Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marc-Levy-Hotul de Umbre PDF
Marc-Levy-Hotul de Umbre PDF
MARC LEVY
HOUL DE UMBRE
2
- MARC LEVY -
3
- HOUL DE UMBRE -
Prima parte
civa pai.
Abia cnd s-a ndeprtat mi-am dat seama c ceva nu era n
ordine. Umbra pe care o trm dup mine trebuie s fi fost cu un
metru mai lung dect era normal; a lui Marqus era mic de
tot, att de mic, nct am dedus c nu putea fi vorba dect de a
mea.
Dac, dup ce c m salvase, Marqus descoperea c mai i
profitasem de ocazie ca s-i utesc umbra, se alegea praful nu
numai de tot trimestrul, ci de toi anii mei de studii la coala
asta, pn la examenul de absolvire i la majorat. Nu trebuia s
fiu vreun as la socotit ca s-mi dau seama c asta era o sum
frumuic de zile, n care aveam s triesc un comar cu ochii
deschii.
Am nceput imediat s in pasul cu el, ct se poate de hotrt
s fac n aa fel nct umbrele noastre s se suprapun, pentru
ca lucrurile s revin la normal, exact ca nainte de plecarea
tatei de acas. Toate astea n-aveau niciun sens, nu confiti
umbra cuiva aa, pur i simplu! Totui, chiar asta se ntmplase,
i pentru a doua oar. Umbra lui Marqus se suprapusese peste
a mea, iar, cnd el se ndeprtase de mine, ea mi rmsese
agat de vrful picioarelor. Inima mi btea s se rup,
picioarele mi se nmuiasem.
Am traversat poiana, ndreptndu-ne spre drumul pe care ne
ateptau profesorul de naturale i colegii. Marqus a ridicat
braele n semn de victorie. Prea un vntor, iar eu, trofeul pe
care l tra dup el. Profesorul ne fcea semne largi, care ne
ndemnau s ne grbim. Ne atepta autobuzul. Simeam c,
dup chestia asta, demnitatea avea s-mi ias i mai fetelit.
Colegii se uitau la noi i n priviri le ghiceam batjocura. Cel puin
n seara asta, aveau s povesteasc acas i altceva dect
problemele de cuplu ale prinilor mei.
Elisabeth se instalase deja n autobuz, pe acelai loc ca la
venire. Nici mcar nu privea pe geam; probabil c dispariia mea
n-o ngrijorase cine tie ce. Soarele coborse i mai mult spre
linia orizontului; umbrele ni se tergeau ncetul cu ncetul, abia
dac se mai vedeau. Cu att mai bine, nu avea s observe
nimeni ceea ce se ntmplase n pdure.
Am urcat, plouat, n autobuz. Proful de naturale m-a ntrebat
cum de m rtcisem i mi-a mrturisit c l-am fcut s trag o
sperietur sor cu moartea, dar prea mulumit c totul se
18
- MARC LEVY -
terminase cu bine, aa c povestea se ncheia aici. M-am aezat
pe bancheta din spate i, pe tot drumul spre cas, n-am mai scos
niciun cuvinel. Oricum, n-aveam nimic de zis, m rtcisem i
gata; aa ceva se ntmpla i la case mai mari. La televizor
vzusem un documentar despre alpiniti ncercai care se
rtciser pe munte, or eu n-am pretins niciodat c a fi vreun
plimbre ncercat.
***
51
- HOUL DE UMBRE -
52
- MARC LEVY -
A doua zi, Cla nu era la far. M-am plimbat de vreo zece ori n
sus i-n jos, pe dig, ateptnd-o. M-am temut s nu fi czut n
ap. E al naibii de periculos s te ataezi de cineva. E de
necrezut ct de tare poate s te doar. Chiar i simplul fapt c te
temi s nu-l pierzi pe cellalt este dureros. Nu-mi nchipuisem
niciodat aa ceva. n privina tatei, nu avusesem ncotro, nu-i
alegi tatl i cu att mai puin hotrrea lui de a te prsi ntr-o
bun zi, dar, cu Cla, era altceva. Cu ea, totul era altfel. mi
fceam o sumedenie de gnduri negre, cnd, deodat, am auzit
n deprtare melodia de violoncel. Cla era n port cu prinii ei,
n faa chiocului de ngheat. Taic-su i vrsase cornetul pe
cma, iar Cla rdea n hohote. Nu tiam ce s fac, s stau
locului, sau s-o iau la fug spre ea? Maic-sa mi-a fcut un semn
cu mna. I-am rspuns i am plecat n direcia opus.
Ateptnd-o pe Cla, am petrecut o zi nasoal, fr s pot
nelege de ce eram att de ctrnit. Digul pe care ne
plimbaserm chiar n ajun era btut de valuri. Stnd acolo de
58
- MARC LEVY -
unul singur, simeam o tristee de moarte. Trebuie c o
ntlnisem pe cea mai rea dintre umbre, cea a absenei, iar
tovria ei era detestabil. N-ar fi trebuit s am ncredere n
Cla i s-i destinui secretul meu. N-ar fi trebuit s-o ntlnesc.
Cu cteva zile n urm, nici n-aveam nevoie de ea, era viaa mea
cum era, dar mcar mergea ct de ct. Acum, fr veti de la
Cla, toat lumea din jurul meu se prbuea. E napa cnd eti
nevoit s atepi un semn din partea cuiva ca s te simi i tu
fericit. Am prsit digul i m-am dus s m plimb prin trgul de
pe plaj. Aveam o mare dorin de a-i scrie tatei, aa c am
terpelit o vedere mare de pe un raft i m-am aezat la o mas
de lng chiocul cu rcoritoare. La ora aia, nu prea era lume, iar
vnztorul n-a zis nimic.
Drag tticule,
i scriu de la mare, unde mama i cu mine petrecem cteva
zile de vacan. Mi-ar fi plcut s fii i tu cu noi, dar asta-i
situaia. A vrea s am veti de la tine, s tim c eti fericit. n
privina fericirii, pentru mine lucrurile sunt aa i aa. Dac ai fi
fost aici, i-a fi povestit ce mi se ntmpl i mi nchipui c asta
mi-ar fi fcut bine. Mi-ai fi dat sfaturi. Luc zice c s-a sturat
pn peste cap de sfaturile lui taic-su, dar mie mi lipsesc tare
mult ale tale.
Mama susine c nerbdarea omoar copilria, ns eu a
vrea att de mult s cresc, tat, s am libertatea de a cltori,
s fug de locurile unde nu m simt bine. Cnd o s fiu mare, o s
te caut i o s te gsesc oriunde te-ai afla.
Dac n-o s ne revedem pn atunci, o s avem attea lucruri
de povestit, nct o s ne trebuiasc vreo sut de mic dejunuri,
ca s ne spunem tot ce e de spus, sau cel puin o sptmn de
vacan numai pentru noi doi. Ar fi formidabil s putem petrece
atta timp mpreun. Dar bnuiesc c trebuie s fie prea
complicat, dei m ntreb de ce. i m mai ntreb, de fiecare
dat cnd m gndesc la asta, de ce nu-mi scrii. Tu tii unde
stau eu. Poate c ai s-mi rspunzi la vederea asta, poate c,
atunci cnd o s m ntorc acas, o s gsesc o scrisoare de la
tine, poate c o s vii s m vezi.
Cred c m-am sturat de atia poate c.
n dreapta mea.
i-a pus mna peste a mea, nu ca s mi-o rein, ci ca s
apuce sfoara zmeului. I-am ncredinat-o; zmbetul pe care mi-l
adresa Cla era irezistibil, iar mie mi-era imposibil s-i refuz
ceva.
De bun seam, nu era la prima ncercare de felul sta. Cla
manevra zmeul cu o pricepere care i tia respiraia, i ieeau
unul dup altul, nite 8-uri complete, nite S-uri impecabile.
Avea darul poeziei aeriene, reuea s deseneze litere pe cer.
Cnd am neles, n sfrit, ce fcea, am citit: Mi-a fost dor de
tine. O fat care izbutete s-i scrie Mi-a fost dor de tine, cu
un zmeu, nu poate fi niciodat uitat.
Cla a pus vulturul pe nisip, s-a ntors cu faa i s-a aezat pe
nisipul ud. Umbrele ni se uniser. Umbra ei s-a aplecat spre
mine.
Nu tiu ce m rnete mai tare, btaia de joc pe care o
ghicesc n spatele meu, sau privirile pline de o mil
dispreuitoare care mi sunt aruncate. Cine s-ar putea ataa de o
fat care nu poate vorbi, o fat care scoate ipete cnd rde?
Cine o s m aline cnd o s-mi fie fric? i aa mi-e team c
nu mai neleg nimic, nici mcar ce e n capul meu. Mi-e team
s cresc, sunt singur, iar zilele mele seamn cu nite nopi
fr sfrit, pe care le traversez ca un robot.
Nicio fat din lume n-ar cuteza s-i spun asemenea lucruri
unui biat pe care de-abia l cunoate. Aceast fraz n-a fost
rostit de Cla, ci mi-a fost optit de umbra ei, pe plaj. Acum
nelegeam, n sfrit, de ce o auzisem strignd dup ajutor.
Dac ai ti, Cla, c pentru mine eti cea mai frumoas fat
din lume, cea ale crei strigte rguite nsenineaz cerul, cea al
crei glas sun ca un violoncel. Dac ai ti c nicio fat din lume
nu poate face zmeul s zboare aa cum o faci tu
Fraza asta am murmurat-o n spatele tu, ca s nu m auzi.
De fa cu tine, eu eram cel ce devenise mut.
Partea a doua
Micul pacient al lui Sophie n-a mai ieit din spital. La cinci zile
dup ce ncepuse iar s mnnce, au aprut nite complicaii i a
trebuit s fie din nou pus sub perfuzie. ntr-o noapte, a fcut o
hemoragie intestinal. Echipa de reanimare s-a dat peste cap ca
s-l salveze, dar fr succes. Sophie a fost cea care i-a anunat
pe prini c a murit. n mod normal, aceast obligaie i revenea
rezidentului de serviciu, dar, cnd prinii au intrat n camera
302, la picioarele patului gol era numai ea.
Am aflat vestea n grdin, n timpul pauzei. Sophie a venit la
mine; mi era imposibil s gsesc cuvintele potrivite pentru a o
consola. Am strns-o cu putere n brae. Sfatul dat de Fernstein
pe culoarul spitalului m urmrea mereu. Lipsit de puterea de a
vindeca, lipsit de puterea de a consola, aa cum eram, a fi vrut
s-i bat la ua biroului i s-i cer ajutor, dar nu se fcea s
procedez aa.
Fetia cu otronul a venit n faa noastr. Ne privea int,
marcat de suferina pe care ne-o citea pe chip. Mama ei a intrat
n grdin, s-a aezat pe o banc i a strigat-o. Fetia ne-a
aruncat o ultim privire i s-a dus la ea. Mama a pus pe banc o
77
- HOUL DE UMBRE -
nconjura.
Lui Sophie i s-a fcut somn. M-a lsat acolo i, nainte de a
nchide trapa, mi-a spus c dac patul meu e prea mic, pot veni
ntr-al ei.
La ora patru, Luc i tatl lui au ieit din brutrie. Mi-am vzut
prietenul aeznd, aa cum mi povestise, dou scaune lng
perete. Tatl lui s-a aezat primul. Luc l-a servit cu o cafea i au
rmas acolo amndoi, fr s scoat o vorb. Tatl lui Luc i-a
golit ceaca, a pus-o jos i a nchis ochii. Luc, care l privea, a
oftat, a ridicat ceaca tatlui su i a intrat napoi n brutrie.
sta era momentul pe care-l ateptam. Mi-am luat inima-n dini
i am naintat.
Luc este prietenul meu din copilrie, cel mai bun prieten al
meu. Totui, orict ar prea de ciudat, nu-i cunoscusem
niciodat tatl. Cnd m duceam la el acas, trebuia s avem
grij s nu facem glgie. Acest om care lucra noaptea i
dormea ziua m teroriza. Mi-l nchipuiam ca pe o fantom care
ddea trcoale pe deasupra noastr, de cum ne ridicam capul
din caietele de teme. Cu siguran c tocmai acestui brutar, pe
care nu l-am ntlnit niciodat cu adevrat, i datorez ntr-o
oarecare msur hrnicia mea la nvtur. i tot lui trebuie s-i
mulumesc c am scpat de unele pedepse pe care doamna
Schaeffer ni le ddea cu atta mrinimie. Fr teama pe care mi-
o inspira el, multe din temele mele n-ar fi fost scrise la timp. n
seara asta, i vorbeam n sfrit. Iar primul lucru pe care l aveam
91
- HOUL DE UMBRE -
***
Scumpul meu,
tiu ct de mult te acapareaz munca ta. Nu-mi pare ru, n
seara de Crciun eram cam obosit i m-am culcat devreme.
Grdina e ca mine, adormit sub chiciura iernii. Tufele sunt albe,
iar spectacolul, magnific. Vecinul mi-a adus lemne ct s-mi
ajung pe durata unui ntreg asediu. Seara am aprins focul n
emineu i m-am uitat cum joac flcrile n vatr, gndindu-m
la tine i la viaa agitat pe care o duci. Asta mi redeteapt
attea amintiri! Probabil c acum nelegi mai bine de ce se
ntmpla uneori s m ntorc acas epuizat i sper s m ieri
pentru acele dai cnd nu mai aveam nici putere s vorbesc. A
vrea s te vd mai des, mi lipseti, dar sunt mndr i fericit
104
- MARC LEVY -
pentru ceea ce realizezi. Cum se desprimvreaz, vin la tine.
tiu c-i promisesem o vizit n februarie, dar, cu gerul sta
care tot dureaz, prefer s fiu prudent; n-a vrea s apar n faa
ta ca pacient ontoroag. Dac, printr-un noroc, ai izbuti s-i
iei cteva zile libere, dei, cnd i scriu rndurile astea, sunt
contient c aa ceva e imposibil, a fi cea mai fericit dintre
mame.
Ne ateapt un an frumos, n iunie o s-i iei diploma i o s-i
ncepi rezideniatul. tii mai bine dect mine c pn i simplul
fapt de a-i scrie aceste cuvinte m face att de mndr, nct
le-a putea copia de sute de ori.
Aadar, un an nou bun i fericit, copilul meu.
P.S. Dac nu-i place culoarea fularului, n-am ce-i face; n-o
s-l poi schimba, fiindc l-am tricotat chiar eu. Iar dac-i pare
puin mai c, e normal, tricotez pentru prima i ultima oar, am
oroare de chestia asta.
*
121
- HOUL DE UMBRE -
Da.
O mai ii minte pe Cla?
in minte c, la nceputul colii, mi-ai spus c nu-i mai psa
nici pic de Elisabeth, c-i ntlnisei sufletul pereche i c fata
aia avea s fie, ntr-o bun zi, femeia vieii tale. Dar tu mai ii
minte c eram doar nite putani? Crezi c ea te-a ateptat n
staiunea aia? Revino cu picioarele pe pmnt, moule. Te-ai
purtat cu Sophie ca un bou.
Lucru care cred c-i pic numai bine, nu?
Trebuie s neleg c sgeata asta vrea s spun ceva?
Eu nu i-am cerut dect un pont pentru a putea nchiria o
main.
O s-o gseti vineri sear, parcat n strad. Am s-i las
cheile pe birou. n frigider ai nite mncare, nu mai trebuie dect
s-o nclzeti. Noapte bun, m duc s dau o tur pe-afar.
Ua garsonierei s-a nchis. M-am apropiat de fereastr, ca s-l
chem pe Luc i s-i cer scuze. Degeaba l-am strigat; nu s-a
ntors. Iar la colul strzii a disprut.
iau pardesiul?
Am ajutat-o pe btrna doamn s-i pun haina i ne-am
ndreptat n ritmul pailor ei spre patiserie. S-a instalat pe teras
i mi-a cerut o igar. Nu aveam. Ea i-a ncruciat braele
privind int la tutungeria de peste drum.
Blondele sunt foarte bune, mi-a spus ea.
M-am ntors cu un pachet de igri blonde i cu o cutie de
chibrituri.
La sfritul anului voi fi medic, i-am spus n timp ce i le
ddeam. Dac m-ar vedea profesorii mei oferindu-v aa ceva,
ar fi vai de pielea mea.
Dac profesorii dumneavoastr i-ar pierde timpul urmrind
ce facem noi n vguna asta, v-a recomanda imediat s v
schimbai facultatea, mi-a rspuns, aprinznd un chibrit. Ct
despre timp, avnd n vedere ct mai am, m ntreb de ce naiba
i mai bat tia capul s ne amrasc. N-ai voie s bei, n-ai voie
s fumezi, n-ai voie s mnnci prea gras sau prea dulce, ca s
te fac s trieti mai mult; numai c savanii tia, care
gndesc n locul nostru, ne vindec tocmai de fericirea de a tri.
Ce liberi eram cnd aveam vrsta dumneavoastr, liberi s ne
omorm mai repede, desigur, dar i liberi s trim. Aa c voi
profita de ncnttoarea dumneavoastr companie pentru a sfida
medicina i, dac nu vedei niciun inconvenient, nu i-a spune nu
unei savarine bune, cu rom.
Am comandat o savarin cu rom, un ecler cu cafea i dou
ciocolate calde.
Ah, micua Cla, cum s nu-mi amintesc de ea. Pe vremea
aia, aveam o librrie. Vedei, aa sfresc comercianii. i
serveti pe oameni ani de zile i, cnd te pensionezi, nu mai vine
nimeni s te vad. N-am pr n cap de cte ori am zis bun ziua,
mulumesc, la revedere i, de doi ani, de cnd am lsat
tejgheaua, nici mcar o vizit. ntr-un trg de mrimea stuia
Credei c-i nchipuie careva c am plecat pe lun? Micua Cla
era tare drgu. Am vzut eu i puti prost crescui; v rog s
observai c ncii nu sunt niciodat att de prost crescui pe ct
sunt prinii lor. Pe ea a fi putut-o ierta dac n-ar fi mulumit;
ea, cel puin, avea o scuz valabil. Ei bine, nchipuii-v c scria.
Venea deseori la librrie, privea crile, alegea cte una i se
aeza ntr-un col, ca s-o citeasc. Soul meu inea tare mult la
mititica asta, punea cri deoparte doar pentru ea. Cnd pleca,
126
- MARC LEVY -
i scotea din buzunar o hrtiu i scria Mulumesc, doamn;
mulumesc, domnule. Era incredibil! nchipuii-v c, de fapt, nu
era nici surd, nici mut. Ei da, micua Cla suferea de o form
de autism. Blocajul era n capul ei. Auzea tot, doar c vorbele nu
voiau s ias; i tii ce a eliberat-o din aceast temni? Muzica,
imaginai-v! E o poveste frumoas i, n acelai timp, trist.
V ntrebai dac nu cumva am inventat toate astea doar ca
s-mi oferii un pachet de igri i o savarin cu rom? Fii pe
pace, n-am ajuns n halul sta, cel puin nu nc. Poate peste
civa ani, dar, dect s mi se ntmple asta, mai bine s m ia
Dumnezeu nainte. Nu vreau s ajung ca vnztorul din trg. Ah,
nu e vina lui, i eu a fi luat-o razna dac a fi fost n locul lui.
Cnd ai tras din greu toat viaa ca s-i creti copiii, i niciunul
dintre ei nu vine vreodat s te vad sau nu-i gsete timp s
te sune, cred i eu c ai de ce s nnebuneti, s vrei s-i tergi
amintirile. Dar pe dumneavoastr v preocup micua Cla, nu
vnztorul din trg. Adineauri v spuneam despre
nerecunotina clienilor, a acelor oameni pe care i-ai servit o
via ntreag i care, la pia, se fac c nu te recunosc. Ei bine,
n-ar fi trebuit s generalizez. n ziua cnd mi-am dus brbatul la
groap, ea a venit singur-singuric. Nu am recunoscut-o, i pe
bun dreptate, fiindc a crescut mult, ca i dumneavoastr de
altfel. i pe dumneavoastr v tiu, erai bieelul cu zmeul! tiu
fiindc n fiecare an, cum sosea n staiune, micua Cla venea
s m vad i mi ntindea o hrtie pe care scria o ntrebare: S-a
ntors biatul cu zmeul? Suntei chiar dumneavoastr, nu? n
ziua cnd mi-am nmormntat soul, ea sttea la sfritul
cortegiului, att de delicat, att de discret. M ntrebam cine
e; i, atunci, v putei nchipui ct am fost de surprins cnd s-a
apropiat de urechea mea i mi-a spus: Sunt eu, Cla, mi pare
foarte ru, doamn Pouchard. ineam mult la soul
dumneavoastr, a fost att de drgu cu mine! Aveam deja
lacrimi n ochi, dar chestia asta m-a micat i mai tare; uite, doar
am pomenit-o i iar m-am emoionat.
Doamna Pouchard s-a ters la ochi cu dosul minii. I-am ntins
o batist.
M-a mbriat i apoi a plecat. Un drum de trei sute de
kilometri dus, trei sute ntors, doar ca s-i aduc soului meu un
ultim omagiu. Cla dumneavoastr e instrumentist. Ah,
povestesc totul n dezordine, mi pare ru. Stai, lsai-m s-o iau
127
- HOUL DE UMBRE -
*
128
- MARC LEVY -
cutam.
n sal, s-a fcut ntuneric, dirijorul i-a ridicat bagheta. S-au
auzit primele note. n al doilea rnd al orchestrei stteau opt
femei. Atenia mi-a fost atras de un singur chip.
Iubirea mea,
Ultima oar cnd ai fost acas, te-am auzit urcnd n pod.
Bnuiam eu c ai s-o faci din nou, de aceea i-am dat ultima
ntlnire aici. Sunt sigur c mai vorbeti din cnd n cnd cu
umbrele tale. S nu crezi c rd de tine, numai c asta mi aduce
aminte de copilria ta. Cnd plecai la coal, intram n camera
ta, pretextnd c o aranjez i, cnd i fceam patul, i luam
perna i mi ngropam obrazul n ea, ca s-i simt mirosul. Erai la
cinci sute de metri de cas i mi era deja dor de tine. Vezi tu,
lucrurile sunt ct se poate de simple: o mam nu nceteaz
niciodat s se gndeasc la copiii ei; din prima clip n care
deschidei ochii, punei stpnire pe gndurile noastre. i nimic
nu ne face mai fericite. Am ncercat zadarnic s fiu cea mai bun
dintre mame; tu ns ai fost un fiu care mi-a depit toate
ateptrile. Vei fi un medic minunat.
Aceast cutie, care n-ar fi trebuit s existe niciodat, i
aparine. i cer iertare pentru ea.
Mama ta care te iubete iar i iar.
150
- MARC LEVY -
Mi-am sunat eful, am pretins c, dup nmormntarea
mamei, trebuie s rmn puin mai mult dect prevzusem i c
aveam s fiu la serviciu cu o ntrziere de dou zile.
tiu, ncepi cu o minciun i nu mai tii cum s te opreti, dar
puin mi pas, fiecare are motivele lui, iar de data asta, i eu le
aveam pe ale mele.
ei. La ora 18, n cldire a intrat o pereche. S-a luminat etajul doi.
La ora 19, a intrat un domn btrn, care sttea la parter. La ora
22, luminile de la apartamentul n care locuia Cla s-au stins. Am
mai rmas puin, dup care am plecat, cu inima clocotindu-mi de
fericire. Cla sttea singur.
La primele ore ale dimineii, m-am ntors. Sufla un vnt vioi.
Adusesem cu mine zmeul. Cum le-am desfcut, aripile s-au
umflat i vulturul i-a luat zborul. Civa trectori s-au oprit,
nveselii, apoi i-au continuat drumul. Vulturul crpit s-a nlat
n dreptul faadei i a nceput s fac piruete n faa ferestrelor
de la etajul trei.
Cnd l-a zrit, Cla tocmai i fcea un ceai. Nu i-a crezut
ochilor, iar ponoasele le-a tras ceaca din mna ei, care s-a fcut
ndri pe pardoseal.
Dup cteva clipe, ua cldirii s-a deschis i Cla a venit spre
mine, fixndu-m cu privirea. Mi-a zmbit i i-a pus mna peste
a mea, nu ca s mi-o rein, ci ca s apuce sfoara zmeului.
Pe cerul marelui ora, a desenat, cu un vultur de hrtie, nite
S-uri i 8-uri perfecte. Cla i pstrase darul de a face
poezie aerian. Cnd am neles, n sfrit, ceea ce-mi scria, am
citit: Mi-a fost dor de tine.
O femeie care izbutete s-i scrie Mi-a fost dor de tine, cu
un zmeu, nu poate fi niciodat uitat.
Soarele urca pe cer. Pe trotuar, umbrele ni se ntindeau una
lng cealalt. Deodat, am vzut c umbra mea se apleac i o
srut pe cea a iubitei mele Cla.
Atunci, biruindu-mi sfiala, mi-am scos ochelarii i nu mi-a mai
rmas dect s-o imit.
Se pare c, n acea diminea, undeva, pe un dig, luminile
unui mic far prsit au nceput s se nvrteasc din nou. Asta
mi-a povestit umbra unei amintiri.
Susanna Lea
152
- MARC LEVY -
Emmanuelle Hardouin
Raymond, Daniele i Lorraine Levy.
153
- HOUL DE UMBRE -
154