Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
^ltry,nuarrL
tf
{
D@
E,li" i"*l*,",ni
&E
u-
"ilrr,rArl run frrlw,t/"
inhL ; oLrrril
ry,fI'Mqt*@ry
SENECA
Lucius Annaeus
ALT TIMP NU AM
Despre scurtimea viefii
I
Despre vialafericiti
:
f#H
vtuE
Seneca Lucius
CUPRINS
Toate drepturile prezentei edifii sunt rezervate autorilor. Nici o parte din
aceastd lucrare nu poate fi reprodusd, stocatd sau transmisd sub indiferent
ce formd fdrd acordul prealabil scris al autorilor.
""l!
F
cuvANT iNeINru.
inainte de imagini:
'[',,*,rt*h*lrri"
l
Despre *curtimea vielii
*r4 '
Lui Paulinus
4j
Despre scurtimea rrielii Despre scurtimea vielii
, crf 2,
^r't
consumatd i:r numele unui scop bun, afunci cAnd clipa
ultim5, in cele din urmd, ne silegte, intelegem cd am tre-
cut printr-o viafd de care nu ne-arn dat seama cd se duce.
4. Aga este:nu primim o viafd scuttd, ci ne-o facem purtat cu
1. Pentru ce ne plAngem de naturd? Ea s-a
scurtS, nuii ducem lips4 ci suntem risipitori. Aseme- bundvoinfd: e lungd viaja, dacd gtii sd o folosegti. Altmin-
nea marilor gi regegtilor bogdfii, care, cAnd ajung in
teri, pe unul il stdpAnegte o avarifie nesifioasd; pe altul
mdna unui stdpAn rdu se irosesc, in timp ce altele, chiar
o hdrnicie s6rguincioasd in treburi de prisos; unul se im-
modeste, dacd sunt incredinfate unui bun paznic cresc
batd cu viru altul e amorfit de toropeald; pe un altul il
prinbund folosinjd, viala noastrd se intinde mult pentru
obosegte ambifia depinzAnd mereu de pdrerile celor-
cel care gi-o or6nduiegte bine.
lalf, pe altul patima nesdbuitd a negoplui il duce cdtre
toate pdmAnturile gi toate mdrilg in speranfa de cdqtig;
pldcerea armelorii chinuie pe unii, irrtotdeauna ori preo-
cupafi sd-i pund in primejdie pe a1fi., ori nelinigtifi sd nu
fie ei ingigi puqi in primejdie; sunt unii Pe care ii con-
sumd, printr-o servitute de bund voie, o plecare infala
superiorilor fdrd agteptarea vreunei recunogtinfe.
2. Mu$i sunt ocupafi fie sd jinduiascd la soarta altota,
fie sd se vaite de a lor; cei mai mul1i, care nu urmdresc
nimic precis, sunt govdielnici, inconstanli gi nemulp-
mili de ei tngigi - ei sunt azvArlitt dincauza ugurdtdfii
lor spre planuri mereu noi; unii nu gi-au stabilit princi-
pii dupd care sd se cdlduzeascd pe drumul viefii, ci
soarta ii surprinde in timp ce l6ncezesc Ai cascd - e atAt
44 45
F
47
Despre scurtimea viefii
Despre scurtimea vielii urJ
M( 2' '
toate acestea, indiferent cine egti, acel om care ili este sd le pund mAna pe proprietdfi 9i, dacd existd o cAt de
superior ili mai aruncd uneori o privire, fie 9i cu o ex- micd gAlceavd in privinta hotarelor de pdmAnt,
presie arogantd,,igi apleacd urechile la vorbele tale, ifi aleargd tofi la pietre gi la arme; gi totugi, le permit sd
ingdduie sd stai aldturi de el; dar tu nu te invredni- pdtrundd in viafa Lor,ba chiar ei ingigi ii aduc indun-
cegti niciodatd sd te uili la tine sau sd te asculti pe tine'
tru pe cei care in cele din urmd vor ajunge sd se instd-
pAneascd peste ea. Nu se gdsegte nimeni care sd vrea
Nu ai de ce, prin urmare, sd ii reproqezi cuiva aceste
sd igi impartd banii, totuqi cu cAt de mulli igi imparte
indatoriri, fiindci, atunci cAnd tu le-ai indeplinit, nu
cdutai compania altuia, ci nu o puteai suporta pe a ta' fiecare dintre noi viala! Cdnd igi pdzesc averile, oa-
menii sunt foarte zgdrclli, totugi, cAnd vine vorba de
cheltuirea timpului lor, singurul caz in care avarilia
este de ldudat, devin risipitori.
2. Astfel, mi-ar plHcea sd-l iau pe unul din alaiul celor
mai in vArstd gi sd ii spun: ,,Ydd cd. ai ajuns la capdtul
vielii omenegti, te apasd cei o sutd de ani sau chiar mai
<rtrl'l
mult haide acum, amintegte-fi vialata 9i fd un bilan!.
Gdndegte-te cdt din acest rdstimp fi s-a dus cu un cre-
ditor, cAt cu o iubitd, cu un patron sau un client, cAt ai
"?onk^ l* rl"U w ca,1z ^ ,,
"
pierdut cu disputele conjugale, cu pedepsirea sclavilor,
o kii,tlx ru a*,iltk^ht er#n ru,u!*ihe. cu alergdtura de colo-colo cu treburi prin orag. Adaugd
4!
48
lnA |t t,
llif 0
>n
'
[,tn
ff4}#: ll