fusese pregtit la Teheran, cu aprobarea deplin
a Ayatollahului Ruholla Khomeini. Uciderea Papei trebuia
s deschid calea Jihadului - rzboiul sfnt, mpotriva
Vestului i a ceea ce Khomeini conidera c sunt valorile
sale decadente susinute de cea mai numeroas Biseric
Cretin.
Un raport pregtit pentru Admoni spunea: "Khomeini
rmne un exemplu claic de fanatism religios. i-a arogat
rolul de Dumnezeu-
cluz a poporului su. Pentru a hrni acest mit, va trebui
s-i sporeasc aciunile periculoase fa de Israel,
Occident i ntreaga lume."
Anticipnd un eventual eec al lui Agca, supraveghetorii si
iranieni se aiguraser c Agca ar fi putut trece drept un
fanatic solitar, lsnd s rsufle amnunte privind trecutul
su. Mehmet Aii Agca se nscuse n Yeiltepe, un sat izolat
din estul Turciei, i fusese crescut ntr-un leagn al
fundamentalismului islamic. La vrsta de nousprezece ani
se alturase Lupilor Cenuii, un grup terorist pro-iranian
responsabil pentru multe acte de violen ntr-o Turcie care
aspira la democraie, n februarie 1979, Agca l ucisese pe
redactorul unui ziar din Istanbul, renumit pentru vederile
sale pro-occidentale. Arestat, Agca evada din nchisoare cu
ajutorul Lupilor Cenuii, n ziua urmtoare ziarul primi o
scrisoare nspimnttoare privind vizita Papei n Turcia, i
trei zile mai trziu:
"Imperialitii occidentali, speriai c Turcia i naiunile
Islamice surori ar putea deveni nite puteri politice, militare
i economice n Orientul Mijlociu, trimit n Turcia n acest
moment delicat pe Conductorul Cruciadelor, loan Paul,
travestit n lider religios. Dac aceast vizit nu va fi
anulat, l voi ucide n mod intenionat pe Papa Con-
ductor."
Admoni se convinse c scrisoarea fusese compus la
Teheran: stilul i coninutul erau mult peste nivelul
talentelor scriitoriceti ale semianalfabetului Agca.
Cutarea discursurilor lui Khomeini pe calculatoarele
Mossadului scoase la iveal faptul c acesta se mai referise
la loan Paul cu expreiile " Conductor al Cruciadelor" i
"Papa Conductor".
Pn la urm, vizita suveranului pontif trecu fr nici un
incident. Numele i poza lui Agca ajunser n computerele
multor servicii secrete, dei nu i pe cel al Mossad-ului.
Otto Kormek, ofierul serviciului secret austriac nsrcinat
cu cercetrile privind atentatul la viaa Papei fu de prere
c "nu era nevoie s fie informat i Mossad-ul. Israelul ar fi
fost ultimul loc unde s-ar fi dus Agca."
Investigaiile Mossad au scos la iveal c, dup evadarea sa
din nchisoare, Agca fu trimis n Iran, unde petrecu cteva
luni n diferite lagre de antrenament, pentru ndoctrinare.
Din sursele pe care le avea n aceste lagre, Mossad puse
cap la cap cteva aspecte ale vieii lui Agca n acel moment
Se trezea nainte de rsritul soarelui, cu ochii roii
nfundai n orbitele feei sale prelungi, atent la ceilali
recrui. Primele raze de lumin lsau s se vad afiele
agate pe pereii colibei lor: fotografii cu Ayatollahul
Khomeini i slogane revoluionare, menite s le aprind
imaginaia. Cntecele ce se auzeau n difuzoarele colibei nu
fceau dect s ntreasc aceast imagine.
mbrcat n vest i pantaloni scuri, Agca era un personaj
neatrgtor; palmele i picioarele sale mari erau
neproporionale fat de trupul cu pieptul scobit, umeri
osoi i membre slbnoage. Primul lucru pe care l fcea
n fiecare diminea, ca i ceilali recrui, era s-i ntind
covoraul pentru rugciune, i s se prosterneze de trei ori,
de fiecare dat atingnd cu fruntea de pmnt, murmurnd
numele lui Allah, Stpn al Lumii, AtoateSemnificativul i
Milostivul, Suveranul Suprem al Judecii de Apoi. Dup
aceasta ncepea s-i recite lunga sa list de animoziti, pe
care instructorul l ncurajase s o scrie. Lista se lungise i
i includea pe imperialiti, NATO i acele ri Arabe care
refuzaser s ntrerup comerul de petrol cu Occidentul.
Se ruga n mod deosebit lui Allah s distrug Statele Unite,
cea mai puternic naiune de pe glob, i pe oamenii
acesteia, rugndu-se s fie privai de modul lor de via,
valorile i obiceiurile lor, i nsi esena existenei lor.
n cele din urm rmneau numai urile religioase. Ele erau
cele mai virulente, l consumau ca un cancer, i rodeau
creierul. Era convins c orice alte crezuri l-ar fi putut
minimaliza pe cel cruia i se dedicase. Instructorii si l
nvaser s reduc aceast ur la o imagine anume: un
brbat, mbrcat n alb, care locuia ntr-un palat imens,
dincolo de muni. De acolo, mprea ca un calif, emind
decrete i ordine crora multe milioane de oameni li se
supuneau. Acest brbat i rspndea detestatul su mesaj
n modul n care predecesorii si o fcuser n ultimele
nousprezece secole. Cu pomp i fast, bucurndu-se de
chiar mai multe titulaturi dect Allah, brbatul era
cunoscut sub numele de Slujitor al lui Dumnezeu, Patriarh
al Occidentului, Vicar al lui Cristos pe Pmnt, Episcop al
Romei, Suveran al Statului Vatican, Suveran Pontif, Sfinia
Sa Papa loan Paul al ll-lea.
Lui Mehmet Aii Agca i se promise c, la momentul potrivit, i
se va oferi ansa de a-l ucide pe Pap. Instructorii si i
inoculau ideea c nu
era o coinciden c Papa fusese ales exact n momentul n
care iubitul lor Khomeini eliberase Iranul de sub regimul
ahului. "Infidelul Romei," dup cum fusese Agca nvat
s-l numeasc, venise s distrug revoluia pe care
Ayatollahul o proclamase n numele Coranului Sfnt.
Era un smbure de adevr n aceast acuzaie, loan Paul
vorbea din ce n ce mai dur despre Islam i pericolele pe
care credea el c le conine forma sa fundamental ist. Aflat
n vizit la fabrica Olivetti de la Ivrea, n Italia, loan Paul i
ului pe muncitori introducnd n discursul su un pasaj
improvizat:
"Ceea ce i nva Coranul pe oameni este agreivitatea; noi
i nvm pacea. Deigur, natura uman distorioneaz
ntotdeauna mesajul religios. Dar dei oamenii pot fi abtui
de la calea cea bun de vicii i obiceiuri proaste,
Cretintatea aspir la pace i dragoste. Islamul este o
religie care atac. Dac te apuci s pledezi pentru
agreivitate n faa ntregii comuniti, sfreti prin a
ncuraja prile negative ale oamenilor. Iar asta tii la ce
duce: astfel de oameni ne vor ataca."
In ianuarie 1981, Agca zbur n Libia. Iniial, Mossad fu
surprins de acest aspect al cltoriei sale, pn cnd un
informator din Tripoli descoperi c un fost ofier renegat al
CIA, Frank Terpil se afla i el acolo n acel moment. Terpil
fu acuzat de o instan din Washington c a furnizat arme
Libiei, c a conspirat pentru uciderea unuia dintre
oponenii lui Chaddafi la Cairo, c recrutase foti piloi
militari americani pentru a pilota avioane libiene i a-i
instrui pe membrii Beretelor Verzi pentru a conduce
lagrele de antrenament pentru teroriti ale lui Ghaddafi. n
Libia, instruia teroritii cum s se sustrag detectrii de
ctre ageniile de securitate occidentale. Terpil se mutase la
Beirut -de unde dispruse. Mossad-ul crezuse c, o dat
devenit inutil, fusese ucis.
Mossad tia c ntlnirea dintre Agca i Terpil fusese
aranjat de supraveghetorii lui Agca din Teheran i lsat
s transpire ctre KGB dup atentatul la viaa lui loan
Paul, permindu-le ruilor s pretind c atacul fusese
orchestrat de CIA. Ca i Mossadul, KGB-ul avea un
departament de arme pihologice foarte eficient. Povetile
despre CIA umpleau mii de rnduri i reprezentau multe
ore de transmiie. Pentru
a tulbura apele i mai tare, mulahii din Teheran aranjaser
ca, dup plecarea din Libia n februarie 1981, Agca s plece
la Sofia, n Bulgaria, pentru a se ntlni cu persoane care i
spuser c erau membri ai serviciului secret naional: nu a
existat ns niciodat nici o prob care s ateste c erau
ntr-adevr. Furios din cauza ncercrilor KGB-ului de a
discredita Agenia, CIA plusa pretinznd c bulgarii l
manevraser pe Agca n numele Kremlinului.
Pentru Mossad, ituaia era perfect pentru a ilustra
sloganul: "Divide et impera !". Nu numai c Mossadul
reuea s discrediteze CIA n faa Vaticanului, dar n final,
promovnd ideea c veriunea lor asupra complotului era
cea corect, Mossad gise o cale de a ajunge la urechea
Papei. De aici, avea s decurg restul: ofierii si puteau
avea acces la formidabila reea de colectare a informaiilor
pe care o avea Secretarul de Stat; agentul katsa ar fi putut
lucra cu, i dup caz, exploata, clugriele i preoii; i,
dac s-ar fi ivit ocazia, "gndacii electronici" ar fi putut fi
implantai n toate acele unghere sfinte ale Vaticanului pe
care le indicase Zvi Zamir.
Cnd Mossad puse cap la cap n Tel Aviv ntreaga odisee a
lui Mehmet Aii Agca, Nahum Admoni se apuc s dea
rspunsul la unica ntrebare de la care pornise totul. Din
nou, rspunsul l ddu calculatorul. Unul dintre "spionii
supravieuitori" ai lui Rafi Eitan, un catolic cu domiciliul la
Munchen, descrisese rolul extraordinar pe care Luigi Poggi
l jucase n existena papalitii. Nahum Admoni trimise
dup Eli, i i spuse s-l contacteze pe Poggi.
Acum, ntr-o noapte trzie, la doi ani dup ce Agca l
mpucase pe Pap, arhiepiscopul i explica pe larg lui loan
Paul ceea ce i spusese Eli.
O lun mai trziu, pe 23 decembrie 1983 la ora 4:30 A.M.,
cu aproape trei ore nainte ca luminile din pomul de
Crciun din Piaa Sn Pietro s fie aprinse, Papa fu trezit de
valetul su.
Dormitorul era surprinztor de mic, cu pereii nc
acoperii de tapetul pastel pe care fostul locatar l alesese.
Podeaua de lemn lustruit oglind era parial acoperit cu
un covora cusut de clugriele poloneze. Pe peretele de
deasupra patului, care le servise drept pat de moarte la
patru dintre predecesorii lui loan Paul, se afla un crucifix.
Pe
alt perete se afla o frumoas pictur a Maicii Preciste.
Ambele erau cadouri din Polonia, n afar de valetul
personal, cei care l vedeau la aceast or - de obicei unul
dintre preoii si administrativi, care avea tiri urgente -
fur uurai s constate c loan Paul i recptase ceva
din vechea vigoare i vitalitate.
Ca de obicei, Papa i ncepu ziua prin a ngenunchea
pentru rugciunea personal. Dup aceea se brbieri i
fcu dus, i se mbrc n hainele pe care i le pregtise
valetul: o sutan greoaie de ln alb drapat n jurul
umerilor, cma alb bisericeasc, osete albe pn la
genunchi, pantofi maron i bonet alb. Era pregtit s
mearg la nchisoarea Rebibbia din Roma pentru a se
ntlni cu Agca.
ntlnirea fusese aranjat la cererea Papei, ca un "act de
iertare", n realitate, loan Paul vroia s verifice dac ceea ce
spusese Mossad-ul era adevrat. A fost condus la
nchisoare de acelai ofer care se aflase la volanul
papamobilului n Piaa Sn Pietro cnd l mpucase Agca.
nsoit de o escort a poliiei din Roma, limuzina goni ctre
nordul oraului spre nchisoare, ntr-o main, n spate, se
afla un mic grup de jurnaliti (incluiv autorul crii de
fat). Fuseser invitai s aiste la momentul istoric n care
Papa i asainul su aveau s se afle fa n fa.
Dou ore mai trziu, loan Paul fu primit n aripa de
maxim securitate a nchisorii Rebibbia. Merse ingur pe
coridor pn la ua deschis a celulei T4, unde l atepta
Agca. Reporterii ateptar mai departe pe hol. Alturi de ei
se aflau grzile nchisorii, gata s se repead ctre celula
lui Agca, n cazul n care acesta ar fi fcut vreo micare
amenintoare ctre vizitatorul su.
Cnd Papa ntinse mna, Agca inteniona s dea noroc,
apoi, ezitnd, se aplec i srut inelul papal. Apoi, lu
mna Papei i i-o atinse scurt de frunte.
"Lei e Mehmet Aii Agca?" Papa rosti ntrebarea ncet, l se
spusese c Agca nvase italiana n nchisoare.
"i." Un mic zmbet nsoi acest cuvnt, de parc Agca se
jena s i recunoasc identitatea.
"Ah, lei abita qui?" loan Paul arunc o privire mprejur, cu
adevrat interesat de locul n care prezumtivul su asain
avea s-i petreac tot restul vieii. "i."
loan Paul se aez pe un scaun poziionat chiar n cadrul
uii. Agca se aez pe pat, mpreunndu-i i desfcndu-i
palmele.
"Come i sente?" Felul n care Papa l ntreb pe Agca cum
se imte era aproape patern,
"Bene, bene" Deodat Agca ncepu s vorbeasc precipitat,
volubil, uvoiul de cuvinte curgea pe un ton att de sczut
nct numai Papa l putea auzi. Faa sa era aproape de cea
a lui Agca, ascunzndu-l parial pe acesta vederii ziaritilor
i grzilor.
Agca optea n urechea stng a Papei. Papa ddu din cap
aproape imperceptibil. Agca se opri, neigurana citindu-i-
se pe fa. loan Paul fcu semn, printr-o scurt micare a
minii drepte, ca Agca s continue. Cei doi stteau att de
aproape nct preau s-i ating capetele. Buzele lui Agca
se micau cu greu. Pe figura lui loan Paul se citea o
expreie de durere, i nchise ochii, de parc asta l-ar fi
ajutat s se concentreze mai bine.
Deodat, Agca se opri la mijlocul propoziiei, loan Paul nu
i deschise ochii. Doar buzele i se micau; numai Agca
putea s i aud cuvintele.
nc o dat, Agca ncepu s vorbeasc. Dup cteva minute,
Papa mai fcu o micare scurt cu mna. Agca se opri din
vorbit, loan Paul i puse mna stng pe frunte, de parc
ar fi vrut s-i ascund privirea de Agca.
Apoi, loan Paul l strnse pe tnr de braul drept, de parc
ar fi vrut s-i mulumeasc pentru ceea ce-i spusese.
Discuia dur douzeci i unu de minute, dup care Papa
se ridic ncet n picioare, ntinse mna, ncurajndu-l pe
Agca s fac la fel. Cei doi se privir n ochi. Papa puse
capt acestui moment aproape perfect teatral, bg mna
n buzunarul de la sutan i scoase o cutiu cu nsemnele
papale, l-o ddu lui Agca. Uimit, Agca ntoarse cutia pe
toate prile.
Papa atept, cu cel mai blnd zmbet pe buze. Agca
deschise cutia, nuntru se afla un rozariu lucrat n argint
cu perle.
"Ti ringrazio" i mulumi Agca. "Ti ringrazio".
"Niente. Niente", i rspunse Papa. Apoi se aplec nainte i
vorbi iari numai pentru urechile lui Agca.
Fr s mai scoat o vorb, pontiful iei din celul.
Mai trziu, un purttor de cuvnt al Vaticanului declar,"
Aii Agca are informaii pn la un anumit nivel. La nivel
mai nalt, nu tie nimic. Dac a fost o conspiraie, a fost
fcut de profeioniti, iar profeionitii nu las urme.
Nimeni nu va afla niciodat nimic."
Nu era pentru prima dat cnd Vaticanul fcea economie
de adevr. Agca confirmase ceea ce Mossad-ul i spusese lui
Luigi Poggi. Complotul pentru asainarea Papei nflorise la
Teheran. Aceast informaie avea s modifice atitudinea lui
loan Paul att fa de Islam ct i fa de Israel. Treptat, el
le spuse colaboratorilor si c adevratul conflict mondial
nu avea s aib loc ntre Est i Vest, ntre Statele Unite i
Ruia, ci ntre fundamentalismul islamic i Cretintate, n
public, avu grij s fac distincia ntre Islam, credin i
fundamentalismul islamic.
n Israel, analitii Mossad vedeau noua atitudine a
suveranului pontif ca pe un prim semn c dovezile
prezentate lui Poggi fuseser acceptate. Dar deoarece nu fu
fcut nici o micare imediat pentru a invita Mossad-ul s
contribuie la nelegerea papal asupra lumii, Papa se
convinse de valoarea dialogului pe care Poggi l avusese cu
Eli. La Tel Aviv, Admoni i spuse lui Eii s pstreze
contactul cu Poggi. Acetia continuar s se ntlneasc n
diferite orae europene, uneori la ambasada Israelului,
alteori la cte o nuniatur papal. Discuiile lor vizau teme
largi, dar aproape mereu concentrate pe dou aspecte:
ituaia din Orientul Mijlociu i vizita Papei n ara Sfnt.
Legate de acestea era efortul continuu al lui loan Paul de a
gi o cas pentru OEP.
Poggi ls clar s se neleag ca Papa avea o impatie i o
fascinaie fa de Yasser Arafat. loan Paul nu mprtea
ideile unora ca Rafi Eitan, David Kimche sau Uri Saguy,
conform crora liderul OEP era, dup cum spunea Eitan
"un criminal nemilos, i un mcelar al femeilor i copiilor
notri pe care l-as ucide cu minile mele."
Pentru suveranul pontif, crescut n mijlocul eroicei
rezistene poloneze fa de naziti, Arafat era un oprimat
atrgtor, o figur carismatic n permanen capabil s
scape din variatele atentate puse la cale de Mossad pentru
a-l ucide. Poggi i repovesti lui Eli c Arafat i povesti se
odat lui loan Paul cum i dobndise el un al aselea
im - "i ntr-o anumit msur, un al aptelea" - pe cnd
se afla n pericol. "Un astfel de om merit s triasc", i
spuse Poggi lui Eli.
Prin astfel de crmpeie, Eli reui s obin o imagine clar a
gndirii Papei. Dar loan Paul punea mai mult pre pe
adevrul istoric conform cruia rdcinile evreieti ale
Cretintii nu trebuiau nicicnd uitate, iar anti-
semitismul, att de acut n iubita sa Polonie, trebuia
eradicat.
n mai 1984, Poggi l invit pe Eli la Vatican. Cei doi
discutar ore ntregi n biroul arhiepiscopului din Palatul
Apostolic. Nici pn n ziua de azi nu se tie ce au vorbit.
n Israel, era din nou scandal n comunitatea de spionaj.
Cu o lun n urm, pe 12 aprilie, patru teroriti OEP
rpiser un autobuz cu 35 de pasageri care se ndrepta n
sud, ctre oraul Ashqelon. Veriunea oficial a
incidentului a fost c agenii Shin Beth luaser cu asalt
autobuzul i, n schimbul de focuri care a urmat, doi
teroriti fuseser ucii iar cei doi care fuseser rnii
muriser n drum spre spital.
Articolele din ziare povesteau c acetia au fost luai de
lng autobuz, vizibil foarte puin rnii. Iei la iveal c
fuseser att de ru btui n ambulan de ctre ofieri ai
Shin Beth nct murir amndoi. Mossad-ul, dei nu fusese
implicat direct, primi condamnarea internaional pentru
acest incident.
Din cauza acestei ntmplri, Poggi i explic lui Eli c Papa
nu putea stabili legturi diplomatice cu Israelul. Pn cnd
o va face, sublinie Eli, nu se putea pune problema unei
vizite a Papei n ara Sfnt.
Totui, ca un pas pe drumul pe care se angajaser, cei doi
czur de acord c discuia nu era ncheiat.
Pe 13 aprilie 1986, loan Paul fcu ceva ce nici un suveran
pontif nu mai fcuse. Intr n inagoga din Roma de pe
Lungotevere dei Cenci, unde l mbria pe rabinul ef al
oraului. Ambii mbrcai n haine de gal, au mers n
linite ctre teva, platforma de unde se citete Tora.
Undeva n fundul templului sttea Eli, care jucase i el rolul
su n ndeplinirea acestui moment istoric. Cu toate
acestea, nu fusese obinut ceea ce dorise Israelul -
recunoaterea diplomatic papal.
Aceasta avea s vin abia n decembrie 1993, cnd, n
ciuda obieciilor continue ale consevatorilor din
secretariatul de stat, legturile diplomatice fur stabilite.
La vremea aceea, Nahum Admoni nu mai era director
Mossad. Succesorul su, Shabtai Shavit, continu procesul
delicat de apropiere aMossad-ului de Vatican. Parte din
aceast ncercare era fcut pentru a-i arta papei c att
Israelul ct i OEP aveau n sfrit un interes real n a
ajunge la o nelegere, i admiteau c fundamentalismul
islamic reprezenta o ameninare. Papa loan Paul rmase cu
cicatricile fizice ale acestui adevr.
n acest timp, Mossad-ul se ocupa de un continent n al
crui viitor Vaticanul i punea mari sperane - Africa. De
acolo atepta Sfntul Scaun s vad rsrind ntr-o zi
primul Pap de culoare al bisericii. Dar tot aici, Mossad-ul
se dovedise deja a fi expert n arta ascuns a arii unui
serviciu secret mpotriva altuia, n scopul de a-i aigura
propria sa poziie.
CAPITOLUL 13
Legturi africane
ituat la cteva strzi deprtare de vechiul hotel Norfolk din
Nairobi, Clubul Oais devenise de mult locul preferatul
oamenilor de afaceri din Kenya. Aici puteai bea toat
noaptea n ntuneric i apoi merge n camerele din spate
nsoit de una dintre fete, dup ce-i vedeai carnetul de
sntate pentru a te aigura c nu are vreo boal veneric.
Din 1964, clubul avusese i altfel de clieni, chinezi n
inut safari, rui cu faa aspr, i brbai care puteau
proveni din orice ar a bazinului mediteranean. Acetia nu
veneau la club pentru berea rece sau, dup cum suna
reclama localului, pentru cele mai fierbini fete din Africa".
Brbaii lucrau pentru serviciile secrete care se luptau s
ctige teren n centrul Africii, unde cndva numai MI6-ul
britanic acionase n secret. Erau reprezentanii Serviciului
Secret Chinez (CIS), KGB-ului sovietic i ai Mossad-ului.
Se zvonea c n jur de zece ageni katsa erau rspndii de-
a lungul ecuatorului, activnd pentru Dares Salaam, din
Oceanul Indian pn la Freetown i Atlantic. Deinnd un
numr impreionant de paapoarte false, aceti ageni
tineri i extrem de bine pregtii, n afara cunotinelor pe
care le aveau, nvaser noiuni de baz din medicin i
chirurgie, ceea ce le permitea s supravieuiasc n jungl,
trmul leilor i triburilor ostile.
Aventura african a Mossad-ului a nceput la puin timp
dup ce Castro a venit la putere n Cuba n 1959 i a
nceput s-i exporte revoluia. Avu primul succes cnd
lociitorul su, John Okello, un autodidact, dup ce fu git
n jungl de un recrutor al lui Castro urm un scurt curs
despre luptele de gheril la Havana, i trimis apoi s cuce-
reasc insula Zanzibar de pe coasta Africii de Est.
Dimeniunile sale -avea 1 36 kg-i speriar pn la
ngenunchere pe membrii cei mruni ai poliiei. Armata
jerpelit a lui Okello i impuse autoritatea brutal asupra
unei populaii ale crei ingure arme erau uneltele primitive
cu care recoltau mirodeniile care fcuser Zanzibar-ul
cunoscut n toat lumea. Insula deveni baza de unde
Castro ptrundea n inima Africii, n portul Dar es Salaam
tria i populaie de etnie chinez care anun guvernul de
la Beijing ce se ntmpla. Dndu-i seama c revoluia care
se pune la cale putea oferi Chinei o mai mare influen
asupra continentului, CIS hotr s se infiltreze n zon i
s-i ajute ct mai mult pe revoluionari.
ntre timp, Castro puse la cale o operaiune de proporii
pentru a cubaniza micarea de eliberare a negrilor care
avea s izbucneasc. inta era portul Casablanca de pe
coasta vestic a Africii. Aici ajungeau nave cubaneze cu
arme care, pe ruta de ntoarcere la Havana erau ncrcate
cu lupttori de gheril strni din toat Africa central, n
curnd CIS ajut la selectarea lor.
Gndul c mii de revoluionari pregtii i bine narmai se
aflau la numai cteva ore de Israel, i alarma pe politicienii
i serviciile secrete israeliene. ns a provoca aceast
armat de gheril care nu-i ameninase n nici un fel, ar fi
dus la confruntri pe care Israelul nu le dorea. Deja
implicai n lupta mpotriva teroritilor arabi, o confruntare
direct cu revoluionarii negri era de evitat. Meir Amit le
ddu ordin agenilor katsa din Africa s stea cu ochii pe ei,
fr s se implice activ.
Intrarea KGB-ului n scen schimb ns toate acestea.
Ruii veniser cu o ofert pe care viitorii revoluionari nu o
puteau refuza: ocazia de a fi antrenai la Univeritatea
Patrice Lumumba din Moscova. Acolo aveau s nvee,
direct de la cei mai buni instructori KGB, tactici de gheril
dar i cum s le foloseasc sub pretextul ntrajutorrii celor
srcii, slabi i nensemnai din statele democratice.
Pentru a-i vinde mai bine ideea, KGB-ul aduse civa
dintre cei mai de succes absolveni de la Patrice Lumumba:
teroriti arabi.
Meir Amit le trimise agenilor katsa, ca ntriri, ageni
kidon. Prin noile sale ordine cerea acestora s mpiedice cu
orice chip legturile dintre rui i africani, precum i dintre
KGB i CIS; s omoare activiti arabi de cte ori aveau
ocazia; i s stabileasc legturi cu revoluionaril
africani negri, promindu-le c Israelul le va urmri paii
ctre progres dincolo de tacticele de gheril, ajutndu-le
organizaiile s obin recunoatere politic. Israelul nu
cerea n schimb dect garania c nu va fi afectat de aceste
micri.
Clubul Oais ncepuse s participe la lupta pentru inimile
i gndurile revoluionarilor arabi. Noaptea aveau loc aici
discuii interminabile despre cum, fr publicitate,
terorismul era o arm cu gloane oarbe, i despre nevoia de
a nu pierde niciodat din ochi scopul suprem: libertate i
independen, n atmosfera ncrcat a clubului se puneau
la cale planuri, se ncheiau afaceri, erau identificate inte
pentru execuie sau distrugere. Unele victime urmau s fie
prinse n ambuscade pe vreun drum lturalnic, altele ucise
n somn. Astzi avea s fie un agent KGB, mine un spion
CIS. Fiecare parte ddea vina pe cealalt pentru ceva ce
fcuse de fapt Mossad-ul.
n Oais, nopile urmau s se desfoare n continuare la
fel, cu noi planuri puse la punct n jurul meselor de
bambus, n timp ce ploaia se rostogolea pe dealuri i btea
acoperiul de tinichea.
Meir Amit i inform agenii despre tot ce aflase n legtur
cu CIS. Serviciul avea o tradiie n spionaj veche de mai
bine de 2.500 de ani. Timp de secole, acesta l ajutase pe
mprat s-i spioneze supuii, ns, o dat cu venirea la
putere a lui Mao i mai apoi a lui Den Xiaoping, strngerea
de informaii, precum i multe probleme de ordin naional,
cptar o nou direcie. CIS ncepu s se extind n
Statele Unite, Europa, Orientul Mijlociu i n cele din urm
i n Africa.
Aceste reele nu erau foloite doar pentru a spiona:
reprezentau rute importante n traficul cu droguri i
splarea de bani. Cu aproape jumtate din producia de
opium cultivat la porile Republicii Populare, n Triunghiul
de aur - Thailanda, Laos i Myanmar - CIS lucra mn n
mn cu grupri ale Triadei1, pentru a introduce ilegal
droguri n vest. Deoarece Hong Kong-ul era recunoscut
drept unul dintre cele mai mari centre de splare a banilor,
CIS avea acoperirea perfect pentru ascunderea
profiturilor Chinei de pe urma traficului cu droguri. Astfel
fuseser finanate operaiunile din Africa. Aceti bani
fuseser din 1964 excluiv sub controlul directorului
general al CIS, Qiao Shi.
Un tip nalt, cruia i plcea coniacul franuzesc i
trabucurile cubaneze, avea n subordinea sa sute de spioni
i un buget pentru mit i antaj care nu se putea compara
dect cu cel al KCB-ului. Lagrele de munc din centrul
Chinei erau pline de cei care ndrzniser s-l nfrunte pe
Qiao. Profilul pihologic alctuit de Mossad descria un om a
crui ntreag carier fusese construit pe micri
ingenioase secrete.
Activitile CIS n Africa erau sub comanda local a
colonelului Kao Ling2, figura legendar a serviciului, care i
ctigase reputaia n Nepal i India prin tacticile sale
subverive. Avndu-i cartierul general n Zanzibar, Kao
Ling ducea o via mbelugat i avea o mulime de femei
nubile ca amante. Se deplasa prin Africa central ca un
animal de prad i disprea din cnd n cnd cu
sptmnile. De fiecare dat cnd venea la Nairobi, n Oais
aveau loc adevrate orgii. Fumul dulce al beioarelor
parfumate se imea peste tot n club. Se serveau delicatese
aduse direct din China. Prostituatele africane erau
mbrcate n cheongsams; artificiile de interior i servantele
erau aduse din Hong Kong.
Lupttorii de gheril care se ntorceau din Cuba erau
srbtorii aici nainte s dispar n jungla african pentru
a relua lupta. Unul dintre ei obinuia s nvioreze
petrecerile bnd un pahar cu snge omenesc pe care l
storcea din corpurile inamicilor pe care i executa.
ntre timp, Kao Ling i extindea operaiunile nu numai de-a
lungul Africii, dar i spre nord, n Etiopia, Yemenul de Sud
i Egipt. Le ddea teroritilor sume substaniale de bani
pentru a lansa atacuri asupra Israelului. Pentru CIS,
Israelul era un pion n minile Washingtonului i o int
fireasc pentru ceea ce Kao Ling numea lupttorii mei
pentru libertate".
Meir Amit hotr c Mossad-ul trebuia s nfrunte direct
CIS-ul. Pentru nceput stric planurile chinezilor de a
nltura regimul pro-vest Hastings Banda din Malawi. Apoi
inform autoritile keniene despre amploarea reelei
chineze de pe teritoriu l rii. Mai trziu, guvernul de la
Nairobi i art mulumirea dnd drept de survol forelor
aeriene israeliene pentru a-i putea duce la ndeplinire
miiunea din Entebbe. Clubul Oais fu nchis, iar patronii
chinezi trimii acas, dei susineau sus i tare c nu erau
dect oameni de afaceri. Avuseser noroc, civa membri
CIS aveau s rmn pentru totdeauna n Africa, omori
de ageni katsa i lsai n savane drept hran pentru lei i
leoparzi.
Cu ct chinezii ncercau s-i ia revana n alte ri
africane, cu att Mossad-ul devenea mai nemilos. Agenii
kidon i urmreau i i omorau pe agenii CIS oriunde
acetia i ncepeau o afacere. In Ghana, un agent CIS a
fost mpucat cnd ieea cu prietena de la discotec. Un
altul muri n Mali ntr-o main capcan; n Zanzibar, nc
perla coroanei CIS, un apartament n care locuiau
angajai CIS a fost ars din temelii, n timpul unei vizite n
teren, Kao Ling abia scp cu via cnd, instinctiv, i
schimb maina n Brazzaville, Congo. Cellalt vehicul
explod cteva minute mai trziu. In Zambia, un agent
CIS a fost legat de un copac i lsat prad leilor.
Cnd Kwame Nkrumah, conductorul pro-chinez din
Ghana fcu o vizit oficial la Beijing, Mossad-ul puse la
cale revolta care duse la nlturarea de la putere a lui
Nkrumah, precum i distrugerea infrastructurii CIS
existente n ar.
Timp de trei ani, Mossad-ul purt un rzboi criminal de
uzur mpotriva CIS, pe ntreg teritoriul Africii. i unii i
ceilali erau nemiloi. Cnd un agent katsa fu prins de o
echip de soc CIS, acetia l aruncar la crocodili, l
filmar n ultimele momente de via n ap i trimiser
caseta efului unitii Mossad locale. Acesta se va rzbuna
trimind personal o rachet direct n cldirea de unde
aciona CIS. Trei chinezi fur ucii.
n cele din urm, printr-un intermediar - preedintele
Mobutu al Zairului - CIS anun Mossad-ul c nu mai
vroia s continue; mai degrab aveau un interes comun n
eradicarea influenei ruseti pe continent. Propunerea se
potrivea de minune cu politica Mossad-ului fa de marile
puteri, cuprins n expreia lui Meir Amit: Dezbinndu-i
vom ajuta Israelul s supravieuiasc".
n timp ce CIS i Mossad-ul se aflau n conflict, KGB-ul
fcuse progrese n preluarea planurilor lui Castro de a
cubaniza Africa. Directorii KGB i biroul politic se
ntlniser la Kremlin i czuser de acord ca Ruia s
susin ntreaga economie cubanez. Condiiile erau destul
de atrgtoare pentru a aigura o naiune de 7 milioane de
oameni s intre n mneca Uniunii Sovietice, n schimb,
Castro accept comunismul rusesc n detrimentul celui
chinezesc, ca fiind cel mai potrivit pentru Africa. De
asemenea, se nvoi s primeasc 5.000 de conilieri care
aveau s antreneze serviciul cubanez de securitate, DCI,
cum s opereze corect" n Africa.
Cubanezii ncepur deci s coopereze cu KGB-ul pe tot
teritoriul Africii negre, n ase luni, fiecare act terorist din
Africa era controlat de rui. Din bazele din Orientul Mijlociu
pe care le nfiinase pentru pregtirea teroritilor, KGB-ul i
ducea pe cei mai buni n Africa, pentru a lupta mpotriva
regimului de apartheid din Africa de Sud. n curnd,
teroritii din Europa, America Latin i Aia i aduceau i
ei contribuia n Angola, Mozambic i alte ri vecine cu
Africa de Sud.
Dup cum spunea Meir Amit, Atmosfera ncepea s se
ncing de-a binelea la sud de ecuator", i ddu seama c
era o chestiune de timp pn cnd aceti mercenari clii n
lupt aveau s-i ndrepte privirile spre Israel. Oferta
primit de la CIS de a lupta mpreun mpotriva unui
inamic comun - KGB-ul i teroritii si - a fost primit cu
bucurie de directorul Mossad. Chinezii ncepur s le dea
informaii despre micrile arabilor n interiorul i
exteriorul Africii. Civa dintre acetia fur ucii prin
metodele obinuite ale Mossad-ului, cu maini capcan sau
explozibil amplasat n camere de hotel, ntr-una din dai,
Mossad-ul puse o bomb n scaunul de toalet al unui
mercenar cazat la un hotel din Khartoum i care era
deranjat la stomac. Partea inferioar a corpului i explod
n buci cnd trase apa.
Mossad-ul i inu partea de nvoial, anunnd CIS c
Moscova plnuia s ofere un ajutor financiar substanial
uneia dintre cele mai srace ri din lume, Somalia. Beijing-
ul dubl numaidect oferta. Apoi, Mossad-ul ddu o mn
de ajutor Chinei n Sudan, unde Moscova fcuse o porti
prin guvernul militar al preedintelui Nimeri, ns cnd
directorul refuz s devin complet dependent de rui,
KGB-ul planific o lovitur de stat. Mossad-ul anun CIS-
ul care l inform pe Nimeri. Acesta i expulza pe toi
diplomaii rui i suspend proiectele sovietice de ajutorare.
Dup ce nvrjbi cele dou puteri comuniste, timp n care,
dup cum avea s spun Meir Amit mai trziu, ne-am
infiltrat n structura african", Mossad-ul i ndrept
atenia asupra ingurului serviciu secret african pe care
ncepuse s-l conidere prieten: Biroul Securitii de Stat,
BOSS, cel mai temut bra al aparatului de securitate al
Africii de Sud. BOSS se asemna cu Mossad-ul prin
tehnicile de antaj, rpire, falificare, interogare a
prizonierilor, pihologia rzboiului i asainat. La fel ca
Mossad-ul, BOSS avea mn liber n tratativele cu
oponenii.Cele dou servicii devenir n scurt timp
partenere. De cele mai multe ori n tandem, acestea
acionau n Africa, animate de o nelegere" secret ntre
primul ministru al Israelului, Golda Meir i regimul de la
Pretoria.Primul rezultat a fost transportul de uraniu
mineral ctre Dimona. Transporturile erau fcute prin
curse comerciale El Al, de la Johannes-burg la Tel Aviv,
fiind trecute n nscrisurile oficiale ca utilaje agricole.
Oamenii de tiin sud-africani au vizitat Dimona, fiind
ingurii strini care cunoteau adevrata destinaie a
cldirii. Cnd africanii testar un prototip de arm nuclear
pe o insul pustie din Oceanul Indian, specialitii israelieni
au fost prezeni pentru a observa explozia. In 1972, Ezer
Weizman, pe atunci nalt oficial n Ministerul Aprrii
israeliene, se ntlni cu primul ministru P. W. Botha la
Pretoria, pentru a se pune de acord asupra unei noi
nelegeri". Dac una dintre ri era atacat i neceita
aisten militar, cealalt trebuia s-i vin n ajutor.
Israelul furniza armatei sud-africane cantiti substaniale
de arme fabricate de americani, primind n schimb
permiiunea de a-i testa primele arme nucleare produse la
Dimona n insula din Oceanul Indian.Pn la acea dat,
Mossad-ul strnsese legturile i cu BOSS. Cum nu
reuiser deloc s schimbe metodele brutale de interogare
ale agenilor serviciului african, instructorii Mossad le
mprtir acestora cteva metode care funcionau n
Liban i nu numai: privarea de somn; s oblige un suspect
s stea lipit de un perete pentru lungi perioade de timp;
strngerea testiculelor; cteva tipuri de tortur mental
care varia de la ameninri pn la execuii false.Agenii
katsa activar alturi de uniti BOSS n operaiuni de
sabotaj n rile africane nvecinate. Kidonii le artar sud-
africanilor cum s ucid fr a lsa urme. Cnd Mossad-ul
se oferi s-i localizeze pe liderii Congresului Naional
African (CNA)-care triau n exil n Marea Britanie i
Europa - pentru ca BOSS s-i omoare, serviciul accept
imediat oferta, n cele din urm, guvernul de la Pretoria
respinse propunerea, de team s nu piard susinerea pe
care o avea printre politicienii conservatori duri din
Londra.Ambele servicii secrete - Mossad i BOSS - aveau
aceeai idee obseiv c Africa se ndrepta nspre stnga,
spre o revoluie care avea n cele din urm s nghit
ambele ri. Pentru a preveni acest lucru, orice metod era
permis. Alimentndu-i reciproc temerile, nici unul dintre
servicii nu era ndurtor, ambele mprtind un concept
care se autoalimenta, conform cruia numai ei tiau cum
s-i vin de hac inamicului, mpreun, BOSS i Mossad
deveniser cele mai temute servicii secrete strine din
Africa3.
Aceast alian nu era bine vzut la Washington. CIA se
temea c i va afecta propriile eforturi de a ine n fru
continentul negru. La nceputurile anilor '60, o dat cu
colonizarea Africii, Agenia deveni brusc interesat de
continent - o cretere fr precedent a activitilor
clandestine. Se form un departament african, i pn n
1963, uniti CIA fuseser amplasate n fiecare ar
african.
Unul dintre primii care au activat n Africa a fost Bill
Buckley, rpit mai trziu i ucis de teroriti Hezbollah la
Beirut. Buckley avea s-i aminteasc, cu puin timp
nainte de capturarea sa, c Erau vremuri agitate n Africa,
atunci cnd toat lumea se lupta pentru ciolan. Noi
soisem cam trziu la petrecere, iar Mossad-ul ne privea ca
i cum eram picai din cer".
La Washington, Departamentul de Stat fcu eforturi
discrete dar hotrte pentru a reduce influena israelian n
Africa. Ls s se afle detalii despre cum cteva sute de
evrei din Africa de Sud se duseser n nord pentru a ajuta
Israelul n Rzboiul Suezului. Douzeci de ri africane
ncetar relaiile diplomatice cu Ierusalimul. Printre acestea
se numra i Nigeria. Ruptura ar fi putut da o lovitur
puternic Israelului: Nigeria furniza peste 60% din rezervele
de petrol ale rii, primind n schimb armele pe care S.U.A.
le furnizase cndva Israelului, n ciuda embargoului
diplomatic, primul ministru Yitzhak Shamir fu de acord s
furnizeze n continuare arme Nigeriei, n schimbul
petrolului. Pentru Buckley era un prim exemplu al acestei
politici realiste. Un altul a fost felul n care Mossad-ul hotr
s l susin pe vechiul su partener, BOSS. n 1982, n
timpul invaziei israeliene n Liban, Mossad-ul gi o
mulime de documente care dezvluiau legturi strnse
ntre OEP i CNA, inamicul numrul unu al BOSS.
Materialele incriminatorii fur nmnate serviciului n
cauz, care putu astfel s aresteze i s tortureze sute de
membri CNA.
Anii '80 nsemnaser numai reuite pentru Mossad n
aventura sa african. Pe lng nvrjbirea chinezilor i a
ruilor, pusese bee n roate CIA, MI6 i altor servicii
secrete care acionau pe continent. Dac unul dintre
acestea i amenina poziia, Mossad-ul i fcea publice
aciunile. In Kenya un agent MI6 muri ntr-o explozie, n
Zair, o reea francez a fost distrus. In Tanzania, o
operaiune secret nemeasc a fost abandonat dup ce a
fost descoperit de un ziarist local pltit de Mossad.
Cnd liderul terorist Abu Nidal - care pusese la cale
asainarea ambasadorului Israelului n Marea Britanie,
Shlomo Argov, pe 3 iunie 1982, n faa hotelului londonez
Dorchester-ncerca s-i piard urma n Sudan, Mossad-ul
promise autoritilor c Israelul le va da un milion de dolari
pentru capturarea sa, viu sau mort. In cele din urm Nidal
fugi la Bagdad.
n aproximativ zece ri, Mossad-ul exploata naionalismul
african. Printre agenii care au activat n mai multe astfel
de ri, se numr i Yaakov Cohen, care avea s-i
aminteasc: Le-am furnizat informaii pentru a rmne n
fruntea opoziiei, n ri ca Nigeria, rivalitatea dintre triburi
a dus la rzboi civil. Politica noastr era s lucrm cu
oricine vroia s lucreze cu noi. Asta ne-a ajutat s tim tot
ce mica n ara respectiv. Cea mai mic schimbare de
atitudine care putea afecta Israelul era imediat raportat".
nainte s mearg n Africa, Cohen se remarcase n miiuni
sub acoperire n Egipt i alte ri. Ca element ale deghizrii
sale, Mossad-ul aranja ca nfiarea lui Cohen s fie
schimbat de un chirurg plastician, care i modific
trstura proprie naiei - nasul. Cnd se ntoarse de la
spital, nici chiar propria nevast nu-l recunoscu pe Cohen
cu nasul cel nou.
Pe 31 decembrie 1984, raportul zilnic pe care l primea
Nahum Admoni coninea informaii despre o lovitur de stat
n Nigeria. O grupare militar condus de General Maior
Muhammad Buhari preluase conducerea. Primul lucru pe
care a vrut s-l tie primul ministru Shamir era modul n
care aveau s fie afectate rezervele de petro! ale Israelului.
Nimeni nu putea spune exact. De-a lungul zilei ncercar n
zadar s ia legtura cu noul regim.
A doua zi cnd veni la putere, Buhari ntocmi o list cu foti
membri ai guvernului acuzai de anumite crime. Primul era
Umaru Dikko,
fostul ministru al turismului acuzat c ar fi furat cteva
milioane de dolari provenite din afaceri cu petrol, i care se
aflau n trezoreria statului. Dikko fugise din ar i
dispruse, n ciuda eforturilor disperate care se fcur
pentru a-l gi.
Admoni vzu n asta o ans. Cltorind cu un paaport
canadian -un alt document preferat de Mossad n miiunile
sale sub acoperire -acesta zbur n capitala nigeriana,
Lagos. Buhari l primi noaptea trziu. Generalul asculta n
timp ce Admoni i fcea o propunere aprobat de Rabin. In
schimbul unei aigurri c alimentarea cu petrol nu avea
s fie ntrerupt, Mossad-ul se oferea s-l gseasc pe
Dikko i s-l aduc n Nigeria. Buhari avu o ntrebare:
putea Mossad-ul s localizeze i banii furai de Dikko?
Admoni spuse c banii erau mai mult ca igur n conturi
elveiene pe care era impoibil s le gseasc fr ajutorul
lui Dikko. Buhari zmbi pentru prima oar. O dat ce
Dikko era adus napoi n Nigeria, nu era o problem s-l
fac s vorbeasc. Buhari mai avu o ultim ntrebare: Ar fi
acceptat Mossad-ul s coopereze cu serviciul de securitate
nigerian i, o dat ce Dikko era capturat, s nu-i asume
izbnda? Admoni czu de acord. Mossad-ul nu avea nimic
de ctigat de pe urma unei operaiuni ce prea destul de
impl.
Rafi Eitan i mobiliza spionii n ntreaga Europ. Agenii
katsa fur trimii n Spania i Suedia. Sayanim-ii din
dousprezece ri au fost alertai: doctorii au fost anunai
s fie ateni n cazul n care Dikko solicit aisten
medical sau consult vreun chirurg plastician pentru a-i
schimba nfiarea; portarii hotelurilor din St. Moritz i
Monte Carlo, unde obinuia s stea Dikko, trebuiau s fie
cu ochii n patru. Angajaii ageniilor de nchiriat maini, de
la Madrid i pn la Munchen, au fost instruii s raporteze
dac acesta nchiria vreo main; agenii de zbor au fost
rugai s dea telefon n caz c ar fi cumprat vreun bilet.
Sayanim-ii angajai ai companiilor de credit bancar fur
rugai s fie ateni dac i folosea crdurile. Chelnerii
memorar descrierea lui Dikko, croitorii i reinur
dimeniunile, iar fabricanii de cmi i luar msura
gulerului. Pantofarii de la Roma i pn la Paris primir
informaii despre faptul c Dikko purta
numrul 45 la pantofii fcui pe comand. La Londra,
Robert Maxwell fu rugat s-i ntrebe cunotinele sus-puse
printre diplomaii africani din Londra dac tiau ceva de
Dikko. Ca toi ceilali, nu reui s ajung la nici un rezultat.
Totui, Admoni intui c Dikko se ascundea n Londra-
oraul devenise locul ideal pentru oponenii noului regim -
aa c i trimise cei mai buni oameni aici. Cu ei soir i
ageni ai securitii nigeriene, condui de Maiorul
Muhammad Yusufu. Acetia nchinar un apartament pe
Strada Cromwell. Agenii katsa aleser hoteluri care
adposteau turiti africani.
Lucrnd separat, cele dou grupri se infiltrau n
numeroasa comunitate nigeriana din Londra. Oamenii lui
Yusufu pretindeau c sunt refugiai dizideni ai noului
regim, iar agenii kasta treceau drept impatizani ai
africanilor negri care vroiau s nlture regimul din Africa
de Sud. Treptat, reduser cutarea din partea vestic a
Londrei la zona din jurul Hyde Park-ului, unde triau n
exil muli nigerieni bogai, ncepur s verifice registrele
electorale puse la dispoziia oricui n primriile din zon.
Orict ar fi ncercat nu ajungeau la nici un rezultat.
Apoi, la apte luni dup ce fugise din Lagos, Dikko apru.
La 30 iunie 1984, un katsa care mergea cu maina pe
Queensway, o arter aglomerat care ddea din strada
Bayswater, vzu un om care semna cu Umaru Dikko. Era
mai btrn i mai slab, ns faa lat i ochii negri, care nu
privir prea mult maina agentului, erau inconfundabili.
Gind un loc de parcare, israelianul l urmri pe jos pe
Dikko, pn la o cas din apropierea Dorchester Terrace.
Admoni fu imediat informat. Ordon ca deocamdat s fie
supravegheat non-stop casa. Timp de trei zile, doi ageni l
supraveghear ncontinuu pe Dikko. ntre timp, nigerienii
i foloiser ambasada pe post de baz unde pregteau o
rpire dup modelul celui al lui Adolf Eichmann.
n mod obinuit, un rol cheie fu atribuit unui outider, un
apreciat doctor, Levi-AireShapiro, anestezist-consultant i
director al unei uniti de terapie inteniv la Spitalul
Hasharon din Tel Aviv.
Fusese recrutat de Alexander Barak, un katsa care fcuse
apel la patriotismul doctorului. Acesta accept s mearg la
Londra i s cheltuiasc mia de dolari pe care i-o dduse
Barak pe echipament
medical care includea anestezice i o sond endotraheal.
La Londra avea s primeasc mai multe instruciuni.
Shapiro refuz o recompens material pentru serviciile
sale, spunnd c era mndru s serveasc Israelul. Un alt
katsa, Felix Abithol, ajunse la Londra pe 2 iulie, cu o curs
de la Amsterdam. Se caz la hotelul Russell Square. Prima
indicaie pe care i-o ddu efului echipei nigeriene a fost s
nchirieze o dub. Oamenii lui Yusufu aleser o main de
un galben iptor. Acesta fu probabil momentul cnd planul
ncepu s se destrame.
n noaptea de 3 iulie, un avion 707 al Nigerian Airways
ateriza pe aeroportul Stanstead, la 50 km deprtare de
Londra. Venise gol de la Lagos. Pilotul inform autoritile
aeroportului c veniser s transporte nite colete
diplomatice de la ambasada londonez. Alturi de echipaj
mai cltoriser i civa membri ai securitii nigeriene
care s-au identificat ca atare, spunnd c ei trebuiau s
ridice coletele. Prezena lor fu raportat Departamentului
special al Scotland Yard-ului. Se zvonise c regimul militar
din Lagos amenina exilaii din Londra. Celor de la
securitate li s-a spus c nu aveau voie s prseasc
aeroportul.
A doua zi pe la prnz, duba galben iei dintr-un garaj pe
care un nigerian l nchinase n Notting Hill Gate. La volan
era Yusufu. n spate, dr. Shapiro sttea ghemuit lng o
cutie. Lng el erau nghesuii Barak i Abithol. Pe la
prnz, cpitanul navei 707 anun la Stanstead c aveau s
decoleze n acea dup-amiaz la ora trei. S-a precizat c
ncrctura era compus din dou lzi cu documente"
pentru Ministerul Afacerilor Externe din Lagos. Actele
ntocmite cereau imunitate diplomatic pentru ambele
containere.
Puin nainte de amiaz, duba parc n faa casei din
Dorchester Terrace. La puin timp, Umaru Dikko iei s ia
masa cu un prieten ntr-un restaurant din apropiere.
Secretara sa, Elizabeth Hayes tocmai se uita pe geam. Cnd
femeia privi n alt parte, ua din spate a dubei se deschise
brusc i doi brbai cu pielea nchis la culoare l nfcar
pe dl. Dikko, bgndu-l cu fora n main. Apuc numai s
ipe nainte ca brbaii s sar nuntru iar duba s
demareze n vitez".
Revenindu-i din soc, secretara sun la 999. Dup cteva
minute, poliia era la locul faptei, mpreun cu
comandantul William Hucklesby de la Echipa Anti-Tero a
Scotland Yard-ului. Acesta bnuia ce se ntmplase. Fiecare
port i aeroport a fost alertat. Pentru Hucklesby, ituaia i
avea dificultile sale. Dac Dikko fusese rpit de regimul
nigerian, asta avea s ridice ntrebri politice delicate.
Ministerul Britanic de Externe i Downing Street au fost
alertate, Hucklesby primi ordine s acioneze cum credea
de cuviin.
Cu puin nainte de ora trei, duba ajunse la terminalul
Stanstead. Yusufu flutur un paaport diplomatic nigerian
n faa ofierilor de la vam. Acetia privir cum cele dou
lzi erau ncrcate la bordul aeronavei. Unul dintre ofieri,
Charles Morrow, i aducea aminte: Era ceva ciudat cu
unul dintre containere. Apoi am auzit nite sunete ieind
dintr-unul. Mi-am spus, ce dracu'. Imunitate diplomatic
sau nu, trebuia s vd ce era nuntru".
Lzile fur descrcate i duse ntr-un hangar, n ciuda
protestelor furioase ale lui Yusufu care susinea c erau
protejate de imunitate diplomatic. In primul container fi
descoperit Umaru Dikko, legat i incontient din cauza
anestezicelor. Lng el era dr. Shapiro cu o sering n
mn, gata s-i mreasc doza de drog. n gura lui Dikko
era bgat o sond ca s nu se nece cu propria vom. In
cellalt container stteau nghesuii Barak i Abithol.
La proces ambii ageni au susinut cu ndrjire c erau
mercenari care acionau n numele unui grup de oameni de
afaceri nigerieni care vroiau s-l judece pe Dikko acas.
Unul dintre cei mai buni i mai scumpi avocai din Marea
Britanie, George Carmen de la Queen's Council, fusese
angajat s-i apere, n pledoaria final spuse curii: Poate
c cea mai plauzibil explicaie este c serviciul secret
israelian nu fusese niciodat pe deplin ndeprtat de
aceast operaie".
Acuzarea nu prezent nici o dovad care s incrimineze
Mossad-ul. Aceasta i-ar fi revenit judectorului. Acesta
spuse juriului c Toate dovezile duc indiscutabil ctre
Mossad".
Barak fu condamnat la 14 ani de nchisoare, iar dr. Shapiro
i Abithol la cte 10 ani fiecare. Yusufu primi 12 ani. Toi
fur eliberai pentru bun purtare i deportai n linite
ctre Israel. Aa cum se ntmplase
i cu alii naintea lor care serviser bine Mossad-ul,
serviciul fcu tot poibilul ca acetia s stea la adpost i
s nu trebuiasc s rspund la ntrebri incomode, cum
ar fi dac dr. Shapiro, care nclcase att de flagrant
jurmntul lui Hippocrate, nc mai practica medicina - i
pentru cine.
MI5 i spuse lui Nahum Admoni c dac mai calc strmb,
Mossad-ul avea s fie tratat ca un serviciu neprieten, ns
la acea dat, directorul Mossad-ului plnuia nc o
operaiune menit s arate Marii Britanii cine i erau
adevraii dumani - i n acelai timp pentru a ctiga
impatie pentru Israel.
n 1986, ntr-o diminea senin de februarie, dou avioane
de vntoare ale aviaiei israeliene coborr deasupra unei
nave libiene Learjet care zbura de la Tripoli la Damasc.
Avionul civil se afla n spaiul aerian internaional, la 9.000
deasupra Mediteranei, gata s coboare n spaiul irian. La
bord erau delegai ai gruprilor palestiniene radicale i nu
numai, care se ntorceau de la o conferin la care
Mu'ammar Gadhafi i reunise pentru a discuta noi strategii
n realizarea dorinei obseive a liderului libian de a vedea
Israelul alungat de pe faa pmntului.
La vederea avioanelor care se poziionau de o parte i de
alta a avionului Learjet, cei 14 pasageri avur de ce s intre
n panic. Patru luni mai devreme, n ziua de mari 1
octombrie 1985, aeronavele de lupt F-15 israeliene
bombardaser sediul Organizaiei pentru Eliberarea
Palestinei din sudul Tuniiei, zburnd n cerc pe distan de
9.000 m, ceea ce a presupus alimentarea din zbor cu
combustibil.
Raidul era un rspuns direct la uciderea, cu cteva zile mai
devreme de ctre un trgtor OEP, a trei turiti israelieni de
vrst mijlocie, n timp ce acetia se bronzau pe iahtul
propriu n portul cipriot Larnaca. Fuseser omori de Yom
Kippur i multor israelieni mcelul le aminti de rzboiul de
Ziua Iertrii, cnd ntreaga ar fusese luat prin surprin-
dere de atacurile teroriste.
Dei nduraser aproape patru decenii de terorism, crimele
i nspimntar pur i implu pe israelieni: turitii
fuseser inui civa timp ostatici la bord i lsai s-i
scrie ultimele gnduri nainte de a fi ucii: prima a fost
femeia, mpucat mortal n stomac. Ceilali doi brbai
fur obligai s o arunce peste bord. Apoi, unul dup altul,
acetia fur mpucai de aproape, n ceaf.
n rzboiul de propagand care fusese mult timp o parte a
rzboiului dintre OEP i Israel, gruparea afirmase c cele
trei victime erau ageni Mossad n miiune. Acetia fcur
att de plauzibil povestea, nct ziarele europene o
identificar pe femeie ca fiind unul dintre agenii implicai
n afacerea Lillehammer din 1973. Acea femeie era nc n
via i nu mai lucra de mult pentru Mossad.
De atunci, presa arab ncepu s se umple de avertismente
teribile, conform crora Israelul urma s se rzbune. Multe
dintre nscociri erau. opera departamentului de rzboi
pihologic al Mossad, pentru a lsa milioanele de arabi s
mai fiarb puin n suc propriu.
Pasagerii aeronavei Learjet, care cu numai cteva ore
nainte au pledat pentru distrugerea Israelului la conferina
libiana, vzur cum feele necrutoare ale dumanilor i
iscodeau. Unul dintre piloii de vntoare mic aripile
avionului, semnalul universal pentru urmeaz-m",
recunoscut de orice pilot. Pentru a ntri mesajul,
israelianul art cu mna nainte i apoi n jos, spre
Galileea. Femeile de la bord ncepur s se tnguie; unui
brbai ncepur s se roage. Alii priveau fatalist nainte.
Cu toii tiuser c aa ceva se putea ntmpla oricnd;
blestemaii de necredincioi erau la o arunctur de b de
ei i i puteau nha din zbor.
Una din aeronavele israeliene trase un foc de avertizare,
ame-ninndu-l pe cpitanul avionului Learjet s nu se
gndeasc s cear ajutor aviaiei iriene - care le putea
veni n ajutor n cteva minute. Frica pasagerilor crescu i
mai mult. Aveau oare ei s sfreasc la fel ca eroii lumii
arabe?
Cu o lun naintea raidului din Tuniia, o ambarcaiune de
patrul avnd doi ageni Mossad la bord opri un mic vas
numit Opportunity, care-i fcea ruta obinuit ntre Beirut
i Larnaca. Din cala ambarcaiunii a fost scos Faisal Abu
Sharah, un terorist cutat pentru crim. Acesta a fost luat
la bordul navei de patrul i apoi dus n Israel, unde a fost
supus unui interogatoriu brutal, repede judecat i bgat la
pucrie. Viteza i ndrzneala unor astfel de operaiuni
amplifica i mai mult faa invincibil pe care Israelul o
arta lumii arabe.
Astfel de incidente nu erau ingulare. Lucrnd cot la cot cu
marina puin numeroas ns bine antrenat a Israelului,
Mossad-ul mai inter-cept de atunci cteva ambarcaiuni i
aresta pasageri suspeci de terorism. Ins nu numai coasta
mediteranean a Israelului trebuia pzit; Marea Roie era
de asemenea un punct vulnerabil. Un agent Mossad din
Yemen a condus operaiunea prin care fu mpiedicat un
plan OEP pentru ca o nav de pescuit, dup ce ar fi
traversat Marea Roie pn la staiunea israelian Elat, s-
i detoneze ncrctura de explozibil n apropierea rmului
plin cu hoteluri. O canonier israelian intercepta vasul de
pescuit i-i opri pe cei doi teroriti inucigai nainte ca
acetia s arunce n aer ncrctura.
n timp ce nava Learjet cobora spre nordul Israelului,
pasagerii se temeau c acestea puteau fi i consecinele
nc unui atac, cel fcut de un alt erou de-al lor, Abu AI-
Abbas; cu cteva luni nainte, pe 2 octombrie 1985,
teroristul deturnase nava de croazier italian Achille
Lauro, aciune ce avea s devin cea mai spectaculoas
piraterie maritim din lume. AI-Abbas l omor pe unul
dintre pasageri, Leon Klinghoffer, un evreu american
paralizat, aruncndu-l n ap.
Crima se transform ntr-un incident diplomatic, care
implica i scandaliza Israelul, Statele Unite, Egiptul, Italia,
iria, Cipru, Tuniia i OEP cea fr de ar; timp de cteva
zile, criza ddu ocol Mediteranei, fcnd publicitate
hijacker-i!or i scond la iveal interesul de ine care, n
Orientul Mijlociu era atitudinea de baz fa de terorism.
Deturnarea vasului de croazier care aducea turitii i
valuta forte att de necesar Israelului, urmat de moartea
unui pasager, ridic un val de neiguran. Crima se
produse practic pe pmnt italian, la bordul navei genoveze
Achille Lauro. Ins Italia era foarte vulnerabil cnd era
vorba de terorism i dorea ca incidentul s se sfreasc
fr vlv. Statele Unite vroiau s-i rzbune ceteanul
ucis. Pe teritoriul rii aprur abibilduri pe care scria
Dect s v nfuriai, mai bine v rzbunai", n cele din
urm dup ce au fcut subiectul primei pagini a ziarelor,
teroritii se predar autoritilor egiptene care i lsar sa
ias din ar - spre furia Israelului.
Civa dintre pasagerii aeronavei Learjet se ntrebau dac
aveau s fie inui n semn de rzbunare n vreo nchisoare
israelian. Cu avioanele de vntoare care nc mai zburau
aproape arip n arip, aeronava de pasageri ateriza la o
baz aviatic din nordul Galileei. Acolo i atepta o echip
de interogatori de la Aman, crora Mossad-ul le
I spusese c la bord se afl doi dintre cei mai cutai
teroriti din lume, renumitul Abu Nidal i nu mai puin
periculosul Ahmed Jibril. n locul acestora, interogatorii se
trezir punnd ntrebri unor arabi care se speriaser
zdravn i ale cror nume nici mcar nu figurau n baza
computerizat a Israelului. Aeronavei Learjet i se permise
deci s decoleze cu toi pasagerii la bord.
Israelul avea s susin c planul prinderii teroritilor
fusese ingurul motiv pentru care obligase aeronava s
aterizeze, ns n interiorul Mossad-ului perista
convingerea c nici o ocazie de a-i nspimnta pe arabi nu
trebuia ratat. Interogatorii de la Aman erau mulumii la
gndul c pasagerii aveau s transmit mai departe
imaginea unui Israel atotputernic.
Directorul de la Aman, Ehud Barak, era de prere c
operaiunea nu fusese dect un alt exemplu al modului n
care Mossad-ul lovea sub centur i nu i ascunse lui
Nahum Admoni prerea sa.
Cum nu fusese niciodat tolerant fa de greeli i
condamnri, directorul Mossad ncepu s pun la cale un
plan care, nu numai c avea s pun capt batjocurii
fcute la adresa Mossad-ului la posturile de radio arbeti
care l acuzau c a forat un avion civil nenarmat s
aterizeze, dar avea s opreasc i atacurile din interiorul
comunitii serviciilor secrete israeliene - care spuneau c
serviciul pe care l comandau trebuia s se gndeasc de
dou ori nainte s-i fac pe toi de rs.
Astfel ncepu o operaiune care, printre altele, avea s
distrug viaa unei cameriste irlandeze nsrcinate, i s-l
trimit pe iubitul arab al acesteia s ispeasc n
nchisoare cea mai lung sentin dat vreodat de un
tribunal britanic; o operaiune care avea s le provoace
cancelarului german Helmut Kohl i primului ministru
Jacques Chirac o imens ruine; avea s-l mai arate nc o
dat pe Robert Maxwell n toat splendoarea geniului" su
manipulativ; s duc la excluderea iriei de la masa
negocierilor diplomatice i s oblige toate acele posturi de
radio arbeti care i btuser joc de Mossad, s-i
schimbe frecvena.
Ca toate operaiunile, i aceasta a avut parte de momente
de mare teniune i ateptare linitit. A fost vorba de
disperare, furie i trdare, ns pentru oameni ca Nahum
Admoni, asemenea intrigi erau nsi esena vieii, ncepuse
s-i pun ncontinuu aceeai ntrebare: Poate avea sori de
izbnd? O s cread lumea c a fost ntr-adevr aa? i,
bineneles, adevrul avea s rmn venic necunoscut?
Mai exact, Mossad-ul mobiliza doi oameni foarte diferii
pentru aceast operaiune. Unul dintre ei era un katsa care
activase n Marea Britanie sub numele de Tov Levy. Cellalt
era un informator palestinian cu numele de cod Abu.
Palestinianul fusese prins de Mossad c fura dintr-un fond
OEP pe care l administra ntr-un ora de la grania
Israelului cu Iordania. Miznd pe teama acestuia c
infraciunea putea ajunge la urechile efului printr-un
telefon anonim - care ar fi dus la moartea sa, Mossad-ul l
oblig pe Abu s plece la Londra, i fcur documente false
conform crora era un om de afaceri i i ddur bani ct
s-i ajung pentru statutul" su de cheltuitor. Tov Levy
fusese desemnat pentru a-l controla.
Abu ilustr ntru totul definiia claic a agentului dat de
Uzi Mahnaimi, un fost membru al comunitii servicii lor
secrete israeliene: i petreci ore, chiar i zile ntregi cu el; l
nvei tot ce trebuie s tie, l nsoeti la cursuri, l ajui, te
mprieteneti cu el, te uii la fotografiile lui de familie, tii ce
vrst au copiii si. ns agentul nu este o fiin uman; nu
trebuie niciodat s-l conideri astfel. Agentul este numai o
arm, o coad de topor, ca un Kalashnikov - asta-i tot.
Dac trebuie s-l trimii la spnzurtoare, nu trebuie s ai
remuscri. Agentul va fi mereu un numr de cod, niciodat
o persoan".
Abu i juca de minune rolul i deveni o figur obinuit la
mesele de joc din Mayfair. Datorit succesului, apetitul
sexual i beiile i erau tolerate. Pentru c frecventa aceleai
locuri ca i traficanii de arme i susintorii bogai ai OEP,
Abu afl informaii datorit crora Mossad-ul putu s-i
loveasc adversarii, n numai cteva sptmni, 15 ageni
OEP fur ucii de serviciul secret israelian ca urmare a
informaiilor furnizate de Abu.
Unele dintre ntlnirile cu Tov Levy avuseser loc n barurile
i restaurantele Hotelului Hilton din Park Lane. Acolo lucra
o irlandez din Dublin, Anne-Marie Murphy.
Ca muli alii, aceasta fusese ispitit s traverseze Marea
Irlandei, pentru a ctiga bani buni la Londra. ingura
slujb pe care o putu
cpta a fost aceea de camerist. Orele de lucru erau lungi,
iar salariul mic. Puinul timp liber i-l petrecea prin
barurile din Shepherds Bush, locul unde se adunau
expatriaii irlandezi. Cnta i ea cntecele rebelilor i bea
un pahar de bere Guinness. Apoi se ntorcea la ea n
camer, gata pentru nc o zi lung de schimbat
aternuturi, splat closete, fcnd fiecare camer s
strluceasc de curenie, n buna tradiie de la Hilton. Nu
avea nici un viitor.
Cu puin naintea Crciunului din 1985, gata s
izbucneasc n plns la gndul c urma s-i petreac
srbtorile ingur ntr-un ora att de diferit de locul su
de batin cel lipit de griji, Anne-Marie ntlni un arab
oache pe care l plcu. Prea bogat n costumul su de
mtase. Cnd acesta i zmbi, Anne-Marie i rspunse i ea
cu un zmbet, l chema Nezar Hindawi, un vr ndeprtat al
lui Abu. Dei avea 35 de ani, Hindawi i spuse c avea cu
trei ani mai puin, pentru a prea c are aceeai vrst cu
ea, adic 32 de ani. Continu astfel s mint o femeie
ncreztoare i naiv.
Se cunoscuser ntr-un bar de lng BBC Theatre din
Shepherds Bush Creen. Anne-Marie nu mai fusese
niciodat n acest pub i a fost surprins s-l gseasc pe
Hindawi printre lucrtorii din construcii, cu pistrui i
accent irlandez, ns Hindawi prea s-i cunoasc pe
majoritatea, se distra cu ei i mai pltea i el cte un rnd.
Timp de cteva sptmni, Hindawi venise n bar n
sperana c va intra n contact cu IRA. Abu l rugase s o
fac, dei nu i explicase i de ce. Cele cteva ncercri ale
lui Hindawi de a vorbi despre ituaia politic din Irlanda
fur refuzate de brbai mult mai interesai s dea pe gt
halbe cu bere. Planul lui Abu avea s-i rmn necunoscut
lui Hindawi. Apariia lui Anne-Marie l fcu s se mai
gndeasc i la altele.
Fermecat de bunele maniere i de armul acestuia, Anne-
Marie ncepu n curnd s rd la povestirile lui Hindawi
despre viaa sa din Orientul Mijlociu. Pentru o femeie care
nu cltorise niciodat mai departe de Londra, povetile
sale preau desprinse din 1001 de nopi. Hindawi a
condus-o acas n acea sear, a pupat-o pe amndoi obrajii
i apoi a plecat. Anne-Marie se ntreba dac senzaia de
ameeal pe care o imea nu era cumva un semn c se
ndrgostete. A doua zi o duse la un restaurant irian i o
introduse n lumea delicioas a bucat-riei arabe. Ameit
de vinul libanez, nu opuse rezisten cnd acesta o duse la
el n apartament. In acea dup-amiaz fcur dragoste.
Pn atunci Anne-Marie fusese virgin. Crescut n
puternica tradiie catolic irlandez care se opunea
contracepiei, tnra nu i luase msuri de precauie.
n februarie 1986 afl c era nsrcinat, i spuse lui
Hindawi. Acesta zmbi ncurajator; avea s aib grij de tot.
Alarmat, Anne-Marie i spuse c nu va fi niciodat de
acord s avorteze. Acesta i spuse c aa ceva nici nu-i
trecuse prin cap. Adevrul era c fusese cuprins de panic
la gndul c trebuia s se nsoare cu o femeie pe care o
conidera inferioar lui. De asemenea, se temea ca tnra
s nu se plng autoritilor. tiind prea puine despre
modul indiferent n care birocraii trateaz astfel de
probleme, el i imagin c permiiunea de edere n Marea
Britanic avea s-i fie anulat i c va fi deportat ca
indezirabil. Hindawi apel la ingura persoan care-l putea
ajuta, vrul Abu.
Abu avea i el problemele lui, mai ales c pierduse o
grmad de bani la jocurile de noroc. Vrul i spuse direct
lui Hindawi c nu i putea mprumuta banii pe care acesta
i vroia s i ofere lui Anne-Marie ca s se ntoarc la Dublin
pentru a nate i apoi s dea copilul spre adopie. Tnra i
spusese c aa se proceda n Irlanda.
A doua zi, Abu se ntlni cu Tov Levy. La cin, agentul katsa
i spuse lui Abu c trebuia s fac ceva care s determine
guvernul britanic s nchid ambasada iriei de la Londra
i s retrimit acas personalul diplomatic, de mult
suspectat c ar fi implicat n activiti teroriste. Levy spuse
c avea nevoie de o momeal" ca s reueasc. Putea Abu
s-i indice ceva sau pe cineva care i-ar fi de folos? Abu
meniona c avea la Londra un vr cu o prieten irlandez
nsrcinat.
Planul ncepu s fie urzit n momentul n care lumea
spionajului israelian era zguduit de efectele rupturii de
Washington, cauzate de afacerea arme-pentru-ostatici
ncheiat cu Iranul. Atitudinea dur afiat de Israel fa de
terorism fu desfiinat, n interiorul Mossad-ului, toat
lumea era suprat c administraia Reagan permise ca
lucrurile s evolueze att de ru nct rolul Israelului n
afacerea Irangate s ias la iveal.
Dezvluirile ngreunar pn i meninerea susinerii
precaute pe care statele vecine, ca Egiptul i Iordania, le-o
ofereau, ntr-o vreme n
care chiar i ele se saturaser de OEP i de teatrul jucat de
Yasser Arafat. Din ce n ce mai mult, liderul OEP devenise
un captiv politic al propriilor extremiti. Dei nu era
marxist, se trezi obligat s ia poziie cernd lichidarea
entitii politice, culturale i militare ioniste".
Admonestrile nu i mbuntir cu nimic poziia printre
faciunile dizidente ale OEP. Pentru aceasta, Arafat era
omul care fusese obligat s se retrag ntr-un mod umilitor
din Beirut, protejat fiind de ctre Naiunile Unite fa de
ochiul vigilent al israelienilor. n jur de 15.000 de lupttori
palestinieni se mbarcaser pe nave care plecau n Tuniia.
Alii l lsar balt pe Arafat pentru c primiser susinerea
din partea iriei i devenir chiar i mai nverunai
mpotriva sa i a Israelului, din noile lor baze din afara
Damascului.
Totui, pentru Mossad, Arafat rmnea obstacolul cheie n
calea pcii. Uciderea lui era nc o prioritate; n poligonul
de tragere al serviciului israelian, toate intele l
reprezentau pe Arafat. Pn la moartea sa, acesta avea s
fie nvinuit pentru toate atrocitile comise de gruprile
palestiniene disparate din iria.
In cele din urm avur loc dou incidente care, mcar
temporar, l scoaser pe Arafat din centrul ateniei i, n
cele din urm esur intriga n care Abu era personajul
cheie.
O problem din ce n mai mare cu care se confrunta iria
din cauza faciunilor OEP de sub aripa sa, era nevoia de a
le satisface dorina permanent de aciune. Ca unul dintre
cele mai bune exemple ale terorismului sponsorizat de stat,
iria era mai mult dect pregtit s finaneze orice
operaiune care nu prejudicia n plus propria imagine deja
stricat. Multe dintre planurile propuse de faciunile OEP
serviciilor secrete iriene erau prea riscante pentru a fi
aprobate. Una dintre ele era s otrveasc sursa de ap a
israelienilor. O alta era trimiterea unui inuciga cu bomb,
care s se dea drept evreu ortodox, i care s provoace
explozia la Zidul Plngerii din Ierusalim. Fiecare dintre ele
avea s duc la represalii cumplite din partea Israelului.
Apoi fu propus un plan ndrzne despre care serviciile
iriene recunoscur nu numai c avea s funcioneze, dar
c avea s dea o lovitur extrem de puternic supremaiei
militare israeliene. Dup cteva luni
de cutri prin porturile mediteraneene, un vas de comer
din Panama, Atavarius, fu cumprat i adus n portul Alger.
O sptmn mai trziu, un detaament de trupe speciale
palestiniene soi aici de la Damasc la bordul unui avion
militar de transport. Aduseser cu ei un mic arsenal:
mitraliere, arme anti-tanc i cutii cu puti Kalashnikov,
preferatele teroriti lor. n acea noapte, profitnd de
ntuneric, soldaii i armele au fost aduse la bordul navei
Atavarius.
n zori, ambarcaiunea pri portul dup ce cpitanul
inform autoritile portuare c trebuiau s plece n Grecia
pentru revizie la motor. Soldaii erau n cal. ns venirea
lor nu trecuse neobservat. Un informator Mossad angajat
n biroul comandantului portului deveni suficient de
suspicios nct s informeze un katsa amplasat n ora.
Acesta trimise un mesaj la Tel Aviv.
Informaia declana codul galben" care fu transmis ntregii
reele Mossad rspndit n jurul Mediteranei. Cu toii i
aduceau nc bine aminte de ncercarea nereuit de a
arunca n aer faleza oraului Elat, i credeau c urmau s
aib de-a face cu un atac asemntor, numai c de data
aceasta la Haifa. Aglomeratul port de la Marea Mediteran
era o int excelent. Dou canoniere staionau n larg, gata
s in piept oricrei ncercri a navei Atavarius de a intra
n portul care era principala legtur maritim a Israelului
cu lumea.
Destinaia lui Atavarius erau ns plajele din nordul Tel
Aviv-ului. Conform planului care prea scos dintr-un film
de la Hollywood, avea s-i coboare pe soldai n brci de
cauciuc, ca apoi acetia s vsleasc spre mal. De acolo
trebuiau s ajung la inta din Tel Aviv, Kirya, sediul
militarizat al Forelor Aprrii Israeliene, al crui turn
domina orizontul, i pe care trupele speciale intenionau
s-l foloseasc pentru a transmite semnale luminoase.
Planul miza pe surpriza total i curajul nemilos, care
deveniser datorit israelienilor arhicunoscute.
Atacul fusese stabilit pentru ziua Independenei Israelului
cnd n aer avea s pluteasc o atmosfer de srbtoare, iar
Kirya, potrivit informaiilor furnizate de irieni, urma s fie
pzit de mai puini oameni dect de obicei. Soldaii nu
sperau s scape cu via, cci fuseser alei pentru
miiune deoarece gndeau cu toii la fel ca inucigaii cu
bomb din Beirut.
ns pn atunci puteau s se relaxeze i s savureze
scurta croazier din Tuniia i pn n icilia. Probabil c
nici unul dintre cei de la
bord n-a dat atenie vasului de pescuit legnat de valurile
fcute de acesta. Ambarcaiunea coninea echipament
electronic sofisticat capabil s intercepteze convorbirile
radio de la bordul vasului comercial. O transmiie scurt n
arab anun c vasul nu avea ntrziere. Unul dintre cei
doi brbai aflai la bordul navei de pescuit, ambii sayanimi
Mossad, transmise prin radio informaia la Tel Aviv. Pentru
urmtoarele 24 de ore, Atavarius fu flancat de alte nave
coordonate de Mossad, n drumul su pe lng Creta i
Cipru.
Un yaht cu motor i tie calea. i acesta era echipat cu
aparatur de detectare, printre care se numra i un
performant aparat de fotografiat ascuns n timonerie. Pe
punte erau dou tinere care stteau la soare. Erau
verisoarele unui sayan cipriot, posesorul yahtului, foloite
ca momeal pentru a strni interesul celor de la bordul
navei Atavarius. Cum yahtul plutea n apropiere, civa
dintre soldai ieir pe punte i ncepur s strige i s le
zmbeasc femeilor, n timonerie, sayan-ul porni aparatul
pentru a fotografia brbaii care gesticulau. Cnd i
termin treaba, porni cu toat viteza napoi n Cipru.
Develop filmul la el acas i trimise pozele la Tel Aviv.
Computerele Mossad-ului identificar trei dintre brbai ca
fiind teroriti arabi binecunoscui. Codul galben se schimb
n rou.
Primul ministru Shimon Peres ordon atacarea navei
Atavarius. Planul de a o bombarda fu luat n calcul i apoi
respins. Un atac aerian putea fi interpretat de Egipt ca
parte a unui atac voit; dei relaiile diplomatice dintre Israel
i tara vecin supravieuiser ctorva incidente, la Cairo era
destul teniune i suspiciune n ceea ce privea activitile
Tel Aviv-ului. Peres fu de acord ca atacul s fie dus pe
mare.
Sase canoniere ale marinei israeliene au fost alimentate i
narmate cu rachete. La bord se aflau uniti ale Forelor
Speciale IDF i ageni Mossad care urmau s-i interogheze
pe arabii luai prizonieri. Navele plecar n zori din Haifa,
lund-o spre vest spre Marea Mediteran. Gonir n ir
indian, pentru a reduce astfel poibilitatea de a fi detectai
de radarul de la bordul lui Atavarius. Israelienii plnuiau s
lanseze atacul o dat cu rsritul soarelui.
Puin dup ora 6:30, Atavarius fu zrit. Cu o manevr
fcut ca la carte, canonierele se desprir i ncepur s
atace vasul de comer din ambele pri, lansnd rachete
spre punte i coc. De pe punte
INTERLOCUTORI SPECIALI
Meir Amit Haim Cohen Nadia Cohen Yaakov Cohen William
Casey William Colby Rafael Eitan Zvi Friedman Isser Harel
Emery Kabongo
Edward Kimbel David Kimche Otto Kormak Henry
McConnachie Ariei Merari Reuven Merhav Danny Nagier
Yoel Ben Porat Uri Saguy imon Wiesenthal
ZIARE l GAZETE
Daily Express, Londra Daily Mail, Londra Daily Telegraph,
Londra New York Times
Los Angeles Times Jerusalem Post Sunday Times, Londra
l
INSTITUII
Palmach Archive, Israel The Press Association Library,
Londra
Public Record Office, Londra The Library, Trinity College,
Dublin
National Archive, Washington The Secret Archives, Vatican
City State
The New York Public Library The Archive, Gilot, Israel
despre sursele de inspiraie 341
BIBLIOGRAFIE
Agee, Philip. Inide the Company: CIA Diary.
Harmondsworth, England: Penguin Books, 1975.
Allon, Yigal. Shield of David. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1970.
Bainerman, joel. Inide the Covert Operations of the CIA and
Israel's Mossad. New York: SPI Books, 1991.
Bamford, James. The Puzzle Pa/ace: A Report on America's
Most Secret Agency. Boston: Houghton Mifflin, 1982.
Bar-Zohar, Michel. Ben-Gurion, A Biography. London:
Weidenfeld & Nicolson, 1977.
Bar-Zohar, Michel. Spies in the Promised Land. London:
Davis-Poynter, 1972.
Ben-Porat, Yeshayahu, et al. Entebbe Rescue. New York:
Delacorte Press, 1977,
Ben-Shaul, Moshe, ed. Generals of Israel. Tel Aviv: Hadar,
1968.
Black, lan and Benny Morris. Israel's Secret Wars. London.
Hamish Hamilton, 1991.
Blumenthal, id, and Harvey Yazijian, eds. Govemment by
Gunplay: Assasination Conspiracy Theories from Dallas to
Today. New York: ig-net, 1976.
Brzezinski, Zbigniew. Power and Principie: Memoirs of the
National Security Adviser, 7977-7957. New York: Farrar,
Straus & Ciroux, 1983.
The CIA's Nicaragua Manual: Psychological Operations in
Guerilla War-fare. New York: Vintage Books, 1985.
Cline, Ray S. The CIA under Reagan, Bush and Casey.
Washington, D.C.: Acropolis Books, 1981.
Cline, Ray S. Secrets, Spies andScholars: Blueprintofthe
Essential CIA. Washington, D.C.: Acropolis Books, 1976.
Cline, Ray S., and Yonah Alexander. Terrorism: The Soviet
Connection. New York: Crane Russak, 1984.
Constantinides, George C. Intelligence and Espionage: An
Analytical Bibliography. Boulder, Colo.: Westview Press,
1983.
Copeland, Miles. The Game ofNations. New York: imon &
Schuster, 1969.
Copeland, Miles. The Real Spy World. London: Sphere
Books, 1978.
Deacon Richard. C" - A Biography of ir Maurice Oldfield.
London: Macdonald, 1985.
342
GORDON THOMAS
Dekel, Efraim. Shai: The Exploits of Hagana Intelligence. Tel
Aviv: Yoseleff, 1959.
Dekel, Efraim. A History of British Secret Service. London:
Granada, 1980.
De ilva, Peer. Sub Roa: The CIA and the Uses of
Intelligence. New York: Times Books, 1978.
Dobson, Christopher, and Ronald Payne. The Dictionary of
Espionage. London: Harrap, 1984.
Dulles, Allan. The Craft of Intelligence. Westport, Conn.:
Greenwood Press, 1977.
Eisenberg, Dennis, Uri Dan, and Eli Landau. Meyer Lansky:
Mogul of the Mob. London: Corgi Books, 1980.
Eisenberg, Dennis, Uri Dan, and Eli Landau. TheMossad;
Israel's Secret Intelligence Service Inide Stories. New York:
ignet, 1979.
Elon, Amos. The Israelis: Founders and Sons. London:
Weidenfeld & Nicolson, 1971.
Farago, Ladislas. Bum after Reading. New York: Macfadden,
1963.
Gilbert, Martin. The Arab-lsraeli Conflict. London:
Weidenfeld & Nicolson, 1974.
Golan, Aviezer, and Danny Pinkas. Shula, Code Name the
Pearl. New York: Delacorte Press, 1980.
Groussard, Serge. The Blood of Israel. New York: William
Morrow, 1973.
Gulley, Bill, with Mary Ellen Reese. Breaking Cover. New
York: Warner Books, 1981.
Haig, Alexander M. Jr. Caveat: Realism, Reagan, and
Foreign Policy. London: Weidenfeld & Nicolson, 1984.
Harel, Isser. The House on Garibaldi Street. London: Andre
Deutsch, 1975.
Harris, Robert, and Jeremy Paxman. A Higher Form of
Killing. London: Triad/Granada, 1983.
Haswell, Jock. Spies and Spymasters: A Concise History of
Intelligence. London: Thames & Hudson, 1977.
Henze, Paul B. The Plotto Kill the Pope. London: Croom
Helm, 1984.
Laqueur, Walter, ed. The Israel-Arab Reader. New York:
Bantam, 1969.
Laqueur, Walter, ed. The Struggle for the Middle fast: The
Soviet Union & the Middle East 1948-1968. London:
Routledge & Kegan Paul, 1969.
Lotz, Wolfgang. The Champagne Spy. London: Vallentine
Mitchell 1972.
McGehee, Ralph W. Deadly Deceits: My 25 Years in the CIA.
New York: Sheridan Square Publication, 1983.
McGehee, George. Envoy to the Middle World: Adventures in
Diplo-macy. New York: Harper & Row, 1983.
Meir, Golda. My Life. London: Weidenfeld & Nicolson, 1975.
despre sursele de inspiraie 343
Moses, Hans. The Clandestine Service ofthe Central
Intelligence Agency. Mclean, Va.: Association of Former
Intelligence Officers, 1983.
Neff, Donald. Warriors at Suez: Eisenhower Takes America
into the Middle East. New York: Linden Press, 1981.
Offer, Yehuda. Operation Thunder: The Entebbe Raid, the
Israeli's Own Story. Harmondsworth, England: Penguin
Books, 1976.
Ostrovsky, Victor. By Way ofDeception. New York: St.
Martin's Press, 1990.
Ostrovsky, Victor. The Other ide of Deception. New York:
HarperCollins, 1994.
Powers, Thomas. The Mn Who Kept the Secrets: Richard
Helms and the CIA. New York: Knopf, 1979.
Rabin, Yitzhak. The Rabin Memoirs. London: Weidenfeld &
Nicolson, 1979.
Richelson, Jeffrey T. The U.S. Intelligence Community.
Cambridge, Mass.: Ballinger, 1985.
Seth, Ronald. The Executioners: The Story of Smersh. New
York: Tempo Books, 1970.
Smith, Colin. Portrait of a Terrorist. New York: Hoit, Rinehart
and Winston, 1976.
Sterling, Claire. The Terror Network: The Secret War of
International Terrorism. London: Weidenfeld & Nicolson,
1981.
Stevens, Stewart. The Spymasters of Israel. London: Hodder
& Stoughton, 1981.
Stevenson, William. 90 Minutes at Entebbe. London:
Bantam Books, 1976.
Stockwel, John. In Search of Enemies: A CIA Story. New
York: W. W. Norton, 1978.
Tinnin, David B. The Hit Team. Boston: Litle, Brown and
Company, 1976.
Tully, Andrew. CIA: The Inide Story. New York: William
Morrow, 1961.
Tully, Andrew. The Super Spies: More Secrets, More Powerful
than the CIA. New York: William Morrow, 1969.
West, Nigel. A Matter of Trust: MI5 1945-72. London:
Weidenfeld & Nicolson, 1982.
West, Nigel. Ml 5: British Security Operations 1909-45.
London: Triad/ Granada, 1983.
West, Nigel. MI6: British Secret Intelligence Service
Operations 1909-1945. London: Weidenfeld & Nicolson,
1983.
Wiesenthal, imon. The Murderers among Us. London:
William Heinemann, 1967.
ANEXE
Motto
n spionaj, la fel ca fn rzboi, legenda succesului este ea
nsi un factor de succes.
Menahem Begin
Conine:
DIRECTORII GENERALI Al MOSSAD-ULUI
STRUCTURA MOSSAD-ULUI
RAPORTURILE DINTRE SERVICIILE SECRETE
ISRAELIENE
DICIONAR DE TERMENI l INSTITUII
GLOSAR DE IGLE
MULUMIRI
ISRAEL
Meir Amit, Yaakov Cohen, Alex Doron, Ran Edelist, Rafae!
Eitan, Isser Harel, David Kimche, Ariei Merari, Reuven
Merhav, Danny Nagier, Yoel Ben Porat, Uri Saguy, Zvi
Spielmann i tuturor celor care m-au ajutat, dar pe care
nu-i pot numi.
ALTE RI
Sean Carberry, Sebastian Cody, Carolyn Dempsey, Dieter
Pommerering, Heather Florence, Per-Eric Hawthorne, Diana
Johnson, Emery Karongo, Otto Kormek, Martin Lettmayer,
Barry Lyons, John Magee, Madeleine Morel, Michael Tauck,
Declan White, Stuart Winter; fiecare i-a dus contribuia n
felul lui.
l, N SFRIT,
William Buckley, William Casey, joachim Kraner (ei mi-au
dat ideea), Edith, bineneles, i Tom Burke. Fiecare autor
are nevoie de un editor calm, prevztor, rbdtor i
vizionar i care s iubeasc la nebunie cartea. Tom a avut
toate aceste caliti. Nici n-a fi putut cere mai mult - i nici
n-am primit mai puin, i sunt extrem de ndatorat.
AUTORUL
CUPRINS
Prefa 5
CAPITOLUL 1
n spatele oglinzii 11
CAPITOLUL 2
nainte de nceput 27
CAPITOLUL 3
nsemnrile de la Gilot 50
CAPITOLUL 4
Spionul cu masca de fier 70
CAPITOLUL 5
Sabia nuclear a lui Ghedeon 85
CAPITOLUL 6
Rzbuntorii 102
CAPITOLUL 7
Spionul gentleman 127
CAPITOLUL 8
Ora i monstrul 149
CAPITOLUL 9
Bani murdari, sex i minciuni 165
CAPITOLUL 10
O legtur periculoas 183
CAPITOLUL 11
Aliane pgne 204
CAPITOLUL 12
Binecuvntai fie spionii 223
CAPITOLUL 13
Legturi africane 240
CAPITOLUL 14
Bomba cameristei 254
CAPITOLUL 15
Caricaturistul dispensabil 271
CAPITOLUL 16
Spioni n niip 299
CAPITOLUL 17
Bunglegate 322
Despre sursele de inspiraie 335
Bibliografie 341
Anexe345
Note 358